Ole hyvä ja käytä tulostamiseen lehden omasta valikosta löytyvää tulostuspainiketta.
7. 15 februari 2024 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Därför kan industrierna producera – men är oroade för följderna. I priset ingår frukost samt fri tillgång till bad och gym. VÄSTNYLAND Sidan 10 Alla strejkar inte Finncanopus döpt och redo Sidan 4 LUCAS EKBLAD ARKIV/OLIVER HEIKKINEN Lokal hjälp till hungriga katter Sidan 9. Nummer 32. Sidan 3 Fortsatt oenighet om utbildningar Finansministeriet kräver att välfärdsområdena reformerar vården och vänder minus till plus. Men de svenska skolpolitikerna säger nej. EKONOMI Sidan 2 Tuffa krav på Varhavården Det spricker i strejkleden i Västnyland. Det goda livet är lokalt Ladda ner ÅU-appen! Det ska tas fram ytterligare två förslag till stadens nya logotyp innan fullmäktige får säga sitt. PARGAS Sidan 8 Inget bud om logon än Åbos bildningsdirektör och Axxell tycker att Axxell ska ordna de svenska yrkesutbildningarna inom data och handel i Åbo. Årgång 201. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Vinterlov i Kasnäs 16–24.2.2024 Dubbelrum från 152€/natt
SKA FIXA VÅRDEN. Valet ordnas i april nästa år. Å ANDRA SIDAN vill ministerierna att välfärdsområdena ska göra det som är deras uppgift: att se till att alla får en jämlik vård, oberoende av var man bor. KATARINA PADA. Från ministeriehåll vill man samtidigt ingjuta hopp i välfärdsområdena. Någon tilläggstid från Finansministeriet för att kunna balansera ekonomin är inte att vänta. MINISTERIERNA kan inte nog betona att det inte finns några alternativ. – Vi hoppas att välfärdområdena inte sparar på ett sådant sätt som blir dyrare på lång sikt, men är övertygade om att de kan spara på ett smart sätt, är en hälsning från ministeriehåll. Vid ministerierna saknar man fortfarande den stora nytta som vårdreformen skulle föra med sig. Samtidigt räknar Finansministeriet med att välfärdsområdenas sammanlagda underskott i år är ungefär 1,35 miljarder euro. De gör att Varha sparar knappt 11 miljoner euro av de sparkrav på 270 miljoner euro som välfärdsområdet har de närmaste åren. Samtidigt vill man från Socialoch hälsovårdsministeriet betona att välfärdsområdena med sina bredare axlar har bättre möjligheter att klara av att fixa vården, än vad kommunerna hade. Mentalvårdstjänsterna är fortfarande splittrade och när det gäller barn och unga satsar man inte tillräckligt på det förebyggande arbetet, vilket gör att köerna till mer krävande vård växer. ÅU NYHETER TORSDAG 15 FEBRUARI 2024 2 Budet är solklart: ”Välfärdsområdena ska fixa vården nu” Välfärdsområdena ska organisera vården och räddningstjänsterna, innanför de ramar som ministerierna med Finansministeriet i spetsen har gett. Även om siffrorna är osäkra kan det hända att det sammanlagda underskottet redan i år minskar från 1,35 miljarder euro till 0,87 miljarder euro. Det förutsätter dock att välfärdsområdenas åtgärdsprogram genomförs med sträng hand. I de omställningsförhandlingar som nyligen avslutades vid Egentliga Finlands välfärdsområde Varha blev nästan 90 personer av med jobbet. Det är färre än 300 arbetsdagar sedan välfärdsområdena tog över ansvaret för att organisera socialoch hälsovården samt räddningstjänsterna från kommuner och samkommuner. Dessutom var utgångsläget för välfärdsområdena väldigt olika och en del har inte ännu kommit i gång med att förändra vården och de innehållsreformer som måste göras. Vården måste förnyas också för att en tredjedel av den nuvarande personalen beräknas gå i pension inom tio år. Å ENA SIDAN visar ministeriernas tjänstemän förståelse för att välfärdsområdena har det tufft. Samtidigt får välfärdsområdena beröm för att de redan nu har lyckats förbättra möjligheterna att få vård inom den offentliga sektorn, åtminstone något. ENLIGT MINISTERIETS siffror kan Varha i Egentliga Finland gå från ett beräknat underskott på 85 miljoner euro enligt budgeten för i år till ett plus på 57 miljoner euro nästa år enligt ekonomiplanen och ett överskott på 149 miljoner euro år 2026. VÄLFÄRDSOMRÅDENAS sammanlagda underskott är 244 euro per invånare. VÅRDEN AV äldre haltar eftersom de som bor hemma inte får tillräckligt med stöd, vilket gör att de äldre söker sig till jouren som stockas, vilket i sin tur leder till att hela vårdkedjan stannar. Dessutom anser man vid Finansministeriet att vårdreformen borde ha gjorts redan för minst tio år sedan, eftersom den åldrande befolkningen inte är något nytt. ARKIV/CARINA HOLM SKA FIXA VÅRDEN. Inom vården för funktionshindrade finns det inte tillräckligt med boendealternativ. SÄMRE SER DET ut när det gäller tandvårdsköerna och köerna inom specialsjukvården. Det är budskapet på en pressträff där Finansministeriet och Socialoch hälsovårdsministeriet ger sin syn på nuläget och välfärdsområdenas framtidsutsikter. Vid Finansministeriet anser man att år 2025 kommer att vara välfärdsområdenas första normala år, då de har lyckats göra sig av med det ekonomiskt betungande arvet från kommunerna. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Välfärdsområdenas underskott i hela landet är 244 euro per invånare i år. MINISTERIERNAS KRAV är att välfärdsområdena måste genomföra omfattande förändringsprogram i rask takt redan i vår, i god tid innan valkampanjerna inför nästa val till välfärdsfullmäktige drar i gång. Hälsningen till landets välfärdsområden från ministerierna med Finansministeriet i spetsen är tuff: Fixa vården, och fixa den nu. Hälsningen till landets välfärdsområden från ministerierna med Finansministeriet i spetsen är tuff: Fixa vården, och fixa den nu. Därför är det inga lättnader att vänta i kraven på att välfärdsområdena runt om i landet ska ha sin ekonomi i balans senast år 2026. Ministerietjänstemännens fromma förhoppning är att de som vill sitta i nästa välfärdsfullmäktige inte kommer med orealistiska löften och lovar sådant som inte kan genomföras, då sparkraven fortsättningsvis kommer att vara mycket stora. Den summan ska vara noll om två år
I det här skedet av undersökningen kan polisen inte avslöja fler detaljer kring de gripna personerna eller gällande händelsen överlag. – Axxell erbjuder de utbildningar det finns sökande till. TIMO JALONEN konstaterar också till nämnden att utlåtandena om vem som ska ordna de här svenskspråkiga yrkesutbildningarna går i sär och att synpunkterna är motstridiga. OCKSÅ AXXELL Utbildning Ab vill gärna ta över de här utbildningarna. Dådet skedde någon gång mellan förra veckans måndag och tisdag. De hoppas därför att det hittas lösningar som tillfredsställer bägge parter och som sammanför och stärker den svenska yrkesutbildningen på andra stadiet i Åbo. Cygnaeus förskola får fler platser BJÖRNEBORG. DET ÄR bland annat det här som gör att bildningsnämndens svenska sektion i Åbo vill hålla kvar den svenskspråkiga yrkesutbildningen vid Åbo finska yrkesinstitut. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Förra veckans tisdag hittades en död person i en bostad i Pietniemi i Björneborg. Det hänger ihop med att en ny förvaltningsmodell för staden förbereds för följande fullmäktigeoch borgmästarperiod, det vill säga för åren 2025– 2029. Det maximala antalet förskoleplatser under läsåret 2024–2025 är i de andra svenskspråkiga förskolorna också 40 i Braheskolans förskola på Djupdikesvägen 27, medan Sirkkala förskola på Sirkkalagatan 20 får 54 platser. 050 470 1530 Dragkampen om svenska yrkesutbildningen fortsätter Ska Åbo stad också i fortsättningen ordna de svenska yrkesutbildningarna inom data och handel i Åbo eller ska Axxell få ta över utbildningsansvaret. Svenska sektionen beslöt i tisdags att öka platserna i Cygnaeus förskola från 34 till 40 i höst, på grund av det stora söktrycket till just den här förskolan. Bildningsnämnden beslöt i tisdags att notera ärendet för kännedom och att frågan ska tas upp på nytt i samband med att hela förvaltningsmodellen görs om inför nästa borgmästaroch fullmäktigeperiod. – Ifall de svenskspråkiga ungdomarna i Åbo i fortsättningen bara skulle ha tillgång till gymnasiestudier på svenska i Åbo försämrar det avsevärt känslan av trygghet och välmående hos en stor grupp elever, som i så fall skulle vara tvungna att söka sig till annan ort för andra stadiets studier. ÅBO YRKESINSTITUT. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 15 FEBRUARI 2024 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Vet du något som vi inte vet. I jourdaghemmet Port Arthur på Sofiegatan 7 är antalet förskoleplatser anpassat enligt behov. ARKIV/STEFAN HOLMSTRÖM Priserna gäller TO–SÖ 15–18.2 om ej annat nämns Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . I dag ordnas de svenska yrkesutbildningarna inom handel och data i komplexet på Råggatan. Stadens bildningsdirektör Timo Jalonen vill fortsättningsvis att Axxell ska ta över de här utbildningarna. Carina Holm 045 1319620/carina.holm@aumedia.fi » » Budskapet till de svenska skolpolitikerna i Åbo: Se till att inte för många kan söka till gymnasiet om ni vill ha kvar de svenska yrkesutbildningarna inom data och handel i Åbo stads regi. – Sektionen måste noggrant fundera hur man gör då man fattar beslut om hur många platser det ska finnas för dem som vill börja i gymnasiet. Cygnaeus förskola ska få fler platser än det ursprungligen var tänkt. I samband med att polisen undersökte kvinnans död framkom det omständigheter som ger polisen orsak att misstänka brott. – Vi ser att ett samordnande av all svenskspråkig yrkesutbildning i Åbo skulle vara bra för såväl Åboborna som Svenskfinland i stort, skriver Axxells vd Stefan Johansson och dåvarande rektorn Lena Johansson i sitt utlåtande till Åbo stad i december. 2 ASK 1 79 PS Coca-Cola ZERO SUGAR LÄSKEDRYCK 24 x 0,33 l/pl (0,96/l) inkl. Polisen utreder dödsfallet som ett dråp. DET SOM däremot är klart är att hela yrkesutbildningen inom Åbo stad ska ses över de närmaste åren. Nämnden skickar också en extra hälsning till den svenska sektionen. Han tycker att det skulle vara bättre att samla den svenska yrkesutbildningen i en enda organisation. Ifall de svenskspråkiga linjerna överförs till Axxell blir det Axxell som bestämmer vilka linjer som förverkligas och var de är placerade, påpekar sektionen i sitt utlåtande till bildningsnämnden. Kvinna hittades död i bostad. Både bildningsdirektören och Axxell tycker att Axxell kunde ta över utbildningsansvaret, men de svenska skolpolitikerna i Åbo säger nej. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi må–lö 6–23 sö 8–23 skärgårdens delikatessbutik FINLAND ETT PARTI På delikatesstorget Gäller TO-LÖ 15–17.2 Tarocco BLODAPELSINER Italien, (2,39/kg) 12 99 KG BÖCKLING 19 99 KG BENFRI REGNBÅGSLAXFILÉ ETT PARTI FINLAND Tillverkade av Mika! 10 95 KG Matmästarens MALET KÖTT AV NÖTSTEK GRÖNA OCH MÖRKA DRUVOR Sydafrika 500 g (4,00/kg) Styckevis 3,49/ask (6,98/kg) 4 . Flera personer har gripits kopplade till händelsen, men de misstänkta har sedermera släppts fria då undersökningen framskridit. . Motiveringen till att fler barn ska få plats är att anmälningarna till Cygnaeus förskola på Gregorius IX väg 12 har varit stort och det därför är befogat att öka platserna. 2 satser/hushåll Utan Plussa-kort 14,79/24-pack (1,59/l) inkl. Åsikterna går fortsättningsvis i sär och frågan ska utredas vidare. pant 2,40 Plussa-förmån -38% ÅBO. I samband med det här arbetet ska det också slås fast vem som i fortsättningen ska ordna den svenskspråkiga yrkesutbildningen inom handel och data, som i dag ordnas av det i övrigt finskspråkiga Åbo yrkesinstitut, TAI. pant 2,40 9 99 24 -PACK Begr. Den avlidna var en kvinna född på 1980-talet. Det måste också finnas ett tillräckligt antal sökande till de svenskspråkiga yrkesutbildningarna, så att man kan fortsätta ordna dem i Åbo, understryker nämnden, som alltså är det politiska organ som står över den svenska sektionen. Samtidigt påpekar de att Axxell inte kan ge garantier för att de nu aktuella utbildningarna inom handel och data alltid kommer att erbjudas i Åbo. Finns det tillräckligt sökande har utbildningar riktat till unga och på svenska alltid hög prioritet inom Axxell, skriver de
DEN TUFFA marknaden och hårda konkurrensen i Skärgårdshavet skrämmer inte Finnlines. Det kändes naturligt eftersom våra fartyg redan lämpade sig för det. Passagerarmängden för Finnsirius har varit god och vi har ett starkt förtroende för marknaden i Skärgårdshavet, både vad gäller passagerare och frakt, säger Raimo. I fråga om antalet resenärer mellan Sverige och Finland presterar bolaget bra. Pargasbon Jyrki Repo är fartygets kapten. Finncanopus efter att ha anlänt till Nådendals hamn.. Lucas Ekblad lucas.ekblad@aumedia.fi » » Rederiet säger sig inte tävla med Tallink Silja och Viking Line. Bolaget har ambitiösa mål och nästa år vill Palmu se minst lika stor passagerartillväxt. – Passagerarmängden hos oss har i jämförelse med fjolåret vuxit med 49 procent, säger Finnlines direktör för passagerartrafik Marco Palmu. Från vänster: Merja Kallio-mannila, Katariina Nurmi, vd Tom Pippingsköld, Stefan Karell, Jyrki Repo och Johnny Sandström. Passagerare till fots är en viktig del av rederiets verksamhet och både Finnsirius och Finncanopus välkomnar alla sorters passagerare, säger Raimo. Marcu Palmu, direktör för Finnlines passagerartrafik. Finnsirius systerfartyg Finncanopus börjar gå på rutten Nådendal– Långnäs–Kapellskär på fredag. REDERIET HAR länge satsat på frakt. Linjechefen Antonio Raimo uppe i kommandobryggan. LUCAS EKBLAD SJÖFART. Passagerarkapaciteten är 1100 och det finns 323 hytter ombord. Den första avgången är från Kapellskär klockan 10.45. SYSTERFARTYGET Finnsirius började trafikera i september. Några större framtidsplaner i Skärgårdshavet har bolaget inte. Både Finncanopus och Finnsirius välkomnar alla sorters resenärer. – Flera fartyg hämtar vi inte till Skärgårdshavet. Enligt Raimo är ett tredje fartyg inte aktuellt. NÖJDA. FINNLINES. Enligt Finnlines linjechef Antonio Raimo handlar det inte om en tävling med Tallink Silja och Viking Line. – Som bolag bestämde vi oss för att utveckla vår verksamhet. Under dopceremonin i Nådendal var det glada miner bland cheferna. Fraktoch passagerarrederiet Finnlines satsar på trafiken mellan Finland, Åland och Sverige. ÅU NYHETER LOKALT TORSDAG 15 FEBRUARI 2024 4 Finncanopus döpt och redo för premiärturen Igår döptes Finnlines nybygge Finncanopus. FINNCANOPUS HAR en besättning på 51 man och de flesta av dem är finländare. – Våra fartyg kompletterar de redan existerande fartygen i Skärgårdshavet. Vi kommer att fortsätta utveckla våra existerande tjänster och förhoppningsvis attrahera flera kunder på det sättet. REDERIER
Senast i december i fjol bekräftade Malmberg för ÅU att polisen under hösten fått in närmare tio anmälningar som i huvudsak har gällt våld i Piispanlähteen koulu. ARKIV/ANNINA SUOMINEN. – Det har handlat om uppgörelser mellan eleverna, men det har också hänt att lärare har hotats av eleverna, säger Merimaa. KOMMISSARIE JUHANI Malmberg säger till ÅU att någon brottsanmälan ännu inte registrerats hos polisen gällande händelsen. Katarina Pada 044-0127021 katarina.pada@aumedia.fi » » En video av själva misshandeln har spridits bland skolans elever. I meddelandet framgår inte om man misstänker någon eller några av skolans elever, men enligt rektorns meddelande utreds saken vidare med skolan, polisen och barnskyddet vilket skulle tyda på att så är fallet, skriver TS. HEJ KOMPIS! NU DRAR VI TS: Elev misshandlades på skolvägen i S:t Karins En elev i skolan Piispanlähteen koulu i S:t Karins misshandlades på skolvägen i tisdags, rapporterar Turun Sanomat. Skolan har kämpat med våld och mobbning under förra hösten. Från /pers. ÅU S:T KARINS NYHETER 5 TORSDAG 15 FEBRUARI 2024 Boka nu: vikingline.fi/sv-fi/ystavanpaiva eller ring tel. En S:t Karinselev misshandlades i tisdags, och en video av händelsen har spridits bland skoleleverna. Enligt TS informerade skolans rektor Tiina Tuominen om det skedda till elevernas föräldrar via Wilma på onsdagen. I4-hytt, 2 pers./hytt och ETS-avgift 4 €/pers. Skolan har kämpat med oroligheter, bland annat våld och mobbning, under de senaste två åren. Den misshandlade elevens tillstånd eller eventuella skador nämns inte i meddelandet. – Alla högstadieelever har i dag uppmanats att inte sprida videoeller bildmaterial om händelsen, eftersom delning eller spridning av materialet kan räknas som ett brott, säger Tuominen i sitt Wilmameddelande enligt TS. 0600-41577 (2 €/besvarat samtal + lna) 23 € DYGNSKRYSS NING MED VIKING GLORY Inkl. DET FINNS dessutom en video på själva misshandeln, som enligt Tuominen har delats på sociala medier. SITUATIONEN har varit allvarlig till den grad att skolan kommer göra en brottsanmälan om misshandel. OROLIGHETER
Trenden är ändå oroväckande, eftersom föreningarnas verksamhet och de aktiva frivilligas engagemang är värdefull av så många olika orsaker, inte minst på svenskspråkigt håll. På det sättet vill ministeriet tvinga välfärdsområdena att genomföra sina egna åtgärdsoch anpassningsprogram. Det är det här vi måste lägga mer fokus på. VISS RETORIK ÄR också bekant från tiden då det som hette kommunoch servicestrukturreformen var aktuell. I det verkliga livet. Motiveringen är att tjänsten inte är lagstadgad. Då dröjer det inte länge förrän också det som har uppfattats vara bärande väggar börjar svaja och gunga. För en tid sedan skrev ÅU om den otrygghet som skapas när välfärdsområdet Varha i Egentliga Finland meddelade att trygghetslarm dras in för en del av de hemmaboende äldre som har haft tjänsten tidigare. FINANSMINISTERIET vill helst se rejäla vårdreformer redan i vår, för att förhindra att valkampen inför nästa välfärdsområdesval i april 2025 ska förhindra de nuvarande politikerna från att fatta smärtsamma beslut. Ministerierna fortsätter att styra och sätta upp tidsgränser och ställa krav, men det är välfärdsområdena som ska genomföra vårdreformen i praktiken. Nej, ministeriet är ute efter genomgripande vårdreformer ATT DET NUVARANDE systemet inte fungerar visar bland annat det faktum att elva av landets välfärdsområden har blivit tvungna att be om rätt att lyfta tilläggslån av Finansministeriet. Det har lett till stor förtvivlan och oro bland både de drabbade och deras anhöriga. Nu är budskapet ungefär det samma. OLIKA FÖRENINGAR ger en mängd möjligheter till hobbyverksamhet för såväl barn och unga som för vuxna och äldre. Här vill vi höra fältets åsikter gällande de lagar och regelverk som vi idag har och vilken faktisk inverkan de har för våra föreningar. Att vissa vårdtjänster har setts som så viktiga att det har funnits lag på dem har varit ett skydd och en trygghet. MÅLET ÄR SOM SAGT att föreningarna kan syssla mer med innehållet och det som engagerar föreningsmedlemmarna. Att göra saker tillsammans är otroligt viktigt och också i regeringsprogrammet har vi konstaterat att frivilligoch talkoarbete är hörnstenar i vårt samhälle. Stora underskott ska vändas till överskott inom bara ett par år i välfärdsområdena. Men i Finland tenderar vi också i ärlighetens namn att överbyråkratisera rätt enkla saker. Är det att träna juniorer, att dansa, att sticka tillsammans med andra, att jobba för bygdens bästa över en kopp kaffe, är det att möta nya människor och se nya platser eller är det att dyka in i litteraturens värld. Ramarna är en rejäl rävsax, som ger välfärdsområdena väldigt lite rörelsefrihet. Det är helt enkelt välfärdsområdenas uppgift. Vikten av vårt eget välmående, vikten av gemenskap och samhörighet och vikten av att göra saker tillsammans. Vad finns kvar efter det. Föreningarna stärker samhörigheten, känslan av gemenskap och erbjuder en verksamhet som ofta annars skulle falla mellan stolarna inom det privata och det offentliga. Föreningslivet är lokalt Frivilligoch talkoarbete inom föreningarna har sjunkit den senaste tiden. I all vår välmening har vi skapat överlappande strukturer där blankettmängden ökar i samma takt som bondförnuftet trängs undan. Det är rent ut sagt skamligt. EN VIKTIG FAKTOR är de lagstadgade uppgifterna som lagen i dag ålägger välfärdsområdena att sköta. Vad det än är, ge dig själv tid att göra just det och gärna tillsammans med andra. Samtidigt vill ministeriet inte ha några kosmetiska reformer, så att man till exempel håller kvar en läkartjänst vid en vårdcentral och lägger på lite digitala vårdtjänster. Föreningslivets kraft är en av de mest konstruktiva, glädjefyllda och genuina samhällskrafter vi har. Här behöver vi förändring. Vi är säkert många som känner igen oss i det att vardagspusslet ofta kräver så mycket tid och energi att lägga, att det inte blir något över till att engagera sig i någon förening. En kraft vi måste värna om och en kraft för ett mer inkluderande samhälle. De har med andra ord inte tillräckligt med pengar för att kunna investera i nya sjukhus eller brandbilar. Att vissa vårdtjänster har setts som så viktiga att det har funnits lag på dem har varit ett skydd och en trygghet. Den oftast ärligt goda tanken med lagstiftning och olika former av reglering är naturligtvis att göra saker och ting bättre. Tyglarna är strama. VI VILL TRYGGA frivilligarbetet genom att säkerställa att onödig byråkrati inte utgör ett hinder för föreningarnas verksamhet eller för ordnandet av evenemang. I rask takt. Det vill säga inom utgången av 2026. I ett samhälle som tyvärr utvecklas i en allt mer polariserande riktning behöver vi alla gemenskapsfrämjande åtgärder vi kan komma på och som vi kan stöda, utveckla och skapa förutsättningar för. Det får dock inte Finansministeriet att ändra sina krav på välfärdsområdena och lätta på de strama tyglarna. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. DET BLIR MED andra ord inte några förlängda tidsfrister för välfärdsområdena för att få ekonomin i balans. Få mer tid för just det som skapar samhörighet, gemenskap och mervärde. ÅU LEDARE TORSDAG 15 FEBRUARI 2024 6 15.2.2024 KOLUMNEN GNURF Stackars Varha – och stackars alla som trodde på mer vård DEN som tänkte att Finansministeriet i något skede skulle visa barmhärtighet i förhållande till välfärdsområdena på grund av deras ekonomiska trångmål kan fortsätta att också tro på julgubben, tandfen och regnbågsfärgade enhörningar. Fysiskt. Få engagerar sig för at de vill bläddra i papper, utan för att de vill jobba för något de gillar och som ger dem mervärde. Det klara beskedet från Finansministeriet och dess kompanjon Socialoch hälsovårdsministeriet är nämligen att det är välfärdsområdenas sak att fixa innehållet i välfärdsreformen, inom utsatta tidsramar. Det är välfärdsområdena som ska förnya innehållet i vården – inom de givna ramarna från ministerierna. SÅ LÄGG TELEFONEN åt sidan för en stund, vik ihop surfplattan eller stig upp från bordet där din dator står. Om man frångår den här principen bildas stora sprickor i grunden. Sandra Bergqvist Idrottsoch ungdomsminister SFP:s vice ordförande Föreningslivets kraft är en av de mest konstruktiva, glädjefyllda och genuina samhällskrafter vi har. SOM ETT LED I detta har jag tagit initiativ till en rundabordsdiskussion med aktörer inom mitt verksamhetsområde just när det gäller byråkrati på gräsrotsnivå. Det kan röra sig om allt från motion och idrott till musik, teater, konst och mycket, mycket mer. Då handlade det om att Finansministeriet skulle slå samman kommuner med tvång om inte kommunerna på egen hand klarade av att fusioneras. Det här är varken vettigt, logiskt eller ens ekonomiskt fiffigt. Om inte välfärdsområdena klarar av att balansera sin ekonomi inom utgången av 2026 så griper ministeriet in och gör reformerna åt välfärdsområdena. Välfärdsområdena genom sina åtgärdsprogram vända stora minus och underskott till plus på bara några år. Att en del grundläggande vårdtjänster har varit lagstadgade har varit bottnen i vårt välfärdsbygge. Men det är också en annan insikt vi måste komma fram till. De frivilligas värdefulla tid och energi ska gå till verksamheten man brinner för, inte till att fylla i blanketter och administrativa uppgifter kväll ut och kväll in. Stig ut ur de sociala mediernas värld och fundera på vad är det som får just dig att må bra. I STÄLLET FÖR ATT Finansministeriet öppnar den statliga plånboken för att ge välfärdsområdena pengar som de skulle behöva för att hålla vården på en anständig nivå finns det tankar om att se över vad som i fortsättningen ska vara lagstadgat. Nej, i stället låter ministeriet piskan vina ännu hårdare. Någon mer tid blir det inte från ministeriehåll. Om man frångår den här principen spricker grunden. Och för att få det till stånd behöver vi fältets hjälp
Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Och i studentbyn. I samband med utredningen ger Olycksutredningscentralen fyra rekommendationer. Dessutom behöver apotekens egenkontroll utvecklas, tillägger Tiirinki. Mycket riktigt! Inte många pinnar ombord åt fel håll i rusningstid på de ”i rusningstid överfulla Kråkkärrsbussarna”. Socialoch hälsovårdsministeriet ser till att guiden Goda rutiner för dosdispensering av läkemedel till enskilda patienter uppdateras i samarbete med centrala myndigheter och aktörer. – I och med undersökningen fick vi insikt i ett samhällsmässigt betydande fenomen och om läkemedelssäkerhet i allmänhet. Jag kollade nyligen av nyfikenhet passagerarmängden i motsvarande bussar. Tröskeln för att avsluta dosdispenseringen för en klient är också för hög, även om det skulle vara uppenbart att dosdispensering inte lämpar sig för klienten till exempel på grund av medicineringen, säger Tiirinki. Detta betyder att spårvagnen skulle gå nästan tom på morgonen i retur från torget till Kråkkärret, och nästan tom på eftermiddagen och kvällen från Kråkkärret till torget. Därmed betjänar den bara en del av arbetsresan och framtvingar extra byte från spårvagn till buss vid torget. Där byggs bostäder, men ytterst få nya arbetsplatser. ÅU-ARKIV. Tiirinki understryker ändå att den maskinella dosdispenseringen i sig anses förbättra läkemedelssäkerheten. Kartan kunde tryckas upp på jackorna tillsammans med kommunens logo. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Olycksutredningscentralen Otkes har slutfört en utredning kring en händelse i Satakunta våren 2023, där en klient inom hemvården inte fick ett av de läkemedel som hen skulle få. I Finland finns cirka 600 000 personer som har fyllt 75 år och allt fler av dem tar många mediciner dagligen. Fölibroschyren för vintern 23/24 och en titt på bussarna ger orsaken till att spårvägen beräknats vara olönsam. Ledaren för småbarnspedagogik fick i höstas i uppgift av nämnden att komma med förslag om hur Kimitoön kunde erbjuda alla personal inom småbarnspedagogiken arbetskläder som lämpar sig för utomhusvistelse. En del kan visserligen tänkas åka med spårvagn från hamnen på jobb till centrum, sjukhusen, universiteten och Kuppis. Antalet sådana klienter ökar med 12–15 procent varje år och kommer alltså att fortsätta att öka i framtiden. Busslinjerna från och till Kråkkärret betjänar främst arbetsresor och går till Pansio, Perno, Reso, S:t Karins etc. Kort efter misstaget dog klienten. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Jackan skaffas till alla tillsvidareanställda och långtidsvikarier. Linjerna 32, 42 och 93 går till Pansio via torget, och 42 går till Perno via torget. NÄR LÄKEMEDLEN beställdes från dosdispenseringen saknades ett av de läkemedel som skrivits ut till klienten. Det finns få arbetsplatser i Kråkkärret. Jarl Ahlbeck Det finns få arbetsplatser i Kråkkärret. Observera att bussarna redan nu går mycket snabbt från Kråkkärret till torget längs alternativa rutter, vilka betjänar stadsbor på olika områden, längs Littoisvägen, Kalevavägen och Lemminkäinengatan. Enligt ärendets beredning håller man på att ta fram en illustrerad karta över småbarnspedagogiken i kommunen. Vi ser fram emot en livlig debatt! Därför är spårvägen olönsam SPÅRVAGN I ÅBO. Dosetten på bilden har inget med artikeln att göra. I OTKES utredning framkom det att den maskinella dosdispenseringen är förknippad med många risker. Tre av dem är riktade till Socialoch hälsovårdsministeriet och en till Fimea. Klient inom hemvården blev utan medicin och dog I takt med att Finlands befolkning blir äldre ökar behovet för automatisering för tjänster inom hälsobranschen, däribland maskinell dosdispensering. Passagerarunderlaget i Åbo för spårvägen är och förblir minimalt jämfört med Tammerfors. Socialoch hälsovårdsministeriet ser till att information om läkemedelssäkerhetsavvikelser och lärdomarna av avvikelserna förmedlas mellan apoteken och välfärdsområdena samt att det finns tydliga och avtalade verksamhetsmodeller för förmedlingen av information. Cykelavståndet längs Aura ås strand är dock perfekt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Men tyvärr bor största delen av de som jobbar på arbetsplatserna runt Kuppis någon annanstans än i hamnområdet, centrum och Kråkkärret. ÅU I Finland finns cirka 600 000 personer som har fyllt 75 år och allt fler av dem tar många mediciner dagligen. •. Socialoch hälsovårdsministeriet utreder behovet att utveckla datasystemen som används inom dosdispenseringsverksamheten samt eventuell lagstiftning som behövs, så att de behöriga myndigheterna kan utfärda noggrannare föreskrifter om väsentliga krav på datasystemen. Tiirinki fortsätter: – Närmare 600 apotek använder maskinell dosdispensering och över 100 000 klienter omfattas av dosdispenseringen. ÅU 7 TORSDAG 15 FEBRUARI 2024 NYHETER DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. I Tammerfors, där både Lielahti och Hervanta är centrum både för boende och för företag, fylls spårvagnen i båda riktningarna på morgon och eftermiddag, då folk åker till och från jobbet i Hervanta/Lielahti. Men alla får nöjet att vara med och betala. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Dessutom har välfärdsområdena bestämt att klienterna inom den regelbundna hemvården huvudsakligen ska omfattas av maskinell dosdispensering, säger utredningsledare Hanna Tiirinki i pressmeddelandet. Varken apoteket eller hemvården upptäckte att läkemedlet saknades. Ingen av dessa kommer att åka spårvagn till jobbet. Emilia Örnmark Kimitoöns dagispersonal får arbetskläder SILVA DAGHEM. Linjerna 90 och 91 går från Kråkkärret till Pansio via Uittamo, alltså söderut från Kråkkärret och inte alls som spårvägen. Folk som bor i hamnområdet jobbar i Pansio, Perno, Reso, Kärsämäki, S:t Karins etc. Dessutom är det bussföbindelser (via bussbyte) från Kråkkärret till studentbyn och Kärsämäki, samt norrut via Svalberga till Ravattula, det nya industriområdet i Tuulissuo, och Lundo. •. AUTOMATISERAD TJÄNST. En klient inom hemvården i Satakunta dog i fjol efter att ha blivit utan ett läkemedel i den maskinella dosdispenseringen. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Maskinell utdelning av läkemedel blir allt vanligare. •. Bifoga kontaktuppgifter. Utredningsledare Hanna Tiirinki Goda råd Det här behöver göras för att förhindra felmedicinering •. Åbos spårväg går varken till studentbyn eller till dess filial i Harittu. Endast en enda av dessa olika rutter skulle ersättas av spårvägen. Källa: Olycksutredningscentralen Otkes » » Utredning visar att det är vanligt med misstag inom maskinell medicinutdelning. – Ofta har både människan och själva dispenseringssystemet, det vill säga maskinen, en viktig roll. Klienten flyttades till sjukhuset, där hen avled två dagar senare. I Hervanta bor dessutom studenterna. Kostnaderna för det här uppgår till cirka 10 000 euro och anskaffningen tas i beaktande i budgeten för nästa år. ARKIV/KIM LUND KIMITOÖN. Detta betyder att spårvagnen skulle gå nästan tom på morgonen i retur från torget till Kråkkärret, och nästan tom på eftermiddagen och kvällen från Kråkkärret till torget. Knappt två veckor senare försämrades klientens hälsotillstånd. – Klientens lämplighet för maskinell medicinutdelning bedömdes inte i något skede på nytt, även om det fanns grunder för att avbryta dosdispenseringen. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Personalen inom småbarnspedagogiken på Kimitoön ska få en mellansäsongsjacka. Det beslöt bildningsnämnden på sitt möte på tisdagen. •. Personalen inom Kimitoöns småbarnspedagogik ska få en mellansäsongsjacka. Inom småbarnspedagogiken jobbar cirka sextio personer. Fimea ser till att apotekens egenkontroll utvecklas för att främja läkemedelssäkerheten. Det kan handla om brister i recept, varierande metoder, datasystem och samarbetet mellan olika aktörer. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. En stor del av apoteken använder maskinell utdelning av mediciner i dag, något som förknippas med både trygghet och risker. Men spårvägen ska inte fortsätta till Perno, Pansio eller Reso, utan i stället till hamnen. I DEN rättsmedicinska undersökningen förblev sambandet mellan det uteblivna läkemedlet och dödsorsaken öppet, skriver Otkes i ett pressmeddelande om rapporten. Efter diskussioner framkom att en mellansäsongsjacka är det bästa alternativet, eftersom den kan användas under stora delar av året. Det nybyggda hamnområdet har i princip samma problem som Kråkkärret. De bor i Kuppis (!), Suikkila, Varvsstranden (på fel sida av åmynningen), Runosbacken, Uittamo, Skansen, S:t Karins, Hirvensalo, Ilpois, Ispois, Petrelius, Hammarbacken, Harittu och Hallis
Nu ska man också ta fram en version med kommunvapnet. Mest ökade de utbetalda ersättningarna inom Sydkusten för kaskoförsäkringar (16,4 procent) och olycksfallsoch sjukkostnadsförsäkringar (15,4 procent). NÖJD TROTS ALLT. Lokal-Tapiola Sydkustens vd Kristian Nygrén är nöjd med fjolåret – trots den ökade skadefrekvensen. Vi vill föra frågan till fullmäktige för att delaktigheten ska vara möjligast stor. De totala ersättningskostnaderna ökade under 2023 med över en miljon euro. DET FÖRSTA förslaget till logotyp med de fyra vågräta linjerna med sina halvcirklar väckte stort rabalder då den första gången fick första gången publicitet i samband med fullmäktigemötet den 13 november 2023. Vd Kristian Nygrén Pargas tar in ytterligare två logotypsförslag Stadsstyrelsen i Pargas diskuterade i måndags de fyra nya logotypsförslag som Helsingforsföretaget Pentagon Design tagit fram på begäran av staden. Lokalbolagets vd Kristian Nygrén konstaterar nöjt att man på trafikförsäkringssidan har en marknadsandel på över 55 procent i Åboland och att tillväxten också i Västnyland och på Åland är stark. Logodiskussionen fortsätter och har i ärlighetens namn fått rätt orimliga proportioner. – En stabil premietillväxt och ett gott ekonomiskt resultat ger en grund för oss att förbättra kundernas ekonomiska förmåner. ARKIV/LUKAS EKBLAD En stabil premietillväxt och ett gott ekonomiskt resultat ger en grund för oss att förbättra kundernas ekonomiska förmåner. Staden valde slutligen att backa i frågan om just den logotypen. FAVORIT I REPRIS. – Vi kom efter diskussioner fram till att de fyra förslag som nu tagits fram ska kompletteras med ytterligare ett femte förslag och att vi dessutom vill ha in ett förslag där man i praktiken endast har stadens namn och kommunvapnet, säger han. Staden kommer att ordna en rådgivande omröstning med de sex förslagen i fullmäktige om knappa två veckor den 26 februari och efter det fattar styrelsen sitt beslut på nästa sammanträde. BILDKOLLAGE/ÅU. Bolaget som sysselsätter omkring 40 personer inom sitt verksamhetsområde har under året understött bland annat FBK:s ungdomsverksamhet, A´Pelago Accelerator och skärgårdsforskning samt Skärgårdshavets Biosfärsområde och Knattelabbet. Premietillväxten i bolaget under 2023 blev 6,9 procent. Nere till vänster det nuvarande kommunvapnet, uppe till höger Pargas tidigare kommunvapen innan sammanslagningen 2009. Samtidigt ökade antalet skador som drabbade bolagets kunder märkbart. Bolagets styrelse har beslutat att göra marginella höjningar i tarifferna år 2024, trots en betydande inflation för ersättningsoch verksamhetskostnaderna, säger Nygrén i ett pressmeddelande. I övrigt har staden hela tiden varit väldigt nöjd med den nya grafiska och visuella profilen med sina färgval och typsnitt. I juletider deltog man också i den lokala mathjälpen på många orter. Styrelsens första vice ordförande Staffan Åberg (SFP) berättar att man i måndags också hade en representant från designbyrån som deltog i mötet på distans. ÅU » » Trots det gjorde försäkringsbolaget ett starkt 2023. I övrigt är bildens syfte enbart illustrativ. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Ett av de nya förslagen är en verklig ”joker” i kortleken: kommunvapnet och stadens namn. ÅU NYHETER PARGAS TORSDAG 15 FEBRUARI 2024 8 Lokal-Tapiola Sydkustens ersättningskostnader ökade rejält Försäkringsbolaget Lokal-Tapiola Sydkusten meddelar om ett gott resultat under 2023. – Det är åtminstone ambitionen nu
FÖR KATTER. – Det behöver inte vara något stort, till exempel torrfoder är bra, säger han. – Då jag kontaktade Bjärnå blev de väldigt glada. – Insamlingar är viktiga för oss. En katt behöver mer än så, säger Ginlund. INSAMLINGEN HAR redan startat och kommer att pågå tills vidare. Föreningen sköts helt på frivillig bas och lever på donationer. Aho tillägger att även om djurskyddshemmet i Bjärnå inte tar emot hundar, så går det bra att donera hundmat som på samma sätt delas vidare. PIXABAY DJURVÄN. På initiativ av föreningen kommer därför kassar att delas ut till kattägare i samarbete med Salo församlings diakoniarbete. Medan vi sitter i köket flockas småfåglarna på de många fågelbrädena kring huset i Tappo och en ekorre tar för sig av frön i en blomkruka. Just nu bor cirka tio katter hos föreningen och Aho bedömer läget som ganska bra, då adoptionerna för det mesta ökar i början av året. – Jag har alltid varit djurvän, säger Ginlund. I ladugården finns några hönor och två baggar. Det finns äldre som inte har råd att ge sina katter näringsrik mat. Aho säger att föreningen är tacksam för detta initiativ. EMILIA ÖRNMARK MATPAUS. Nu vill han göra en insats för katter. Anders Ginlund kommer att arrangera transport till Bjärnå. Förutom att Mirran är stum är hon blyg och håller sig uppe på vinden under ÅU:s besök. Jag fick då veta att det inte bara är katthemmet som är i behov av donationer. Leena Aho på djurskyddsföreningen bekräftar att äldre mindre bemedlade djurägare i näromgivningen är de huvudsakliga mottagarna av donationerna från Kimitoön. Ginlund har tidigare arrangerat en liknande insamling, då var mottagaren Åbo djurskyddsförening. På Kimitoön har han nu tagit initiativ till insamling för katter som riktar sig till djurskyddsföreningen i Bjärnå. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Anders Ginlund fokuserar den här gången på katter genom djurskyddsföreningen i Bjärnå. Västanfjärdbon Anders Ginlunds nystartade insamling går huvudsakligen till det här ändamålet. Många äldre har det knapert och då består menyn för katten ofta av potatismos och gröt. – Så här delar vi den goda gärningen vidare, säger Aho. Anders Ginlund har gärna djur omkring sig. Ginlund samarbetar med RTV i Kimito. EMILIA ÖRNMARK. Förnödenheter köpta här i affären kan hjälpvilliga lämna kvar i väntan på transport till Bjärnå. ÅU 9 TORSDAG 15 FEBRUARI 2024 KIMITOÖN NYHETER Djurvän i Västanfjärd har startat insamling Anders Ginlund i Västanfjärd har ett hjärta som alltid klappat för djurens välmående. Inomhus är det den adopterade katten Mirran som håller Ginlund sällskap. På fönsterbrädet i Tappo bjuds det på goda frön. Varför vill du göra det här
Men det finns ju andra versioner också. SBA Interior är fullbelastade för tillfället tack vare en bra orderstock för hela året. Vi vill inte att detta ska orsaka bestående skador i kundrelationerna. – Att inte ha möjlighet att säga till om saken längre och om det som besluts. INDUSTRIFACKET anser att alla försämringar och nedskärningar i regeringsprogrammet drabbar arbetstagarna medan man samtidigt sänker skatten för storinkomsttagare. Enligt Industrifacket kryllar regeringsprogrammet av skrivningar som är som direkt ur näringslivets intressevakarorganisationers program medan arbetstagarnas synpunkter inte beaktas alls. Fabriken har 135 anställda. De finns en oro att strejkandet påverkar orderstocken, åtminstone om det här blir långvarigt, säger Lund. Jonny Holmström och Jenna Törnqvist är strejkvakter på SBA Interior i Karis. ÅU NYHETER VÄSTNYLAND TORSDAG 15 FEBRUARI 2024 10 På halvmaskin trots mycket jobb Visko Teepak som tillverkar fibertarm, i folkmun korvskinn, i Hangö är ett av de många verksamhetsställen som finns på Industrifackets strejkvarsellista för perioden 14–16 februari. Det stödet får man också av utomstående. Och jag är rädd att det inte slutar med detta, säger vd Christian Juslin. En inhemsk kund som kanske själv drabbas har kanske förståelse men det har inte fransmän, tyskar eller italienare. Strejken har väldigt negativa konsekvenser. Vi får ta konsekvenserna om vi inte levererar i tid. Och även trygga möjligheten att få tillgång till arbetare i framtiden. Även om produktionen inte står helt stilla påverkar det produktionen i betydande grad. Så visst är situationen allvarlig. PÅVERKAS. Holmström och Törnqvist tror att det kommer att bli fler åtgärder under våren. Jonny Holmström » » – Bättre att säga till nu, säger strejkande på västnyländska industrier medan cheferna oroar sig för följderna. – Det är tredje vågen och sjätte dagen vi drabbas av strejkerna så det påverkar stort. KRISTOFFER NÖJD. PÅ SBA INTERIOR i Karis som tillverkar interiörprodukter för varvsindustrin är majoriteten av de fackligt anslutna i strejk. Man har nyligen anställt fler arbetstagare. Än så länge har de inte velat öppna upp för mer förhandlingar. Jag tror att det är viktigt att stå emot nu. Vi har en full orderstock och det skulle vara full rulle i produktionen i normala fall. I våra kundavtal har vi klausuler för förseningsböter. Jag tror att strejkrätten bara är början på mycket smått som kommer att försämras efter hand. – Vi levererar en hel del till varvsindustrin och till utlandet. Men hans uppfattning är att det bland dem som valt att jobba också finns av Industrifackets medlemmar. Vissa av fabrikens 160 anställda har ändå valt att gå på jobb som vanligt. Man ska också i framtiden kunna tjäna en skälig lön. Facket motsätter sig också begränsningar i strejkrätten och anser att regeringen skrotar det inkomstrelaterade arbetslöshetsskyddet. Förseningar leder till att våra kunder tappar förtroende för oss och det försvårar situationen då vi förhandlar om nya affärer vilket i värsta fall kan leda till att affärer uteblir. På Visko Teepak i Hangö har inte alla valt att strejka men produktionen påverkas ändå. Det har varit lika varje. – Arbetare och tjänstemän har själva tagit initiativ till att jobba. LUND HOPPAS på en snabb återgång till det normala. De gissar att drygt 70 procent av de fackanslutna vid fabriken har anslutit sig till strejken. I fabriksledningen är vi förstås glada för det så att vi kan minimera skadorna, säger Joachim Lund som är fabrikschef i Hangö. KRISTOFFER NÖJD VAKTAR. Så det finns en risk att ni förlorar kunder. Strejken som Industrifacket utlyst pågår till klockan 6 på lördag morgon. Utanför porten vid SBA Interior står Jonny Holmström och Jenna Törnqvist som strejkvakter inför kvällsskiftet. – Det är vad vi väntade oss. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi Jag vill, åtminstone för barnens skull, kunna räkna med att de ska ha en framtid och inte skära ner på deras möjligheter. Det har de rätt att göra. – Visst finns det det. Vi är förstås oroliga för våra kunder. Lund vill inte gå in på hur stor andel av de 160 anställda som strejkar och han säger att det är var och ens privata sak att välja om man vill höra till facket, varför han inte har koll på hur många de är på fabriken. Jag vill, åtminstone för barnens skull, kunna räkna med att de ska ha en framtid och inte skära ner på deras möjligheter. I rätt stor utsträckning är det fråga om samma personer, säger Törnqvist. FÖR HOLMSTRÖM handlar strejken mest om rätten att strejka. – Det misstänker vi, tyvärr
Jubileumsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. I år fyller ÅU 200 år. Vad var likt och vad var olikt. ÅU 11 TORSDAG 15 FEBRUARI 2024 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 90 år gamla.
moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Åbo 2024. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Till utlandet tillkommer portokostnader. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. 10 dagen före publicering. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. Inkl. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. ÅU VÄDER & SERIER 13 TORSDAG 15 FEBRUARI 2024 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen
Om du vill vara med och ordna kultur i vården och på äldreboenden så kan du delta i en fortbildning i Åbo och på distans.. ÅBO. En grön och upplevelserik utställning, ”Tutkimaton viidakko” eller Outforskad djungel på svenska, är öppen fredag 23 februari klockan 16– 18, lördag 24 februari klockan 10–14 och söndag 25 februari klockan 12– 16. Mer info på turku.fi/kirjasto. Mer info hittas på stadens webbplats turku.fi. Tid ges också för att nätverka och diskutera med andra kulturaktörer. SEMESTERSKOJ BJUDER på kostnadsfria, ledda aktiviteter den 19– 23 februari klockan 11–14 på olika håll i stan. Mer info på turku.fi/kivaloma. Vill du vara en av dem som svarar på efterfrågan av kultur i vården och på seniorboenden i Åbo och Åboland. Tillsammans kommer deltagarna att ta fram konkreta projektplaner och får också råd om marknadsföring och fondfinansiering för sitt arbete. Tidpunkterna är torsdag 7.3 klockan 8.30–11 i Åbo, onsdag 20.3 klockan 15–17 på distans och onsdag 10.4 klockan 13–15.30 i Åbo. Betalningen sker på plats. Ungdomsgården Pastell är öppen och ordnar bland annat utflykt till klättercentret K2 i S:t Karins. Namnsdagar i dag: Sigfrid, Sipi, Sippo. DET ÄR också möjligt att gå i skidskola på svenska i Impivaara. Deltagaravgiften för två gånger är 5 euro för Åbobor och 10 euro för ickeÅbobor. Målet är att ha roligt, utveckla teknik, balans och koordination och att deltagarna får en positiv bild av skidåkning. En fem meter lång kajman ligger och lurar i djungelns skuggor. PÅ HUVUDBIBLIOTEKETS barnavdelning Saga firas sportlovet med tecknade serier. Åbo stad ordnar en hel del specialprogram under sportlovet. Gratis inträde. Förhandsanmälan görs på Åbo stads webb: turku.fi/sv/semesterskoj. Handledning ordnas på finska. Här kan man följa tassavtryck som lyser i UV-ljus, lyssna till regnskogens ljud och se sällsynta och konstnärligt färgstarka arter av insekter och fåglar. De tre träffarna bildar en kurshelhet, men vid behov går det att delta i bara en eller två av dem. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Specialprogram för sportlovet ordnas nästa vecka i Åbo på många ställen som Äventyrsparken, i stadsbiblioteket och i museerna, i Vimma och på ungdomsgårdarna. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 15 FEBRUARI 2024 14 8.12 17.19 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.12, ner 17.19, i morgon upp 8.10, ner 17.21. På programmet finns till exempel lek, motion, hantverk och bildkonst i Aunela och Ilpois bollhallar, i byhuset i Övre S:t Marie, i Runosbackens bibliotek samt i Kråkkärrets ungdomsgård. Skidskolans träningar är lekbetonade och man lär sig grunderna inom klassisk skidåkning. Arrangörer är Åbo stads kulturtjänster och Sydkustens landskapsförbund. Mer info finns på turku.fi/seikkailupuisto. ARKIV/LINDA GRANBACK Mycket sportlovsprogram på gång i Åbo » » Nästa vecka är det sportlov och staden ordnar varierande program i både Äventyrsparken och museerna plus mycket mer. Anmälan görs till tove.hagstrom@ sydkusten.fi. NYBÖRJARKURSEN ORDNAS på måndag den 19 februari och på tisdag den 20 februari klockan 11–11.50. Ett litet mellanmål finns också tillgängligt för barn som deltar i Semesterskojaktiviteter. I ÄVENTYRSPARKEN kan besökarna kliva in i en outforskad djungel, som finns i Diamantteatern. Jobbar du med dans, musik, bildkonst, drama, berättande, ordkonst eller andra kulturformer. Vernissage ordnas på fredag den 23 februari från klockan 16. MYCKET PROGRAM, OCKSÅ PÅ SVENSKA. Kursen är avgiftsfri och under träffarna i Åbo bjuds deltagarna på lätt servering. Utrustningspaket med skidor, pjäxor och stavar kan hyras i Impivaaras skiduthyrning. Fortbildning om kultur inom vården och för seniorer ARKIV/KIM LUND NYA CHANSER. Våren 2024 ordnas det en fortbildningshelhet med tre träffar där man får information och tips av sakkunniga. I morgon: Kaj, Kai. Grundkurs ordnas måndag den 19 februari och tisdag den 20 februari klockan 12–12.50. Den 17–25 februari blir det orientering, workshops, frågesport och vinterns bästa serietips. På programmet finns luftakrobatik och små mellanmål. Platsen är Sirkkalagatan 19
18.00 Yle Uutiset. 6.59 Hyvää huomenta. Antikrundan går i land i Mariehamn på Åland. 6.25 Yles morgon. Jakso 6. 23.27 Politiikkaradio.. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 19.50 Wheeler Dealers. 2.00 The capture. 16.00 Yle Nyheter och sport. 0.45 Rikospaikka. 18.00 Ett fall för KLURO. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 11.36 Yle Nyheter Lappland. 20.00 Övergivna rum. 19.02 Urheiluradio. 9.30 Bob’s Burgers. 16.00 Minnen ur den svenska filmhistorien. 23.10 Norska fall. 18.35 Hartaita säveliä. 13.15 Köket. 13.00 Politiikkaradio. 8.25 Du är bäst. 18.10 Tilde. 16.15 Nobel week dialogue 2023. 14.50 Kuuluttajan vieras. 11.00 Alaskan rakentajat. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Nyheter. 0.00 Dr Death. Jakso 11/20. 16.55 Grand designs Nya Zeeland. Merisää. 21.50 Merisää. 10.38 Yksi on hyvää seuraa. 15.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 14.00 X3M Eftermiddag. 10.05 Hot Rod Garage. 17.52 Svalbard sett från luften. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 30 minuter 23.30 Dokument utifrån: Putin och västvärlden (R) 0.20 Makten. 15.03 Eftermiddag. 19.55 Historiehopparna. Del 3 av 18. Har idrottare en bild av sig själva som ”odödliga” och pressar sig därför för hårt. 12.00 Kokkaushaaste. 19.15 Brum. 21.00 Duudsonit tuli taloon. 3.20 Poliisit UK: Ajojahti. 7.55 Simon. 1.35 Barnwood Builders. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Studio 65 (R) 11.50 Strömsö (R) 12.20 Tre kärlekar (R) 13.10 Lerin på Lofoten (R) 14.10 Engelska Antikrundan (R) 15.10 Ett enklare liv 15.55 Uppfinnaren (R) 16.35 Malins Indien (R) 16.45 Brödernas kvinna Svenskt drama från 1943. 17.10 Uutispodcast. 11.41 Yle Oddasat. 17.55 Simning: VM. Suunnittelijat saavat valita asusteen Stockmannin valikoimasta, jonka inspiroimana tulee suunnitella asu. 13.55 Bytt är bytt. 0.15 Vänner. 11.30 Unforgettable. 20.57 Ordboken 21.00 8 Bar: Grimemusikens historia 22.30 Fight the Power: How Hip Hop Changed the World 23.25 Isadora Brittiskt drama från 1968. 15.00 Finska tullen. 15.00 Koti koiralle UK. 20.50 Hunden Klapp. 21.00 Kungliga skandaler (R) Brittisk dokumentärserie från 2023. I rollerna: Vanessa Redgrave och James Fox. 20.30 Farmen. 18.00 Maanteiden sankarit. 21.55 Radio Suomen Ilta. 19.15 Aftonandakt. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 11.45 Oddasat. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 21.00 Efterlyst. 19.30 Smurfarna. 11.00 Yle Uutiset. 11.26 Yle Nyheter Pohjanmaa. 22.30 Vilda västern. 19.02 Jazzklubin konsertti-ilta: Idris Ackamoor & The Pyramids Pori Jazzissa. 4.00 Samalla rahalla. 14.30 Kadonneiden kaupunkien jäljillä: Theba. 8.45 Frusna vägar. 0.05 Sinkkuillallinen. 2.45 Sportnytt. 23.45 Elokuva: Lumikki ja metsästäjä. 7.13 Alueradio. 9.00 Yle Uutiset. 7.35 Heja! Heja! Billy Bilsson. 15.40 Yle Oddasat. 17.55 Hengenvaarallinen saalis. 14.55 Poliisit UK: Ajojahti. 20.15 Lilla Aktuellt. 17.00 Amispäiväkirjat. 22.00 Moderna män 22.25 The Lazarus Project 23.10 Pilsnerraggarna 21.00 Sorjonen. Hanna Kataja-Rahko. 21.12 Radio Suomen Ilta. 21.00 Yle Uutiset. Del 4 av 4. 2.10 De svekfulla. 20.03 Kaffekvarnen. 19.05 Radio Suomen Urheiluilta. 15.35 Undressed Suomi. 20.02 Sää. 13.15 Museoiden mysteerit. 11.01 Sydvästra Finland. 18.50 Gold Rush: White Water. 22.00 Nyheter. 22.59 Verkligheten i P3: Livia släpades flera meter under en bil: ”ville inte dö”. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Finlands auktionskung Del 8 av 14. 2.10 Penn & Teller: Naruta meitä! 3.05 Uusi elämä etelässä. 20.00 Vänner. 6.50 Aamuhartaus. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 10.56 Sydöstra Finland. 10.02 Radio Suomen Päivä. 22.15 Filosofiska rummet: Ska djur ha mänskliga rättigheter. 8.00 Fåret Shaun. 23.30 Vega Musik. 19.22 Näst sista ordet: ”Jag befruktar det värsta” – så här har vi försökt låta smarta och misslyckats. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 13.03 Eftermiddag. Edgar. 1.05 Remppa vai muutto. 10.25 Tämäkin on totta -podcast: Lähtisitkö turistimatkalle avaruuteen. 9.54 Andrum. 8.10 Urheiluradio. 0.02 Yöradio. 4.45 Hot Rod Garage. 20.00 Muodin huipulle. 10.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 2.40 Misfit Garage. 13.20 De hundra värjornas man. 12.55 Tulossa elokuvateattereihin: Luottomies-elokuva: All in. 22.45 Hemmakultur (R) 22.50 Lokala nyheter 23.00 Hockeykväll 23.30 Skidskytte-VM: Magasin (R) 0.15 Rapport. 2.20 Top Gear: Planes, Trains & Automobiles. 9.00 Nyheter. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 16.10 Faunin iltapäivä. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 15 FEBRUARI 2024 16 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 11.00 Mestarileipurit. 1.02 Paikka auringossa. 17.45 Laittomien autojen takavarikoijat. 6.40 Museoiden mysteerit. 14.00 Rekkakuskit jäällä. 18.03 Vegatoppen. 17.30 Diili. 15.00 Yle Uutiset. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rallisirkus (R) 23.05 Maria Kallio (R) 0.05 Billions. 10.00 Moderni perhe. 18.40 Monsterbarnvakterna. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 8.10 Greta Gris. 15.55 Yle News. 11.16 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 17.10 Urheiluradio. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 21.05 Tiedeykkönen. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 2.15 Pyöreä pöytä. 9.05 Urheiluradio. 19.51 Vega Musik. 8.00 Nyheter. 21.00 Yökylässä Maria Veitola Jakso 2/10. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Del 6 av 8. 19.00 Miljonäärien luksuslomakodit vaihtoon. 0.00 Arman och sista korståget. 22.00 Maria Wern. 17.35 Tuuli Saksalan keidas. 20.30 Skattjägarna (R) Dansk antikvitetsserie från 2013. 5.50 Merisää. 7.53 Alueradio. 13.10 TV4Vädret. TV5 FI 6.10 Rantatalon metsästäjät. 14.00 Yle Uutiset. 20.00 Vill du bli miljonär. I rollerna: Viveca Lindfors, Arnold Sjöstrand, Gunnar Sjöberg. Om Martha Nussbaums bok Justice for animals. 7.10 Vega Morgon. 11.00 Supernova. 18.00 Efter fem. 1.00 Vilda djurs beskyddare. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 7.33 Vega Morgon. 13.25 Hem till gården. 10.03 Vega Förmiddag. 7.50 Merisää. 22.50 Subleffa: Beck: Kuolemanloukku (47). 19.25 Doktor Samuel. 16.00 Riksdagens frågestund. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2024. 6.35 Köket. 12.01 Nyheter. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.45 Djur som förändrar världen. Vad är en snabb, skissartad teckning av Tove Jansson värd. 19.00 Skidskytte: VM VM. 9.30 Asunnon metsästäjät. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 14.50 The real housewives of Atlanta. 8.10 Ykkösaamu. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Antikmagasinet. 14.40 Levande arkiv: Tallinn dagen lång. 10.00 Yle Uutiset. 6.55 Suuri leipurikisa. 14.55 En plats i solen. 23.00 Yle Uutiset. 8.15 Vara vänner. 13.02 Paikka auringossa. 13.30 Klassinen kattaus. Del 4 av 4. 6.05 Alueradio. 19.00 Nyheter. 23.15 Atlantens mörka vatten. 21.00 Hot Shots! – kaikkien elokuvien äiti. 14.02 Alueradio. 11.00 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. 20.03 Radio Suomen Urheiluilta. 7.59 Hyvää huomenta. 13.00 Simpsonit. 7.10 Urheiluradio. 9.05 Muistojen bulevardi. 16.50 Simpsonit. 15.02 Alueradio. 21.03 Atlantis: Drömmen. 7.30 Karlas kalasklass. 23.05 NCIS Rikostutkijat. 18.35 Greta Gris. 19.00 Tripp och Trapp tittar in! 19.10 Sånger med TAKK. 6.45 Nyhetsmorgon. 15.55 Unforgettable. 12.00 Kulturcocktail live. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Simpsonit. 22.00 Jag och min far Svensk dokumentärserie från 2024. 18.50 Fåret Shaun. 18.30 Skidskytte: VM VM. 14.00 Nyheter. 7.55 BUU-klubben 8.25 Såklart jag kan!: Såklart jag kan! 8.35 Norge under ytan 9.20 Danska arkitekthem 9.50 En tvättäkta lantis 10.20 Fjällens snöröjare 11.00 Efter Nio 12.00 Fransk vardagsmat med Michel Roux 12.45 Sierra 13.00 Historia: Martin Luther Kings dröm 13.53 Berättelser från en plats 14.00 Det sitter i väggarna 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 17.25 Husdrömmar Sicilien 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Auktionssommar 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Efter Nio ögonblick 20.00 Ring min agent! Del 5 av 6. 10.30 Poliisit UK: Ajojahti. 9.59 Mord i paradiset. 10.33 Radio Suomen Päivä. Del 2 av 7. 15.02 Kulttuuriykkönen: Miten muodin aikakaudet näkyvät Helene Schjerfbeckin naiskuvissa. 18.50 Iltahartaus. 3.54 Yöradio. 11.03 Vega Förmiddag. 13.00 Suuri leipurikisa. 0.20 Frostbiten. 23.00 TV4Nyheterna. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 15.2 6.52 Poppelkullen 6.58 Tagge och Igge 7.03 Lilla Tvåan 7.05 Liselott 7.13 Friskus-Robban 7.24 Floonissarna 7.35 Lilla Tvåan 7.36 Hjälteskolan 7.48 Morgonfundering 7.50 Vov-patrullen 8.13 Namnsdagsgratulationer: 15.2 8.15 Lilla Tvåan 8.16 Lilla Tvåan önskar post 8.17 Best & Bester 8.29 Jag, Elvis Riboldi 8.40 Lulu och kon 8.50 Gympastund: Sträck och tänj 9.00 Simning: VM 11.15 Kalla på ambulans! 11.55 Anne och Anders i Kanada 12.55 En tvättäkta lantis 13.25 Det här är min sanning 14.20 Uppfinnaren 15.00 Vi som snarkar! 15.58 Från vassar till kobbar 16.05 Djurrikets extrema överlevare 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Syskonbädd 18.25 Betrodd man 18.45 Skidskytte: VM VM. TV3 7.50 Pacific Blue. 15.55 Ulosottomiehet. 6.55 Hej Jycke. 21.05 Världens historia: Sverige och DDR. Lanner: Tourbillon-galoppi (Wienin filharmonikot/John Eliot Gardiner). 9.30 Halv sju. 12.13 Radio Suomen Päivä. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 20.25 Mustangs FC. 21.00 Sällskapet: ”Behöver vi en till säsong av I väntan på dig?”– när kvinnor utan barn ställs mot kvinnor med barn. 14.36 Kommande: Den gyllene kalven. 7.20 Hengenvaarallinen saalis. 9.00 Wheeler Dealers. 20.15 Elitidrottens pris (R) Svensk dokumentärserie från 2023. 12.55 Radio Suomen Päivä. 21.00 Kungliga skandaler. 11.02 Radio Suomen Päivä. 13.00 Puutarhan pelastajat. 8.35 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 7.15 Charlie och Lola. 16.13 Alueradio. 7.30 Regionalt. 22.30 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. 12.00 Remppa vai muutto. 16.50 Sami Hedberg: Kokovartalomies. 21.02 Urheiluradio. 3.00 Yle Uutiset. 12.30 Systrarna Spencer. 22.00 På kommande: Top Gear Finland 22.05 Lahti 2001 23.05 Bara liv 1.10 Finlands auktionskung. 3.45 Yliluonnollisen jäljillä. 21.45 Mamma och jag (R) Norsk relationsserie från 2020. 17.13 Alueradio. 13.00 Ett nytt liv i södern. 22.05 Huvila & Huussi. 20.00 Nyheter. 1.15 Veriveljet. 18.55 Radio Suomen Urheiluilta. 23.30 Elokuva: Sully uroteko Hudson-joella. 20.00 Vår enda jord. Kuinka tarina Tutankhamonin kirouksesta sai oikein alkunsa ja mistä siinä oikeastaan on kyse. 11.30 Suurmestari UK. Schjerfbeck & muoti – taidetta ja pukuhistoriaa 1880–1950-näyttely esittelee muotia, pukuhistoriaa ja taidetta vuoropuhelussa. 11.35 Vega Förmiddag. 18.00 Sinkkuillallinen. 15.00 Yle Uutiset. 21.00 8 Bar: Grimemusikens historia. 17.30 Vegatoppen. 1.30 Ulosottomiehet. KUTONEN FI 6.15 Arvokaman metsästäjät USA. 13.00 Yle Uutiset. 12.15 Arvokaman metsästäjät USA. 20.00 Muodin huipulle Jakso 2/10. 18.45 Top Gear: Planes, Trains & Automobiles. 7.45 Undressed Suomi. 18.00 Frusna vägar. 11.00 Nyheter. 18.25 Ajassa: Silmuja. 15.05 Finland är landsbygd. 13.00 TV4Nyheterna. 21.00 Torpet. 12.30 Salatut elämät. KUNSKAPSKANALEN 10.00 Simning: VM. 22.00 Radioteatteri esittää: Viihdekuunnelma. 19.50 Simning: VM VM. 18.45 Jay Lenon autotalli. 17.00 The mentalist. 19.00 Lyxfällan. 3.40 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 3.02 Kissankehto Susanna Vainiola. 16.00 Trucking hell. 2.45 Yöradio. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.10 Muumien maailma. 14.00 Lejongrottan USA. 22.00 Yle Vega. 2.05 Cyklopernas land. 10.51 Yle Nyheter Nyland. 20.20 Arkitekter på Nya Zeeland. 18.50 Merisää. 21.00 Yle Uutiset. 13.45 Lyxfällan. 0.00 Yle Uutiset. 7.10 Aamusoitto. 0.05 Genierna från Budapest. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 8.30 Simning: VM 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Shima Niavarani – en liten stor röst (R) 18.05 Res med Jovan (R) Svensk reseserie från 2023. 11.06 Tavastland 11.11 Birkaland. 6.00 Bing 6.05 Tuire ja Sateenkaarimaa 6.30 Smurfarna 6.40 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.00 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.10 LEGO DreamZzz 7.35 S.M.A.S.H! 7.45 Tobot Galaxy Detectives 8.00 Renovera eller flytta 9.00 Garden rescue 10.00 De rika och de panka 11.00 Världens lyxigaste semestrar 12.00 Onnenarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Amispäiväkirjat 14.55 MasterChef Australien 16.00 Tulossa elokuvateattereihin: Luottomies-elokuva: All in 16.05 Syke 17.05 Onnenarpa 17.10 100 Places to Be 17.15 Diili 18.50 IS förevisar: Jag fick det på video 18.55 Tulossa elokuvateattereihin: Luottomies-elokuva: All in 19.00 Ett hem för hunden Del 3 av 10. 21.00 Elokuva: J. 11.31 Yle Nyheter norra Finland. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hyvää huomenta. 12.10 Urheiluradio. 10.00 Nyheter. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 14.03 Eftermiddag. 1.15 Inblick. 9.11 Alueradio. 14.35 Fitnesspäiväkirja 2020. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 3.40 Pantbanken. 17.10 Systrarna Spencer. 9.23 Vega Förmiddag. 20.00 TV4Nyheterna. 12.52 Yksi on hyvää seuraa. 14.00 Sinkkuillallinen. 0.50 The white princess. 2.35 Den svenska dokusåpan. Är det värt priset att satsa på elitidrott. 15.55 Yle Nyheter från din region. 20.20 TV4Vädret. 7.45 Smurfarna. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 10.00 Riku Rantala: M/S Mystery: Airiston sukellukset alkavat. 16.10 Urheiluradio. 23.55 TV4Vädret. Del 20 av 20. 13.00 Nyheter. 15.00 Gemensamt ansvar 2024: Du är inte ensam. 11.21 Yle Nyheter östra Finland. 7.00 Greta Gris. 9.10 Sää. 21.00 The Real Housewives Suomi. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 1.05 Uppdrag granskning. 22.00 Peter Mangs – en seriemördares hemlighet. 19.45 Moottoriurheilu: MMralli. 8.33 Vega Morgon. 9.35 Hoarder house flippers. 18.00 Nyheter. Poulenc: Improvisaatio n:o 15 c-molli (Kunnianosoitus Edith Piafille) kok. 22.00 Tulossa: Huvila & Huussi. 8.10 Misfit Garage. 1.45 Utrikesbyrån. 6.45 Sara och Anka. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Fem minuter Island (R) Isländsk reportageserie från 2021. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan Svensk antikvitetsserie från 2024. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 1.55 Yöradio. 8.13 Alueradio. 3.00 Nyhetstecken. 11.15 Barnwood Builders. 14.15 Gold Rush: White Water. 22.00 Specialtrupperna. 15.35 Yle Nyheter på lätt finska. 18.02 Radio Suomen Urheiluilta. 11.33 Radio Suomen Päivä. Hanna Kataja-Rahko. 17.00 Plus-kokoinen elämäni. 2.02 Yöradio. 4.50 Alaskan rakentajat. 15.00 Nyheter. 8.30 Regionalt. 8.20 Vega Morgon. Theba – Luxorin aarteet ja Tutankhamonin kirous. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 1.10 Brottskod: Försvunnen. 12.45 Merisää. 10.30 Rantatalon metsästäjät. 2.25 Rekkakuskit jäällä. Eller en vältummad Muminfigur. 2.15 Skattjägarna. 20.00 Remppa vai muutto. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 21.00 Elokuva: Tappava ase 4. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 20.00 Yle Uutiset. 15.25 Top Gear: Parhaat palat. TV4 6.05 Hem till gården. 19.55 Latela 2022. JIM 12.00 Christoffer Strandberg show. 12.10 Pieleen mennyt historia: Moderni rakkaus on kirous. 7.53 Ykköskolumni. 12.40 Pamelas paradis. 23.40 Ekonominyheterna. 21.00 Antikrundan. Del 2 av 6. 16.09 Eftermiddag med Kustrundan. Regissören vill att skådisen klär av sig naken inför en scen, vilket inte avtalats om i förväg. 22.05 Urheiluradio. 7.35 Mimmit musapatti. 15.45 Novosti Yle. 21.00 Sorjonen Del 5 av 11. 10.35 The mentalist. 18.20 Charlie och Lola. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 11.00 Kauniit ja rohkeat (R) 11.30 ARPA.FI 12.30 Unelma-asunto auringon alta (R) 13.00 Grand designs Uusi-Seelanti (R) 14.00 Aarrepaja UK (R) 15.00 Samalla rahalla (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4529. Uutiset ja sää radiossa. 2.00 Yle Uutiset. 19.00 Amerikas antikälskare. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv 7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Unga renskötare 19.51 Vintern som jag kände den 20.00 Kåken 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Den spanska kyssen 22.55 Oddasat 23.10 Allt blir bättre 23.35 Halv sju 19.00 Unga renskötare. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 1.00 Forna rymdvarelser. 6.35 Hartaita säveliä. 9.00 Paavo Pesusieni. 20.00 Finlands auktionskung