14–18 gratis barnparkering för 3–7-åringar FRE 17.3 kl. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 15 mars 2017 ONSDAG I dag kör det äntligen igång – Egentliga Finlands största köpcentrum fylls av hisnande erbjudanden och fartfyllda program. 12, 14, 16, 18: ställ dig i rätt ruta och du får en trevlig vinst från en Mylly-affär. Glädje i kubik. 14, 16, och 18 Kapteeni Kaskelotti: sjörövarprogram för barn kl. 10–21, lö 9–19 och sö 11–18 (Prisma må–lö 8–21 och sö 10–21) *Undantag Alko och kontorsservicen. 13–15 Casting för Miss Åbo och Den mogna kvinnan 2017 på Myllytorget kl. LÖ 18.3 kl. Alla* affärer betjänar: vard. TARJOUSKUVASTO KE–SU Ändringar möjliga. 17 och 19 Aurora ONS–SÖ 15–19.3 ONS–FRE 15–17.3 Myllytys-lotto på Västra torget i XXL-ändan kl. 14 och 16 Stardust Dancers på Västra torget Bläddra bland erbjudandena och se hela programmet på Myllys nät! Du kan också hämta en egen erbjudandekatalog i Mylly. Skynda dig dit, för varje dag bjuder på någonting nytt! I DAG ONS 15.3 kl. 13, 15, 17 Modevisningen Stjärnor på scenen kl. www.kauppakeskusmylly.fi 15.–19.3
KIM LUND ÅLANDSBANKEN. Man vill ha kundbetjäning utan att behöva åka in till Skanssi. Det finns inte stora skillnader i prissättningen av bankernas tjänster och därför är det andra faktorer som avgör vilken bank kunden väljer. Aktia har också kontor i Kimito, Nagu, Korpo och Houtskär samt i Åbo. Kontoret har fyra anställda. Andelsbanken i Nagu lockar också nya kunder Också vid Nagu Andelsbank har bankdirektör Johan Broos märkt en ökad kundtillströmning. Har fått tiotals nya kunder efter Nordeas besked om att Pargaskontoret stänger. Har minskat sina öppethållningstider.. Den sista mars har Pargaskontor öppet för sista gången. I dag kan kunden till exempel diskutera och förbereda en fastighetsaffär tillsammans med en kundrådgivare och sedan sköta formaliteterna via nätet utan att behöva åka in till bankkontoret, säger BroosI LIKHET MED sina kollegor i Pargas tror Broos inte att priset på banktjänsterna är avgörande då kunder byter bank. •. Man byter inte bank på grund av bankernas prissättning, det är servicen som avgör. – Och även om de tekniska möjligheterna skulle finnas kommer behovet av personlig service att finnas kvar länge ännu. OCKSÅ vid Ålandsbanken har kontorsdirektör Jan-Peter Pomrén haft bråda dagar. – Kunderna vill ha en lokal bank och understöda den bank som finns på orten. I framtiden kanske det finns digitala aktieoch pantbrev, men det är lång väg dit. ÅLANDSBANKEN har en uttalad strategi att bevara kundbetjäningen i sina bankkontor. Aktia i Pargas märkte redan i höstas en ökad kundtillströmning, men det är först de senaste veckorna som antalet bankbytare har skjutit i höjden, säger kontorschef Dan Hermansson. I Nagu jobbar sex personer, i Korpo två på deltid och i Iniö en på deltid. – Vår nisch är att erbjuda personlig service som ger oss ett existensberättigande. Hermansson anser att bankerna har satt för mycket tilltro till det digitala och det nu går lite för fort då människan ersätts av datorer. – Prisskillnaderna är så små att det inte finns utrymme för priskonkurrens. Pomrén tror inte heller att digitaliseringen av banktjänsterna är saliggörande även om nätbanken är viktig. Åbonejdens andelsbank har minskat sina öppethållningstider i Pargaskontoret och har öppet endast tre dagar i veckan. Ålandsbanken har kontor i Pargas, Åbo, Vasa, Tammerfors och Helsingfors. Kontoret har fem anställda. » » Ålandsbanken och Aktia vinnare när Nordea flyttar till Skanssi. Några exakta siffror på hur många nya kunder banken har fått vill han inte avslöja men han säger att det är ”åtminstone ett tiotal”. Öppnade sitt Pargaskontor 1995. I lördags när vi hade öppet fick vi ett tiotal nya kunder. Aktia öppnade sitt Pargaskontor 1995. I skärgården där nätförbindelserna inte alltid fungerar blir den ännu viktigare. •. AKTIA. •. Det är servicen som avgör, säger Pomrén. NORDEA. Missnöjet med bankernas agerande har varit stort och nu byter många kunder bank. PERSONLIG service har blivit allt viktigare trumfkort för bankerna i kampen om nya kunder. – I dag är det inte ens tekniskt möjligt att göra bostadsaffärer över nätet. DE traditionella kassatjänsterna som att betala räkningar över disk har flyttat till nätet, men kunderna vill fortfarande ha personlig rådgivning vid till exempel bostadsaffärer eller då man vill göra större investeringar eller placeringar. Man måste också kunna komma in till ett kontor för att få service. Nordea stänger sitt kontor den sista mars och koncentrerar banktjänsterna till köpcentret Skanssi i Åbo. ANDELSBANKEN. Ett videosamtal med en banktjänsteman är ett bra komplement, men ersätter inte helt det fysiska mötet, säger Hermansson. – Det kommer dagligen in nya kunder som har bestämt sig för att byta bank. – Prisskillnaderna mellan bankerna är inte så stora, men ändå byter folk bank. NAGU ANDELSBANk har kontor i Nagu, Korpo samt ett serviceställe i Iniö. MEN DIGITALISERINGEN har också sina fördelar. Och det är inte kunder endast från bankens kärnområde i skärgården, utan också kunder från Pargas och fastlandet som byter bank. Kim Lund 040-587 37 59/kim.lund@aumedia.fi Det kommer dagligen in nya kunder som har bestämt sig för att byta bank. Dan Hermansson, Aktia Ålandsbanken & Aktia •. – Det är inte personlig service att öppna datorn och prata med en obekant person. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 15 MARS 2017 2 Många vill byta bank i Pargas Det är blåsigt inom bankbranschen i Pargas. Kontoret i Nagu har öppet fem dagar i veckan och för Nagu Andelsbank är kundbetjäning något av en hederssak, säger Broos. Kontorschef Dan Hermansson i Pargas tror att den personliga bankservicen är ett starkt trumfkort
Sidan 5 Runt om i världen söker forskare och lärare skydd. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Antikt och gammalt värderas Sidan 16 Gamla Bläsnäsvägen 3, 21600 Pargas (f.d. Apotekshuset), skargardsdoktorn.fi må–to 7.30–18, fr 7.30–15, lö 9.30–15 NJUT AV PÅSKEN I KASNÄS Pris 65€/pers. 02 233 0000 www.elegant.. 15 mars 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. 02-5210 100 eller info@kasnas.com Tandgranskning, röntgenbilder (BW). KIM LUND Abiturienter skriver digitalt Sidan 6 Rekordmånga vitsvanshjortar och rådjur sköts i den senaste jakten. Barn (5-12 år) i extrabädd 22€/natt. Erbjudandet är i kraft under påsken 14-17.4. Till samma pris kan du även njuta av antingen luncheller middagsbuffét på vår restaurang. Nummer 51. Bokningar och förfrågningar: tel. logi i dubbelrum, frukostbuffet, fri tillgång till bad och gym. 11. ÅBO AKADEMI Behovet av fristad är stort Sidan 4 Kriminologen Maria Normann säger att kriminalromaner oavsiktligt speglar samhällets blindhet för offret. Årgång 194. Självrisk 60 € Kvalitativ och oberoende Aboensisk tandvård redan från 1986. ÅA är nu redo att göra sitt för den akademiska friheten. VACKERT LEENDE & FRISK MUN! år Kristinegatan 4 B II vån, tel. inkl. LITTERATUR ”Brott är vardagligt och trist” SÖDRA FINLAND Sidan 14 Fler hjortdjur föll i vinter MONICA SANDBERG
Nästan 5 000 akademiker har sagts upp eftersom de inte anses vara president Recep Erdo?an trogna och det turkiska högskolesystemet är i fullständigt kaos, säger Gu?rhanli. Han hoppas också att SAR-verksamheten ska etableras på ett brett plan genom hela universitetet. ÅU NYHETER ÅBOLAND ONSDAG 15 MARS 2017 4 ÅA är redo att ta emot hotade akademiker – Om vi inte skyddar den akademiska friheten, vem ska då göra det. VARJE vecka kontaktas han av landsmän som är i desperat behov av hjälp. Tidigare då turkiska regimer tryckt ner universitetsfolken har situationen normaliserats efter några år och akademikerna har fått sina tjänster återinrättade. Också Turkiet har seglat upp på listan. Vilket de heller inte är, understryker Scheie Knudsen. Asylsystemet fungerar enligt andra regler än de visum och arbetstillstånd som SAR jobbar med. Då finansieringen tar slut och tjänsten inte kan förlängas måste akademikern lämna landet. Ett år är en kort tid och akademikern hinner knappt bli hemmastadd innan hen måste lämna landet. HÖGSKOLEVÄSENDET i Turkiet är i dag genomsyrat av korruption till den grad att det blivit absurt, säger Gu?rhanli och lägger som bevis fram det faktum att en tv-pastor blivit invald i landets högsta undervisningsorgan och att evolutionsterion inte längre finns på schemat. Det som skett under det senaste året är en eskalering av den attacken. VÄRNAR OM DEN AKADEMISKA FRIHETEN. Merparten av dem kommer från Syrien, Irak och Afrikas sydligare länder. Till slut orkade han inte kämpa emot längre utan tog sitt liv. PENGARNA är redan säkrade via Stiftelsen för Åbo Akademi, men vicerektor Niklas Sandler hoppas att man på längre sikt kan säkra finansiering från andra aktörer. Scheie Knudsen säger att under fjolåret tog SAR emot 560 ansökningar av akademiker som inte är säkra i sina hemländer. Det finns också de som drivits till självmord av situationen. Händelserna i Turkiet men också Donald Trumps presidentskap, och det krig mot fakta som det fört med sig, har fått upp ögonen på akademiker runt om i världen. – Sådana här initiativ börjar ofta med små steg, säger Sandler. Nätverket Scholars at risk behövs mera än någonsin. Trots det här lär historien honom att vara hoppfull om framtiden. HON säger att SAR inte är något som universiteten ska ge sig halvhjärtat med i. – I Turkiet har universiteten eroderat så pass mycket att de inte längre kan vara del av den övriga akademiska världen. Högkvarteret finns i New York. Sedan år 2000 har SAR hjälpt 1?5000 akademiker. •. Det ger mycket, men är också krävande. Akademiker som tar kontakt direkt med SAR, eller rekommenderas via kollegor, förmedlas via nätverket till lämpligt universitet. Karen-Lise Scheie Knudsen från Scholars at risk-nätverket (SAR) i Norge ställer den centrala frågan då Åbo Akademis SAR-enhet håller sitt inledande seminarium. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Om vi inte skyddar den akademiska friheten, vem ska då göra det. – Därför tycker jag att tjänsterna borde vara två år långa. GU?RHANLI säger att SAR behövs så att trängda akademiker kan få lite andrum och organisera sina liv. UNDER tiden måste SAR växa och Scheie Knudsen säger att det sker hela tiden. I det inledande seminariet på tisdagen deltog en handfull personer. Scholars at risk •. Gu?rhanli berättar om Mehmet Fatih Tras som efter avklarad doktorsavhandling nekades en tjänst vid sitt eget universitet och beskylldes för terrorism av en kollega. HALIL Gu?rhanli, turkisk doktorand vid Helsingfors universitet med populism som forskningsområde, säger att akademiker i Turkiet varit under attack sedan 1900-talets senare hälft. Vicerektor Niklas Sandler och professor Elina Pirjatanniemi ska se till att Åbo Akademi tar medlemskapet i SAR på allvar. » » Redan i höst kan universitetet ta emot akademiker som hotas. – Det har skett under det senaste året, säger Scheie Knudsen och syftar på utrensningen i den turkiska högskolevärlden efter militärkuppen i juni i fjol. Hennes erfarenhet är att man som aktiv blir personligt engagerad. •. Svårast är att forskningseller undervisningstjänsterna är tillfälliga, säger Scheie Knudsen. DET gäller att vara modig och stå på sig, säger hon, även om universiteten som är med i SAR vet att det lönar sig att hålla en låg profil – ibland med tanke på hotet mot akademikerna, ibland med tanke på den politiska aspekten. Tanken är att ÅA från och med nästa år, och eventuellt redan i höst, ska erbjuda en akademiker en tillfällig forskningseller undervisningstjänst. – Vi säger aldrig att vi gör något annat än erbjuder en akademiker en tillfällig tjänst, och för många akademiker är det viktigt att de inte ses som flyktingar. STEGEN må vara små men behovet är desto större. Halil Gu?rhanli och Karen-Lise Scheie Knudsen säger att akademiker runt om i världen är under attack. DAN LOLAX. ÅA är en bland många nya medlemmar. SEDAN i fjol är ÅA med i SAR, en organisation som erbjuder fristad åt akademiker som riskerar förföljelse, trakasserier och till och med sina liv genom att praktisera akademisk frihet. I bästa fall kan hen återvända hem, men om det inte går kan ett annat universitet i nätverket förhoppningsvis erbjuda en tjänst. Åbo Akademi är en av de senaste medlemmarna. DAN LOLAX DELAR ORON. Akademikerna behöver ett skyddshem utanför Turkiet
Av de fällda fullvuxna djuren var 46 procent kor. 15 -, veckoslut kl. FINLANDS vitsvanshjortstam uppskattas ha tvådubblats under de senaste tio åren. ÅU 5 ONSDAG 15 MARS 2017 ÅBOLAND NYHETER GRAVERINGAR, DÖRRSKYLTAR, KLACKKLAPPAR, REPARATIONER, VÄSSNINGAR OCH MYCKET MER... DE små hjortdjuren är en betydande viltresurs framförallt i södra Finland, som årligen producerar en betydande mängd viltkött. Bytet blev 32 233 vitsvanshjortar och cirka 7 500 rådjur. På Lillandet i Nagu år 2016. Hela 150 elever från svenska och finska gymnasiet deltog och gymnasisternas delegation satte ned blommor vid minnesstoderna. Att bestånden av små hjortdjur vuxit sig starkare har även visat sig i trafiken i form av ett ökat antal kollisioner. Välkommen: må–fr 9–21, lö 9–18, sö 12–18 Gsm 040 593 1612 www.skanssinsuutari.fi • Spjälgardiner • Rullgardiner • Balkonggardiner • Markiser • Mätningsoch monteringsservice Välkomna, hos oss får ni betjäning ! Tammefors Riksväg 1 20300 Åbo Vi har flyttat! www.articstore.fi Lunch: må–fre 10.30–15.00, från 9,20 e Specialerbjudande: Vard. ÅU-FOTO 150 Pargaselever deltog i minnesstund PARGAS. Även förekomstområdet har utvidgats. BYTET av vitsvanshjort ökade med en femtedel jämfört med året innan. JAKT på rådjur kräver inte jaktlicens, men man måste meddela om sitt byte till Finlands viltcentral. År 2016 uppskattade Naturresursinstitutet att beståndet av vitsvanshjort var omkring 70 000 individer. 12 Inkl. Landets tätaste rådjursstam påträffas vid sydvästra kustområdet och skärgården, men arten förekommer överallt på Finlands 15 viltcentralers områden. DEN SISTA CIGAR KOLLA RECENSIONER PÅ ÅU:S WEBB. Av de fällda vitsvanshjortarna var 56 procent kalvar. Evenemanget var en del av Finlands 100-årsfirande och arrangör var Pargas Reservofficerare. ÅU » » Över dubbelt så många rådjur sköts jämfört med förra jaktperioden. 17.00. kl. Åkerdominerade sydvästra Finland är artens kärnområde. STIG KAVANDER 02 277 7377 HEMMAPREMIÄR IDAG PÅ STUDION Publiksamtal med författaren Bengt Ahlfors lördag 18.3 kl. färsk sallad, -naanbröd, raita, basmatiris, varmrätt, vatten, kaffe/te (02) 233 3988 Tavastgatan 8, 20500 Åbo www.delhibarbar.fi Utvidgade utrymmen, flera sittplatser! Massiv rådjursstam gav stort byte Rekordmånga små hjortdjur sköts under den senaste jaktperioden, som upphörde i slutet av januari. Rådjursstammen har haft nytta av de senaste årens milda vintrar. STIG KAVANDER MINNESSTUND. ÖKNINGEN av bytesmängden är betydande, och visar att rådjursstammen blivit starkare. Bytesmängden av rådjur var över 50 procent större än under den föregående perioden. RÅDJUR. 150 gymnasieelever samlades vid kransnedläggningen. Svensk och finskspråkiga elever deltog. Över 85 procent av bytet sköts på Finlands viltcentrals verksamhetsområden i Nyland, Egentliga Finland, Satakunta och södra Tavastland. PARGAS HJÄLTEGRAVAR. Att det gått 77 år sedan vinterkriget avslutades uppmärksammades med en minnesstund vid Pargas hjältegravar i måndags
– Lite nervöst är det om datorn kraschar, men det går nog säkert bra, säger Amanda Nikander. Det blir också lättare att korrigera texter och att komplettera svaren med bild, ljud eller video. Förutom de här ämnena skrivs i vår också psykologi, samhällslära och franska elektroniskt. LINNÉA HOLMBERG känner sig trygg med elektroniken och datorerna och hon är säker på att allt fungerar i dag. Katedralskolans abiturienter förberedde sig i går inför dagens första elektroniska studentskrivningar. GENERALREPETITION. Datasäkerheten är ännu högre då det gäller de elektroniska proven än vad det gäller för pappersproven. Under hösten och vintern har man skrivit flera elektroniska prov och i går hade man en generalrepetition inför dagens psykologiprov. Man ska inte stressa upp sig, säger rektor Annika Gustafsson. Förutom övervakare används tekniska hjälpmedel vid övervakningen. KIM LUND SISTA KOLL. Amanda Nikander och Linnéa Holmberg testar att tekniken fungerar. Det elektroniska provet gör det möjligt att använda nya typer av material så som rörliga bilder och ljud. » » De elektroniska studentskrivningarna inleds i dag. Under hösten och vintern har man övningsskrivit elektroniska prov och i går hade lärarna en sista generalrepetition för att försäkra sig om att tekniken fungerar. Våren 2019 ska hela studentexamen skrivas elektroniskt. Under provet ersätts datorns operativsystem av ett skilt operativsystem som körs från ett USB-minne. – I höstens skrivningar fungerade inte ljudet i för en elev i den tyska hörförståelsen, men jag hoppas att det har blivit säkrare. – Det är bra, men det kan också bli svårare. Han ser digitaliseringen som ett nödvändigt ont med både föroch nackdelar. Det hela känns lite hastigt påkommet. Festsalen har utrustats med ett reservbatteri som håller igång datorerna ifall strömmen skulle brytas och i går testade man bland annat att stänga av datorerna och starta upp dem på nytt. – Uppgifterna blir mera mångfacetterade på det här sättet och det är helt annorlunda än att skriva endast en essä som svar på en fråga. Å andra sidan kan det vara svårare att få en överblick av provfrågorna och -svaren när man inte kan bläddra i sina papper, säger Johansson. Men helt 100 procent säker kan man inte vara. KIM LUND. Hon skriver snabbare på dator än på papper och hon räds inte att ta itu med dagens uppgifter. HERMAN Norrgrann är lärare i matematik och fysik. Men samtidigt skulle det vara lite underligt om skolan är den enda instans som är kvar i pappersvärlden då allt annat digitaliseras. Det finns både fördelar och nackdelar, säger lärare och elever. Nu räcker det inte att endast plugga på provfrågorna, man måste kunna flera olika datorprogram inom till exempel bildoch textbehandling samt veta hur man gör kartdiagram och kalkyler, säger Mikaela Korin-Niemi som är lärare i geografi och biologi. Proven blir intressantare och mera ämnesöverskridande och testar elevernas kunskaper på ett nytt sätt. JOHANSSON känner sig lite kluven till de elektroniska studentskrivningarna. •. Man har regelbundet skrivit elektroniska prov och rektor Ben Johansson litar på att allt ska fungera i dag. •. CHARLOTTA PALM uppskattar de nya möjligheter som tekniken innebär för studentskrivningarna. Det ska också vara svårare att fuska än under ett pappersprov. Digitaliseringen gör att nya element som ljud, bild, video och kartdiagram kan användas på helt annat sätt än då studentskrivningarna skrevs traditionellt med papper och penna, säger Holmberg. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi ”Man ska inte stressa upp sig” I Pargas svenska gymnasium är elever och lärare väl förberedda inför dagens skrivningar. Hon tycker det är bra att studentskrivningarna nu är elektroniska och skrivs på dator. Nikander tror också att det nu blir mera variation i frågorna. – Visst är det lite spännande, men jag tror nog det ska gå bra. –Jag är mest orolig för att tiden inte ska räcka till och att eleverna blir stressade. Man måste vara mera analytisk och tänka mera själv. OCKSÅ VID Kimitoöns gymnasium har lärare och elever förberett sig så gott det går. – Det krävs att vi kan anpassa och tolka materialet, men det blir mera verklighetstroget och gör att man måste tänka mera själv, vilket är bra. Fördelen är att pappersmängden minskar och att man inte behöver sända provsvaren per post. De första elektroniska skrivningarna hölls i höstas då abiturienterna skrev geografi, tyska och filosofi. – Fördelen är att uppgifterna blir mångsidigare än tidigare och att materialet blir intressantare. Det går också snabbare att ändra i sina texter på datorn än på papper. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 15 MARS 2017 6 Studentskrivningarna tar steget in i digiåldern Abiturienterna i Katedralskolan verkar ta de elektroniska studentskrivningarna med ro. Kim Lund Elektroniska studentskrivningar •. Proven skrivs på en bärbar dator. Uppgifterna är krypterade och kan endast hämtas med en stark autensiering av skolans rektor. Förutom några mindre problem som ska vara åtgärdade i dag fungerade allt som det skulle. Arbetsbördan för både lärare och elever har ökat markant. – Jag tycker det är bra med de elektroniska studentskrivningarna. •. Om det sedan är bra eller dåligt får tiden utvisa. – Vissa ämnen är lättare att skriva på dator, men till exempel i matematiken kan det vara svårt att lösa ekvationer och rita figurer. Eleverna har mycket mera material att jobba med och de ska vara snabba att ta in ny information och få en överblick av uppgifterna. – Det är en helt ny situation och man kanske mäter lite andra saker än vad man har gjort tidigare. HELT LÄTT har övergången från papper till datorer ändå inte varit
Nina Söderlund från Vänsterförbundet lämnade in en motion om tvåspråkigheten till Pargas stadsfullmäktige på tisdagskvällen. Berätta historier i Nagu » » Husbolag grämer sig över extra arbete och utgifter. KEIJO KÄÄRIÄINEN NAGU. – Vandalerna var framme igen. Att få staketet uträtat och reparerat – och sedan målat då det blir varmare – betyder en kännbar utgift för husbolaget. VF:are: Pargas måste ha en tvåspråkighetsstrategi PARGAS. (02) 274 9900 fredag 2.6.2017 NÅ STUGÄGARE OCH HELA ÅBOLAND! Sommar-Åboland 2017 Fre 7.4 ÅU Val-Mega, ÅU Utdelning till stugägare | Fre 5.5 ÅU Utdelning till stugägare Vandaler var framme i Dalsbruk Ungefär en fjärdedel av staketet kring Marmorpalatsets tomt nära Dalsbruks torg vältes natten till måndagen. Ett sätt att stöda dem som anställs och som inte har tillräckliga språkkunskaper är att erbjuda yrkesanpassad språkundervisning, och att ta i bruk språktillägg, föreslår Söderlund.. Sedan blir det lite övningar, uppvärmning och övningar i grupp. Pargas borde också i framtiden vara Finlands mest tvåspråkiga kommun, men för det krävs nog åtgärder, anser Söderlund. Motionen är en reaktion på att Pargas stad utreder lägre krav på en del av personalens språkkunskaper i framtiden. I gruppen skapas och berättas historier som sedan berättas för alla. , tel. Arbetet sker både på svenska och på finska. Staket vältes natten till måndag. Man vet inte vem eller vilka som gav sig på staketet. Den 20 mars firas den internationella berättardagen i Finland och runt om i världen. I Nagu startar kulturföreningen Multiculti berättandet en dag på förhand, söndag den 19 mars klockan 18 på Hotell Lanterna. Söderlund föreslår att Pargas stad analyserar hur tvåspråkigheten kan upprätthållas och utvecklas, samt uppgör en tvåspråkighetsstrategi (som även kan vara en del av hela stadens under bearbetning varande helhetsstrategi). Det har gått ungefär 1,5 år sedan vi senast var utsatta för skadegörelse, säger Keijo Kääriäinen som bor i huset. Man samlas på Lanternas veranda där Lolo Zilliacus berättar om storytelling och läkande berättelser och ger sin berättelse. Bakgrunden till sämre kunskaper är bland annat att den obligatoriska studentsvenskan slopades för några år sedan, och att cirka hälften färre skriver svenska i studenten sedan dess, konstaterar hon i motionen.Risken finns att alla anställda på längre sikt inte kan ge service på båda språken, står det vidare. Staketet kring Marmorpalatset blev utsatt för ofog. ÅU ÅBOLAND NYHETER 7 ONSDAG 15 MARS 2017 Sista inlämningsdag för annonser till Sommar-Åboland är fredag 19.5.2017 Vänligen kontakta: annons@aumedia. SÖNDERBRUTET
ÅU SPORT ONSDAG 15 MARS 2017 8 Dramatisk säsongavslutning för IKA INNEBANDY. Matcherna spelades dessutom mot de närmaste konkurrenterna i tabellen. I mitten av tredje perioden gick IKA upp i en 2-0 ledning. I och med att IKA låg ett poäng bakom räckte inte oavgjort. I följande sekvens drog TBS på sig en till utvisning och IKA fick chansen att säkra segern med 5-3 power play. Leif Lindgren, Tobias Björklund, Anna-Lisa Rosenqvist, Mats Johansson, Ole Sjöblom och Sven Ivars hoppas Dalsbruk får ett mycket användbart rekreationsområde. Inför sista turneringen var IKA var tvunget att vinna båda sina matcher för att säkra seriekontraktet i innebandyns division tre. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Många behövs för att göra Dalsbruks sportplan till ett mångsidigt idrottsoch rekreationsområde. – Om vi nu hade en bra snökanon så skulle vi fortfarande kunna skida, säger Johansson. Fr.v. DIREKT efter tekning tog IKA ut mycket välspelande Rasmus Grönroos ur mål och jagade vinstmålet med fem mot tre. PRIVAT Åppohoppa är hela öns projekt En snökanon blir den dyraste biten i Åppohoppa, Kimitoöns nya projekt som ska ge Dalsbruk också ett utsiktstorn och ett vindskydd på Senatsberget, en bra vandringsled därifrån till sportplanen, och ett miniskidlandskap vid sidan av sportplanen. Konstsamfundet äger Senatsberget, marken för vandringsleden arrenderas. I samma läge drog IKA dessutom på sig en utvisning. En stor del av det kan täckas med talkoinsatser, säger Sven Ivars, projektkoordinator vid Kimitoöns kommun. – Kanske vi får också andra vandringsleder eller stigar utprickade, inte bara den mellan Senatsberget och sportplanen. Dessutom ska ett rör grävas ner så vatten kan tas från Masugnsträsket till snökanonen. Vi hoppas också att miniskidlandskapet – med backe för barnslalom och pulkåkning – blir ett bra utflyktsmål för barnfamiljer, säger Ivars. Det är bildningsavdelningen som är huvudman för projektet. I STARTGROPARNA. MONICA SANDBERG Vatten från träsket är både ekologiskt och ekonomiskt en bättre lösning och kan användas för snökanonerna, ishockeyrinken och bevattningen av gräsplanen.. Alla som vill göra en insats är välkomna. IKA höll ut de sista sekunderna och en stor publik på plats och via livesändning på sociala medier kunde pusta ut och fira seriekontraktet – säkrat med fem sekunders marginal! IKA:s poänggörare: Oscar Asplund 2+0, Petri Wikman 1+1, Atle Blomfelt 0+2, Arthur Wessman 1+0, Jonny Nyman 1+0, David Mullo 1+0, Tim Haglund 0+1, Robert Lindell 0+1, Thomas Rikberg 0+1 Thomas Rikberg SÄKRADE KONTRAKTET. Lindgren och Rosenqvist representerar byalaget, Sjöblom Jäntevä och de övriga kommunen. – Vi har lovats cirka 80 000 euro i Leaderpengar för investeringarna men behöver få ihop cirka 30 000 euro själva. Vinnaren skulle stanna i tredje divisionen medan förloraren tvingas kvala för serieplatsen. – Alla är välkomna, alla behövs, oavsett föreningsmedlemskap, ålder eller arbetsförmåga, säger kommunens bildningschef Mats Johansson. – Vatten från träsket är både ekologiskt och ekonomiskt en bättre lösning och kan användas för snökanonerna, ishockeyrinken och bevattningen av gräsplanen, säger Ivars. På måndag klockan 17.30 hålls ett första möte för allmänheten i Bio Pony. Skolor, ungdomar, aktiva idrottare, motionärer och besökare är målgruppen. EFTER två spelade perioder låg ställningen fortfarande på 0-0, efter aningen ängsligt spel där lagen ville undvika misstag. Kollapsen kom när TBS vann bollen och mellan tre IKA-spelare satte in 2-2 med endast 16 sekunder kvar, ett resultat som räckte för TBS. Sommartid kan området användas som en discgolfbana, en niohålsbana för frisbee. – Då har man vid klart väder utsikt ända till Hangö. Med endast 5 sekunder kvar på klockan dundrade David Mullo in segerbollen från nära håll. I första matchen besegrades planenligt AFC Campus med 3-1, så avgörandet stod i andra matchen mot TBS. Och förstås kommer skidåkarna att kunna vara i farten längre tider än till exempel den här vintern. Berget är 55 meter över havet, säger Leif Lindgren, ordförande för Dalsbruks byalag. Många kommer säkert att vandra den ungefär tre kilometer långa sträckan, delvis längs Masugnsträsket, upp till Senatsberget och utsiktstornet där. När TBS drog på sig en utvisning såg läget bra ut. Powerplayet fick istället oönskat resultat där IKA försökte bromsa spelet och TBS jobbade som djur vilket gav TBS möjligheten att kontra in en kvittering med mindre än två minuter kvar. IKA tog hem en avgörande seger i dramatisk match. Det kommer att behövas allt från kaffekokare och sådana som tillverkar skyltar – för att få vandringsleder bättre utmärkta – till dem som kan bygga utsiktstornet
Eric Perrin och Dave Spina levererar i jämn takt, även om den senares skada oroar. Det har lett till att laget släppt in minst antal mål i ligan tillsammans med Jyp, 123 stycken på 60 matcher. Efter ett bittert 2000-tal där det bara är guldtrippeln 1999–2001 och det sensationella guldet 2010 som lyser lyser upp i mörkret, finns det igen en reell chans att Åboklubben kan vara ett av lagen på planen när pucken släpps i den första finalen den 18 april. Ilves 82 •. Ingen minns en grundserietvåa. Nu gäller det att fortsätta på samma spår. Hittills har den oväntade tränarnyheten inte påverkat TPS spel negativt, tvärtom har klubben klättrat från en femte plats till andra sedan bomben briserade. 2. Ilkka Heikkinen har ackompanjerat med lika många backmål. TPS har spelat stabilt i år och knep till mångas förvåning andraplatsen i ligan. TPS utnyttjar inte optionen i kontraktet, trots att Selin vid tidpunkten hade bevisat att han styrt in klubben på rätt väg. Sport 69 •. Pelicans 93 •. Jämnt har det dock varit, tre gånger har matcherna slutit 2–1 och en gång 3–1. Därför kom det som en chock när klubben redan i början av november meddelade att nuvarande tränaren AriPekka Selin inte fortsätter i klubben. Lukko 71 •. En viktig grundbult har varit målvaktsspelet där Oskari Setänen och Aleksander Georgiev båda ståtar i ligans topp fem när det gäller insläppta mål per match. Georgiev toppar statistiken med bara 1,70 insläppta mål per match och Setänen ligger femma på 2,04. ORSAKEN HAR INTE tydligt framkommit, som skäl angavs att TPS “utvecklar organisationen”. 3. 8. SaiPa 60 » » TPS har efter en lång ökenvandring överraskat de flesta och är igen i allra högsta grad en guldkandidat. HPK 98 •. Så länge återhämtningen fungerar och energin hittas i det tuffa spelschemat. JYP 111 •. Två gånger har laget förlorat fyra matcher i rad, men också de gångerna lyckats sno hem några poäng efter oavgjort vid full tid. TPS ÄR DET TREDJE BÄSTA hemmalaget i ligan med 62 poäng, och nästbästa bortalaget med 52 poäng. ERFARENHETEN finns där, vilket kan vända många tajta slutspelsmatcher till egen fördel. Därför känns också A-juniorernas nuvarande lots Kalle Kaskinen som en naturlig efterträdare, även om hans erfarenhet av huvudtränarskapet på elitnivå är ringa. HIFK 87 •. 12. Efter det är tabellplaceringarna dystra. ÅU 9 ONSDAG 15 MARS 2017 KRÖNIKA SPORT Erfarenheten kan bli guld värd Det är en lång väg kvar att vandra. Tappara 127 •. 14. NU AVGÖRS ALLT. DEN STORA SKILLNADEN jämfört med tidigare år är att TPS har avslutare på bred front som kan avgöra en match. 4. 9. Grundseriesegraren Tappara ligger före i båda mätningarna. Tomi Kallio behöver ingen presentation och Erik Thorell har visat sig vara ett riktigt fynd från Allsvenskan. Men det är i slutspelet agnarna skiljs från vetet. 6. Båda har räddat drygt 92 procent av skotten. FM-ligan, poängställningen •. Det är inget beprövat segerkoncept, kan man lugnt säga. DE SENASTE ÅREN har TPS satsat hårt på att bygga upp trovärdigheten igen. 15. 13. Låt vara att den som kom 2010 förädlades till ett sensationellt guld. Jukurit 76 •. KalPa 112 •. 1. Ässät 90 •. HANNES NYBERG. Men: en lyckad grundserie ger endast ett gott utgångsläge när vårens viktiga matcher avgörs. Ingen skön rad för TPS-supportrarna som skämdes bort med hela åtta guld på 13 år mellan 1989 och 2001 då den söta honungen flödade. 10. Under de sju senaste åren har tio tränare, eller egentligen nio eftersom Kai Suikkanen varit där två gånger, stått högst upp i TPS avbytarbås. Det finns alltså all orsak till optimism i TPS-lägret. KooKoo 70 •. Det har spekulerats om att det är den från tidigare ansträngda ekonomin som kräver att en billigare ersättare tas in. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Den stora skillnaden jämfört med tidigare år är att TPS har avslutare på bred front som kan avgöra en match. MEN I ÅR har TPS varit stabila igen. 11. 7. VÅREN 2004 TOG TPS silver efter att ha vunnit grundserien. De senaste årens placeringar skvallrar inte direkt om ett topplag: 13–10–13–13–13–7. TPS kan vinna FM-guld i vår. Två sjätteplatser i grundserien är det bästa TPS mäktat med. Men det är inte omöjligt. Från backposition har Henrik Tallinder gjort lika många mål i år, tio, som under sina två tidigare säsonger i TPS totalt. —————— •. 5. Av de yngre har Jasper Lindsten och Patrik Virta klivit fram. Kärpät 90 •. TPS 114 •. I en jämförelse mellan de båda topplagen talar det faktum för TPS att man vunnit tre av inbördesmatcherna mot Tappara och bara förlorat en. —————— •
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917
Jesse Klavers budskap är positivt och inkluderande. Det ligger förstås nära till hands att dra slutsatsen att de måste finnas flera fästingar om det finns flera värddjur. Det Nederländska valets verkliga raket är Jesse Klaver från partiet Gröna vänstern. I tider av diskussioner om valfriheten i vården, kan man väl här konstatera att den valfrihet som redan finns har suttit mer i tiden än en stor del av myndighetsbeslutsfattandet. ÅU LEDARE ONSDAG 15 MARS 2017 12 15.3.2017 GNURF PLOCKAT TIMO SOINI har betonat att partiet ska sitta i regeringen mandatperioden ut, därför pågår en diskussion om att utöka antalet ministrar i regeringen: Allt för att den nya Sannfinländska ordföranden ska få en ministerportfölj utan att Soini tvingas träda tillbaka. Det torde knappast vara svårt att hitta markägare som vore villiga att ställa upp med områden som skulle gå att hålla klövdjursfria. Fästingen är fortfarande landets farligaste djur. Partiets slogan är ”Rösta för förändring”. Viltvård är värdefullt arbete och det är fästingforskning också. Men gör partiet sorti ur regeringen som en följd av ordförandevalet är det bra för alla, eftersom Sannfinländarna är en bra kanal för de missnöjda väljarna. Tänkandet utgår ifrån att jägarnas viltvård under vintrarna görs för att ha en stor population av jaktbart vilt under den kommande hösten. DET allra värsta är förstås att mänskor, som varit mycket noga med att hålla sig själva och sina hem fästingfria, ändå har blivit bitna och insjuknat i fästingburna sjukdomar. För Halla-Aho är strategin enkel: Endera går han segrande ur ordförandekampen och tar över partiet, eller så etablerar han en plattform för följande riksdagsval, och då kanske med ett eget parti. Der är förstås rätt att ropa på staten, men när staten inte lyssnar måste man ta ett större ansvar för sig själv. Stig Nygård i en ledare i Vasabladet MEN DET finns en myt om att högerpopulismen inte går att besegra, att den ständigt ökar och att alla andra är maktlösa. I förra valet fick de fyra mandat, nu kan de få tjugo och bli största progressiva parti, dubbelt så stora som Socialdemokraterna. EN av krafterna bakom allt detta är några SFP-lokalavdelningar och riksdagsledamoten Stefan Wallin som jobbat bra för att kunna göra något åt fästingburna sjukdomar. Smart drag av Soini och Sannfinländarna. Det har framlagts teorier om sambandet mellan ett ökat antal klövdjur i de åboländska skogarna och antalet fästingar. Anders Lindberg i en ledare i Aftonbladet Finlands farligaste djur EN av de bättre nyheterna släpptes i förrgår. Att sitta i regeringen är enligt Halla-aho inget självändamål och att lämna regeringen är inte heller ett självändamål. DET snabbaste sättet att åtgärda fästingproblemet är förstås att veta mera om vad det handlar om, att se till att man har en så färstingovänlig omgivning som möjligt och att se till att ens keldjur har fästingskydd. Och än är inget avgjort, i valrörelsens slutskede har storgräl utbrutit mellan Nederländerna och Turkiet. Den uppgiften ska den fortsätta att ha. Vi vet alla att dessa sjukdomar i värsta fall kan leda till svår invaliditet. Partiets väljarkår är otålig, och det ska vara stora, synliga resultat genast. Det finns till exempel fästingar i parker i Åbo, så inget område är speciellt färstingfritt i Åboland. Inget är avgjort Nederländsk politik har sedan länge slutat cirkla kring konflikter mellan höger och vänster. Många tar problematiken med en klackspark, eftersom det alltid har funnits fästingar i Åboland. Det allra värsta är förstås att mänskor, som varit mycket noga med att hålla sig själva och sina hem fästingfria, ändå har blivit bitna och insjuknat i fästingburna sjukdomar. Beväringar som fullgör sin värnplikt i riskområden kommer att få vaccinering mot den fästingburna sjukdomen TBE. Det vi åtminstone vet är att större populationer klövdjur leder till flera klövdjursolyckor på de åboländska vägarna. ANTALET KONSTATERADE fall av fästingburna sjukdomar är kanske inte alarmerande högt – ännu. Och precis som Rinne drar paralleller mellan Landsbygdspartiets och Sannfinländarnas stagnation i och med regeringsmedverkan, ser han en parallell i hur det kan gå om Sannfinländarna försvinner: Efter Landsbygdspartiet blev de extrema partierna starkare, både till vänster och höger. WALLIN, och många med honom, har noterat det växande fästingproblemet och ser den nya förordningen, som utvidgar vaccineringen mot TBE, som en logisk fortsättning på regeringens budgetförslag 2017. Här står det gröna, öppna och liberala Europa mot det nationalistiska och slutna. Det blir genast lättare att diskutera om man har en gemensam karta. BÅDE i Sverige och hos oss har det uppstått en osund debatt som pekar ut jägarna som orsak till fästingproblematiken. Att åtgärda problemet, till exempel genom att få in TBE-vaccinet vaccinationsprogrammet har varit segt. Annars kommer vi aldrig vidare. Men fråga den som själv har drabbats av TBE, eller har en anhörig som drabbats, så förstår du att man har ganska svårt att förstå att man varje år vaccinerar mot influensa, men inte mot fästingburna sjukdomar som kan vara fullkomligt förödande. Men här är Halla-aho av annan åsikt. Det är bland annat detta som gjort det knepigt att få in vaccinet i det nationella vaccinationsprogrammet. Viltvården sköter populationer och stammar. Om inte ett sådant parti finns har vi snart missnöjet ute på gatorna i stället. DET är naturligtvis ett säkert vårtecken att man börjar diskutera fästingarna igen i ÅU. PÅ ÅU:s ytor har det diskuterats mycket och intensivt om hur, och om, fästingproblemet är större nu än det var för några decennier sedan. MEN här kunde väl forskare och jägare samarbeta och ta fram åboländska resultat. Kritiker säger att han tror att han är Barack Obama och de kan nog ha en poäng. I det utvidgades det nationella vaccinationsprogrammet med 120000 euro genom att reservera pengarna till tre doser vaccin och påfyllnadsdoser vart tionde år för alla Pargasoch Simobor. Det måste gå att komma överens här. Att beväringar nu vaccineras mot TBE är välkommet. Fästingen är ju redan föremål för forskning bland annat i Åbo universitet. SOM tur är har det funnits privata aktörer som har kunnat erbjuda fästingvaccin. Det kan ge Geert Wilders många viktiga röster. Att partiet stagnerar i regeringen eller splittras vore enligt Reijo Rinne det sämsta. Och det finns inte speciellt mycket tid, känns det som. Hur Nederländerna röstar påverkar oss alla. Då det gäller kopplingen till de värddjur fästingen kräver för att utvecklas, kunde man, för att bringa reda i problematiken, testa de nuvarande hypoteserna på några habitat i Åboland. Andra menar att fästingen är det farligaste djur vi har här i landet och frågar sig hur man ska skydda sig mot det lilla spindeldjuret. I dag är det väldigt få som inte känner någon som inte skulle ha drabbats av en fästingburen sjukdom. Pär Landor par.landor@aumedia.fi. Men viltvård utrotar inte. Men det biter inget vaccin på och olyckorna är förstås en helt annan problematik. Men så är det inte. Morgondagens val står mellan de europeiska värderingar som i 70 år byggt fred och välstånd på vår kontinent och krafter som representerar den västerländska civilisationens lägsta punkt. Men den närmaste månaden är det Sannfinländarnas ”kommunalvalskampanj” som gäller. DET vi med säkerhet vet är att fästingen inte kommer att gå att utrota – ens om man skulle göra de åboländska skogarna klövdjursfria, vilket självfallet inte är ett alternativ
– I år har polisen fått kännedom om cirka 40 däckstölder. Men faktum är att kommunerna äger så gott som alla lokaler som idrott och motion idkas i och jag undrar: har kommunerna resurser och kunskap att få barn och unga att röra på sig. Det genomsnittliga resultatet i läskunnighet har sjunkit mest i skolor där det finns många elever som kommer från hem med lägre socioekonomisk ställning. Inte kan jag låta bli att nämna att vi på samma möte godkände Kimitoöns kommuns strategi 2017–2021 där ordet öppenhet nämns flera gånger, men det ordet hade nog ingenting med beredningen av servicesedlar att göra. Fullmäktige fattade beslut om saken utan att egentligen veta vad man fattar beslut om, ungefär som om man skulle skriva under en växel in blanco. År 2012 visade Pisa-undersökningen att eleverna i de svagaste finländska skolorna i läsning låg efter med i genomsnitt 2,5 skolår från de bästa skolorna i landet. För att våra barn ska kunna leva ett sundare liv i fortsättningen måste även vi föräldrar stiga upp ur soffan. ÅU » » När däckbytessäsongen närmar sig börjar stöldsiffrorna stiga, säger polisinspektör Jyrki Aho vid Polisstyrelsen.. I till exempel Åbo går enbart lite över hälften av alla barn i åk 7–9 i en närskola som inte erbjuder intensifierad undervisning. Vår grundläggande utbildning är en spegelbild av det omkringliggande samhället. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Föreningarna klarar dock inte ensamma av att uppfylla efterfrågan och därför är det viktigt att ett bra samarbete upprätthålls mellan kommunen och idrottsföreningarna. Principen om närskola, gruppstorlekar, timresurser och satsning på olika former av stöd är bara några exempel på viktiga frågor. En liten skillnad finns mellan de skolor som klarar sig bäst och de som klarar sig sämst. Stora mängder däck intresserar också brottslingar som rör sig över gränserna. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Kanske inte, är väl svaret. Där exempelvis stadsplaneringen, hälsovården eller sysselsättnings-, socialoch familjepolitiken misslyckas drabbas ofta barnen och deras skolframgång. En del däck har tagits loss från bilen så att bilägaren hittat sin bil stående på till exempel tegelstenar på morgonen. Utbildning, arbetslöshet och social tillhörighet går i arv. – Däcktjuvarna är ofta fräcka. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Genom ett fungerande samarbete finns det otaliga möjligheter att utveckla föreningsverksamheten i Åbo till hobbyklubbar i skolor, eftermiddagsverksamhet i idrottshallar, höstoch sportlovsverksamhet med mera. Jag håller fullständigt med och anser att det finns mycket som kunde utvecklas i Åbo gällande samarbetet mellan livskraftiga finlandssvenska föreningar och Åbo stad. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. I beredningen borde det ha funnits beräkningar hur en servicesedel inverkar för olika klienter som har olika inkomster i månaden och om det kanske viktigaste av allt, hur mycket blir det i handen när en servicesedel används. Det har hänt att tjuvarna har burit ut däck ur biloch däckaffärer dagtid precis som om de hade varit anställda där. Det har inte förts någon nämnvärd diskussion om vad som krävs för att skolan idag ska kunna skapa jämlika förutsättningar för alla barn. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. När däckbytessäsongen närmar sig börjar siffrorna stiga, säger polisinspektör Jyrki Aho vid Polisstyrelsen. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Om köpesumman betalas in på säljarens bankkonto är det också lättare att reda ut saken i efterskott. Mikaela Nylander Medlem i riksdagens kulturutskott SFP Skolan kan inte ensam trygga jämlika förutsättningar för alla barn, för att lyckas behövs många aktörer och sektorer. Familjen är en helhet och barnens vardag och val präglas av familjen. MÅNGA bilägare märker kanske brottet först då det är dags att hämta däcken, som inte längre finns där de har förvarats. Samarbetet mellan staden och föreningarna bör utvecklas FÖRENING OCH FRITID Tack Tomas Björkroth för din insändare (ÅU 11.3.2017) där du lyfter fram den direkta nyttan som föreningslivet och fritidsverksamheten har för barn och ungdomar. Jag är inte emot servicesedlar, tvärtom, jag är för servicesedlar, men vi borde ha fått mera information när vi behandlade en så här viktig fråga. Idrott och föreningsliv är viktigt för vår fysiska och psykiska hälsa. Vad betyder jämlikhet i dagens skola. POLISEN påminner om att det är bra att fotografera däck och fälgar, liksom även annan värdeegendom, eftersom det behövs uppgifter om den stulna egendomens märke, storlek och modell för polisanmälan och för skadeanmälan som lämnas till försäkringsbolaget. Forskning i Finland visar att barn i familjer som lever i fattigdom ofta också drabbas av svagt socialt och kulturellt kapital. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Däremot ser vi nu en större skillnad mellan regionerna, sämst klarar sig västra och östra Finland. Barn från de högre socioekonomiska grupperna låg 1,5 skolår före de barn som kom från de lägsta socioekonomiska grupperna. Är av kommunen erbjuden fritidsverksamhet tillräckligt lockande. En ärlig säljare misstycker knappast om ett köpebrev upprättas med information om säljaren och med hjälp av vilket dokument säljarens identitet har kontrollerats. Men också erbjuda större utmaningar och möjligheter till mera krävande skolgång där det behövs. Pisa-undersökningen som gjordes år 2015 blottar oroväckande trender som växer sig allt starkare. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Svaret borde vara ett rungande nej och därför borde vi titta på vad det idag betyder att skapa jämlika förutsättningar för alla. Det här gäller för såväl naturvetenskaper och matematik som för läskunnighet. Barn från arbetarfamiljer väljer sällan intensifierad undervisning. Polisen varnar för däckstölder Däckstölder drabbar bilägarna särskilt vår och höst när det är dags att byta däck. Skillnaderna mellan skolorna är fortfarande små i Finland. I Åbo har vi väldigt slagkraftiga finlandssvenska idrottsföreningar som har som målsättning att bli bäst i landet inom toppidrott. Johan Sundqvist Ordförande för den socialdemokratiska fullmäktigegruppen Kimitoön Jag är inte emot servicesedlar, tvärtom, men vi borde ha fått mera information när vi behandlade en så här viktig fråga. För tillfället står det flera barn och köar till idrottsföreningar för att få prova på en ny idrottsgren. Anmärkningsvärt är att efterfrågan på en hobby har ökat, där nöjet att röra på sig utan större förpliktelser är centralt. Samarbetet mellan kommunerna och föreningarna bör intensifieras för att nå så många barn och unga som möjligt. Framför allt föräldrarnas utbildning påverkar valet. Klarar vi av att försvara det här mervärdet med den samhällsutveckling vi har. Även för oss föräldrar. För att kunna bedöma olika alternativa sätt att tillhandahålla servicen måste kommunen bland annat utreda vad det kostar om servicen tillhandahålls i egen regi, hur klientavgifterna bestäms, avgiftsinkomsternas andel av de nuvarande kostnaderna och vad det kostar för kommunen och klienten om servicen tillhandahålls med servicesedlar.” Men i beredningen fanns ingen som helst utredning om hur det påverkar kommunens inkomster och utgifter om servicesedlar införs. Fortsätter utvecklingen som hittills växer skillnaderna mellan barnen och deras skolframgång i de olika socioekonomiska grupperna. Alla ska ha möjlighet att på sitt eget språk och på sin egen kunskapsnivå idka en hobby som han eller hon gillar och tröskeln för barn och ungdomar att prova på en ny hobby ska vara låg. Skolan kan inte ensam trygga jämlika förutsättningar för alla barn, för att lyckas behövs många aktörer och sektorer. Slagkraften har även ökat efterfrågan på idrott med lägre prestationskrav. FINLÄNDSK SKOLA Styrkan och mervärdet i den finländska skolan har varit att den skapar jämlika förutsättningar för alla barn att klara sig oberoende av bakgrund. Efterfrågan på idrott kan inte prissättas och därför bör kommunerna erbjuda sina lokaler gratis. De flesta däckstölder som meddelats i år har gjorts där däcken förvarats, det vill säga i källare och lager. Hur stöds olika typer av begåvningar. I Finland får hemmets socioekonomiska ställning en allt större betydelse för skolframgången. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Så bör även Åbo stad göra genom ett aktivare samarbete med föreningar och genom att inte prissätta sina lokaler för högt. Även om antalet inte utgör någon stor del av det totala antalet egendomsbrott är det ändå ett regelbundet återkommande fenomen. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Då minst en passiv ung aktiverar sig i en motiverande fritidsaktivitet har vi alla vunnit. I de större städerna väljer dessutom barn från de högre samhällsklasserna och från medelklassen intensifierad undervisning där skolornas alltså specialiserar sig på vissa ämnen (LOHKO-tutkimus 2015). Servicesedlar och Kimitoön SERVICESEDLAR Jag vill klargöra varför den socialdemokratiska fullmäktigegruppen på fullmäktigemötet 13.3.2017 föreslog att ärendet gällande servicesedlar skulle remitteras tillbaka till kommunstyrelsen. I Finland får polisen årligen kännedom om cirka 550–800 enskilda däckstölder. – Köp inte stöldgods utan begär att säljaren talar om varifrån varan kommer och kontrollera också säljarens identitet. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. AHO betonar vikten av att vara på alerten då man köper däck. Aho påminner om att däck inte bör lämnas fritt tillgängliga i affärerna eller på den egna gårdsplanen i väntan på däckbyte. Skapar dagens skola jämlika förutsättningar. Ett fungerande skolsamfund behöver också en god elevvård och samarbete mellan hem och skola. Vill vi ha skolor som bygger på familjens socioekonomiska ställning eller på den enskilda familjens ambitionsnivå och insikt om vikten av god utbildning. Men gör det på ett civiliserat sätt. Att välja bort sin närskola ser ut att bli vanligare i större städer. Vesa Hanski Kandidat i kommunalvalet SFP i Åbo Då minst en passiv ung aktiverar sig i en motiverande aktivitet har vi alla vunnit. Vi ska stöda, sporra och uppmuntra där det behövs. Vilken är utbildningspolitikens roll på nationell och på lokal nivå och var behövs andra sektorers insatser. Övervakningskamerorna har många gånger avslöjat fallen i efterskott, men det är svårt att få tillbaka stöldgodset eftersom däcken redan har sålts vidare. Ett fotografi hjälper att komma ihåg det viktiga och bidrar till att föremålen kan identifieras under utredningen. Om vi vill att alla barn ska ges de bästa förutsättningarna att klara sig borde vi noggrant titta på hur jämlikheten förverkligas. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. ÅU 13 ONSDAG 15 MARS 2017 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. I beredningen skriver kommundirektören: ”Kommunen avgör på vilket eller vilka sätt tjänster ska tillhandahållas i kommunen
För finländska kvinnor är hemmet en farlig plats. Nu är det mest medelålders män som är offer och gärningsman. IBLAND tangerar verkligheten fiktionen och ibland överträffar sanningen dikten. Den typiska våldsbrottslingen i Finland är varken ond eller genialisk. Johanna menar också att det är skönt att uppträda för en publik som man vet att förstår det man säger: Att svenska för en gångs skull är majoritetsspråk. Att börja med vardagsrumssessioner med poesi hade vi funderat på redan ett tag och det kändes väl som att tiden var inne. SÅ DE SKAPADE Poetry pub. Det har varit väldigt roligt att se hur många som vågat ställa sig på scenen och publiken har varit uppmuntrande och öppen. Poesi på svenska på Skärgårdsbaren i Åbo på torsdag, arrangörer är Hanna Ylöstalo (th) och Johanna Kronqvist. Fritt fram att lyssna – och uppträda. DET här har dels att göra med att en del författare gärna hänger sig åt detaljerade beskrivningar av sexualbrott, dels med att i kriminalromaner reduceras kvinnliga offer ofta till statister. Därför kändes det också passande att ordna det just på Skärgårdsbaren. Sara Pollesello » » Poetry pub på svenska på Skärgårdsbaren på torsdag. Normann säger att det här i sig är en oavsiktlig spegling av ett samhälle där det finns lite förståelse för offret. Men överlag är brott vardagliga och tråkiga, där av Normanns kommentar om onda genialiska brottslingar. Evenemanget ordnas för tredje gången nu på torsdag och konceptet är enkelt: Först uppträder några mer erfarna inbjudna gäster, varefter scenen är fri för alla som vill uppträda. Det har varit väldigt roligt att se hur många som vågat ställa sig på scenen och publiken har varit uppmuntrande och öppen. Brott är tråkiga och sällan genialiska Kriminologen Maria Normann säger att kriminalromanen speglar vår oförståelse för offret. De flesta brott mot liv i Finland blir uppklarade. Sådana karaktärsdrag hör till fiktionen, säger kriminologen Maria Normann som är i Åbo för att på Arbis, tillsammans med litteraturvetaren och bildkonstnären Johanna Slotte, diskutera hur verkliga brott förhåller sig till fiktiva. – Det är självklart tillåtet att läsa på andra språk än svenska också, poängterar Hanna. – Vi vill uppmuntra till skrivande och göra tröskeln för att uppträda så låg som möjligt. Det var i höstas som Hanna Ylöstalo och Johanna Kronqvist fann sig själva med ett färdigt program men utan scen – och bestämde sig för att skapa sin egen. Genom att hålla till på Skärgårdsbaren vill tjejerna uppnå en intim vardagsrumskänsla där skribenter också har möjlighet att nätverka med andra likasinnade. Mer information hittas på evenemangets Facebooksida Poetry pub #3. Efter att ha jobbat inom kriminalvården har hon svårt att se våldsbrott som underhållning. ÅU KULTUR ONSDAG 15 MARS 2017 14 Saknade svensk poesiscen i Åbo – skapade sin egen På finskt håll har scener för poesi funnits redan ett tag, men en svenskspråkig motsvarighet i Åbo saknades. Det är där som de misshandlas eller utsätts för dödligt våld. –?Kvinnan tvingas fly till skyddshemmen, medan mannen som slår stannar hemma. Normann säger att i Finland sammanfaller sällan våldtäkter med mord eller dråp. Alla ska känna sig välkomna och inkluderade, oberoende av bakgrund, ålder eller erfarenhet. Morden på ungdomarna vid Bodomsjön och Ulvsbymordet är två av rätt så få undantag. Poetry pub ordnas nästa gång på torsdagen den 16 mars klockan 19 på Skärgårdsbaren. Vanligtvis har polisen snabbt gripit en misstänkt gärningsmän. Egentligen läser hon inte så mycket deckare eller kriminalromaner mera. – Vi hade uppträtt som duo på ett privatevenemang, men tyckte det var synd att bara uppträda en gång med det vi framfört där. Fokus ligger inte på de utsatta utan på gärningsmännen. I kriminalromaner är det däremot vanligt med brutala sexmord. Inbjudna gäster är estradpoeten Lotta Palmgren och författaren Peter Sandström. DEN här realismen – alkoholiserade medelålders män som har ihjäl varandra och kvinnor som misshandlas – upptar ingen stor del av deck» » Kriminologen Maria Normann säger att kriminalromanen speglar vår oförståelse för offret.. Normann säger att hon efter att ha läst brottsmål eller diskuterat med yrkesfolk ibland slagits av hur märkliga påfund som kan ligga bakom ett brott. Men vi riktar oss helt klart till en svensktalande publik. – Skrivande som intresse är annars en ganska ensam aktivitet, men här har man ett tillfälle att dela med sig och bli del av ett sammanhang. FÖRUTOM PUBLIKEN lyfter Hanna och Johanna också fram Zakarias Hamianes insatser som värd för evenemanget som en bidragande faktor till den avslappnade och trevliga stämningen. TIDIGARE under 1800-talet och ännu under 1900-talet var det ungdomar som, påstrukna och påhejade, tog livet av varandra i slagsmål. PÅ POETRY PUB råder en varm och peppande stämning, där man kan ställa sig på scenen, kanske första gången någonsin, utan att känna att man behöver prestera. –?Det handlar oftast om två fulla karlar i en lägenhet. ORDNAR POESIKLUBB. –?Lidande och smärta är inget nöje, säger hon. Ett tillfälle att lyssna till och få möjligheten att själv uppträda med poesi på svenska. Deras primära roll är att få igång själva storyn
–?Jag tål inte spänning, säger hon. •. •. UPPGIFTERNA bangar inte för det hett aktuella (fast uppgift om klimatet saknas!). Nummer 7: Eric Pickersgills bilder (han fotar mänskor med mobiler, redigerar sedan bort telefonen) Vore ett intressant tema. Leker med tanken på att man skulle samla ett slumpartat utvalt gäng vuxna finländare i arbetslivet och låta dem skriva provet. I alla fall lättare än den försåtligt formulerade nummer 5, ”Vad innebär religionsfrihet för dig?”. NUMMER 11 hann jag inte fundera mycket på. Låter som en klassisk mardröm, som dystopi med totalitär scenografi. SÅ varför är litteraturen våldsfixerad. ATT SKRIVA ÄR att relatera. Hur övertygar politisk dikt. Tittar jag på en för spännande film hoppar jag förbi slutet, skrattar hon men tillägger att det är en sund reaktion att bli illa berörd av våld. aroch kriminalromangenren, säger Norrman. Klent. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi. Är inte religionsfrihet en samhällelig och statlig fråga som hänger ihop med andra frioch rättigheter. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag Jag frestas i alla fall att använda frågetecken. Normann säger att det är svårt att veta vad som kom först – vårt behov av sådan litteratur eller en inlärd övertygelse om hurdan kriminallitteratur ska vara. Kriminolog Maria Normann har sedan hon jobbade inom kriminalvården svårt att se våldsbrott som underhållning. ”Är Finland på väg mot historielöshet?”. Hassan Blasims obarmhärtigt konfronterande dikt om att vara flykting i Europa i dag är underlag för uppgift 9 (”För vem är Europa ett paradis?”). Det var ju sånt man höll på med i skolan, med klena redskap, resultatet blev därefter. Då dikterade jag sagor för min pappa som tecknade ner dem med en blyertspenna som han vässte med en rödskaftad kniv. Men jag kanske säger nej. Hur nära ”nyttig” ska den ligga. Få är intresserade av hur ett liv präglat av grav alkoholism slutar. Jag frestas i alla fall att använda frågetecken. Jag undrar. Det kunde få bli överskriften. Brottet ska involvera något speciellt – till exempel ett barn eller en utlänning – för att det ska väcka uppmärksamhet, säger Normann. Virginia Woolf (en klassiker måste med!) deltar i provet med en kort prosaskiss, tycks i sin text själv protestera mot uppmaningen i uppdrag 8: ”Analysera och tolka ...”. De två små orden ”för dig”, kan de fresta en att bli religionsinstiftare under skrivningen. ACS GILLAR INTE SPÄNNING. Debattartikeln man ska utgå ifrån har svaret färdigt. Första ämnet ”Boken eller filmen?” avstår jag gärna från. Vi är väl redan nästan framme där. –?Jag har i mina föreläsningar börjat använda mig av så kallade triggervarningar för att förvarna deltagarna när grova brott kommer på tal. Skulle gå vilse i betydelsen av ”smart”. Undrar hur jag skulle klara mig. Den vänder sig samtidigt mot det litterära. Nyhetsgranskning (nummer 12), mobbning (10), ojämlik lönesättning (13). Här skulle jag sväva ut och börja tala om tidens snedvridna förhållningssätt till fiktionen, sen skulle det vara njet att komma tillbaka till rubriken. Adrenalinet börjar pumpa och gör det svårt att ta sig an nummer 4 (”Befogad och obefogad rädsla”), som rör vid situationen för asylsökande. Kunde få godkänt, med darr på ribban, dock. Skrevs i förrgår av en hop abiturienter. Händer, blickar, tomma gester. Nummer 6, ”Behövs studentskrivningarna?”, en räddningsplanka för den som inte orkar med något annat. Så verkar det. SJÄLV föredrar hon, då hon läser, Agatha Christies klassiker om Miss Marple eller Hercule Poirot. UPPGIFT 2 om smart teknik. Men en bra författare kunde mycket väl göra god fiktion av sådana ämnen, tror hon. Jag har alltid skrivit, också innan jag kunde bokstäverna. Skulle inte komma längre än till de misstag man gör redan i castingen, och hur filmer ibland trivialiserar karaktärer genom att göra dem så aptitliga som möjligt, till fejs som passar marknadsföringen. Och skrivandets tvillingsyster, läsningen, skulle jag också ta upp. En deckare jag rekommenderar: Vad som helst med Miss Marple av Agatha Christie. Kanske är det en synvilla. Modersmålspolisen kommer och plockar ut en för förnyat prov i språkkänsla och argumentation. Nej. Ungefär tvåtusen svenskspråkiga abin valde mellan tretton ämnen. Utbildning: Filosofie magister, Stockholms universitet. Jag har dispositionen klar. Med tanke på att hälften av den finländska befolkningen är kvinnor och många av dem utsatts för brott eller ofredande av olika slag vore det intressant att veta hur de reagerar på våldsskildringar. Bor i: Helsingfors. Ålder: 37. Hon konstaterar att hur man reagerar på litterära beskrivningar har att göra med egna erfarenheter. DAN LOLAX Brott är tråkiga och sällan genialiska Maria Normann •. Den klagas ju på varje dag. Den fria uppgiften om skrivande (nummer 3) skulle fresta. Läsning är lika mycket ett sätt att relatera, att socialisera, i alla fall i betydelsen mingla, beblanda sig med. ÅU 15 ONSDAG 15 MARS 2017 KULTUR SARA POLLESELLO Nummer nio blir det ”Jag skriver, alltså finns jag.” Så lyder en av essäprovets rubriker. Där är fokus på att lösa gåtan, inte på våldet. Litteratur på liv och död. Blogga, författa. För att få en bild av kompetensen. •. Poesi som spegel. I dag vill alla skriva. Och överskriften blir en rad ur dikten: ”De skriver dig i dag, och suddar ut dig med sin egoism nästa morgon”. Problemet är att mycket av vardagsvåldet är notiser i nyhetsflödet. En avgrund öppnar sig här
-0 -2 +1 +3 +3 +2 +4 +4 +5 +3 +6 +6 +0/ +1/ +1/ +3/ +1/ +2/ +2/ +1/ +4 +4 +5 +6 +7 +5 +6 +5 12 12 12 10 8 9 10 Tor +4 +5 +6 +5 +7 +7 +6 +7 Fre +3 +3 +3 +4 +4 +3 +3 +2 Lör +5 +4 +5 +2 +4 +4 +3 +3 Sön +1 +2 +3 +2 +4 +3 +2 +2 Russarö 2 S 11 Utö 3 S 9 Kumlinge 4 S 7 Åbo -14cm Föglö -14cm Hangö -14cm Amsterdam 12 1 Aten 15 2 Berlin 10 2 Bryssel 13 2 Budapest 4 Dublin 14 3 Frankfurt 16 2 Köpenhamn 9 3 Larnaca 19 2 Las Palmas 20 2 Lissabon 16 3 London 14 3 Madrid 19 1 Malaga 11 5 Mallorca 19 1 Moskva 8 1 New York 2 2 Oslo 8 3 Paris 15 2 Prag 10 1 Reykjavik 4 3 Rhodos 15 1 Rom 15 2 S:t Petersburg 4 2 Stockholm 8 1 Tallinn 3 3 Venedig 14 2 Warszawa 8 2 Wien 13 2 Zürich 15 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. I landets västra del och i Lappland förekommer det regn, blötsnöoch snöskurar. Närmast i landets södra del och vid östgränsen kan molnigheten lokalt spricka upp. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. wind m/s Molnigheten är mest riklig i hela landet. ÅU SERIER 17 ONSDAG 15 MARS 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 975 980 980 980 985 990 995 995 995 1000 1005 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. Temperaturen är 0...+7 grader, i norra Lappland är temperaturen något under noll. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Den sydvästliga vinden är måttlig och byig. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. utgivare: Pär Landor tel: 050-366 3661 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Anja Kuusisto, Stefan Holmström, Jean Lindén, Dan Lolax, Hannes Nyberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix
ÅU SOLSIDAN ONSDAG 15 MARS 2017 18 6:48 18:33 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6:48, ner 18:33, i morgon upp 6:45, ner 18:36. Sänd in din bild via formuläret på förstasidan av åu.fi eller mejla till solsidan@aumedia.fi. Nya medlemmar varmt välkomna! Kören 60+ övar efter avslutad träff inför vårens uppträdanden, högmässa 19.3. I morgon: Herbert, Ilkka. KRISTER STÅHLBERG KVÄLLSVY. GUNILLA WIDÉN FÄRGER. Tandläkarstuderandena behöver göra sina intervjuer för att få godkänt i sin kurs i svenska. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . NINA EKMAN STÄMNINGSFULLT. Meddela också gärna ditt telefonnummer och e-postadress, så kan vi ta kontakt vid behov. Berit Tuominen skickade in bilden. Färska blåbär hör till den bästa sommarmaten, hälsar Gunilla Widén som tagit bilden på sommartorpet i Rumar, Korpo. Då är du med och tävlar om biljetter till nya mässhelheten ”Trädgård, stuga och hav” i mässcentrum i Åbo den 31.3–2.4. Du kan vinna biljetter till mässan ”Trädgård, stuga och hav”. BERIT TUOMINEN »» Åbo svenska pensionärsklubb Vi samlas igen i Alexandrasalen, Universitetsgatan 19 B, den 17 mars kl 13.00, denna gång till fredagsträff med vårmöte. ”Bilden är tagen på Fammos holme Stjälpholmen, Pargas skärgård. På väggen hennes förra sommarskatt, en drivvedskrok”, hälsar Nina Ekman. ÅU lottar ut 40 biljettpaket med 2 biljetter i varje paket. Sänd in din bild senast söndagen den 19 mars. » » Ännu hinner du skicka en bild till oss. Namnsdagar i dag: Kristoffer, Risto. och konsert i Aurelia 8.5.. ”En bild från vår udde vid Maskinnamofjärden”, hälsar Krister Ståhlberg, Åbo. TOM JANSSON ETT ELEGANT FOTDOPP. Kom ihåg att uppge var bilden är tagen! Vi behöver också ditt namn och din postadress för att kunna posta eventuella biljetter. Medlemsfrågor sköts som vanligt före träffen av medlemsansvariga Helena Westerén och Mona Blok. +358 (0)20 765 9520 Flodkryssning på Rhen 26.9–1.10.2017. SMASKIGT. Pensionärsklubben har i många år samarbetat med Åbo universitets tandläkarutbildning genom att vi medlemmar ställt upp som svenskspråkiga intervjuobjekt. Tagen på Aspholmen i år, med is på stranden... Efter mötet och den sedvanliga kaffestunden håller professor emeritus Sune Jungar ett anförande under rubriken Finland 100 år, hur det blev och är. Vacker solnedgång sommaren 2016 i Kimito skärgård. Anmälningslistor för kommande evenemeng, Jag ångrar ingenting – om Edit Piaf den 7 oktober på ÅST och musikalen Cats den 23 november i Tammerfors finns i entrén före träffen. Tom Jansson, Pargas, är fotografen. Lista cirkulerar på fredagsträffen. Ny chans att se det vackraste av Europa! Här ett plock av era bästa stugbilder! Gräv fram dina bästa minnen från sommarstugan och sänd in en bild till oss
0.20 Alpint. Aiju von Schöneman, Jaakko Valvanne, Anne Flinkkilä, Sirkka Merikoski. 21.10 Eurosport News. 18.00– 19.00 Stambordet. 13.05 Go’kväll. 23.15 Ängeln och den laglöse.. Del 2 av 8. 10.30 Koirat hotellissa. 18.00 Gladiaattorit. 6.33 God morgon Svenskfinland. VM. 23.20 Operaguiden: Aida – både ett överdåd av lyx och ett intimt kammarspel. 5.05 Brottskod: Försvunnen. Tirreno Adriatico. Kivulias kateellisuus. 0.10– 17.00 Teematieto. 9.30 Lääkärit. 15.45 Pelastajat. Herrarnas störtlopp. 22.00 Sinkkuelämää. 3.55 Top chef. 1.45 Ammattina sankari. 17.00 Aktuellt 17. 23.40 Ensimmäisen asteen murha. 19.45 Go’kväll. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 9.59 Snowboard Direkt. 3.10–4.05 Arrow. 14.00 Yle nyheter. 20.55 Nyheter. Skogen erbjuder lärdomsrika erfarenheter för fyra kändisar vars uppgift är att klara sig i utmanande förhållanden och främmande sällskap i tre dagar. 22.40 Rob & Chyna. Parallellslalom, herrar samt damer, kval. 11.30–12.00 Upeat skandikodit. 20.00 Kreisit kotivideot. 20.00 Yle nyheter. De fredsbevarande soldaterna är satta att skydda fattiga och svaga. 0.55 Brottskod: Försvunnen. När Rebecka tror att hon närmat sig svaret på mordgåtan tvingas hon allt längre in i skuggorna av ett förflutet hon kämpat för att lämna bakom sig. Rockaren i skogen. Programledare: Rickard Olsson. sVeriges tV3 6.05 Frasier. 8.30 Regionala nyheter. Del 2 av 8. 9.10 Andrum. 19.00 Rapport. Realityserie. 7.33 God morgon Svenskfinland. 20.15 Backhoppning. 16.15 Backhoppning. 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2017. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. 17.30 Vega kväll. 18.03 Vega kväll. Parallellslalom, herrar samt damer, finaler. VM. 22.15 Aktuellt 17. 14.50 House. 21.00 Raakalaiset. 19.22 Familjeliv. 21.00 Sveriges mästerkock Svensk matlagningsserie från 2017. 18.00 Vem vet mest. 20.00 Simpsonit. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.03 Elton John story. 10.03 Regional förmiddag. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 0.00 Hawaii five-0. Damer, störtlopp. I eldens öga (1861 1896). Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Judge Rinder 14.55 Husjägarna – Danmark 15.50 Extreme makeover weightloss 16.55 Bytt är bytt 17.50 Äntligen hemma 18.50 112 – på liv och död 19.25 Lotto, joker och drömvinsten 19.35 112 – på liv och död, forts 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 20.00–21.00 Afrikanamerikaner. 18.40 Historien om bingo. 4.35– 5.30 Alastomat selviytyjät. 4.10 Hostages. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsmagasin från 2017. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. Gäster hos Anne Flinkkilä är också professor i geriatri Jaakko Valvanne och socialrådet Sirkka Merikoski. 17.20 Alpint Direkt. 22.00 Zero impact Svensk miljöserie från 2017. Roni och Osku lurar Lenni. Världscupen. HS 140. 13.00 SVT Nyheter. 17.30 Vem vet mest junior. I rollerna: John Wayne, Gail Russell. 0.00 Supernatural. 22.00 Catfish. Även 17/3 och SVT24 16/3. Eleanor och Clara, eller mor och dotter med en mörk hemlighet försöker starta ett nytt liv, men då dyker det upp en ung man, som trotsar dem. 23.50 Liiga: Playoffs Extra 23.55 Specialaffärsmän 0.55 Haapasalo och kompisar. 1.15–2.15 Alpint. 18.45 Alpint. 19.00 Rillit huurussa. 20.30 Rapport. En grupp elitsoldater ockuperar fängelseön Alcatraz och tar turister som befinner sig där som gisslan. 11.00 The mentalist. 20.45 Oddasat 21.00 Jordskott (R) 22.00 Cirkus familj 22.30 När livet vänder 23.00 SVT: PK-mannen 23.15 SVT: Ängeln och den laglöse Amerikansk västern från 1947. 15.03 Vega eftermiddag. 11.00 Elixir life. 20.15 Sporten. 1.46 Nyheter Väst. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 15 MARS 2017 20 I MORGON: Så ska svenska skolknutar i Åbo lösas. 21.00 Volga på 30 dagar. 15.15 Det vilda kortet: Fotbollsförfest 15.35 Sura damasker 16.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Karl Pilkington: Livets mening Del 5 av 6. Åttondelsfinal 2:2. 1.39 Kulturnyheterna. 9.16 Regional förmiddag. I rollerna: Sean Connery, Nicolas Cage, Ed Harris. 20.03 Fokus på. 18.00 Terapian tarpeessa. 17.05 Lilla Aktuellt. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.00 Yle nyheter. 7.10 God morgon Svenskfinland. 23.50–0.00 Väder. Åbobon Aiju von Schöneman överlevde familjevåld och vaknar tacksam till varje ny dag. 0.40 Suurten ikäerojen rakkaus. 23.40 Anssi Kela ja isot biisit. 3.40 Tykkää mun ravintolasta. 6.54 Andrum. Världscupen. Världscupen. 19.00 House. Del 2 av 8. FR.V. 7.30 Regionala nyheter. Bartin piirtämä sarjakuva äkäisestä isästä muuntuu elokuvaksi, joka hurmaa kriitikot. Den mänskliga faktorn Livsskikt. 16.00 Vanderpump rules. 15.05 Dans på rosor. 19.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 1.35–6.05 Nyheter. 23.30 Iholla. Världscupen. 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2017. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Del 48 av 85. 16.00 Lemmen viemää. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Säsongstart: Game of thrones 0.05 Eastbound and down. 1.55 Chasing shadows. 0.05 Trumped! 1.45–2.35 Hotell Halcyon. 11.30 SVT: Stillbild 11.50 SVT: Shakespeare close-ups 12.00 SVT: Vetenskapens värld 13.00 SVT: SVT nyheter 13.05–13.50 SVT: Go’kväll 16.25 Clay Kids 16.37 Gazoon 16.41 Nina Patalo 16.55 Lasso 17.25 Sportmagasinet 17.55 Tv-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Spartikelmysteriet 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 Tv-nytt 20.00 Spotlight Granskar ifrågasätter klargör. 11.03 Regional förmiddag. 22.30 True selfie. 5.00– 6.00 Astral-TV. Del 10 av 16. 2.15 Ammattina sankari. 10.00 Yle nyheter med väder. 8.20 God morgon Svenskfinland. 12.00 Undercover boss US. 14.03 Vega dag. 0.45 Riemuloma Palandereilla. Champions League. Amatörkockarna får en uppvisning i pastateknik när Markus lagar en tortellinirätt. Även 17/3 och SVT24 16/3. 21.00 När livet vänder. 23.00 Nationen 23.30 Lärlabbet 0.00 SVT Nyheter. Regissören Neil Jordans återgång till vampyrtematiken. ”Blåögdhet”. 1.55 Paradishotellet Sverige. 7.00 Yle nyheter med väder. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 8.00 FIFA Football. 14.35 Hundra procent bonde. Svensk frågesport från 2017. 15.00 Riisutut. Herrar, störtlopp. 20.00 Vuosia nuoremmaksi. 14.00 Lyxfällan. 8.30 Cykel. 20.30 Rillit huurussa. Den världsturnerande musikern och samen Simon Marainen från Nedre Soppero berättar om familjetragedin som fick honom att omvärdera hela sitt liv. 17.15 Alpint. 14.00 Pitääkö olla huolissaan. 13.10 70’s show. 21.50. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Christopher vågar inte gå och lägga sig av rädsla för att övermannas av grubblerier om ensamhet och tankar på självmord. 19.00 Karl Pilkington: Livets mening. 13.03 Vega dag. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 22.15 Alpint. yle teema 17.00 Iiros musikklass. 14.15 Nanny. 17.15 Fåret Shaun. 6.30 Regionala nyheter. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Det stora fågeläventyret (R) 12.45 Lärlabbet (R) 13.15 Mästarnas mästare (R) 14.15 Bonusfamiljen (R) 15.00 Ängeln och den laglöse 16.40 Historien om bingo (R) 16.50 Vem vet mest. 18.00 Kardashianit. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Kotimainen lifestyleohjelma. 5.25–6.10 The mentalist. 13.00 Project runway. Även 16/3. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. 17.00 SVT Nyheter. 22.00 Rebecka Martinsson. 23.50 Vega musik. 18.50 Bastubandet. 23.40 Simma lugnt, Larry! Larry är på Playboykungens herrgård och jämför sin fars rökrock med Hugh Hefners rock. 0.55 SVT: Programtablå. Programledare: Anja Kontor. tV 5 Finland 6.25 Tavallista elämää. Att man grälar eller bråkar i ett förhållande är inte nödvändigtvis ett tecken på att förhållandet är dåligt. 15.00 Yle nyheter. aVa 6.00 Aamun AVAus. 7.30 Aftonbladet morgon. 21.00 The rock. 8.35–9.30 Prameat mustalaishäät. 21.00 När livet vänder Svensk intervjuserie från 2017. 19.30 Lajinsa viimeinen. 23.00 Strike back 23.50 Yle folk: Finlands gatumusikkung 0.00–6.50 Nyhetsfönstret. 6.30 Nanny. 21.00 Rouva Ministeri. 5.55 Akuten 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Vilda hjärtan (R) 11.00 Yle nyheter 12.30 En sann historia: Backhopparna 13.00 Mot: Betongens svåra luftbesvär 13.30 Partiets dag Samlingspartiet 14.00 Interpellation om yrkesutbildningen 16.05 Partiets dag Samlingspartiet 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.06 Yle nyheter från din region 17.10–17.55 Vilda hjärtan (R) 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Hur hitta kärleken på nätet. 20.30 Vem vet mest. 14.00 Ihmemies MacGyver. 17.00 Project runway. 16.55 Pulmuset. 20.30 Kiosken 21.00 En fråga om vilja 21.52 Yle nyheter 21.57 Sportrutan 22.05 Stacey Dooley: Ett helvete för kvinnor Del 2 av 2. 13.00 Backhoppning. 23.00 Iholla. 22.00 Zero impact. 13.00 Ruotsin maajussille morsian. 20.20 Väder. . 6.06 Morgonmusik. 21.15 Alpint. 11.00 Yle nyheter. 7.30–8.30 Lemmen viemää. Del 8 av 10. 2.55 The missing. 20.00 Partiets dag SDP Partiordförande Antti Rinnes tal. 2.00 Exiä rannalla UK. 9.11 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Löytäjät 14.00 Suuri Journalistipalkinto 15.00 Peter Nyman (R) 15.30 Fresh off the boat 16.00 Salatut elämät 16.25 Keittiöelämää 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 7.30 Ammattina sankari. Världscupen. 18.30 70’s show. Herrar, störtlopp. 9.00 Yle nyheter. SveRigeS Tv4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Omat rahat 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 17.30 Seinfeld. Även 18/3 och SVT1 16/3. Del 49 av 51. Dramafilm. 3.00 Navy CIS. 15.15 Nordisk Kombination. 17.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 0.10 Eurosport News. 21.00 Fotboll: Atlético Madrid–Bayer Leverkusen. 16.12 Vega eftermiddag. 1.55–2.00 SVT: Nyhetssammanfattning. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Rikospaikka 23.10 Myytinmurtajat 0.15 Pitääkö olla huolissaan. 23.35 Ekonominyheterna. 18.30 Farfar i fickan. 4.25 Reseledarna. 8.00 Ammattina sankari. 1.40–5.40 Yön AVA. Världscupen. Damernas störtlopp. 1.10 Yökylässä Maria Veitola. HS 140, herrar (kval). 23.45 Halv sju 0.15 Nyhetsfönstret. Familjen Psilander testar en ny livsstil för att sänka sitt koldioxidutsläpp till FN:s mål på 2 ton per person och år. 9.11 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. YLE-BILDTJÄNST YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 2.45 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. 19.15 Aftonandakt. Världscupen. 21.45 Byzantium. 1.00 How I met your mother. Från Aspen, USA. 6.00 Barnprogram 8.50 Djursjukhuset 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Djursjukhuset 14.15 Amerikas bästa restaurang 15.15 Bra affärer 16.15 Onnenarpa 16.20 Suomen hauskin tavis 16.25 Lejongrottan USA 17.25 The voice of Finland 18.50 Bachelor Finland 18.55 HS-nyheter 19.00 Lejongrottan USA 20.00 Kändis-Robinson Inhemskt äventyrsprogram. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Olipa kerran elämä Jakso 7/12. 19.00 Prisma: Hur hitta kärlek på nätet. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 22.00 Rebecka Martinsson Svensk dramaserie från 2016. 20.30 Sex & sånt: Hur grälar man rätt. 21.00 Yle nyheter. 2.00 Frasier. 8.33 God morgon Svenskfinland. Världscupen. Del 4 av 4. 1.00 Aktuellt. 12.30 Seinfeld. 2.10 Pukumiehet. 19.00 Bodo – kabarékung. 21.00 Treffaa mun vanhemmat. sub 9.30 Salatut elämät. 19.25 Sportnytt. 0.35 Upphovsmannen var en kvinna. Avfall. Sonja och Krista vill rädda Reino. 19.13 Kulturnyheterna. 9.30 Snowboard. 17.00 Myytinmurtajat. 13.40 Pulmuset. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. 13.50 Bonusfamiljen. 15.00 Jane the virgin. 0.00 Parneviks. 12.30 Soffsurfarna: Det bubblande Georgien 12.58 Det betydelsefulla året 13.25 I Zlatans fotspår 13.55 Snowboard Direkt. Tero drabbas av en ålderskris. 23.15–0.55 Ängeln och den laglöse. 2.55 Blue bloods. Linda Liukas, Ali Jahangiri ja Viivi Pumpanen. Realityserie. 7.00 Tavallista elämää. 20.00 Undercover boss US. 10.00 Top chef. 4.55 Astral-TV. 23.40 Sporten. 13.00 Yle nyheter. 3.55 Räddningshelikoptern. 4.45 CSI. 6.00–6.50 Golden boy. HD . 3.00–4.00 Maailman kauheimmat naapurit. Del 12 av 15. 21.00 Uppdrag granskning. 19.45 Dijonhistorien (R) 20.00 En ny dag Del 637. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00 SVT Forum 17.15 Hockeylaget (R) 17.45 Hundra procent bonde (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Alpint Direkt. Programvärd är Marja Sannikka. 1.00 Gladiaattorit. 23.15 Backhoppning. 16.20 Pelastajat. sVt World 12.00 Vetenskapens värld. Stella anländer till gymnasiet. 12.01 Yle nyheter. 14.00 Snowboard. 18.00 Lyxfällan. Vännens död lämnar ett djupt sår inom Bodo. 17.25 Fixarna. 21.30 True selfie Norsk dokumentärserie från 2016. 20.58 Keno 21.00 The rock Amerikansk action från 1996. 22.00 När livet vänder. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Partiets dag SDP 21.50 Den mänskliga faktorn 22.40 Yle nyheter nyhetsfinland 22.50 Yle nyheter 22.55 Fjärrlinjen: Vem är Geert Wilders. 19.30 SVT Nyheter Öst. YLE TV1 onsdag 15.3 kl. Elokuva äkäisestä isästä. 23.00 Gossoperan