Åbo Underrättelser 15.2.2022

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Årgång 199. 7. ÅBO Sidan 2 Med åtta mål mot år 2030 I gårvar det tänkt att en ny flyglinje mellan Åbo, Åland och Stockholm skulle inledas, men så gick det inte TURISM Sidan 5 Flyg till Åland lyfte inte Nya regler en lättnad för barer Sidan 3 På ÅUCS Fyrsjukhus hjälper vi dig att bli Bättre varje dag Keramikfabriksgatan 5, Åbo tel. Men det är skäl att använda sunt förnuft för att minimera risken för smittspridning. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Elva kommuner samsas i Turku Business Region, men kan nog kämpa om samma företag, säger vd. 02 313 0000 (växel) I de nya utrymmena hittar du nu jouren för barn och unga, graviditetsjouren och förlossningsavdelningen samt många andra tjänster inom specialsjukvård. Nu finns inte längre några begränsningar på hur många personer som får samlas på ett och samma ställe. 15 februari 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. ÅBOREGIONEN Sidan 10–11 ”Bara bra med lite tävling” En bra stadsstrategi är livsviktig för efter pandemin, sa borgmästare Minna Arve. Vi på Fyrsjukhuset är beredda att hjälpa, årets alla dagar. Nummer 30. Strategin diskuterades i fullmäktige i går. ÅUCS Fyrsjukhusets tjänster: • sjukdomar hos barn och unga • kvinnosjukdomar och förlossningar • öron-, näsoch halssjukdomar • munoch käksjukdomar • medicinsk bilddiagnostik Tilläggsinformation: tyks.fi/fyr KLARA FÄLT Restriktionerna lättar. Sidan 7 Fritt fram att gå på teater och bio
Borgmästare Minna Arve redogjorde för strategin, som hon anser vara särdeles viktig i och med följderna av pandemin. Åbo kunde ändå som största befolkningscentrum med ett lagstiftningsinitiativ visa sig stå för en human rusmedelspolitik, säger Koiranen i pressmeddelandet om fullmäktigemotionen. Mötet pågick då ÅU gick i tryck. Trots kritiken gavs inga motförslag, vilket innebar att stadsstrategin godkändes enhälligt. – Socialoch hälsovårdens tjänster flyttas i sin helhet till att skötas av välfärdsområdenas fullmäktige. CLAUDE TRUONG-NGOC / WIKIMEDIA / CC BY 3.0 Nu har en Åbo en vägkarta till 2030 Stadsfullmäktige i Åbo behandlade i går få men tunga ärenden, som stadsstrategin. Med en lyckad strategi skapas förutsättningarna för ett gott liv i Åbo, enligt Minna Arve SKÄRMDUMP / FMGE-MÖTETS NÄTSÄNDING. En smidig vardag. – Värderingarna sitter rätt, sade också Centerns Jarmo Laivoranta. Alla måste veta innehållet och vilka våra värderingar är, sade Minna Arve. En hållbar framtid. Högklassig utbildning. Mikael Miikkola (Sannf) undrade om den är till någon nytta i vardagen. – En strategi är inget om den inte används. – Det är svårt att hitta något som borde förändras, kontrade Saara Ilvessalo (De Gröna), som särskilt prisade formuleringarna om just klimatet och mångkulturalism. » » Strategidebatten kretsade i första hand kring stadens mål för klimatåtgärder och mångkulturalism. Partikollegan Pauli Kossila instämde och fortsatte med att utdöma klimatmålen. Allt som gör en stad till en stad har drabbats: evenemang, möten, konserter, gemenskap, räknade Arve upp. – Varifrån tas pengarna, när skattesatsen rasar. – Städerna har lidit mest. •. Koiranen och Eriksson lämnade på måndagen in en fullmäktigemotion där de önskar att Åbo stad gör ett lagstiftningsinitiativ om ett experiment med säkra rum, fixrum som de också kallas. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 15 FEBRUARI 2022 2 Åbopolitiker: Missbrukare borde ha tillgång till fixrum Åbo stad borde möjliggöra ett experiment av särskilda rum där missbrukare under hygieniska och kontrollerade förhållanden kunde injicera droger. •. . Sannfinländarna var de mest kritiska, av dem ogillade Sami Kesäläinen ordet ”mångkulturalism”, som enligt honom lockar fel sorts människor. – På så vis får strategin ett liv. •. Andra ämnen som skulle behandlas var bland annat stadens ägarpolitik, nya detaljplaner för Barkplan och området Rönnudden samt stadens bostadsoch markpolitiska program. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Det här är inget papper som glöms i skrivbordets nedersta låda och som plockas fram efter fyra år. Det är särskilt viktigt då det också är det stora städerna som är de som kan lösa de stora framtidsproblemen, sade hon. •. Det internationella Åbo. DEBATTEN KRETSADE kring formuleringar om mångkulturalism och klimatåtgärder. Minna Arve, borgmästare Strategins åtta mål •. Det finns nittio fixrum i åtta europeiska länder, bland annat i Danmark, där de togs i bruk för över tio år sedan. Alice Girs (Sannf) undrade för sin del hur byggboomen i Åbo går ihop med kolneutralitetsmålen. Målet är att en ny lag som skulle möjliggöra experiment med säkra rum. ÅU » » Helsingfors har redan försökt lobba för en lag som möjliggör säkra injiceringsrum. STADSSTYRELSEN i Helsingfors sände ett motsvarande lagstiftningsinitiativ till Statsrådet 2019. Välmående invånare. Det här anser Sara Koiranen (VF) och Panda Eriksson (Grön, obunden). Kan vi förverkliga allt det fina i strategin med de skatteintäkter vi har kvar. DESSA SÄKRA rum skulle inte bara utgöra tryggare miljöer, utan där finns också vårdproffs som kan ge handledning eller hjälpa människor söka sig till vård, enligt pressmeddelandet. Vänsterförbundets Paco Diop anser att strategin ser mycket bra ut, men han hade gärna sett konkreta formuleringar om rasismförebyggande metoder. SKÄRMDUMP / FMGE-MÖTETS NÄTSÄNDING BORGMÄSTAREN. En livskraftig och växande stad. ENLIGT KOMMUNALLAGEN ska en kommun ha en strategi som uppdateras regelbundet. •. . Koiranen och Eriksson påpekar att det finns erfarenheter från tiotals år av motsvarande säkra rum. Naturstaden Åbo. En aktiv kulturstad. Konceptet går ut på att narkomaner tar med sig sina droger och lagligt injicerar dem i en övervakad injektionslokal. •. Rätt använd är strategin ett sätt att veta hur målen ska synas i vars och ens arbete, enligt Arve. Fullmäktigemotionen har också undertecknats av Viivu Seila (SDP), Aino Marjamaa (Grön) Terhi Vörlund-Wallenius (SFP) och Anna Mäkipää (VF). INTE DISTANS. FIXRUM. Eriksson hänvisar till Institutet för hälsa och välfärd, THL, som nyligen publicerade nya rekommendationer för hur drogrelaterade dödsfall kunde förebyggas. Erfarenheterna har varit goda i Danmark, likaså tyder internationell forskning på positiva effekter, enligt Koiranen och Eriksson. – En rekommendation gäller en tidsbunden lag som skulle möjliggöra experiment med övervakade fixrum. Mikael Miikkola (Sannf) ville däremot peka ut en brist. Åbofullmäktige kunde den här gången mötas i fullmäktigesalen, första gången på länge. Med en lyckad strategi skapas förutsättningarna för ett gott liv i Åbo, enligt Arve. •. Det här är inget papper som glöms i skrivbordets nedersta låda och plockas fram efter fyra år. Mirka Muukkonen (VF) sade sig för sin del gärna bo i en stad med den föreslagna strategin
– Lättnaderna märks i antalet middagsbokningar redan den här veckan, säger Janne Juvonen, vd för VoiVeljet som driver åtta restauranger i Åbo. 020 776 9600 | info@varutjanst.fi Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd MÅ–TO 9–18 | FRE 9–19 | LÖ 9–13 ÅBO UNDERRÄTTELSER annons@aumedia. – Det var på tiden att restriktionerna lättade. Paret bor i Nagu men passade på att komma på middag då de ändå hade ärende åt Åbohållet. | 02 274 9900 Storutdelning 24.3.2022 Stugliv Restaurangerna får nu hålla öppet till midnatt På måndagen lättade coronarestriktionerna för restauranger och barer, som nu får servera alkohol fram till klockan 23 och hålla öppet till midnatt. Han konstaterar ändå att pandemin ännu tydligt syns i antalet lunchgäster i och med att många fortsättningsvis jobbar på distans. Vi öppnade mindre än ett år innan pandemin bröt ut så det har verkligen inte varit lätt. – Likt restauranger har vi ju inte kunnat förlita oss på take-away eller andra dylika lösningar, och under de senaste två åren har baren varit helt stängd i långa perioder. BARMÄSTARE. Enligt honom syns det redan i antalet sommarjobbsansökningar. Jag tror att konkurrensen om personal speciellt för sommaren kan bli hård, vilket betyder att vi arbetsgivare måste satsa allt mer på att erbjuda attraktiva arbetsvillkor. Överlag tycker jag att de hade kunnat vara lite jämnare under pandemin istället för att växla så mycket, säger Lehtivaara. I övrigt konstaterar även han att de lättade restriktionerna innebär att man nu kan bedriva restaurangverksamhet nästan som normalt. Mikko Salmi har jobbat på Bar Rica sedan baren först slog upp dörrarna vappen 2019. Samtidigt slopades också indelningen av restauranger i sådana som serverar mat och sådana som i huvudsak serverar alkohol, nu gäller samma öppethållningsbegränsningar för alla. – Visst är ju antalet kundplatser fortsättningsvis begränsade till 75 procent av normalkapaciteten, men det är inte så farligt. EN UTMANING som Juvonen förutspår för våren och sommaren är personalbrist. Mikko Saariketo, verksamhetschef på CT-ravintolat som driver sex restauranger i Åbo och en i Nagu, håller med om att personalbrist kommer att vara en utmaning. Att vara tvungen att stänga tidigare än restauranger har känts tokigt även om Haapasalo förstår att beslutsfattarna måste dra gränsen någonstans. På restaurang Blanko vid åstranden innebar det fullt hus redan klockan 16 på eftermiddagen. – Vändagen brukar vi varje år ha fullbokat, men det märks också tydligt i antalet bokningar för resten av veckan att restriktionerna nu har lättat, berättar Helena Kosonen, skiftledare på restaurangen. Han gläds över att nu få återvända till jobbet. Och i och med att många jobbar hemma är det fler som vill gå ut och äta och träffa folk om kvällarna, det märkte vi redan under hösten. Då vi har varit tvungna att stänga tidigt har middagsserveringen blivit väldigt intensiv, men nu jämnar det bättre ut sig. ENLIGT RESTRIKTIONERNA som trädde i kraft under mellandagarna har barer varit tvungna att stänga klockan 18 och sluta servera alkohol klockan 17. För Riikka Haapasalo som äger Bar Rica på Kristinegatan i Åbo är det en lättnad. Hon konstaterar att lättnaderna har stor betydelse för restaurangen. MÅNDAGENS lättnader i restaurangrestriktionerna sammanföll med vändagen. – Många har varit permitterade samtidigt som de som har varit på jobb har fått göra långa skift. – Det gynnar såklart försäljningen, men lättar samtidigt också arbetet då middagsserveringen inte blir lika kompakt. – Vi har ätit ute ganska lite under pandemin och det är roligt att restriktionerna nu igen lättar, säger Vallittu. Men ännu är man långt ifrån normalläge. Då öppethållningstiderna har varit begränsade har det oundvikligen blivit så då man inte kan kalla någon på jobb för endast ett par timmar. Haapasalo berättar att man på Bar Rica strävat efter att hålla öppet så mycket som möjligt under pandemin, men med så strikta restriktioner har det varit omöjligt. Välkommen! Tel. FÖR RESTAURANGERNA, som tills nu har varit tvungna att stänga klockan 21, innebär lättnaderna i restriktionerna däremot att man nästan är tillbaka i normalläge. – Att vi nu får hålla öppet till midnatt är därmed en stor lättnad. Tidigare under pandemin då det var nere i 50 procent var det däremot tufft. – Men nu försöker vi fokusera på det positiva, och jag ser ljust mot våren. – Att som en liten sofistikerad vinbar vara i samma kategori som nattklubbar har varit lite märkligt och gjort det väldigt svårt. Kosonen säger att personalen såklart också är lättad över uppluckringen. – Vi får helt enkelt vänta på att världen sakta kommer igång igen, men nuläget är rätt bra. Båda studerar i Åbo och har bott här i tre år. Nälkönen instämmer och konstaterar att det inte blir av att gå ut och äta middag om restaurangerna är tvungna att stänga tidigt. OCKSÅ Anton Lehtivaara och Isabella Söder firar vändagen i Blanko. – Osäkerheten inom branschen de senaste två åren har satt sitt spår. – Men nu blir det säkert igen mer av att gå ut på restauranger och barer. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 15 FEBRUARI 2022 Din lokala järnhandel. Klara Fält 0401972490 » » Barerna som lidit av strängare restriktioner får nu också hålla öppet lika länge. KLARA FÄLT. Barer får fortsättningsvis endast fylla 50 procent av kundplatserna, och för Bar Rica som normalt skulle stänga först klockan 4 under helgen svider restriktionerna på öppethållningstiderna fortsättningsvis. ELLEN NÄLKÖNEN och Suvi Vallittu hör till dem som kommit till Blanko på middag för att fira vändagen
– Om vi i något skede känner att det är dags att fara så far jag och min yngsta son till Finland. Han tänker inte lämna landet. Det har ju varit vapenskrammel i norr men det är mera sannolikt med aktion i öst, i Donbassregionen, konstaterar Ahlbeck. Huvudstaden Kiev, där Ahlbeck alltså bor, är långt från den östra gränsen där läget mellan Ukraina och Ryssland är mest spänt. Men nu tar vi en dag i taget, säger Ahlbeck. – Det har ju inget med Ukraina att göra men samtidigt är det ju lite av ett militärtema som råder nu, konstaterar hon. DEN NUVARANDE konflikten mellan Ryssland och Ukraina har pågått sedan 2014, då Ryssland annekterade Krimhalvön. Samma gäller förmodligen arbetet som personalchef på ett europeiskt storbolag, om Ahlbeck måste ta sig ut ur landet. Men vi ska vara redo att genast köpa flygbiljetter eller i värsta fall köra i väg med bil. STANNAR KVAR. Ökade säkerhetsarrangemang finns fortfarande på polisstationerna vilket kan orsaka undantag från normal servicepraxis. Men något positivt är att en del av skolgången kan fortsätta på distans. Hon följer noggrannt med läget i landet, men stannar än så länge kvar. Situationen är oförutsägbar och kan snabbt förändras”, skriver Utrikesministeriet i sitt meddelande. Flera amerikaner som går i Ahlbecks sons skola, som utbildar internationella elever, har redan lämnat landet. – Konsuln sade då att vi skulle avvakta och se, det var ingen panik då. HÖJD BEREDSKAP. Dessutom är mycket av den relevanta informationen otvetydigt konfidentiellt eller sekretess belagt enligt lagen och offentligt behandlande av dessa kan leda till straffansvar för dess avslöjare. Sådana undantag kan till exempel omfatta säkerhetskontroller när man går in i polisens lokaler, skriver Polisstyrelsen i ett pressmeddelande. Malin Ahlbeck har bott 23 år i Kiev, Ukraina. – Det är svårt att vara neutral till Ryssland nu. Det var lite av en chock, det känns helt surrealistiskt, säger hon. Samtidigt förstår man ju att Utrikesministeriet inte vill underskatta risken. ARKIV/SÖREN JONSSON. Tidigare har det känts osannolikt med en rysk attack, konstaterar Ahlbeck. – Det som är bra att man ju bara behöver ta en väska med sig, det går snabbt att packa. USA HAR bedömt att en rysk invasion kan ske i landet inom kort, kanske till och med innan OS-tävlingarna är slut. Flera andra länder har också uppmanat sina medborgare att lämna Ukraina. Men visst pratas det på Kievs gator ändå. PRIVAT Hotbilden mot Polisen i Finland kvarstår Polisens har fortfarande ett förhöjt beredskapsläge med anledning av den hotbild som Polismyndigheten är utsatt för. ”Det säkerhetspolitiska läget i Europa är spänt sedan Ryssland samlat trupper vid gränsen mot Ukraina. I PRESSMEDDELANDET förklarar Polisstyrelsen varför man inte ger ut någon närmare information: att hantera ärenden offentligt kan inte bara äventyra ansträngningarna att eliminera hotet, utan även undergräva effekten av skyddsåtgärderna. Hennes äldsta son ryckte in som beväring i Dragsvik i januari. Hon diskuterade då med konsulatet att USA hade uppmanat amerikanska medborgare att lämna landet. Hellre ta hem medborgarna än att utsätta någon för fara. – Men om det blir ett worst case scenario så vet man ju inte hur det blir med kommunikationerna. Polisen ger ingen information om den hotbild som riktas mot Polismyndigheten. ÅU » » Åbopolisen ger inga kommentarer om hur det påverkar deras arbete. Det var en normal situation och hon frågade hur de ska göra då han behöver ett nytt för en semesterresa som familjen planerar. LÄGET I KIEV har i huvudsak varit lugnt. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Helt surrealistisk känsla, säger Malin Ahlbeck i Kiev efter att Utrikesministeriet uppmanat alla finländska medborgare att lämna landet. Det politiska spelet är ständigt i rörelse. Det är obehagligt att sättas i den här situationen, säger Ahlbeck. Hon och hennes familj har kommit fram till att ingen ger sig av från Ukraina nu direkt. Vi följer noggrant med läget men i dag köper vi nog inga flygbiljetter. – Inga kommentarer, det är Polisstyrelsen som sköter informationen, säger kommissarie Joonas Tikka då ÅU ringer Polisens mediecentral. Jag har bott där och har många före detta kollegor och vänner. Men på natten började Ahlbeck få meddelanden av vänner om att Utrikesministeriet i Finland uppmanar alla finländare som befinner sig i Ukraina att lämna landet – omedelbart. – Vi har kommit fram till att vi inte ger oss av hals över huvud. VILKA ÅTGÄRDER som har vidtagits i polisstationen i Åbo eller hur de lokala poliserna berörs, går det inte att få svar på. Då vi talas vid på lördagen ska Ahlbeck strax se på Svenska Yles livesändning av krigsmannaedgången vid Nylands brigad. – Det var ju också förstasidesnyheter på morgonen. Jag tror att det sista de skulle vilja är att det sker en attack och att de inte har skyddat medborgarna. ÅU NYHETER TISDAG 15 FEBRUARI 2022 4 Åbobo lämnar inte Ukraina – ännu Lördagen var minst sagt tillspetsad för Malin Ahlbeck, Åbobo men sedan 23 år bosatt i Kiev, Ukraina. – Ingen vet hur det kommer att sluta. Bland annat har Ukraina på fredagen meddelat Ryssland att de kräver en förklaring till landets militära aktiviteter vid gränserna inom 48 timmar. Men om ryska staten nu sät ter mig i en situation som kan leda till att jag måste fly, nog blir man ju jävligt förbannad. På fredagen var hon i kontakt med finska ambassaden på grund av att hennes sons pass går ut i juni. PÅ SÖNDAGEN kom uppgifter om att Finland evakuerar en del av personalen på ambassaden i Kiev. – Men om länder börjar uppmana folk att lämna landet så känns det allvarligare. AHLBECKS man har ukrainskt medborgarskap. Dock hålls ambassaden fortfarande öppen och ambassadör Päivi Laine stannar kvar på sin post
– Jag måste säga att vi respekterar bolagen i Polen. Hon har än så länge bara lindriga symptom. Nu utbildas redan den tredje butikschefen där. STIFTELSEN FÖR ÅA ÅBO. Hon arbetar på distans den här veckan, enligt hur hon mår. Flygplatsen i Polen hade gett klarsignal för flyget att landa i Mariehamn och flygplatsen i Åbo var redo. K-Supermarket Föri får priset för att den ökat sin försäljning mycket under butikens knappa fyra åriga existens samt för att den ständigt utvecklas. Men om man kan spekulera, och det här är min uppfattning, kom de inte överens sinsemellan om ansvarsfördelningen. BAKGRUNDEN till att upphandlingen fallerade är EU:s flygtrafikförordning, menar Cederkvist. Det är samägt av två lokala företag och är inriktat på uthyrning, förvaltning och ägande av fastigheter. JONAS EDSVIK/NYA ÅLAND Felet ligger inte på landskapsregeringen, och egentligen inte heller på flygbolagen. – Jag kan försäkra att vi verkligen har jobbat extremt hårt, men det här hängde inte på oss utan på den polska sidan. På Tavastgatan 30 är energieffektiviteten i lägsta laget, vilket skulle kräva investeringar för att nå en acceptabel nivå, säger Lasse Svens, skattmästare för Stiftelsen för Åbo Akademi. Det hade inte CU Air och vi föreslog att huvudparten skulle vara samarbetspartner med Sprint Air och deras flygplan, säger Cederkvist. Försäljningen av Tavastgatan 30 påverkar inte hyresgästerna eller hyresavtalen. Turku Asunnot köper fastigheten för 8,65 miljoner euro. Ålands landskapsregering gör nu ett nytt försök. De polska flygbolagen CU Air och Sprint Air skulle ersätta trafiken med Air Leap på sträckan Mariehamn–Stockholm–Åbo, men nu har förhandlingarna strandat. – Vi har redan inlett en ny upphandling, säger Per-Erik Cederkvist, upphandlare på landskapets infrastrukturavdelning. Fastighetskonsult Ecorum Ab har anlitats för försäljningen av fastigheten. – Egentligen inte, för anbudet var inlämnat med namnet CU Air, men med en koppling till Sprint Air. Målsäganden, som var född på 1990-talet, skadades dock lindrigt av glassplitter som spreds då bilen skadades. – Vår hållbarhetsmålsättning beträffande fastigheter är att vi ska vara koldioxidneutrala år 2025 då det gäller värme, el och avfallshantering. – Eftersom vi även har andra fastighetsinvesteringar på kommande valde vi att sälja fastigheten. Sprint har en annan typ av business, det är ett tungt bolag i Polen med en affärsidé där de leasar flygplan och även köper och säljer. Enligt Twitterinlägget har hon smittats via sitt ena barn som i sin tur smittats på ett daghem. Efter ”enormt många” möten under helgen, där alla inblandade försökte nå en lösning, fick man till slut inse att det inte gick, säger han. Polisen vet också mer om dådet nu – syftet verkar ha varit att skrämmas. Fastigheten byggdes 1961 och består av tre höghus. Det hängde bara på biten att de två flygbolagen skulle ingå ett bakomliggande avtal med varandra. ÅU » » De två husen omfattar bostäder, kontorsutrymmen och affärsutrymmen i gatuplan. Det var aldrig aktuellt att bara ingå avtal med Sprint Air som har alla certifikat och licenser i skick. Annika Saarikko har smittats av coronaviruset. Enligt den kan man inte upphandla flygtrafik med bolag som inte har AOC-certifikat och operativ licens. Sprint Air är ett seriöst bolag, och det är säkerligen CU Air också. – Det blir antagligen brottsrubriceringen framkallande av fara. Till årets K-Supermarket i hela landet utsågs butiken i Östermalm i Borgå, med Jani Heinänen som köpman. – Flyget skulle ha varit i Mariehamn på söndagen. Det tredje huset med fyra våningar har endast bostäder och ligger invid Vårdbergsparken. 8,65 MILJONER EURO. ATT SLUTA ett avtal mellan de båda bolagen var enda vägen att gå, i och med att CU Air äger flygplanet men inte har certifikaten, säger Cederkvist. I köpet ingår också ett separat parkeringshus med sju bilplatser. En luftpistol orsakar inte så allvarliga skador, säger hon. Flygtrafikförordningen säger klart och tydligt att vi inte kan teckna avtal med en part som inte har certifikat och licens. Polisen bekräftar nu att vapnet som användes vid skottdådet på Tammerfors riksväg på fredagseftermiddagen var ett luftvapen. Butikens köpman är Hannu Aaltonen, som även är köpman för K-Citymarket i Kuppis. Flygbolaget CU Air saknar båda delarna och det är där Sprint Air kommer in i bilden, ett bolag som har både certifikatet och licensen. Fredrika Fellman Nya Åland » » Upphandlingen avbröts på söndagseftermiddagen. EN BIDRAGANDE orsak till försäljningen är stiftelsens hållbarhetsstrategi. Men på söndagen meddelade landskapsregeringen att upphandlingen med de två polska flygbolagen CU Air och Sprint Air avbrutits. Per-Erik Cederqvist, upphandlare Stiftelsen för Åbo Akademi säljer fastighet på Tavastgatan 30 Stiftelsen för Åbo Akademi och Turku Asunnot Oy har på måndagen undertecknat köpebrevet för försäljningen av fastigheten på Tavastgatan 30 i Åbo. INGET FLYG. Samtidigt kunde vi utnyttja det goda marknadsläget för bostadsaffärer. Så vad hände. ÅU NYHETER 5 TISDAG 15 FEBRUARI 2022 Flygbolagen kom inte överens om flygförbindelsen Åbo-Mariehamn Klockan 06.40 på måndagen skulle det första flyget till Stockholm från Mariehamn ha lyft eftar att Air Leap avbröt sina flygningar den 29 januari. Dådet skedde nära Runosbacken. – Det här är ett fint erkännande både för mig och för butikscheferna som får ansvar och kan öva inför den kommande köpmannakarriären, säger Aaltonen i ett pressmeddelande. Föri bästa K-Supermarket i landskapet INRIKES. Annina Suominen Lång tvist bakom luftvapenskotten BUTIKER. De kom inte till mötes, men vi kan inte veta vad orsakerna till det är. Den uthyrningsbara ytan uppgår till 3 211,5 kvadratmeter. Det vi hanterar är lagar och förordningar och dem måste vi följa. Det fanns inga planer på att skada någon då gärningsmannen, en person född 1968, sköt mot en bil med luftvapnet. Två hus (med tre respektive åtta våningar) ligger vid Tavastgatan och omfattar bostäder, kontorsutrymmen och affärsutrymmen i gatuplan. Det var prislappen på Tavastgatan 30 i Åbo. TURKU ASUNNOT Oy är ett privatägt företag som hyr ut både bostadsoch affärslokaler. HAN BETONAR att allt var klart för att flygtrafiken skulle kunna starta i måndags, alla villkor och krav ställda från landskapets sida hade man kommit emot på. Saarikko skriver på Twitter på söndagen att hon testat positivt med ett självtest hemma. Brottsrubriceringen är fortfarande försök till grov misshandel, men enligt kriminalkommissarie Maria Sainio ändras den sannolikt. Utredningen visar nämligen att en lång tids osämja och tvist har rått mellan de inblandade parterna. Centerns Annika Saarikko, riksdagsledamot och finansminister, sällar sig till den växande skaran finländare som smittats av coronaviruset. – Felet ligger inte på landskapsregeringen, och egentligen inte heller på flygbolagen. K-Supermarket Föri på Östra Strandgatan 60 i Åbo har utsetts till årets K-Supermarket i Egentliga Finland av Keskokoncernen. Affären får även beröm av moderkedjan för att Aaltonen hjälper till att utbilda nya köpmän
TIDIGARE vinnare i tävlingen är bland annat Oura health oyj, ett finskt hälsoteknikföretag. Avgifter för bland annat avfallshantering förblir oförändrade. 83,85 €) För att prenumerera, kontakta Camilla Hynynen: tfn 050 406 5142 / camilla.hynynen@aumedia.fi Ka m pa nj pr ise t gä lle r pr en um er at io ne r gj or da 7– 28 .2 .2 02 2. Olyckan inträffade strax efter halv nio vid Vista-avtaget i Pemar. En 19-åring och en 23-åring överföll och misshandlade en man med en skateboard, en teleskopbatong och kniv. – Tanken med tävlingen har alltid varit att synliggöra lovande idéer som det finns gott om i Finland. Idétävling söker svar på frågor som ingen ställt förut Vem lyckas ta sin idé till nya höjder och göra den till ett vinnande företagskoncept. Tingsrätten anser att misshandeln var synnerligen grov. I dag är det Liisa Ketomäki, medlem i Åbo handelskammare, som är tävlingens chef. Nya Åland Tallink och hamnbolag i Talinn överens TRAFIK. En idé som också växt till sig i och med tävlingen är bussar med golv nära marken, ett koncept som för första gången togs i bruk i Tammerfors på 1990-talet. En personbil törnade mot vägräcket på motorvägen på måndag morgon. Dessutom fick han ta emot både knytnävsslag och sparkar. Enligt avtalet kommer hamnbolaget i Tallinn minska avgifterna för tonnage och passagerare med 10 procent och även ta i beaktande ESI Environmental Ship-indexet. Det sker den 19 oktober. ÅRETS TUOTTAVA idea-tävling omfattar alla juniorhandelskamrar i Finland, vilket är över 600 med totalt kring 5 000 medlemmar. Tävlingen har tre kategorier: en för redan etablerade företag, en för startup-företag och en för samhälleliga idéer. Ketomäki inleder med att citera en av framgångssagan Wolts grundare, Juhani Mykkänen, som även är beskyddare för årets Tuottava ideatävling. En idé som har möjligt att lyckas ska helt enkelt i grunden vara svaret på en fråga som ingen svarat på förr. – Nu behövs det mod att tro på drömmar, säger Ketomäki. Ursprungstanken med Wolt var frågan om varför inte mat kan beställas hem. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Den jubilerande företagstävlingen Tuottava vill se väl kartlagda företagsidéer som fyller ett behov. I oktober presenteras vinnarna. – Vi har många kreativa och kunniga människor i Finland, många är också högutbildade. Skateboard användes som vapen vid misshandel i Salo SJÖFART. Avkörning i Pemar påverkade morgontrafiken. – Han sade att det inte räcker med bara en idé, det ska vara en idé vars potential är ordentligt kartlagd. Trafiken från Helsingfors mot Åbo påverkades men kunde rätt smidigt dirigeras om via en avfartsramp, uppger vägtrafikcentralen. ÅU NYHETER TISDAG 15 FEBRUARI 2022 6 Strunt i rosor och choklad! Beställ ÅU Veckoslut och få samtalsämnen för många helger framöver. Hurudan är då en idé som är tillräckligt bra för att vinna. Nu efter coronapandemin är det speciellt viktigt att göra det också, säger Ketomäki. Männen ska också betala nästan 12 000 euro i olika ersättningar till offret. Misshandeln bedöms också ha varit planerad. Domen har inte vunnit laga kraft. I samhällsserien kan det handla om en idé som sammanför den privata och den offentliga sektorn, något som är aktuellt nu i och med socialoch hälsovårdsreformen. MARICA ROSENGÅRD TVÅ män har dömts till två år respektive två år och en månads fängelse för bland annat grov misshandel i en skatepark i Salo i september i fjol. – I serien för företag kan till exempel Neste eller Nordea delta. Tävlingen pågår från den 1 mars till den 15 april. De tar emot bidragen som sedan gallras. Tävlingen fyller 45 i år och har sina rötter i Åbo. De idéer som tar sig vidare bedöms sedan på nationell nivå. ”Nu behövs det mod att tro på drämmar”, säger tävlingens chef Liisa Ketomäki. Sett ur min egen synvinkel är det också bra om den har möjlighet att lyckas internationellt. New York-baserade Nasdaq är en av tävlingens samarbetspartners och de vinnande bidragen kommer att få internationell synlighet i form av en elektronisk reklamskylt som visas centralt i Times Square. Samtidigt inträffar också något ovanligt då Helsingforsbörsen öppnas i Åbo. VINNANDE AFFÄRSIDÉER BEHÖVS. Vid tidpunkten för misshandeln avtjänade 23-åringen ett sex månader långt fängelsestraff, bland annat för tre tidigare misshandlar. ÅU » » Två års fängelse för två unga män. Liisa Ketomäki är Tuottava ideatävlingens chef. Röjningsarbetet uppskattades pågå till halv tiotiden. Den grundades 1977 av Åbo juniorhandelskammare, men blev nationell redan året därpå och ordnas numera av paraplyorganisationen. Det visar sig förhoppningsvis då Finlands juniorhandelskammares tävling Tuottava idea inleds den första mars. Total fick han mellan 50 och 60 över slag hela kroppen och skadades svårt. Vår svaghet är ändå att vi inte är så bra på att marknadsföra idéer, säger Ketomäki. TINGSRÄTTEN bedömer misshandeln som grov, delvis på grund av det det hämningslösa våldet och dels för att det riktades mot en försvarslös man som låg på marken. ”Jag vill tacka Tallinna Sadam för de konstruktiva samtalen och deras målmedvetna arbete för att hitta en för båda parter godtagbar lösning under de senaste månaderna”, skriver Paavo Nõgene, styrelseordförande för AS Tallink Grupp, i ett pressmeddelande. Vårt erbjudande alla hjärtans dag till ära: ÅU Veckoslut 49,90 € / 3 månader (ord. Även bland annat Polar Electro oy och arbetslöshetskassan YTK med säte i Loimaa har haft sitt ursprung i tävlingen, berättar Ketomäki. Orsaken ska ha varit en skuld som var obetald. Rederiet Tallink Silja och hamnbolaget i Tallinn (AS Tallinna Sadam) har efter en nästan ett år lång tvist nått fram till ett avtal om hamnavgifterna för passagerarfartyg
Du kan också kontakta motionsansvarig Päivi Mecklin, paivi.mecklin@turku.fi eller tfn 050 554 6218. Hälsningsbrev har skickats sedan 2014. Brevmottagarna får två motionsplatsbesök, två fredagskonserter med Åbo filharmoniska orkester och ett besök till Åbo slott. Den som köpt produkten ombeds i första hand returnera den tomma förpackningen till stället där varan köpts. Regelbundna motionsoch kulturhobbyaktiviteter kan fortsättas med Seniorarmbandet – kroppen och själen tackar. Med hjälp av besöken kan du hitta ett sätt att motionera som passar just dig eller gnistan till en ny kulturhobby. Produkten har tillverkats av LT Foods Europé BV och har saluförts i S-gruppens Prisma-, S-market-, Sale-, Alepa-, Food Market Herkku-, Sokos Herkkuoch ABC-affärer. ÅU NYHETER 7 TISDAG 15 FEBRUARI 2022 Nu är det fritt fram att gå på teater, bio eller hockey Från och med i dag, tisdag, råder inte några restriktioner beträffande offentliga tillställningar eller allmänna sammankomster. Med seniorarmbandet fås verkligen mångsidiga och kvalitativa tjänster för att sköta om konditionen och eget välmående. Finns det plats kan man också placera besökarna tillräckligt långt ifrån varandra. Seniorarmbandet har ingen övre åldersgräns. POSTEN DELAR ut brevet till alla förutom de personer som har förbjudit att deras uppgifter överlämnas i direktmarknadsföringssyfte eller för marknadseller åsiktsundersökningar. Heikki Mäki, direktör regionförvaltningsverket » » Alla restriktioner försvinner i dag. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi Vi är lite oroliga för hurudan kalabalik det blir, och om människorna orkar följa restriktionerna om de blir aktuella igen. Vi har redan märkt att folk har tagit till utomparlamentariska metoder i protest och vi vill inte se att folk ger sig ut på gatorna. Varans pris ersätts. Aflatoxin är ett mögeltoxin som är hälsoskadligt vid långvarig användning. Produktpartiet som återkallas har bäst före-märkningen 11.9.2023. FULLT HUS. – Man kan till exempel ha en stark rekommendation att använda munskydd eller effektivera ventilationen. Med en avgift på 40€ för ett halvt års giltighet kan du besöka Åbo stads simhallar, gym, utebad och kulturupplevelser. S-gruppen fick återkalla ris. – Det heltäckande utbudet av sport och kultur på Seniorarmbandet ger glädje och upplevelser till vardagen samt välmående från motion, säger stadens motionsansvariga, Topi Hella. MÄKI PÅMINNER både arrangörer och besökare att använda sunt förnuft för att inte smittspridningen ska ta fart. Arrangören har ändå ett ansvar för att minimera risken för smittspridning och se till att folk inte i onödan kommer i närkontakt med varandra, säger direktör Heikki Mäki vid Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland. Från och med i dag finns det inga begränsningar på hur många personer som samtidigt får sitta i biosalongen. På biograferna och teatrarna kan man också ordna det så att alla inte går in eller ut på samma gång, utan att man fyller upp och avlägsnar sig från sina platser radvis. Åbo stads servicehelhet för fritid gläder Åbobor som fyller 65 med kostnadsfria besöksbiljetter till mångsidiga kulturoch idrottstjänster. UNDER DE två år som coronan har plågat samhället har restriktionerna kommit och gått och det märks att folk har tröttnat på dem. I år mottags brevet av 1 700 åbobor. Men det är ännu skäl att använda sunt förnuft för att inte smittan ska sprida sig. – Det tredje coronaåret är till hands och när situationen börjar lätta tar vi ett steg mot en ny sorts vardag där det är viktigt att röra på sig och fortsätta en aktiv livsstil, påminner borgmästare Minna Arve. Breven skickas i februari och biljetterna är i kraft till slutet av 2022. Därför hoppas Mäki nu att man inte är tvungen att ännu en gång stänga dörrarna. Dessa biljetter ger möjlighet att stifta bekantskap med tjänsterna som ingår i Seniorarmbandet. Det betyder att det inte längre finns några begränsningar för hur många personer som får vistas samtidigt i till exempel en teatereller biosalong eller på en ishockeymatch. Med armbandet är det möjligt att motionera efter din egen kondition och ditt intresse. JULIA LÖNNFELDT Åbos 65-åringar bjuds på kultur och motion Denna vecka skickar Åbo stad hälsningsbrev till alla Åbobor som fyller 65 i år. – Om jag till exempel före coronan skulle ha suttit bredvid någon som hostade skulle jag inte ha brytt mig så mycket. ÅU » » 1 700 personer får i år ett brev hem på posten av borgmästaren. MOTIONSOCH kulturhobbyer är förmånliga med Seniorarmbandet. ÅTERKALLELSE. Brevet, som undertecknats av borgmästare Minna Arve, skickas till alla personer födda 1957. Om samma sak skulle hända nu skulle jag nog fundera två gånger om jag ska sitta kvar. Borgmästaren uppmuntrar också till gemenskap och uppmanar till att introducera en vän till en ny hobby. De som inte har fått brevet hem kan hämta det vid Idrottstjänsternas kundtjänst (Blombergsplan 4, öppet måndag till fredag klockan 9–12 och klockan 13–16) mot uppvisat identitetsbevis. – Vi är lite oroliga för hurudan kalabalik det blir, och om människorna orkar följa restriktionerna om de blir aktuella igen. SOK återkallar ett parti Rainbow basmatiris i 1 kg:s förpackningar efter att man hittat för höga halter aflatoxin i produkten
PIF-tränaren Robert Åberg kunde bara konstatera faktum efter den befriande slutsignalen. Hemmaspelarna blev ideligen av med bollen i kritiska lägen och HIFK kunde kontra. Utv: TPS 3x2 min, Pelicans 5x2 min. Returen högg Jonne Tammela först på och målvakten var igen överspelad. Med en diagonal passning hittade Lajunen Pyyhtiä som med en one timer dundrade in kvitteringen utan att Larmi hann reagera. I SITT NÄSTA BYTE höll sig Pyyhtiä framme en andra gång. Tranchevski kom till ett sista avslut i slutsekunden men Kalle Alander i HIFK-buren klarade. Aarne Intonen jobbade förtjänstfullt in pucken i fiendezonen och fick i väg ett skott som Larmi aldrig fick kontroll på. Mats Lundberg » » Handbollsgudarna var inte på Åbokamraternas sida då slutserien inleddes med bitter uddamålsförlust. DE INKOMMANDE veckorna försöker Lindroos hitta en formtopp genom att dra ner på träningsmängden och köra några hårdare pass samt spurter för att väcka kroppen. Vi har ett ungt lag som fick lära sig hur tufft det kan vara när man inte når sin toppnivå. Mv: Andrej Karejev T 8+3+14=25, Emil Larmi P 10+11+7=28. Men TPS anfört av Mikael Pyyhtiä gav svar på tal. Redo för juniorvärldsmästerskapen. PIF har flera riktigt duktiga spelare och det blir intressant att följa dem i framtiden, säger Kühr. •. Nordmakedoniern svarade för sex av målen och var en av bortalagets synligaste aktörer. Mats Lundberg » » HIFK stack tidigt sina egna vägar och kontrade sönder det orutinerade hemmalaget.. Mål/pp: T 1/5, P 0/3. Publik: 2253. Domare: Jari Suorsa–JukkaPekka Koistinen. Redan efter fyra och en halv minut ledde HIfki med 0–6 och matchen var i praktiken avgjord redan där. RONI LUKKARINEN Snöplig sorti efter långt speluppehåll för ÅIFK HANDBOLL. Samtidigt medan konkurrenterna lirat färdigt grundserien har ÅIFK varit matchlediga i hela åtta veckor. Inför nästa möte med Pelicans på torsdag nöjer vi oss med ett par lugnare träningspass. Spelet vände i TPS-zonen och Juuso Pärssinen skickade med en pass via sargen i väg Pyyhtiä på en kontring. I gott och väl trekvarten var det gästerna som angav takten och för det mesta ledde med ett par–tre bollar. •. Nu är TPS på gång igen. – Jag tror att det är bra att göra min debut på torsdagen, då är jag inte lika nervös inför lördagens sprint, som är mitt huvudmål. Det vänder till vår fördel när vi möter dem på nytt i Åbo, säger en besviken men ändå hoppfull Åbotränare Aku Kuusisto i en kommentar. I andra perioden borde vi kanske kunnat avgöra matchen, men det lyckades vi inte med förrän i den sista, säger han till Auran Aallot. 4–0 i lördags över IFK, andra segern mot Helsingforsarna inom fem dagar, följdes upp med en 4–1-viktoria över Pelicans följande kväll. •. Hans kollega på motståndarsidan, Nils Kühr, tyckte att hans damer kom överraskande lätt undan. Den finländska truppen åker iväg till Norge den 22 februari och kommer att bo i Oslo. Av sina fem framträdanden efter bottennappet mot Tappara 5 februari har TPS vunnit fyra och utökat poängskörden med elva pinnar. Det var självfallet tufft för dem när vi hann med sju mål innan de fick sitt första. SÖNDAGENS MÖTE med Pelicans började inte enligt manuskriptet för TPS del. ANNI LINDROOS. På lördagen kom det nionde nederlaget av tio möjliga under comebacksäsongen i högsta serien. I veckoslutet erövrade de svartvita två viktiga skalper då först HIFK och sedan Pelicans föll i Åbohallen. Det var enbart bonus att jag fick möjlighet att skida 10 kilometer. En minst sagt snöplig förlust. III: 45.30 Jonne Tammela (Aarne Intonen, Lajunen) 3–1, 59.43 Pyyhtiä 4–1 (tm). KANSKE KAN nederlaget till en del förklaras av det oerhört långa speluppehållet mitt i säsongen. Men det viktigaste är att hålla sig frisk. – Den här matchen var inte på något vis våran bästa, men det räckte till seger och det är huvudsaken. ARKIV Anni Lindroos har biljetten klar till JVM Fjolårets besvikelse över att ha missat biljetten till juniormästerskapen med 0,02 sekunder byttes till stor glädje då Finlands skidförbund meddelade att Anni Lindroos är uttagen till U23 JVM i Lygna, Norge. ÅBOTRÄNAREN Jussi Ahokas var självfallet nöjd med tredje fullpoängaren på en och samma vecka. II: –. Det var dessvärre klasskillnad från första stund och gästerna från Helsingfors for omgående sina egna vägar. Ändå räckte det inte riktigt. De sista minuterna blev emellertid inte vad man hoppats på i Åbolägret. I: 9.48 Aleksi Laakso 0–1, 13.03 Mikael Pyyhtiä (Ville Lajunen, Markus Nurmi) 1–1 (pp), 14.25 Pyyhtiä (Juuso Pärssinen, Elmeri Eronen) 2–1. Den 20-årige yttern lurade målvakten genom att lägga ut pucken på backhandsidan och iskallt placera in 2–1. – Jag är inte rädd för att floppa, jag har varit stabil hela säsongen. Aleksandar Trenchevski med förflutet i Pargas IF debuterade i den gulsvarta tröjan. Pargas IF har det alltjämt kämpigt damernas i FM-serie. – Det syntes klart och tydligt att uppladdningen inte var den bästa. De övriga damerna som representerar Finland i världsmästerskapen i U23 är Josefiina Böök, Jasmin Kähärä, Hilla Niemelä och Vilma Ryytty. Mångfaldiga finska mästarna och notoriska finalisten HIFK vann med hela 14–40 (7–21) på bortaparkett i PIUG. – Vi gjorde en bra första halvlek, ja i själva verket var hela matchen okej från vår sida. Hans adepter hade inte en chans att störa sina på alla sätt mer rutinerade motståndare. Planens lirare: Mikael Pyyhtiä, TPS. Hon får dessutom skida båda de individuella sträckorna, det vill säga 10 kilometer klassiskt och sprint. Ökenvandringen i december och januari förefaller vara över för TPS i FM-ligan. – Vi fick en flygande start och våra motståndare blev nervösa. Det var två nästan identiska halvlekar som publiken fick se. •. •. I dag var vi lite tröga i inledningen men kroppen vaknade vid första numerära överläget. •. Mats Lundberg TPS–Pelicans 4–1 (2–1, 0–0, 2–0) •. Markus Nurmi vann ett nedsläpp rakt bakåt till Ville Lajunen då bortalaget hade en man utvisad. Lagets 72 poäng räcker för närvarande till en sjunde plats, men avståndet upp till flera av manskapen ovanför slutspelsstrecket ter sig på intet vis skrämmande längre. » » Kronan på verket blev 4–1 över Pelicans efter segrarna mot HIFK tidigare förra veckan. •. ÅU SPORT TISDAG 15 FEBRUARI 2022 8 TPS formkurva pekar uppåt igen ISHOCKEY. Malin Johansson » » Lindroos får skida båda individuella sträckorna i juniorvärldsmästerskapen i Norge om en vecka. Ett eventuellt TPS-mål med fem minuter kvar underkändes efter videogranskning, Juhani Jasus rökare träffade faktiskt bara ribban, innan Pyyhtä i tom Pelicans-kasse kunde fullborda sin helafton med en tredje fullträff. Efter en mållös mittakt kom det tunga 3–1-målet fem och en halv minut in i slutperioden. GÅR BÄTTRE. Med blott sex sekunder kvar på matchuret sänkte Joel Hagström Åbokamraterna med ett skott från nio meter. Mästerskapen inleds med 10 kilometer klassiskt torsdagen 24.2 och sprinten åks två dagar senare på lördagen. Vi förlorade med uddamålet... •. – En helgjuten insats igen av hela gänget. Herrarna i Åbo IFK hade intespelat en tävlingsmatch på nästan två månader då man på lördagen inledde sitt äventyr i nedre slutserien med att möta HIFK i Idrottshuset i Helsingfors. Ett mycket märkligt säsongsupplägg kan man tycka. Två gånger inom loppet av halvannan minut överlistade han Emil Larmi i pelikanernas kasse efter tekningar. Uttagningen till stafetten sker på basis av prestationerna på de individuella sträckorna. Inget snack om vem som var publikens gunstling efter slutsignalen. Matchtakten är så tät just nu att det mesta går ut på att ladda batterierna tills det på nytt är skarpt läge. PIF-damerna chanslösa mot HIFK HANDBOLL. Halvvägs in i första perioden fick Aleksi Laakso i väg en isare som på något märkligt sätt letade sig in under benskydden på Andrej Karejev som därmed tvingades släppa in sitt första och enda mål på hela veckoslutet. Hemmalaget jobbade sig i kapp och i det absoluta slutskedet också förbi för att slutligen vinna med minsta möjliga marginal, 30– 29 (14–18). Likväl klingade lördagskvällen ut i moll. Plus i marginalen även för Eero Laine med sina sex baljor från straffpunkten och målvakten Markus Mattila med hela tjugo räddningar
Den nya organisationsarbetsgruppen sammanträder första gången på onsdag den 16 februari medan man hade planerat att hålla ett fullmäktigeseminarium om skolstrukturen och småbarnspedagogiken för stadens samtliga förtroendevalda den 9 mars. ÅU 9 TISDAG 15 FEBRUARI 2022 PARGAS NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Nämnd i Pargas förutsätter att de äldres mat blir bättre Diskussionen om den mat som socialoch hälsovårdens klienter i Pargas serveras är inte ny. Det har lett till att många personer väljer att skriva adressen på finska framom svenska för att försäkra sig om att posten faktiskt når fram. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Den nya allaktivitetshallen fick sin borgensförbindelse och simultantolkning diskuterades. Svar på enkäten används för en uppdatering av det gemensamma avfallshanteringspolitiska programmet för kommunerna i regionen för åren 2023– 2028. – Vi är glada över att man nu på allvar tar tag i den här problematiken och att också de äldre fått chansen att ge feedback. – Det vet jag faktiskt inte med säkerhet, men en möjlighet är förstås att det haft med personalbyten att göra. Nygrén konstaterade att man borde sträva efter den levande tvåspråkigheten, men att det finns ledamöter som inte behärskar det andra inhemska. HYBRIDMÖTE. Mikael Heinrichs » » Staden vill lyfta fram att man också har goda erfarenheter av samarbetet med Kaarea. Men oron över att post med en svenskspråkig adress inte hittar fram har vuxit de senaste åren. Pargasfullmäktiges första hybridmöte rätt lyckat Måndagskvällens fullmäktigemöte var det första som hölls i enlighet med den reviderade förvaltningsstadgans möjlighet till hybridmöte, där en del av ledamöterna var på plats i stadshuset och en del på distans. I torsdags samlades nämnden och enades efter en kortare diskussion om att gå vidare med det utlåtande som socialoch hälsovårdsdirektör Miia Lindström berett inför mötet. I ett land med två nationalspråk ska det inte få vara så här, säger Bergqvist i ett pressmeddelande. SKÄRMDUMP/PARGAS STADS YOUTUBEKANAL Film, förkörsrätt, frivilligarbete och psykologisk trygghet på agendan PARGAS. – Följden har bland annat varit räkningar som levererats efter förfallodagen och kallelser till läkare eller operation som inte nått patienten inom rimlig tid. NÄMNDEN KONSTATERAR att det finns orsak att vidta åtgärder på grund av matens kvalitativa, innehållsmässiga och kvantitativa avvikelser. Enkäten är öppen till den sista februari. Vänsterförbundet efterlyser också en strategi för att stöda tredje sektorns verksamhet och bland annat utreda möjligheterna till olika understöd som kan ansökas för gemensamma projekt. – Post med en svenskspråkig adress ska hitta fram på samma villkor som post med en finskspråkig adress. Det är Sydvästra Finlands avfallshanteringsnämnd som utreder invånarnas åsikter. Det här lyfter Bergqvist fram i det skriftliga spörsmål hon nu har lämnat in till regeringen. Stadigvarande och fritidsboendes synpunkter på avfallshanteringen utreds med hjälp av en invånarenkät. Den här begäran har inkommit och vi vill på det här viset förbättra fullmäktigeledamöternas förutsättningar att sköta sitt uppdrag. SFP:s Christer Friis ställde frågan om man nu frångår den tidigare accepterade ”gentlemannaöverenskommelsen” om fungerande tvåspråkighet. – Om det finns ett tydligt behov av tolkning också från finska till svenska måste vi utvärdera om det är en möjlighet. I programmet presenteras en gemensam syn på målen för avfallshanteringen i kommunerna samt på hur de kan uppnås. Det är väldigt viktigt att de äldre som äter alla sina måltider hos oss får bra mat. Säg din åsikt om avfallshantering. INRIKES. De övriga tre lämnades in av Lotta Laaksonen, men samtliga var undertecknade av båda VFledamöterna. ÅU skrev om matenkätens resultat (ÅU 15.12.2021) och i det sammanhanget nämndes att socialoch hälsovårdsnämnden skulle ge ett utlåtande gällande maten. Nina Söderlunds motion där hon föreslår att Pargas går med i Sydvästra Finlands filmkommission skulle egentligen lämnas in redan i samband med budgetsammanträdet, men på grund av logistiken blev det inte av då. Vi har ett välfungerande samarbete med Kaarea och jag vill framhålla att vi också har goda erfarenheter av Kaarea, säger Lindström. Områdets 18 kommuner (Aura, S:t Karins, Kimitoön, Lundo, S:t Mårtens, Masku, Virmo, Nådendal, Nousis, Pemar, Pargas, Pöytis, Reso, Rusko, Salo, Sagu, Åbo och Nystad) och Sydvästra Finlands Avfallsservice Ab (LSJH) utarbetar programmet. Frågan har diskuterats i flera etapper och instanser under de senaste åren. Datumet flyttas därför. Det kan i alla fall vara en eventuell delförklaring. Den enkät som genomfördes förra hösten gav svart på vitt det som personalen redan tidigare uttryckt sin oro över: det finns brister, både större och mindre. I den fjärde motionen efterlyste VF en verksamhetsplan för hur man inom staden kunde trygga de anställdas psykologiska trygghet och skapa en lärande organisation i enlighet med den presentation som Bo-Magnus Salenius höll under stadens strategiseminarium den 27 januari. Man vill speciellt fästa vikt vid situationen för dem som bor fortgående i stadens boenden, eftersom de inte har möjlighet att påverka sin kost själva utan är beroende av vad som erbjuds dem. Vad tror du att det kan bero på att nivån på maten varit så svajig. Men där blev krockarna för många då både stadsstyrelsens sektion för tekniska stödtjänster och byggoch miljönämnden har sammanträden samtidigt. Enligt henne finns inga hinder för att ta i bruk tolkningen från svenska till finska också i samband med fullmäktiges möten. Pargasfullmäktige fick ta del av fyra fullmäktigemotioner från Vänsterförbundet. Riksdagsledamot Sandra Bergqvist (SFP), Folktingets ordförande och medlem i riksdagens kommunikationsutskott, kräver åtgärder som garanterar att postens tjänster fungerar jämlikt oberoende nationalspråk. Enligt postlagen ska posttjänster finnas att tillgå på rättvisa villkor i hela landet. Folktinget har kontaktats upprepade gånger de senaste åren gällande svenskspråkigas oro över posten, säger Bergqvist. NÄMNDEN VILL att man särskilt fäster vikt vid näringsinnehållet och smaken, temperaturen, dietmaträtter, konsistens, variation och smak och att man erbjuder en guldkant vid högtider och enligt säsongerna. Förvaltningschef Hanna-Maria Grandell konstaterade att man under de två senaste stadsstyrelsemötena har testat en simultantolkningstjänst som efter en del inledande problem fungerat bra. Likaså deltog en del av tjänstemännen på distans. Dessutom ville vi lyfta fram möjligheten för anhöriga att köpa mat och sitta ner vid matbordet tillsammans med sina nära och kära om de önskar. Det finns många exempel på korrekta svenska adresser som korrigerats till finska, skickats tillbaka eller genomgått adressutredningar vid posten. SFP-riksdagsledamöterna Veronica Rehn-Kivi, Eva Biaudet, Mikko Ollikainen, Anders Norrback och Ålands riksdagsledamot Mats Löfström har även undertecknat spörsmålet. – Vad kostar simultantolkningen och i så fall, borde man inte också erbjuda simultantolkning från finska till svenska. Socialoch hälsovårdsnämndens ordförande Jeanette Laaksonen konstaterar att man under torsdagens möte lade till två punkter i utlåtandet. BORGENSFÖRBINDELSEN och förnyandet av markarrendet för PIUG:s del godkändes, likaså den uppdaterade förvaltningsstadgan. – Vi diskuterade oss fram till att det inte ska få vara någon skillnad på vilken kommundel man bor i, maten ska vara lika i alla kommundelar. Det var glest i fullmäktigesalen då merparten av ledamöterna deltog på distans. Sandra Bergqvist: ”Svenskspråkig post ska hitta fram” LOKALT. Dessutom vill VF att staden ska utreda möjligheterna att göra det enklare för kommuninvånare som bor bakom flera färjor att utnyttja förkörsfilerna och få förkörsrätt beviljad åt sig. Allt gick kanske inte precis som på Strömsö, men de små tekniska problemen uppvägdes mer än väl av syftet: att göra det möjligt att i en geografiskt utspridd kommun delta i det demokratiska beslutsfattandet utan att offra en hel arbetsdag eller mera till resor. Så verkar läget ändå inte vara idag. STADSDIREKTÖR Patrik Nygrén gav en kort lägesrapport om välfärdsområdets förberedelser, den kommande organisationsförändringen och bokslutsprognosen, som liksom ÅU tidigare rapporterat ser ut att landa omkring 2,5 miljoner euro på plus
DET KONKRETA arbetet sker i Turku Science Park Ab (hädanefter TSP) med cirka 50 anställda. – Men kort sagt är Turku Business Region hela ekosystemet kring Åbo och tio andra kommuner där vi jobbar tillsammans och har identifierat fem spetsområden (se faktaruta). De elva kommunerna bidrar enligt invånarantal vilket betyder att Åbo står för en stor del av summan. Pengarna går normalt till själva projekten, men nu har vi också ett par projekt där företag kan få ”sedlar” på upp till 40 000 euro var för sina pilotsatsningar. Vi tittar också på företagens intäkter, men de är knepigare att mäta och kommer med viss fördröjning. NÄR DET GÄLLER tillväxtföretag samarbetar TSP:s nätverk Sparkup bland annat med Boost Turku, som fokuserar på företag skapade av studerande. Palenius beskriver hur ett tillväxtföretags resa kan se ut. – Vi ser också på kundresponsen. Nu har vi betyget 4,5 av 5. Det ska vara låg tröskel att kontakta oss. Vi samarbetar bland annat med World Trade Center och har ett stort nätverk inte minst i Europa. Jag är här för att be Palenius förklara vad Turku Science Park Ab är, och dessutom vad Turku Business Region är – två namn som rätt ofta nämns i våra spalter när vi skriver om regionens näringsliv men som antagligen är diffusa för många. Det är en intressant och inte helt enkel fråga, säger Palenius. Palenius betonar det konkreta. Tills vidare har feedbacken varit bra, säger Palenius medan han kollar det aktuella betyget på sin laptop. – Vi samarbetar nog med andra kommuner också, åt Nystadsoch Björneborgshållet och med Salo. PALENIUS ÄR medveten om att folk säkert blandar ihop begreppen. Det är förstås en utmaning att kommunerna är väldigt olika, med olika storlek och fokus. Syftet är att skapa nya företag och att hitta nya nischer för redan existerande företag. I Nådendal medverkar TSP även i företaget Green Industry Park vid Nestes gamla raffinaderi. Boost finns i Sparkups lokaler och finansieras delvis av TSP. – Vi måste kanske skärpa till det lite utåt, funderar han. Ett sådant projekt är Urban Tech som handlar om grön teknologi och ”smarta städer”. – Det är ett varumärke där idén är att skapa en känsla av att vi gör något gemensamt, att vi är starka tillsammans, säger Palenius. Samtidigt är det en » » Vd:n Tom Palenius förklarar vad Turku Science Park Ab och Turku Business Region egentligen handlar om. Pargas och Kimitoön har alltid varit rätt självständiga, men vi samarbetar gärna mera med dem. En betydande del av budgeten används till egenfinansieringsandelar i projekt. DE ELVA KOMMUNERNA i TSP finns från Sagu i söder till Virmo (Mynämäki) i norr. Här ingår bland annat företagarrådgivningen Potkuri, startup-nätverket Sparkup samt Västra Finlands filmkommission. Tom Palenius. MEN HUR MÄTER TSP sin framgång. Via sina tjänster och projekt betjänar TSP alla från privatpersoner som funderar på att öppna en frisörsalong till storföretag som funderar på att etablera sig här. Vem som helst kan använda Turku Business Regions logo i sin marknadsföring. Universiteten gör grundarbetet i entreprenörskap, sedan kommer Boost in samtidigt som universiteten har sina egna teknologiöverföringstjänster. – Vi har konkreta mätare, såsom hur många företag som har etablerats och hur mycket investeringar och stöd företag har fått där vi har hjälpt till. – Jag brukar påminna oss som arbetar här om att våra ägarkommuner har investerat i oss för att få något tillbaka. – Vi använder oss mycket av EUfinansiering och kan på så sätt fördubbla de pengar vi själva bidrar med. Åbos finska namn finns i både ”Turku Science Park Ab” och ”Turku Business Region”. TSP grundades i slutet av 80-talet och Palenius säger att uppsättningen kommuner har sina historiska förklaringar. ÅU NYHETER TISDAG 15 FEBRUARI 2022 10 ”I slutändan är vårt uppdrag att öka skatteintäkterna” – Att ordet ”science” finns i vårt namn kanske avskräcker en del. Tom Palenius är vd för det regionala utvecklingsbolaget Turku Science Park Ab. Men alla företag, och alla som funderar på att starta ett, är välkomna. Samarbetet täcker all affärsverksamhet, med företag högskolor och det offentliga. Kort sagt är Turku Business Region hela ekosystemet kring Åbo och tio andra kommuner där vi jobbar tillsammans. Stadsoch kommundirektörerna träffas regelbundet och näringslivscheferna möts varje månad. Vi sitter på bolagets kontor i ICT-Cityhuset på Joukahainengatan 3 i Åbo, nära Kuppis tågstation, i ett av de fyrkantiga kontorshusen med mycket glas i fasaden. I FJOL VAR TSP:S omsättning cirka 7,8 miljoner euro. Tanken är att satsningen betalar sig tillbaka i form av arbetsplatser och efterföljande skatteintäkter. Vi samarbetar också med aktörer som NTM-centralen och Finnvera och har personer som kan sparra och erbjuda konkreta kontakter. Man har även sekundära mätare, till exempel hur många som besökt TSP:s evenemang, antalet företag man varit i kontakt med eller där man hjälpt till vid företagets grundande. Turku Business Region har inga medlemsavgifter och ingen egen organisation. Palenius säger att det är viktigt att verksamheten inte blir för Åbocentrerad. Hit hör även nätverket Smart Chemistry Park i Reso för företag inom bland annat kemiindustrin och cirkulär ekonomi samt Blue Industry Park som skapas för den marina industrin nära Åbovarvet. Men Åboland är inte med. – Sedan kan vi komma in med vårt acceleratorprogram och fundera på vilka potentiella kunder eller problem det finns. – Alltid finns det saker att förbättra, men jag tycker vi har en öppen diskussion på flera nivåer
Sedan år 2010 äger bolaget inte längre några fastigheter i vetenskapsparken, de flyttades till bolaget Åbo Teknologifastigheter Ab. Tom Palenius om spetsområdena: ”De är våra styrkor, där vi särskiljer oss från andra. En stor del av landets företag inom diagnostik och läkemedel finns här och nyligen meddelades att Åbo ska få ett nationellt läkemedelscenter. •. Studerade fysik vid Åbo Akademi. Gör på fritiden: Njuter av havet och skärgården på sommarstugan i Merimasku, fotograferar natur, i synnerhet fåglar. •. – Vi har till exempel haft fall där företag som vill etablera sig här behöver extra kraftfull elförsörjning. Samtidigt handlar det först om att få företag till Finland och till Åbonejden. Huvudstadsregionen har automatiskt en dragningskraft på utländska företag, men när de börjar titta på substansen så har Åbotrakten ett bra slagläge bland annat när det gäller bioteknologi. Före det var han tf. Alla är välkomna att ta kontakt. •. Men bolaget är fortfarande även en nyckelaktör bakom vetenskapsparken. Född i Reso 1962 i en tvåspråkig familj. JEAN LINDÉN Elva kommuner •. Vi betjänar alla företag oberoende av storlek eller bransch”. Men de är inte begränsningar. Åbo vetenskapspark – på engelska Turku Science Park – är även beteckningen på det område från universitetens campus och Kuppis till Österås som samlar en mängd företag och institutioner inom bland annat innovation, vetenskap och teknologi. JEAN LINDÉN. I arbetet med den visionen deltar även dessa: högskolorna, Åbo Teknologifastigheter, Finlands Universitetsfastigheter, Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt och Åbo studentbystiftelse. Föräldrarna var från Hangö. JEAN LINDÉN I KUPPIS. Ny vd för Turku Science Park Ab. Då kan vi gå in på kommunnivå och se var den kan erbjudas. Källa bl.a. Turku Science Park Ab:s uppdrag har istället utvecklats till att erbjuda service för näringslivet och innovationssektorn i hela regionen. På dörren till Turku Science Park Ab:s kontor räknas regionens specialsatsningar upp. Turku Business Regions spetsområden •. Namnet Potkuri för TSP:s företagarrådgivning kommer snart att försvinna. •. Sjöfartsnäringen (Maritime), hälsa (Health), teknik (Tech), upplevelseindustrin (Experience) och biooch cirkulär ekonomi (Clean). Jean Lindén 050-336 6557 jean.linden@aumedia.fi SPETSOMRÅDEN. Åbo stad GILLAR NÄR DET HÄNDER. •. Bolaget Turku Science Park Ab:s rötter finns i bolaget DataCity Center Ab, som grundades 1988 för pionjärbygget Data City i Kuppis. •. ETT FÖRETAG som funderar på att etablera sig kanske vill finnas vid riksväg 8. •. De här kommunerna är med och finansierar Turku Science Park Ab:s verksamhet: Sagu, Pemar, S:t Karins, Nådendal, Åbo, Lundo, Reso, Rusko, Masku, Nousis och Virmo (Mynämäki). Då kan Virmo, Nousis och Masku vara aktuella. – Under våren hoppas vi att den servicen ska bli bättre, bland annat med chattkanaler på webben. När det gäller Turku Science Park Ab:s tjänster säger Tom Palenius att man kanske varit lite gammalmodiga, ”med telefonnummer på en webbsida som man kan ringa för att boka tid”. Bolaget ägs av Åbo stad (87,8?%), Åbo Teknologisfastigheter Ab (2,5 %), Reso stad (1,6?%), Åbo Akademi (1,6?%), S:t Karins stad (1,2?%), UTU Holding Oy (1,2?%) samt med andelar under 1 procent var av Nådendals stad, Kolster Oy Ab, Salo stad, Åbo handelskammare, Åbo handelshögskola, Rautaruukki Oyj, YIT Rakennus Oy, Lundo kommun, Berggren Oy och Koy EuroCity. –?Jag jobbar helst med förändringar, när nya saker körs igång, utvidgar eller byter riktning. Att det kan finnas intern konkurrens är bara sunt. ÅU 11 TISDAG 15 FEBRUARI 2022 NYHETER ”I slutändan är vårt uppdrag att öka skatteintäkterna” Tom Palenius •. Familj: frun Hanna som är förskollärare i Nådendal. Men jag har nog också varit med om att avsluta företag, säger Tom Palenius. Turku Science Park Ab:s kontor finns i byggnaden ICT-City i Kuppis, i området som hör till Åbo vetenskapspark. Palenius konstaterar att man inte kan undvika att kommunerna i samarbetet ibland konkurrerar om samma etableringar. Tanken på en vetenskapspark uppstod, och år 2001 registrerades bolaget Turku Science Park Ab. ANDRA GÅNGER är företagens önskemål väldigt konkreta, säger Palenius. Har en lång karriär inom forskning, produktutveckling, marknadsföring, företagsexpansion och -etablering, kommersialisering av universitetens innovationer samt tidvis som vd främst inom företag med koppling till medicinsk teknik och läkemedelsteknologi i Åbo. •. Bor i Nådendal. Området Åbo vetenskapspark är ett av Åbo stads spetsprojekt och är tänkt att få cirka 10 000 nya arbetsplatser och 20 000 invånare fram till år 2050. Därefter kan man fundera på vilken kommun som passar dem. •. Kom till Turku Science Park 2016 för att starta ett tillväxtprogram för företag i hälsosektorn. Företag och projekt han arbetat för och varit inblandad i är Wallac, Perkin Elmer, Aboatech, Åbo Biodal, Biocelex och Abacus Diagnostica. . Två vuxna barn: Matilda som är fysioterapeut och Matias som är lärare i matematik, fysik och kemi. •. vd sedan våren 2021. Turku Science Park också ett område i Åbo rikedom att vi har olika miljöer i regionen. . – Vi har nog funderat på hur vi förser kommunerna med information på likvärdigt sätt
Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi . Det kan visa att vårt samhälle måste vara anpassningsbart och kunna reagera på förändringar som sker i de stora ekosystemen. Hela stimmet har rört sig i precis samma riktning och fisken har lagt sig så tätt, så tätt att nätet ser ut som en matta när man lyfter det ur vattnet. Varför klarar inte väghyvlar och övriga snöröjningsfordon av att sköta vägarna bättre än vad som nu är fallet. Har vi inte också förr haft mycket snö och en temperatur som åker slalom mellan plusoch minusgrader. Dåligt vägunderhåll är inte vädrets fel EN VÄGHYVEL skrapar sig fram längs Luolavuorivägen i Åbo. Vi kunde absolut äta mer strömming, tänker jag. VARFÖR KLARAR då inte väghyvlarna och övriga snöröjningsfordon av att sköta vägarna bättre än vad som nu är fallet. Hur mycket som får fiskas i EU bestäms av fiskeministrar som lägger fiskekvoter. Det var då Åbo stad hade sålt alla sina väghyvlar! Så sägs det. DET simmar fortfarande flera hundratusen ton omkring i Östersjön, så strömmingen är inte förlorad. Både till mängd och värde är strömmingen den viktigaste fångsten för kommersiellt fiske i Finland. Kanske en liten kanna skirat smör (sådan där som man kunde få på Kultainen Hirvi som låg där på Österlånggatan). Det finns ju hur mycket strömming som helst. En dåligt skött gata kan vintertid öka rullmotståndet med upp till 40 procent, vilket i sin tur ökar utsläppen.. Det är därför viktigt att vi inte fiskar för mycket under en för lång tid, speciellt om miljöförhållandena är ogynnsamma. Och potatismos. Inget av det här antyder ju riktigt att det pågått en het debatt om strömmingens tillstånd i Östersjön, eller hur. Problemen finns på annan nivå. Väghyvlarna nämndes också i enkäten: Vissa tycker att moderna snöröjningsfordon är för lätta, att de gamla väghyvlarna var bättre. ”Kommunerna ansvarar för körbanor, cykelvägar och kombinerade cykeloch gångbanor”, kan man läsa på Åbo stads hemsida, samt detta: ”Tomtägarens och -innehavarens skyldigheter: Avlägsnande av snö och is från gångbanan invid tomten, sandande av gångbanan för att bekämpa halka, bortforsling av snövallar som hopats på eller vid gångbanan.” Teori och praktik har ändå inte mötts. STRÖMMINGEN är den vanligaste fisken i Östersjön. I Åbo gäller det största missnöjet drivor med blötsnö som tillåts frysa till isvallar. Var var väghyveln förra veckan. ”Vintern har varit plågsam (tuskaisa)”, sade Helin till TS (10.2). ”I Åbo önskade man snabbare insatser, då snöhögarna hindrar sikten och därför är direkt farliga”, sade Juuso Kallio, vd för Fastighetsförbundet i Egentliga Finland. Marie C. Strömmingen från centrala Östersjön är inte heller längre MSCcertifierad, i väntan på att förhållandena ska förbättras. . Besluten ska baseras på vetenskapligt underlag från forskarna i ICES, Internationella havsforskningsrådet. Många Åbobor skulle säkert svara vintern 2018–2019. Då det faller mycket snö hinner plogar och grävskopor inte alls till de gator som prioriteras lägst. I?DAG HAR FORSKARNA en helt annan bild av strömmingsbeståndets tillstånd. Det brukar jag alltid säga. ”Man kunde önska att Åboborna skulle komma över det här traumat”, sade Meri Helin till TS. Fiskbeståndens välmående beror inte bara på trycket från fiskeindustrin, utan också på tillgång på föda, variation i temperaturer och salthalt, samt tillgång på lekplatser. Beståndet har i själva verket varit mycket mindre än vad man trott och politikerna har i flera år fått felaktiga råd från forskarna. » Brister i vägunderhållet har många negativa följder. Med lätthet tar den sig över den lilla kullen nära tennisbanorna, kullen där Föli-bussar har kämpat hårt hela veckan.Många bussar fick backa ned igen för att ta ny fart. Risker och olägenheter ska minimeras också då vädrets makter är exceptionellt krångliga. Det här framgick av en enkät som gjordes för Finlands Fastighetsförbunds regionala organisation i fjol (ÅU, 3.12). Vintrar kommer och går och inte var det lätt förr heller. MÅNGA KAN anpassa sin vardag till väder och väglag, men det nollar inte stadens och fastighetsägarnas ansvar. Nordström Universitetsforskare, docent i marin födovävsekologi, Åbo Akademi . Någonstans brister det, det säger också andra. Som en följd av de nya råden från forskarna sänktes fiskemöjligheterna för strömming i centrala Östersjön med 45 procent inför 2022. (Strömmingen från Bottenhavet är fortfarande MSC-certifierad, så ät den med gott samvete!) PÅ DET STORA hela kan det som inträffat kanske visa sig bli ett gott exempel på hur strömmingen tilläts återhämta sig. Då jag tänker på strömming tänker jag också på fisk som är stekt så kanterna blivit alldeles knapriga. Det finns också många äldre och andra människor som har svårt att röra sig – och som verkligen nu inte kan göra det, på grund av riskerna. STRÖMMINGEN har länge verkat må jättebra i Östersjön och 2017 satte politikerna en rekordhög fiskekvot. Kuntec lär som mest ha haft femton väghyvlar, men hela underentreprenadsystemet har förändrats, så det finns inte ett ”då” och ett ”nu” som kan jämföras rakt av. Temperaturen ska vara på plussidan så att väghyveln kan skära sönder packad, frusen snö. Frågan om väghyvlar var ändå inte riktigt sann, men uppfattningen om att det inte funnits några väghyvlar sedan dess lever kvar. Då är det kört, bara att vänta på att kvicksilvret kryper upp över nollstrecket. KANSKE DET ÄR så att vi bara får leva med det här. Vi har väderlekskast, årstidsvariatoner, entreprenadavtal med olika villkor – men gatorna ska hållas i ett skick som är bättre än nu. Och så blev det snökaos. Uträkningarna är komplicerade och både data och analysmetoder utvecklas och uppdateras. Det visade sig att forskarnas uppskattningar över Östersjöns strömmingsbestånd inte stämde. Mycket dill. Så här får det inte vara. Men samtidigt började både kustfiskare och lokala forskare larma att det blivit svårt att hitta strömming längs den svenska ostkusten, att det skett en successiv minskning i strömmingsfångsterna och att strömmingarna inte bara blivit färre, utan också mindre. Det här betyder att fiskekvoterna varit alldeles för höga och att strömmingen i centrala Östersjön överfiskats så gott som varje år sedan 2005. Det vilar faktiskt ett skimmer av myt kring just den vintern. ÅU LEDARE TISDAG 15 FEBRUARI 2022 12 15.2.2022 KOLUMNEN GNURF Strömmingskris vid horisonten DÅ JAG TÄNKER på strömming tänker jag på stora, silverglittrande stim i havet. På strömming som fastnat i nätet. Snön packas och fryser till hårda vallar. Enligt lag ska gatuunderhållet vara tillfredsställande också då det gäller fotgängare. Strömmingsfisket i Finland blev MSC-certifierat år 2018, vilket betyder att konsumenten kan utgå ifrån att bestånden mår bra och fiskas på ett hållbart sätt. I dag rullar tio–tolv väghyvlar omkring i Åbo, enligt Helin. Det senare är i alla fall fakta. Här ska vi minnas att det inte är entreprenörernas fel: det finns väldigt många som har jobbat både mycket och bra. Riktigt så enkelt är det inte, lagen ställer krav och ansvarsfördelningen är klar. Gapet mellan bussgolvet och den hala trottoaren är långt då bussen inte kan parkera på annan plats än där som hjulen halkar ned i gropar som uppstått i isen på gatan. Eller. Det kan också fungera som ett exempel på att forskare hela tiden jobbar med icke-perfekta metoder och icke-perfekt data, och att osäkerhet alltid är en del av verkligheten. Fastighetsägare i Egentliga Finland önskar att kommunerna skulle bli bättre på att ploga gatorna och köra bort snöhögar. Det visade sig att forskarnas uppskattningar över Östersjöns strömmingsbestånd inte stämde. Samtidigt är det så man undrar om den här vintern faktiskt är exceptionell på något vis. “Vårt hav i förändring” är en serie kolumner som beskriver hur Östersjön och livet i havet fungerar och förändras, vad vi kan göra, och vad som redan görs, för ett friskare hav. Hur många beslutfattare har för övrigt försökt knuffa en barnvagn de senaste veckorna. Forskarna uppskattar hur mycket fisk som finns i havet och hur mycket som kan fiskas upp utan att det påverkar bestånden negativt. Läget vid många busshållplatser har varit särskilt otrevligt. Det var sannolikt för kallt då, enligt underhållschef Mari Helin, som intervjuades om vägunderhållet av Turun Sanomat förra veckan. DE JOBBIGA och ofta direkt farliga isknölarna och -rännorna är ett bekymmer för alla som rör sig på Åbo stads gator
Vi känner inte till Stiftelsen för Åbo Akademis avsikter beträffande byggnadernas kommande användning, men som i alla sammanhang när man förvaltar gåvor och donationer, är det vanligtvis (särskilt med tanke på eventuella framtida sådana) viktigt att minnas donatorerna, deras intentioner och den etik som förvaltaren borde ha insikter i. Skriv kort och snärtigt på god svenska. I samma dahlströmska donation ingick även det så kallade Tryckerihuset och den verksamhet som där försiggått har varit en viktig del av stadens historia. Hovrättens dom kan ännu överklagas till Högsta domstolen om besvärstillstånd beviljas. Bland annat hade de beställt hemelektronik, kläder, smycken, skor, väskor, sportutrustning och bildelar. Sju åtalspunkter mot mannen förkastades i och med att den svarande, den dömda mannens ex-fru, avlidit. Mannen dömdes för sammanlagt 12 fall av bedrägeri, sex försök till bedrägeri, fyra misshandlar, två fall av identitetsstöld samt förfalskning, rån och skjutvapenbrott som begåtts under tiden 9.10.2018–10.6.2020. Trapphus, rummens höjd, kakelugnar, dubbeldörrar och knarrande parkettgolv bidrar allt till att skapa en atmosfär som inga nybyggen gör. Byggnadens konstoch kulturhistoriska värde är hur som helst oersättligt. Släkten Dahlström har på många sätt och vis haft en central roll i Åbo, som garanter för konst, kultur och vetenskap, ofta progressivt och framåtblickande. Men gör det på ett civiliserat sätt. museichef Berndt Arell F.d. MANNEN HADE tillsammans med sin ex-fru i andra personers namn beställt varor från olika nätbutiker utan avsikt att betala för dem för över 10 000 euro mellan oktober 2018 och januari 2019. Gamla byggnaders charm ligger delvis i deras opraktiskhet. Att man till de byggnader man kan tänka sig avstå från också inbegriper den så kallade Domvillan är så mycket mer överraskande. Den eleganta empirbyggnaden, planerad av Charles Bassi uppfördes på 1830-talet och förvärvet möjliggjordes tack vare såväl Åbobornas generositet som genom insamlingar i hela landet. Det är orättvist att beröva kommande generationer akademistudenter den här känslan av att tillhöra, och bevara och fortsätta, de gamla aboensiska akademiska traditionerna. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Byggnaden, som ligger invid det gamla Stortorget, är en viktig del av det Åbo som återuppstod efter stadsbranden och redan tack vare detta är stark symbol för den tro på framtiden som var så stark i Åbo. Släkten har ända in i vår egen tid fortsatt denna filantropiska insats för museet. Det är för oss obegripligt att man nu har för avsikt att avstå från byggnaden där allting började. Mannen hade yrkat på nedsatt straff, men Åbo hovrätt höll fast vid tingsrättens tolkning. Mannen ansåg att straffet borde sänkas till ett år och tre månader, men fick inte gehör i hovrätten. Seriebedragare och rånare fick inte lindrat straff Den nu 29-åriga mannen dömdes i september i fjol i Egentliga Finlands tingsrätt till en fängelsedom på ett år och sex månader samt att ersätta skador och lidande för drygt 4 200 euro. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. I dag verkar det Donnerska institutet i byggnaden och det har kommit till tack vare donnerska släktens donationer. De är Finlands äldsta universitetsmiljö man verkar i och det har ett värde i sig. Vi anser att det är en viktig och omistlig del av den akademiska miljön att studenter och forskare får verka i en gammal klassisk miljö, som en del av den obrutna kedja, från klassisk tid, bildning är. Den nya Akademin uppfattades gärna som en fortsättning på den gamla Kungliga Akademin som 90 år tidigare fortsatt sin verksamhet i Helsingfors som Kejserligt Universitet. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Det borde ligga i förvaltarens av detta arv intresse att på ett respektfullt sätt behandla donationerna. MANNEN HADE dessutom i april 2019 tillsammans med sin ex-fru tvingat sig in i en bekant privatpersons lägenhet under knivhot och stulit kontanter samt en hund från personens lägenhet. Det nya universitetet behövde givetvis lokaler att verka i och därför införskaffade den då nygrundade Stiftelsen för Åbo Akademi det så kallade Trappska huset. Quo vadis Academia Aboensis. Mannen och kvinnan hade gjort beställningarna i två olika personers namn, vars personuppgifter mannen kommit över. Det är möjligt att man idag uppfattar huset som oändamålsenligt och upprätthållandet som dyrt, och det är kanske det, men det har tjänat universitetet sedan 1918 och kan säkert fortsätta att göra det. Den var en viktig byggsten i den unga republiken och ett viktigt fönster västerut, mot Norden och Europa, och ett naturligt drag i Åbo. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. FASTIGHETER. Närheten till Domkyrkan och kanske framför allt det gamla Akademihuset hade och har ett starkt symbolvärde. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Mannen dömdes också för att ha sålt obefintlig hemelektronik, verktyg och knivar till privatpersoner. När Akademin grundades 1918 var den landets andra universitet och helt och hållet möjligt tack vare enskilda medborgares tro på bildning och akademisk forskning. Utan familjens insatser skulle Konstmuseet inte finnas – inte heller en stor del av dess samlingar. ÅU 13 TISDAG 15 FEBRUARI 2022 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. INGEN LINDRING. museichef för Åbo konstmuseum och f.d. direktör för Svenska kulturfonden Vi anser att det är en viktig och omistlig del av den akademiska miljön att studenter och forskare får verka i en gammal klassisk miljö. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. ARKIV/MIKAEL PIIPPO. Ägaren fick tillbaka sin schäfer drygt tre veckor senare. Kari-Paavo Kokki Kammarråd, f.d. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Brotten och försöken till brott begicks i Åbo, Loimaa och Nystad. En senare dom i september 2019 räknades till godo då straffet utmättes. Dessutom hade mannen förfalskat fullmakter för att hämta ut varorna som beställts. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Åbo hovrätt lindrade inte domen för 29-årig Åbobo som beställt varor för tiotusentals euro i andras namn och stulit en hund. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Som tidigare studerande vid Åbo Akademi är vi både överraskade och upprörda över de uppgifter vi tagit del av, att Akademin har för avsikt att avstå från att använda de historiska byggnader som redan över 100 år varit en central – och anser vi – omistlig del av den fina, gamla akademiska miljön kring Domkyrkan. Huset är en gåva av Ellen och Magnus Dahlström – det var deras hem – till Akademistiftelsen och donatorernas avsikt har säkert varit att trygga den svenska universitetsutbildningen i alla framtid
Har ni kunnat konstatera att det var extra halt eller dåligt före vid olycksplatsen. ENLIGT HONOM hade helikoptern landat med ena skidan på sanden och den andra på isen. Den som vill ska få ta vacciner men det ska vara frivilligt. Men det viktigaste är att ingen blev allvarligt skadad. – Bara materiella saker. JUSSI KUITUNEN berättar att han och en bekant som inte har kunnat gå på jobb för att hen inte har vaccinerat sig har bokat in sig att äta middag hemma hos en covidsmittad. GRÄNSBEVAKNINGENS båt med egen besättning samt räddningspersonal och polis ryckte ut från Mariehamn. – Ta hand om immunförsvaret. Birgitta Gran, boende på Fiskö och en av de första som kom till olycksplatsen, berättar för Nya Åland: – Jag såg att helikoptern snurrade några gånger över där jag bor och undrade om de tänkte landa på isen på viken. – När de stängde av den aktre rotorn så började helikoptern glida av centrifugalkraften och slog in i den gamla strandboden som splittrades av den stora rotorn, säger han. frågar hon retoriskt. När Nya Åland frågar om de har någon hälsning till dem som medverkar i presskonferenserna så kommer svaren från flera demonstranter på en gång: – Sluta tjata om att ta vaccin. – Motionera och ät vettigt. Karl Nordlund, räddningschef vid Mariehamns räddningsverk, säger till Nya Åland vid 19-tiden på lördag kväll att besättningen, piloten, pilotassistenten och sjukskötaren samt patienten transporterades till sjukhuset i Mariehamn med gränsbevakningens Superpuma-helikopter. – Vad jag har förstått så har något inträffat i samband med att helikoptern landade som har lett till ett haveri. Tanken är att hans bekant ska bli smittad, för att sedan tillfriskna, få ett intyg och återvända till jobbet. – Det handlar om en mycket ovanlig olycka som resulterade i ett stort pådrag. Förutom Superpuman från Åbo så kom Brändös FBK och ambulans till platsen. Det var sandat där de landade men de hade sedan glidit iväg, utan att kunna få stopp på den. Det här pågår nu i hela världen, säger Birgitta Henriksson, en av initiativtagarna. PRIVAT Bilburna vaccinskeptiker demonstrerade i Mariehamn – Jag följde lastbilschaufförernas demonstration med bultande hjärta och tårar i ögonen. – Räddningsverket avslutade sitt arbete och utredning sent på lördagskvällen och nu har olycksutredningscentralen tagit över arbetet. Efter haveriet kallade piloten dit gränsbevakningens Superpuma från Åbo, som kom till platsen och hjälpte till. – Använd sunt förnuft. Det vi gör nu är säkrar och spärrar av olycksplatsen, och dokumenterar för att lämna vidare till utredning. VILL INTE TA VACCIN. Susanna Skogberg Nya Åland » » Flera av deltagarna bekräftade att en del ovaccinerade låter sig smittas medvetet hellre än att vaccinera sig. Några av de åländska antivaxarna inför konvojens avfärd. JONAS EDSVIK/NYA ÅLAND. Nu tar olycksutredningscentralen över utredningen. Men helikoptern får nog köras härifrån på lastbil för den går inte att laga på stället, säger Karlsson. NÄR NYA ÅLAND talar med Nordlund på söndagen säger han att han inte har några nya uppgifter om olyckan. Från vänster Jussi Kuitunen, Birgitta Henriksson, Åsa Darby och Niklas Pelin. Man har haussat upp viruset, det har blivit ett sådant fokus på sjukdomen och medierna har bidragit. I HELSINGFORS ordnades liknande demonstrationer både på lördagen och söndagen på temat motstånd mot coronarestriktioner. Birgitta Henriksson är orolig att Finland och Åland ska slå in på en liknande väg. – Det var kanske en halv kilometer från där vi bor, vid gamla butiken, säger hon. Men det är fruktansvärt halt här. Den har sedan träffat ett båthus eller något liknande. Förra helgen deltog hon och Åsa Darby i demonstrationen Convoy Finland i Helsingfors. Karlsson var orolig över vad de skulle få se: det lät hemskt när den for, jag väntade mig något riktigt illa. Strax efter middagstid rullar konvojen iväg utmed Östra utfarten, för att köra tur och retur till Berghamn i Eckerö. – Det är ju den tiden på året då det självklart är väldigt halt men jag upplever inte att vädret i sig skulle ha varit väldit avvikande eller dåligt då olyckan skedde. KRASCHLANDADE. Linn Ekebom Nya Åland » » Olycksutredningscentralen har tagit över utredningen av helikopterolyckan på Brändö på lördagen. – Och strandboden blev kaffeved, fast det var en gammal bod. Enligt DN samlar rörelsen hälsoentreprenörer, konspirationsteoretiker, antivaxxare och nyandliga. MEN SEDAN hördes en smäll och Birgitta och hennes sambo Åke Karlsson for dit för att se vad som hade hänt, och hjälpa. Tidningen skriver vidare att det i många andra länder funnits fler våldsbejakande inslag i grupperna. ”Protester i till exempel i Kanada och Nederländerna har varit betydligt mer våldsamma och både polis och demonstranter har använt hårdare tag jämfört med Sverige”, skriver DN. – Hur skulle det kännas nu att bo i Österrike där vaccinationer är obligatoriska. Åsa Darby är med nu också när den åländska bilkonvojen samlas vid Select i Mariehamn. Händelsen inträffade vid fyratiden på lördag eftermiddag. GRAN ÄR lättad över att ingen människa är allvarligt skadad. Pådraget blev stort men personskadorna tack och lov lindriga. Andra bekräftar: att låta sig smittas medvetet har blivit vanligare bland vaccinmotståndare sedan den lindrigare omikron-varianten blev dominerande. Dagens Nyheter skriver att en grupp som kallar sig ”Frihetsrörelsen” som anordnat protester i Sverige. Men det handlar om frihet att välja. Han bekräftar händelseförloppet i stora drag. Nordlund berättar att det hör till att centralen tar över utredningen då det rör sig om en olycka med en luftfarkost. Det var en rejäl smäll då ambulanshelikoptern kraschade in en strandbod på Fiskö i Brändö kommun. BÅDE BIRGITTA Henriksson och Åsa Darby brukar följa landskapsregeringens coronapresskonferenser. Är jag sjuk så stannar jag hemma. ÅU NYHETER ÅLAND TISDAG 15 FEBRUARI 2022 14 Strandboden blev till kaffeved då helikopter kraschade på Åland En ambulanshelikopter som landade på Fiskö i Brändö på lördag eftermiddag kanade i väg på det hala underlaget och kraschade in i ett strandskjul. Vad det gäller personskador så säger Nordlund att så vitt han vet så har det rört sig om lindriga skador. – Jag är inte emot vacciner. Helikopterns rotorblad och fönster var sönder och det låg plåtbitar och delar från helikoptern på marken. Enligt Gran var helikoptern med pilot, pilotassistent och en sjukskötare ombord, på väg att hämta en person som fallit på isen på Fiskö och fått ett benbrott
198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU 15 TISDAG 15 FEBRUARI 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 120 år gamla.. Vad var likt och vad var olikt. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024
Hon ser dessutom till att det alltid finns varor i husets självbetjäningskiosk. I ÅR NOMINERADES sex personer och en förening för utmärkelsen, var och en av dem förtjänar att hyllas för sina insatser. – Vi är väldigt stolta över att få bygga det här fartyget åt Carnival Cruise Lines. ÅU ANNONSER & NYHETER TISDAG 15 FEBRUARI 2022 16 Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siffrorna 1–9. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. DA GE N S SU D O KU (m ed els vå rt) 5 1 8 4 9 8 7 2 4 1 6 4 9 8 9 5 2 6 4 2 1 8 4 8 6 2 5 6 7 1 © Bulls DÖPTA Åbo svenska församling: Alma Veera Helen Rantala. Hon är empatisk trots sina fysiska utmaningar och ger alltid mer än hon får, säger Röda Korset i ett pressmeddelande. Fartyget är Carnival Cruise Lines ”födelsedagspresent” som ska symbolisera rederiets 50-årsjubileum. Carnival Celebration ska inleda sin trafik i november 2022 då hon åker över Atlanten från engelska Southampton. Årets vän utses av Röda Korset Åbolands distrikts frivilligutskott varje år i samband med vändagen. Innan årsmötets början tänder vi ljus för medlemmar, vilka avlidit under tiden 1.3.2020–31.12.2021. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. Hos honom kan killarna meka med mopeder och bilar, spela pingis och ordna gemensamma pizzaoch bastukvällar. ÖPPNAT SITT HEM. BÅDA TVÅ har visat en oerhörd omtänksamhet och empati för andra vilket gör dem både förtjänt av utmärkelsen Årets vän 2022. Åbo och S:t Karins finska församlingar: Paavo Tapio Stenberg, Rasmus Paul Reima Heikkilä, Noel Muayad Onni Anwer, Selma Sofia Erwe, Paavo Aleksanteri Kautto, Leea Linnea Piispanen, Elsa Eleonora Hautala, Daniel Leon Hellström, Aada Eveliina Sundgren, Luna Olivia Suo-Heikki, Amalia Olga Lydia Kunze-Mattila, Lilja Anne Laisila, Anthony Frans Oskari Lehto, Aava Esteri Koivumäki. Både Cederlöf och Tunturi har i sina respektive bekantskapskretsar lyfts fram som inspirerande förebilder som har öppnat sina hem för andra, erbjudit stöd och stärkt vänskapsband, sägs det i motiveringarna. Åbo och S:t Karins finska församlingar: Risto Rafael Nuotio 81 år, Toivo Marjakangas 91 år, Eila Helena Virtanen 87 år, Pentti Ilmari Herckman 80 år, Anneli Marjatta Västilä 78 vår, Teuvo Tapani Tikkanen 77 år, Lauri Ovaskainen 76 år, Inga Ireene Purhonen 76 år, Jarkko Juhani Renvall 75 år, Pertti Paavo Soukka 71 år, Terttu-Liisa Kurkijärvi 91 år, Jarmo Kalervo Heinonen 75 år, Virpi Anne-Maj Hämäläinen 65 år, Toini Alho 98 år, Esther Alice Heinonen 97 år, Eila Kyllikki Lehtonen 91 år, Terttu Tuulikki Hildén 83 år, Ritva Tellervo Markkanen 83 år, Arja Sanelma Vuori 83 år, Anja Kaarina Heino 80 år, Pentti Juhani Hällfors 74 år, Irja Anneli Kanervamäki 74 år, Kyösti Antero Jussila 72 år, Anja Kyllikki Laine 92 år, Linnea Elisa Katariina Rauhala 92 år, Viivi Varma Lilja Liisi Nuutinen 90 år, Mauno Ensio Mielonen 89 år, Lauri Johannes Lindholm 87 år, Tapio Edvard Koskinen 85 år, Tuomo Kurvinen 85 år, Ritva Kaarina Nummelin 81 år, Liisa Kristiina Ranti 77 år, Kalevi Tapio Halminen 73 år, Lauri Ilmari Laurikainen 85 år, Pertti Kalervo Mörönen 85 år, Markku Johannes Helander 83 år, Terttu Vappu Kanervo 80 år, Raili Kaarina Mäkinen 71 år, Veikko Kalervo Vähä-Tahlo 80 år, Pauli Eerik Karhu 60 år. Carnival Celebration är det andra fartyget i Excel-klassen som byggs i Åbo. ANDREA SÖDERGÅRD/RÖDA KORSET ORDNAR MYS. Utnämningen gjordes genom sluten omröstning i frivilligutskottet som består av frivilliga från hela Åboland. Hennes systerfartyg Mardi Gras är redan i reguljär trafik från sin hemmahamn Port Canaveral i Florida i USA. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Välkomna! Styrelsen FÖRENINGAR SKOLOR OCH KURSER Anmäl dig nu till Arbis närkurser! Barre Gympa Stiglöpning Qigong m.m. ANDRA I KLASSEN. kallar till årsmöte den 23.2.2022 kl. Sjösättningen inleddes direkt på morgonen då man öppnade ventilerna i byggnadsbassängen och fortsatte under veckoslutet. Under de senaste åren har Tunturi varit en förebild och extra vuxen för killarna, något som varit extra viktigt under pågående pandemi, säger Röda Korset. Kaffeservering, lotteri samt en överraskning från Nagu Apotek. MEYER TURKU. Celebration blir redo för havstest i sommar och överlämnas senare i höst till kunden, säger Meyer Turkus vd Tim Meyer. Pargasbor är Årets vänner i Åboland Finlands Röda Kors Åbolands distrikt har i samband med vändagen utnämnt Årets vän i Åboland. I år delas priset ut till två personer från Pargas, Robert Tunturi och Maj-Len Cederlöf. ÅU » » Robert Tunturi och Maj-Len Cederlöf är inspirerande förebilder, sägs det i motiveringarna. www.aboarbis.fi tel. Ett stort Tack till Åucs hjärtavdelning för god vård. Vår Kära Hans Erik Westerlund * 18.1.1942 Sibbo † 19.1.2022 Åucs “Herren är min herde, mig skall intet fattas” (Psaltaren 23:1, 1917) Oändligt saknad Anne-Marie Marian, Hannu och Simon Krisse, Janne, Alex och Eva Milla Hasse och Lina Sofia och Emil Carita Lina, Alex, Amanda och Leo Jonatan Syskon med familjer Övrig släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Robert Tunturi har öppnat sitt hem för unga killar i Pargas och gett dem ett ställe att samlas och tillbringarna kvällarna på. ANDREA SÖDERGÅRD/RÖDA KORSET Carnival Celebration sjösattes i fredags i festliga tecken MEYER TURKU sjösatte i fredags kryssningsfartyget Carnival Celebration vid varvet i Perno. Maj-Len Cederlöf är en samlande kraft i Folkhälsans seniorhus i Pargas och har innan pandemin ordnat matmys för invånarna i huset. Bland specialiteterna på Celebration finns en berg-ochdalbana och ett öppet atrium i mitten av fartyget, där passagerarna kan njuta av havsutsikten. Syftet med utmärkelsen är att lyfta fram individer och grupper som främjat gemenskap och ger av sin tid för andra. TUNTURI FÅR utmärkelsen Årets vän för att han har öppnat sitt hem för unga killar i Pargas och gett dem ett ställe att samlas och tillbringarna kvällarna på. Sjösättningen betyder att vi inleder det intensiva byggnadsskedet då in insidan och däcken börjar ta sin slutliga form. CEDERLÖF är en samlande kraft i Folkhälsans seniorhus i Pargas och har innan pandemin ordnat matmys för invånarna i huset. Med galghumor och en positiv livsinställning tar hon sig igenom livet och ger av sin tid genom att finnas som stöd för vänner, bekanta och familj omkring sig. DÖDA Pensionärsklubben Festingarna i Nagu r.f. DÖDA Åbo svenska församling: Ofelia Ruusunnuppu Forsman 26 år. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. 044 907 47 37 arbis@turku.fi Läs mer och anmäl dig via www.aboarbis.fi Franska Engelska Mandarinkinesiska Italienska Latin Akvarell Vävning Akustisk gitarr Handarbete m.m. Tack för varmt deltagande i vår djupa sorg. CARNIVAL CELEBRATION är det andra fartyget i Excel-klassen som byggts i Åbo. Stadgeenliga ärenden. 14.00 i församlingshemmet
Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. I landets södra del är den sydliga vinden svag eller måttlig, på annanstans blåser det från ost. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. -5 -12 -15 -18 -12 -8 -2 -2 +4 +1 +4 +1 -11/ -6/ -1/ +1/ +0/ +1/ +1/ +1/ -4 -0 +4 +4 +3 +2 +2 +2 10 5 8 10 12 11 7 Ons +1 +0 +2 +2 +2 +2 +3 +2 Tor +2 +1 +2 +1 +2 +1 +2 +2 Fre -6 -5 -2 -0 +0 +1 +1 +2 Lör -6 -5 -4 -1 -2 -1 -2 -3 Russarö 2 VRB Utö 2 SW 11 Kumlinge S 4 Åbo +48cm Föglö +46cm Hangö +38cm Amsterdam 10 2 Aten 14 2 Berlin 12 1 Bryssel 10 2 Budapest 9 4 Dublin 7 3 Frankfurt 11 5 Köpenhamn 6 3 Larnaca 18 2 Las Palmas 21 1 Lissabon 15 4 London 9 2 Madrid 12 1 Malaga 20 2 Mallorca 17 2 Moskva 1 2 New York 1 7 Oslo 2 5 Paris 11 3 Prag 8 1 Reykjavik 7 Rhodos 14 2 Rom 14 3 S:t Petersburg 2 7 Stockholm 3 5 Tallinn 2 3 Venedig 6 2 Warszawa 8 1 Wien 8 1 Zürich 8 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Åbo 2022. På annanstans är det mulet och det snöar lätt på många håll, men i söder mest regn eller blötsnö. wind m/s Ett lågtryck påverkar vädret. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. 02 274 9900 Grundad 1824. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Det är uppehållsväder och ganska soligt närmast i Lappland. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Till utlandet tillkommer portokostnader. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 15 FEBRUARI 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 980 985 990 990 990 995 995 995 995 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. Temperaturen är +3...-1, i norr -5...-15 grader. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Jean Lindén, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. 10 dagen före publicering. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden
Totalt var 174 anmälda till evenemanget, vilket är på gränsen till de 180 som får tas in på grund av coronarestriktionerna. Han kommer från Pargas men bor nu i Åbo. Starkt år för Botaniska trädgården – trots pandemin. Det är ett bra resultat då man tänker på att växthusen var stängda en del av året, säger överträdgårdsmästare Simo Laine i ett pressmeddelande. Både hon och hennes syster Inger Bredenberg blev inbjuden av deras kusin. De perioder som trädgården hållit öppen har dock en hel del aktiva besökare besökt den. Förväntningarna och glädjen var stor då de anmälda skulle få se ”Baskerville – Ett fall för Sherlock Holmes”. VETERAN. – Man grabbar tag i allt man kan få nu! Lindgård var inbjuden av Siw Karlsson som jobbat länge för Röda Korset men numera är pensionär. – En som man kan trivas med, säger Lassfolk. De populära evenemangen för barn som brukar ordnas på lördagar kör i gång i mars. Man har 150–200 frivilliga som är aktiva på fältet, ännu flera innan coronan. En hel del har förnyats och förbättrats medan växthusen hållit stängt under pandemin. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Tvåhundra Pargasoch Kimitoöbor samlades för vändagsträff på ÅST På lördagen rullade två hyrda bussar från Pargas och Kimito in i Åbo centrum. ÅU SOLSIDAN TISDAG 15 FEBRUARI 2022 18 8.11 17.20 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.11, ner 17.20, i morgon upp 8.08, ner 17.23. Trädgårdens utomhusområde har hållit öppet under hela pandemin. – I fjol besöktes Botaniska trädgården av 87 000 personer. Lindgård har många tankar om det: – Det är en sådan som finns där för en, som man har kul med och som är pålitlig. En fråga inför vändagen – eller alla hjärtans dag som den heter egentligen – hurudan är en bra vän. 2017 besökte 50 000 personer trädgården. Målet var Åbo svenska teater, och en ”vändagsträff” som Röda Korset Åbolands distrikt bjöd sina frivilliga inom vänverksamheten på. I morgon: Kaj, Kai. Gretel Lindqvist, även hon från Pargas, har varit en aktiv medlem i Röda Korset länge och även tidigare i vänverksamheten. Anne Lassfolk har varit frivilligvän sedan 2006. – Våra frivilliga fick bjuda in kunder inom vänverksamheten, familjemedlemmar eller någon annan som de tyckte att förtjänade en vändagspresent. Men, nu öppnar samhällets dörrar igen och det gladde deltagarna i lördagens evenemang. – Jag gick en kurs i vänförmedling år 2006 och har varit med sedan dess. – Vi ska hjälpa ensamma äldre och fungera lite som spindeln i nätet och sammanföra dem med kulturverksamhet, säger Gröndahl. Axel Gröndahl, samordnare av den sociala verksamheten, berättar att teaterträffen är en avslutning på projektet ”Vi ses i byn”, som är en del av ett större nationellt projekt som inleddes 2018. Bland annat har nya utställningshelheter byggts ihop och besökarnas allmänna utrymmen fräschats upp. Hurudan är då en bra vän. Namnsdagar i dag: Sigfid, Sipi, Sippo. 2019 besökte 107 000 personer trädgården. Gretel Lindqvist säger att hon ser speciellt mycket fram emot att se Da» » Vändagen, alla hjärtans dag, firades lite på förhand med teaterpjäs. Det ger en också mycket själv, att vara med och hjälpa andra. ARRANGÖR. EN ANNAN SOM var på teater på lördagen var Pargasbon Eivor Lindgård. Anne Lassfolk från Pargas är en av Röda Korsets mycket långvariga medlemmar i den frivilliga verksamheten. ANNINA SUOMINEN Tummen upp och ett hjärtevarmt TACK till er alla på Röda korsets distriktskansli i Åbo! Vi som fyllde salongen på ÅST i lördags kunde inte ha fått en bättre början på det som vi hoppas skall bli en återgång till vår vanliga verksamhet. Under coronapandemin har en del av verksamheten gått i stå, men inom projektet ”Vi ses i byn” har man testat digital verksamhet och till exempel promenader utomhus. Samhällspedagogen Axel Gröndahl är samordnare för sociala verksamheten på Röda Korset Åbolands distrikt och ansvarar även för vänverksamheten. Syftet med Kultivera är att föra samman kulturoch fritidsaktörer med ensamma äldre i Åboland. Vänverksamheten är FRK i Åbolands största verksamhet. – Då får man socialisera med andra men också lite motion i vardagen, säger Gröndahl. Det får också gärna vara en äventyrlig person. Hälsar FRK-vännerna i Åboland ÅBO. Den tredje mars visas en naturfilm i trädgården, som en del av den internationella filmdagen som ordnas på flera håll i landet. I februari börjar man ordna evenemang för allmänheten i trädgården igen. – Det är bra för oss och bra för de som är ensamma, konstaterar hon om vänverksamheten. – Största delen av de frivilliga är äldre men även en del yngre är med och nu satsar vi också på att värva flera yngre med i verksamheten. På sportlovet ordnas flera rundturer på plats som är riktade till skolbarn. – Egentligen tog det slut vid årsskiftet, så det här är en sorts ”loppuhuipennus” (final), säger han. De frivilliga har förstås också kunnat träffa sina vänner enskilt. – Samtidigt är det också startskottet för vårt eget projekt Kultivera, som fått understöd av Svenska kulturfonden och Eschnerska stiftelsen, säger Gröndahl. MEN TILLBAKA till vändagsträffen. Härligt att allt kommer i gång igen, konstaterar hon. De såg båda fram emot pjäsen och gläds över att samhället öppnar upp mera igen. Ser man tillbaka till 2017 kan man konstatera att besökarantalet växt en hel del de senaste åren. Coronapandemin har lett till att Botaniska trädgården på Runsala i Åbo hållit tidvis stängt under 2020 och 2021
Och responsen från publiken har varit uppmuntrande! ANNINA SUOMINEN ”Alla signaler tyder på att vi får öppna upp mer” PÅ TEATER. På fredagen är det Al McKay´s Earth, Wind & Fire (USA), Apulanta, Kaija Koo, Erika Vikman, Jannika B och Ressu Redford som står på scenen och på lördagen (30.7) då festivalen avslutas uppträder Village People (USA), The Baseballs (Tyskland), Thundermother (Sverige), Teflon Brothers, Battle Beast, Neljä Ruusua och Neon 2. Det är en som är pålitlig och som man kan prata om sina problem med. Det blir svårt också att veta om publikens beteende har ändrat sig permanent till att fatta beslut om teaterbesök först samma vecka. Det här är oroväckande eftersom den fungerar på lång sikt. Uppträder under Down by The Laituri. Stämningen är oavsett positiv på teatern. Men helt och hållet har teaterlivet inte kommit i gång på Åbo svenska teater ännu. ANNINA SUOMINEN IVRIGA. Det blir också kyrkokonserter med bland annat Diandra och Eino Grön. – Alla har jobba, vi får göra det vi vill och kan. ANNINA SUOMINEN niela Franzell spela i pjäsen, då hon är bekant med henne och sett henne växa upp i Pargas. THE VILLAGE PEOPLE. 50 procent har räckt hittills eftersom det har varit svårt att marknadsföra föreställningarna på grund av Avis beslut som kommit i sista stunden, skriver teaterns chef Jukka Aaltonen i ett mejl till ÅU. En stor utmaning är nu att fylla salongerna på våren, konstaterar han. – Vi har ”Baskerville” och ”Den unge Werthers lidanden” som spelas både hemma och på turné samt den stora operauppsättningen ”Cavalleria Rusticana & Pajazzo”. Inger Bredenberg och Gretel Lindqvist. – Nya restriktioner träder i kraft efter den 15 februari och alla signaler tyder på att vi får öppna upp mera. Ett särskilt område för vip-gäster finns också och där är det kockarna Antti Vahtera och Petteri Luoto som kockar. – Gruppförsäljningen har tagit slut nästan helt och hållet. ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 15 FEBRUARI 2022 7 5 3 2 1 9 4 6 8 4 9 1 6 8 5 3 7 2 6 2 8 7 3 4 5 1 9 1 6 2 4 7 3 9 8 5 8 3 9 1 5 2 6 4 7 5 4 7 8 9 6 2 3 1 9 1 6 5 4 8 7 2 3 3 7 4 9 2 1 8 5 6 2 8 5 3 6 7 1 9 4 © Bulls SUDOKU-LÖSNING NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Tvåhundra Pargasoch Kimitoöbor samlades för vändagsträff på ÅST Just nu får teatrarna fylla hälften av kundplatserna i Egentliga Finland. Vi borde komma i gång med ”Dracula” också så småningom, den har premiär i september. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Biljetterna till stadsfestivalen DBTL har släppts Biljetterna till DBTL har släppts och arrangörerna meddelar att årets festival kommer att bjkuda på både inhemska artister och några utländska. Festivalen inleds på torsdagen 28.7 med The Rasmus, J.Karjalainen, Popeda, Vesala och Tommi Läntinen. Eivor ”Skini” Lindgård och Siw Karlsson är bekanta ansikten för många i Åbo och Åboland. Det var ett besked som kom för två veckor sedan, som gladde många. » » Stadsfestivalen eller upplevelsefestivalen som arrangörerna beskriver Down by The Laituri, ordnas på Domkyrkotorget och i Braheparken i slutet av juli. Och en bra vän då. Franzell gör rollen som Sherlock Holmes. PRESSBILD. FOOD PIAZZAN som lanserades i fjol får en repris med kändiskocken Kari ”Kape” Aihinen vid grytorna
19.02 Radioteatteri esittää Eerika Rantasen tähänastinen elämä: Arviointi. 8.30 Bob’s Burgers. 13.00 Martina och livräddarna. 8.15 Brillebjörns detektivbyrå. 19.05 Radio Suomen Liikenneilta. kisapäivä (u). 8.30 Regionalt. 12.00 Yle Uutiset ja sää. kisapäivä (u). 21.00 X3M Metall. 12.00 Olympialaiset: Jääkiekkokooste 2.välieräottelu (n) (u). 16.10 Faunin iltapäivä. 7.10 Aamusoitto. 0.05 Miten kaikki tehdään. 10.50 Olympialaiset:. 18.00 Nyheter. 2.45 Sportnytt. 2.00 Yle Uutiset. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 X3M Eftermiddag. 7.10 Urheiluradio. 19.22 Den klassiska kvällen. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 16.00 Färjan. 10.00 Unforgettable. 12.10 Urheiluradio. 18.00 Yle Uutiset. Olli Haapakangas. 14.00 Yle Uutiset. 20.15 Sporten. 17.10 Kissankehto Susanna Vainiola. 11.00 Färjan. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 9.30 Halv sju. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 15 FEBRUARI 2022 20 SUB FI 6.30 Monchhichi. 11.03 Vega Förmiddag. 22.00 Yle Vega. 20.40 Så här tänker jag. 10.00 Nyheter. 19.00 Talviurheilu: Olympialaiset: Yhdistetty. 13.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 21.00 Historia: Muhammad Ali. 23.00 Olympialaiset: 11. 14.00 Sinkkuillallinen. 23.02 Yöradio. 7.59 Hyvää huomenta. 7.25 Kiri & Lou. 20.15 Mellankrigstidens drömmar. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 19.02 Urheiluradio. 13.00 Nyheter. 21.03 Den klassiska kvällen. 6.54 Andrum. 23.45 Vega Musik. 8.10 Urheiluradio. 7.45 Lilla prinsessan. 6.35 Hartaita säveliä. 7.00 Bing. 10.33 Radio Suomen Päivä. 17.10 Urheiluradio. 17.00 Yle Nyheter. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 21.00 Mandelmanns gård. J. 20.00 TV4Nyheterna. 16.13 Alueradio. 7.00 Junior masterchef USA. 23.40 Övergivna byggnader. 7.33 Vega Morgon. 21.05 One planet, one chance. 13.00 Project runway. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2022. 17.00 SuperJahti. 12.30 Salatut elämät. 8.00 The real housewives of Atlanta. 22.05 Sari Valto. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 12.12 Lappland. 16.10 Wheeler Dealers. 11.08 Sydöstra Finland. 1.55 Alaskan rakentajat. 20.20 Med djur i huvudrollen Norsk faktaserie från 2021. 15.55 A-studion. 23.05 Chicago Med. 9.54 Andrum. 1.10 Lejongrottan USA. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.00 Bridget Jones: Elämä jatkuu. 18.05 Hengenvaarallinen saalis. 15.53 Kommande: Säkkijärvis polka. 19.00 Bolibompaklubben. 23.10 Norrena & Frantz: Flytthjälp, tröstvin och barnpassning så är du en fin vän. 15.00 Yle Uutiset. 1.35 Lyckolandet. 15.02 Kulttuuriykkönen. 16.00 Pitääkö olla huolissaan. 16.30 X3M:s bästa. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 10.00 Sari Valto. 9.10 Sää. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. Haydn: Perruchetton aaria oopp. 21.00 OS i Peking, sportstudion, eftersnack. 23.00 Berlin station B.B. 14.02 Alueradio. 23.10 Yöklassinen. TV3 6.00 Extreme makeover: Home edition. 6.45 Sportstudion: OS i Peking 6.55 Vintersport: Snowboard: OS 8.25 Vintersport: Freestyle: OS 9.25 Sportstudion: OS i Peking 9.55 Vintersport: Nordisk kombination: OS 10.55 Skidskytte: OS 12.20 Sportstudion: OS i Peking 12.55 Vintersport: Nordisk kombination: OS 13.55 Konståkning: OS 16.25 Vintersport: Bob: OS Bob: OS. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 20.03 Radio Suomen Ilta. 20.55 Larva. 21.00 Arman under Polstjärnan. 7.30 Regionalt. 6.33 Vega Morgon. 20.40 Radio Suomen Ilta. 20.03 Den klassiska kvällen. 20.15 Lilla Aktuellt. 18.35 Modiga kaniner. 12.00 Chicago Med. 21.50 Anders matresa (R) Svensk matlagningsserie från 2021. kisapäivä. 21.00 Världens historia: Egyptens dödsdal. Sarjan kaikki jaksot ovat kuunneltavissa Areenassa. 11.40 Mellersta Finland och södra Savolax. 11.35 Vega Förmiddag. 22.00 Griffs äventyr på Nya Zeeland. 21.05 Poliisiopisto 3 Jatkokoulutuksessa. 3.00 Nyhetstecken. 21.17 Radio Suomen Ilta. 6.59 Hyvää huomenta. 9.23 Vega Förmiddag. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Supernova. och Valerie försöker samla ihop stöd till en interventionsoperation. 15.55 Yle News. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Volleyboll: Salo– Monza Champions League. 11.30 Ruokamatkalla USA:ssa. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 7.53 Alueradio. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Vägen ut med Lars Lerin Svensk dokumentärserie från 2021. 7.40 Lucky Luken uudet seikkailut. 21.00 Världens historia: Egyptens dödsdal Fransk dokumentär från 2022. 16.50 Novosti Yle. 18.05 Romano mirits. 19.30 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. 13.00 Hem till gården. 18.55 Radio Suomen Liikenneilta. 17.00 Tankkaustarinat. 6.25 Yles morgon. 17.13 Alueradio. 22.30 Herr Talman 22.45 Hemmakultur 22.50 Lokala nyheter 23.00 Dox: Hillsong – Gud blir viral Brittisk dokumentär från 2021. 1.00 Navy CIS. 20.00 Akuten: När hjärtat sviker en som ung. 16.10 Urheiluradio. 23.50 Arktisexpeditionen 4.10 Alpint: OS. 19.00 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 23.45 Halv sju 5.55 Kåken. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 9.40 Alaskan rakentajat. 11.48 Yle Nyheter östra Finland. 10.00 Lejongrottan USA. 19.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 20.00 Amerikas antikälskare. Unelmien keittokirja. 19.00 Nyheter. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 9.00 Nyheter. 0.00 Elokuva: Faster. 8.20 Vega Morgon. 7.49 Pyssel. 1.55 First Dates UK. 20.00 Frusna vägar. 19.45 Team Dronix. 7.00 Olympialaiset: 10. 14.50 Yksi on hyvää seuraa. 6.52 Humf. 9.30 Valitut Palat Collection. Ajankohtainen tiedeohjelma tutkii aikamme ilmiöitä tieteen näkökulmasta ja lisää ymmärrystä itsestämme ja maailmasta. 1.10 Antikmagasinet. 10.00 Yle Uutiset. 21.55 Radio Suomen Ilta. 12.04 Norra Finland. 19.00 Remppa vai muutto Suomi. 19.24 Yksi on hyvää seuraa. 7.35 Beccas gäng. 21.00 Lyxfällan. 5.40 Curling: OS. 22.00 Sverige mot Norge. 10.02 Radio Suomen päivä. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Saija päättää lopettaa kotiäidin roolinsa ja astua pienin, mutta päättäväisin askelin työelämän syövereihin. 11.00 Nyheter. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 11.00 Remppa vai muutto. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 19.10 Greta Gris. 7.50 Merisää. 21.00 Iltasoitto. 17.06 Yle Nyheter från din region. Går det illa för Aprils kontakt. 2.15 15 minuter från Uutiset. Lagtempo, damer och herrar. 19.20 Lilla björn. 8.10 Bluey. 8.05 Daltonit. 1.25 Djurvärldens dynastier. 15.00 Nyheter. 22.08 Kantritohtori Teppo Nättilä. 17.55 Isaac Sene. 2.50 Remontilla rahoiksi. 8.45 Fåret Shaun. 15.00 Lejongrottan USA. JIM 9.00 Tankkaustarinat. 19.00 Frendit. Ett flyktigt ögonblick i skogen, så har många upplevt mötet med en älg. 12.24 Oddasat. 9.00 Yle Uutiset. 6.30 Regionalt. 0.35 Rapport. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. 20.30 Farmen. 21.02 Urheiluradio. 2.00 Bones. 3.40 Burgermannen i Finland. 11.02 Radio Suomen Päivä. 23.15 Tulossa: Suurin pudottaja Suomi. 0.20 Sinkkuillallinen. 1.00 Stand Up! special: Ali Jahangiri. 18.50 Merisää. 20.00 Wheeler Dealers. 20.00 Talviurheilu: Olympialaiset: 11. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. Olli Haapakangas. 17.00 Återskaparna England. 19.50 Keno. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Efter fem. 1.20 Remppa vai muutto. 7.10 Vega Morgon. 23.00 TV4Nyheterna. 7.53 Ykköskolumni. 20.05 Grizzy och lämlarna. 20.20 TV4Vädret. 8.22 Chicky Kyckling. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Salatut elämät: Pihlajasatu (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Tanhupallon oma ohjelma (R) 13.00 Putous (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Koko Suomi leipoo (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4146. 18.00 Ampumahiihto: Olympialaiset: Ampumahiihto. Kotiliesi julistaa pappien äänellä, että Suomi taistelee länsimaisen sivistyksen puolesta idän barbariaa vastaan. 23.55 TV4Vädret. 11.24 Tavastland 11.32 Birkaland. 8.45 Miten kaikki tehdään. Palkittu uskollisuus (Thomas Quasthoff ja Freiburgin barokkiork./Gottfried von der Goltz). 20.45 De rättslösa. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 Nattklassiskt. 0.25 Planet under press: Nordsjön – att obducera ett hav. 18.30 Hartaita säveliä. 7.03 Kille och zoovagnen. 9.11 Alueradio. 20.00 Remppa vai muutto. 17.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. KUTONEN FI 6.20 Hot Rod Garage. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.00 Nyheter. 18.55 På kommande: The biggest loser Finland. 16.00 Puutarhan pelastajat. 22.00 Nyheter. 21.00 Kadonneet Suomi. 17.30 Vega Kväll. 18.50 Beccas gäng. 20.25 Nyfiken på Sverige. 14.00 The real housewives of Beverly Hills. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Smarta djur 19.52 Olivera 19.55 Younghearted 20.00 Akuten: När hjärtat sviker en som ung 20.29 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Marina, finländare 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Deutschland ’89 22.52 Oddasat 23.06 Fredag: Vad gör Finland till ett hem. 22.00 Våra barn dör (R) Svensk dokumentär från 2021. 23.20 Liv D: Aasialaiset ökyhäät. 18.00 Ax men. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 19.15 Nordamerika med Simon Reeve. 13.03 Vega Dag. 5.50 Merisää. 7.00 Morgonleken. 13.30 Klassinen kattaus. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Rederiet 11.15 Allt för Sverige (R) 12.15 Seniorsurfarna (R) 12.45 Lex Lapidus (R) 13.15 Tack Gud jag är homo (R) 13.30 Sverige! (R) 14.00 Kulturen 14.25 Husdrömmar (R) 15.25 Fråga doktorn (R) 16.10 Hans majestät får vänta Svensk komedi från 1945. 20.00 Yle Uutiset. 12.25 Uljas universumi. 7.10 Charlie och Lola. 8.23 Galaxen: Kanjon. 20.02 Sää. 22.15 Sällskapet. 20.05 Simpsonit. 16.00 The mentalist. 8.30 Pax jordiska äventyr. 23.00 Yle Uutiset. 19.01 Tre vänner. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.40 Sara och Anka. 8.50 Emma hittar hem 9.00 Efter Nio 10.00 När livet vänder 10.30 Skärgårdens hjältar 11.00 Allt går i arv 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 13.10 Historia: Arvet efter Tutankhamun 14.00 La república republiken 15.00 Don Matteo utreder 15.56 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 16.00 Damernas paradis i Milano 16.44 Bildbrev från hela världen 16.55 Lilla Tvåan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.29 Fixa din kropp 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Blomsterspråk 20.00 Två liv 20.55 Vi gör film: Kirsikka Saari 21.00 Historia: Muhammad Ali 21.51 Bio Finland: Bad luck love 23.20 Ny film: Elegans 23.46 Ny film: Folkets radio runosångarnas land 0.15 Mer om filmen: Taxi driver. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Madventures Finland. 6.00 Bing 6.10 Rusty Rivets 6.35 Kindi Kids 6.40 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 7.00 Sanna och regnbågslandet 7.25 Pyjamashjältarna 7.50 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 8.00 Lego Ninjago 8.15 Tobot Galaxy Detectives 8.30 Sunny Bunnies 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Renovera eller flytta 10.00 Superkauppiaat 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Superkauppiaat 14.55 Renovera eller flytta 15.55 Lejongrottan USA 16.55 Onnenarpa 17.00 Rik på renovering 17.30 Farmen Finland 19.00 Poliserna 2022 Del 7 av 10. Armeijan esteradalta trapetsille. Merisää. 6.50 Aamuhartaus. 5.45 Sverige idag.. 7.14 Lilla Tvåan. 4.50 Villa Hintikka. 21.00 OS i Peking, sportstudion, eftersnack Sportstudion, eftersnack. 8.47 Galaxen i sociala medier. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 19.30 Djurvärldens dynastier (R) Brittisk naturserie från 2019. 19.00 Lyxfällan. 13.30 Home and away. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. Uutiset ja sää radiossa. Dagens tävling i nordisk kombination. 8.33 Vega Morgon. TV5 FI 6.05 Rantataloa etsimässä. 7.13 Alueradio. 12.10 Tiedeykkönen. 14.00 Haapasalo goes America. 8.00 Nyheter. Men det finns också andra, ofta livsfarliga älgmöten i trafiken. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 15.00 Lyxfällan. 20.20 Olli Haapakankaan henkinen Hilversum. 14.00 Baywatch. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Möte med (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Drömyrke: Veterinär Finsk realityserie från 2020. 3.55 Yökylässä Maria Veitola. 22.00 På kommande: The biggest loser Finland 22.05 Finlands auktionskung Del 6 av 10. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 15.05 Yles morgon bästa bitarna. 10.00 Håll masken. 8.10 Ykkösaamu. Tokio – Eksyksissä. 14.00 Nyheter. 15.20 Löytöretki tuntemattomaan. 20.00 Nu eller aldrig Del 6 av 8. 12.01 Nyheter. 23.00 Iltahartaus. 16.00 Yle Nyheter och sport. 14.20 Hengenvaarallinen saalis. 13.00 Yle Uutiset. 21.00 Nyheter. 1.50 Komppania Ketonen & Gustafsberg. 15.00 Suurmestari UK. 18.10 Den finländska bastun. 1.55 Yöradio. 14.00 Bytt är bytt. 12.00 Emmerdale. 8.18 Namnsdagsgratulationer: 15.2. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. Uusi jakso! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas Del 6 av 10. 10.03 Vega Förmiddag. 19.15 Murklor och purklor. 14.03 Vega Dag. 23.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 0.00 Ax men. 18.00 Ett fall för KLURO. 18.02 Radio Suomen Liikenneilta. 17.40 St Aidans sjukhus 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2022. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 6.55 Ti och Mo. 22.45 Island – kalla krigets gräns. 16.50 Olympialaiset: Lumilautailu. 18.20 Alastalon salissa. 21.50 Merisää. 19.30 Alva. 18.25 Mäktiga miljöer. 12.55 Radio Suomen Päivä. 22.50 Tulilinjalla. 23.05 Navy NCIS 0.05 4D: Never ending orgasm. 17.00 OS i Peking, sportstudion, eftersnack 18.00 Vintersport: Nordisk kombination: OS Nordisk kombination: OS. 21.00 Top Gear. 12.20 Yle Oddasat. 6.55 Ruokamatkalla USA:ssa. TV4 11.00 Nurses. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 7.55 Biet Maya. KUNSKAPSKANALEN 18.00 Med djur i huvudrollen. 22.00 Naked Attraction UK. 12.00 Hurja painonpudotus Suomi. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 11.33 Radio Suomen Päivä. 10.35 Arvokaman etsijät. 18.25 Tilde. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 12.45 Merisää. En kulturpodd med samhällsperspektiv: Uppgången och fallet för sexvideon som kändisvaluta. 16.09 Vega Eftermiddag. 8.13 Alueradio. 18.50 Iltahartaus. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 Utrikesbyrån 23.30 Black market 23.55 Iggy Pop och Michel Houellebecq – Att överleva (R) 0.55 Ekonomibyrån. 1.30 Masked Singer USA. 9.05 Muistojen bulevardi. 15.02 Alueradio. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 13.00 Simpsonit. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Neljän tähden illallinen. 21.00 Vägen ut med Lars Lerin. 8.00 Olympialaiset: Curling. 15.00 Toisenlaiset äidit. 13.00 Politiikkaradio. 6.45 Hej Jycke. 3.35 Kova laki: Erikoisyksikkö. 18.10 Ax till max. 9.05 Urheiluradio. 20.00 Nyheter. 2.40 Arktiset vedet. 10.00 Puutarhan pelastajat. 17.10 Döden målar en tavla. 0.00 House. 0.00 Yle Uutiset. 22.05 Urheiluradio. 1.00 Law & order: Special victims unit. 22.00 Skridsko: OS OS. 11.00 Yle Uutiset. 14.30 Tutkimusmatka sotapropagandaan: Tokio – Eksyksissä. 0.40 The sinner. 9.00 Yle Uutiset. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 12.13 Radio Suomen Päivä. 1.00 Kuutamolla. 16.45 Yle Oddasat. 21.00 Yle Uutiset. 23.40 Sporten. 20.00 MasterChef Suomi. 13.26 Mörk ligger råken. 19.15 Aftonandakt. 9.00 Mutsi. 15.03 Vega Eftermiddag. 18.00 Moderni perhe. 7.45 Wheeler Dealers. 12.40 Döden målar en tavla. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.00 Project runway. 23.10 Museoiden mysteerit. 18.00 Sinkkuillallinen. Hemmottelumusiikkia ja laulun mittaisia tarinoita tarjoilee musiikkitoimittaja Susanna Vainiola. 7.30 Greta Gris. 17.10 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 15.00 Yle Uutiset. 9.00 Undercover boss US. 3.10 Gränsbevakarna Australien. 14.00 Olympialaiset: Curling. Del 5. 11.00 Utelias äänimatkailija: Ystävyyden ääniä. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 0.00 Nattklassiskt. 1.00 Ghost adventures. 20.00 MasterChef Suomi Jakso 1/20. 11.56 Yle Nyheter Österbotten. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Ho-ho, kör! 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 11.16 Sydvästra Finland. 0.00 Brottskod: Försvunnen. Uusi kausi alkaa ja amatöörikokit valtaavat jälleen MasterChef-keittiön! 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Karuselli (R) 23.05 Aallonmurtaja (R) 0.05 Kenen kotona. 22.00 Svenska powerkvinnor. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 15.2. 12.00 Gränsbevakarna USA