Ta kontakt med mig så kommer jag och reder ut vilket Fråga även efter lösningar med batteri! Kim Willgren | tfn. Ta ett steg för miljön med Sol El Finlands solpaneler ! Våra upplägg är alltid skräddarsydda, nyckelfärdiga helhetslösningar till egnahemshus, företag, lantbruk och sommarboende. Vi kommer alltid på plats och kartlägger möjligheterna: ritar, planerar och kalkylerar omfattning, avkastning och koldioxidutsläpp. Ta ett steg för miljön med Sol El Finlands solpaneler ! Nära Dig! www.solel.. Vi erbjuder förutom service på svenska även marknadens bästa brandsäkerhet och längsta materialoch servicegaranti på våra lösningar. Vi erbjuder förutom service på svenska även marknadens bästa brandsäkerhet och längsta materialoch servicegaranti på våra lösningar. upp till 25 år.. 045 632 2017 | kim.willgren@solel.. Solceller minskar på din energikostnad och koldioxidutsläpp samt ökar på husets värde. Vi erbjuder marknadens längsta garantier på paneloptimerade solsystem, t.o.m. Ta kontakt med mig så kommer jag och reder ut vilket upplägg som blir bäst för Era behov. Vi kommer alltid på plats och kartlägger möjligheterna: ritar, planerar och kalkylerar omfattning, avkastning och koldioxidutsläpp. Våra upplägg är alltid skräddarsydda, nyckelfärdiga helhetslösningar till egnahemshus, företag, lantbruk och sommarboende. Solceller minskar på din energikostnad och koldioxidutsläpp samt ökar på husets värde. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 15 februari 2020 LÖRDAG Sänk dina elkostnader -spara ekologiskt
Arkeas står bland annat för skolmat och mat till äldreomsorgen. En orsak till fjolårets förlust var också uppspjälkningen av bolaget i två delar, till Arkea och Kaarea. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 15 FEBRUARI 2020 2 Åbo utreder scenarier kring centrumtrafiken Åbo stad har satt igång ett projekt för att utreda trafiken i kärncentrum. 11.30 Programmet är på finska och ingår i biljettpriset. På marknaden tävlar vi på lika villkor med andra liknande bolag, säger Rompasaari-Salmi. Arkea står bland annat för skolmaten i Åbos skolor och inom åldringsvården. Resultatet kommer att tas i beaktande när man besluter om den nya generalplanen senare i år. Samarbetsförhandlingarna gäller hela personalen på 1100 personer. Som det ser ut nu kommer fem barn att börja i förskolan på daghemmet Tallebo på Venheenkatu i höst. Också stadens mål att vara koldioxidneutral senast år 2029 tas med i beräkningen. För det arbetet har staden anställt konsultföretaget WSP Finland för att ta fram tre scenarier kring hur utvecklingen i centrum kan göras. Scenarioarbetet blir klart i februari eller mars, och därefter samlar Åbo stad in åsikter kring de olika förslagen. 13.00 ! BARNENS LUNCH må–fr 11–14 På M Kitchen & Café 8€/ barn (köttbullar, mos, grönsallad) Hos oss kan du använda museikortet!. – Det klarnar under förhandlingarnas gång. Någon egen svensk skola kommer Reso inte att grunda ännu i år, men enligt bildningschef Juha-Pekka Lehmus vill Reso i framtiden bredda utbudet av bildningstjänster för svenskspråkiga barn i staden. Rompasaari-Salmi uppger att man inom bolaget försöker hitta alla tänkbara sätt att balansera ekonomin. Reso fortsätter med egen svensk förskola Reso fortsätter med egen förskola för svenskspråkiga barn. Däremot ska centrum inte bli någon trafikled, menar projektchef Riitta Birkstedt. 11–19 www.aboavetusarsnova.fi BARNENS ARKEOLOGITUR och BARNENS KONSTTUR varje dag kl. Med mindre steg kan vi däremot alltid gå åt rätt håll, säger stadsplaneringschef Timo Hintsanen. Reso köper i dag platser för sina svenskspråkiga skolbarn av Åbo stad. Det är bara efterklokhet i så fall, säger Rompasaari-Salmi. Bland annat kommer Åbo Akademis samhällsvetenskapliga forskningsavdelning Samforsk att ordna en medborgarpanel i maj, där över 200 Åbobor får diskutera de olika alternativen i smågrupper. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi » » Samarbetsförhandlingar inleds den 3 mars. – Centrum ska också i fortsättningen vara tillgängligt med alla transportmedel, men någon genomfartsled behöver det inte vara. 13.00 BARNFÖRELÄSNINGAR OM ARKEOLOGI Arkeologen Ilari Aalto berättar! Konstnärerna Hanneriina Mosseinen och E.L. OM DET BILLIGARE arbetsavtalet skulle ha godkänts i höstas, skulle bolaget då ha undvikit samarbetsförhandlingar. DET ÄR OCKSÅ ett faktum att utveckling av centrum involverar trafikarrangemang. Hon vill inte heller uppge vilka summor bolaget behöver spara in genom samarbetsförhandlingarna. I HÖSTAS LEDDE en djup konflikt till att bolagets anställda strejkade i två omgångar. En trevlig och levande stadskultur är också viktigt att värna om. Måndag kl. – Eftersom våra anställda har ett dyrare arbetsmarknadsavtal än konkurrenterna, gör det att våra anbud blir dyrare. Bolaget gick på förlust ifjol. En del av målen kräver åtgärder som inte kan göras snabbt och enkelt. – Jag kan ännu inte säga något om vilket tryck det finns på till exempel uppsägningar, säger Tuija Rompasaari-Salmi, vd för Arkea, till ÅU. Omsättningen minskade ifjol med 25 procent och bolagets resultat gick 0,5 miljoner på minus. Strejken var en följd av att bolaget ville byta de anställdas arbetsavtal för att göra personalkostnaderna lägre. ÅU MUSEET FÖR ARKEOLOGI OCH NUTIDSKONST SPORTLOVSPROGRAM PÅ MUSEET 15.–23.2 Östra Strandgatan 4–6, Åbo Oppet varje dag kl. Arkeas ledning uppger att inbesparingar nu behövs på alla fronter. MENINGEN var att staden skulle föra diskussioner och kartlägga grannkommunernas intresse för en svenskspråkig skola i Reso redan i fjol höstas, men kartläggningen blev då inte av och nu gör man ett nytt försök att reda ut läget i vår. 12–16 POP-UP PORTRÄTT Bildkonstnären Ilona Niemi skapar kollageporträtt av museigästerna som djur Onsdag och torsdag kl. För att uppnå målen krävs åtgärder som gör hållbara transportmedel lockande och konkurrenskraftiga. Fortsatt tufft för Arkea – nu varslas personalen Arkea inleder samarbetsförhandlingar den 3 mars. Karhu på DOKUMENTET-utställningen lördag 15.2 kl. – Scenarierna kan också ses som en utvecklingsstig från nuvarande situation mot de uppställda målen. Därmed skulle de anställdas lön och anställningsvillkor ha försämrats. Enligt riktlinjerna ska kärncentrum vara tillgängligt och lättåtkomligt, men samtidigt lockande för företag samt trevligt och levande året om. ÅU » » År 2029 ska staden vara koldioxidneutral, något som kräver förändringar i trafikarrangemangen. – Det vill jag inte spekulera i. Bolaget, vars största ägare är Åbo stad, gick ifjol på förlust. Monica Forssell » » Egen svensk skola utreds. – Men vi behöver grannkommunernas stöd för att kunna skrida till åtgärder, säger Lehmus. SKOLMATSERVERING
MONICA FORSSELL PIA HEIKKILÄ Sedan de tre uppmärksammade fallen kring jul har två tidigare okända hemlösa erbjudits hjälp. 15 februari 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Vi söker anställda för sommaren 2020 både till restaurangen och butiken! Ansökningar kan skickas till info@pargasport.fi HANSATORGETS APOTEK Måndag-Fredag 9-20 Lördag 10-19|Helg 12-18 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! VÄLKOMMEN TILL ETT LOKALT ÄGT APOTEK I HANSAKVARTERET 2.VÅN FINA FÖRMÅNER. Båtbyggare Alexey Bogomolov säger att han hela livet kommer att minnas hur han fick jobba med Sigyns renovering. ÅBO Sidan 5 Tågbolag får tio miljoner Cancern kom som en chock Sidan 14–15 Upp till 17 % egenförmån och 5 % S-Bonus. Stat och städer satsar, Åbos andel är drygt tio miljoner. Sidan 4 ÅBO Fler hemlösa dök upp Nagu norra rutt och Korporutten slås ihop för att spara pengar. Öbor i Korpo är bestörta. Årgång 197. Nummer 31. BLI FÖRMÅNSKUND! Det våras för Sigyn Sidan 12–13 TRIVS. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Planeringen av entimmeståget avancerar. 7. FÖRBINDELSEBÅT Sidan 6 Ny rutt väcker ont blod
Vid Patas arbetar utbildade inom socialoch hälosvård, som diakoner, socionomer eller sjukskötare i mångprofessionella team för att hjälpa. Alla har rätt till ett hem i alla fall. ÅU-FOTO När jag började som verksamhetsledare i september 2018 hade Patas ungefär fyrtio klienter. – Vi försöker också få honom att känna sig trygg. I dag har vi mer än hundra. Han tyckte att det vi erbjöd lät för bra för att vara sant. Frälsningsarméns stödboende hyr lägenheter på privata marknaden för sina klienter och fungerar som Åbo stads köptjänst. Gärningsmännen döms till sammanlagt till 28,5 års fängelse.. – NÄR JAG började som verksamhetsledare i september 2018 hade Patas ungefär fyrtio klienter. – Efter det har vi hittat ytterligare två som lever utanför samhället och bor i Åbos skogar. Patas socialhandledare hjälper klienterna att klara vardagen och med kontakten med myndigheter, så att de till exempel får de stöd som de har rätt till. – Vår socialhandledare försöker få honom att inte stänga av kylskåpet för att spara el varje gång han lämnar lägenheten. Exakt vad som hände i lägenheten har inte gått att fastställa men rättsläkaren konstaterar att den döde mannen hade flera skador i huvudet som uppstått till följd av flera knytnävsslag. 160 € m 2 6 90 fr. Han har levt utanför samhället så länge. Inte i det här skedet. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Frälsningsarméns stödboende Patas har fått mycket uppmärksamhet efter att tre hemlösa fick hjälp ur Åboskogarna kring jul. lm 9 90 fr. Alla tre har bestridit att de deltagit i dödsmisshandeln. All uppmärksamhet har gjort att människor har donerat mängder med saker, möbler, kläder och annat till Frälsningsarmén. Kim Lund » » Gräl i lägenhet i Luolavuori ledde till att man dog. Det tyder på att det finns fler som har glidit igenom allt. Frälsningsarméns enhet för stödboende, Patas, har hjälpt flera hemlösa i Åbo den senaste tiden, då de har hittats i Åboskogarna. Socialtjänstens enhet för boende och missbruk utreder vad varje hjälpsökande behöver och vilken instans eller organisation som bäst kan hjälpa honom eller henne. Mannen som har bott i skogen sedan 1990-talet har talat om sina grannar. I dag har vi mer än hundra. Männen drack alkohol och började snart gräla och det uppstod ett mindre handgemäng. Ville de ta emot er hjälp. DEN SENASTE tiden har såväl Patas som Rouvali fått mycket uppmärksamhet efter att tre hemlösa utanför samhället hittades i Åboskogarna kring jul. I BAKGRUNDEN i det samtal som ringdes till nödcentralen hörs en av männen säga ”inte var det meningen att det skulle gå så här”. – Vuxna människor som inte har begått något brott kan tydligen falla emellan alla maskor i samhällets nät. Först när människor har en bostad kan man börja lösa andra problem också. Han har inte heller sökt hjälp, eftersom han har trott att det inte finns hjälp att få. I något skede lyckades den illa tilltygade mannen ta sig till sovrummet där gärningsmännen klippte hans hår i syfte att förnedra honom. 9–18 • Lö 9–15 t. HUR ÄR DET möjligt att människor kan bo i skogen i tiotals år i Åbo år 2020, utan att samhället vet om dem. (02) 271 1000 Bussarna 22,22A, 22B, 401–404 stannar bredvid affären, 14 och 15 i dess närhet www.tapettijamatto.com Ett stort urval Korridormattor Även sisaloch yllemattor enligt önskat mått Plastmattor bredd 200, 300 och 400 cm Vinylkorkgolv fr. Tapetnyheter 10 €, 17 €, 39 €, 59 € /rl Stort urval Massor med stora mattor 2 m x 3 m ”Omständigheterna driver människor till hemlöshet” – Den senaste tidens händelser har fått mig att fundera mycket. För tillfället har Patas omkring tio bostäder i användning i Åbo. m 2 39 90 fr. En av dem skulle fundera på saken och kanske ta kontakt med oss i höst. Domen kan överklagas till hovrätten. MANNEN SOM hade bott i skogen sedan 1990-talet har fått en bostad via Patas och försöker lära sig en ny vardag, säger Rouvali. Och än sen då, om det beror på psykisk ohälsa eller drogmissbruk. Långa fängelsestraff för Åbodråp Den 21 septemberi fjol samlades fem män i en lägenhet i Luolavuori. En är en man med doktorsexamen, en är kvinnan som kallar sig ”Metsänpeikko” och som bröt sig in i bostäder i Littois, och en är en man som har varit hemlös och som har bott i skogen sedan 1990-talet. Jag tror inte att det finns någon frivillig bostadslöshet. Också i Pargas finns människor som får hjälp av Patas. Tingsrätten konstaterar att tre av männen aktivt deltog i misshandeln och dömer därför Kari Juhani Mattila 49 år, Ismo Juhani Nieminen 60 år och Jani Kristian Parviainen 46 år, till nio och ett halvt års fängelse. I FÖRUNDERSÖKNINGEN berättade den man som inte deltog i misshandeln att han hade hört ljud av tiotals slag, men att han var så rädd att han inte vågade öppna ögonen. Orsakerna är många. En av dem har också bott i skogen i tiotals år, och trott att det inte finns någon hjälp att få. På morgonen upptäckte de att mannen var död och försökte återuppliva honom. – Vi hjälper de svaga i samhället och de hemlösa befinner sig i en ännu mer utsatt situation. – De som jobbar med hemlösa i Helsingfors talar om sådant som man bara trodde att fanns i katastrofområden. Det är omständigheterna som driver människor till hemlöshet. DET är som frivillig som Rouvali också senaste veckoslut var ute i skogen för att leta efter hemlösa, som hon hade fått tips om. En av de dömda männen kallade offret för en tjallare och bråket eskalerade till en våldsam misshandel. Det säger Eija Rouvali, som är verksamhetsledare för Frälsningsarméns stödboende Patas i Åbo. Samtidigt säger Eija Rouvali att samhället inte kan hjälpa dem som man inte känner till. Han behöver inte längre sluka alla sillbitar ur en sillburk på en gång med en sax, för att ingen ska ta maten ifrån honom på natten. – Nu koncentrerar vi oss på hans framtid. Allt kan tydligen hända. KLIENTERNA kommer via Åbo stads socialtjänst. – Den här mannen, som blev arbetslös och vräkt på 1990-talet, har lyft sin pension, men det finns inga som helst anteckningar om honom i något register. ÅU NYHETER LÖRDAG 15 FEBRUARI 2020 4 Toppaffär för tapeter och mattor ORIKETOGATAN 2 | ORIKEDONKATU 2 Vard. Alla stödboenden inreds med donationer och också de husgeråd som behövs är donerade. Patas ägnar sig inte åt uppsökande verksamhet. Det går därför inte att få en hyresbostad direkt av Patas. BOSTADSLÖSHET. – Nej. Sedan dess har ytterligare hemlösa utanför samhället hittats i Åbo
I ÅBO ÄR stadsdirektör Minna Arve nöjd över att planeringen av en snabb tågförbindelse mellan Helsingfors och Åbo framskrider. I Finlandsbanans projektbolag medverkar staten, det statliga bolaget Finavia och tjugo städer eller kommuner. Landskapsdirektör Kaj Suomela vid Österbottens förbund säger att det är bra att Vasa är med i Finlandsbanans projektbolag. Salo stad, 3,74 miljoner euro. – Entimmestågets betydelse för hela södra Finland är så stor att vi gärna är med. Kostnaderna för planeringen av den snabba tågförbindelsen mellan Helsingfors och Åbo beräknas uppgå till 75 miljoner euro. – Vi skulle gärna redan ha ett beslut om byggandet av tågsträckan, men det här är ett stort steg framåt. Helsingfors stad, 5,80 miljoner euro. •. – Vi arbetar för en förbindelseled för människor och gods som går till Vasa och vidare med färja till Umeå, och sedan till andra delar av Sverige. Dessutom kommer man att ansöka om finansiering från Fonden för ett sammanlänkat Europa vid Europeiska unionen. I fredags meddelade Kommunikationsministeriet också att man påbörjat en utredning av en snabb tågförbindelse österut från Helsingfors. Avtalet måste ännu godkännas av statens, kommunernas och Finavias beslutsfattande organ. Förbindelsen har varit ett av Åbo stads spetsprojekt i flera år. Esbo stad, 10,25 miljoner euro. OCKSÅ i Österbotten är man glad över att järnvägsprojektens planering framskrider. Källa: Kommunikationsministeriet » » Staten och kommunerna har kommit överens om att grunda projektbolag för planeringen av snabba tågförbindelser norrut och västerut från Helsingfors. I projektbolaget för projektet Entimmeståget medverkar staten och sju städer eller kommuner. Åbo stad, 10,25 miljoner euro. ERIK SANDSTRÖM/SPT MINNA ARVE. Snart kan planeringen av den snabba tågförbindelsen mellan Helsingfors och Åbo och av Finlandsbanan börja på allvar. Inga byggbeslut har fattats. Den nya Kvarkenfärjan som ska trafikera rutten Vasa-Umeå beräknas bli färdig våren 2021. Arve påpekar att alla delar av tågförbindelsen mellan Helsingfors och Åbo inte nödvändigtvis behöver vänta på att planeringen av det snabba tåget blir klar. •. Projektbolaget finansieras av följande parter: •. Planeringen av det så kallade entimmeståget beräknas kosta 75 miljoner euro. Det är väldigt fint att vara stadsdirektör just nu. Vi ser inte Vasa som någon återvändsgränd. Finska staten, andel 51 procent eller 39,45 miljoner euro. Det händer ganska mycket bra saker både i Åbo och på andra ställen här i regionen, säger Minna Arve. Planerna på stadsbanan i Esbo och på en ombyggnad av bangården invid Åbo centralstation är redan i ett sådant skede att de kan förverkligas innan planeringen av hela sträckan är färdig. Enligt ministeriet är planen att utredningen blir färdig under våren. STATEN SATSAR sammanlagt drygt 118 miljoner euro på de två planeringsprojekten och kommunerna står för resten av den totala summan på 225 miljoner euro. Kyrkslätt kommun, 0,38 miljoner euro. Fartyget byggs i Raumo. Lojo stad, 3,74 miljoner euro. •. Projektbolagen grundas uttryckligen för planeringen av järnvägsprojekten. ARVE medger att den överenskomna modellen inte infriar alla Åbo stads förhoppningar, men den är en bra början. Åbo pumpar in 10,25 miljoner euro i det nya projektbolaget. •. Det ska bildas separata projektbolag för den så kallade Finlandsbanan, som ska gå från Helsingfors till Tammerfors och vidare norrut, och för den planerade snabba tågförbindelsen mellan Helsingfors och Åbo. RÄLS I ÅBO JANUARI 2020. – Tack vare överenskommelsen kan vi ansöka om EU-projektstöd redan i den ansökningsomgång som pågår fram till slutet av februari, säger kommunikationsminister Timo Harakka (SDP) i ett pressmeddelande. Järnvägsprojektens sammanlagda byggkostnader uppskattas vara flera miljarder euro. •. För vår del handlar det naturligtvis om en stor summa men vi tänker oss att det här leder till att banan faktiskt byggs, säger Arve. Mikael Piippo/SPT Projektbolaget för Entimmeståget •. TATU LERTOLA/SPT. ÅU NYHETER 5 LÖRDAG 15 FEBRUARI 2020 Takomläggning Takmålning Taktvätt (tegel, betong, plåt & papp) Hushålsavdrag, ansvarsförsäkring Avgiftsfri offert +358 41 750 2028 ECT Bygg AB TAKKAMPANJ! Även mindre arbeten utföres! Entimmeståget framskrider – bolag bildas för planering Järnvägsprojekten Finlandsbanan och Entimmeståget tog ett steg framåt på fredagen när Kommunikationsministeriet meddelade att staten och ett flertal kommuner kommit överens om att bilda projektbolag för planeringen av järnvägslinjerna. •. Vichtis kommun, 3,74 miljoner euro. •
– Att köra den rutten är helt otroligt. – Att vi bara ska få tungtransporter ut två gånger i veckan är helt otroligt och nedvärderande av oss som behöver transport av fordon och material. – Förbindelsefartygen är dyra i drift och det blir mer kostnadseffektivt att slå ihop två avtal till ett. M/S FALKÖ. I juli är det tänkt att den båten kör till Jungfruskär en dag i veckan. ENLIGT NTM-centralens statistik bodde det i januari 17 personer fördelade på sju öar. Jari Nieminen NTM-centralen » » Samma fartyg ska trafikera både rutterna. Orsaken till att man går in för en sådan lösning baserar sig krasst på ekonomin, säger Jari Nieminen som ansvarar för skärgårdstrafiken. Det verkar som om man tänkt mera på turisterna än på oss fast boende. Fartyget ska vara i samma storleksklass som Falkö som kan ta 6–7 bilar. Han är nöjd med Fiskö och de goda förbindelserna var en bidragande orsak till att han i tiderna bosatte sig permanent på ön. JARI NIEMINEN som ansvarar för skärgårdstrafiken förstår att folk är missnöjda då sker förändringar. Korpo norra kompletteras med en snabbgående farkost. Kör i dag Nagu norra rutt. Fiskö har plats för 1–2 bilar. Det här är fem gånger dyrare än till exempel Pargasrutten. PLANERNA på att den snabbare båten i juli ska köra till Jungfruskär där det inte finns någon fast bosättning irriterar också Nymalm och Finneman. Man säger att passagerarmängderna har minskat men ändå skaffas det en ny båt. – DET ÄR helt huvudlöst. INVÅNARNA längs Fiskös rutt har nu kontaktat Pargas stad för att få till stånd ett möte med NTM-centralen för att få de ansvariga att tänka om. ÅU NYHETER LÖRDAG 15 FEBRUARI 2020 6 Nagu och Korpo får gemensam förbindelsebåt Från och maj nästa år slås Nagu norra rutt ihop med Korporutten. – Vår svärson arrenderar mark här och måste få ut skördetröskor och maskiner. Under menförestider och isvintrar sköts trafiken med svävare och med förbindelsefartyget som bör ha isklass 1A. Det som ändå redan är klart är att ett gemensamt fartyg i samma storleksklass som Falkö på Nagurutten ska serva de båda skärgårdarna vad gäller transport av bilar och frakt. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Boende på Korpos norra öar protesterar mot planerna. DE DAGAR fartyget inte kör ska en mindre snabbgående båt med plats för minst 25 passagerare och en minimihastighet på minst 17 knop köra Korporutten. Förbindelsefartyget kör i första hand i Nagu, men två dagar i veckan flyttar det till Korpo. Antalet passagerare som använder sig av det nuvarande fartyget Fiskö ligger på ungefär 3 000 per år. OCKSÅ Patrik Finneman på Käldersö är förgrymmad. Det man främst motsätter sig är att man endast två dagar i veckan ska få ut personbilar, släpkärror och andra tyngre transporter. DET HÄR betyder att en resa i medeltal kostar cirka 250 euro. NTMcentralen förbereder som bäst ruttens konkurrensutsättning och tar del av användarnas åsikter för att finslipa detaljerna och tidtabellerna. FÖRÄNDRINGEN på Nagurutten blir inte så stor, men i Korpo sker det omställningar. Man kan ge sitt utlåtande på webbadressen www.utlåtande.fi fram till den 28 februari. NTM-CENTRALEN har räknat passagerarmängderna på Korporutten. Men att slå ihop rutterna var ändå det bästa alternativet som inte skapar allt för stora försämringar säger han. – Man verkar tänka mera på turisterna än på oss som bor här, säger Nymalm. OM BILAR och andra fordon körs ut endast två gånger i veckan blir det problem, säger Nymalm. – Andra möjligheter skulle ha varit att ge ett statligt understöd så att privata företagare får stöd att sköta transporterna för fastbosatta, eller helt sluta med den. Att i stället i huvudsak köra rutten med en snabbgående båt får ingen förståelse av Elisabeth Nymalm på Lillpensar. – Det är klart att det går lättare att få ut sina varor med ett större fartyg, men tack vare sin snabbhet kan en mindre båt köra flera turer per dag. I januari var det 16 dagar som antalet resenärer var under fem och under tre dagar låg fartyget vid kaj då ingen åkte med det. Nu drar NTM-centralen mattan undan alla dem som behöver en ordentlig förbindelsebåt, säger han. Elisabeth Nymalm Lillpensar. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Tack vare sin snabbhet kan en mindre båt köra flera turer per dag. – Vi behöver ingen snabb båt, säger Lillpensarbo. Efter att rutten har konkurrensutsatts ska det rederi som vinner anbudstävlingen också sköta Korporutten EMMA STRÖMBERG ”Det här är huvudlöst” Planerna på att slå ihop Nagu och Korporutterna har tagits emot med bestörtning bland de fast bosatta invånarna på öarna norr om Korpo. Vi är nöjda med Fiskö och behöver ingen snabbgående båt att fara ut och nöjesåka med, sådana har vi själva. Var är logiken. Det byggs mycket på öarna och sommargästerna måste få ut släpkärror och material. Vad är det för sparande, undrar han. Också Nieminen ska diskutera med Pargas stad om hur man löser frågan om parkeringsplatser i Verkan och Havträsk på Norrskata. Längs Nagurutten är motsvarande siffror 24 invånare på fem öar
Kombinationen av PEToch magnetavbildning gör det möjligt att på ett helt nytt sätt diagnosticera cancer till exempel i huvudet och på halsområdet och apparaten ger mer exakta bilder från detta område, säger överläkare inom radiologi Roberto Blanco Sequeiras. PET-magnetapparaten på ÅUCS ger bättre coh snabbare bilder. Renoveringsbehovet i det nuvarande församlingshemmet är stort och man har bedömt att en renovering inte är det bästa alternativet, vare sig användarmässigt, ekonomiskt eller byggnadstekniskt. Information och ansökningsblankett: www.semester.fi/start • www.folkhalsan.fi/semesterstod Sista ansökningsdag är 31.3.2020. – Apparaten kan användas i diagnostiken av hjärnsjukdomar och mångsidigt i vetenskaplig forskning genom att till exempel utreda hur olika nervsignalsubstanser deltar i regleringen av till exempel minnet, motoriska funktioner eller känslor eller hur dessa inverkar på olika beroendestörningars uppkomst, säger professor och projektledare Juha Rinne från PET-centrumet. PRESSBILD/ÅUCS Församlingen vill helst stanna i Näsby Frågan om utrymmesproblemen i Houtskär fortsätter att väcka känslor. Tidigare tog PET-magnetundersökningen cirka två timmar och PET-bilderna och magnetbilderna togs skilt för sig. Den pågående diskussionen handlar om huruvida skolan i framtiden ska flytta till Näsby, eller om den ska stanna kvar i Träsk. Nu kan dessa tas samtidigt och undersökningen tar mindre än en timme. » » Disktuerar med Pargas stad om samarbete med skolan kring fastigheter i Houtskär. Till ÅUCS kommer patienter från hela Finland för PET-magnetundersökningar eftersom apparaten är den enda i Finland. Nu vill Pargas kyrkliga samfällighet i ett pressmeddelande klargöra sin roll. FINLANDS ENDA. Backström är ordförande för det gemensamma kyrkorådet. – Vi förstår cancerns mekanismer bättre och vi kan därför också planera behandlingen bättre än tidigare, säger Blanco Sequeiras. Den uppskattade livslängden för apparaten är mellan 7 och 10 år. Ger bättre bilder och underlättar för patienten. – Apparaten förstärker våra möjligheter att utreda och planera fortsatta behandlingar för cancerpatienter. Tack vare den nya apparaten kan man bättre än tidigare karaktärisera cancersjukdomars beteende. – Diskussionerna som förs skall ses som en naturlig del av en process där man vill utreda de möjliga alternativen för att säkerställa ett gott slutresultat för alla parter, skriver Harry S Backström, kyrkoherde och Jim Karlsson, fastighetschef i pressmeddelandet. ÅU. På bilden från vänster Anne-Mari Jokinen, Karri Kivilä och Virva Saunavaara som jobbar med PET-avbildningar. Apparaten kostade 3,9 miljoner euro. Den 26 februari ordnas ett möte för allmänheten där skolfrågan diskuteras. PARGAS KYRKLIGA samfällighet har under diskussionens gång meddelat att den är intresserad av ett alternativ där de gemensamma utrymmena skulle ligga i Näsby. ÅU » » ÅUCS skaffade Finlands enda PET-magnetapparat. – Båda parter kunde få fördelar vid en samanvändning av utrymmen. Den gör avbildningen lättare för patienterna. Diskussioner förs mellan samfälligheten och Pargas stad gällande en eventuell samanvändning av utrymmen i Houtskär. Den förbättrar bland annat cancercården. Också församlingen har fastighetsbekymmer i Houtskär. HOUTSKÄRS SKOLA, som ligger i Träsk, har inneluftsproblem. ÅU NYHETER 7 LÖRDAG 15 FEBRUARI 2020 Mera information ger också: Susanna Stenman tfn 050 304 7642, Svenska semesterförbundet Eva Björkqvist, tfn 040 516 5679, Folkhälsan Åboland Jonna Skand, tfn 046 810 5037, Folkhälsan Nyland Pia Nabb, tfn 050 542 8175, Folkhälsan Österbotten Semesterdagar för närstående vårdare och vårdtagare på Lohja Spa & Resort, Karislojo 25–29.5.2020 Vill du och en närstående som du har omsorg om åka på semester tillsammans. BARNFEST I S:T KARINS 16.2 KL. Den kan ta cirka 1500 avbildningar i året. APPARATEN gör det möjligt att undersöka hjärnans struktur och funktion samtidigt. – Inga beslut har fattats. ANSKAFFNINGENS finansiering består av 1,7 miljoner euro från Finlands Akademi, 744 000 euro från Åbo universitet och 1,5 miljoner euro från sjukvårdsdistriktet. Detta försnabbar undersökningarna och gör dem mer effektiva eftersom man tidigare var tvungen att göra avbildningarna skilt för sig. 15.00 • S:T KARINS HUSET, LAUTAKUNNANKATU 1 Robin Hund & Hans glada orkester och trollkarl Christian Engblom Varmt välkomna stora som små! Arrangör: Svenska Bildningsförbundet och SFP i S:t Karins sfp.fi Apparatur för 3,9 miljoner förbättrar cancervård ÅUCS har fått Finlands enda PETmagnetapparat. DEN NYA apparaten möjliggör ännu snabbare och bättre bilder i bland annat undersökningar av hjärnan och cancersjukdomar. Detta eftersom den egna verksamheten i dag är starkt knuten till detta område
Suget från det oberättade blir en del av attraktionen. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Vilka detaljer som exakt är hämtade ut verkligheten behöver läsaren inte heller veta, för historien, fastän förankrad i Kimo och Komossa, har universella ambitioner – når dem också. Ann-Luise Bertells nya roman ”Heiman” är rotad i Österbotten och kretsar kring en gård och en man som heter Elof. Men man kan också tycka att stoffet är ganska oekonomiskt hanterat, det kunde räcka till en hel serie romaner. Hon är en driven regissör och hon tar vara på den yrkeskunskapen här. 380 s. VILKA DETALJER som exakt är hämtade ut verkligheten behöver läsaren inte heller veta, för historien, fastän förankrad i Kimo och Komossa, har universella ambitioner – når dem också. Men man kan också tycka att stoffet är ganska oekonomiskt hanterat, det kunde räcka till en hel serie romaner. Deras belägenhet får ett visst utrymme i ”Heiman”. Historien om honom börjar när han är tio år och hans far dör. Heiman •. Ann-Luise Bertells ”Heiman” handlar om en österbottnisk jordbrukarfamilj under större delen av 1900-talet och vad som definierat den. Elofs hustru Olgas synvinkel, den skymtar fram i hennes resoluta handlande, men hur känns det att leva hennes liv från dag till dag. Elof ser det från fönstret, och som det barn han är ger han episoden en inramning som liknar en spökhistoria. ”Heiman” är en episk berättelse som berättas snarast impressionistiskt. DET FUNGERAR FÖR att det fortfarande kan finnas en viss kunskap om hur livet levdes förr, ofta buren av det materiella, föremålen, redskapen, bilden av den gamla traktorn. När de är lika gamla som Elof var när han blev faderlös planerar de ta livet av sina supande fäder. av Ann-Luise Bertell •. Sten och Lisbeth är inte förutbestämda till en och samma adress. Men berättelsen är ingen nostalgisk tillbakablick. Men Elof är också ägare till barndomshemmet, fastän han och brodern tvingas i ett slags landsflykt. Till exempel lillebror Ivars historia, emigrationen till Sverige och hans nya liv som ”socialdemokrat”, något väsensfrämmande och ganska hotfullt för en jordbrukare, hur ser den ut. Livet i det agrara samhället skildras aldrig idylliserande: här finns också osämja mellan grannar, här finns psykisk ohälsa, svåra att hantera i ett samhälle med liten rörlighet. Men de muntliga berättelserna om släkt och hembygd traderas inte i någon vidare utsträckning längre. Någonstans därunder fanns golvbräderna med stora springor emellan, som dragit i sig blod, svett, smuts och piss från flera århundraden.” Den här ganska krassa konkretionen kan få ett lite poetiskt skimmer av distansen – inte minst i tid. I STÄLLET RÖR ROMANEN vid de ofta smärtsamma skeenden eller attityder som definierat livet för de tidigare generationerna, och genom dem mer eller mindre för oss. ”Heiman” har själv en del av ett svar på det, Elofs barn växer upp i ett samhälle som skiljer sig till alla väsentliga delar från heiman-världen, då gården var den enda sociala trygghet man hade. Den är berättelserna om våra premisser, om hur vi blev de vi är, hur tidigare generationers sätt att tänka och agera påverkat oss. Omslag: Sanna Mander •. Det som avgjorde livets böjningsmönster var till exempel tuberkulosen, kriget, spriten, men också de efterkrigstida möjligheterna: att resa till den vidöppna arbetsmarknaden i grannlandet, att utbilda sig. AV LIVET DITTILLS har Elof lärt sig en sak: han ska aldrig visa att han är rädd. Förlaget, 2020 TYDLIGHET OCH TYSTNADER. Den inställningen växer in i honom, skapar ett skal av prat, kräver också småningom att underhållas med alkohol, mycket alkohol. NIKLAS SANDSTRÖM. Prosan har att hantera detta, ibland ställs man inför tidssprång som tycks kräva sammanfattning eller referat, men följsamheten är stor. INNAN ROMANEN ÄR till ända föds Lisa-Maria, hon som skymtas i berättelsens anslag, hon kryper omkring på farföräldrarnas golv: ”De hade en matta av plast, de hade renoverat många gånger. Hon berättar i tydliga bilder som varvas med öppningar där läsarens medskapande får spelrum. De är knappt märkbart ordnade i ett slags akter, avdelningar som är markerade med diskreta rubriker. Och de som precis hunnit bli vuxna under 1900-talet kan berättelsen tilltala särskilt, de som hann träffa Elof-generationen men aldrig riktigt lära känna den, de som har ett kroppsminne av att lyftas högt av farfar och som vill se var det ägde rum. Och hur står det till med barnen till Elofs krigsgeneration, särskilt sönerna. Romanens första rakbladsvasst hjärtskärande scen beskriver hur några inte så nogräknade grannar gör en nattlig räd på gården, där husbonden nyss dött i lungsot, lägger vantarna på några värdefulla redskap. •. ”HEIMAN” ÄR EN roman om 1900-talet, och svarar på ett behov av detaljerat gestaltade berättelser om vårt förflutna. ”Heiman” har mycket att ge riktigt unga som kan vara nyfikna på historien. Gården som lämnats åt sitt öde under mer än ett decennium blir Elofs hem när han kommit ur kriget med bara små kroppsliga blessyrer, men med en betydande inre ångest. Med den biten rotar sig författaren personligen i historien, men resten är fiktiviserat. Lisbeth tar studenten. Han och hans lillebror blir helt föräldralösa och får flytta till morföräldrarna i Komossa by. Berättelsen tar sig fram i korta scener. ”Heiman” inleds med en fristående passage där en liten flicka förtjust leker med sin farfar, han kastar henne upp i luften, hon kiknar av skratt, han är andfådd – också av sitt ständiga bruk av röd Nortti. ANN-LUISE BERTELLS första karriär har ju skett inom teatern. Tomrummen, pauserna mellan scenerna ökar laddningen, får läsaren att gå in i ett medskapande, reagera känslomässigt. Han känner att hans liv och framtid är grundat på ett svek – och det berättar han inte för någon, för sin hustru först när nöden blivit kolsvart. Samtidigt ser vi hur dagens värld är väsensskild från den som våra faroch morföräldrar levde i. ÅU KULTUR LÖRDAG 15 FEBRUARI 2020 8 Romanen om Elof handlar också om oss BOKEN
UTSTÄLLNINGEN innehåller bland annat ett slags växthus, eftersom ett sådant också fanns vid Sibelius hem Ainola. – Under barnguidningarna talar vi också om vilken mat de åt då och om alla hans barn. På torsdag och fredag under sportlovsveckan blir det högsläsning ur bilderboken ”Skogens melodi – i Jean Sibelius fotspår” klockan 13 i Sibeliusmuseum. SPORTLOVSPROGRAM. BESÖKARNA kan lyssna på olika versioner av hymnen, spelad till exempel av el-tandborstar eller i Apocalypticas tolkning, där Sibelius barnbarnsbarn Lauri Porra medverkar. – Hela veckan har vi ett hörn med slagverk, där man kan pröva att spela på olika instrument, säger Aatu Pyy, museiassistent. Unna Toropainen, utställningens kurator och museipedagog, säger att man har lyssnat på besökarna när den här utställningen har arbetats fram. – Han var så mycket annat också än en internationellt erkänd tonsättare: Ainos man, mångas vän, en dirigent med mera och det försöker vi visa i utställningen. Hon säger att Sibelius under sina 92 levnadsår inte bara satt vid ett skrivbord och tonsatte. Familjen besöker också Berlin och Paris, där ”Finlandia” uruppförs den 2 juli 1900, säger Toropainen. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Hör el-tandborstar spela ”Finlandia” i Sibeliusmuseum i Åbo. Det var 18 år mellan den yngsta och den äldsta. . – I konstnärsgemenskapen vid Tusbysjön ordnade man också tomatodlingstävlingar och hans fru Aino vann, säger Toropainen. Programmen ingår i inträdesbiljetten. – Våra besökare önskade sig mera bilder och mindre text. Det året dog en av döttrarna, bara ett par år gammal. Men här fanns vänner och han tonsatte bland annat Åbo Akademis kantat ”Jordens sång” till akademins invigning. Tidigare har vi lyft fram musiken mer, nu lyfter vi fram människan Jean Sibelius. Den 120 år gamla ”Finlandia” berör oss än idag. Det är också möjligt att lyssna på Juha Tapio som sjunger ”Giv mig ej glans, ej guld, ej prakt” på finska. Sibeliusmuseum är öppet under sportlovet tisdag–söndag klockan 11–16. 18.30 PÅ MÅNDAG Biljetter: Människan Jean Sibelius lyfts fram i aktuell utställning Utställningen ”Sibelius – the one and only” visas i Sibeliusmuseum i Åbo till och med den 8 december 2021. ÅU KULTUR 9 LÖRDAG 15 FEBRUARI 2020 17.2 KL. Det är inte alla verk som gör det. – Här finns också berättelsen om ”Korsspindelns visa”, som Sibelius på begäran komponerade på några timmar. CARINA HOLM Fira sportlov med Janne-bingo Sibeliusmuseum vill i år rikta sig speciellt till barn och unga. Då ges också guideutbildning för unga museibesökare, så att de lär sig guida vuxna. . Också döttrarna uppmärksammas och den som vill kan läsa mer om var och en av dem genom att välja en träskiva med mer information. – Det är på besökarnas begäran. Det är något som många kan relatera till, vem blir inte trött av sådant. Unna Toropainen är kurator för Sibeliusmuseums utställning ”Sibelius the one and only”. – Sibelius jobbar och jobbar, kanske var det ett sätt att bearbeta sorgen. – Hon uruppförde mycket av hans musik och har också uppträtt i brandkårshuset i Åbo. SAMTIDIGT vill utställningen ge mer än vad vem som helst kan få fram genom en snabb google-sökning på sin telefon. På sportlovet ordnar man program för barnfamiljer. Gratis inträde för personer under 18 år. BARN KAN OCKSÅ LÅNA ett materialpaket på svenska eller finska i kassan för att guida sina föräldrar eller andra medföljande vuxna. Aatu Pyy välkomnar barnfamiljer till Sibeliusmuseum på sportlovet.. SIBELIUSMUSEUM. Den är skriven av Katri Kirkkopelto och gavs ut för att fira Sibelius 150-årsjubileum. Ibland kunde han vara väldigt spontan. I växthuset kan barnen leka med kålhuvuden och ärtskidor av tyg. År 1911 skrev han till exempel att han var så trött på en renovering som aldrig tar slut. Det säger ju något om Sibelius musik att man ännu idag vill sjunga och tolka hans verk. ÅR 1900 var ett händelserikt år, som får speciell uppmärksamhet på utställningen. – Ruth blev till exempel en framgångsrik skådespelare som år 1963 fick en Jussi-staty, som den första kvinnliga huvudrollsinnehavaren. Museeet planerar också en familjedag lördag den 7 mars. » » Sibeliusmuseum vill locka barnfamiljer med sportlovsprogram. BARN KAN OCKSÅ SPELA Jannebingo, där det gäller att hitta bilderna på bingobrickan i utställningen ”Jean Sibelius -– the one and only”. HÄR kan man också se hur Sibelius favoritsopran Ida Ekmans klänning såg ut. Sibelius hade många kopplingar till Åbo, även om han aldrig bodde här. ETT stort släktträd lyfter fram Sibelius familj. Sibeliusmuseum finns på Biskopsgatan 17, Åbo
När frivilliga har fått tips och letat efter hemlösa i Åboskogarna nyligen, också efter jul, har de hittat fler nya fall, fler hemlösa som lever utanför samhället. Han säger sig ha stått i både stadens och församlingens bostadsköer, utan resultat. Frälsningsarméns frivilliga hittade en annan man, som har levt i Åboskogarna sedan 1990-talet. I EN TID som anklagas för våldsförhärligande underhållning är det kanske trösterikt om något så förment oskyldigt som en sekvens på teatern förmår väcka rent fysiskt obehag hos någon i publiken. Dess författare Susanna Alakoski har ett ärende som kör över både eftertanke och research. Hur är det möjligt att en människa som både läser mycket och kan använda datorer inte når den hjälp samhället borde kunna erbjuda. 15.2.2020 När jag svimmade på ÅST Det som mest brukar hända herrskapsdamer i svartvita filmer hände nyligen mig mitt på blanka eftermiddagen. EIJA Rouvali, som är verksamhetsledare för Frälsningsarméns stödboendeenhet Patas, säger i dagens tidning att hon efter den senaste tidens händelser inte tror att det finns någon frivillig hemlöshet. Hur håller man sig torr när det ösregnar dagar i sträck. Jag kan inte rekommendera bostadslöshet för någon, sade han i Ilta-lehti (22.12.2019). Senast i fjol var vintern mycket kall, med temperaturer ner till minus 20 i långa perioder. MYCKET oroväckande är dock att mannen har talat om sina grannar i skogen. Därför lyckades mitt sällskap ganska diskret baxa ner mig i liggande ställning och få upp mina fötter i höjdläge. Hur är det möjligt att en människa kan leva i Åboskogarna i trettio år och bli hittad först vid årsskiftet 2019–2020. Jag se den socialrealistiska ”Bomullsängeln.” Jag förbereder mig på svåra förlossningsscener och döda spädbarn. I en intervju i Helsingin Sanomat (4.2 2020) citerar Salcedo den argentiske författaren Jorge Luis Borges: Konsten ska föra dig nära insikterna. Hur får man mat och vatten, var tvättar man sig och sina kläder. DEN COLOMBIANSKA konstnären Doris Salcedo vann nyligen ett av världens största bildkontspriser med ett verk som består av 37 ton av gerillasoldaters vapen. SKÅDESPELARNA måste ha tyckt att de hade en bra dag på jobbet, om publiken till och med svimmar, kommenterade min syster torrt då jag berättade om ÅST-incidenten. Hur är det möjligt att välfärdsstatens skyddsnät är så glest att det går att falla mellan maskorna och befinna sig i utanför dem i flera år. Vi registreras och kontrolleras på fler sätt än vad vi alltid själva förstår – och ändå är det tydligen möjligt att leva utanför det etablerade samhället. Men en fråga kan man grubbla över: Var det mig eller det konstnärliga uttrycket som det var fel på. Vi talar trots allt om Finland år 2020. Oskadliggjorda, nedsmultna och gjutna till 1296 golvplattor. – Ingen borde tvingas hamna i den här situationen. Pia Heikkilä Journalist på ÅU Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. Jag svimmade på teatern. HEMLÖSHETEN brukar traditionellt uppmärksammas varje år i oktober i samband med det nationella evenemanget De bostadslösas natt. Han hade varit hemlös i nästan ett och ett halvt år och sovit utomhus utan tak över huvudet också i minus 17 graders kyla. ÅU LEDARE LÖRDAG 15 FEBRUARI 2020 10 INNERBANAN GNURF Hur är det möjligt. Efter tiotals år kan ett erbjudande om hjälp låta alltför bra för att man ska kunna ta det på allvar. Det är i nästan trettio år. Då strumpstickorna plockas fram på scenen i närheten av en gravid kvinna som önskar sig missfall, är det inte särskilt svårt att visualisera vartåt det barkar. Det är både skrämmande och sorgligt. HAN var inte drogmissbrukare och undvek alkohol, motionerade varje dag, skrev mycket, använde flitigt biblioteket och dess datorer. Inte alltid och inte i alla format. OM EN VECKA ska jag gå på teater igen. (Jag är övertygad om att många av de påstått avtrubbade skulle vrida sig av obehag inför både det ena och det andra som människor av kött och blod gestaltar på teaterscenen). Det är mycket som väcker både oro och frågor i och med de aktuella faller av hemlöshet. Någon hade sagt att han aldrig mer skulle få en bostad, och han tog det på orden. Som går att trampa på. Det ska vara oneliners, stora känslor och tydliga budskap. Kanske man så länge har varit tvungen att klara sig helt själv att man inte förstår att det är en utsträckt hand man ser. Hur klarar man sig. VID julen fick hemlösheten i Åbo nationell synlighet, då tre fall uppmärksammades i flera medier. Sånt kan höja blodtrycket hos den som läser. Lyckligtvis var det på Åbo svenska teaters studioscen och vi satt på främsta raden. Men inte avslöja dem. Hur är det möjligt att inte ens en hög utbildning är ett skydd. VI får ett individuellt personnummer redan när vi föds och också ett barn som behöver ett pass måste lämna sina fingeravtryck. Men det som förmedlas utan att skriva mottagaren på näsan gör ofta ett djupare intryck. Han blev arbetslös, fick betalningsanmärkningar och blev vräkt i samband med den ekonomiska depressionen. En av dem var en man kring de femtio, med en doktorsexamen i statsvetenskap och krossade drömmar om såväl en militär karriär som en forskarbana. MEN frågan återstår: Hur är det möjligt att människor i Åbo vid årsskiftet 2019–2020 inte ser någon annan utväg än att leva i skogen, under bar himmel, året runt, i flera års tid. Av obehag. Eftersom 99 procent av publiken inte svimmade är svaret kanske givet. Inte ens i de fall, där hjälpen avvisas när den väl erbjuds. Ifall mitt låga blodtryck tänker göra sig påmint även på Wasa Teater ska jag tänka på romanen som pjäsen baserar sig på. De som jobbar med bostadslösa tror inte att någon frivilligt är hemlös. Hur håller man sig varm. Kanske jag ska packa ner luktsalt. Sedan dess har han levt i skogen, tills han nu nyligen fick hjälp med en bostad via Frälsningsarméns stödboende Patas, som ÅU skriver om i dagens tidning. Konstarterna däremot kommunicerar gärna med fler nyanser. Det är också ofattbart att det går att leva, eller ens överleva så. Hur är det möjligt att välfärdsstatens skyddsnät är så glest att det går att falla mellan maskorna och befinna sig i utanför dem i flera år. Det är ofattbart. Själv skämdes jag såklart över att ställa till med spektakel (och över att mina väninnor inte fick njuta av slutet av pjäsen ifred). En bostad på privata marknaden hade han inte råd med. Hur kan en människa bara försvinna ur samhället utan att någon slår larm, och leva i en parallell verklighet i så många år. NÄR man läser hans historia väcks frågan: hur är det möjligt. Ingen behövde ropa ”Var är luktsaltet?” eller avbryta föreställningen. Samtidigt kan vi slå fast att ingen borde behöva leva så. Allt färre skeenden låter sig enbart anas. Men den som har levt i skogen i nästan trettio år finns inte med i någon statistik. Inte i Finland, inte år 2020. Han har sagt att han trodde att det inte fanns hjälp att få. Han känner till andra, som också lever utanför samhället, utan att få det stöd som var och en har rätt till. Av dem beräknades omkring 100 vara kvinnor. I samband med evenemanget i fjol uppskattade socialarbetare vid Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet att åtminstone 550 människor i Åbotrakten hemlösa. Ändå hävdar jag min rätt till att bli tilltalad med subtilare medel. FRÅGAN blir ännu svårare att besvara när det gäller ett av de andra fallen som nyligen har uppmärksammats i Åbo. I Åbo har det också efter jul hittats hemlösa, som säger sig ha bott i Åboskogarna i tiotals år. VI LEVER i en tid där många talar med stora bokstäver
Tävlingen skördade 612 offer varav 422 mårdhundar, 93 grävlingar, 28 rävar, 33 kråkfåglar, 32 kajor och 4 minkar, m.a.o. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Mera flexibilitet och valmöjligheter för familjerna är oerhört viktigt, liksom målet att stärka jämställdheten! FÖR att kunna genomföra alla goda mål som regeringen har, är det a och o med en höjd sysselsättning. Henriksson ANNA-MAJA HENRIKSSON Partiordförande, SFP Stöld och löjligheter ÅBO. Man kan fråga sig var stadsmiljönämnden höll hus när man skövlade Kakolabacken och sprängde bort berget och sågade ner vartenda träd. Jag ska här behandla endast en av dem. De senaste veckorna visar att den kritiken är obefogad. När hunden hittat en mårdhund eller räv och kryper in i bohålan följer hon med från radarn hundes framskridande i hålan. Vi talade bland annat för fler händer i äldrevården, en reform av familjeledigheterna som skulle innebära en större flexibilitet för föräldrarna, och för en vettig klimatpolitik som sporrar till klimatsmarta investeringar och stöder en hållbar livsstil. Om Nordea skulle vara en begravningsbyrå, som levererar lik och kista till bårhuset, skulle det nog finnas allt skäl, att öppna kistan innan jordfästningen, för att kontrollera att allt är med, som sig bör. Beslutet innebär att vi stärker kvaliteten på äldrevården och underlättar vårdarnas arbetsbörda. Nu levererar vi! År 2020 har börjat med en rivstart för den nya regeringen. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Denna tävling är inte den enda i sitt slag. Djuren har ingen egen röst, endast djurvännernas röster! Våra varma tankar går till alla de 547 oskyldigt dödade smårovdjuren och de 65 fåglarna av vilka 515 individer dödades medan de sov i sina bohålor. Torsdagen 6.2.2020 publicerade lokaltidningen Annonsbladet en artikel under rubriken ”Mångsidigare tjänster än någonsin på Nordea i Kimito”. Helt automatiskt. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Med hjälp av klimatfonden vill regeringen hjälpa vårt näringsliv och vår industri att göra omställningar som leder till mindre koldioxidutsläpp i produktionen. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Men jag håller fortfarande på med att försöka få det. I avlivningstävlingen sökte jakthundarna upp bebodda bohålor och hundarna körde sedan ut djuren från sina gömställen eller så sköt jägarna ner i bohålan. Regeringens målsättning under perioden är en sysselsättning på 75 procent och 60 000 nya arbetstillfällen. Dessa åtgärder är viktiga steg i rätt riktning. Hon använder nästan all sin fritid till smårovdjursjakt. Kruxet är bara det att det är staden som äger byggnaden och det var staden som anhöll att få bygga om den till bostäder. Bland annat skapar vi en klimatfond, sänker industrins elskatt och satsar på skogsbruket. Det är jag glad över. Mamman får en månad före barnets födsel, sedan får vardera föräldern en egen 7 månaders period, av vilken man kan ge upp till 3 månader till den andra föräldern. Hittills har Finlands elskatt då det gäller den s.k. Jägaren upplever att smårovdjursjakten passar henne eftersom hon är en handlingens kvinna som vill ha en fysisk hobby. andra skatteklassen, legat klart över EU:s miniminivå. smårovdjuren ska elimineras från naturen. Det handlar om att prioritera och vi vill förbättra äldrevården. Varenda smårovdjur, stora rovdjur, varenda levande djur är kännande varelser till vilka evolutionen har gett en egen plats och uppgift i vår natur. Det ger ungefär 10 900 träffar. Modellen förbättrar familjernas valmöjligheter. Det naturliga skulle väl vara att alla bankavgifter stod antecknade på kontoutdraget, i all synnerhet som det gällde konton vars innehavare är bokföringsskyldiga. Avlivningstävlingar – de sorgligaste av alla tävlingar. Då den hittat bytet börjar den skälla. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Människan igen har gett sig själv rollen av skapelsens krona och rätten att bestämma vilka djur som får leva och vilka inte. Riksdagens vårsession hade inte ens inletts innan vi förra veckan presenterade vår vägkarta för ett koldioxidneutralt Finland år 2035. Ingen kommer att förbjuda dieseleller bensinbilar, men vi behöver flera hållbara alternativ till nuvarande drivmedel. Om Nordea vore ett avfallsbolag, så skulle väl Lokapojat vara närmast jämförbart, på basen av erfarenheterna hittills. Hon beskriver också att smårovdjuret som kämpar för sitt liv i hålan försöker försvara sig. Det är jag glad över. Varför har en del människor en så stark drift att döda att man vill delta i slakttävlingar och använda också övrig fritid till att döda djur. Den sänkning vi nu beslutat göra betyder helt enkelt att det blir förmånligare för finländska företag att producera samtidigt som det sporrar till miljövänligare alternativ i produktionen. Kaj Sundqvist. Av många orsaker. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Man borde kunna utgå ifrån (lita på) att en bank förser kontoinnehavarna med korrekt underlag för bokföringen. 547 däggdjur och 65 fåglar. Samtidigt ökar beslutet trygghetskänslan för de äldre. Samtidigt är det viktigt att säga, att också hemvården är viktig och att den också behöver satsningar. För regeringen och för SFP är en god äldrevård en så viktig fråga att vi är beredda att göra den här satsningen väl medvetna om att det också kostar. I Birkaland anordnades nyligen en lagtävling för avlivning av smårovdjur. Exempelvis Sverige har sänkt sin elskatt för ett antal år sedan. Till dess måste vi bara orka vara djurens röst. ÅU 11 LÖRDAG 15 FEBRUARI 2020 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Britt-Marie Juup Eläinten Ääni – Djurens Röst Jag är besviken över Nordea BANKTJÄNSTER. Fångstområdet var 150 hektar och i tävlingen deltog 300 jägare med sina 500 hundar. Med vilken inbillad rätt har en del människor bestämt att t.e.x. I augusti ska vi fatta beslut som leder till 30 000 eller hälften av de arbetstillfällena. I notisen skriver ÅU (13.2.2020) följande: ”I stället konstaterar nämnden att bostadsaktiebolaget fått undantagslov i april 2018 för att omvandla en kontorsbyggnad till bostäder.” Vilken ynnest. Denna regering levererar resultat. Om man har glömt Lokapojat, så kan man Googla det. Som tack får man nu en spark i huvudet. En myndighet i taget. Man anordnar dem regelbundet runt om i landet. Erfarenhet visar att man inte kan det då det gäller Nordea. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Med spade och järnspett grävs då en öppning för att få ut bytet och hunden. Naturens balans behövs också för att möjliggöra människoartens överlevnad. Därför är det naturligt att vi börjar bygga upp möjligheter att förnya våra bilar på ett klimatsmart sätt. Jag vill påstå att stadsmiljönämnden ”stulit” cirka 2 miljoner euro av bostadsaktiebolaget Linnanrinne när den förkastat bolagets anhållan om få bygga ett nytt hus på sin egen tomt. Motiveringen är bland annat ”de kulturhistoriska värdena av Gadds trädgård som har funnits där på 1700-talet”. Eftersom man nu påstår sig ha mångsidigare tjänster än någonsin på Nordea i Kimito, så förnyar jag härmed min begäran om ett korrekt kontoutdrag med alla avgifter antecknade som banken debiterat. Rena löjligheten. År 2017 avslutade åtminstone två bokföringsskyldiga kunder sina konton i Nordea. Det kommer också att behövas tankningsoch laddningsstationer för såväl biogas som eloch hybridbilar och det här nätet vill vi också bygga ut. TRAFIKEN står för en stor del av utsläppen. Jag är oerhört glad för detta beslut! FÖR att nå upp till den nivå vi slagit fast behövs det naturligtvis fler vårdare än det finns idag. Rubriken fick mig att se rött. Som en fin hobby. Ensamstående föräldrar får hela 15 månader. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Framförallt är det nu upp till föräldrarna själva att välja hur de vill dela upp ledigheten. Ibland kan grävandet ta timmar. Ingmar Forne Fokus är på äldre, familjerna och klimatet Svenska folkpartiet gick till riksdagsval med flera tydliga mål. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Visst kan det verka som om besluten tar sin tid att fatta. SFP har länge velat se en reform av familjeledigheterna. Nu har regeringen också levererat på denna punkt och presenterat en ny familjeledighetsmodell. Reformen innebär att pappor kommer att ha en bättre möjlighet än idag att stanna hemma med sina barn. Regeringen har nu gett ett lagförslag till riksdagen som i framtiden kommer att innebära fler händer i äldrevården. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Det här är den viktigaste politiska frågan under den kommande våren och sommaren. Sluta med nöjesdödandet JAKT. Senast den 1 april 2023 ska det finnas minst 7 vårdare per 10 äldre i dygnet runt vården. Bostadsaktiebolaget tillmötesgick stadens önskan trots att man inte har någon som helst ekonomisk nytta av det. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Hon anser sig vara ovan de övriga levande varelserna och ha rätten att bestämma över dem och har i sin stora dumhet bestämt att vi får ta de andra levande varelsernas habitat, ekologiska nisch, föräldrar, ungar, sociala kontakter, ledardjur, deras stöd och trygghet, deras liv. Vårdarna måste få tid att utföra sitt arbete och de ska kunna finnas till för de äldre. Nordea får två veckor på sig. Nordeas sista kontoutdrag innehöll inte någon förklaring till detta. Att främja biogasen är oerhört viktigt och det gör vi. Där har inte funnits någonting på 200 år. I Aamulehti (9.2) finns ett referat från tävlingen med en ivrig jägare. DEN sänkta elskatten är ett konkret exempel på klimatpolitik som gynnar företagens konkurrenskraft och stärker vår ekonomi. Människan verkar inte ännu heller förstå att i den stora helheten hör allting ihop och alla levande varelser behövs för naturens balans. I det fall där jag gör bokföringen har Nordea satt i alla klutar för att inte producera ett korrekt kontoutdrag. Föräldrarna får nu också fler månader än tidigare att dela mellan sig och modellen ger familjerna mer flexibilitet. I vardera fallet flyttades medlen till en annan bank, men på vägen minskade beloppet från det som står antecknat på Nordeas sista kontoutdrag. Jag är annars också genomförbannad på Nordea. Man kan fråga med vilken rätt människan gör så här. Därför satsar vi också på utbildning. ETT annat för hela regeringsperioden och framtiden viktigt beslut gäller förbättrandet av äldrevården. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Nån gång har djuret bitit genom stöveln. Möjligen har någon gammal tant odlat potatis där men det har ingenting med Gadds trädgård att göra. REGERINGEN Marin, som faktiskt bara hunnit sitta i två månader, har beskyllts för att inte leverera resultat. Valfriheten gör att varje familj kan anpassa modellen efter eget behov, men jag hoppas också att fler pappor kommer att stanna hemma längre med sina barn. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Men gör det på ett civiliserat sätt. Men får jag det, så ska jag informera om det offentligt. Denna regering levererar resultat. Inget enskilt beslut räcker till det, utan istället måste vi komma överens om en mängd olika åtgärder som tillsammans höjer sysselsättningen. Jag tror inte att jag får det nu heller, men man kan ju aldrig veta. Men stora beslut behöver beredas ordentligt, experter ska höras och diskussioner föras för att komma fram till gemensamma överenskommelser som är så bra som möjligt och sedan håller. Det kommer ännu en dag, en generation som tittar tillbaka och förfasar sig över hur människan nångång behandlade djur – alla djur. Det här är företagen förtjänta av och det här beslutet har näringslivet väntat på
SÅ RASK TAKT att projektchef Ta» » Renoveringen av Sigyn avancerar. Sigyn har renoverats åtminstone ett par gånger tidigare. DET ÄR TUNNSÅTT om maskiner i hallen. Sigyn har korsat Ekvatorn 36 gånger och Atlanten 56 gånger. – Det är ett mycket långsamt jobb som inte går att göra på något annat sätt än för hand, förklarar Isosomppi. Sammanlagt finns det cirka 3 kilometer springor, eller nåt som springorna också kallas, att täta på Sigyn. Projektet ”Save our Sigyn” drog igång och i 21 månader har hon nu legat på varvet och blivit ompysslad. Att däckkonstruktionen visade sig vara i så dåligt skick skulle ha kunnat innebära dröjsmål i renoveringen, men tack vare att kölden inte lagt krokben för arbetarna har man kunnat avancera i rask takt. Senast för cirka 20 år sedan på Åland och före det på Sveaborg. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 15 FEBRUARI 2020 12 Det knackas, skrapas och nåtas – gammal dam blir ung igen Bara bogsprötet sticker ut ur det stora huset av presenning. Byggd på Gamla Varfet i Göteborg 1887 av skeppsbyggmästare J.E Hübe för A. Ett barkskepp är ett segelfartyg med minst tre master och riggat så att alla masterna har råsegeltackling utom den aktersta, som har gaffelsegel. Först på varvet undersöktes skeppet noggrannare och med hjälp av ny teknik kunde man bland annat konstatera att delar av däckets stödkonstruktion var så murken att också den behövde bytas ut. En stor del av fartygets rigg, spant och bordläggning måste bytas ut. Sydosten pressar på i Bocksundet utanför Runsala båtvarv och hela paketet; skeppet i sin docka, byggställningar och hus gungar sakta. •. Tremastade barkskeppet Sigyns huvuddäck är 45 meter långt, vattenlinjen mäter 42,6 meter och bredden på fartyget är 9 meter. AKTERN. Han berättar att det bara hade gjorts en preliminär kartläggning av Sigyns renoveringsbehov innan fartyget forslades till Runsala. Drevning är ett ensidigt och tungt arbete som görs för att fartyget ska hålla tätt. J.E Hübe byggde också barken Gurli och briggen Galathea. SKEPPSSNICKARE Marko Nikula slår in tjärad hampa med en metallkil och träklubba i springan mellan plankorna. Landgrens änka. Den vanligast förekommande typen förr i tiden var tremastbarken. I MAJ 2018 bogserades tremastade barken Sigyn i sin docka från kajplatsen i Aura å till båtvarvet i Runsala. BÅTMAN Jarmo Isosomppi leder renoveringsarbetet. Hallen av presenning är inte uppvärmd och Isosomppi är glad över att vintern varit mild. Renoveringen är omfattande. Sigyn löpte av stapeln, det vill säga sjösattes, den 15 juli 1887. Barken Sigyn. •. •. •. Nästan allt arbete görs för hand. Master och rår var av pitchpine (nordamerikansk tall). Byggdes i ek och furu. Den totala segelarean är 1000 kvadratmeter. •. Till exempel måste gammal bottenfärg skrapas loss för hand eftersom en upphettning av färgen skulle lösgöra giftiga ångor som är skadliga för de anställdas hälsa. MONICA FORSSELL •. Det knackas och skrapas och det doftar av tjära. Lastförmågan är 550 ton och stormastens flaggknopp ligger 32 meter över vattenytan. Eftersom Sigyn är ett museifartyg får de olika lagren av renoveringar gärna synas. Skeppsbyggmästare Hübe ansågs ha ett utpräglat sinne för skönhet hos sina byggen. Nu görs stödkonstruktionerna om, över 100 spant har bytts ut och 800 meter plankor är nya i bordläggningen. Efter drevningen ska borden ännu impregneras och tjäras
Efter avslutade studier konstaterade Bogomolov ändå att arbetsmarknaden för en rysk litteraturvetare i Finland inte var stor och istället för litteratur och språk satsade han på att utbilda sig till båtbyggare vid Åbo yrkesinstitut. ÅU-FOTO ÅTERVÄNDER SNART. Materialkostnaderna utgör bara en liten del av renoveringskostnaderna. Att bara få vara här är stort, säger Bogomolov. •. – Men också ett enformigt jobb här är fint. Under vardagar klockan 7-15 är det möjligt att besöka Sigyn för att bekanta sig med renoveringsarbetet. Sjöhistoriska museet vid Åbo Akademi grundades 1936 och museiledningen beslöt några år efter grundandet att köpa Sigyn. I maj ska Sigyn ligga vid Aura å igen. Här finns historia. Hon har renoverats grundligt senast 1998–2001 i Mariehamn. Trä murknar, oberoende av underhåll. •. Det mesta av renoveringen görs för hand. Sigyns renoveringsbudget är ungefär 1 miljon euro och experterna uppskattar att följande grundliga renovering av den gamla damen kommer att behövas om ungefär tjugo år. Barken Sigyn Källa: Sjöhistoriska institutet vid Åbo Akademi. Isosomppi funderar och svarar till slut att aktern med sin runda, lite böjda form nog var krävande. Förnyandet av en del av Sigyns akter var ett utmanande jobb, berättar båtman Jarmo Isosomppi. Att promenera omkring på varvet eller i Sigyns hall på egenhand är inte tillåtet. Sigyn är i dag världens enda bevarade barktacklade handelsfartyg av trä som gått i oceanfart. År 1927 köptes hon till Åland och sin sista fraktresa gjorde hon på sensommaren 1937. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 15 FEBRUARI 2020 KRÄVANDE JOBB. Skeppssnickare Marko Nikula slår in tjärad hampa med en metallkil och träklubba i springan mellan plankorna. Önskvärt dock att man hör av sig på förhand. Plankor av tall väntar på att användas. •. Monica Forssell » » Från studier i ryska och litteratur till båtbyggare. pio Santala redan vågat slå fast att bogseringen tillbaka till Forum Marinum sker i slutet av maj Allt kommer ändå inte att vara i skick ombord då Sigyn transporteras tillbaka. STORT. På Facebooksidan Barque Sigyn och på Instagram under namnet ”Parkkisigyn” kan man också följa med hur renoveringen avancerar. Båtbyggare Alexey Bogomolov tycker att det är fantastiskt att få vara en del av Sigyns renovering. – Jag hade tur som blev antagen, säger Bogomolov och berättar att han först fick ett lärlingsavtal på Sigyn och nu är anställd av Stiftelsen för museifartyget Sigyn för att jobba med renoveringen av skeppet. Under kriget föll det bomber på kajen och splitter skadade både rigg och skrov. Till och med lite romantiskt. Sedan Sigyn kom till Åbo har hon i huvudsak fungerat som museum. Den 29 juni 1939 började man bogsera Sigyn från Grundsundaviken i Vårdö, där hon legat och följande dag förtöjdes hon vid sin kajplats under den då ännu halvfärdiga Martinsbron. •. Åbo Stad och Stiftelsen för Åbo Akademi står för största delen av finansieringen men allmänheten har också fått donera pengar. Det här inte vilket bygge som helst med damm och tegel. HANDARBETE. År 1954 var Sigyn uthyrd till ett filmbolag för inspelning av filmen ”Laivan kannella” med bland annat Matti Ranin i en av rollerna och under ett par timmar satte Sigyn då segel och seglade på Erstan. •. Vad har hittills varit svårast. VÄNTAR. Jag känner att det här är något mer än ett vanligt jobb. – Det skulle vara lättare att bygga ett helt nytt fartyg än att renovera ett gammalt, säger han och klappar vänligt 132-åringen. Bland annat sker uppriggningen först i hemhamnen. Till Åbo kom han för sex år sedan för att studera ryska och litteratur vid Åbo Akademi. Det här är speciellt och något jag kommer att minnas hela mitt liv. DREVNING. SIGYNS HUS. Största utgiften är personalkostnaderna. HAN ÄR 37 år och kommer från staden Kostroma, 300 kilometer nordost om Moskva. ”Det här är mer än ett vanligt jobb” På en byggställning vid Sigyns styrbordssida står båtbyggare Alexey Bogomolov på en byggställning och jobbar med fartygets vanter. DET ENFORMIGA jobbet med tjärdreven har bytts ut mot intressantare snickarjobb. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi •. INTE EVIGT. – Det här är ett fantastiskt projekt och det är en stor ära att få vara med, säger Bogomolov. Man kan föreställa sig människor som jobbat ombord, sjömän
CELLGIFTSBEHANDLINGEN pågick till februari 2019. ”Jag tänkte att det inte är möjligt att jag som är ung och idrottar får cancer.”. Cancern hade spridit sig till mjälten och var på väg mot levern. Eller kunde det vara någon form av allergi. Det var en stor chock, säger Josefine Lindblom idag, 1,5 år efter sjukdomsbeskedet. Schemat var strikt: 6 dagar på ÅUCS varav 5 dagar fast i droppmaskinen. Till sist togs en röntgenbild av lungorna. Efter två veckors paus upprepades proceduren, i ett par månaders tid. Hon berättade att hon drabbats av en allvarlig sjukdom. – Jag tänkte att det inte är möjligt. I början var det jättemånga som hörde av sig och uppmuntrade. Samma dag mötte Josefine och föräldrarna läkaren. En vecka efter biopsin inleddes behandlingen med cytostatika. Josefine Lindblom berättade öppet om sin cancer i sin klass » » Josefine Lindblom i Åbo drabbades av cancer då hon var 15. Bland det första Josefine tänkte på var sitt hår. Men tunga månader väntade. PROGNOSEN var lyckligtvis god. Jag fick många meddelanden på telefonen. BEHANDLINGEN började i oktober år 2018. ÅU INTERVJU LÖRDAG 15 FEBRUARI 2020 14 Josefine har sett att det finns ljus i tunneln Josefine Lindblom,15, hade svårt att andas ordentligt. De två senare månaderna av behandlingen var schemat lite lättare. Sen minskade meddelandena. Sen minskade meddelandena. I början var det jättemånga som hörde av sig och uppmuntrade. Beskedet var cancer: Hodgkinlymfom. Hem en sväng och därefter tre dagar på ÅUCS igen, hem för en vecka, därefter 8 timmar cytostatika igen. Att det kommer att lossna av medicinerna. Två år på idrottsklassen i S:t Olofsskolan låg bakom och allt skulle vara som vanligt. Det hjälpte inte. En annan läkare misstänkte dålig kondition eller att hon var stressad. Effekterna av den kraftiga medicineringen satte sina Klasskamraterna blev nog ganska chockade. Jag fick många meddelanden på telefonen. I Josefines bröstkorg borrades ett minimalt hål, en port till att transportera cellgifterna in i blodådrorna. Några dagar innan dess gjorde Josefine ett besök i sin klass i S:t Olofsskolan. – Som tur var mådde jag riktigt illa bara under tre dagar under fyra månader av cellgiftsbehandling. Det var sommaren år 2018 och hon tränade konståkning som vanligt. Någonting mellan lungorna tryckte på luftstrupen. Där fanns ett svar. EFTER BLODPROV på ÅUCS gjordes en biopsi. – De blev nog ganska chockade. JOSEFINE FICK astmamediciner. Ett benmärgsprov visade att cancern inte spridit sig ytterligare. Jag är så ung och jag idrottar. Biopsin gav det slutgiltiga svaret – efter tre månader av diffusa andningssvårigheter. Men det var det inte
En magnetbild något senare bekräftade. Josefine fick en efterlängtad, egen hundvalp. Vad vill du hälsa till andra barn och unga som drabbas av cancer. UNDER VÅRVINTERN kunde hon gradvis återvända till ”Sossen”. ÅU INTERVJU 15 LÖRDAG 15 FEBRUARI 2020 Josefine Lindblom •. Klasskamraterna fick information om vikten av att inte komma till skolan om man är sjuk och kan sprida smitta. – Jag var väldigt lättad, då visste jag att det inte behövs strålbehandling. Också en annan dröm gick i uppfyllelse. Favoritdryck: äppeljuice •. Favoritserie: Stranger Things •. Gör mig ledsen: att vara tvungen att ta magnetröntgenbilder med tre månaders mellanrum CANCERN KOM SOM EN CHOCK. – Nej, inte egentligen. Att skaffa hund var möjligt så fort den infektionskänsliga perioden var över. – Visst har jag ibland undrat över varför just jag blev sjuk. Källa: Stödföreningen för barncancerpatienter, Sylva rf. Det var viktigt att Josefine inte drabbades av infektioner. UNDER SJUKDOMStiden och den uppföljande vården har Josefine träffat andra ungdomar med cancer. I övrigt ser hon strålande ut – som vilken ung gymnasietjej som helst, med livet framför sig. PIA HEIKKILÄ spår: värk, trötthet, koncentrationsoch minnessvårigheter. Det var hennes sista år i grundskolan och Josefine ville ha ett avgångsbetyg. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi Barncancerdagen idag •. Den internationella barncancerdagen infaller den 15 februari •. – Det var vad jag hade längtat efter hela tiden. Den tredje perukversionen, som beställdes från England, gick att limma fast och kändes bäst. Josefine, som tidigare älskade goda biffar, har blivit vegetarian. I HÖSTAS BÖRJADE hon på årskurs 1 i Katedralskolan. Favoritmat: pizza •. Gör mig glad: vännerna •. Magnetfotograferingen är svår att stå ut med – lyckligtvis minskar kontrollfrekvensen redan i år. Men hon gick modigt in för att använda peruk. Josefine fortsätter att gå på regelbundna kontroller. Det är viktigt att märka att man inte är den enda som drabbats. Tack vare god vård blir cirka 75 procent av barnen och nästan 90 procent av ungdomarna friska •. Josefine fick skolundervisning av en sjukhuslärare på ÅUCS. Var du någonsin rädd för att dö. Nu har hennes naturliga hår växt ut igen och det är sig likt – men kanske lite böjligare. HUR GICK DET med håret. Bor: Hirvensalo, Åbo •. Jag tänkte att det inte är möjligt att jag som är ung och idrottar kan få cancer, säger hon. Men det kan ingen svara på. Antalet 15-19-åringar som insjuknar är 80 i året •. Josefine började tappa det två veckor efter påbörjad cellgiftsbehandling. Ålder: 17 år •. Hon är fokuserad på framtiden och grubblar inte. Drömmen gav Josefine krafter att uthärda många ensamma stunder. Under sjukdomstiden var det viktigt att all mat var ordenligt genomstekt och Josefine tappade smaken för kött. Musik: pop och rap •. Josefine Lindblom i Åbo diagnosticerades med cancer då gick på årskurs 9. I början fick hon specialundervisning under korta stunder. Under våren visade Josefines blodvärden så goda resultat, att hon överraskande snabbt kunde återgå till vanlig klassundervisning. De vanligaste cancerformerna bland barn är leukemi, olika tumörer, lymfom och olika former av bindvävscancer •. Jag visste att man brukar tillfriskna från Hodgkinlymfom, om man är ung. Finmotoriken försvagades och det kunde till och med vara svårt att hålla en penna i handen. I Finland insjuknar cirka 150 barn (under 16-åringar) i cancer varje år •. Trots tunga behandlingar lyckades hon få ett avgångsbetyg från grundskolan. Favoritämne i skolan: bildkonst •. På fritiden: är med vänner, sportar (numera truppgymnastik med ÅKG) •. Familj: mamma, pappa, lillebror Jesper, två hundar (en pomeranian och en mittelspiz) •. Skola: första året i Katedralskolan •. – Då behövde jag inte hela tiden vara rädd för att den ramlar av. – Jag säger att det är svårt i början. Det finns ljus i tunneln och det blir nog bra. Ungdomarna kan ge varandra kamratstöd till exempel via sociala medier. Men det blir bättre. Två plåster på bröskorgen avslöjar vad Josefine har gått igenom. REDAN UNDER julen 2018 togs en PET-röntgebild som visade att tumören mellan lungorna var borta. Vissa vanor har förändrats
Femton dansanta par deltog, ungefär två tredjedelar från PSG och en tredjedel från finskspråkiga gymnasiet. . Den klänningen är finast. Men roligt ska det bli! FREJA Wallin, Patricia Lindström och Ida Hankala har alla stigit upp före klockan 6 och gått via hårfrisörskor på väg till skolan. DE SMÅ ELEVERNA sätter sig på golvet i gymnastiksalen. . VILKEN TALANG! I Kimito bjöds det på avancerade danskonster. Det hela startade med en dans som brukar öppna operabalen i Wien och fortsatte med bland annat olika valser, som till exempel wienervals. I Pargas dansar tvåor över språkgränsen En halvtimme innan dagens första uppträdande – ett av många – var det överraskande avslappnad stämning i Pargas idrottsoch ungdomsgård. Monica Forssell » » Katedralskolans tvåor inledde De gamlas dag med att dansa för Sirkkalaskolan. Tvåorna bjöd också på ett eget programnummer: ett potpurri av mer rivigare låtar, till vilka de skapat en påhittig och humoristisk dansshow. Hälften av Katedralskolans tvåor uppträder i Cygnaeus skolan och andra hälften, eller 38 par, uppträder i Sirkkala skolan. – Ja, flickorna hade ju gympaskor på sig, fnissar barnen som från sina platser på golvet haft bra utsikt. Studerandena har övat sedan oktober, en gång i veckan. Till kvällen och den stora uppvisningen i Mässcentret är det ännu många timmar och ytterligare tre dansuppvisningar. Här har de spelat innebandy och uppträtt på julfester. Många av damerna hade gått via hårfrisörskan på morgonen. . – Och skorna! Skorna. Det här är 27:e gången tvåorna i Kimitoöns gymnasium genom dansuppvisning firar att de blivit äldst i huset. Att man inte gör något misstag i dansen. Nu visar de upp sig en sista gång för lärare, rektor och uppsluppna skolbarn. För damerna är det chiffong och tyll i olika färger som gäller. Med tindrande ögon och ivriga applåder följer eleverna med. MONICA FORSSELL FRISYR. Både Huhtamäki och Avanloo har köpt sina klänningar begagnade, för mindre än 100 euro. Hårslingor sätts fast, danssteg repeteras och programmet gås igenom. Tekniken hade kollats och dubbelkollats inför dagens första dansuppvisning. Rebecca Huhtamäki och Tiina Avanloo är nöjda med sina klänningar. För Wallin är dagen extra spännande eftersom hon, tillsammans med Aron Linna, kommer att fungera som konferencier under dagen. Men bra är det att ha bekvämt på fötterna en dag som denna. MONICA FORSSELL. Se fler bilder och video på åu.fi. TREDJEKLASSARNA Olivia Vidman och Elsa Engström tittar in i gymnastiksalen där de finklädda ungdomarna gör sig klara. Då bjuder ungdomarna upp skoleleverna och dansgolvet fylls av nya par. Ada Johnsson, Tilda Laine och Tor Friis från 6A konstaterar efteråt att det nog var fint. Eller nej vänta, det finns så många fina. – Oh de är så fina, suckar flickorna och pekar på en grå chiffongdröm. Kattan fick draghjälp av kavaljerer och damer från bland annat Lilla Hanken, Luostarivuoren koulu och Pargas svenska gymnasium. VACKRA DETALJER. Dansen med många skutt och klapp i händerna var bäst och både klänningarna och frackarna var stiliga. Alla hjärtans dagen till ära har alla något rött eller skärt på sig. DANSAR TILLSAMMANS. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » I Kimitoöns gymnasium firades de gamlas dans för 27:e gången. Pargas svenska gymnasium och Paraisten lukio dansar tillsammans för tredje året och roligt är det. Den sista dansen är speciell. MIKAEL HEINRICHS WIENERVALS. Paljetter, bara ryggar, guld, silver och vida volanger. Men ändå är det pirrigt. – Ordentligt spännande, det är det, konstaterar Walter Lund. Musiken börjar spela och uppvisningen börjar. De gamlas dans gick av stapeln på fredag. MÅNGA AV ELEVERNA som snart ska svänga om i salen är själva forna Sirkkalaelever. ÅU NYHETER LÖRDAG 15 FEBRUARI 2020 16 Nio par i de gamlas dans i Kimito Damer i långa, vida klänningar i vinrött och i olika nyanser av blå, grön och beigerosa sveper över salsgolvet i Skolcentret i Kimito. Mera dansbilder och videoklipp hittas på åu.fi! Mikael Heinrichs » » Både traditionella danser och en egen koreografi som studerande skapat. . Kavaljererna är klädda i frack och bär vita handskar. Gamlas dans i Kimito. Jag har kanske den billigaste klänningen här i dag, men det var just en sådan här klänning jag ville ha och jag tycker den är jättefin. De gamla dansade med schvung Med en halv timme till dansuppvisningen i Sirkkalaskolan är det nervöst i omklädningsrummet. HERRARNA är stiliga i sina frackar, blanka svarta skor och vita handskar. I Pargas dansar tvåorna från Pargas svenska gymnasium och Paraisten lukio tillsammans nu för tredje året sedan man vårvintern 2018 bestämde sig för att det är roligare tillsammans. Här Wilma Lindblom och Kasper Fröjdö. EMILIA ÖRNMARK KAVALJERER PÅ KNÄ. De nio paren har sedan oktober övat in en mängd olika danser, som de skickligt visade upp för publiken. Man hade finslipat dansstegen, fixat fantastiska klänningar och frisyrer. – Det här min drömklänning, säger Huhtamäki om sin röda balklänning
INCITAMENTSoch belöningsprogram är en kritisk investering, som tillväxtbolag har all anledning att satsa på. Edit Nurminen och Kim Normia är ett par också utanför dansgolvet. I ett incitamentsprogram är det viktigt att hitta de rätta mätarna som kan följas upp och som verkligen stöder målsättningarna. Aktiebaserade program kräver alltid noggrann planering och ett välgenomtänkt delägaravtal. Allt oftare är moderna aktiebaserade incitamentsprogram ett alternativ till penningbonus i små och medelstora bolag. För att uppnå en hållbar tillväxt och villighet att investera är det kritiskt för bolag att kunna binda nyckelpersonerna effektivt och konkurrenskraftigt. Då programmen byggs upp utgående ifrån bolagets strategiska mål, uppmuntras nyckelpersonerna att för bolagets verksamhet göra rätt saker i rätt tid. LÖN OCH BONUS är traditionellt bekanta element, men ofta har de inte en effektiv bindande effekt. Programmet bör därtill vara tydligt, rättvist och administrativt effektivt. ALTERNATIV BÖR utvärderas ur ett helhetsperspektiv även med beaktande av de skattemässiga, bokföringsmässiga och juridiska aspekterna samt nyckelpersonernas finansieringsskyldighet. På en skala från till 10 låg nervositeten på en 7:a för Edit och en 4:a för Kim i går morse. MONICA FORSSELL KOLL PÅ PROGRAMMET. Därför är olika aktieoch optionsprogram populära i startups. Incitamentsekvationen löser man dock aldrig enbart genom imponerande juridiska strukturer eller trendiga termer. En kopierad modell för ofta med sig problem istället för en konkurrensfördel. Hälften av de studerande inledde dagen med att dansa i Sirkkalaskolan, andra hälften i Cygnaeus skolan. ÅU NYHETER 17 LÖRDAG 15 FEBRUARI 2020 Juridik Så håller ett företag kvar sina bästa anställda Då konkurrensen om talanger idag är hård, gäller det att hitta incitament för att locka och behålla kunniga och kompetenta arbetstagare. Ägande skapar ett intresse i utvecklingen av bolagets värde och aktiebaserade program är därför effektiva incitament på långsikt. Johanna Fagervik Jurist Medlem i Åbo juniorhandelskammare I det nya årtiondets arbetsliv spelar arbetsgivarens värderingar och brand en allt centralare roll som incitament för arbetstagare att stanna. I planeringen av en fungerande belöning funderar man mångsidigt och öppet kring de faktorer som påverkar just de egna arbetstagarnas motivation, och belöningsinstrumenten skräddarsys så att de sitter i den egna företagskulturen. Vissa lösningar kan leda till deloptimeringar och oönskade handlingssätt. För startups är ett typiskt problem att man inte har råd att betala ens en konkurrenskraftig lön till sina anställda. EMILIA ÖRNMARK De gamla dansade med schvung SPECIELL DAG. I DET NYA årtiondets arbetsliv spelar arbetsgivarens värderingar och brand en allt centralare roll som incitament för arbetstagare att stanna. Att tävla om de bästa arbetstagarna enbart med pengar är dyrt och det är som helhet inte nödvändigtvis vettigt för arbetstagaren. I bästa fall baserar sig bolagets incitamentsoch belöningsarrangemang på en belöningsstrategi som sammanhäftar olika delområden och principer för belöning. Arbetstagarna bör motiveras att prestera på ett sätt som är i linje med bolagets målsättningar. MONICA FORSSELL. DÅ MAN VILL HÅLLA fast vid bolagets nyckelpersoner är det ofta ett misstag att rakt av kopiera en konkurrents modell. Det är viktigt att kritiskt granska etablerade belöningslösningar. Genom kommunikation om incitamentsprogrammet kan man bygga företagskultur, förmedla information om företagets strategi och om vad som förväntas av arbetstagaren. DET FINNS MÅNGA olika incitamentsoch belöningslösningar, men de mest fungerande är de som är skräddarsydda utgående ifrån bolagets strategiska målsättningar. Alltför ofta utvecklar man incitamentsprogram och instrument där uppmärksamheten fästs vid penningbonusens storlek. De bygger företagskultur och möjliggör förändring. MONICA FORSSELL KATEDRALSKOLAN. Rebecca Huhtamäki, Ida Laukkanen och Tina Avanloo tar en sista titt på programmet för Katedralskolans dans. DEN I regeringsprogrammet nämnda lagstiftningsreformen gällande belöning av olistade tillväxtbolags personal, närmare sagt skattebehandlingen av personalens aktieägande i bolaget, är en mycket välkommen nyhet. På marknaden syns tecken på nya tankar för helhetsbelöning
Kjell J Wennström valdes till ordförande för Svenska seniorer i Åboland vid föreningens årsmöte i torsdags. ENGSTRÖM GÖR också mycket annat inom FRK. Igår rapporterade Turun Sanomat att starten skjuts upp till december. Engström är född och uppvuxen i Karleby i Österbotten. ÅU NYHETER 19 LÖRDAG 15 FEBRUARI 2020 LEDIGA PLATSER Ulla-Stina Engström är årets vän i Åboland Årets vän i Åboland är Ulla-Stina Engström. Det var meningen att ungerska flygbolaget Wizz Air skulle öppna en flygrutt mellan Åbo och staden Kutais i Georgien den 3 juli. – Lojal. – Vi försöker undvika matsvinn, säger hon. – Då de ringde och berättade att jag får utmärkelsen blev jag överraskad. Man vet nog då man träffar en person som är en bra vän. ENGSTRÖM HAR just nu en vän som hon besöker och hon besöker också äldreboendet Rosenhemmet regelbundet. FICH UTMÄRKELSE FÖR VIKTIGT ARBETE. Innan mötet presenterade Hemmets nya föreståndare Fredrika Abrahamsson sig och berättade om servicehemmets verksamhet. Åbo är en stad där mer än hälften av invånarna bor ensamma och en av föreningens viktiga uppgifter är överlag att samarbeta med andra pensionärsföreningar, som är bra på att skapa sociala nätverk och mötesplatser för äldre. TS: Flygrutt från Åbo till Georgien skjuts upp. ANNINA SUOMINEN LOKALT. – Det är ofta äldre personer som söker sig till vänverksamheten. Ulla-Stina Engström är årets vän i Åboland. Däremot tidigarelägger flygbolaget starten av flygrutten mellan Åbo och Warszawa. Min nuvarande vän är 88 år, berättar hon. Engström fick utmärkelsen på FRK:s vändagscafé som ordnades på Luckan på fredagseftermiddagen. UTMÄRKELSEN delas ut åt någon som har ett varmt hjärta, bryr sig om andra och som visat omtanke samt gett tid åt sina medmänniskor. Den var tänkt att inledas den 4 juni, men kommer igång redan den 19 maj. 2014 blev hon invald i avdelningens styrelse och fick vänverksamheten som ansvarsområde. Siw Karlsson, projektledare vid FRK, överräckte en bukett tulpaner, ett diplom och ett hjärtformat smycke till Engström. Engström fyller definitivt kriterierna. Hon brukar bland annat vara aktivt med i Hungerdagsinsamlingen, hon steker skinkan som serveras på FRK:s traditionsenliga jullunch i Åbo – och hon sparar och fryser ner skinkbenet, som sedan används till ärtsoppan som hon kokar till vändagscaféet. Tillsammans har vi mer att säga till om än om vi är ensamma, konstaterar föreningen i ett pressmeddelande. Årsmötet ordnades på Hemmet i Åbo. Vid mötet presenterade sig även Tommi Kippola, nytillträdd verksamhetskoordinator för SFP i Egentliga Finlands krets. Nu då det sjunkit in känns det väldigt bra, jag är verkligen glad, säger Engström. Även partiets ordförande i Åbo Anna-Karin Tötterman presenterade planerna för verksamheten 2020. Röda Korset Åbolands distrikt delar årligen ut utmärkelsen. Uppgifterna är många, bland annat arrangerar en grupp kantinverksamhet vid Åbolands sjukhus. HURUDAN ÄR en bra vän. Hon har också varit med i distriktets socialutskott. Och du duger som du är för en riktig vän. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Har varit aktiv inom FRK:s vänverksamhet i många år. Wennström ordförande för Svenska seniorer i Åboland FLYGTRAFIK. Vid årsmötet diskuterades vikten av att stad och kommun lyssnar på sina seniorinvånare. Hon flyttade en gång i tiden till Åbo för att studera. För cirka tio år sedan gick hon en vänkurs och har haft flera vänuppdrag sedan dess. 50–60 personer är aktiva inom distriktets vänverksamhet i dag
Röda Korset Åbolands distrikt söker en rednet.rodakorset.fi/aboland på heltid med huvuduppgift att stöda och utbilda förstahjälpoch beredskapsgrupper samt att utveckla hälsopunkter i Åboland. 9–16.30 och lö enl. Vill du jobba flexibelt, planera och bära ansvar över ditt eget arbete. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Tidsbeställningstelefonens meddelanden kan i fortsättningen väljas på tre språk i menyn: finska, svenska och engelska. Faddrar: Daniela Franzell, Morten Bjørnstad, Desirée Kavander och Daniel Lundén. Stadgeenliga ärenden. Detta nummer är hälsostation Centrums nuvarande nummer för textmeddelanden 045 739 65882. Detta telefonnummer är i detta nu numret för tidsbeställning till hälsostationen Centrum. DÖDA f. Du kan långt påverka din arbetstid, men måste vara färdig att ibland arbeta veckoslut och kvällstid, enligt våra frivilligas behov. ÅRSMÖTE Tid: 25.2.2020 kl. 18.00. Ett varmt tack till Helenahemmets personal och egenvårdaren Henkka. överensk. 13. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Pansio hälsostation, vars verksamhet är utlagd, bibehåller samma tidsbeställningsnummer (02) 266 1031 som förut. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Lilja KUNGÖRELSER DÖPTA FÖRENINGAR Ett telefonnummer till tidsbeställning på Åbo hälsostationerna Hälsostationer i Åbo tar den 2 mars i bruk ett gemensamt telefonnummer för tidsbeställning (02) 266 1130. I kärt minne bevarad Hillevi och Jan Kim Hannele och Christer Elisabeth Jordfästningen äger rum i Betlehemskyrkan i Grankulla fredagen den 28.2 kl. Mötet ordnas torsdagen 27.2.2020 klockan 18–19.30 i Statens ämbetshus, i möterummet Niinistö, 2:a våningen. Tilläggsuppgifter: turku.fi/halsostationerna LEDIGA PLATSER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Samordnare för beredskap och hälsovård Är du utbildad sjukskötare eller hälsovårdare. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. Tel. Vår kära mamma, mommo och svärmor Ulla Marita Elisabeth Heinrichs f. 4.5.1928 d. ÅU ANNONSER LÖRDAG 15 FEBRUARI 2020 20 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Pensionärsklubben Festingarna i Nagu r.f. Vi erbjuder en mångsidig arbetsmiljö, flexibla arbetstider och goda förutsättningar att påverka dina arbetsuppgifter. Åbo 15.2.2020 STADSMILJÖSEKTORN. Distriktet är tvåspråkigt. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. Liksom ett ljus som blåstes ut, din levnadsdag har nått sitt slut. Därefter minnesstund på Vallmogård. Välkommen! Styrelsen KUNGÖRELSE Inbjudan till möte för allmänheten gällande Pukkila Planläggningsenheten vid stadsmiljösektorn ordnar ett diskussionsmöte om den offentligt framlagda detaljplaneändringen för Pukkila (plan nr 19/2017). Adress Självständighetsplan 2, 20800 Åbo. Välkomna! Styrelsen Vår son Ken Krister Johannes döptes 1.2.2020 i Pargas kyrka. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tidsbeställning via textmeddelande för personer med hörseloch talskada övergår också till ett gemensamt telefonnummer. Tel. 14.00. 31.1.2020 Det kom en stilla vind och smekte din trötta kind. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB FASTIGHETER • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Plats: Kansliet, Auragatan 1 G, Åbo. Stadgeenliga ärenden. Förfrågningar och ansökan riktas till Annalena Sjöblom annalena.sjoblom@redcross.fi, tfn 0400 838 675 senast 29.2. Svenska Kvinnoförbundet i Åbo r.f. Välkommen! I kraft Godkänd detaljplaneändring och tomtindelning/ ändring av tomtindelning Stadsfullmäktige godkände 11.6.2018: • VII stadsdelen, tomterna 13 och 14 i kvarter 2, tomterna 4 och 6 i kvarter 3, tomt 1 i kvarter 36 och en del av Eskilsgatan, Herrestigen, delar av Slottsgatan och Västra Strandgatan, adresserna Slottsgatan 24–32, Västra Strandgatan 23–31 (plan nr 23/2015) Herrekanten Planen och tomtindelningarna träder i kraft genom denna kungörelse 15.2.2020. håller årsmöte i församlingshemmet den 26.2.2020 kl. Lyckliga föräldrar Karl-Johan och Nina Bäckström TILL SALU Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. Kunden kan på förhand välja hälsostation då han/hon ringer om det uttryckligen önskas att den egna hälsostationens skötare ringer tillbaka. Efter årsmötet normal månadsträff. Dopförrättare: Päivi Nuotio-Niemi
Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Till utlandet tillkommer portokostnader. 10 dagen före publicering. Inkl. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Inkl. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. I landets östraoch mellersta del snöfall, i landets västra del blötsnö eller snö och i sydväst regn. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Den sydliga vinden är måttlig, i Lappland mest svag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. wind m/s Vädret är mest mulet. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 15 FEBRUARI 2020 Grundad 1824. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 930 935 945 960 965 965 970 970 975 980 980 985 985 985 995 995 1005 1005 1005 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Ett regnoch snöområdet rör sig mot nordost. 02 274 9900. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Temperaturen är till +3, i landets norra del -1 till -10, i norra Lappland -10 till -20 grader. Inkl. -16 -14 -7 -5 -5 -2 -2 +0 +1 +0 +3 +2 -4/ -2/ -2/ +1/ -2/ -3/ -1/ -3/ +1 +1 +1 +3 +4 +3 +3 +2 9 10 11 12 15 13 11 Sön +3 +4 +5 +6 +6 +5 +5 +4 Mån +4 +4 +5 +5 +6 +6 +6 +6 Tis +4 +4 +6 +6 +6 +6 +5 +6 Ons +1 +3 +4 +4 +4 +4 +4 +5 Russarö 3 NW 3 Utö 3 NW 3 Kumlinge 2 NW 4 Åbo +43cm Föglö +44cm Hangö +41cm Amsterdam 8 3 Aten 15 3 Berlin 6 5 Bryssel 9 2 Budapest 10 4 Dublin 12 5 Frankfurt 8 3 Köpenhamn 5 1 Larnaca 14 3 Las Palmas 22 2 Lissabon 17 4 London 11 3 Madrid 15 3 Malaga 18 1 Mallorca 17 8 Moskva 2 7 New York 6 5 Oslo 2 Paris 12 3 Prag 7 2 Reykjavik 4 3 Rhodos 17 5 Rom 18 1 S:t Petersburg 2 2 Stockholm 4 4 Tallinn 3 2 Venedig 12 1 Warszawa 2 5 Wien 9 3 Zürich 9 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen
Likaså minns vi middagar hemma hos Dan och Aja där matens kulturhistoria var ett särskilt intresse. Då kan di säja nej två gånger till samma bok.” SCHILDTS SADE inte nej, Östersjöns Kokbok ändrade form, blev mer självbiografisk, och kom ut som Den Hungrige Mannen vid millennieskiftet. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 15 FEBRUARI 2020 22 8.12 17.19 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.12, ner 17.19, i morgon upp 8.10, ner 17.21, måndag upp 8.07, ner 17.24, tisdag upp 8.04, ner 17.27. DAN BLEV anställd som journalist på Göteborgs Handels och Sjöfartstidning, senare på Ny Tid. På tisdag: Tyra, Kaino. Vi saknar Dan, men är glada för att hans skrivna ord finns kvar. e-post stig.lundstrom46@gmail.com. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Dan Weissenberg har somnat in i en ålder av 83 år. 60 €/pers. Jag lärde känna Dan sommaren 1947 på Wijks gård, där jag placerats för att lära mig om det hårda livet på landet. FLITIGA. Han skrev, 1997: ”Vår drygt 50-åriga vänskap lider stilla mot sitt obevekliga ”loppu”. 1997 SKREV han mig ”Den 23 april har av vårt lokala EU i smygimperialistisk ordning förklarats till Världsbokens dag. Till mej skrev han 1989: ”Socialismens mål – lika gamla som människan – förnekar jag aldrig, men socialismens metoder – lika gamla som det mänskliga grälets historia – tvingas jag förneka gång efter annan” DAN VAR INTE bara briljant och humoristisk, utan också varm, generös, nyfiken på sina medmänniskor och alltid beredd att ställa upp. Den tog fyra år att värpa fram, men det gick. När sådana påbud går ut över världen så är det bara för en stackars författare att bita ihop och göra sitt bästa. senast 27 februari. Nästa bok är redan påbörjad, och skall i god ordning heta Östersjöns Kokbok. Hjärtligt välkomna! »» Kimitoöns pensionärsförening Lördagen den 7 mars åker vi till Fallåker Teater Robin Hood, en musical! Start Arkadia kl. På måndag: Carita, Rita, Väinö, Karita. Vårblommorna misstar sig på månaden. 17.00. Även icke medl. Vi hjälper dig att skräddarsy din drömresa! »» Åbosamfundet Svenskt program: Direktör Christina Hovi från Åbos stadsområdessektor har lovat berätta om stadsplaneringens tyngdpunkter nu och de närmaste åren tisdagen den 18 februari kl. KIRSTI LUNDELL. Dan och jag funderade över livets gåtor medan vi gick böjda över de orensade sockerbetsraderna. Närheten till havet och det nautiska präglade Dans hela liv, med militärtjänst i finska flottan och arbete på oceangående fraktfartyg. Närmast sörjande är hustrun Aja, samt barn med familjer och många vänner såväl i Sverige som i Finland. Vi träffas i Åbosamfundets mötesrum ’Möötti’ i Brinkalahuset redan kl. På sjuttiotalet engagerade sig Dan i den politiska vänstern i Göteborg, avlägsnade ”von” ur namnet och började arbeta som ställningsbyggare på varven, men också som lärare i vuxenutbildningen. till Stig tel. Många minns säkert också äventyrliga resor med den älskade Petterson-kryssaren Raya. 14.00 på Wrethalla. 10 mars vårmöte med lunch kl. Dans pappa höll strikt ordning på barnen, som efter förmåga fick arbeta på fälten. I morgon: Kaj, Kai. Var så god. Anm. Han gav mig en stängel med fyra sommarröda smultron. inkl lunch, buss, bilj. Dan föddes i Kimito, Finland 1936. +358 (0)20 765 9520 Upptäck väldens alla sidor från Antarktis och Amazonas till Kilimanjaro och Kinesiska muren. välkomna med. Tisd. Namnsdagar i dag: Sigfrid, Sipi, Sippo. Boken fick ett gott mottagande bland läsare och press, och upplagan är numera slutsåld sedan länge. kaffe! Anm. Mamma Eva, som var konstnär, tog varsamt hand om de yngsta av sina sex barn och såg till att vi alla fick mat. Sedan dess har vi varit vänner. 050 5151946 el. senast 05 mars. KIRSTI LUNDELL SOM I APRIL. Tveka inte kom med! Kirsti Lundell i Trotby på Kimitoön har sänt oss trevliga bilder på vårtecken i hennes trädgård. Myrorna är i gång. Särskilt sedan Dan på 60-talet flyttade till Göteborg för att studera idéhistoria, vetenskapsteori och journalistik. Anm. Våra liv har berört varandra på många sätt. 20 €/pers. Inget förlag hoppar jämfota av entusiasm ännu, men mitt säljargument till gamla Schildts förlag i Helsingfors är att jag tänker skriva den boken på både finska och svenska. Jan Aminoff Göteborg IN MEMORIAM Dan Kristian von Weissenberg PRIVAT forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . För dig kan jag prompt erkänna, att jag nog är lite stolt över boken i fråga. När jag hämtades hem kom Dan,11 år, för att säga adjö. De 20–30 åren som rimligen återstår bör vi emellertid fylla med enbart sådant arbete vi tycker om.” Så blev det också. 12.00. 16.30 för kaffeservering och mingel. Författaren Dan skrev och producerade på den tid som blev över från resten av livet, ytterligare ett antal böcker såsom Bogsvall, Herzogin Cecilie, Livslustens målare, Ponape och Saltsjudaren. Således utkommer Nordsjöns Kokbok just den 23 april. Engagemanget för den finska minoriteten ledde senare till att han grundade en Finsk Folkhögskola i Angered
Dessa blev många och oftast mycket framgångsrika. Den som har en funktionsnedsättning vad gäller talet eller hörseln kan istället för att ringa skicka ett textmeddelande till telefonnumret 045-739 65882. Enligt en gammal sägen var det farligt att öppna vår Profils sarkofag. Hans läkare försökte bota honom. År 1369 nådde han ett av sina mål. Till det nya gemensamma telefonnumret väntas kring 320 000 samtal i året. I stället bestämde han sig för att försöka erövra Kina. Gurgan följde ett speciellt schema. Vem var han. Från och med den 2 mars ska man ringa telefonnummer 02 2661130 då man har ärende till en hälsovårdscentral i Åbo. En mycket framgångsrik härförare Har du hört talas om sultanen Nasir-ud-Din Mahmud Shan Tughluq. Hans armé återvände hem till Samarkand. Det finns fortfarande kvar och är ett av världens stora kulturminnesmärken. Men det gick inte som han tänkt sig. ÅU 23 LÖRDAG 15 FEBRUARI 2020 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Dessa greps av panik och tog till flykten. Profilen är alltid en känd person. Han ville lägga beslag på Gurgans sarkofag. Där samlade han alla de rikedomar, som han lyckats roffa åt sig under sina krig. . Då man ringer kan man välja om man vill bli betjänad på finska, svenska eller engelska. 050 470 1530 Vem är profilen. 25 sjukskötare jobbar dagligen med att svara i telefonen. Man behöver inte veta till vilken hälsocentral man hör, för att ringa och boka tid. De vände om och sprang tillbaka, rakt in i sultanens armé, där de trampade ner massor av hans soldater. Det gav upphov till ett av de märkligaste slagen under hela medeltiden. Dessutom hade man smort in deras betar med ett starkt gift! Vår Profil måste få ett namn. Men så fort det blev vår började han planera för nya härjningståg. Gurgan vann alltså slaget. Föddes den 29 mars 1912 i Hirschberg i sydöstra Tyskland (i dag Jelenia Gora i sydvästra Polen). Vår Profil lastade sina kameler med stora bördor av hö och torrt trä. Nytt telefonnummer till hälsocentralen. Men det brydde han sig inte om. Hans armé bestod till största delen av ryttare från Centralasien, som alla var mycket rädda för elefanter. Han hade elefanter. En av dem var en kung som hette Nader Shah, som levde på 1700-talet. Det var ”vår Profils förbannelse” som han hade uttalat kort före sin död. Sultanen hade en trumf på hand. Då ordnade han stora fester och diskuterade förbättringar av staden med sina arkitekter. Han spred skräck omkring sig. Hon dog i Frankfurt am Main i Tyskland den 24 augusti 1979. Det var hans kameler. Känd tysk testflygare och stridspilot. Slaget ägde rum ett stycke bort från Delhi i norra Indien. Han hade skaffat sig ett motmedel mot elefanterna. Säkert inte. Pansio hvc nås på numret (02) 266 1031. Den enda hälsocentral som inte går att nå via det gemensamma telefonnumret är Pansio hvc. Han började i blygsam skala som anförare för en liten skara. Men det här brydde sig Stalin inte om. Vi kan kalla honom för Gurgan. Men det slutade illa. Det är nästan omöjligt att redogöra för vår Profils alla krig, De flesta ägde rum i Centralasien, Persien, Afghanistan, Pakistan, Indien, Turkiet och Syrien. Det skedde med sedvanlig grymhet, vilket ledde till att det kom att dröja närmare hundra år innan staden repade sig. Där begravdes Gurgan i ett storslaget mausoleum. Om man väljer alternativet att bli uppringd av en sjuksköterska senare, kan man om man vill välja från vilken hälsocentral sköterskan ska ringa. Gurgan lockade dit arkitekter, konstnärer och hantverkare som förvandlade Samarkand till en av Centralasiens mest betydelsefulla städer. Många beundrade vår Profil. Man skulle kunna kalla det för ”Djurens slag”. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Han hade lunginflammation. Då utropade han sig till ”amir” (härskare). Stalin gav sina arkeologer order att öppna sarkofagen. Det blev Samarkand. Han borde ha aktat sig för vår Profils förbannelse. Lös gåtan. Sedan tände han eld på bördorna! Därefter stack hans soldater kamelerna i baken med vassa järnspjut. Det gäller också bokningen till den svenska enheten i Tallbacken. Hälsocentralernas egna telefonnummer slopas, och all tidsbokning sker centralt via ett enda nummer. År 1404 drog han ihop en här med 200 000 soldater. Man bokar tid på måndagar mellan klockan 7.30 och 15 och tisdagfredag mellan klockan 8 och 15. Vår Profil var en mycket framgångsrik härförare. Vår Profil skulle säkert ha kunnat erövra Europa också, om han fått lust. Men om han lyckades skulle han bli världens herre. Text: Anders Palm Hanna Reitsch ...är svaret på förra lördagens profil. Tidsbokningen koncentreras för att fungera effektivare. Denne sultan råkade ut för ett stort bekymmer. Sarkofagen sprack i två delar, vilket ansågs som ett dåligt omen. Men Gurgan var inte någon dumbom. Sedan började han marschen mot Kina. Den växte sakta men säkert, mycket beroende på Gurgans list och tålamod. Staden blomstrade. Då skulle landet drabbas av ett stort krig. Uppgiften var svår. ÅBO. Den som gav sig kunde skonas. Men den som försvarade sig dödades utan förbarmande. Europa betraktade han som ett fattigt och efterblivet hörn av världen. Efter en tid dog vår Profil i en stad som hette Otrar. Kamelerna vrålade av smärta och satte iväg rakt in bland elefanterna. Hans land blev invaderat av vår Profil och hans armé. Han var född i Kesh som ligger i nuvarande Uzbekistan. Där låg vår Profils skelett! Han hade varit 170 cm lång. Två dagar senare anföll Hitlertyskland Sovjetunionen! Stalin gjorde ett misstag. Han levde i Indien i slutet av 1300-talet. Vår Profil tillämpade samma taktik som Djingis Khan hade använt. En tid senare plundrade han Delhi. De var försedda med tjocka ringbrynjor av järn, vilket gjorde dem i det närmaste osårbara. Det var på Sovjetunionens tid. Det skedde den 20 juni 1941. Den har utlokaliserats till att skötas av det privata bolaget Mehiläinen. På vintrarna satt han i Samarkand och hade det bra. På vägen mot Kina blev Gurgan sjuk. Det gick inte. Vår Profil skaffade sig en huvudstad. Redan som liten fick han lära sig att rida, skjuta med pilbåge och slåss med svärd, vilket han skulle komma att få stor nytta av under sin långa karriär
I sorteringens tidevarv ligger de uttjänta lysrören i prydliga högar i sina speciella insamlingscontainrar. Lysrör till höger, spiralformade lampor i mitten och batterier och små ackumulatorer till vänster. En ständigt återkommande kommentar är också ”vad gjorde vi av allt det här förut, innan man började sortera?”. eller sopstationens poesi ORDNING OCH REDA. En livlig träffpunkt är de lokala pressarna för plast och kartong. OM DET ÄR någonstans där det råder ordning och reda så är det på en avfallsstation där det finns containrar och behållare för allt upptänkligt – och lite till. Eller poetiskt. I granncontainern finns spiralformade lampor. OCH NÄSTAN varje gång är det givna samtalsämnet mängderna. JA, TÄNK NÄR allt det här kördes till en soptipp. Carina Holm Journalist på ÅU » » ... Det är nästan vackert. Och tankesättet. OBEROENDE av vem som råkar vara stundens press-sällskap brukar kommentarerna och diskussionen låta ungefär på samma sätt. Lite sorgligt är det dock att det numera finns egna insamlingsbehållare också för sådant som ”böcker med hårda pärmar”. ”Hur kan det i ett hushåll uppstå sådana mängder kartongavfall och plast?” säger vi förundrat till varandra och knölar in ännu ett lass av grynostburkar, yoghurtförpackningar och plastlock. Alla vända åt samma håll. CARINA HOLM. TÄNK NÄR samhället hanterade sina sopor genom att dumpa dem i en stor hög. Och det är inte ens länge sedan. Här träffas vi såväl på vardagskvällarna som på söndagseftermiddagarna, när vi tömmer bakluckorna på våra bilar. ÅU LÖRDAG 15 FEBRUARI 2020 24 Ps Ordning och reda... För den som i dag besöker en avfallsstation som är ett föredöme av ordning och reda är det ofattbart. Sanitetsporslin har sitt flak, impregnerat virke sitt. Enbart ris och kvistar. SAMTIDIGT går sorteringen säkert att driva ännu längre, till ännu mindre fraktioner. Vi konstaterar – varje gång – att vi drunknar i plastavfall från förpackningar, trots att vi trycker in det i pressen med några dagars mellanrum. Ordning och reda. Inte bara på grund av kackerlackor och råttor, utan på grund av mängderna. I en helt enorm hög ligger ris och kvistar. Hur poetiska ska inte sopstationerna vara om säg tjugo år, eller trettio. SYMASKINEN vars motor började ryka i blågrått får göra gamla kaffebryggare och andra små hushållsapparater sällskap i container nummer 2. Det går kalla kårar vid blotta tanken. OCKSÅ PÅ avfallsstationen är det mängderna som väcker förundran