Möt bl.a. ONSDAG 15 februari 2023 STORUTDELNING SUURJAKELU Östersjöns mest prisvärda resor Sportlovet närmar sig boka nu! Glöm vinterjackorna och skidorna och styr kosan mot de Röda båtarna! Vi dukar upp Östersjöns bästa underhållning, shopping till sjöpriser och massor av roliga upplevelser för alla åldrar. Kryssa och njut! Nyhet! Café Glory på onsdagar Förgyll onsdagen med en lyxig dygnskryssning från Åbo, kryddad med nya Café Glory. PS: Förnyade Viking Grace åter i trafik 12.2. Rätten till ändringar förbehålls.. Diandra, Robin Packalen, Vilma Alina och pehmoaino. Ulf Elfving och Robert Wells bjuder in folkkära gäster till Glorys cafésoffa på utvalda avgångar. Shirley Clamp, Linda Lampenius, Claes “Clabbe” af Geijerstam och Stefan Sauk medan du njuter av stämningen ombord! Läs mer och boka på vikingline.fi eller ring 0600 41577 (2,01 €/besvarat samtal + lna/msa). I artistutbudet bl.a
Rörelse nus Jarkko Wallinkoski •. SDP: Jarmo Rosenlöf, Henry Toivari, Timo Nurmio, Kristiina Hellsten, Jaana Saarinen •. Rösterna på måndagens möte föll 64–3, där endast de fristående politikerna Johannes Yrttiaho och Elina Sandelin samt Pauli Kossila från Förnuftets röst röstade emot. – Enligt lagen ska planläggningen ske i växelverkan med alla intressenter, det vill säga med båda språkgrupperna. SFP:S Nicke Wulff betonade – på svenska – vikten av att planläggningen i en tvåspråkig stad som Åbo också görs på två språk, det vill säga också på svenska. Brandunge på sjätte våningen i höghus. Nu har föredraganden i stadsstyrelsen tre gånger på kort tid gjort ändringar från det som stadsmiljönämnden har godkänt. – En del av politikerna här gick i det som på den tiden hette lågstadiet när arbetet med generalplanen inleddes. Jag räknar med att stadens tjänstemän i fortsättningen gör sitt yttersta för alla Åbobor att ha möjligheten att delta på lika villkor. Aktiebolaget Åbo hamn får fortsätta bereda och planera det nya terminalprojektet, men kostnaderna får inte överstiga 172 miljoner euro. Man ska nu gå vidare med ett alternativ där terminalen ska planeras aningen mindre än ursprungligen tänkt. Partiet är oroligt över att större byggprojekt inte alls blir av i en lågkonjunktur och att man därför, om det finns vägande skäl, ska kunna vara flexibel då det gäller reglerna. Det är ett mycket märkligt förfarande! DEN FÖRSTA omröstningen kom efter 45 minuters debatt, då VF ville remittera hela generalplanen. – Och de som vill bo i småhus ska också kunna göra det. Johannes Yrttiaho, som har petats från VF:s grupp, ansåg att småhusområdena också i fortsättningen borde ha beteckningen AP, i stället för A, som senare godkändes. Han påminde om att fullmäktige för tiotals år sedan har beslutit att området vid Domkyrkan ska fredas från bilar och kollektivtrafik. Han talade för att det måste finnas plats för arbetsplatser även om man förtätar centrum. Samlingspartiet lämnade in en kläm efteråt. VF: Leena Kaunislahti •. Jarmo Rosenlöf riktade en rejäl känga mot stadens kanslichef Tuomas Heikkinen. – A gör att man kan bygga höghus i nuvarande småhusområden, trots att lokala invånarföreningar har motsatt sig det här. De fick understöd av hela Sannfinländarnas grupp, Centern, De gröna och VF. Carina Holm ÅBO. Det här är kanske en fingervisning om hur komplicerad frågan om spårvagn eller inte i Åbo är och kommer att bli. www.niklasguseff.. SAMLINGSPARTIETS Ville Valkonen konstaterade att processen inte i fortsättningen får ta så här lång tid. Stadens största parti Samlingspartiet lämnades ovanligt nog ensamt i en omröstning i Åbo stadsfullmäktige. Rösterna föll dock 52–15 och diskussionen fortsatte, då bara VF, Centern och enmansgruppen Förnuftets Röst med Pauli Kossila ville skicka tillbaka hela paketet för ny beredning. Den är också en signal som välkomnar nya generationer och visar att Åbo är en stad med tillväxt. – Eftersom det var ett fullmäktigebeslut borde det också ändras i fullmäktige om det ska ändras. De förlorade med rösterna 34–32, 1 blank. Det trygga valet Turvallinen valinta NIKLAS GUSEFF Annonsen betald av Niklas Guseffs stödgrupp ÅBO. Partiets biträdande borgmästare Heikki Pälve talade sig varm för att partiets förslag om familjebostäder och bostäders medelstorlek skulle få godkänt, men förgäves. INOM STADENS största parti Samlingspartiet röstade politikerna både för och emot skenor vid domkyrkan. Det gjorde man också inom Socialdemokraterna, SFP och Vänsterförbundet. Men frågan om det ska finnas möjlighet att eventuellt dra spårvagnsskenor vid domkyrkan var en fråga som spräckte hela fyra partier i fullmäktigesalen. Ingen skadades i incidenten och det uppstod inte heller några materiella skador. Hela sannfinländarnas grupp •. Hela Centerns grupp •. Att stadens största parti förlorar en omröstning på det här sättet är mycket ovanligt i Åbopolitiken. Enligt brandkårens rapport hade ett glödande föremål hamnat i sopkärlet och övrigt material i kärlet hade börjat brinna. Det är fint att få besluta om den nu. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi De röstade mot spårvagnsskenor vid domkyrkan •. Orsaken till larmet var en liten brand i ett sopkärl i en lägenhet på sjätte våningen. Jag anser också att Kuppis koloniträdgård bör få en sådan beteckning att den viks för koloniträdgårdsverksamhet också i fortsättningen. På den tiden då Åbo hade stadsdirektör hände det aldrig att man gjorde ändringar i beslut om de inte var olagliga. ÅU NYHETER ONSDAG 15 FEBRUARI 2023 2 Unikt vild omröstning i Åbo Normalt håller partidisciplinen i Åbo fullmäktige, det vill säga att man inom partierna i förväg kommer överens om hur partiet som grupp röstar. Efter över tio omröstningar godkändes nya stora generalplanepaketet. – Generalplanen var uppe på det allra första ungdomsfullmäktigemötet som jag deltog i. SDP:S VETERANPOLITIKER Jarmo Rosenlöf riktade hård kritik mot tjänstemannaledningen. Stadsfullmäktige godkände nästan enhälligt att uppdatera sitt tidigare beslut från juni 2021 om hur den nya planerade färjeterminalen i Åbo hamn ska finansieras. Samlingspartiet ville att nya bostäders medelstorlek skulle sänkas från föreslagna 63 kvadratmeter till över 40 kvadratmeter. Elina Sandelin » » Ovanligt många partier sprack när Åbo fullmäktige röstade om eventuella spårvagnsskenor vid domkyrkan. Här är några exempel. De andra partierna ville dock ha kvar möjligheten att bygga större bostäder, så Samlingspartiet förlorade med rösterna 49–18. Manni och Heikki Pälve + KD:s Ville Auvinen •. STADENS NYA generalplan har varit aktuell sedan 2010 och drar upp de stora riktlinjerna för hur staden ska utvecklas till år 2029. EN ANNAN omröstning som väckte ett förvånat sus i salen för att den blev så jämn var VF:s Timo Furuholms förslag understött av Mirka Muukkonen från samma parti om att man bara ska få bygga höga hus utanför stadskärnan. – Borgmästarmodellen ger partierna och framför allt enskilda politiker väldigt små möjligheter att längre påverka i Åbopolitiken. SAMLINGSPARTIETS Alvar Euro bekräftade att han hörde till dem som gick i åk 5 då arbetet med generalplanen började. Det gällde en uppdatering av principerna i stadens bostadsoch markanvändningsprogram. Carina Holm Uppdaterade planer för hamnterminal godkändes Stadens största parti röstades omkull ÅBO. Vi måste röja plats i Åbo för olika former av boende. Förnuftets röst Pauli Kossila •. Samlingspartiet: Kaija Hartiala, Olli A. Den väckte som väntat mycket debatt innan politikerna var redo att fatta beslut. Brandkåren kallades till ett höghus på Eriksgatan i centrala Åbo sent på måndagskvällen. Brandkåren släckte den lilla branden och vädrade lägenheten. Det lönar sig att investera här. Johannes Yrttiaho •. SFP: Terhi Vörlund-Wallenius •. Rösterna föll 37–29, 1 blank, och möjligheten att kunna dra spårvagnsskenor finns kvar i den nya generalplanen, som godkändes i sin helhet efter mer än tio andra omröstningar
15 februari 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. I priset ingår frukost samt fri tillgång till bad och gym. Nummer 31. 7. Årgång 200. Sidan 22 Stentransporter oroar i Dalsbruk Det anrika familjeföretaget Manner i Hangö har övergått i amerikansk ägo. Arbetsoch fritidsskor PIA HEIKKILÄ KI M LU N D Byalag vill inte se tunga lastbilar köra genom byn. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Glad över att hon vågade Sida 10–11 Efter ÅU-artikel: nu har ensamma papegojan på Runsala hela tre nya vänner! ÅBO & EKENÄS Sidan 12 Juippi har fått sällskap Grenen utan regler Sidan 14–15 Vinterlov i Kasnäs 17–25.2.2023 Dubbelrum från 152€/natt. ÅBO Sidan 2–3 ”Låt statyn stå kvar”. – Det finns inte plats, säger byalagsordföranden. HANGÖ Sidan 6 Manner blir mer globalt Historikern Nils Erik Villstrand: ”Mötet i Åbo 1812” ger chans till diskussion
Leninbysten var alltid lite kontroversiell under finlandiseringsåren, säger han. I Åbo blossade diskussionen om statyer med rysk anknytning upp igen efter en politikers fullmäktigemotion. Det som folk har svårt med är att statyn är ett ryskt initiativ och en gåva. Hela tre demonstrationer ordnas i Åbo fredag nästa vecka. ”Mötet i Åbo 1812”, statyn av Rysslands tsar Alexander I och Sveriges kronprins Karl Johan, har också väckt debatt på sistone på grund av Rysslands krig i Ukraina. Leif Sjöström har tecknat Villstrand på tavlan till vänster. PÅ STADIG GRUND. PRIVAT POMPA OCH STÅT. Däremot står statyn ”Vänskap” som symboliserar vänskapen mellan folken i Åbo och Leningrad kvar i Puolalaparken. Statyn beställdes av Rysslands huvudkonsulat i Åbo och staden och anlände till åstranden år 2012. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 15 FEBRUARI 2023 4 Villstrand: Statyn ger en anledning till diskussion bara man tar chansen Årsdagen för Rysslands anfallskrig mot Ukraina närmar sig. ÅR 2012 tyckte Villstrand att det var smått överdrivet att säga att den ryska gåvan var politisk propaganda, liksom en del också ansåg att statyn av kejsarinnan Maria Alexandrovna » » Snart är det ett år sedan Ukrainakriget inleddes. Konstnären hänvisade då till den bild från mötet som han använt som modell för statyn. En av dem ordnas vid ”Mötet i Åbo 1812”, statyn av Rysslands tsar, kejsar Alexander I och Sveriges kronprins Karl Johan som möttes i Åbo det året för att förhandla om stora politiska frågor som rörde hela Europa. Professor emeritus i historia Nils Erik Villstrand säger att statyn borde få stå kvar – eller att man åtminstone ska tänka efter ordentligt först. ÅU 25.8 2012. Kovalchuk fick svara på frågor om kronprinsens kläder, som liknar en fransk marskalksuniform, alltså något som det var otänkbart att han skulle ha burit. President Sauli Niinistö och konstnären Andrej Kovalchuk på arkivbilden. – Men tack och lov så växte ju häcken upp ett tag så han stod gömd i buskaget, behändigt och bra, säger han med glimten i ögat men fortsätter: – Lenin var förstås en kontroversiell gestalt, som Stalin eller Hitler, men det finns väl ingen i Åbo som tycker att det är något fel på kronprins Karl Johan eller kejsar Alexander den förste. År 2012 gav han ut boken ”Furstar och folk i Åbo 1812”. Åbo slog på stora trumman då statyn invigdes år 2012. SÅ BORDE Åbo låta ytterligare en staty slinka ut ur den centrala stadsbilden. STATYER MED anknytning till Ryssland väckte senast debatt i Åbo då SFP-politikern Terhi Vörlund-Wallenius lämnade in en motion i stadsfullmäktige om att statyn borde tas bort från åstranden. Vi frågar Nils Erik Villstrand, professor emeritus i historia vid Åbo Akademi och prisbelönt författare. Politikern fick mothugg på insändarplats i ÅU. Bronsstatyn placerades 2012 utanför det som tidigare var landshövdingens hus, där herrarna möttes. ANNINA SUOMINEN MANAR TILL LUGN. I fjol forslade staden bort Leninbysten som stod vid Puolalabacken, som vandaliserades med jämna mellanrum. Vladimir Putins namnplatta på skvären framför Forum Marinum har också fått stryka med
ÅU lyckas inte tyda vad klottret betyder. Statyerna kan ses som om Ryssland markerar sin intressesfär. Utan arbetskraft ingen tillväxt Arr. Anmäl dig till sandra.bergqvist@riksdagen.fi senast 18.2. Samma klotter förekommer på en annan skylt med en text som inte anknyter till statyn i närheten. ÅU 5 ONSDAG 15 FEBRUARI 2023 ÅBO NYHETER VÅR NYA VARDAG Räcker pengarna, räcker vår kunskap och vem gör jobbet. Reflektioner kring Finlands ekonomi Hur bibehåller vi kunskapssamhället Finland. Den visar oavsett vem som donerat den en viktig del av historien som inte noteras på annat håll i staden. Ryssland annekterade Krim 2014 och staty-utplaceringarna har fortsatt också i tidigare Sovjetländer. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi. Skylten som berättar om statyn ”Vänskap” som symboliserar vänskapen mellan folken i Åbo och Leningrad (numera S:t Petersburg) i Puolalaparken har nyligen förstörts med klotter. Visst är vi med och bestämmer men nog är det ju storpolitiken som har öppnat Natofönstret. Sedan kan man ju fråga sig vem som sparkar oss nu. Än en gång är det yttre omständigheter som avgör vår framtid. Stadsstyrelsen i Åbo förkastade dock enhälligt kraven på rättelse gällande beslutsgången. – Dels för att monumentet visar det politiska tänket, 1812 års politik som var vägledande för Sverige i 200 år. Föremål med rysk anknytning i Åbo klottras ner med flit lite oftare än andra föremål, åtminstone då det gäller utomhussamlingen. Ett monument som bara står på sin plats och förblir ”dött” är ju inte intressant. Jag kan inte heller argumentera för att ingenting någonsin ska ändras, till exempel är jag glad att Vasa inte längre heter Nikolajstad som det gjorde åren 1855 till 1917, säger Villstrand som i dag bor i Vasa. Kaffeservering från kl. 17.30. Det är inte så enkelt och oskyldigt som det verkar. MEN VILLSTRAND ser ingen anledning att plocka bort ytterligare en staty i Åbo. Klotter och vandalism av utomhussamlingens skyltar i Åbo förekommer ganska sällan, enligt Sunniva Solstrand, kommunikationsassistent på staden. – I Finland monterar vi ner monument ganska sällan. Främst tycker jag att man inte ska stressa med ett beslut. – I dag tycker jag att det ligger något i den synen på den ryska generositeten. Annina Suominen Skylt vid vänskapsstatyn klottrades ner Någon klottrade nyligen ner skylten som berättar om statyn ”Vänskap” som symboliserar vänskapen mellan folken i Åbo och Leningrad (numera S:t Petersburg). – Jag tror den blir intressantare då och ger en anledning till diskussion bara man greppar tag i chansen, säger Villstrand. – Skyltarna skadas oftare än av vandalism till exempel i samband med snöröjning, och då naturligtvis helt av misstag. Med rätt guide och information kan det bli en bra berättelse för invånarna och turister. Dessutom är det placerat vid det tidigare landshövdningshuset där mötet skedde. Sandra Bergqvist och Anders Adlercreutz Jag kan inte heller argumentera för att ingenting någonsin ska ändras, till exempel är jag glad att Vasa inte längre heter Nikolajstad. Skyltar som klottras ner rengörs då det är varmare ute eftersom rengöringsmedlen som används inte fungerar på vintern. Annina Suominen KLOTTER. STATYN KAN också fungera som ett exempel på den ”finska aningslösheten” – att vi inte riktigt förmådde se igenom Rysslands propaganda. Nils Erik Villstrand Arve kommenterar inte statyn vid åstranden Att Leninbysten packades ner i en låda och fördes bort var ett beslut av borgmästare Minna Arve (ÅU 5.5). 18-20. – Monumentet väcker diskussion om vad som pågår i samhället, det visar det vi har genomlevt och genomlever. Då ÅU frågar Arve hur hon ser på diskussionen om statyn vid åstranden och om den borde tas bort eller inte är svaret att hon inte har något att kommentera. Jag tycker att det kan uppmärksammas i stadsbilden. Beslutet väckte livlig debatt och mothugg, även en protest av den tidigare aktiva vänsterpolitikern Rauno Artesola som ansåg att borgmästaren var jävig då hon fattade beslutet. VILLSTRAND TYCKER att statyn borde få stå kvar – eller att man åtminstone ska överväga en eventuell flytt noggrant. ANNINA SUOMINEN i Mariehamn var. Panimoravintola Koulu måndag 20.2 kl. Han syftade på när Finland blev en del av det svenska riket under medeltiden, när Finland blev ett storfurstendöme inom det ryska imperiet år 1809 men fick behålla svenska lagar och när Finland blev självständigt 1917. Varmt välkomna! SANDRA BERGQVIST LASSE CORIN GUNILLA WIDÉN ANDERS ADLERCREUTZ RIKSDAGSLEDAMOT CHEFSEKONOM, AKTIA PROREKTOR, ÅBO AKADEMI RIKSDAGSLEDAMOT Vilka utmaningar står vi inför. Kejsarinnans staty gavs till Åland år 2011 och har också vandaliserats. Den är ett uttryck för samförståndspolitiken mellan Sverige och Ryssland, ett narrativ som förenklat har kallats ”tre lyckosparkar” av Paavo Lipponen. – Så har man åtminstone sett på Finlands historia
MANNER HAR I DAG 46 anställda: 17 på kontoret och 29 i produktionen. Mannerin Konepaja grundades redan 1890 och har sedan 1930-talet tillverkat hjul på fabriken vid Långgatan. Men en sådan förändring tar längre att implementera i ett litet företag. – De vill föra ut våra produkter till de stora marknaderna. Europa har inte varit Colsons huvudmarknad så det finns mycket potential att växa för oss. KRISTOFFER NÖJD. – Det har varit en djupgående process där man gått igenom bland annat vår produktion, våra produkter, vår försäljning, våra finanser och vår juridik. Ett plasthjul ser enkelt ut men tillverkningen kräver en hel del expertis. För några år sedan gjorde vi en strategiförändring där vi valde att fokusera på plastprodukter. En fördel med de bredare axlar som den nya ägaren medför för Manner som fabrik är att man kan jobba smalare. Men jag tror att man tyckte att det var ganska positivt att processen var klar och att vi hade fått en ny ägare med bredare ägarstruktur när vi sedan gav beskedet i slutet av januari. Kristoffer Nöjd SKENET BEDRAR. Men hittills har det fungerat helt okej. Och det vill Colson att vi ska göra. Köparen Colson Group har ingen egen tillverkning av plasthjul i segmenten hälsovård, rehabilitering och matdistribution. Om brandet Manner hade försvunnit direkt skulle det ha gett fel signaler – det hade blivit oklart om man köper marknad eller någonting annat. Vi separerar inte helt. Vi kommer inte att minska vårt utbud i Finland utan kanske tvärtom bredda det med Colsons produkter. REPRESENTANTER för Colson Group har varit i Hangö i ett par repriser. – Det var en lång process, konstaterar Immonen. – Det har varit en lång process. – Och vi har lyckats bra med det. Det innebär just att fokusera ännu mer på försäljning, marknadsföring, produktutveckling och produktion, säger Immonen. – Vi kan fokusera. – Vi visste att Colson hade köpt andra bolag i bland annat tyskland, Storbritannien och Nederländerna. På sistone har Manner rekryterat både tjänstemän och produktionsarbetare. – Därför har koncernen letat efter en produktionsort i Europa. – Det var ett stort beslut för familjen Manner med tanke på företagets bakgrund och långa historia. Så vi var aktiva men samtidigt var motparten det också. Vi har också visat vår investeringsplan och fått signaler om att kapaciteten borde utökas. Personalen förtjänar ett tack som har gett en bra bild av oss i processen, säger Immonen. – Att höra till en stor global aktör ger helt andra möjligheter till personlig karriärmässig utveckling. REDAN I VÅRAS informerades personalen om att man inlett en försäljningsprocess gällande verksamheten. Immonens nya chef sitter i Frankrike. Vi har klarat oss bra. Men det kan hända att man rekryteringen underlättar då Manner är en del av Colson Group. – Vi har specialiserat oss på sjukhusoch rehabiliteringsutrustning. VARUMÄRKET MANNER består. Colson har försäljningsorganisationer i flera europeiska länder men småskalig produktion bara i Tyskland och Nederländerna. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Hangöföretaget som varit familjeägt sedan 1890 har övergått i amerikansk ägo. – Vi har tidigare varit en ganska allmän spelare på den finska marknaden, med ett brett produktsortiment. IMMONEN SÄGER ATT det förestående ägarbytet väckte en del diskussion bland de anställda i april. När man gick in för en försäljning listade man olika kandidater. Med en bredare kundbas är det lättare att implementera strategin direkt. För familjeföretaget har det varit viktigt att ha egen produktutveckling och egna produkter. ”Den bästa lösningen för fabriken, produkterna och för Hangö” Att sälja ett familjeföretag med 133 år på nacken är ingen liten sak. – Vi är fortfarande fastighetsägare på fabriken och försöker utveckla den sidan. – Det är viktigt för personalen och Hangöborna. Men det är ett beslut Tapio Manner, hans bröder och övriga delägare i Mannerin Konepaja i Hangö varit tvungna att ta. Som det ser ut nu kommer med andra ord Manner att bestå som ett eget varumärke, åtminstone för produkterna inom sjukvård och rehabilitering. ÅU NYHETER HANGÖ ONSDAG 15 FEBRUARI 2023 6 Med bredare axlar kan Manner jobba smalare Hjuloch hjulprodukter tillverkade av Manner i Hangö kan man typiskt hitta om man tittar under utrustning och möbler på sjukhus och vårdanstalter eller till exempel under en serveringsmodul på en ABC-station. Vd Jukka Immonen visar upp en av Manners hjulmodeller. – Åtminstone har man ingått ett långvarigt hyresavtal med fastighetsägaren. Kan man tolka Colsons signaler som löften om att produktionen blir kvar i Hangö. – Eftersom företaget inte kunde fortsätta inom familjen var det här är den bästa lösningen för fabriken, för produkterna och för Hangö, säger Manner. Bristen på kunnig arbetskraft har märkts av även hos dem. Manner har redan exporterat 70 procent men troligtvis kommer exporten att växa, säger Tapio Manner. Tanken är att Colson ska ha egen produktion i Europa och kunna sälja sina egna produkter via Manner till Skandinavien. MANNER SÄGER ATT man gick igenom olika alternativ och kom fram till att den bästa lösningen är att hitta en ny ägare med lite bredare axlar. Vi ska ge alla möjligheter för nuvarande ledning och ägare att utveckla verksamheten. I ett dussin maskiner gjuts plastkomponenter fem dagar i veckan i tre skift. Men som tillverkare kommer vi att specialisera oss mer. – Vi kunde bli ett kunskapscenter inom det segmentet, åtminstone på europeisk nivå. – Säkert men det är onödigt att spekulera kring det. Därför är världens största hjultillverkare intresserad av oss. Tanken är att man ska fokusera ännu mer på hjuloch hjulprodukter för sjukhusoch rehabiliteringsapparatur framöver. – Vår relation med Colson är bara två veckor gammal. ÄVEN OM COLSON GROUP är en stor aktör i branschen har Manner inte direkt konkurrerat med dem tidigare. Dessutom var vi bekanta med killarna sedan tidigare. Själv har jag varit borta från den operativa verksamheten i fem år. I det segmentet, och i Norden och Baltikum överlag, har Colsons närvaro varit ganska begränsad, säger Immonen. – Att designa formen och göra den effektiv kräver mycket kunskap, säger vd Jukka Immonen när han visar mig runt i fabriken. Under den tiden har vi funderat på hur Manners verksamhet ska fortsätta. Känns det vemodigt att sälja ett så långvarigt familjeföretag. Fanns det andra alternativ. Men det är klart att 40 år på ditt eget företag eller som anställd någonstans är en lång tid. Som i alla förhållanden måste man hitta sin position. ENLIGT TAPIO MANNER har en försäljning av företaget funnits med som alternativ en tid men att det här var första gången man gjort ett allvarligt försök, som nu alltså lyckades. – Många har jobbat här i decennier och det är en stor sak att få en ny ägare. Vi blir deras största fabrik här. Tapio Manner som var styrelseordförande fram till försäljningen blev vd för företaget 1984 och har sedan dess efterträtts av Mikko Lietzen och nuvarande vd:n Jukka Immonen. Sedan 1974 har Manner fokuserat enbart på hjulprodukter. Vi hade träffat dem i föreningen för europeiska tillverkare. Manner har granskats genom en så kallad ”due diligence”, det vill säga en företagsbesiktning. Så vi jobbar ihop oberoende. – Det finns inte massor av kandidater att välja mellan. På export har vi varit en mer nischad aktör. För ett par veckor sedan blev det officiellt att den amerikanska koncernen Colson Group har köpt hjultillverkaren Manner. I varje maskin finns en gjutform som byts ut beroende på vilken komponent som ska produceras. Han vill inte spekulera i varför tiden nu var mogen att sälja det familjeföretaget som grundades redan 1890
I köpet ingår dessutom en garageplats. Bp 195.000€. bastuavdelning på högsta våningen. Hörnlokalen är även rofylld eftersom den ligger på översta våningen. Ej lagenl. Lugnt läge, och en ljus bostad i första våningen omfattande 2r,k,badr/wc = 59m² + stor inglasad balkong. Byggd -80, förstorad -88-89 samt 2013 och 2017. e-intyg. 3r,ök=75m² + strandbastu+gäststuga. /Ekblad En ljus och centralt belägen trea med enastående utsikt. Byggt -79, e=F2013. /Lindberg Hemma i skärgården Pargas, Kraftgatan 12 Hyresrätten inkl. e-intyg. Bp 690.000€. e=E2013. Fp 92 839,14€, Sp 99.000€. e-intyg. 2r,k,badr,klädr = 57m² + inglasad balkong. Har du funderat sälja något under 2023. Honkarakennus ca 40m² stor stuga som blivit på hälft. Bp 487.000€. Sp 149.000€. Arrendetomt. Alla utrymmen är i användning för tillfället och uthyrda. 040 753 6770 sebastian.lindberg@ abolandsfastigheter.fi Rabbe Holmberg verkställande direktör AFM tel. 2012 renoverad lägenhet, 3r,k = 111m² i 2 plan + liten balkong. Fp 151 675€, Sp 154.000€. Utmärkt och ostört läge, vackra stränder med bra djup för större båtar, två bryggor och skyddad hamnplats. e=F2013. Nu är det rätt tid att ta kontakt så diskuterar vi närmare!. /Holmberg Norrbackavägen 119. Även garageplats ingår.Ej lagenl. /Ekblad Pargas, Grankullagatan 5 Pargas, Henrenbacken 1 Västanfjärd, Gräggnäsvägen 90 Kimito, Degerdal, Backvägen 52 Fint egnahemhus med eget lugn, lämpar sig utmärkt både för permanent boende eller som fritidsboende! 4r,k,badr,hvr,wc=150m² + källare ca 20m²+ bastu ca 23m² + garage ca 66m² +terrasser och sommarkök. Stor stadig brygga. Bp 93.000€. /Lindberg Pargas, Sandåkersgatan 1 Ditt objekt här. /Ekblad Pargas, Väderkvarnsvägen 8 Kimito, Gästgivargränd 5 Ypperlig möjlighet att kombinera boende med affärsverksamhet. 2r,k,badr,klärd=55m²+inglasad balkong. 040 557 4024 rabbe.holmberg@ abolandsfastigheter.fi Sverker Karlsson fastighetsförmedlare AFM tel. Trevlig utsikt mot centrum. Ett unikt tillfälle att etablera sig som skärgårdsföretagare! Bp 130.000€. Bra läge med 3km till centrum. Bp 350.000€. På holmen finns en nybyggd fritidsstuga, 3r+ök+ bastu ca 50m². Byggrätt RA1 (200m²). Fantastisk fritidshelhet med bilväg fram på Sorpo! Nya moderna byggnader med ljusa ytor och stora fönster på en vackert sluttande tomt med över 100m strandlinje. Passligt öppet bottenplan med rymligt kök och vardagsrum. Jordvärme. Lugnt läge nära centrum och service. /Ekblad Pargas, Sandåkersgatan 6 Vacker tvåa på 55m² på perfekt läge alldeles i Pargas centrum! Nya och fräscha ytor, nyrenoverat badrum. Strand 100m, den muddrade kanalen har ett djup på ca 1,5m. Tot. 040 626 5108 sverker.karlsson@ abolandsfastigheter.fi Hemma i skärgården Syntyjään saaristolainen asumisen ammattilainen AB ÅBOLANDS FASTIGHETER AFM TURUNMAAN KIINTEISTÖT OY LKV www.abolandsfastigheter.fi Strandvägen 24, Pargas Dalsbruksvägen 709, Dalsbruk Heidi Näsman fastighetsrepresentant 040 757 4968 heidi.nasman@ abolandsfastigheter.fi Våren är på antågande ta kontakt redan i dag! Houtskär, Saverkeit, Vidbastholmen Houtskär, Kittuis, Houtskärsvägen 6 Pargas, Sorpo En pärla i Houtskärs skärgård! Naturskön hel holme på 2,071ha + eget vattenområde 8,55ha. /Karlsson En förmånlig tvåa i Pargas centrum. RA-byggrätt för fritidsboende. 4e våningen, två fina inglasade balkonger. /Lindberg Fint renoverad radhuslägenhet på andra våningen. Huset byggt 1998 med stora gemansamma utrymmen, bl.a. /Lindberg Mysig trähuslägenhet i vacker bymiljö, ett stenkast från havet. 160 m².Ej lagenl. Bra möjlighet att fixa till sig en modern centrumlägenhet. Genast ledig och nära till all service! Sp 104.000€. /Lindberg Pargas, Finbyvägen 46 111m² höghuslägenhet, 4 rum+kök på bra läge i centrum. Övre våningens lägenhet, 4-5r,k=180m² + nedre våningens 3 affärsutrymmen tot. Kioskbyggnad, 5 övernattningsstugor, servicebyggnad med toaletter, dusch och bastu samt en stabil gästbrygga. Bp 120.000€. ca 800m², uppdelat i 6 sektioner. 040 581 1894 peter.ekblad@ abolandsfastigheter.fi Sebastian Lindberg fastighetsförmedlare AFM, KED, köpvittne tel. /Lindberg Utveckla den här strandtomten på superbt läge till ditt eget sommarparadis! Ca 45min bilväg från Åbo, 1,14ha strandtomt. byggnaderna. /Holmberg Välskött och attraktivt campingoch karavanområde med färdiga byggnader söker ny ägare! Gränsar till den populära turistleden Skärgårdens Ringväg, alldeles vid förjföstet. e=G2013. Sp 148.000€. Elanslutning och borrbrunn finns färdigt. Ca 200m till fin simstrand, egen båtplats vid bryggan. Fp 183.603,32€, Sp 184.000€. ÅU 7 ONSDAG 15 FEBRUARI 2023 Peter Ekblad försäljningschef köpvittne, AFM tel. 3r,k,tambur,badr/wc = 78,5m² + balkong, 6:e vån
Men den reform som under hösten var på bordet var långt ifrån rättvis – och skulle leda till kostnadsöknin gar på fastigheter runt hela kusten. Läs mer på val.sfp.fi SFP i Egentliga Finlands kandidater. Men mindre lokala infraprojekt är också verk ligt viktiga. Från Åbo Akademis sida har man ju länge velat ha en fullvärdig juristutbildning där man som studerande också kan få en magister i juridik. Förstod alla parter det. Skärgårdshavet har särskilt lyfts på agendan. – Man kan faktiskt säga att jag ganska ak tivt jobbade för att motarbeta fastighets skattereformen som den såg ut i våras, säger Bergqvist. Vi borde låta barn få vara barn. – Under den här valperioden har vi också påbörjat arbetet med att förnya skärgårdsla gen och skapat en kartbas för skärgårdsom rådena och börjat arbetet med att förnya kriterierna för skärgårdstillägget och för att få in flera skärgårdsrelaterade skrivningar i den nationella 12åriga trafikplanen. – Då jag förklarat det kom det stor förståelse, svarar Bergqvist som fått ta emot samtal från oroade medborgare i såväl Egentliga Finland som i Österbotten och Nyland. – Det är bra att satsningar görs på unga. Där har SFP fått igenom bland annat förbättringar av både Mjösundsvägen och Finnuddsvägen på Kimitoön samt planering av rondell och cykelväg i Pargas. Mandatet, som riksdagsledamot Sandra Bergqvist sitter på, är välförvaltat: resultatlistan är lång och SFP har visat sig vara den förnuftiga rösten i den här blåsten, säger Bergqvist. Sandra Bergqvist Jerker Björkqvist Tomas Björkroth Markus Blomquist Oscar Byman Jan “Bambu” Eriksson Gunilla “Gilla” Granberg Veera Granroth Niklas Guseff Åsa Gustafsson Katariina Leino Filip Schauman Camilla Sonntag-Wilenius Anna-Karin Tötterman Terhi Vörlund-Wallenius Julie Wallin Kjell Wennström Riksdagsval söndag den 2 april 2023. Det är det enda hot spotområdet vi har och ett problem som inte är isolerat till Egentliga Finland. Då partiet skrev in fastighetsskattereformen i regeringsprogrammet var målet att den skulle bli mer rättvis. Mark på naturskyddsområde befrias i fortsättningen från fastighetss katt. Ett annat exem pel på en orättvis lag är den fastighetsskatt på naturskyddsområden som avskaffades under den här regeringsperioden, fortsät ter Bergqvist. Man panikerar inte trots att det stormar och blås er, utan man håller fötterna på jorden hela tiden. Den här regionen är speciell: den har glesbygd, storstad och skärgård. Jag märkte själv, när jag sa det här i plenisalen, att folk hajade till. Det ser vi till exempel runt kusten där det är attraktivt att bygga nytt. Det gör man inte lättvindigt. Nu har det här väckt intresse och vi har en grupp, saaristomeriryhmä, i riksdagen som jobbar med det här, säger Bergqvist. Går man utanför de stora städerna försvinner kännedomen om real iteterna snabbt. Från och med ingången av år 2021 behöver fastighetsskatt inte betalas på ett naturskydds område som ligger på privat mark. SFP påminner om hur vardagen i Egentliga Finland ser ut Det är jätteviktigt att SFP har en riks dagsledamot från Egentliga Finland, slår Bergqvist fast. – På attraktiva ställen, dit penningstarka krafter kommer in och bygger, relaterar inte inkomstnivån till värdet på fastigheterna. Den skulle nog ingen an nan ha bevakat än SFP. Det här är betydande saker, avslutar Bergqvist som också är ordförande för skärgårdsdelegationen. SFP har tillsammans med flera aktörer jobbat aktivt för att Rävsundsbron ska förnyas. Studietiden är idag också ganska kort för studerande – ett jobb på sidan av studierna kan vara en givande möjlighet. Stora projekt som läkemedelsutvecklingscentrets placer ing i Åbo eller bangårdens förnyande mel lan tågstationen och Kuppis får ofta brett politiskt stöd. Om du hinner vara aktiv under din studietid och orkar jobba ska du inte straffas för det. Fyra år har gått sedan SFP:s kandidater fick sammanlagt 15 234 röster i riksdagsvalet i Egentliga Finlands valkrets. Vad gick den fastighetsskattereform som avstyrdes ut på. Om inte cementen från Pargas skulle komma bort därifrån skulle byggnadsarbeten inom södra Finland påverkas inom 48 timmar. Som ung måste du dessutom i ett tidigt skede välja vilka ämnen du ska läsa för att komma vidare dit du vill. – Den fastighetsskattelag som var på förslag skulle ha varit mycket besvärlig för före tagare och kunna leda till en fastighetsskat teökning på 40% för företag. Jag är glad över att inkomstgränserna för studerande höjdes under den här mandat perioden, det har ju länge varit SFP:s mål. – Jag har ju själv barn och det är nog mån ga saker läraren har på sitt bord idag. Det är satsningar på barn, unga och kun nande som skapar framtidstro i Finland, säger Bergqvist. – Jag är glad att skärgårdshavet äntligen har lyfts på nationell nivå, för skärgårdshavet har en så stor betydelse. ÅU 9 ONSDAG 15 FEBRUARI 2023 Juristutbildning, beredskapslagen och cement i södra Finland – utan SFP:s mandat kunde allt ha sett annorlunda ut Det kändes konstigt att motarbeta en lag trots att vi sitter med i regeringen, säger riksdagsledamot Sandra Bergqvist då SFP var med och avstyrde den fastighetsskattereform som skulle ha haft förödande konsekvenser för speciellt företag och fastighetsägare i skärgården. En annan sak som i synnerhet SFP i Egen tliga Finland jobbat och lobbat för länge är juristutbildningen vid Åbo Akademi. Skärgårdsborna har sett mycket förändringar under de senaste åren. Förhandsröstning i Finland, den 22–28 mars 2023. Man visste inte att det byggmaterial som kommer från Pargas är så avgörande. Att bron har så stor betydelse för södra Finland tror jag inte att man förstått. Vi har ju kämpat för speciellt juristutbildningen i långt över tjugo år. – Men förnuftet vann till sist, påminner Bergqvist. – Vi såg ganska snabbt under coronapan demin att det nästan uppstod en tävling mellan partierna om när vi ska ta bereds kapslagen i bruk. SFP utgår från mänskliga rättigheter och grundläggande rättigheter och vi kämpade ganska mycket för att garantera dessa under pandemin. Om mandatet inte tryggas kommer det inte att finnas någon i riksdagen som påminner om vardagen här, säger Bergqvist. Vi vet att det finns många barn med specialbehov samtidigt som lärarens uppgifter har ändrats en hel del. Bergqvist, som själv har barn i skolåldern, oroar sig för framtidens utbildning. Jag ber Bergqvist ge exempel. Då leder en skattelag till orättvisa. Under 2019 chockhöjdes fastighetsskatten, speciellt runt Finlands kust och då efter lyste SFP en mer rättvis fastighetsskatt. – Ta till exempel arbetet med att förnya Rävsundsbron, börjar Bergqvist. – Vi fick ju också provisorsutbildningen, påminner en glad Bergqvist mig om. Värdet på huset du bor i, och kanske har ärvt, höjs, men pengarna på kontot är det samma. De senaste årens kriser har fak tiskt visat att SFP är en förnuftig röst. Det kan kän nas som väldigt avgörande val. Vi börjar med en av de ovanliga sysslorna för en medlem i ett regeringsparti: att aktivt motarbeta en lag. Hon oroar sig för rapporter om ungas stress och oro inför framtiden. Jag tror inte att alla riktigt förstod att vi är tvungna att ge ifrån oss vissa grundläggande rättigheter om beredskapsla gen tas i bruk
Orden fanns visserligen kvar och i andra sammanhang talade hon. Slutade prata helt enkelt. Den är en kollektiv skapelse formad av Tinnis, Johanna Fredenbergs och Sveta Pahlmans händer. Men det stumma var på ytan. ÅU REPORTAGE ONSDAG 15 FEBRUARI 2023 10 Tinni Snåre i Pargas besteg sitt inre berg I höstas gjorde Martina ”Tinni” Snåre, 42, något som hon aldrig vågat förut. I dag har man gett att beteendet benämningen ”selektiv mutism” men på 1980-talet fanns få svar på varför Tinni slutade prata. Nu ståtar ”Kvinnan ur berget” på Pargas topp. FÖR PARGASBORNA blev Tinnis begåvning känd ett år tidigare. PRIVAT PRIVAT KVINNAN UR BERGET. Efter över tio år som bolagsjurist sökte hon en annan mening med sitt arbete. Skulpturen hyllar de uthålliga kvinnor som sorterat sten i den industri som staden Pargas vilar på. Hon exponerade de bilder som är en produkt av hennes behov av andningshål. I dag är hon akademins ledande jurist och arbetar på Ledningskansliet. En syster till ”Kvinnan ur berget” finns vid sundkanten i Pargas. Av att ha ett eget, hemligt rum i konsten. Kvinnornas insatser har sällan noterats. Någon uttömmande förklaring till varför hon slutit sig så totalt på dagis finns inte. TINNI SNÅRES väg genom livet ger ett lyckat intryck. På toppen av Hundbanan i Pargas, formad av Tinni Snåre, Johanna Fredenberg och Sveta Pahlman. De egna konstverken smälter väl in i stämningen i den anrika villan. Men någonting inom henne började gnaga; ett tomrum inombords gjorde sig påmint. Men för den som famlar efter sitt känslospråk kan det precisa och logiska i lagkunskap ge en skyddande ram. Ett år senare besteg Tinni Snåre sitt inre, mentala berg. ESTETIKEN ÄR VIKTIG. Tinni Snåre blev en i raden av kvinnor som hållit hjulen i Pargasindustrin rullande. Hon drog sig gärna tillbaka. Martina ”Tinni” Snåre har tillsammans med sin man renoverat Villa Ljungby i Malmnäs i Pargas, och inrett smakfullt. Inombords fanns de personliga bilderna och världarna. Det fann hon först som jurist på Åbo universitet och för drygt ett år sedan på Åbo Akademi. KONTRASTEN TILL valet av yrkesbana – den högprofilerade och vassa juridiken – kan tyckas milsvid. MEDVIND. Och det var ingen liten utställning, utan stora målningar av uttrycksfulla kvinnogestalter som erövrade betongväggarna i Sibeliusmuseum i Åbo. Till kontakten mellan hand och hjärta. Efter skolgången i Pargas blev det studier i juridik vid Åbo universitet. Tinni Snåre, 42, är öppen » » ÅA-juristen Martina ”Tinni” Snåre vann över sig själv då hon vågade ställa ut sina konstverk. Småningom hittade hon tillbaka till konsten. PRIVAT. Tinni Snåre ställde ut sina uttrycksfulla verk i Sibeliusmuseum i Åbo i höstas. Hon födde tre döttrar och bytte jobb till verkstadsföretaget Cargotec. – Juridiken är ett tryggt val för mig, säger Tinni Snåre. Genom hela skolgången var hon ett blygt barn. MED PENNA och pensel tecknade hon i smyg sitt privata universum. Ett krävande arbete, en stor familj och ständiga renoveringsprojekt i gamla Partekvillan i Malmnäs upptog Tinnis tid och energi. Dolt för andras blickar, i fred. Den ska förmedla budskapet att ”du räcker till som du är” – särskilt till unga. Till sitt eget, tysta rum, som varit hennes tillflyktsort under uppväxten. Nu har alla konstverken hittat nya hem. Hon gick aldrig på kurs eller konstskola utan lärde sig själv, prövade sig fram, njöt av att uttrycka sig utan ord. DÅ TINNI Snåre som 3-åring började på daghemmet Bantis i Pargas tystnade hon. Hon sa inte ett ord under tre års tid på Bantis och förskolan. Därefter följde arbete som bolagsjurist – och var annanstans än på Nordkalk. Hon är chef för ett team på tio personer och ger ett allt annat än blygt intryck. Alla målningar har nu hittat ett nytt hem. PRIVAT PRIVAT PIA HEIKKILÄ PRIVAT KVINNOANSIKTEN. Då offentliggjordes skulpturen ”Kvinnan ur berget” på toppen av backen Hundbanan i Pargas. Hon ställde ut sin konst
Jobbar som: Ledande jurist på Åbo Akademi •. Martina ”Tinni” Snåre i Pargas har gjort karriär som jurist men sin konstnärshobby har hon hållit i skymundan. Tidigare bredde Tinni ut sig med sin konst i en separat lägenhet i Villa Ljungby, men där huserar numera en ukrainsk familj. Jag fastnade. Hobby: Att skapa konst •. Hemma i den lilla ateljen trivs också pudeln Ludde. Den man var som barn behöver inte definiera en som vuxen. Mera om Tinni på: www.tinnisnare.com VÅGADE SPRÅNGET. Allt i dagens värld behöver inte andas verbal storytelling. – Vad man ser och inte ser får vara personligt. Men vad, det ger sig Tinni inte in på att analysera. Bor: i Villa Ljungby i Malmnäs i Pargas •. Det är många blickar på något som skapats i total isolation. I stället protesterar hon mot att klä konst i ord. För mig är det dessutom väldigt svårt att sälja av min konst, att ta betalt, säger Tinni. HON ÄR INTE intresserad av eller ens kapabel till att svara på frågor kring vad hennes konst ska förmedla. Inte bara det talade och skrivna. Konstteknik: Akrylfärg, kol, kalkfärg, lera •. ”Emotions faced” var namnet på utställningen och något symtomatiskt ligger det i att alla målningarna föreställde kvinnor. •. TINNI SNÅRE är både förvånad och lättad över att hon tagit mod till sig och vågat ställa ut sin konst. – Jag kan inte förklara vad det är jag ger uttryck för i mina målningar, säger Tinni. Tvåtusen personer såg utställningen. – Jag var mycket tveksam då jag fick frågan om en utställning. I höstas tog hon mod till sig och ställde ut sina tavlor i Åbo – och det blev succé. År 2020 och 2021 öppnade hon sin atelje för Konstrundan. Det förutsätter dock att hon producerar nytt material eftersom kommersen var så god under utställningen på Sibeliusmuseum. Ålder: 42 •. Favoritkonstnär: Helene Schjerfbeck, sedan jag som barn såg en stor Schjerfbeck-utställning på Åbo konstmuseum. Familj: Man, tre döttrar 13, 16 och 19 år, pudeln Ludde •. Konstterapi är underskattat, säger Tinni. Pia Heikkilä 040-5554254 pia.heikkila@aumedia.fi PIA HEIKKILÄ. Och i en värld dränkt av ord och åsikter ligger det något vilsamt i Tinnis bestämda åsikt att det måste få finnas olika sätt att uttrycka sig på. Favoritmuseum: Fotografiska i Stockholm •. Några tavlor är just nu utställda i Esbo och till hösten har hon fått en fråga om att ställa ut på ett galleri på Skatudden i Helsingfors. PIA HEIKKILÄ och social. ÅU 11 ONSDAG 15 FEBRUARI 2023 REPORTAGE Martina ”Tinni” Snåre •. Innan dess ville hon helst inte att någon skulle se. Nu, några månader senare, känns det bra. Så sent som 2019 hade hon öppnat dörren på glänt då hon via Instagram började dela med sig av sina verk. Då hon målar vill hon vara ensam, inte ens man och barn får vara i närheten. – Det känns lite osäkert
Nymfkakaduorna sitter gärna tillsammans på en eukalyptusgren eller vid matplatsen. Ny utställning i Café Adèle I SAGALUND. Kimitoöns konstförenings och Centrumgru ppens medlem Myrtle Forsman är den första utställaren i Café Adèle i Sagalunds museum i Kimito i år. Juippi i Runsala har förlorat sin livskamrat och längtar efter en ny vän. Enligt föreningen är Forsman en trogen deltagare i Centrumgru ppens målningsträ ffar, som sker på tisdagar i Café Adèle. Från och med i måndags har Juippi inte bara en ny vän, utan tre. De är far, femton år, och son, fem år. – Det är sällan som fåglarna mobbar varandra eller bråkar. Därför hoppas hon på en eller två nya vänner åt Juippi. Nu har ändå både Juippis och Hottis klagoskrik åter blivit till sång. FÖR ETT PAR veckor sedan anlände Juippis första sällskap – tioåriga Hottis. Sorgen av att förlora en livskamrat förenar Juippi och Hottis. När Poppana en morgon hittades död i växthuset tog han det hårt och sången byttes mot skrik. De ska få observera och vänja sig vid miljön och de andra fåglarnas närvaro före de släpps fria. NÄR JUIPPI kom till Runsala som 2-åring bodde Poppana redan i huset. Då Hottis kom till sitt nya hem hördes länge skrik efter den bortgångna partnern. NU RYMS DET inte flera papegojor i Runsala botaniska trädgård. Av en slump hörde Williams att Åbo djurskyddsfö rening hade hittat en papegoja och körde till Skogsbacka för att hämta hem pojken. I anslutning till utställningen finns ett antal oinramade målningar. Här är Myrtle Forsman årets första utställare. Och en sommar var det Juippi som såg sin chans och tog sig ut genom ett av växthusets takfönster. ÅU NYHETER ONSDAG 15 FEBRUARI 2023 12 Ensamma Åbopapegojan har fått tre vänner – två från Ekenäs Den ensamma papegojan Juippi är inte längre ensam. Anders Henriksson sade i måndags farväl till sina papegojor efter femton respektive fem år tillsammans. KIMITOÖNS KONSTFÖREN ING Sökes: Flickvän som kan flyga och gillar att sjunga I Botaniska trädgården s växthus på Runsala i Åbo sitter en papegoja som känner sig övergiven. På måndag: Gudmund, Germund, Ilmari, Ilmo. Den yngre kakaduans mamma, även Henrikssons fågel, avled i fjol. LÅNG RESA. Efter att nymfkakaduans livskamrat gick bort i november efterlyste Runsala botaniska trädgård i Åbo en vän. Den tidigare utställningen med Sagalundm otiv har tagits ner. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 14 JANUARI 2023 22 9.24 15.56 Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aum edia.fi Familjeannon ser: annons@aum edia.fi Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.24, ner 15.56, i morgon upp 9.23, ner 15.58. De var lika gamla och blev genast ett par. BEKANTAR SIG. Kakaduorna finns i vilt tillstånd i de torra delarna av Australien. Först när personalen kom på att koka hirs och locka med det gick papegojan med på att flyga in tillbaka. – Det blir både svårt att mata dem och oljudet kan bli för högt om de är fler än nu, konstaterar Williams. FAR OCH SON ska spendera sina första dagar i en bur inne i växthuset. Nymfkakadua •. Williams tror ändå att han känner sig ensam. Alla fåglarna i Runsala botaniska trädgårds växthus har donerats till växthuset av privatperson er. I morgon: Solja, Doris. Vad de funderar på kan man förstås bara spekulera i men enligt trädgårdsmästare n Seija Williams berättelser är det fullt möjligt att de smidde planer för hur de skulle kunna ta sig ut ur växthuset och erövra Åbo. Gillar att sjunga »» Råkar du känna en ledig kakadua. Är äventyrlig •. Namnsdagar i dag: Zacharias, Sakari, Saku, Sasu. Han gillar att sjunga och när Williams kommer för att ge honom mat och visslar på honom brukar han svara. – Jag hade länge funderat på att ge bort dem. KIMITO. Juippi håller gärna till i växthusets tropiska avdelning och har man tur kan man få syn på honom i det gröna lövverket eller på räcket till någon av de smala spångarna som löper under taket. Även Hottis tillbringade sina första dagar i buren, men behövde rätt snabbt få flyga av sig sorgen och nervositeten i rummet. MAJA MEURMAN AVSKED. MONICA FORSSELL. Fåglarna ska få vänja sig vid sin nya miljö i en trygg bur efter en lång och stressig resa. Nu har han redan lugnat ner sig en aning och sjungandet har återvänt. STÅTLIG MAN. Åldern spelar ingen roll och inte heller lynnet, men helst ska fåglarna kunna flyga och det är bäst om de inte har suttit i bur hela livet. Nymfkakaduan Juippi har nämligen förlorat sin livskamrat nyligen och tillvaron känns trist. ÅU-artikel bidrog. Poppana protesterade vilt men Juippi tog till vingarna och flög ända till Fyrstranden. Ibland kan de större papegojorna som samlever i växthuset dock vara lite domderande, säger hon. Trädgårdsmästare SeijaRiitta Williams berättar att fåglarna kommit väl överens. Poppana var av en äventyrlig sort och passade på att rymma en gång när växthusets dörr stod på glänt. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forsse ll@aumedia.fi Juippi •. På måndag upp kl 9.21, ner kl 16.01, tisdag upp kl 9.19, ner kl 16.03. I två dagar satt hon i ett av de höga träden i trädgården i Runsala och vägrade återvända. Juippi (bilden) har dock också varit nyfiken på Åbo och begett sig ut på äventyr i staden. Nu ställer hon ut tolv pastelloch akvarellmåln ingar samt nio koloch tuschtecknin gar. ÅU-artikeln där en vän till Juippi efterlystes var den sista droppen, säger han. OM DET ALLTSÅ finns någon som har en eller två kakaduor som behöver nytt hem och vill bli kompis med Juippi i Runsala får man höra av sig till trädgårdsm ästaren Seija Williams på Runsala botaniska trädgård i Åbo. 7 år •. I DAG ÄR Juippi 7 år. Seija-Riitta Williams och Anders Henriksson för över fåglarna från den gamla buren till den nya. Nu hörs det sång i stället för skrik i växthuset. Infällda bilden: Juippi i ÅU 14 januari. Den tidigare ägaren Anders Henriksson berättar att han kallat den äldre för Kalle, men att den yngre inte ännu fått ett namn. I växthustes fotoalbum sitter de två papegojorna ofta tillsammans. På tisdag: Anton, Tony, Antonia, Toni, Antto, Anttoni. Fyra undulater och två rödvingade papegojor bor också i växthuset men hör inte till Juippis närmaste umgängeskr ets. Dem kan man bekanta sig med fram till slutet av mars månad. – När de släpps fria lär de sig av de andra fåglarna var maten finns och sådant, säger Williams. I MÅNDAGS anslöt sig Ekenäskakaduorna till gänget. Detta är viktigt för att de inte ska bli för stressade eller flyga in i glasväggarna. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi » » I måndags hämtades två kakaduor från Ekenäs till Åbo. Detta efter att Ekenäsbon Anders Henriksson donerade sina två kakaduor
450,Inkl. lev.kostn. ÅU 13 ONSDAG 15 FEBRUARI 2023 • S:T KARINS Hallimestarinkatu 4 (02) 7211 500 • SOMERO Ruunalantie 5 (02) 7489 300 • LOIMAA Lamminkatu 40 (02) 7211 300 • SALO Joensuunkatu 5 (02) 7211 400 • LOJO Hakamäenkuja 2 (019) 381 900 • TUSBY Moukarinkuja 6 (09) 2310 0070 • LAHTI Saksalankatu 28 333 cm³, 20hk (14,7kw) UTOMBORDSMOTOR MFS20EEPTL UTOMBORDSMOTOR MFS50AETL UTOMBORDSMOTOR MFS5DSS ULTRA 31OLX-S • S:T KARINS • SALO • SOMERO • LOIMAA • LOJO • TUSBY • LAHTI Hallimestarinkatu 4, | 02-721 1500 | kaarina@sporttikone.fi SERVICEOCH RESERVDELSTJÄNST NÄTBUTIKEN ÖPPEN 24/7 Finlands populäraste fyrhjulingsmärke för leverans direkt! POLARIS SPORTSMAN 570 WINTER PACK • I paketet ingår Polaris HD2500lb vinsch • Lock&Ride Glacier Pro 150 cm – plogblad • Tillgänglig i färgerna Sage Green eller Pearl White POLARIS SPORTSMAN 570 HUNTER • Standard Polaris HD 2500lb vinsch • Stora 26” Maxxis terränghjul • Lastsäkringsräcken • Handoch tumvärmare • Kamouflagefärgad • Kamouflagefärgad POLARIS SPORTSMAN 570 ONYX BLACK POLARIS RANGER 570 SPORTTIKONE EDITION • Ny matt färg • Standard Polaris HD2500lb vinsch • 14” Black Hawk fälgar • 26” däck • Sporttikones unika ljudisolerings serie • Snygga gatudäckserie • Hytt med värme • Tillgänglig i många snygga färger 12 890 , 10 490 , 13 390 , 995 , 3 790 , 6 590 , 23 990 , Modell med servostyrning +1100,Flera fina modeller i affären nu för SNABB LEVERANS! Från oss även Tohatsu-utombordsmotorer, även installerade, be en offert! Hos oss till försäljning nu även Kawasaki vattenskotrar + lev.kostn. 450,123 cm³ 5 hk (3,7kw) 866 cm³, 50hk (36,8kw) Maxseffekt 221 kW {300 hk} / 8000 rpm. + lev.kost. 450,+ lev.kost
JOKINENS STARKA självförtroende beror på att hon är instruktör i den israeliska själförsvarsgrenen krav maga. Krav maga är ett bra sätt att bygga upp ditt självförtroende så att du känner trygg ute på gatorna. – Om du förbjuder ditt barn att göra något, ska du inte heller själv göra det. – Fokus ligger på självförsvar, huvudsaken är att komma oskadd undan ifall man blir attackerad. – Om någon närmar dig och frågan vad klockan är eller ber om tobak gäller det tolka hens kroppsspråk, har personen onda avsikter eller varför kommer hen så nära mig. Antalet kvinnor är förvånansvärt litet, säger Jokinen. Det betyder att det inte finns någon perfekt teknik och att det inte har någon betydelse i hurudan vinkel foten är. Det är också viktigt att lita på sina instinkter och inte ta onödiga risker. I stället förbereder hon sig mentalt på att mannen ska gå till attack och hon gör sig redo att försvara sig. I trafiken måste man hela tiden vara vaken och följa med vad som händer omkring en. I många fall behöver man inte ta till våld, det kan räcka med att hålla tillräckligt långt avstånd till en potentiell attackerare eller att höja rösten för att uppmärksamma omgivningen på vad som håller på att hända. Genom att vara alert och skanna sin omgivning kan man undvika att råka illa ut, säger hon. Situationen är hotfull, men Jokinen är lugn. Man simulerar riktiga våldssituationer och instrueras i hur man till exempel tar sig ur ett strypgrepp, hur man avvärjer en knivattack och hur man försvarar sig i en närkamp. Krav maga-föreningen delar träningslokal med Turku fighting center på Hagåkersgatan i Hallis. FÖRENINGEN HAR omkring 40 medlemmar varav 15 tränar regelbundet. Han är visserligen mycket större och kraftigare än mig, men jag vet att om han blir våldsam så får han smaka på sin egen medicin. Krav maga-instruktören Daniela Jokinen vill se flera kvinnor på krav maga-kurserna. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Krav maga-instruktören Daniela, 27, vet hur hon ska försvara sig Gatuvåldet kan vara brutalt och man måste göra det som behövs för att skydda sig själv, sin partner eller sina barn. KIM LUND. Därför är alla medel tillåtna, till exempel sparkar i skrevet och fingrar i ögonen. Jag stod kvar, behöll lugnet och var redo ifall han skulle bli våldsam. Daniela Jokinen, krav maga-instruktör » » I självförsvarsgrenen krav maga gäller inga regler. Samma sak borde gälla då man rör sig på stan. Här försvarar hon sig mot Jukka Tommila. I ÅR firar krav maga-föreningen i Åbo 25-årsjubileum. Det viktigaste är att lära sig hur man försvarar sig och tar sig ur hotfulla eller våldsamma situationer. Det är mörkt då hon går på en promenad i samband med att hon ska hämta posten. – Det gick bra. – Det är som att förbereda sig inför en tent. – Allt handlar om att du kan lita på att du kan fungera och inte råkar i panik i en hotfull situation. Åboföreningen firar 25-årsjubileum och önskar se flera kvinnor på träningarna. Genom att träna bygger man upp sitt självförtroende och man vet att man kan försvara sig om det behövs. – Kvinnorna är ofta fysiskt underlägsna männen och därför skulle det vara bra om flera skulle delta i våra kurser och lära sig grunderna i självförsvar. JOKINEN JÄMFÖR krav maga-filosofin med bilkörning. Grenen lämpar sig för män och kvinnor i alla åldrar och det behövs ingen tidigare erfarenhet av kampsporter eller andra idrottsgrenar. På avstånd ser hon en man närma sig. MEN KRAV maga är mycket mer än fysisk styrka och starka nävar. Men ingenting hände och till slut gick han därifrån. SJÄLFÖRSVAR. Utan förvarning och helt oprovocerat blir han aggressiv och börjar svära och skrika. Gatuvåldet kan vara brutalt och man måste göra det som behövs för att skydda sig själv, sin partner eller sina barn, säger Jokinen. Hon vet precis hur hon ska agera och råkar inte i panik. Är du tillräckligt väl föreberedd råkar du inte i panik utan du vet att du kommer att klara den. ÅU REPORTAGE ONSDAG 15 FEBRUARI 2023 14 För tre veckor sedan är 27-åriga Daniela Jokinen på besök hos sina föräldrar i Hallis. – Det finns ett talesättt som heter ”träna som om du skulle slåss och slåss som om du skulle du träna”. Det är bättre att ta en 15 minuters omväg än att ta den kortare vägen genom en mörk gränd eller över ett nattligt torg. Det är också mental träning, konflikthantering och läran om hur man läser av hotfulla situationer. OCH INCIDENTEN i Hallis – hur slutade den. Man kan också fråga sig om det är nödvändigt att ställa sig mitt i grillkön klockan 2 på natten, säger Jokinen. – Jag iakttar honom och tänker att om han går till anfall så kan jag slå eller sparka honom. Träningarna anpassas efter deltagarnas kondition och fysik och man gör vad man kan och orkar med. I motsats till kampsporter som karate, judo eller taekwondo ordnas inga tävlingar i krav maga och det finns inte heller några regler som man måste följa
SIKTA MOT HUVUDET. ”Det är en enkel och rätlinjig gren som man har nytta av”. KNIVATTACK. SLAG OCH SPARKAR. Med ett kraftigt handledsgrepp och ett välriktat slag försvarar sig Daniela Jokinen sig mot Jukka Tommilas knivattack. Jukka Heimonen och Jukka Tommila i närkamp.. ÅU 15 ONSDAG 15 FEBRUARI 2023 Nå väljarna i Egentliga Finland och Västnyland! ÅU når ut till 73 % av de svenskspråkiga på området. Jukka Heimonens högerkrok träffar snart Jukka Tommilas haka. Jukka Tommila och Jukka Heimonen gillar krav maga. TUFFA TAG
Ansök 15–30.3.2023 abo.fi Åbo Akademi – ett stort universitet i liten förpackning. Den som studerar nationalekonomi har efter EK-examen rätt att fortsätta studera för PM-examen med nationalekonomi som huvudämne. ÅU ONSDAG 15 FEBRUARI 2023 16 Hitta din unika utbildning hos oss! Humaniora, psykologi och teologi (Åbo) Kultur, historia och filosofi (KH & FM) • Filosofi • Genusvetenskap • Historia Allmän historia (endast FM) Nordisk historia (endast FM) • Konstvetenskap • Kulturanalys med inriktning etnologi och folkloristik Nordisk etnologi (endast FM) Nordisk folkloristik (endast FM) • Litteraturvetenskap • Musikvetenskap • Religionsvetenskap Logopedi (KH & FM) • Logopedi Psykologi (PsK & PsM) • Psykologi Språk (KH & FM) • Engelska språket och litteraturen • Finska språket • Franska språket och litteraturen • Ryska språket och litteraturen • Svenska språket • Tyska språket och litteraturen Teologi (TK & TM) • Teologi (TK) • Teologi med fördjupning i (TM) Exegetik Kyrkohistoria Praktisk teologi Religionsvetenskap Systematisk teologi Naturvetenskap och teknik (Åbo & Vasa) Biovetenskaper (NaK & FM) • Cell och molekylär biovetenskap (endast NaK) Biokemi (endast FM) Cellbiologi (endast FM) • Miljöoch marinbiologi (NaK & FM) Farmaci • Farmaceutexamen • Provisorsexamen Informationsteknologi • Datateknik (TkK & DI) (Åbo) • Datateknik (endast DI) (Vasa) • Datavetenskap (NaK & FM) (Åbo) Kemioch processteknik (TkK & DI) • Kemioch processteknik (Åbo) • Energiteknik (endast DI) (Vasa) Naturvetenskaper (NaK & FM) • Fysik • Geologi och mineralogi • Kemi • Matematik Pedagogik och välfärdsstudier (Vasa) Pedagogiskt ledarskap och utvecklingsarbete (PeK & PeM) • Allmän pedagogik • Vuxenpedagogik Lärare inom småbarnspedagogik (PeK & PeM) • Småbarnspedagogik Lärare inom småbarnspedagogik, inriktning språkbad (PeK & PeM) • Småbarnpedagogik Hälsovetenskaper (HVK & HVM) • Vårdvetenskap • Vårdvetenskap, inriktning hälsokunskap Klasslärare (PeK & PeM) • Pedagogik, lärarinriktning Klasslärare, inriktning språkbad (PeK & PeM) • Pedagogik, lärarinriktning Socialvetenskaper (PK & PM) • Socialpolitik • Utvecklingspsykologi Speciallärare (PeK & PeM) • Specialpedagogik Slöjdvetenskap (PeK & PeM) • Slöjdvetenskap Hushållsvetenskap (PeK & PeM) • Hushållsvetenskap Samhällsvetenskaper, ekonomi och juridik (Åbo & Vasa) Ekonomi (EK+EM) • Informationssystem • Internationell marknadsföring • Nationalekonomi (EK+PM) • Organisation och ledning • Redovisning Juridik (RN+JM) Samhällsvetenskaper (Åbo) (PK+PM) • Folkrätt • Informationsvetenskap (PK+EM) • Nationalekonomi • Offentlig förvaltning • Sociologi • Statskunskap Samhällsvetenskaper (Vasa) (PK+PM) • Statskunskap med medier och kommunikation Magisterprogram (EM) • Företagsekonomi Informationssystem Internationell företagsverksamhet Ledarskap, strategi och organisation Redovisning och styrning Magisterprogram (JM) • Juridik Magisterprogram (PM) • Samhällsanalys Nationalekonomi Sociologi • Statsvetenskap (Vasa) Medier och kommunikation Statskunskap • Statsvetenskap (Åbo) Europastudier Offentligt ledarskap Statskunskap Vid ÅA kan man utbilda sig till ämneslärare i alla undervisningsämnen som finns inom grundläggande utbildning och gymnasium i Finland. Den som studerar folkrätt har efter PK-examen rätt att fortsätta studera för PM-examen inom International Law and Human Rights. Den som studerar informationsvetenskap har efter PK-examen rätt att fortsätta studera för EM-examen inom Governance of Digitalization
Den som studerar informationsvetenskap har efter PK-examen rätt att fortsätta studera för EM-examen inom Governance of Digitalization. ÅU 17 ONSDAG 15 FEBRUARI 2023 Hitta din unika utbildning hos oss! Humaniora, psykologi och teologi (Åbo) Kultur, historia och filosofi (KH & FM) • Filosofi • Genusvetenskap • Historia Allmän historia (endast FM) Nordisk historia (endast FM) • Konstvetenskap • Kulturanalys med inriktning etnologi och folkloristik Nordisk etnologi (endast FM) Nordisk folkloristik (endast FM) • Litteraturvetenskap • Musikvetenskap • Religionsvetenskap Logopedi (KH & FM) • Logopedi Psykologi (PsK & PsM) • Psykologi Språk (KH & FM) • Engelska språket och litteraturen • Finska språket • Franska språket och litteraturen • Ryska språket och litteraturen • Svenska språket • Tyska språket och litteraturen Teologi (TK & TM) • Teologi (TK) • Teologi med fördjupning i (TM) Exegetik Kyrkohistoria Praktisk teologi Religionsvetenskap Systematisk teologi Naturvetenskap och teknik (Åbo & Vasa) Biovetenskaper (NaK & FM) • Cell och molekylär biovetenskap (endast NaK) Biokemi (endast FM) Cellbiologi (endast FM) • Miljöoch marinbiologi (NaK & FM) Farmaci • Farmaceutexamen • Provisorsexamen Informationsteknologi • Datateknik (TkK & DI) (Åbo) • Datateknik (endast DI) (Vasa) • Datavetenskap (NaK & FM) (Åbo) Kemioch processteknik (TkK & DI) • Kemioch processteknik (Åbo) • Energiteknik (endast DI) (Vasa) Naturvetenskaper (NaK & FM) • Fysik • Geologi och mineralogi • Kemi • Matematik Pedagogik och välfärdsstudier (Vasa) Pedagogiskt ledarskap och utvecklingsarbete (PeK & PeM) • Allmän pedagogik • Vuxenpedagogik Lärare inom småbarnspedagogik (PeK & PeM) • Småbarnspedagogik Lärare inom småbarnspedagogik, inriktning språkbad (PeK & PeM) • Småbarnpedagogik Hälsovetenskaper (HVK & HVM) • Vårdvetenskap • Vårdvetenskap, inriktning hälsokunskap Klasslärare (PeK & PeM) • Pedagogik, lärarinriktning Klasslärare, inriktning språkbad (PeK & PeM) • Pedagogik, lärarinriktning Socialvetenskaper (PK & PM) • Socialpolitik • Utvecklingspsykologi Speciallärare (PeK & PeM) • Specialpedagogik Slöjdvetenskap (PeK & PeM) • Slöjdvetenskap Hushållsvetenskap (PeK & PeM) • Hushållsvetenskap Samhällsvetenskaper, ekonomi och juridik (Åbo & Vasa) Ekonomi (EK+EM) • Informationssystem • Internationell marknadsföring • Nationalekonomi (EK+PM) • Organisation och ledning • Redovisning Juridik (RN+JM) Samhällsvetenskaper (Åbo) (PK+PM) • Folkrätt • Informationsvetenskap (PK+EM) • Nationalekonomi • Offentlig förvaltning • Sociologi • Statskunskap Samhällsvetenskaper (Vasa) (PK+PM) • Statskunskap med medier och kommunikation Magisterprogram (EM) • Företagsekonomi Informationssystem Internationell företagsverksamhet Ledarskap, strategi och organisation Redovisning och styrning Magisterprogram (JM) • Juridik Magisterprogram (PM) • Samhällsanalys Nationalekonomi Sociologi • Statsvetenskap (Vasa) Medier och kommunikation Statskunskap • Statsvetenskap (Åbo) Europastudier Offentligt ledarskap Statskunskap Vid ÅA kan man utbilda sig till ämneslärare i alla undervisningsämnen som finns inom grundläggande utbildning och gymnasium i Finland. Ansök 15–30.3.2023 abo.fi Åbo Akademi – ett stort universitet i liten förpackning. Den som studerar nationalekonomi har efter EK-examen rätt att fortsätta studera för PM-examen med nationalekonomi som huvudämne. Den som studerar folkrätt har efter PK-examen rätt att fortsätta studera för PM-examen inom International Law and Human Rights
Sett till äldre provfisken kan man ändå inte se några större förändringar vad gäller andelen grov gös. Att strömmingen saknas är det däremot. TONY CEDERBERG. Likaså var tillväxten hos gösen på en motsvarande nivå som i övriga kustområden i Finland. ÅU » » Jämfört med läget år 2011 ser det alarmerande ut, visar Husöstationens provfiske. VAD GÄLLER fisksamhället generellt hade andelen karpfiskar ökat en aning sedan 2011, speciellt mört och löja. Detta avspeglades även i gösarnas föda. I en studie från Åbo Akademis biologiska forskningsstation på Husö, Åland har man utfört ett provfiske med speciell hänsyn till gösen (Sander lucioperca). Tillräcklig med könsmogna gösar behövs för att beståndet skall vara välmående, säger marinbiolog Jonas Österlund som utfört studien. Detta efter jämförelser med en liknande studie från 2011. Oavsett finns det andra tecken på att strömmingen i Östersjön inte mår bra. I studien kunde man se att andelen könsmogna gösar i den nordvästra innerskärgården på Åland har minskat. Den största gösen 2011 var 47 cm lång medan de två största gösarna 2022 var över 73 centimeter långa. VIDARE PÅPEKAR Cederberg att det är svårt att utifrån ett provfiske slå fast orsakerna till att strömmingen saknas i dessa vatten. I DETTA PROVFISKE var ändå alla de grova gösarna som fångades – det vill säga gösar över 40 cm – större än den största gösen som fångades 2011. ÅU NYHETER ONSDAG 15 FEBRUARI 2023 18 ÅA-rapport: Strömming saknas och könsmogen gös har minskat En rapport visar att andelen könsmogen gös halverats men även att strömmingen minskat i antal i förmån för karpfiskar. – Ökningen av karpfiskar som mört och löja är en typisk effekt av övergödning och är därför inte oväntat. Huruvida detta är ett bestående fenomen eller inte återstår att se, säger Tony Cederberg, amanuens vid Husö biologiska station. Andelen könsmogna gösar i Ålands nordvästra innerskärgård har halverats sedan 2011. ALARMERANDE. – Avsaknaden av strömmingen i fångsten i denna studie är något som bör tas i beaktande inför kommande års fiskbeståndsuppföljningar på Åland. Det mest anmärkningsvärda är ändå att strömmingen helt saknades i fiskfångsten. – Andelen könsmogna gösar har halverats sedan 2011. TONY CEDERBERG STAMMEN HALVERATS. Strömmingen i Östersjön mår inte bra och påträffades inte i provfisket i Ålands nordvästra innerskärgård ifjol
I FINLAND ÄR det de unga och unga vuxna i åldern 15–34 år som upplever mest ensamhet, utanförskap och isolering. Undersökningen utfördes av Taloustutkimus. > Va tänkt du gära när he skiter sig. Kom och bli en del av något större, kom och bli en del av Medicortex. MÅNGA LIDER AV ENSAMHET. För närvarande är det ingen som har ansvaret för att minska ensamheten, och det här behöver åtgärdas med en nationell ensamhetsstrategi och åtgärder, säger Maaret Alaranta, koordinator för social välfärd vid Finlands Röda Kors. > > > Kom och tala me oss så fixar vi tel. Ensamhetsbarometerns resultat pekar på samma sorgliga utveckling som man har sett i tidigare undersökningar om ångest och andra mentala utmaningar bland unga, berättar Varpu Salmenrinne, expert på arbete med ensamhet bland unga vid Finlands Röda Kors. FÖR ATT minska ensamheten behövs lösningar på olika nivåer, och även åtgärder på nationell nivå. FRK följer regelbundet upp ensamheten i Finland. – Man kan minska ensamhet exempelvis genom att möjliggöra möten och stödja ungas sociala kompetens och känslofärdigheter. Hela 61 procent känner sig ensamma åtminstone ibland. ÅU » » Alarmerande resultat i färsk undersökning. DE ENSAMMA unga och unga vuxna som deltog i barometern beskrev utmaningar i den egna sociala kompetensen. Det är till fördel för både individen och samhället att vi gör vad vi kan innan en människa blir helt isolerad, beskriver Salmenrinne. – Coronapandemin hade förödande effekter på de ungas välbefinnande, som det kommer att ta lång tid att åtgärda. Medicortex finns i frontlinjen för att utveckla lösningar för att lösa det globala problemet. De ensamma unga och unga vuxna som deltog i barometern beskrev utmaningar i den egna sociala kompetensen. ÅU 19 ONSDAG 15 FEBRUARI 2023 NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Diagnostiseringen av traumatisk hjärnskada är livsviktig. Och det är viktigt att komma ihåg att var och en kan bygga upp gemenskap genom att ta hänsyn till andra. ARKIV/JENNIFER GRANQVIST Lunch vardagar 10.30–14.00 • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 463 1033 | GSM: 0400 437 569 | info@bmamiljo.fi | www.bmamiljo.fi ÖPPET mån–fre kl. 040 5829 767 / Kim > > #attackkartläggning Archipelago Technics Oy, Ålövägen 7, 21600 Pargas, info@a-t.fi Ensamhet allt större problem i landet Ensamhet har blivit ett problem för allt fler finländare under det senaste året, skriver Finlands Röda Kors i ett pressmeddelande. I ensamhetsbarometern året innan var andelen 52 procent. Så många som hälften av de unga i åldern 15–24 år som upplever ensamhet anser att en orsak till ensamheten är att de är nervösa inför sociala situationer. 8–16.30. Det är viktigt att stärka självkännedomen, eftersom en fungerande relation till sig själv utgör grunden för alla andra relationer. En tredjedel av alla 15–24-åringar upplever utanförskap minst en gång i månaden. – När det gäller ensamhet står vi i Finland nu vid en punkt där vi måste vidta ordentliga åtgärder. Din hjärna är oersättlig, agera nu https://www.medicortex.fi/eng/investors/ +358 400 870 366 medicortex@medicortex.fi Traumatisk hjärnskada – ett allvarligt tillstånd för din hjärna > > > > cyber attack! > > > Har du skapli IT. Även upplevelser av isolering och utanförskap har enligt den färska undersökningen ökat under året
DB Marina Bistro & Butik i Dalsbruk ska inte längre drivas av hamnaktören DB Marina, utan av någon branschkunnig. – Vi har inom DB Marina fattat beslutet att vi inte själva ska driva Bistron, och söker därför en företagare som kan göra det, säger Othman. – Det har skett ändringar i bolaget, aktier har bytt ägare, säger Othman. Styrelsemedlem Roger Othman får samma fråga. Under Bistrons två säsonger är det DB Marina som drivit denna tapasrestaurang. @smabarnspedagogiken www.småbarnspedagogik.. Bolaget driver också Dalsbruks gästhamn och har avtalat med Kimitoöns kommun om att göra det åtminstone fram till år 2026. ÅU når DB Marinas styrelsemedlem Sam Forsbom som tidigare informerat ÅU i ärenden gällande bland annat Bistron för att fråga vad som hänt. ÅU NYHETER ONSDAG 15 FEBRUARI 2023 20 SMÅBARNSPEDAGOGIK ETT SÄKERT JOBB! Projektet ?nansieras av: Svenska kulturfonden, Stiftelsen Tre Smeder, Stiftelsen Brita Maria Renlunds minne, Föreningen Konstsamfundet och Svenska folkskolans vänner Bli en del av en bransch med framtiden i sikte och sök dig till en utbildning inom småbarnspedagogik! Som utbildad inom småbarnspedagogiken får du arbeta med de yngsta och mest inspirerande människorna. – Eftersom du är journalist måste jag säga att jag tyvärr inte kan kommentera, säger Forsbom. Ni är ganska sent ute med det här, hur kommer det sig. Styrelseordförande är numera Riku Hildén. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Förändringar i DB Marinas aktieinnehav ligger bakom. I styrelsen anser man att det är bättre om det är en person från restaurangbranschen som sköter Bistron. Han håller med om att tidtabellen är snäv, men gläds över att DB Marina redan fått ta emot fem till sex ansökningar av sådana som är intresserade av att driva Bistron. Bistron i Dalsbruk söker ny företagare DB Marina Bistro & Butik i Dalsbruks hamn är till uthyrning. Bolaget erbjuder säsongplatser för båtar i Dalsbruks hamn och tillhörande service, som till exempel vinterförvaring. FÖRÄNDRINGARNA i aktieinnehavet handlar om att D-Marin, som bland annat driver båtvarvet i Dalsbruk, och Roger Othman nu köpt aktier av en tidigare ägare som enligt Othman ville bli av med dem. På en av de större elektroniska mötesplatserna för säljare och köpare av företag finns en färsk annons om att hamnaktören DB Marina söker företagare och samarbetspart till denna sommarrestaurang. Du kommer att jobba i ett multiprofessionellt team där ni tillsammans bygger upp barnens lärstig. Enligt Othman är Sam Forsbom kvar i styrelsen (dock inte som ordförande som förut), men kommer inte längre att delta i den operativa dagliga verksamheten. Piren där restaurangen är uppbyggd av containers arrenderar DB Marina av Kimitoöns kommun. SOMMARRESTAURANG. ARKIV/ADRIENNE WESTERBACK. Othman försäkrar att det här inte för övrigt ändrar på DB Marinas verksamhet
På bilden är Riikka Mattila, varuhuschef för Stockmann i Åbo och Oskari Pokela, insamlingsoch logistikplanerare vid LSJH. UNDER 2022 SAMLADE LSJH in och tog emot sammanlagt cirka 740 000 kilo avlagda textilier. LSJH har för tillfället över 30 insamlingar för avlagda textilier. Katja Leppäkoski. Logomo får ny vd från Korjaamo i Helsingfors ERFAREN LEDARE. Sydvästra Finlands Avfallsservice (LSJH) återvinner sedan textilierna på bästa sätt enligt material. Insamlingslådan är klädd i en jeanshuva och ligger på andra våningen i varuhuset, på Kristinegatans sida. STOCKMANN ÅBO ÅBO. – Man kan föra till exempel trasiga byxor, skjortor, kjolar och jackor eller slitna handdukar och bordsdukar till insamlingen. FM, MBA Katja Leppäkoski blir ny verkställande direktör för Logomo Oy och Logomon Tapahtumatilat Oy. Donera användningsdugliga textilier till välgörenhet. jackor, byxor, kjolar och skjortor •. ÅU Insamlingslådan för avlagda textilier •. / 7-henk. •. Man har också tillverkat fibertyg, isoleringsmaterial och möbelstoppning av den, berättar Pokela. Till insamlingen kan man inte föra underkläder, strumpor, kuddar, täcken, stoppningar, mattor, bälten, väskor, skor eller fuktiga, mögliga textilier, textilier som innehåller textilskadedjur eller starkt luktande textilier. lakan, handdukar och bordsdukar •. Eftersom textilierna sorteras för hand tas inte heller strumpor eller underkläder emot av hygienskäl. Förutom till Stockmann kan man i Åbo centrum föra avlagda textilier till insamlingen vid Sokos Wiklund och loppiset Lähimmäinen kirpputori. •. – Insamlat textilmaterial som lämpar sig för processering till fibrer hänvisas till LSJH:s återvinningslinje i Pemar. LSJH SÖKER samarbetspartner för insamling av avlagda textilier i bland annat Salo och S:t Karins. Leppäkoski lämnar sitt nuvarande jobb som chef för kulturcentret Kultturitehdas Korjaamo i Helsingfors. Byggservice i Kimitoön och Pargas Rakennuspalvelua Kemiönsaaressa ja Paraisilla www.soila.fi | 0400 539 342 Nu kan du lämna in gamla textilier i centrum I varuhuset Stockmann i Åbo finns nu en plats dit man kan föra sina oanvändbara kläder och hemtextilier. – TEXTILIER SOM legat länge på vinden och luktar mögel, blöta textilier eller textilier som innehåller skadedjur räknas däremot inte som avlagda textilier. Källa: LSJH » » Sydvästra Finlands Avfallsservice har öppnat en ny insamling för avlagda textilier i Stockmann i Åbo. Dessa sorteras i brännbart avfall. PRESSFOTO. Hon tillträder posten den 22 mars. Katja Leppäkoski har tidigare arbetat bland annat som vd för Pori Jazz åren 2004–2012 och som chef för Musikhuset i Helsingfors åren 2012–2016. Fiberråvaran som LSJH producerar används redan för att tillverka bland annat yllegarn, nya kläder och hemtextilier. På så sätt förblir textilierna i bruk så länge som möjligt, säger Pokela i LSJH:s pressmeddelande. Till insamlingen kan man föra torra och rena obrukbara kläder och hemtextilier, såsom: •. Redan för i år siktar man på tillväxt på alla parametrar, säger Riikka Kuusniemi, vd för Sunborn Events och styrelseordförande för Logomo i ett pressmeddelande. Leppäkoski är medlem i styrgruppen för Sunborn Events Oy och rapporterar till Logomobolagens styrelser. Om ett plagg fortfarande är fullt användbart är det inte avfall, utan bör doneras till välgörenhet, skänkas bort eller säljas vidare. Packa i en plastpåse och förslut tätt. – Katja har lång och mångsidig erfarenhet från evenemangsbranschen och vi tror på hennes förmåga att utveckla husets olika tjänster och koncept. ÅU 21 ONSDAG 15 FEBRUARI 2023 ÅBO NYHETER ROGER HAFSTRÖM, RASEBORG 0400-201 992 7-pers. Om till exempel ett lakan har en fläck som inte går bort i tvätten räknas det som en avlagd textil, säger Oskari Pokela, insamlingsoch logistikplanerare vid LSJH. NY INSAMLINGSLÅDA. Av dessa dirigerades över 60 procent antingen till återanvändning eller till materialåtervinning
TERO RISTOLAINEN på Destia svarar ÅU per e-post att destinationerna för stenmaterialet bestäms enligt rådande marknadsläge. ÅU har kontaktats av flera läsare som är fundersamma över det eventuella stenbrottet, bland annat då det kommer till transporterna av stenkrosset från Galtarby. ENLIGT EN AV bilagorna som följer med Destias ansökan om täktverksamhet och miljötillstånd för bergssprängning och stenkrossning handlar det om 90 000 kubikmeter stenkross per år. Vägen, efter att den bytt namn till Hertsbölevägen, äntrar byn genom bostadsområdet Öljan. Den ansluter till en privat väg på södra sidan och vidare till Galtarbyvägen. Dalsbruks byalag har meddelat intresse för att delta. Destia diskuterar gärna om olika alternativ med Kimitoöns kommun och vill gärna påverka saken till de delar som det är möjligt, svarar Ristolainen. Vidare är tolkningen den att bilagorna som finns till påseende följer samma språk som ansökan från företaget. Mängderna som ska transporteras kommer att variera stort beroende på efterfrågan. Dagiset (ej i bild) finns till vänster om Hertsbölevägen på bilden.. – När tas sådana här frågor upp. Eventuella anmärkningar om Destias planer ska lämnas in till byggoch miljötillsynsnämnden senast den 20 februari. Kimitoöns kommun offentliggjorde i mitten av januari kungörelsen om att Destia ansöker om miljötillstånd och tillstånd för täktverksamhet i Galtarby. EMILIA ÖRNMARK GENOM CENTRUM. Vart tog svenskan vägen. De texter miljövårdsmyndigheten producerat i samband med beredningen av ärendet har lagenligt uppgjorts på både svenska och finska. Men vad gäller bilagorna är handläggningsspråket hos en tvåspråkig myndighet partens språk, alltså Destias språk. – Oron gäller tätorten Dalsbruk. Om stenkrosset som ska till Dalsbruks hamn transporteras den kortaste rutten (enligt Destias ansökan) passerar lastbilarna detta smala ställe nära torget. Enligt bilagorna i ansökan ska resterande del av stenkrosset (25 procent) transporteras landvägen till de platser där det ska användas. Men den som väntar på något gott får den här gången vänta förgäves. ÅU NYHETER ONSDAG 15 FEBRUARI 2023 22 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI I Dalsbruk växer oron för Destias stentransporter Det stenbrott som Destia planerar att förverkliga i Galtarby i Västanfjärd är föremål för diskussion på Kimitoön. Vidare är Lindgren orolig för hur den redan urusla Galtarbyvägen som binder samman Dalsbruk och Västanfjärd ska hålla ytterligare påfrestningar. Kimitoöns tekniska chef Ralf Nyholm säger att man från Destia har öppnat upp för diskussion och vill höra kommunens syn på de föreslagna trafikarrangemangen. Här finns inte plats för 25 transporter på 40 ton om dagen, säger Lindgren. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Byalagsordförande anser att det inte finns plats för tunga stentransporter i centrum. Enligt Destias ansökan är vägen från stenbrottet till Dalsbruk hamn ungefär tio kilometer längs vägar. Emilia Örnmark DALSBRUKS CENTRUM. Mötet är denna vecka, men ordförande Leif Lindgren berättar för ÅU vad det handlar om. Dalsbruks byalag har öppet gått ut med att man sammankallar sin styrelse för att bereda en anmärkning i ärendet till Kimitoöns byggoch miljötillsynsnämnd. Därifrån fortsätter vägen genom ett område med mindre bostadshus och sluttar sedan nedåt mot Dalsbruks torg förbi Hulta daghem och det trånga stället mellan K-affären och före detta Andelshandeln. NYHOLM POÄNGTERAR att här förstås finns en trafiksäkerhetsaspekt, eftersom transporterna som det nu ser ut ska gå genom Dalsbruks centrum. Destia säger dock i nuläget att man inte ännu planerat någon specifik rutt. Den korta kungörelsen, med basuppgifterna om det eventuella stenbrottet, hittas på både svenska och finska. Enligt miljömyndigheten har ett finskspråkigt företag rätt att överlämna sin ansökan på finska. MAPCREATOR/EMILIA ÖRNMARK FÖRBI DAGIS. Här kan man bland annat läsa marktäktsplan och miljölovsansökan för stenbrottet på 27 sidor, gjord av konsultföretaget Ramboll. Kommunens miljövårdsmyndighet förklarar hur det här ligger till. DESTIA OCH Kimitoöns kommun kommer under vinterlovsveckan att mötas för att diskutera transporterna. undrar han. Huvudvägen som leder bort från ön nås lättast norrut från Galtarbyvägen, alltså längs vägen som går nedanom Västanfjärds skola. Enligt honom kan man inte på förhand veta vilka destinationer och transportrutter som kan bli aktuella. – Från Destias sida har man så här långt inte planerat eller valt någon specifik transportrutt. EFTERSOM DET VIDARE sägs i bilagan att ”avståndet från täktområdet till hamnen är längs vägarna ungefär 10 kilometer” utesluter det andra rutter än den som går kortaste vägen till Dalsbruk. En del av stenmaterialet – uppskattningsvis 75 procent – planerar man nämligen transportera vidare sjövägen från Dalsbruks hamn. Några separata lov torde alltså inte bli aktuella. Enligt Nyholms uppgifter handlar det i Destias fall dock inte om några överlånga eller övertunga transporter som skulle falla utanför vad trafiklagen tillåter. – 40 ton stannar inte så där bara för en cykel, säger Lindgren och poängterar att många skolelever rör sig längs denna rutt. ENLIGT ÅU:S uppgifter ska Kimitoöns kommun under vårvintern ge ett officiellt utlåtande gällande stenbrottsplanerna. För att kunna transportera materialet byggs en helt ny väg på 450 meter nära stenbrottet. Det här betyder att transporterna som ska till hamnen rullar längs Galtarbyvägen mot Dalsbruks centrum. Detaljerna, utredningarna, kartorna och över lag mer omfattande information finns i de 24 bilagorna – men enbart på finska. Många har till ÅU hört av sig med frågan om var den svenska översättningen dröjer. Det innebär enligt bilagan ett medeltal på ungefär 25 tunga fordonskombinationer (40 ton) per dygn. Det betyder Galtarbyvägen/Hertsbölevägen in mot Dalsbruk och mest sannolikt vidare enligt rutten på kartan. Kortaste rutten från Galtarby till Dalsbruks hamn går förbi Hulta daghem
Men Walk Stenman låter sig inte nedslås av att inte ha kommit vidare, utan är mycket nöjd och stolt att hon tog sig så här långt i tävlingen. PRIVAT SALO. – Jag sade till mina barn att jag bara bestämde mig för att göra det här och att jag inte är rädd för att testa. Banden till Kimitoön är fortfarande starka – här har Walk Stenman familj kvar och besöker ofta Dalsbruk. Mannen hade med sig ett basebollträ. Mannen fick skador som krävde sjukhusvård. WALK STENMAN sjöng den för henne trygga och bekanta ”I’m Not The Only One” av Sam Smith. Förundersökningen i fallet där en person blev grovt misshandlad i Ollikkala i Salo i slutet av oktober är nu klar, meddelar polisen. Den här sista delen av tävlingen kallas Rösten avgör (Ääni ratkaisee på finska), där domarna vänder sin stol mot sångaren om de gillar vad de hör. Där jobbar hon som specialsakkunnig på socialvårdsbyrån vid landskapsregeringen. – Jag skickade spontant in min ansökan i somras, jag kan få sådana infall ibland. JOSEFIN WALK STENMAN. ÅU 23 ONSDAG 15 FEBRUARI 2023 NYHETER & KULTUR Dalsbrukfödda Josefin stolt efter The Voice of Finland Det gick inte riktigt hela vägen för Josefin Walk Stenman, ursprungen från Dalsbruk, som deltog i årets version av den stora sångtävlingen The Voice of Finland. Ungdomarna slog mannen med basebollträet och delade ut både sparkar och knytnävsslag. Målsäganden, en medelålders man, gick ut för att sjasa iväg ungdomarna från platsen eftersom det enligt honom hade förekommit skadegörelse tidigare på platsen. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Josefin Walk Stenman gav sina barn modigt exempel. Josefin Walk Stenman är stolt över att hon vågat prova på något nytt. Hon bor sedan två år tillbaka i Godby på Åland med man och två barn. De undrade förstås om jag blev ledsen över att inte komma vidare och jag svarade att ”lite, men det är okej, det gör ingenting”. Innan det bodde hon tio år i Sverige. JOSEFIN WALK STENMAN har alltid sysslat med musik, sjungit, stått på scenen och drömt artistdrömmar. Normalt brukar Walk Stenman inte vara nervös för att stå på scenen, men den nya situationen och allt som omgav den gjorde upplevelsen lite annorlunda. Nu hoppas hon på spelningar på Åland, men också på Kimitoön. I samband med bortjagandet anföll ungdomarna mannen. De misstänkta gärningspersonerna hade också med sig en lövkniv, en hammare och en leksakspistol, som användes främst i hotande syfte. Hon är speciellt glad över alla hejarop hon fått på vägen, både av bekanta och helt obekanta. Hon är nöjd med sitt framträdande och trivdes med det. Grov misshandel i Salo går till åtalsprövning. I FLER INTERVJUER, bland annat för Ålandstidningen, har Walk Stenman lyft fram sin mammaroll i den modiga satsningen. FÖR FRAMTIDEN hoppas hon att det här öppnar dörrar för henne, då hon fått chansen att visa att hon kan sjunga. Ärendet går vidare till åtalsprövning under denna vecka. Polisen misstänker sju personer som är under 18 år gamla samt en myndig person. Barnen gör ju som man gör, inte som man säger, så jag ville visa exempel. – Det gick inte exakt som jag hoppats, stolarna vändes inte, säger Walk Stenman till ÅU efter den i fredags tv-sända deltävlingen. Nöjd, även om domarnas stolar inte vändes i den tv-sända tävlingen. Våldsdådet skedde på ett gårdsområde då ett gräl uppstod mellan målsäganden och de misstänkta gärningspersonerna. Jag berättade det i förbifarten till min man, som svarade ”det är ju typiskt dig”, säger Walk Stenman och skrattar
Genom Rönners medvetande passerar historien revy. SEMESTERMÄNNISKAN som förverkligar sig själv väger onekligen lätt mot det romantiskt och pliktetiskt färgade sjömanskallet. Han har varit nära döden förr, han har sett kamrater dö och begravt besättningsmän i havet. Det är svårt att mäta sig med en mistlur i dimma, med ljudet av ett fartyg som rammar ett annat och smällen från en kropp som faller från riggen och träffar däcket och döden. Därför får kaptenen ligga och dö mitt i frukosten medan sönerna förpassats till källaren. Ändå klingar den klämkäcka tonen med vilken Johans ringar in hennes 60-talsliv tunt i jämförelse med Rönners berättelse. Om den är ekonomiskt nödvändig är tveksamt, men för kaptenskan verkar den oumbärlig. Upplägget borgar för stor stilistisk spännvidd och Johans varvar skickligt poetiskt och prosaiskt, realistiskt och drömskt, tragiskt och komiskt. RÖNNERS LIV har egentligen försiggått någon annanstans än i villan. Men hade Rönners tyngd varit lika övertygande utan Kerstins lätthet. KERSTINS VÄNTAN på semestern och Kapten Rönners väntan på döden löper omlott i effektivt portionerade scener. Och inte heller i litteraturen råder det brist på sjömän. Som sjöfartsskildring ekar den säkert minst lika bekant i åboländska som i åländska öron, samtidigt som Johans hittar en alldeles egen melodi. Till detta bidrar Rönners udda belägenhet som matsalsinventarium. Kapten Rönner har anfäder i allt från ”Odysseus” till ”Moby Dick” och ”Den gamle och havet”. Omslag: Nina Ulmaja •. Det är kaptenskan som driver pensionatsverksamheten som kör över alla familjehänsyn. Kerstin är kryddan, kaptenen hjälten, men båda behövs för denna berättelse om hav, liv och död. PÄR FREDIN. Hamnarna, haverierna, vindarna. Men han är också sin egen, så som Johans roman blir sin egen. Redan i titeln ställs det eviga, obevekliga slutet mot ett alldagligt, tidsmärkt kvinnonamn. KAPTEN RÖNNER ligger och dör i matsalen till sin kaptensvilla i 1960-talets Mariehamn. Det är starkt. Johans får historien att leva. Det är helt enkelt svårt att mäta sig med döden, och det drabbar Kerstin vars nödvändighet i romanen jag stundtals kommer på mig själv med att ifrågasätta. Författaren och kulturskribenten Sebastian Johans är hemma från Åland men bosatt i Sverige. BOR I SVERIGE. I ”Döden och Kerstin” förlitar sig Sebastian Johans på kontraster. Johans arbetar i glappet mellan bråddjup och yta och navigerar i ett imponerande farvatten mellan tungt och lättsamt, manligt och kvinnligt, tradition och modernitet. Sjöfartens förvandlingar, krigen, livet ombord, livet i land, gryende turism och konsumism. Det är inte sönerna som hemsöker honom i väntan på slutet, utan fartygen. Hade vi alls hade orkat med honom. av Sebastian Johans •. ”Döden och Kerstin” är hans andra roman. KERSTIN ÄR MER av en tidsbild. I porträttet av Rönner frigör han den som konst. 269 s. Hon har en egen lön, en egen lägenhet och bejakar sin egen aptit på livet. Kapten Rönner har gått hela vägen från däckspojke till kapten och från segelskuta via ångare till passagerarfärja. Plötsligt är han hänvisad till verktyg han förut betraktat med misstänksamhet och hållit på avstånd – ett smart grepp som gör att den ordlösa erfarenheten får komma till tals på ett trovärdigt sätt. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Historiska händelser, personer och fartyg flimrar förbi, men allt blir till kropp i kapten Rönners kropp. Hon har en stark vilja och en stark personlighet, åtminstone så som hon ter sig i Rönners blick och minnen. Utan Kerstin hade han kanske bara fallit till botten som en sten. REDAN I DEN respektingivande debuten ”Broarna” (2020) om åländska Amerikafarare visade den ålandsbördiga Johans att han är kapabel att göra historien till sin. Johans har ögon för komplexitet och fångar också det bräckliga, villkorade och rentav farliga i friheten hon lever ut. Döden och Kerstin •. Det är makabert och kanske inte så trovärdigt, men Johans förekommer galant läsarens eventuella invändningar genom att låta sommargästerna tissla fram dem alla tills de bara tröttnar och accepterar det faktum att Kapten Rönner ligger där han ligger. Vare sig det är utifrån dödsbädden, ungdomsförälskelsens underlägsenhet eller sjömannens osäkerhet på hemmaplan betraktar han henne underifrån och får henne att trona. Den är mer än en återberättad historia. Hur de ska nå sina mål och vad deras parallella resor har att säga varandra utgör romanens spänningsmoment och nerv. Han befinner sig i ett tillstånd som skärper sinnena och förpassar honom till orden och minnena. Johans får historien att leva. Det är med passagerarfärja Kerstin från Uppsala ska ta sig till Mariehamn och en semester hos Rönners. Hon går på ”knytis” med köttfärstema, groggar med väninnan, solar i bikini och kokosdoftande sololja och smakar på ”dasen” som jobbflirten frikostigt bjuder ut. Men han har levt som en handlingens man på sjön och nu ligger han uppsköljd på land, berövad en fungerande kropp. Den är ett verk. Kring honom ”surrar” gästerna som hyrt in sig för sommaren. Nirstedt/Litteratur, 2023 •. ÅU ONSDAG 15 FEBRUARI 2023 24 KULTUR Sebastian Johans dukar upp döden till frukost BOKEN. I porträttet av Rönner frigör han den som konst. Sjömanshistorier, gryende turism, livet, döden och Åland flätas samman till en säregen roman. ÖVERTYGANDE OCH EGENSINNIG. Hon är medelålders och frånskild. Som materialistiskt präglat porträtt av kvinnofrigörelse för Kerstin tankarna till Monika Fagerholms ”Underbara kvinnor vid vatten”. Historiska händelser, personer och fartyg flimrar förbi, men allt blir till kropp i kapten Rönners kropp. DÖDEN BEKYMRAR inte Rönner så mycket. Hade vi sett kaptenen utan den sorglösa passageraren. Det är ett faktum och en skuld i förhållande till familjen som har förblivit avlägsen. Hon tar för sig av livet, dricker Tom Collins med bästa väninnan och planerar semestern i detalj. Livet är till för att konsumeras och förverkligas, och Kerstin är fri att göra det. Om ”Broarna” var en fungerande variant av utvandrarberättelsen förankrad i den egna släktens öden, är ”Döden och Kerstin” en djärv och konstfull gestaltning av det som måste vara bland det mest åländska av allt: sjöfarten. De är många och rummen få
Det sluttande taket med träribbor ger en lugn, harmonisk atmosfär. Men man kan ju göra mycket annat på biblioteket än låna böcker. Vi kan få 80 reservationer på en bok på en gång. Bland barn är faktaböcker, sci-fi och fantasy populära genrer. Han har tidigare jobbat som närvårdare men en axelskada gjorde jobbet för påfrestande. – Många är måna om sina hemtrakter och intresserade hur det varit förr. Så jag var tvungen att fundera på alternativ. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Micce Ingelin bytte närvårdarjobbet mot böckernas värld. Och deckare som har anknytning till platser man känner till. Skillnaden är kanske hur de utnyttjar utbudet. KRISTOFFER NÖJD HÅLLER ÖPPET. – Men man märker att många är tvåspråkiga eftersom de lånar på båda språken. Han är Hangöbo i grunden men nu för tiden bosatt i Ekenäs. Matts Malmström och Micce Ingelin bakom disken i Pojo bibliotek. Ingelin tycker att det är roligt och nyttigt att daghem och skolor kommer och bekantar sig med biblioteket. Min fru är också en bokmal. Vi hjälper också till med att hitta information om en massa andra saker. Själv rekommenderar han norske Jo Nesbø och Hangöförfattaren Karin Collins. – Jag har ett rum hemma som vi kallar biblioteket. TRADITIONELLT lånar man böcker på biblioteket, hämtar reservationer och sitter i läsesalen. TRIVS. NYA DECKARE är i en klass för sig. Det säger väl något om mitt bokintresse. Det var folk här genast på onsdagen. Biblioteket har ännu inte öppnat för dagen. – Det är bra när besökarna tipsar oss om vilka böcker vi borde beställa. – Alla har vi någon koppling till ett bibliotek. – Många kommer hit och läser för att samla fakta och då får vi ofta hjälpa med att ta kopior. Just i Pojo lånas mer finska böcker. – Innan internet fanns besökte man ju oftare andra bibliotek. Efter en inlärningsperiod på biblioteket i Ekenäs har Ingelin installerat sig på Pojo bibliotek. – Man märker genast om en bok får publicitet i media. INGELIN säger att han tycker om arkitekturen i biblioteket. Det är en ganska viktig sak vi gör som ofta glöms bort. Nu kan biblioteket i Pojo ha öppet fem dagar i veckan igen. Micce Ingelin och Matts Mannström har börjat dagen 8.45 med förberedelser. Det kan handla om att svara på e-post, sätta ihop beställningar, ta emot leveranser och ordna i hyllorna. Men med Micce Ingelin bland hyllorna kan biblioteket mitt i byn ha öppet fem dagar i veckan. Men ett bibliotek erbjuder mer än så i dag. Jag har ju haft med människor att göra tidigare också. Han har ett nära förhållande till litteratur. Hembygdsböckerna är jättepopulära. Därifrån var inte steget långt att börja betjäna kunder. Det är roligt att stå bakom disken. EN MANLIG biblioteksfunktionär kan vara en bra förebild för pojkar i en tid då det finns en oro för deras läsintresse och läsförmåga. Behoven varierar mycket. Biblioteket är också en mötesplats för många. Att jag blev erbjuden den här möjligheten var en lottovinst. Men Ingelin är inte så orolig över pojkars läsvanor. Denna fredag morgon är det extra tyst och lugnt på biblioteket. SJÄLV kallar han det för en mjuklandning. Pojkarna är ofta på datorerna eller läser serier. – Jag är en del av ett jättebra team. Micce Ingelin gillar arkitekturen och atmosfären den skapar i Pojo bibliotek. Han ser sig inte som någon hjälte trots det. – Jag gillar också böcker om trädgård och andra faktaböcker. POP RUMPA. – Det är bra att man sedan barnsben får veta att det finns ett bibliotek. – De väljer kanske sådant som det inte finns så mycket av till exempel olika idrottsoch idolböcker. – Den skulle aldrig ha blivit bra om jag hade fortsatt. Själv är han intresserad av biografier om personer inom konst, musik och historia. – Det värmer oss som jobbar här. Så jag har faktiskt varit i bland annat Karis och Pojo bibliotek förut. Jag har alltid känt mig trygg som kund på biblioteken. De blir ofta väldigt populära. ÅU 25 ONSDAG 15 FEBRUARI 2023 NYHETER Mer öppet i Pojobibban med Micce bland hyllorna På grund av personalbrist har Pojo bibliotek haft tre dagar i veckan hela hösten med stängt på onsdag och fredag. Man blir själv ganska nyfiken också. Man märker också att stickning har blivit populärt igen och att lite mer exotisk mat är trendigt. Om jag kan bidra med att biblioteket kan ha öppet, så ”wow”! – Djungeltelegrafen har gått het. De besöker nog biblioteket. Folk är jätteglada att vi har mer öppet igen. Den japanska serien om mästerdetektiven Peppunen är en av de populäraste barnböckerna för stunden.
Lördagens tävlingskryss fortsätter som vanligt. Onsdagskrysset löser man för sitt höga nöjes skull och kollar den rätta lösningen i slutet av tidningen (sidan 28). Mycket nöje!. ÅU ONSDAG 15 FEBRUARI 2023 26 V interkryss Varsågoda! ÅU bjuder numera på ett extra korsord i veckan
Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 100 år gamla.. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. ÅU 27 ONSDAG 15 FEBRUARI 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden
10.02 Radio Suomen Päivä. 1.55 Kenen kotona. 6.05 Aamusoitto. Vikten av vänner. 12.00 Gränsbevakarna Australien. 15.00 Yle Uutiset. Del 5 av 8. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Yle Uutiset. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 0.50 Husdrömmar. 6.45 Sara och Anka. Merisää. 6.55 Hej Jycke. 20.00 Amerikas antikälskare. 5.45 Sverige idag.. 8.30 Hemmagympa med Sofia. 21.00 Sveriges mästerkock. 7.07 Kasper och Lisa. 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 23.05 Arman och sista korståget 0.05 Finlands auktionskung. 22.00 NCIS: Los Angeles. 20.00 Frendit. 19.00 Jecko och Jessie kan själva. 17.35 Laura Korhosen Jazzklubi. 11.00 Remppa vai muutto Vancouver. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 23.00 På kommande: Framför klassen. TV5 FI 6.15 Oman saaren metsästäjät. 0.25 Samiska nationaldagen. 11.55 Tunnelbanan. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.02 Luontoilta 0203-17600. Stort ansvar. 6.50 Aamuhartaus. Fauré: Alkusoitto sarjasta Masques et bergamasques (Seattlen SO/Ludovic Morlot). 12.45 Väderoch sjörapport. 9.05 Urheiluradio. 19.05 Luontoilta 0203-17600. 19.50 Keno. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 8.39 Hemma hos oss. 9.10 På ödemarkens villkor. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 17.00 Lejongrottan USA. 13.03 Vega Dag. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2023. 16.30 X3M:s bästa. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 7.00 Nyheter. 21.00 Skidskytte-VM: Magasin Svenskt sportmagasin från 2023. 22.15 Dokumenterat: Axel Ringström, Finlands Rasputin. 17.13 Radio Suomen Ilta. 9.30 Virkakoirat. 20.00 Nyheter. Erikoistarjouksia parhaan mahdollisen musiikin ystäville. 18.00 Sinkkuillallinen. 18.50 Fåret Shaun. Blandrashunden Milo är ett bra exempel på hur man inte ska skaffa hund. 7.46 Ross och Roll. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 23.00 NCIS: Hawai’i. 21.00 Tulossa: Farmi Suomi. 0.55 Will & Grace. 10.00 Brysselin kone. 10.50 Oman saaren metsästäjät. 21.50 Merisää. 9.05 Muistojen bulevardi. 22.05 Urheiluradio. 20.00 Världens natur: Parningsleken. 15.50 Vanderpump rules. Avtal med djävulen. 8.00 Fåret Shaun. 7.18 Siina och Nalle. 9.45 Maskinmännen laddar upp på Tuben. 20.00 Unelma-asunto Espanjassa. 20.00 Unelma-asunto Espanjassa Jakso 2/10. 16.55 The mentalist. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 1.50 Carmen curlers. Nu söker Milo ett hem för livet. 7.45 Nuori Robin Hood. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 15.2. 7.50 Merisää. 10.00 Puutarhan pelastajat. 18.00 Efter fem. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 8.33 Vega Morgon. Päivän mietelauseena on ote Jukka Viikilän romaanista Akvarelleja Engelin kaupungista (2016). 16.10 Wheeler Dealers. 12.00 Moderni perhe. Otsikoiden takana joka arkipäivä. 7.55 Greta Gris. 7.53 Alueradio. 16.00 Alaskas isflygfält. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 13.00 Politiikkaradio. Virtanen 13.20 Pikku-Matti i vida världen 14.41 Kommande: Generalens fästmö 14.45 Yles morgon bästa bitarna 15.35 A-studion på teckenspråk 16.05 MOT 16.35 Yle Nyheter på lätt finska 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk 16.55 Yle Nyheter från din region 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.06 UMK23 Låttextvideo 17.10 Professor T 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Florence Nightingale 19.53 Svalbard sett från luften 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Van der Valk, snuten i kanalstaden 22.46 Oddasat 23.00 Sista ordet 23.30 Halv sju 22.00 Van der Valk, snuten i kanalstaden. 1.05 Paratiisihotelli Suomi. 12.55 Radio Suomen Päivä. 19.50 Heidi. 19.00 Latela 2022. 12.35 Lyxfällan. 21.55 Radio Suomen Ilta. 16.10 Faunin iltapäivä. 13.25 Hem till gården. Toimittaja Laura Korhonen vie kuuntelijansa jazzin kiehtoville poluille ja tarjoilee menneisyyden klassikkoja ja tulevaisuuden helmiä. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 8.50 Arvokaman etsijät. 10.03 Vega Förmiddag. 0.55 Världens historia: Kungahuset Windsor. 20.00 Yle Uutiset. 13.00 Finlands auktionskung. 11.02 Radio Suomen Päivä. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 16.10 Vega Eftermiddag. 6.54 Andrum. 17.00 Pernilla Wahlgrenin maailma. 0.05 Remppa vai muutto Vancouver. 18.05 Unelmahäät. 8.26 Mimus värld. 18.20 Greta Gris. JIM 9.00 Superkauppiaat. 18.00 Moderni perhe. 10.00 Scott & Bailey. 8.00 Undercover boss US. 8.30 Regionalt. 20.02 Sää. 0.55 Law & order: Special victims unit. 5.50 Merisää. 22.00 Nyheter. 22.00 Yle Vega. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 10.50 Norge sett från luften 12.45 Alpint: VM 15.00 Sportliv 15.09 Pirjo 15.15 Skidskytte: VM 17.20 Sportfinland 18.20 Filosofen från Havukka-aho 19.10 Moderna män 19.35 Ketonen & Myllyrinne 20.01 Gordon Ramsays talangtävling i mat 21.00 Gemensamt ansvar 2023: Våldspiraler kan brytas 21.05 På djupet 21.55 Sådan mamma, sådan dotter: Ulv eller får 22.18 Sådan mamma, sådan dotter: Peter Pan 22.40 Theroux och otillräkneliga gärningsmän 23.40 Exit 20.01 Gordon Ramsays talangtävling i mat. 7.00 Kokkikisa ruokakaupassa. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 21.00 Mad Max 2 Asfalttisoturi. 12.01 Nyheter. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 2.25 Såna är föräldrar. 12.13 Radio Suomen Päivä. 18.25 Regnbågsstadens hjälte. 10.47 En liten, stor värld. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 6.05 Alueradio. 8.55 Beccas gäng. 21.00 Asian ytimessä Jakso 2/12. 7.45 Unelmahäät. 21.00 Arktinen retkikunta. 18.55 Luontoilta 0203-17600. 12.45 Merisää. 1.55 Yöradio. 16.13 Alueradio. 7.13 Alueradio. 12.30 Salatut elämät. 20.50 Abel och Fant. 14.00 Ett nytt liv i södern. 9.00 Nyheter. 19.15 Aftonandakt. 17.00 Poliisit UK: Ajojahti. 20.55 Ufojen arvoitus. 22.14 Hyvää yötä. 16.00 Yle Nyheter och sport. 15.02 Alueradio. 21.00 Nyheter. KUTONEN FI 6.35 Valmistuksen salat. 21.55 Maistissa maailmalla: Spesiaali. 15.02 Kulttuuriykkönen. 7.45 Smurfarna. 3.00 Yle Uutiset. 0.02 Yöradio. 21.00 Yle Uutiset. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Politikbyrån 23.30 Fractures 0.20 Rapport. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 22.45 Bakom brottet 22.50 Lokala nyheter 23.00 När jazzlegenderna kom till Sverige 23.30 Prylberget (R) 0.00 Klimatkampen. 1.00 Navy CIS. 13.00 Nyheter. 13.40 Below deck Mediterranean. 13.00 Hurja painonpudotus Suomi. 19.25 Hej Jycke. 18.50 Iltahartaus. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 19.02 Radion sinfoniaorkesterin konsertti. ÅU 31 ONSDAG 15 FEBRUARI 2023 I DAG RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Teletapit. 21.35 Vega Musik. 15.50 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 22.40 Kino: Beautiful boy 21.51 En grekisk odyssé med Bettany Hughes. Filosofista keskustelua totuudesta, kauneudesta, hyvästä ja pahasta. 8.10 Urheiluradio. 6.30 Regionalt. 19.00 Huvila & Huussi. 1.05 NCIS: Los Angeles. 11.00 Poliisit UK: Ajojahti. 21.17 Radio Suomen Ilta. 22.00 Kuninkaan kahdet kasvot. 1.10 Maanteiden sankarit. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 0.00 Yle Uutiset. 9.00 Bob’s Burgers. 19.00 Simpsonit. 20.15 Lilla Aktuellt. 11.33 Radio Suomen Päivä. 14.50 Tunnelbanan. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 7.30 Max och Maja. 12.50 Kokkaushaaste. 8.50 Frusna vägar. 21.02 Urheiluradio. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.05 Charlie och Lola. 8.21 Galaxen. 18.00 Trucking hell. 12.30 Tankkaustarinat. 8.22 På medeltiden. 21.05 Koti koiralle. 15.03 Vega Eftermiddag. 19.22 Vega <3 Vår låt. 6.06 Vega Musik. 10.00 Yle Uutiset. 18.00 Ett fall för KLURO. 19.02 Urheiluradio. 22.15 Kirurgi på liv och död. 7.53 Ykköskolumni. Laura Haikala. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 13.15 Köket. 9.00 Yle Uutiset. 9.54 Andrum. 8.13 Alueradio. 18.35 Hartaita säveliä. 17.55 Below deck Mediterranean. 14.00 Suurmestari UK. 10.35 The mentalist. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 8.19 Lilla Tvåan. 0.00 Nattklassiskt. 21.51 En grekisk odyssé med Bettany Hughes Den egenartade ön Delos ligger 200 kilometer från det forna Troja, mitt i Egeiska havet. 8.02 Apan Assistent, mekaniker. 11.45 Kiinteistöveljekset. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.20 Harjunpää (R) 0.10 Bachelor Suomi. 13.55 Bytt är bytt. 11.00 Riston Valinta. 15.00 Mountain men. 8.35 Paavo Pesusieni. 8.18 Namnsdagsgratulationer: 15.2. 8.45 Milo. 20.00 Utrikesbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2023. 8.10 Ykkösaamu. 14.00 Sinkkuillallinen. 19.15 Övergivna byggnader. 12.10 Kalle Haatanen. 1.00 Mountain men. 8.10 Simon. 7.00 Kullan sukeltajat: Spesiaali. 20.00 Frusna vägar. 21.00 Stugfixarna Norge. 19.00 Mountain men. 3.00 Nyhetstecken. 13.00 Simpsonit. Risto Nordellin puhetta ja musiikkia. 9.40 Danmarks skattjägare 10.10 Livet berättelser från Svenskfinland 10.20 Rädda vilddjuren 12.30 Generation K-pop 13.22 Mer om filmen: Huset under almen 13.45 Aatos och Amine 15.00 Don Matteo utreder 16.04 Damernas paradis i Milano 16.46 Resmål ur Egenland 16.56 Lilla Tvåan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.27 Mitt torn 18.30 Cowboyen och kungen 19.10 Grönsaks-tv 19.24 Norge runt 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.54 Svenskfinland runt 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester Dirigent Maxim Emelyanychev, solister Kyeong Ham, oboe, Otto Virtanen, fagott, Hannu Vasara, violin, Tuomas Lehto, cello. 7.21 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. 6.33 Vega Morgon. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 2.02 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 0.30 Best friends for a day. Laura Haikala. 16.50 Ufojen arvoitus. 13.00 Yle Uutiset. 17.10 Uutispodcast. 16.55 Grand designs UK. 23.05 Elokuva: Johnny English. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Kindi Kids 6.45 Pyjamashjältarna 7.10 Smurffit 7.20 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.45 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.55 Lego Ninjago 8.10 Tara Duncan 8.20 S.M.A.S.H! 8.35 Arthur och Minimojerna 9.00 Roliga hemvideor by Roni Back 10.00 Högholmen 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Drömhem vid Medelhavet 16.00 Kommissarie Rex 17.00 Onnenarpa 17.05 Sami Kuronens smakresa i Norra Karelen 17.35 The voice of Finland 19.00 Renovera eller flytta Finland 20.00 Ett hem för hunden Del 5 av 10. Del 8 av 26. 0.00 Trucking hell. 19.55 Wheeler Dealers. 23.00 TV4Nyheterna. 19.10 Bilakuten. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 6.25 Yles morgon. Del 2. 20.03 Vega <3 Vår låt. 7.45 Lilla Tvåan. Uutiset ja sää radiossa. Under antiken var ön viktig både i historien och i sägnerna. 14.00 X3M Eftermiddag. Falla (sov. 22.00 En kunglig affär (R) Svensk dramaserie från 2021. 12.10 Urheiluradio. 19.00 Min sanning (R) Svensk intervjuserie från 2023. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Valmistuksen salat. KUNSKAPSKANALEN 18.00 Övergivna rum. 8.35 Bluey. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 7.10 Aamusoitto. 18.03 Vega <3 Vår låt. 7.10 Urheiluradio. 15.05 Kullan sukeltajat. 19.00 Nyheter. 11.00 Yle Uutiset. Vänner är en viktig hälsofrämjande komponent i våra liv. 16.00 Panttilainaamo. Itamar Ben-Gvir har hyllat massmördare och ansågs en gång i tiden för farlig för att gå med i israeliska armén. 21.00 Uppdrag granskning. 22.05 Rikkaat ja rahattomat. 2.00 Yle Uutiset. 6.50 Lilla Tvåan. 21.30 Den kvinnliga orgasmen. 23.29 Vega Musik. 8.00 Nyheter. Del 4 av 10. 9.11 Alueradio. 11.00 Nyheter. 14.03 Vega Dag. 23.05 Dokument utifrån: Putin och västvärlden. 9.30 Halv sju. 9.25 Utrikesbyrån (R) 9.55 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Ett jävla liv – en film om Bodil Malmsten (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Ögonblick från Svalbard (R) Norsk dokumentärserie från 2021. 16.10 Urheiluradio. 20.03 Metsäradio. 2.05 Poliserna 2021. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 19.15 Brandman Sam. 20.50 Så gjordes parningsleken. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 14.00 Nyheter. 14.30 Aristoteleen kantapää. 21.00 Specialtrupperna. 7.00 Greta Gris. 13.18 B. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 21.30 Iltasoitto. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 Gold Rush: White Water. 2.00 NCIS: Los Angeles. 21.00 Skidskytte-VM: Magasin. 0.00 The rookie. 7.45 Löytöretki tuntemattomaan. 22.05 Lukulamppu. 7.59 Hyvää huomenta. 1.00 Uusi elämä etelässä. 15.00 Yle Uutiset. 22.00 På kommande: Framför klassen 22.05 Koskinen Del 4 av 10. 7.00 X3M Morgon. 3.05 Stand up! ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 20.30 Farmen. 20.30 Studio 65 (R) Svensk samtalsserie från 2022. 19.00 Lyxfällan. 7.35 Hej Jycke. 2.45 Sportnytt. 7.33 Vega Morgon. 17.30 Pyöreä pöytä. 22.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation island Finland Del 19 av 22. 21.00 Studio 65. 11.03 Vega Förmiddag. 23.40 Ekonominyheterna. 19.30 Efter fem, forts. 10.55 Yle Nyheter sydöstra Finland. 17.00 Puutarhan pelastajat. 12.00 Tähtikokkien Bocuse d Or. 9.23 Vega Förmiddag. 10.55 Yllätystuunaajat. 20.25 Gortimers märkliga liv. 18.40 Monsterbarnvakterna. 18.00 Nyheter. 10.00 Nyheter. 6.35 Hartaita säveliä. 18.10 Charlie och Lola. 13.30 Klassinen kattaus. ZanettiMateu): Seitsemän espanjalaista kansanlaulua (Tabea Zimmermann, alttoviulu, ja Javier Perianes, piano). Lukijana on kuuluttaja Heikki Puskala. 7.30 Regionalt. 8.25 Pyjamashjältarna. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 Romuautot rahaksi. 19.00 Gold Rush: White Water. TV4 13.10 TV4Vädret. 13.50 Kokkikisa ruokakaupassa. 10.05 Filosofen från Havukka-aho. 11.35 Vega Förmiddag. 21.03 Petter söker meningen med livet: Vad skulle hända om alla hade lika mycket pengar. 7.10 Vega Morgon. 1.25 Ett jävla liv – en film om Bodil Malmsten. 10.00 Rakaste vägen. 18.00 Yle Uutiset. 10.33 Radio Suomen Päivä. 19.05 Simon. 8.51 Gympastund: Rask gympa. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 15.00 LEGO Masters Australia. 22.15 Yöklassinen. Toimittajana Maija Elonheimo. 23.05 Sinkkuillallinen. 8.10 Daltonit. 17.55 Löytöretki tuntemattomaan. TV3 6.30 I djurens tjänst. 14.50 The real housewives of Beverly Hills. 9.50 Bitchin’ rides. 23.05 Pantbanken. Del 3 av 20. 6.52 Stella och Sam. 20.20 TV4Vädret. 15.00 Nyheter. Prinsessan Märtha Louise. 22.56 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv: Bland sporer och mycel. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 2.00 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 14.55 En plats i solen. 20.00 TV4Nyheterna. 8.06 Kängurustranden. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 18.20 Blinddejt. 15.55 Yle News. 17.10 Urheiluradio. 2.55 Yöradio. 8.15 PAW Patrol. 14.02 Alueradio. 9.40 Svenska Hollywoodfruar. 19.55 Komppania Ketonen & Gustafsberg. 8.50 Galaxen i sociala medier. 17.30 Vega <3 Vår låt. 18.50 Merisää. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2023. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 9.40 Svalbard sett från luften. 9.01 Brevmysterierna. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 8.50 Asunnon metsästäjät. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Jamie Oliver: Kaikki kokkaamaan (R) 12.30 10 vuotta nuoremmaksi 10 päivässä (R) 13.30 Grand Designs Ruotsi (R) 14.30 MasterChef Suomi (R) 15.30 Täydellinen kesä (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4354. 22.00 Renées brygga. 6.59 Hyvää huomenta. 8.20 Vega Morgon. 9.10 Sää. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 23.00 Yle Uutiset. 23.55 TV4Vädret. 15.05 Himohamstraajat. 8.51 Min mage och jag. 0.05 Däggdjurens utveckling. 23.00 Taru Sormusten herrasta: Sormuksen ritarit. 19.35 Onneli och Anneli. 15.00 Tulossa: Luokan edessä. 11.00 Supernova. 14.00 Yle Uutiset. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Rederiet 12.05 Fråga doktorn (R) 12.50 Sju sorters kakor (R) 12.55 Kriminalarkivet: Ambassaddramat (R) 13.15 Draknästet – vad hände sen (R) 13.45 Strömsö 14.15 Storbritanniens charmigaste byar (R) 15.00 Skidskytte: VM 17.25 En bild berättar 17.30 Väder vi minns Svensk familjekomedi från 2021. Del 4 av 20. 12.30 Professor T. 2.45 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! 3.40 Iso-Britannian tiikerikuningas. 7.58 Maltti och Valtti. 7.04 Jaakkos maskin. 11.35 Junior masterchef USA
16.00 Konserthuset Biljetter 27,50 | 17,50 € Kaffe och kaka samt en festföreläsning ingår i konserten Leif Segerstam, dirigent Hannu Salmi, festföreläsning Jean Sibelius: Suite champêtre op. 98b Symfoni nr 6 d-moll op. Kom och fira med oss! lördag 18.2 kl. ÅU ONSDAG 15 FEBRUARI 2023 32 ÅBO KONSERTHUS BILJETTFÖRSÄLJNING ti-fr klo 12–17, Aningaisgatan 9 | Telefontjänst 02 262 0333 må–fr kl. 104. 9–15 kulttuuri.myynti@turku.fi | Hela programmet: tfo.fi DEN HUNDRAÅRIGA SYMFONIN Det har gått 100 år sedan uruppförandet av Jean Sibelius sjätte symfoni