Nummer Vecka www.åu.fi LÖRDAG 15 februari 2025 31 07 Heidi Honga flyttar mängder med böcker Sidorna 12–13 FOTO: ANNINA SUOMINEN Väl inövade danssteg i Kimito Sidan 7 FOTO: EMILIA ÖRNMARK Fortsatt strul för Föli TRAFIK. Planen är att S:t Olofsskolan i Åbo i fortsättningen ska få tillgång till en psykolog några dagar i veckan, men någon helt egen psykolog blir det inte. Så var inte fallet. Sidan 4 Lokala nyheter när du vill och var du vill – vi är där du är . Logga in på åu.fi och klicka upp e-tidningen!. ÅBO UNDERRÄTTELSER Årgång 202 Lösnummer 4,50 euro. En finskspråkig och en svenskspråkig. Sidan 5 Ingen egen skolpsykolog till S:t Olofsskolan Just nu söker Egentliga Finlands välfärdsområde, Varha, två skolpsykologer. Föli meddelade att alla berörda av biljettstrul fått pengarna tillbaka
Då börjar stombussarna gå. – En bidragande orsak till att de köpte bostad här för fem år sedan är att förbindelserna är bra. I initiativet lyfter man bland anHal backe väntar då busslinjer läggs ner i Åbo •. I samband med det slutar buss 3 och 30 som går mellan Fyrstranden och salutorget gå.. Utöver Fyrstranden drabbar bussindragningen även Korpolaisbacken och Varvsstranden och det lyfts fram i initiativet. Allt som de njutit av i många år tar man bort nu. DEN KORTASTE vägen till Fyrstranden är över 4 kilometer från salutorget och lite över 20 minuter med buss. För dem är det livsviktigt att komma till centrum. Kjisik och hans bekanta är inte de enda som är uppretade över att linjerna 3 och 30 försvinner. Ett invånarinitiativ med över 1 000 underteckningar startades i september och lämnades in till Åbo stad i januari. Då bussen slopas får passagerarna över en halv kilometer att gå. ÅU LÖRDAG 15 FEBRUARI 2025 NYHETER Nedläggningen av busslinjer oroar bland andra Leo Kjisik som bor i Fyrstranden. Kjisik känner några personer som köpt bostad i hans hus då de närmat sig pensionsåldern. De känner sig nästan som om de hamnar i fängelse nu. De har räknat med att komma smidigt till stan då de blir äldre, säger han. En del har haft bil tidigare men inte längre. Under vintern brukar det vara halt i backen då den inte sandas ordentligt, enligt Kjisik som själv har bott över 25 år i Fyrstranden. Kommunerna är skyldiga att behandla invånarinitiativ. I juli träder en stor förändring i bussnätverket i Åboregionen i kraft. 2. Inga bekymmer för personer i gott skick i fint väder, konstaterar Kjisik. Två av dem går med rollator. Han har tagit kontakt med politiker i staden och tycker att SFP:s Ulla Achrén har varit den som engagerat sig mest i frågan och orkat lyssna. – Att ta bussen till stan är en höjdpunkt för dem. Men alla är inte i gott skick. Förutom att det blir några hundra meters väg att gå innebär förändringen att den som ska till stan måste gå ner för en backe och genom en tunnel
– Jag tror helt säkert att det är en korrekt lista. Stombussarna kör oftare än resten av Fölis bussar. Skolbussarna fortsätter gå liksom andra Fölikommuners bussar och regional trafik. Snart är det inte längre möjligt att undkomma tunneln, åtminstone för en del invånare i Fyrstranden i Åbo. ?3 ÅU LÖRDAG 15 FEBRUARI 2025 NYHETER Leo Kjisik har bott över 25 år i Fyrstranden. 11.8.) •. – Det är svårt att svara på. •. Hur många busslinjer dras in då stombussarna börjar gå. Men det är nu över 1 000 som kritiserat ändringen, om det går att verifiera deras identiteter. •. Bland annat utbildas hundratals busschaufförer i de nya rutterna och alla kan inte utbildas samtidigt. – Det betyder ju inte att alla är redo. •. Mycket ”osynligt” bakgrundarbete inför stombussarnas ankomst har dessutom redan kört i gång. Kommunernas interna linjer ändrar inte, med undantag av Pemars interna linjer som kallas P-linjer från och med juli. •. Åbo stad har avtal med ungefär 20 bussoperatörer just nu. 3 Kråkkärret – Perno •. •. Över hälften av bussturerna körs på el och elbussar ska gå på stom linjerna. Skolbussarna fortsätter gå och sommartidtabellerna är i kraft under skolornas sommarlov. I allmänhet är det vanligt att folk är beredda att gå lite längre om det går snabbare att åka kollektivtrafik sedan, enligt honom. – Stombusslinjerna började plane ras 2018 och då tog vi emot feedback av invånarna. Nästan varje busslinje i Åbo ändrar i viss mån. 3A Kråkkärret – Reso (fr.o.m. 2 Kohmo – Nättinummi – Mylly •. Enligt Föli ökar busstrafikmängden med 20 procent. 6 Lundo – Åbo – Nådendal •. Förstås är det många men just nu vet vi ju inte exakt varför alla skrivit under. Och det blir aktuellt då Åbo inför nya stombusslinjer och slopar buss 3 och 30 till Fyrstranden. Indragna busslinjer oroar honom, även om han själv rör sig obehindrat. 4 Kråkkärret Östcentrum – Skansen – Hallis •. 10 Uittamo – Skansen – Kuppis – Västcentrum – Hamnen •. Vi är redo med ett svar inom några veckor. Man undrar också varför inga busslinjer ska gå till det nya bostads området Rönnudden som byggs just nu. FOTO: ANNINA SUOMINEN. 1A Hamnen – Resecentret •. 9 Uittamo – Oxbacka •. Totalt införs 15 stombusslinjer. – Den finns på mitt skrivbord och vi förbereder ett svar. Men att släpa sig fram med rollator i snö och halka är lite knepigare. STOMBUSSLINJERNA HAR godkänts av stadsstyrelsen i Åbo år 2019. 8 Runosbacken – Harittu •. FOTO: ANNINA SUOMINEN nat fram att avstånden ökar på flera ställen samt att en buss på en rutt börjar gå endast en gång i timmen. 1 Hamnen – Flygfältet •. 9A Uittamo – Suikkila •. FOTO: ANNINA SUOMINEN En solig dag är det inga problem att promenera upp för backen och, innan dess, genom tunneln. De indragna linjerna är en smärt punkt som Åbo stad kände till sedan tidigare, konstaterar han. Ett avstånd till en annan buss ska öka från 500 till 850 meter. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi Stombussar i Åbo •. •. Några mindre ändringar i stom bussnätet har gjorts sedan 2019 men nu kör staden troligen på med den aktuella förändringar utan ändringar. 5A Harlax – Centrum (fr.o.m. Efter att stombussarna börjat gå utvärderas följderna ett år senare. Några större förändringar i lin jerna genomförs knappast innan de träder i kraft, enligt Fölis planerings chef Lauri Jorasmaa. Det var tänkt att de skulle ha tagits i bruk då salutorget var färdigt men coronapandemin och ekonomin ställde till det. Jorasmaa känner till initiativet som lämnats in. Det är fel att säga att linje 3 och 30 dras bort då det finns alternativ till dem. 11.8.) •. De nya snabba stomlinjerna: •. Däremot behöver själva ”buss flottan” inte förnyas, enligt Joras maa. Rutterna för Åbos interna trafik förnyas den 1 juli. 6A S:t Karins – Åbo –Nådendal •. 5 Harlax – Studentbyn •. 10A Uittamo – Skansen – Kuppis – Mylly – Reso – Perno båtvarv (det här är Fölis översättning, med Perno båtvarv syftar staden på Åbovarvet, Meyer Turku) Källa: Föli En solig tunnel, men solen skiner inte alltid och vintertid kan det bli halt här. •. Till vänster skymtar S-Marketbutiken i Fyrstranden
Hur kan till exempel samtalsstöden skötas i S:t Olofsskolan utan en egen psykolog på plats. Jag har till exempel ingen kö till utredningar, säger hon. På finska sidan saknas en skolpsykolog och har gjort det under en tid. Jag bokar in eleverna till de dagar jag är på plats, säger Frankenhaeuser-Henry. Utöver utredningar hör samtalsstöd, konsultationer och att diskutera olika stödformer tillsammans med skolpersonalen och familjerna till de viktigaste uppgifterna för en skolpsykolog. FOTO: JACOB HJORTMAN ”Det optimala skulle vara att varje skola hade en psykolog för alla dagar, men det är inte möjligt med nuvarande resurser.” PETRI TIITTA Petri Tiitta, Varhas ledande skolpsykolog, säger att de svenska skolorna haft för många psykologer. S:t Olofsskolan i Åbo. 4. – Åbo är en tvåspråkig stad med många tvåspråkiga familjer. – Utredningen är det man gör efter att man testat olika stödåtgärder och fortsättningsvis är fundersam kring hur man bäst kan stöda eleven. FOTO: JACOB HJORTMAN. Vid den tiden fanns 1 300 elever i skolorna. Behovet av skolpsykolog är inte samma i årskurs 7–9 som i de lägre årskurserna, enligt Nilla Frankenhaeuser-Henry, som har jobbat som skolpsykolog i Åbo i många år. För det mesta uppstår behov av utredningar i lägre årskurser, säger hon. Rekryteringstiden går ut på måndag. – Det låter mycket men det är en helhet jag själv har önskat och trivs med. – Det är inte endast på svenska sidan det fattas psykologer. Så det går i rätt riktning, säger Tiitta. Utöver det har hon även hand om Sirkkala skola i sin helhet, Sirkkala skolans förskolegrupper, flera förskolegrupper på finska och de engelskspråkiga förskolegrupperna. På hennes bord finns alla svenskspråkiga smågrupper, det vill säga elevgrupper med olika specialbehov, i grundoch förskolorna i Åbo. – Det är svårt att få tillstånd för det när Varhas ekonomi är så dålig. För att diskutera olika stödåtgärder behövs ingen utredning, påpekar Frankenhaeuser-Henry. Vi förhandlar om möjligheten att köpa tjänsten tillfälligt tills vi kan anställa någon, säger Tiitta. Men läget är ändå bättre nu än för några år sedan. En finskspråkig och en svenskspråkig. Utanför smågrupperna är behovet av utredningar, enligt henne, väldigt litet för årskurserna 7–9. Fram till den 24 september i höstas fanns tre svenskspråkiga skolpsykologer i Åbo. Enligt Tiitta ville man testa att ge den svenska sidan mer resurser eftersom man från S:t Olofsskolan upplevt att man hade behov av en egen psykolog. Det tar ett till tre år att komma in i en ny skola, säger Frankenhaeuser-Henry. Petri Tiitta, Varhas ledande skolpsykolog i Åbo, säger att välfärdsområdet i första hand rekryterar en skolpsykolog till Cygnaeus skola. Enligt honom är arbetsmiljön som skolpsykolog bättre i Åbo än på många andra orter. – Här finns ett kollegium med 28 skolpsykologer och ett bra stödnätverk. – Det rör sig om någon enstaka utredning per år. Det märks i skolpsykologens arbete och många svenskspråkiga kanske inte vill jobba på finska, säger hon. Ofta blir tyngdpunkten då på utredningar, eftersom de är lätta att tag i då man jobbar en kort tid på en skola. Men sedan mitten av januari har både Cygnaeus skola och S:t Olofsskolan stått utan psykolog. JUST NU söker Egentliga Finlands välfärdsområde, Varha, två skolpsykologer. ÅU LÖRDAG 15 FEBRUARI 2025 NYHETER I höstas hade S:t Olofsskolan tillgång till skolpsykolog endag i veckan. – Utredningar är en väldigt liten del av jobbet. – Jag är själv på plats i Sirkkala skola endast en och en halv dag i veckan. Planen är att S:t Olofsskolan också i fortsättningen ska få tillgång till en psykolog några dagar i veckan. De är inte heller brådskande, utan vi har andra uppgifter som enligt lag skall prioriteras, till exempel stödsamtal, säger hon. Varje psykolog hade relativt få elever. Varför är det så svårt att hitta skolpsykologer på svenska. Jacob Hjortman Jacob.Hjortman@aumedia.fi Sossen får ingen egen skol psykolog – ”Fanns för många” •. Den lagstadgade gränsen är 780 elever per skolpsykolog, säger Tiitta. – Egentligen fanns det för många svenska psykologer då. – Hur ansvarsområdena fördelas mellan psykologerna beror på vem som fyller tjänsten, säger Tiitta. – Köptjänster är inte så lämpliga för en skolmiljö. – Det optimala skulle vara att varje skola hade en psykolog för alla dagar, men det är inte möjligt med nuvarande resurser, säger Tiitta. Politiker och lärare slår larm om att S:t Olofsskolan med sina mer än 500 elever saknar skolpsykolog, ett återkommande problem i Åbo. FOTO: JACOB HJORTMAN Nilla Frankenhaeuser-Henry är skolpsykolog för alla smågrupper i de svenska grundskolorna i Åbo. Kan ni fylla tjänsten med köptjänster om välfärdsområdet inte hittar någon. Enligt Frankenhaeuser-Henry och Tiitta fanns det inte behov för en egen psykolog på S:t Olofsskolan. Men någon egen psykolog blir det inte
Hitta din närmaste butik: mustijamirri.fi 22,90 € Till hund från 7,90 € Till katt från. I sådana fall bör kunden ta kontakt med banken. EN DEL kunder spärrade sitt betal kort efter biljettblundern. Däremot kan det bli knepigare om kunden dessutom har stängt sitt konto. Under onsdagen har vi försäkrat oss om att återbetalningarna ska hitta fram, säger Fölis utvecklings direktör Topias Pihlava i pressmed delandet. De resterande återbe talningarna genomförs för tillfället. Vi gör allt vi kan för att returnera pengarna så fort som möj ligt. pris 8,99–108,90 € (4,61–17,98 €/kg) Nutrima-torrfoder till hund och katt Till katt ord. Alla drabbade kunder har inte fått återbetalningar för Fölis biljettstrul förra v eckan – trots att Föli meddelade att så var fallet. Sortimentet kan variera mellan butikerna. Tidigare gick Åbo regiontrafik Föli ut med beskedet att samtliga återbe talningar skulle ha skickats i väg i tisdags, men en del av betalningarna har de facto inte åkt i väg. – Vi är oerhört ledsna över situa tionen och de besvär som kunderna drabbats av. Kampanj! Nosa på riktigt bra erbjudanden! -20% -15% Våtfoderfest! Våtfoder till hund och katt – köp mer, spara upp till -30%! Aktiveringsleksaker till hund och katt Ord. I 75 procent av dessa fall handlade om debiteringar på mindre än 30 euro, uppger Föli. pris 3,49–199 € Royal Canin Size Health Nutrition -torrfoder till hund Ord. FOTO: KATARINA PADA 12.–23.2. – Det fanns så många felaktiga transaktioner att de måste åtgärdas som en massersättning, alltså en stor mängd åt gången. Sammanlagt drabbades cirka 370 kunder av systemfelet och de biterades extra biljettavgifter. Det här systemfelet hade aldrig fått hända och dessutom har vi haft ordentligt med otur i återbetalning arna, säger kollektivtrafikdirektör Sirpa Korte i ett utskick. Orsaken till att en del betalningar ännu låter vänta på sig är enligt Föli ett mänskligt misstag hos system leverantören. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi Alla Fölis kunder har inte fått pengarna tillbaka ännu •. Alla ska få pengarna tillbaka, men det kan ännu dröja ett tag. pris från 9,69 € (24,23 €/kg) Till hund ord. pris från 28,99 € (14,50 €/kg) Erbjudandet gäller 12.–23.2.2025 så långt lagret räcker och kan inte kombineras med andra rabatter. ?5 ÅU LÖRDAG 15 FEBRUARI 2025 NYHETER Hundratals passagerare som betalade sin resa med kontaktlös betalning debiterades för mycket mer än en enkelbiljett på grund av ett systemfel. Föli försäkrar att återbetalningen landar på bankkontot även om kor tet är spärrat. Från Föli intygar man att kun derna får sina pengar tillbaka au tomatiskt och de behöver inte vidta några åtgärder. En sådan funktion för motsvarande situationer fanns ändå inte färdigt i systemet, och i samband med återbetalningarna blev vissa kunder utan ersättning. Omkring 370 kunder drabbades av täckningsreservationer och extra betalningar, bedömer Föli
Senare var det dags för dans för skolkamraterna i Katedralskolan och sist men inte minst var det föräldrars och anhö rigas tur att se dansen i Åbo mässcentrum. 6. ÅU LÖRDAG 15 FEBRUARI 2025 NYHETER Fullt ös på de gamlas dans i Åbo •. Text och foto: Annina Suominen Studerande i Katedralskolan uppträdde tre gånger under fredagen. Det var livligt i Samppalinna bollhall i Åbo då de gamlas dans ordnades på fredagen. Studerande i Katedralskolan uppträdde först för elever i Cygnaeus, Sirkkala och S:t Olofsskolan. De gamlas dans är en tradition för gymnasie elever och det är de som nu blivit ”äldst” i skolan som uppträder runtom i Finland.
– Det här är min drömklänning! Just den här modellen ville jag ha, egentligen i mörkgrön eller blå, men den fanns i lila, säger Elsie. Mest ser de fram emot den dans klassen har skapat tillsammans. Alla tre tycker det ska bli roligt, men samtidigt är det lite pirrigt. Platsen var även i år skolcentret i Kimito. FOTO: EMILIA ÖRNMARK Nio par dansade under gamlas dans i Kimito i år. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Väl inövade danssteg och ståtliga klänningar i Kimito •. De största riskerna för de vackra långa klänningarna ser flickorna i de snabbare danserna ”Virginia Reel” och ”Texas”. Kimito öns gymnasiums tvåor firade att de nu är äldst i huset, vilket man i Kimito gjort sedan 1994. Fart och fina färger under gamlas dans i Kimito. Men ännu viktigare än skorna är förstås klänningarna. – Jag var med och dansade i fjol också, då det var en pojke för lite, säger Albert om varför han känner sig rätt så lugn. Men denna trend har inte fått fotfäste i Kimito: Elsie, Freja och Emma visar alla upp sina klackar och säger att de allra flesta av flickorna har sådana i år. Nio stiliga par svepte runt dans golvet med väl inträ nade steg i Kimito på fredagen. Både Albert Lindström och Leo Roelofs känner sig ganska säkra på sig själva, eftersom de tidigare under dagen dansat för Amosparkens skola. Leo säger att det dessutom är en ganska förlåtande publik av föräldrar, släkt och vänner de nu har framför sig. ?7 ÅU LÖRDAG 15 FEBRUARI 2025 NYHETER Gamlas dans inleddes med mera traditionella danser, pausades efter några valser där publiken bjöds upp och avslutades med de studerandes egen fartfyllda dans till en samling mer moderna låtar. En kvart före det hela ska köra i gång träffar ÅU några av dansarna. ENLIGT EN artikel på Yle är en rådande trend gällande gamlas dans i år att flickorna skippar klackarna och väljer mer praktiska tennisskor. FOTO: EMILIA ÖRNMARK Leo Roelofs och Albert Lindström strax innan dansen skulle börja. Freja berättar att hon egentligen inte ville prova den turkosa klänning hon har på sig. – Jag ville ha en röd klänning, men det var mamma som sade att jag skulle prova den här! säger Freja, som nu är helnöjd med sitt val. – Jag är nervös för att trampa på klänningen! Men jag är nog taggad, säger Emma. Också Elsie Arhippainen, Freja Storgård-Taipale och Emma Heikkilä hinner prata en stund innan de ska ut på dansgolvet. FOTO: EMILIA ÖRNMARK Elsie Arhippainen, Emma Heikkilä och Freja StorgårdTaipale. Bägge har en bra känsla inför uppträdandet och tycker det här är en tradition som det hör till att man är med om. Det är också Emma som valde mellan färgerna röd, mörkgrön och gul. FOTO: EMILIA ÖRNMARK
”Olyckligt men inte förödande”, säger överstelöjtnant Joakim Paasikivi om ryskägda fastigheter i skärgården. Han ser risken för en ”Make Russia great again”situation, alltså att Ryssland återfår en plats i världen med minskade sanktioner. På förmiddagen fanns tid för bland andra ÅU att ställa några frågor. ÅU LÖRDAG 15 FEBRUARI 2025 NYHETER Överstelöjtnant Joakim Paasikivi gästade Kimito på torsdagen för ett framförande under de lokala Lionsklubbarnas Ukrainakväll. – Det handlar om den samhälleliga motståndskraften. På Kimitoön är Paasikivi via kontakten Mårten Nurmio, som han var beväring tillsammans med vid Nylands brigad för 45 år sedan. Vad kan vi göra regionalt menar du. – Då det finns särskilda skäl gör jag det, till exempel då det gäller ideella organisationer. Men då man känner till situationen bevakas den. I april styr han mot våra trakter igen, då med Svenska Klubben i Åbo som värd. – Visst är det en risk. Paasikivi säger att han håller med de sjöfartsexperter som uttalat sig bland annat för Yle: det är svårt att tro att de förstörda kablarna skulle handla om olyckshändelser. PAASIKIVI ÄR en eftertraktad talare även i Finland och har kommit med nattåget från ett uppdrag för Jakobstads svenska arbetarinstitut för att tala i Kimito. FOTO: EMILIA ÖRNMARK •. Det handlar inte om Ukraina, det handlar om Ryssland. På torsdagen besökte han Kimito. Finska staten har skärpt kraven och enligt Paasikivi kommer också svenska staten att göra det. PAASIKIVI SÄGER vidare att Finland med en bra försvarsmakt och ett välfungerande samhälle inte är ett lätt mål. I Åboland har vi bland annat Airiston Helmi-härvan, medan det på Kimitoön finns ryskägda fastigheter till och med intill marinens depå i Skinnarvik. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Joakim Paasikivi: Inte läge att ge upp trots stor orosbild Joakim Paasikivi på plats i Villa Lande, Kimito. RYSSLAND HAR varit på tapeten också i lokalmedia, bland annat för de många fastigheter som ryska medborgare äger, har ägt eller vill äga bland annat i den åboländska skärgården. Han efterlyser en kritisk granskning av hur allting som sker till havs, på marken, i luften och i cyberrymden hänger ihop. Genom att upprätthålla samhället, som att gå till arbetet, är vi motståndskraftiga. Paasikivi menar att även om fastighetsägarna i fråga kan vara oskyldiga ryssar kan ryska staten utnyttja folk på plats genom olika sätt av utpressning. Paasikivi säger att trots den stora orosbilden är det inte läge att ge upp, eftersom det finns möjligheter att påverka, även regionalt. Det är olyckligt, men inte förödande. Paasikivi säger att han gärna tackade ja till inbjudan till Kimitoön. Samtidigt ser han Ryssland som en större fara för Finland ifall situationen i Ukraina nu kommer till en lösning, då förhandlingar är aktuella mellan USA:s president Donald Trump och Rysslands president Vladimir Putin. Händer det ofta att du ställer upp utan arvode som här i Kimito. Att USA och Ryssland nu förhandlar om att få ett slut på kriget i Ukraina över huvudet på både Ukraina och resten av Europa ser Paasikivi som extremt farligt och som kortsynt av USA. SÖNDAG 1 6 F E B R U A R I 14.00 SAMPPALINNA Herrarnas Aktialiga i handboll. VI BERÖR också frågan om kabelbrotten i Östersjön. – Ryssland vill ju förstöra vår sammanhållning, påpekar Paasikivi. – Tyvärr lever vi i dag i en farligare värld än i går. 8. Vad är det viktigaste du lyfter fram i ditt anförande. Paasikivi nämner i sammanhanget att Ryssland bygger upp sina marktrupper i Finlands närområden och Danmarks militära underrättelsetjänst uppdaterade hotbedömning om att om Ryssland om sex månader kan starta ett krig med ett gränsland och om ett par år vara redo för ett krig mot flera grannländer. Världen som den såg ut innan den 24 februari 2022 får vi aldrig tillbaka. Men då krävs moraliskt mod. – Jag är övertygad om att det finns bakomliggande ryska intressen, säger Paasikivi
FOTO: NIKLAS WIKSTRÖM Efter över ett års väntan är tingsrätten i Åbo redo att ge sin dom i det uppmärksammade Airiston Helmi-fallet. Rättegången inleddes i december 2023 och avslutades den sista januari i fjol. Vid tillslaget beslagtogs cirka 3 miljoner euro och 180?000 euro i amerikanska dollar. KUKKOHOVI BEDÖMER att investeringar såsom premiumboenden och lättillgängliga upplevelsepaket skulle göra regionen mer attraktiv internationellt. Av dessa var 16,3 miljoner inhemska övernattningar och 6,4 miljoner utländska. Man får ha alla farkoster i beredskap. Men det är ju inte första gången det är så här. ÅU Snart faller domen i Airiston Helmi-härvan Den ryska affärsmannen och miljonären Pavel Melnikov har pekats ut som den som styrt Airiston Helmis verksamhet. – Vi blir antagligen tvungna att lyfta upp taxibåtarna eftersom det ser ut att frysa på, säger företagaren Niklas Wikström. Sedan måndag har det varit nästan heltäckande is där Sommaröstrandförarna rör sig. – Det kan förstås komma en köldknäpp i mars också. – Turismen från våra närområden tar viktiga steg framåt. Och de flesta har tagit upp sina båtar. Många europeiska länder har redan överträffat siffrorna från 2019, men i Finland återhämtar sig den internationella turismen långsammare. Jag gissar att temperaturen kommer att växla mellan kyla och värme. När vi inte längre kan plana med båten tar vi svävare i stället. Hotellomsättningen låg ändå på nästan på samma nivå som 2023, tack vare ökade rumspriser på registrerade boenden och ökningen på tio procent av icke-registrerade övernattningar via exempelvis Airbnb. Åtta personer åtalas för ekonomiska brott. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi ”Man får ha alla farkoster i beredskap” Svävarna i Sommaröstrand efter torsdagsmorgonens första köror. Men på sistone har också företagets två svävare kommit till användning. – Isen kommer antagligen att finnas en tid framöver. Det återstår att se hur utdragen vintern blir, säger Niklas Wikström. Fenomenet ”coolcation” lockar turister till svalare semestermål i Norden. Arkivbild. •. För sex av de övriga åtalade yrkas det på 3–4 års fängelse. Handlar om turerna kring det ryskägda bolaget Airiston Helmi som under flera år köpte och byggde fastigheter i den väståboländska skärgården. Dan Frände, professor emeritus i straffrätt har tidigare beskrivit rättegången som väldigt speciell Han kommenterade fallet för ÅU den 6 december 2023. På måndag den 24 februari offentliggör tingsrätten sin dom. Alla de som tycker om att röra sig på isen med fyrhjuling, snöskoter, sparkkälke eller skidor har saknats. År 2020 var det också öppet i januari. Hon påpekar att turismen i regionen är alltför beroende av inhemsk efterfrågan just nu. 11 och onsdag 19.2 kl. Turismen i Åbo har stort potential, men kräver målmedvetna investeringar, internationella satsningar och en stärkt verksamhet året runt, säger vd:n för Visit Turku Archipelago Kristiina Kukkohovi i ett pressmeddelande. ?9 ÅU LÖRDAG 15 FEBRUARI 2025 NYHETER För företagarna i Sommaröstrand i Ekenäs skärgård är sjötransporter en viktig inkomstkälla, inte minst på vintern då de flesta som annars rör sig i skärgården har tagit upp sina båtar. Men vi tar en vecka i taget. Den här vintern har varit så gott som isfri hittills så transporterna har kunnat skötas som vanligt, med båt. Det ser oberoende ut att bli en kort svävarsäsong i år. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Airiston Helmi-fallet •. Då vill folk vara ute och transport behöver de ändå. Efter att du sett föreställningen kan du stanna kvar på teatern en stund för att rita och färglägga det som sagan inspirerar till. För honom yrkar åklagarsidan på ett fem år långt fängelsestraff. 13. Det gör Åbo och skärgården till allt mer attraktiva resmål. Finland ligger fortfarande cirka 10 procent under antalet utländska övernattningar år 2019. För den åttonde åtalades del kräver åklagarna 7–8 månader villkorligt fängelse. Året innan var antalet ungefär två procent större. Här är han på väg in i rättssalen den 8 januari i fjol. Om det inte är någon av de åtalade så är det någon annan. Den direkta flygförbindelsen mellan Köpenhamn och Åbo som snart öppnar kommer att vara viktig för nya marknader. I Finland registrerades totalt 22,7 miljoner övernattningar under året 2024, vilket är en nedgång på 0,7 procent. Någon måste ju ställas till svars för det. VANLIGTVIS BRUKAR man ha fler kunder på sportlovet och så är det också nu – men inte i samma mån. Det kostar ingenting att delta, anmäl dig ändå till biljettförsäljningen biljetter@ abosvenskateater.fi! murr och skogens ljus WWW.ABOSVENSKATEATER.FI WWW.LIPPU.FI. År 2024 registrerades 1,3 miljoner övernattningar i Egentliga Finland, varav 70 procent var i Åbo. – Båten är förstås mer praktisk eftersom du kan lasta mer i den. Huvudåtalad är den ryska affärsmannen Pavel Melnikov som pekats ut som den som haft bestämmanderätten i företaget. Alla åtalade har förnekat brott. Totalt åtta personer står åtalade för grovt skattebedrägeri eller medhjälp till grovt skattebedrägeri, skattebedrägeri, grovt bokföringsbrott och grovt arbetspensionsförsäkringsavgiftsbedrägeri. Men däremellan ser man nästan ingen. Turister besöker Finland framför allt från Sverige och Tyskland, men allt fler kommer också från Norge och Danmark. Men egentligen är det ingen skillnad för oss. – En redig vinter är bäst för oss också. •. – Det finns förstås de som vill ut nästan varje helg. – Nog verkar det vara rätt klart att det har betalats ut svarta löner och använts pengar som inte förts in i bokföringen. Frände har också kallat tillslaget mot Airiston Helmis fastigheter i september 2023 för helt exceptionellt. Men det återstår att se. Enligt åklagarsidan var Airiston Helmis påstådda turism företagande bara en täckmantel för organiserad brottslighet med bas i Ryssland. •. Tillväxt förutsätter också mer året runt-verksamhet. 10 samt kl. •. – Det är inte samma grej när det inte finns isar att röra sig på och snö. Just nu är säsongsvariationerna stora. Åboregionen behöver mer utländska turister Det ser bättre ut för turismen i Åboregionen än innan pandemin, men turiståret 2024 toppade inte året 2023. På bilden Conny Malmlund, nyutbildad svävarpilot. Så vi ser en liten minskning på grund av det tråkiga vädret, säger Wikström. ÅU SKOGSSAGA OCH FÄRGPENNOR UNDER SPORTLOVET! Murr och skogens ljus spelas på Studioscenen tisdag 18.2 kl. I september 2018 slog Centralkriminalpolisen, Gränsbevakningen, Försvarsmakten och Tullen till mot fastigheterna med en spektakulär manöver med hundratals inblandade
ÅU LÖRDAG 15 FEBRUARI 2025 LEDARE GNURF KOLUMNEN En senior är mer värd än en pekplatta – Det är så mycket trevligare att komma ut från sin lägenhet, jag kan inte använda den där pekplattan. Serviceboenden stängs trots att hemsjukhusservicen inte ännu utvecklats till den nivå den bör vara. Det kräver fler åtgärder – satsningar på närståendevård, egenläkarmodell, tillräckliga resurser inom hemvården och trevliga aktiviteter. I stället är det USA:s president Donald Trump som kommit överens med Rysslands president Vladimir Putin om att inleda förhandlingar för att få ett slut på kriget i Ukraina, ett beslut som kommer att avhandlas under säkerhetskonferensen i München med Ukrainas president Volodymyr Zelenskyj närvarande. Integration borde ju resultera i styrka, inte i arrogans. Det har vi gjort i skolvärlden och nu tar vi sakta steg tillbaka. DÄRFÖR ANSER jag att dagverksamheten för äldre bör skrivas in i lagen. EU fjärrstyrs av USA – och det är skrämmande ”EU förlitar sig i hög grad på Nato, vilket innebär att USA har en styrande effekt på EU och därför är det lätt för Trump att förhandla med Putin högt över alla EU-beslutsfattare.” susanna.landor@aumedia.fi Susanna Landor SKRIV GÄRNA INSÄNDARE till ÅU! Underteckna ditt inlägg med både föroch efternamn. För en ung och en vuxen i arbetsför ålder skulle det knappast heller vara trevligt. Henrik Wickström Riksdagsledamot, SFP ”Alla var glada då de fick komma ut från sitt hem. Vården debatteras häftigt. I Finland vill man starkt gå inför att utveckla digitala vårdtjänster. Ryssland har ägt spelet, oavsett vad EU intalat sig. Att USA nu utser fredsförhandlarna för Ukrainas del måste ses som EU:s största existentiella kris. En liten grupp äldre fick vara fyra timmar tillsammans – pyssla, lyssna på musik, äta tillsammans och prova på gymredskap. Dagverksamheten är inte lagstadgad och därav finns det en stor variation i hurdan dagverksamhet de äldre får. Men vi måste på allvar vara försiktiga med att inte gå för långt med digitaliseringen. Det är en dålig utveckling. Det gjorde jag för några veckor sedan i Grankulla där jag tog del av dagverksamheten för äldre. EU förlitar sig i hög grad på Nato, vilket innebär att USA har en styrande effekt på EU och därför är det lätt för Trump att förhandla med Putin högt över alla EU-beslutsfattare. När vårdreformen utformades blev de förebyggande tjänsterna en gråzon mellan kommunerna och välfärdsområdena. Åsikter i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Bifoga kontaktuppgifter. Men hur genomtänkt är det egentligen. Ryssland har inte skapat bristerna inom EU, utan bara blottat den lättja och blåögdhet som funnits inom unionen i decennier. Samtidigt har Europeiska unionen koncentrerat sig på att bli större, otydligare och svagare – alltså ännu mer icke-lokalt. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Det sade en äldre dam till mig i Grankulla på servicehemmet Villa Breda där Västra Nylands välfärdsområde ordnar dagverksamhet för äldre. Det är viktigt att vi varje dag arbetar för ett seniorvänligt samhälle. EU:S SVAR på Rysslands aggressioner har varit präglade av en jätteparadox, som börjar likna romarrikets dödssryckningar: Samtidigt som EU har visat solidaritet med Ukraina, fördömt Rysslands invasion, föreslagit sanktioner och imponerat med beslut om stöd, har unionen avslöjat sin långsamma, splittrade och inåtvända karaktär. Motsatsen till det lokala handlar om något mer avlägset, utbrett, ofta med förleden fjärr-, och det som är fjärran känns mer otydligt, svårare och mindre viktigt, trots att vi rent rationellt förstår hur ett sammanhang längre bort också kan påverka det lokala livet. En senior är värd och berättigad till människomöten. Vi ser fram emot en livlig debatt!. Alla politiker vill arbeta för ett seniorvänligt samhälle. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Lika så var de rädda för att hamna i den digitala dagverksamheten.” ”Livet är lokalt”, som är ÅU:s suveräna slogan, innehåller den välkända sanningen om att det goda livet finns nära, med viktiga samband och sammanhang inom räckhåll som ger trygghet, kraft och mening. Skicka in insändaren på åu.fi/kontakt/skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Vården ska utvecklas och det finns mycket gott i det digitala. – Jag kan ju inte ens använda pekplattan och jag vet inte hur jag får på mikrofonen’, konstaterade en av deltagarna. En viktig del av det är att komma ut och träffa andra personer. – Det känns inte socialt att sitta ensam inne och stirra på en platta, sade en av de äldre. EU:S MILITÄRSTRATEGISKA tänkande och reaktivitet är inskrivet i grundfördragen, men i praktiken finns bara en fråga: Var finns den europeiska säkerheten rent konkret. USA håller i taktpinnen för förhandlingarna med Ryssland om fred i Ukraina, och det ska ses som EU:s hittills största existentiella kris. USA:s försvarsminister Pete Hegseth har redan sagt att Ukraina knappast kommer att få tillbaka alla ockuperade områden i samband med ett fredsavtal. Men det var knappast meningen att EU skulle fjärrstyras från Washington. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Det är uppenbart att unionens enhet är skörare än vad som framställts. Vi förutsätter att du som presenterar upp gifter som fakta har använt trovärdiga källor. NU SER vi att EU totalt tappat bort devisen om att livet är lokalt, och följden kan vara ödesdiger för oss européer. 10. Alla var glada då de fick komma ut från sitt hem. Det öppnar upp ögonen för hur verkligheten ser ut. Och den får inte enbart vara digital. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det är en bra fråga. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken med mellanslagen medräknade. Att EU:s medlemsländer varit tvungna att förhandla fram gemensamma svar på Rysslands handlingar har ofta lett till utdragna processer, vilket gett Ryssland tid att anpassa sig och planera nästa drag. EU, som föddes för att värna freden i Europa, har inte klarat av att garantera varken integration eller fred. Redaktionen avgör när ett längre inlägg är befogat. I en tid där befolkningen åldras måste vården utvecklas. Även undertecknad. Men framför allt måste vi våga satsa på den förebyggande verksamheten. Den inledande tveksamheten att bistå Ukraina med vapen och militär assistans och energiberoendet av Ryssland, särskilt Tysklands, kombinerat med en rädsla för att trigga en större konflikt, pekar på en institutionell ovilja att konfrontera Ryssland på den nivå som krisen hade krävt och kräver. Vi måste därför våga satsa just på det förebyggande arbetet inom äldreomsorgen. Men det sker inte av sig själv. Sammanhållningen i EU, trots motsatta uttalanden, är svag. Likaså var de rädda för att hamna i den digitala dagverksamheten. Ryssland menar allvar, och provoceras av EU och Nato. När befolkningen åldras måste effektiv förebyggande service vara tryggad i lagen. Men vi har inte lyckats utveckla våra förebyggande tjänster i den takt som vår befolkning åldrats. Som beslutsfattare anser jag att det är värdefullt att åka runtomkring och bekanta sig med vårdenheter. Flera äldre lider av ensamhet. JAG TÄNKTE för mig själv – i vilket samhälle anser man att det är bra för en äldre att enbart bli aktiverad via en pekplatta
Viktbärande träning ökar bentätheten och minskar risken för benskörhet. 10. Dessa beslut kräver enhällighet i rådet, det vill säga att EU:s samt liga medlemsländer måste vara överens. Nu är det dags för EU:s medlems länder att fatta beslutet om att frigöra de frysta ryska tillgångarna till förmån för Ukraina. Kanske säger du: ”svett, smärta, tidsåtgång, skador, överträning, tvångsmässighet, prestationsångest, usch, nej tack”. Regelbunden fysisk aktivitet ökar livslängden med i genomsnitt 3–7 år. Till följd av sanktionerna finns det för närvarande drygt 200 miljarder euro i ryska tillgångar frysta i EU och totalt 300 miljarder euro tillgängliga inräknat de tillgångar som finns i övriga G7länder. ?11 ÅU LÖRDAG 15 FEBRUARI 2025 DEBATT KOLUMNEN Liv är rörelse ”Det är inte roligt att bli gammal. Eftersom sanktionerna bara gäller för sex månader åt gången så upp står minst var sjätte månad en möj lighet för den ungerska regeringen, eller någon annan, att sätta punkt för sanktionerna mot Ryssland. Tidigare har alumner och pensio närer kunnat betala för denna tjänst genom en årlig avgift. Det är synd, för en allvarlig läkare klädd i vit rock som säger ”du måste röra på dig mera, annars riskerar du att bli sjuk och dö i förtid” är nog bland de mest effektiva sporrar till tillräcklig motion en livsstilssoffpotatis kan få. s?j?dis, Litauen Ivars Ijabs Europaparlamentariker, tt?st?bai/Par!, Lettland Micha. Resurs och säkerhetsskäl anges som motivering till varför man tagit det här beslutet. Att miljarderna används till Ukrainas försvar och återuppbygg nad sänder också en skarp signal till andra stater som överväger att begå liknande brott i framtiden, att det kommer att mötas av ett väldigt högt pris. Med Donald Trump vid makten är den framtida finansieringen av Ukrainastödet från USA osäkert. Nittio procent av receptmedicinerna skrotades och i stället ordinerades dagliga promenader. Ungefär samma tider tog jag mig en titt på Fammos madrass. På samma sätt som vi i höstas fattade det historiska beslutet att börja finansiera stödet till Ukraina med hjälp av avkastningen av de frysta tillgångarna är det nu dags att Ukraina börjar få ta del av det krigsskadestånd som Ryssland är skyldiga. Det handlar inte om att konfiskera ryska tillgångar, utan att frigöra en liten del av den enorma skuld som Ryssland orsakar Ukraina genom invasionen. Att Viktor Orbán var sjätte månad ges möjligheten att skicka Putins frysta miljarder i Europa tillbaka till Moskva är ohållbart. Öka nivån en aning. ETT SÅDANT scenario var möjligt så sent som i januari, när rådet trots Or báns hot om veto till slut kunde fatta beslut om den senaste förlängningen av sanktionerna. Att sova gott är viktigt. Den som tränar, ser inte bara bättre ut, utan känner sig också kapabel, stark, och nöjd över sin kroppskontroll. Kraftfulla sanktioner mot Ryssland, omfat tande ekonomiskt stöd till Ukraina och hårt politiskt tryck mot Kreml har satt Putin under svår press och stärkt Ukrainas möjlighet att försvara sig. Livselixiret nummer ett! Konstigt också att inte vård hemmen låter sina skyddslingar röra på sig tillräckligt. Med andra ord tvingar just nu västvärlden Ryssland att betala för återbyggnaden och reparationer för den förstörelse och skada man orsakar i Ukraina. Hur kan resurserna ha blivit så till den grad knappa och säkerhetsnätet så tunt att man måste ta sådana här beslut. Motion är en naturlig stressreglerare som hjälper kroppen att hantera påfrestningar bättre, man blir stresståligare. 3. 6. Ukraina kämpar för både sin egen och hela Europas existens. 7. Men den där nya läkaren var guld värd. En o så viktig psykologisk njutning, med effekt utåt. Njut så länge du är ung!” Så brukade hon säga, och klagade över allt möjligt. Sikta på att göra någonting lätt och roligt i några månader, x antal gånger i veckan. ”Struntprat”, konstaterade jag och pekade på knölar av brädlap par, kuddar och trasor under lakanen. 9. Vänta bara, du får se sen. I första hand borde därför EU re dan nu säkerställa att de frysta ryska tillgångarna inte hamnar i Moskvas händer igen genom att förlänga sanktionsperioden från sex månader till 36 månader. De har högre livskvalitet, längre. 2. Absolut. Rysslands invasionskrig är inte enbart en attack på Ukraina utan ett angrepp riktat mot hela Europa. När aktiviteten har blivit en rutin, grattis, du har infört en ny hälsosam vana! Upprepa proceduren. DET ÄR konstigt att så få läkare rekommenderar universalmedi cinen. Därefter bör EU skyndsamt möj liggöra att tillgångarna frigörs för Ukrainas räkning. Ukraina behöver mer än något annat förutsägbarhet för att kunna fortsätta slåss inte bara för sin egen utan hela Europas fred, frihet och säkerhet. Märkligt i så fall att det inte varit några problem tidigare. Hon åt kopiösa mängder piller. Regelbunden motion sänker blodtrycket, förbättrar blodcirkula tionen och minskar risken för hjärt och kärlsjukdomar. Fysisk inaktivitet är en av de största riskfaktorerna gällande tidig död. Ukraina brottas med en pressad ekonomisk situation på grund av kriget och enorma utgifter för återuppbyggnad av energisystem, skadade vägar, broar och annan infrastruktur. Den hade de haft sedan äktenskapet ingicks år 1945. Mot slutet måste hon avstå de dagliga promenaderna, då ingen på vårdhemmet kunde ta ut henne så ofta. Ryggont och det ena med det fjärde. Risker finns. Men en vacker dag fick hon en ny läkare. Johan Franzén Medieföretagare och havskajakguide ”Nittio pro cent av recept medicinerna skrotades och i stället ordine rades dagliga promenader.” Skicka Europas frysta ryska tillgångar till Ukraina Ukrainastödet måste framtids säkras. Päivi Soinio, direktör för ICT service vid Åbo Akademi, säger: Det är också bra att komma ihåg att ÅA inte är någon kommersiell it tjänsteleverantör utan en offentlig organisation. Det innebär alltså att Ungern ge nom att lägga veto mot sanktionerna kan tina upp de frysta miljarderna som då skickas tillbaka till Putin. DET INNEBÄR att vi måste kunna använda de frysta tillgångar som finns i EU för att bidra till en ukrainsk seger i kriget. Varken Ukraina eller Europa har råd att vänta längre, hjälpen behövs nu. De frysta ryska tillgångarna i EU existerar bara så länge det finns sanktioner mot Ryssland. Nämligen motion. Regelbunden motion minskar risken att dö i förtid med 30 procent. Läkaren skrev gärna ut. Se nedan. Med Putinvänliga krafter som vinner mark i Europa och en allt större motvilja från EU:s medlems stater att stärka stödet till Ukraina behöver stödet till Ukraina framtid säkras. Det gäller att öka mängden motion försiktigt, ett litet steg i taget. VÄSTVÄRLDENS SVAR har sedan invasionen varit resolut. 8. Jag föste undan bråten och där stack metallfjädrar fram genom hål i det slutslitna madrasstyget. Fysisk aktivitet är kopplad till ökad hjärnplasticitet, bättre minne, minskad risk för demens, och bättre kognitiv funktion. Men ingenting hindrar Viktor Or bán att upprepa sitt hot om veto i juli. Alltid något som behövde remedieras. Motion förbättrar insulinkänsligheten och minskar risken för typ2 diabetes med upp till 50 procent. Kanske upplevs det att motion är någonting utanför vårdbran schens gebit. Tursamt nog finns det andra sätt att få epost på än ÅA:s nätverk, särskilt om man råkar vara alumn eller senior och därmed inte längre anses relevant i detta sammanhang. Torbjörn Anderssén Jakobstad ”Hur kan resur serna ha blivit så till den grad knappa och säkerhets nätet så tunt att man måste ta sådana här beslut?”. Både EU:s nya utrikeschef Kaja Kallas och EU:s kommissionär för ekonomiska frågor, Valdis Dombrov skis stödjer förslaget att de frysta tillgångarna i sin helhet nu ska gå till Ukraina. Miljoner människors liv har på verkats, städer har jämnats med marken. Hon blev piggare och gladare, och levde tills hon blev 96 år gammal. Dessa kostnader bär ingen annan än Ryssland skulden för. ”Nog håller den livet ut”, påstod Faffa. Fortsätt. Sanningen, just det, den objektiva, empiriska, vetenskapligt oemotsägliga sanningen, är denna: 1. 5. Regelbunden träning ökar produktionen av endorfiner, serotonin och dopamin, vilket förbättrar humöret, och minskar stress, ångest och depression. DU DÄR! Du som behöver motionera mera, det är du själv som måste inse vikten av att göra något åt saken. NU ÄR det dags att EU:s medlemslän der agerar. 300 miljarder i stöd skulle spela en avgörande skillnad i en tid när omvärldens stöd till Ukraina blir allt mer osäkert. Många bäckar små… Tian: det finns ett tydligt samband mellan motion och självrespekt. I snart tre år har Rysslands brutala och orättfärdiga invasion av Ukraina fört med sig ett ofattbart dödande, lidande och förstörelse. 4. Karin Karlsbro Europaparlamentariker (L), Europaparlamentets stående rapportör för Ukraina, Sverige Anna-Maja Henriksson Europaparlamentariker och tidigare justitieminister (SFP), Renew Europes vice ordförande Petras Auštrevi?ius Europaparlamentariker, Lietuvos Respublikos liberal. ”Ni ska ha en ny säng.” Och så blev Fammos rygg bra. De första miljarderna har redan förts över till Kiev och bidrar här och nu till att stärka Ukrainas mot ståndskraft. Slår du dövörat till hjälper det inte att jag, eller någon annan, predikar motionens glada livgivande budskap. Bokför aktiviteten. I oktober förra året kunde vi änt ligen fatta beslutet att tillsammans med G7länderna låta avkastningen från de frysta tillgångarna betala för ett makrofinansiellt lån till Ukraina som omfattar nära 50 miljarder euro. Äldre motionsutövare bibehåller rörlighet, styrka och självstän dighet längre. Att frigöra 300 miljarder för Ukraina och att skydda dem från att hamna i Ryssland skulle kraftigt förbättra förutsättningarna för en ukrainsk seger i kriget. Kobosko Europaparlamentariker, Polska 2050, Polen Urmas Paet Europaparlamentariker och tidigare utrikesminister, Eesti Reformierakond, Estland ”Till följd av sank tionerna finns det för närvarande drygt 200 miljar der euro i ryska tillgångar frysta i EU.” ”Det handlar inte om att konfiskera ryska tillgångar, utan att frigöra en liten del av den enorma skuld som Ryssland orsakar Ukraina genom invasionen.” Indragen e-post vid Åbo Akademi Åbo Akademi kommer snart efter ett beslut i december 2024 att begränsa vem som har tillgång till universite tets eposttjänster
Det ingår i Stiftelsen för Åbo Akademis planer. En del av verken har sitt ursprung ända från 1600-talet. – Vi har tagit en bit av läsesalen och byggt upp den i Arken. 12. Det har sett nästan exakt likadant ut sedan 1958. Många av böckerna placeras i ÅA:s 5 000 kvadratmeter stora lager i Masku, därifrån de kan beställas och lånas. ÅU LÖRDAG 15 FEBRUARI 2025 NYHETER Från Åbo till Pargas och tillbaka igen. Men arbetet med böckerna och materialet räcker oavsett till då Boktornet töms för renovering. – Till och med väggarnas ärtgröna färg är densamma som för snart 70 år sedan. Arkivsamlingarna stänger för en längre period den sista februari. Många är till exempel säkert bekanta med stolarna framför de små skrivborden på andra våningen. Konst och tavlor som hör till Stiftelsen för ÅA:s samlingar pryder Boktornet. PLANERINGEN ÄR minst sagt viktig – böckerna kan inte bara staplas in i lådor utan de ska packas ner och ställas upp i rätt ordning. – Jag tror att man hade armbågarna högre upp då man läste förut jämfört med hur man har det i dag då man ska använda tangentbord, konstaterar Honga. Utvecklingskoordinator Heidi Honga planerar och organiserar flytten. Totalt åker tiotals hyllkilometer böcker ut. Den lägre flygeln togs i bruk 1958 och ritades av Woldemar Baeckman. RENOVERINGEN AV Boktornet är efterlängtad. – I dag finns ett urval med speciella böcker, bland annat verk som skapats av återanvända pergament, i skåpet. ASA-huset blir till största delen bostäder, som ÅU rapporterat om tidigare. Torndelen ritades av Erik Bryggman och togs i bruk 1935. Det kostar i arbetstid men det blir hållbart, säger Neuman. Det är fint då man ser miljöerna som man känner igen från Boktornet smälta in i Arkens bibliotek, säger Honga. De är från 1950-talets läsesal och de små bordsskivorna är ergonomiskt annorlunda jämfört med dagens skrivbord. Boktornet i Åbo ska tömmas för renovering. – Allt görs för hand och vi har ett bra samarbete med flyttfirman, säger Honga. – Boktornet är en pärla! Vår plan är att återställa och bevara så mycket som det bara går. 2027 öppnar det igen. I framtiden finns ÅA:s bibliotek i det nyrenoverade Boktornet och på nedre våningen i nybygget Astra. Allt görs för hand. Boktornets bibliotekstjänster flyttas till Arken, där de finns från och med den 4 mars. Den sträckan skulle Åbo Akademis biblioteksböcker och annat biblioteksmaterial räcka till om någon fick för sig att rada upp dem. ÅU FÅR kika in i överbibliotekariens arbetsrum, ett ställe som besökarna sällan får tillträde till. Planeringsarbetet har pågått länge och ett stort boklager under Gadolinias parkeringsplats tömdes redan tidigare. Överbibliotekarie Yrsa Neuman och utvecklingskoordinator Heidi Honga hjälps åt med flytten ut ur Boktornet. – I planeringen för Boktornets bibliotekstjänsters flytt till Arken var målet att återanvända 95 procent av möblerna. Många utomstående lånar böcker på ÅA och får en lite längre väg till Boktornets tjänster i Arken, säger överbibliotekarie Yrsa Neuman. FOTO: ANNINA SUOMINEN. Vi vill bevara det gamla. I teorin alltså, och ingen ska göra det. Vi börjar vara över 95 procent nu. Möbler finns det gott om i Boktornet. – Då och då. I ett hörn står det så kallade Brummerska skåpet, som donerades till stiftelsen av Johan Wilhelm Brummer (1856–1931). Och om någon sitter på information om vart den jätteklocka som tidigare fanns i ett hål i väggen tagit vägen hoppas överbibliotekarien att personen tar kontakt. Det här är inget skåp som man öppnar och börjar rota igenom utan det är låst och dessutom övervakas Tiotals kilometer böcker flyttas ut ur Boktornet •. ÅA:s bibliotek har totalt kring 2 miljoner böcker varav en stor del är i lagret. Det är något som personalen gläds över, enligt Neuman och Honga. Sitter någon vid skrivborden ännu
Men flera ska kunna använda det. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi Skalden Josef Julius Wecksell får lite mera ljudligt sällskap ett tag framöver medan Boktornet renoveras. Det är psykologen Ester Maria Hjelts (1885–1960) avhandling som gavs ut år 1930. FOTO: ANNINA SUOMINEN Var är klockan. – Vi hoppas återställa nedre delen av själva tornet så att kunderna kan komma in i det. Den har antagligen flyttats bort före 1957, säger Neuman. – Dit tar man gärna med sig gäster. FOTO: ANNINA SUOMINEN Så här har rummet i Boktornet sett ut tidigare. Donatorparets övriga möbler och konstverk ställs som bekant ut i museet Ett hem på Biskopsgatan. ?13 ÅU LÖRDAG 15 FEBRUARI 2025 NYHETER hela rummet av en kamera. I framtiden får kunderna mera plats i Boktornet, säger Neuman. (Källa: ÅA.) FOTO: ANNINA SUOMINEN Alla doktorsavhandlingar som någonsin getts ut vid Åbo Akademi flyttar snart ut ur Boktornet men återvänder 2027. Gåtan med den försvunna klockan hoppas man lösa. Skulpturen är gjord av Yrjö Liipola och placerades här år 1936. I fastighetsplanen som ÅA tog i bruk för några år sedan visade det sig att läsesalen är en av de viktigaste platserna för många på ÅA. I väggen mitt emellan våningarna finns ett mystiskt och djupt, runt hål. Det är viktigt med utrymmen för läsning även i framtiden, säger Neuman. I FRAMTIDEN ska flera studerande, forskare och andra bibliotekskunder vistas i det här rummet. EXAKT HUR Boktornet ska se ut i framtiden efter renoveringen är inte klart ännu men så mycket som möjligt ska bevaras. Tidigare hängde en jätteklocka i hålet. Personalutrymmena ska flytta till själva tornbyggnaden. FOTO: ANNINA SUOMINEN ”Till och med väggarnas ärtgröna färg är densamma som för snart 70 år sedan.”. Bordet lämpar sig inte perfekt för möten med bärbar dator, konstaterar Neuman. FOTO: ANNINA SUOMINEN Överbibliotekariens rum rymmer många äldre föremål och till och med en övervakningskamera. – Huset ska ändras så lite som möjligt och inga mellanväggar blir aktuella i det här rummet. – En del vill sitta i läsesal en dag och en annan dag bland hyllor så det ska finnas olika ställen att läsa på. Den lägre flygeln togs i bruk 1958 och ritades av Woldemar Baeckman. En del bord blir höjoch sänkbara och det kommer att finnas bord som passar för gruppsamtal även framöver, säger Honga. Var den är i dag är en gåta och jakten efter den fortsätter. Tidigare hade institutionsbiblioteken en egen färg på ryggen för doktorsavhandlingen. På bilden avhandlingen ”Två kombinationstests, tillämpande på finländska skolbarn” som är en del i en serie. – Vi skulle gärna veta om någon har information om var den kan tänkas vara. På 1930talet var det bara en våning och det rummet skulle vi gärna återskapa, berättar Neuman. Vid den ena väggen står ett elegant, mörkbrunt träbord och stolar samt en soffa som tidigare stod i Alfred och Hélène Jacobssons ursprungliga hem. Erik Bryggman ritade huset som stod klart 1935. Det ska man nu försöka återskapa. Bland annat finns det nu två våningar där. Det var våren 1934 som Gertrud och Gösta Branders gjorde en donation som gjorde det möjligt för Åbo Akademi att bygga ett bibliotekshus. Boktornet är en av funktionalismens klassiker i Finland
MEN VAD är då rättspsykologi. – Vårt minne är hela tiden formbart. Det tyckte jag var ganska vackert. Kanske våld, hot om våld, stalking eller sexuella övergrepp, säger Korkman. Julia Korkman konstaterar att priserna dessutom är rätt olika. Julia Korkman, professor vid Åbo Akademi, är nu dubbelt prisbelönad. – Det handlar om fångar från över 100 år tillbaka, som Hallin-Janne, och Matti Haapoja som satt på Kakola. NÄR MÄNNISKOR, i olika skeden av livet, tänker tillbaka på en barndomsupplevelse kan det hända att man minns den på olika sätt, eller ger minnet olika betydelser. Rättspsykologen Julia Korkman blev nyligen dubbelt prisbelönad. Det är känslomässigt berörande saker, och något som många i publiken statistiskt sätt själva upplevt i någon form. Det är väldigt vanligt i dag, och vi ser på hur kommunikationen och upplevelsen av vad som sägs påverkas av att det är på distans. Även i annan brottsrapportering, och historier om brott överlag, finns risken att man glömmer tragedierna runtomkring. En annan gör sin avhandling om våldtäktsoffers benägenhet att göra eller inte göra polisanmälan. – Årets psykolog-priset är väl mer för det långsiktiga arbetet. Vår nuvarande upplevelse av vad som hände kan påverkas varje gång vi tänker tillbaka eller pratar med någon annan om händelsen. Hon fick priset bland annat för att hon höjt rättspsykologins anseende, och för sin nyckelroll när ÅA skapat landets första specialiseringsutbildning i rättspsykolog. – Det är också något att vara medveten om. – Vi försöker utarbeta rekommendationer för domare för när folk hörs via videolänk. De insåg att ingen kan minnas exakt vem som sagt vad, så det är onödigt att sätta tid på att bråka om det. ETT ANNAT populärvetenskapligt sätt som Julia Korkman nått ut på är med sin bok ”Minnets makt”, där hon via rättsfall diskuterar minnets nyckfullhet till exempel när det gäller vittnesmål. – Jag handleder en doktorand som forskar i synen på sexuellt våld som en form av krigsbrott i Ukraina. Att lyfta fram det mänskliga i systemet. En av konserterna var i gamla Kakolafängelset i Åbo i vintras. Inte bara ett, men två. Brott är ju ett allvarligt ämne. – Haha, jag brukar inte märka av det i alla fall. – Det kan handla om sinnesundersökningar, hur psykisk ohälsa är kopplad till brottsligt beteende, om ögonvittnen och hur vi utvärderar vittnes berättelser i rätten, och om beslutsprocessen i rätten, ger Korkman som exempel. Det har jag tänkt på och vill undvika, säger Korkman. Först blev hon årets finlandssvenska psykolog. Jag vill inte att publiken ska gå hem och må dåligt, så där finns också humor och ljus. Ibland kan jag tycka att den förhärligar brottslingarna och inte är så sensitiv inför offer och andra som berörs, det kan också handla om familjemedlemmar till förövare. Det stämmer inte.” JULIA KORKMAN rättspsykolog och sångerska. En ful fråga, men vilket pris är du stoltast över. – Det får man inte fråga! skrattar Korkman när ÅU ringer och grattar. Korkman arbetar också vid Europas kriminalpolitiska institut HEUNI, där hon bland annat tittar på en väldigt konkret sak: distansuppkopplingar. Vad kände du för utmaningar när du kombinerade det med musik. Dels hur du tänker på ditt eget minne, och dels så att andra, när de berättar en historia vid kaffebordet, sneglar på dig och tänker att du ifrågasätter deras minne. Först blev hon årets finlandssvenska psykolog, en utmärkelse som Finlands psykologförbund delar ut. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Hennes bok om minnet fick ett par att sluta gräla om småsaker •. Några dagar senare fick hon Vetenskapskommunikationspriset 2025. Men föreställningen tar också upp sexualbrott och våld mot barn. Vid Åbo Akademi forskar man bland annat i asylprocesser, barn som vittnen och sexualbrottsutredningar. Att du är expert på det här, påverkar det din vardag. – När jag gett ut ”Minnets makt” hörde jag om ett par som slutat gräla om småsaker efter att de läst boken. Men jag förhåller mig nog med visst överseende både till mina egna och andras minnen, så kanske det är lite åt det hållet. I grunden handlar det om rättsprocesser och brottsutredningar, och hur vi människor fungerar i dem. Samtidigt, säger hon, är de brottslingar som nämns i ”Sånger från brottsregistret” historiska figurer. Priset fick Korkman och hennes arbetsgrupp för konsertserien ”Sånger från brottsregistret”, som kombinerar musik och föreläsningar. Vetenskapskommunikationspriset fick Julia Korkman, som även är sångerska, alltså för sin populärvetenskapliga konsertserie som kombinerar sånger om brott med snack. Det stämmer inte. Men jag har ju undervisat om de här ämnena länge, och har själv upplevt att om man vet mer om fenomenet det handlar om så brukar det i sig hjälpa mot ångesten över hemska brott. FOTO: MIKKO KÄKELÄ ”Det finns en tanke om att då vi minns något så kommer vi ihåg situationen så som den utspelade sig. – Det finns en tanke om att då vi minns något så kommer vi ihåg situationen så som den utspelade sig. Det tror jag alla kanske inte riktigt är medvetna om, säger hon. Några dagar senare fick hon Vetenskapskommunikationspriset 2025 av Finlands vetenskapsredaktörers förbund. ?15 ÅU LÖRDAG 15 FEBRUARI 2025 NYHETER Vid månadsskiftet fick Julia Korkman, arbetslivsprofessor i rättspsykologi vid Åbo Akademi, pris. – I dag är ”true crime” är en populär genre. Julia Korkman säger att väldigt många typer av psykologisk forskning kan vara relevant för ämnesområdet. Jag ser det också som ett pris åt hela rättspsykologin som är stark vid Åbo Akademi
Styrelsen Garagedörrar Tel. Tel. Hjärtligt välkommen! Kl. Antalet nya kundförhållanden uppgick till hela 1 100 jämfört med drygt 700 förgående år. sv/fi 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 BILJETTER Biljetter från netticket.fi och vid dörren. JURISTBYRÅER Pensionärsföreningen i Iniö r.f. 2025 kl. Den främsta anledningen till det stabila resultatet är fortsatt ökade kundoch affärsvolymer samt generellt högre marknadsräntor under årets första halva. Larmet gick cirka klockan 4.30 och väntade svara vslutat vid 7.30. Förmedlade medel (fonder, försäkringar och aktier) 99 miljoner euro (+16 procent) •. 12.30 i församlingshemmet i Iniö. 15 I SIGYNSALEN, ÅBO KARLEBY UF PRESENTERAR BILJETTER Biljetter från netticket.fi och vid dörren. ÅU LÖRDAG 15 FEBRUARI 2025 NYHETER Nytt kontor, nya ägare och starkare tillväxt än någonsin. 18.30 på L’Escale. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser BEGRAVNINGSTJÄNSTER Nagu lantmannagille r.f. Information och ansökningsblankett: www.semester.fi/start, www.folkhalsan.fi/semesterstod Sista ansökningsdag är 12.3.2025. överensk. Utlåning totalt 248 miljoner euro (+16 procent) •. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst VH Bertil Zetter Tavastg. Särskilt framgångsrik har etableringen i Kyrkslätt varit, där banken lockat nästan 400 nya kunder. Det starka rörelseresultatet på 3,3 miljoner euro är i nivå med fjolårets resultat, trots de kostnadssatsningar som gjorts för kontorsetablering och ökad personalstyrka. Rörelsevinst 3,3 miljoner euro (3,4 miljoner euro) •. Vd Fredrik Westerholm blickar tillbaka på ett händelserikt och framgångsrikt år. År 2024 var innehållsrikt för Ekenäs Sparbank Ab. Det är oklart varför syran, som används i en industriell process i fastigheten, läckt ut. 29 € vuxna, 12 € barn /studerande. Stadgeenliga ärenden. 29€ vuxna, 12€ barn/studerande. 10–15) Folkhälsan: Nina Hongell-Ekholm ...tfn 050 430 6091, Nyland Viviane Azema .................tfn 044 788 3772, Nyland Eva Björkqvist ...................tfn 040 516 5679, Åboland Anki Elvström ....................tfn 050 467 6657, Österbotten Pia Nabb ..............................tfn 050 542 8175, Österbotten Semesterdagar för närståendevårdare och omsorgstagare på Lojo Spa 12.5–16.5.2025 Vill du och en närstående som du har omsorg om åka på semester tillsammans. Kapitaltäckning, CET1 29,5 procent (30,6 procent) •. SÖNDAG 23.2 KL. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 15 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Tel. Stadgeenliga ärenden. Det har visat sig vara ett bra vägval, säger Westerholm i ett pressmeddelande. 15 I SIGYNSALEN, ÅBO KARLEBY UF PRESENTERAR BILJETTER Biljetter från netticket.fi och vid dörren. 13.00 SEMINARIUM “FÖREBYGGANDE VERKSAMHET VAD ÄR DET?” Ulla Achrén, SFP:s stadsstyrelsemedlem i Åbo Wiveka Kauppila, kandidat i välfärdsområdesvalet Kjell Wennström, ordförande, moderator Seniorerna bjuder på kaffe med dopp. SÖNDAG 23.2 KL. – Vi har haft en jämn tillväxt på hela vårt verksamhetsområde, men satsningen i Kyrkslätt sticker naturligtvis ut. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). FOTO: KRISTOFFER NÖJD Ekenäs Sparbank Ab 2024 •. Totalt har banken 9 800 kunder. Samfundsskatt 0,6 miljoner euro (0,7 miljoner euro) •. ÅU DIVERSE FÖRENINGAR ADVOKATBYRÅER Svenska semesterförbundet: info@semester.fi, Linda McEvoy tfn 0400 997 051 (må–ti kl. ÅU Bra år för Ekenäs Sparbank Vd Fredrik Westerholm kan presentera ytterligare ett bra år för Ekenäs Sparbank. Välkomna ! Det goda livet är lokalt Ladda ner ÅU-appen! Vad vore ÅBO utan UNDERRÄTTELSER FÖRENINGAR ADVOKATBYRÅ Lindberg & Co Slottsgatan 9 D, 20100 Åbo . 16. – Vi ser att vår strategi bär frukt. Inlåning totalt 178 miljoner euro (+11 procent) •. 9–16.30 och lö enl. Med en lyckad etablering och ett nytt kontor i Kyrkslätt i mars och en utvidgad ägarkrets i december har banken stärkt sin position som en central aktör i regionen. Vi har valt en annan väg än många andra banker med starkare lokal närvaro och personlig betjäning. En av de tydligaste framgångsfaktorerna under året har varit den ökade kundtillströmningen. Myrsyra är ett mycket frätande ämne. 15 I SIGYNSALEN, ÅBO KARLEBY UF PRESENTERAR BILJETTER Biljetter från netticket.fi och vid dörren. SVENSKA SENIORER I ÅBOLAND RF ordnar LÖRDAGEN 22.2.2025 på Villa Vinden, Observatoriegatan 2 Kl. SÖNDAG 23.2 KL. 28, 20700 Åbo . Arkivbild. Antal anställda 26 (23) ”Satsningen i Kyrkslätt sticker naturligtvis ut.” FREDRIK WESTERHOLM vd för Ekenäs Sparbank Olycka med myrsyra i Nystad Räddningsverket ryckte ut till en industrifastighet på Betoran tie i Nystad på fredagen för att röja efter en olycka med myrsyra. Det starka rörelseresultatet på 3,3 miljoner euro befäster bankens stabilitet, trots ökade satsningar på tillväxt och personal. kallar till årsmöte måndag 24.2. 29€ vuxna, 12€ barn/studerande. 29€ vuxna, 12€ barn/studerande. Bankens resultat efter skatt uppgick till 2,7 miljoner euro, varav 1,5 miljoner euro delas ut i dividend till bankens ägare, Stiftelsen för Ekenäs Sparbank och Sparbanksstiftelserna i Hangö, Ingå, Tenala och Bromarv som blivit nya minoritetsägare i banken. BEGRAVNINGSTJÄNSTER. Enligt jourhavande brandmästare Petteri Broström hadecirka 300 liter myrsyra läckt ut på golvet i fastigheten. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. håller årsmöte ti 4.3 kl. Nu är vi nära och som det ser ut nu kommer vi att nå dit under våren 2025. 15.30 ÅRSMÖTE Stadgeenliga ärenden Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Ingen skadades i olyckan. – Ända sedan jag kom till banken har vi haft sikte på den 10 000:e kunden
Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -7 -7 -8 -9 -10 -9 -9 -10 -5 -9 -3 -6 -11/ -7/ -9/ -5/ -11/ -9/ -9/ -9/ -7 -4 -5 -3 -5 -3 -5 -5 10 11 12 7 5 4 7 Sön -5 -4 -3 -2 -3 -3 -6 -6 Mån -9 -6 -5 -2 -4 -4 -5 -8 Tis -4 -3 -1 +0 -0 -1 -1 -2 Ons -6 -5 -2 +0 -1 -2 -2 -4 Russarö -4 NE 3 Utö -2 N 8 Kumlinge -2 N 7 Åbo -26cm Föglö -27cm Hangö -24cm Amsterdam 3 1 Aten 15 1 Berlin 2 4 Bryssel 1 1 Budapest 4 1 Dublin 4 5 Frankfurt 3 1 Köpenhamn 1 Larnaca 18 1 Las Palmas 21 1 Lissabon 14 4 London 5 1 Madrid 13 1 Malaga 20 1 Mallorca 17 1 Moskva -5 1 New York 8 1 Oslo -0 1 Paris 4 4 Prag -2 7 Reykjavik 3 1 Rhodos 16 1 Rom 15 1 S:t Petersburg -5 7 Stockholm -2 4 Tallinn -6 1 Venedig 6 5 Warszawa -1 1 Wien 1 1 Zürich -2 1. 27,95 €/mån ÅU allt ............................. ANNONSER E-post: annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland): Camilla von Bonsdorff Tel: 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas): Markus Lindström Tel: 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef: Anne-Maarit Itänen Tel: 050 435 2284 Annonsmaterial senast kl. 22,95 €/mån ÅU veckoslut ............... Lätta snöfall förekommer på många håll, vid västra kusten förekommer spridda snöbyar. 39,95 €/mån Studierabatt 50%. VÄDER & SERIER ?17 ÅU LÖRDAG 15 FEBRUARI 2025 G Ö K B O ET LA B A N D R A G O S M ED EL Å LD ER S+ Fick du inte tidningen. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8.00, lördag–söndag 6.30–10.00 Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 Åbo Kundservice: Tel: 02 274 9900 REDAKTIONEN E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Nyhetstips: 050 470 1530 Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Redaktionschef: Sari Sarelius Webbchef: Monica Forssell Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk E-post: fornamn.efternamn@ aumedia.fi ANMÄL FAKTAFEL Skicka ett mejl till nyheter@ aumedia.fi och beskriv vad du upplever är fel. Den nordliga vinden är svag eller måttlig. Skriv Rättelse i rubrikraden och vilken artikel det handlar om. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Susanna Landor SUDOKU SUPERSVÅRT SUDOKU MEDELSVÅRT SUDOKU SVÅRT 1000 1000 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 1035 1035 1040 Kustvädret i går kl 14 temp. Åbo 2024. Dagens temperatur är huvudsakligen mellan -5 och -10 grader. Ring: Tidig morgon utdelning, vardagar 6.00–16.30, lördag–söndag 7.00–11.00 tel. Tryckeri: Salon lehtitehdas ÅBO UNDERRÄTTELSER åu.fi Grundad 1824. 10 dagen före publicering. 12,95 €/mån ÅU surf+ ......................... 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. PRENUMERATIONER E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Våra prenumerationsalternativ: ÅU surf ........................... Molnigheten är riklig i hela landet, i landets mellersta delar kan det dock lokalt vara soligt. Till utlandet tillkommer portokostnader. wind m/s Det är mest uppehållsväder
Nästa vintersäsong tas den nya planen i bruk under slutet av år 2025, i enlighet med den normala konstissäsongen. Barnkulturcentret Färi ordnar Space Junk, en kreativ sportlovskurs. Föredrar man skidspåret framom isbanan är det Nun neberget som gäller. I Skärgårdshavet är vattnet en till två grader varmt så det kommer knappast att frysa på ens med de minusgrader vi har framför oss. Hopplattformarna i Impivaaras simhall är öppna hela veckan klockan 10–19. Planen ligger bredvid skridskobanan Masken i Kuppis, på adressen Lemminkäinengatan 11. Det finns lite is längs kusten utanför Åbo, Raumo och Nystad men den är bara cirka fem centimeter tjock. På onsdag kommer ett högtryck och på eftermiddag kan solen värma så att tempe raturen stiger från fem till två minusgrader. Tjockare is finns bara i norra Botten viken. Det blir lokala snöfall men inga större ansamlingar är i sikte. •. •. Man ska vara på sin vakt speciellt där sjöarna har sin tillströmning av vatten. Till natten blir det kallare igen. •. Den som saknar egna skrid skor kan hyra ett par vid skridskobanan Masken eller vid Barkplan. Anmälan öppnades 10 februari på stadens hemsida. Skiduthyrningen i Impivaa ra betjänar under hela sport lovsveckan 17–23 februari klockan 11–19. I Impivaara ordnas skidskolor för barn. FOTO: KRISTOFFER NÖJD Trots den något snöfattiga vintern kan Åboborna passa på att utöva några vinteraktiviteter under sportlovet. Under sportlovet är också ungdomsrådgivningen Hjelt öppen alla vardagar klockan 12–15. – Det är ganska stora skill nader mellan vädermodel lerna så det är svårt att säga hur vädret blir. Med utställning klockan 16 fredagen 21 februari. Uthyrningarnas öppettider hittar du på Åbo stads webbplats. Spåret kan öppnas tack vare lagrad snö. MOT SLUTET av veckan kom mer det mildare väder från sydväst och med det ett större nederbördsområde. Isarna ska man undvika. Ivriga skridskoåkare kan välja mellan trettio naturis arbanor, ”Masken” i Kuppis, Barkplan eller den nyöppnade utomhusisbanan på Blom bergsplan i Kuppis. FOTO: ÅU. Det finns inte mycket snö just nu och speciellt mycket ser inte ut att komma. Man måste gå längre in i landet för att hitta tjockare is. – Kuppis allaktivitetsplans utomhusisbana öppnas avgiftsfritt för allmänheten för hela återstoden av vin tersäsongen, säger Markus Kalmari, direktör för idrotts tjänsterna i stadens utskick. •. Isen är tunn också på de flesta sjöar längs kusten. •. Till exem pel i Lojo finns det sjöar med 20 centimeter is. •. Alla ungdomar mellan 16 och 29 år är välkomna att få hjälp med frågor och funderingar. Anmälan senast 12 februari. Själv skulle jag inte gå ut på isen i skärgården just nu. Stadens ungdomsgårdar ordnar roliga och varierande aktiviteter för 9–18-åringar. I början av nästa vecka, det vill säga sportlovsveckan för många, fortsätter detta väder. Alla aktiviteter hittas i Åboregionens fritidskalender. Tjänsterna är avgiftsfria och konfiden tiella. Dessutom öppnar staden ett 250 meter långt skidspår på bobollsstadions plan i Kuppis. Semesterskoj i knutarna erbjuder gratis aktiviteter för barn födda 2014–2017 i Aunela, Hirvensalo, Ilpois, Jäkärlä, Pansio, Runosbacken och Kråkkärret. Öster om Hangö finns det nästan ingen is alls. Kurala Bybacke bjuder på lek, utomhusaktiviteter, vardagssysslor, pyssel och hantverk 19–20 februari klockan 11–16. Åbo huvudbiblioteks barnavdelning ordnar aktiviteter. Vill man njuta av vintervädret ska man passa på nu och i början av sportlovsveckan. Riddarturer på Åbo slott. Det är också viktigt med lokalkänne dom om man går ut på sjöar. Speciellt havsisarna är svaga längs kusten och man ska inte hoppas på att de blir mycket starkare. Mera info finns på deras hemsidor. ÅU LÖRDAG 15 FEBRUARI 2025 DAGBOK MEDELSVÅRT SUPERSVÅRT SVÅRT NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI I Åbo ordnas många akti viteter och evenemang för stadens barn under sportlovs veckan (se faktarutan). Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Då lönar det sig att njuta av vintervädret – men inte på isen •. Det kan komma lätta snöfall med luftströmmarna norrifrån. ÅU Många aktiviteter för barn under sportlovsveckan i Åbo Aktiviteter för barn under sportlovet •. •. Staden upprätthåller flera isbanor för skrinning och kor tare skidspår är också öppna. Just nu har vi en trevlig pe riod med minusgrader. Temperaturen är mellan fem och tio minusgrader och i skärgården mellan noll och fem minusgrader. •. ÅU Här kan man sporta på sportlovet Ivriga sportlovsfirare kan ta sig en svängom på Barkplan i Åbo. Från det 1,7 kilometer långa huvudspåret vid Nunneberget öppnas också ett förbindelse spår till den 300 meter långa småbarnslänken. De ungas konst–?och aktivitetscenter Vimma har bland annat brädspelsturnering, bingo och metalkonsert. •. – Jag är själv ganska försik tig att gå ut på isarna. Isarna är inget att lita på. Man kan hyra skidutrustning. 18. Bilden från Tenala. – Så det lönar sig att njuta av bra friluftsväder i början av veckan och i synnerhet på onsdag. Det kommer att bli ostadigare, blåsigare och mildare kanske till och med noll eller plusgrader till helgen, säger Iiris Idoko, jourhavande meteorolog på Meteorologiska institutet. Kråkkärrets bibliotek har vinterpyssel onsdagen 19 februari klockan 13–15
Vår tidning Parentesen kommer att finnas tillgänglig. – Hela projektet har gått bra. Jag kom hem med hans postumt utkomna andaktsbok Pärlornas sånger. Den stora invigningsfesten ordnas i vår, men på tisdagen den 18 februari bjuds det på kaffe och kaka i biblioteket på Hitis. F.d. Tisdagen 18.2 blir det vinterskoj i Sagalund kl. Med tanke på hur omfattande och krävande renoveringen var så är Kimitoöns kommuns tekniska chef Oscar Lindblad mer än nöjd med slutresultatet. Kursen får understöd från SFV. Byns historia kretsar långt kring Käldinge säteri med sina dragoner och Storfurstendömet Finlands första kvinnliga företagare, som drev Fortuna fajans-och lerkärlsfabrik. Den här gången spelar vi kort och AV takt visar en dans (alla får men ingen måste vara med och dansa). 13. Om det finns snö kan man åka slängkälke. DAGBOK 2 solen Utsjoki: upp klockan 08.43, ned 16.09, i morgon söndag 08.39–16.14. Jag hade möjlighet att förra veckan besöka Linköping, där Lönnebo har bott och verkat som biskop. På tisdag klockan 10 öppnar det nyrenove rade biblioteket på Hitis. 2 Kulturföreningen Arbetets Vänner i Åbo AV i Åbo håller trivselkväll söndagen den 16 februari kl. 2 namnsdagar I dag Sigfrid, Kari, Karri, i morgon Kaj, Toini (enligt Sveriges almanacka i dag Sigrid, i morgon Julia, Julius). ÅU Snart öppnar nyrenoverade biblioteket på Hitis Nyrenoverade Hitis bibliotek öppnar på tisdag. Käldinge skola med elevhemmet var den näst äldsta i Nagu. Rundvandringen börjar på bibliotekets innergård kl. 2 Vinterskoj på Bruks museet och i Sagalund Bruksmuseet och Sagalunds Barnkulturcenter bjuder på ett överraskningsnummer på Bruksmuseets Vinterskojevenemang söndagen 16.2. Allsång blir det också under ledning av Martina Lindberg (från Booklet) som även spelar dragspel. Det fanns därför ett stort behov att tända ljus under mötet. En ljusbärare kan se ut på olika sätt. Åbo: upp klockan 08.10, ned 17.20, i morgon söndag 08.07–17.23. Käldingebon Sixten Westerby delar med sig av sin kunskap och sina minnen om Käldinge. Besökarna får också svara på en enkät där de kan komma med önskemål på evenemang och tillställningar som kan ordnas i biblioteket. I inledningen till boken skriver han: ”Glöm inte att människan även är själ … Bevara hoppet, visdomen och kärleken … Sök att leva i förundran, barmhärtighet och ödmjukhet … När mörkret drabbar håll fast vid din tro på ljuset.” Maria Björkgren-Vikström församlingspräst i Åbo PUFFAR 2 Rembrandtkopior, guldtak och låne statistik i Åbo stads huvud bibliotek Åbosamfundet, i samarbete med Åbo huvudbibliotek och servicehelheten för kultur, bjuder på en guidad rundtur i stadsbiblioteket onsdag 26.2. I Dalsbruks bruksmuseum bjuds det på fastlagsbullar och varm saft, utställningar, retrospel och lekmiljön är öppen. Det behövs inga ord, ingen färdigt formulerad tro eller livssyn för att ta ett ljus i sin hand och låta lågan från ett annat ljus tända ditt ljus. Vi var många från olika kyrkosamfund som deltog i ett symposium där hans livsverk belystes från olika håll i föredrag och samtal. Vi bekantar oss med huvudbibliotekets verksamhet, historia och konst samt tar en titt på utrymmen som vanligtvis är stängda för allmänheten. Människans största sinnesorgan är huden. Dessutom får vi lyssna till när författaren Mikael Lagström pratar om sin bok som handlar om prostata. Vi kommer även som vanligt att få information från vår ordförande samt från resegruppen. Martin Lönnebo (1930–2023) har inte endast påverkat att det finns ljusbärare i de lutherska kyrkorna i Norden. FOTO: HANNA VUORIO-WILSON. Helsingfors: upp klockan 07.58, ned 17.11, i morgon söndag 07.55–17.13. Lönne bo skrev böcker ända till sin död. Guidningen tar ca 1,5 h. Därefter minnesstund i församlingshemmet, vilket som vänlig inbjudan meddelas. När jag håller pärlorna i min hand eller bär dem som en livboj runt min handled påminns jag om att Gud som är bortom orden inte är bortom verkligheten utan nära. – En av bibliotekets viktigaste uppgifter är att främja ett aktivt medborgarskap och därför ser jag gärna att invånarna själva ordnar aktiviteter i biblioteket, säger PuikkoLaakso i ett pressmeddelande där hon också tackar Hitis byaföre ning för gott samarbete. Med livboj runt handleden Kanske har du någon gång, när du gått in i en kyrka, tänt ett ljus i en stor ljusstake, en så kallad ljusbärare. Grupperna träffas kvällstid, kl. Bibliotekschef Paula Puikko-Laakso hoppas på ett aktivt deltagande. Enligt den ortodoxa kalendern i dag Anssi, i morgon Kari, Karri, Makari, Onni, Vilkko. Kaffe/te med tilltugg serveras! Välkomna! 2 Föreningen Folkhälsan i Åbo Fyra gånger med start den 5.3 blir det Familjsim i Esikko (Uittamovägen 7) terapibassäng för 3–4åringar med en egen stödperson med i bassängen. Anmälningslänken på föreningens hemsida (folkhalsan.fi/abo) öppnar den 15.2, länken stängs den 27.2. 13.00. 13 samlas vi för Årets kortaste månadsträff i Brankis under ledning av Soili Svahnström och hennes grupp nr 5 som lovat bjuda på ett program med Barbro Schauman, från Handelshögskolan vid Åbo Akademi, som kommer att berätta om ett spännande projekt som heter RESTART. Han är också den som utöver sitt digra författarskap skapade Frälsarkransen, ett radband med 18 pärlor i olika färger och med olika betydelse till hjälp för stillhet och bön. Den här gången handlar det om Käldinge som är en av de äldsta byarna i Nagu. Den här gången är det Susanna Landor som pratar om ”Yttrandefriheten – världens mest missförstådda frihet”. 2 Pargas svenska pensionärer Den 19 februari kl. 13 i Bryggan, Pargas stadshus. Vi är taktila varelser. Den hjälper också att göra trons innehåll gripbar genom de olika pärlornas symbolik. Martin Luther King var inbjuden som talare till mötet men blev kort innan det mördad. Teologen och religionspedagogen Jonas Eek säger om Frälsarkransen att den för många har blivit en existentiell ledstång i tillvaron. Det framkom överraskningar när rivningsarbetet påbörjades, men med hjälp av gott samarbete med entreprenören, biblioteket och planeraren har man lyckats lösa alla motgångar så att tidtabellen har hållit. I de lutherska kyrkorna i Norden är det ett ganska nytt fenomen att det finns en ljusbärare där vem som helst kan tända ljus. I domkyrkan i Åbo står ljusen på rad i olika nivåer och bakom dem ser man en ikon och en bibeltext som på svenska lyder ”Kom till mig ni alla som är tyngda av bördor”. Med saknad Bjarne och Minna Bo Benita Släkt och vänner Jordfästningen äger rum i Kimito kyrka fredagen den 21 februari 2025 kl. Sommartid är öppethållningstiderna tisdag–lördag 10–14, men undantag av torsdagar 13–17. Frågor om Familjesim kan skickas till folkhalsan.abo@ gmail.com. 12–15. Glöm heller inte att anmäla er till Seniorföreläsningen som anordnas i samarbete med Kombi tisdagen den 25 februari kl. Guider i bibliotekets labyrinter är kulturkoordinator Anna Edgren och bibliotekarie Rebecka Asikainen. Inför Kyrkornas Världsråds stora möte i Uppsala 1968 tog dåvarande domkyrkokaplanen Martin Lönnebo initiativ till Folkförsoningens träd, som ljusbäraren i Uppsala domkyrka heter. Givetvis dricker vi kaffe o avslutar med vårt populära lotteri. kl 12–14: Fantastisk föreställning med luftakrobatik och vertikaldans i Verkstaden kl. Välkomna både nya och gamla medlemmar. ?19 ÅU LÖRDAG 15 FEBRUARI 2025 DAGBOK DÖDA Torolf Gottfrid NORDELL * 20.6.1932 † 10.2.2025 Livets dag till afton gått Hjärtat nu sin vila fått. Den kan till exempel ha formen av en jordglob eller av ett träd där de enskilda ljusen lyser på grenarna. Förhandsanmälan på Åbosamfundets webbplats. I biblioteket finns också en snabb fiberförbindelse som möjliggör distansarbete. 18. 16 i Gillesgården, Auragatan 1G, Åbo. 18.00 eller 18.30, för lek och plask i bassängen under ledning av en simlärare. Samtidigt öppnar också den lokala servicepunk ten i skolhuset som också har renoverats. Där kan man baka pinnbröd, besöka den levande lantgården Falla eller Vreta folkskola, där det också ordnas fotoateljé. 18 på Kommunalstugan. Det är nu trettio år sedan Frälsarkransen blev till och den har sedan dess uppskattningsvis en miljon bärare, jag är en av dem. Hitis bibliotek och byainfo finns på Stormnäsvägen 28. Lokalerna har öppet tisdagar mellan klockan 10 och 14 och på torsdagar 13–17. 2 Käldinges historia Lokalhistoria om Nagu bjuds det på igen den 17.2 kl. Båda evenemangen är gratis
20. ÅU LÖRDAG 15 FEBRUARI 2025 J = Journalism. Men vad innebär det egentligen. Mediekunnighetens ABC, som är utformad för en förändrad medievärld finns nu i högstadierna och på nätet: tunnistajournalismi.fi I samarbete med. Lär dig själv och lär barnet att läsa – på nytt