TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 42 € (norm. Krisen i Pargas barnskydd eskalerar – igen Sidan 3 Sydvästra Finlands avfallsservice presenterar sådana siffror att bolaget önskar att det hade räknat fel. 15 mars 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. 65 €) Avslappnande hotstone massage Rentouttava hotstone hieronta 45 min 60 min Nyhet! Uutuus! Erbjudandet gäller till 31.3.2018 | Tarjous on voimassa 31.3.2018 asti • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning Få fastnade i razzia i Åbo Sidan 4–5 Regionförvaltningsverket pekar på allvarliga brister. ÅBOREGIONEN Sidan 10–11 Slam från hushåll far fel Tillväxten i Sydvästra Finland kräver inflyttning, utbildning och tillgänglighet. Utnämningen sker senare i vår. Nummer 52. 11. Åbo har mycket att förlora. Men kritiken avvisas. ÅBO Sidan 9 ”Undret” ställer krav Pargas stad ska få en byggherre. Årgång 195. Jobbet är tidsbundet på två år. 48 €) 49 € (norm. PARGAS Sidan 6 Nytt jobb i Pargasledningen Sidan 14–15 Keramikerstjärnas livsverk i Åbo
Men hon säger att jobbet för fler svenskspråkiga kommunala dagisplatser fortsätter oförtrutet. HON FÖRSÄKRAR ändå att Knatteskär fortsätter som förut på Stapelgatan. I höstas när föräldrar ringde för att få dagisplatser för sina barn sade hon att det finns lediga platser först om ett år, de senaste veckorna har hon kunnat lova platser först den 1 augusti 2019. Vi har också planerat ungefär lika många åtgärder nästa år om vi får finansiering, säger direktör Magnus Nygård vid Trafikverket, i ett pressmeddelande. – Men nu hoppas jag föräldrarna ringer på nytt när det finns nya platser, säger Leppähaara-Lindström. – I år förbättrar vi 21 plankorsningar. Det fyraåriga programmet omfattar 65 åtgärder till ett sammanlagt värde av 28 miljoner euro. Åtgärderna innebär att man förbättrar eller tar bort plankorsningar, utreder möjligheten att använda satellitnavigering och ökar antalet stop-märken vid plankorsningar. – Vi kämpar hårt för att få våra kommunala byggprojekt vidare. – Jag utgår från att jag själv arbetar mycket med det nya dagiset då det körs igång, men verksamheten i Knatteskär fortgår som tidigare. Ännu i slutet av förra veckan var planen att de båda dagisen skulle vara finskspråkiga, men snabbt bestämde sig Verkanappulat för att det ena skulle bli svenskspråkigt. ANDERS ÖHMAN: Bäst skulle det vara om Attendo skulle sköta om hela Finlands sjukoch åldringsvård, enligt dom själva. Johan Backas 050 562 1258/johan.backas@aumedia.fi » » 55 nya svenskspråkiga platser finns i trähus i Rosenkvarteret från och med hösten. Katja Lindström-Leppähaara, som är föreståndare för Verkanappulats dagis Knatteskär på Stapelgatan, blir föreståndare också för den nya filialen. Orsaken till det är att inget dagis hittills har erbjudit spanska, och då Verkanappula har personal som talar det som sitt andra hemspråk passar det bra. Ta kontakt med den person eller det parti man röstat på och berätta att man förväntar sig att de skall stoppa alla planer på privatiseting till stora multibolag. SUSANNE NYMAN: Precis. SAGA SVANSTRÖM: Inte svårt att räkna ut. Leppähaara-Lindström ÅBO. Där finns 33 platser, så den nya filialen blir större än den ursprungliga enheten. CAMILLA REHN-HOVI: Kortsynta politiker är rätta ordet. För tillfället är de båda trähusen som ska bli daghem inpackade för renoveringen, men de är också skyddade i detaljplanen. MIA HÄMÄLÄINEN Där finns en egen fin innergård så att barnen kan vara utomhus också. mathandeln HELENA ERIKSSON: Så har jag också tänkt att ger man de privata stora bolagen lillfingret, så snart tar dom hela handen ......:( SONJA BÖRMAN: Kortsynta politiker blir också gamla. Stadsstyrelsen har satt som mål att fördelningen mellan kommunala och privata platser ska vara 70/30. Bland annat insändaren ”Offentlig vård tryggar vården” kommenteras på vår Facebooksida. Igen blir det ett sätt att dränera folks plånböcker såsom redan är fallet i t.ex. Plankorsningarna i närheten av Åbo som ingår i åtgärdsprogrammet ligger på följande banavsnitt: Åbo–Nystad; Toijala–Åbo; ToijalaValkeakoski. I ETT TRÄHUS bredvid kommer det att finnas 70 finskspråkiga platser, med spansk språkdusch för fyraåringar och äldre. I november i fjol beslöt kommunikationsministeriet att upprätta ett åtgärdsprogram för att öka plankorsningssäkerheten, varefter Trafikverket gjorde en lista över förbättringsprojekten. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 15 MARS 2018 2 på nätet WWW.ABOSVENSKATEATER.FI -EN FEELGOODKOMEDI Tre vänninor. Vi/ni som röstat kan skriva brev, skriva mail, sms:a eller ringa och berätta om er syn på saken. Det är företaget Verkanappula som från och med den 1 augusti kan erbjuda 55 platser i ett nyrenoverat trähus på Rosenkvartersstigen 3, precis invid Allégatan. Men där finns en egen fin innergård så att barnen kan vara utomhus också, säger Leppähaara-Lindström. – I Verkanappulat satsar vi starkt på smågruppsverksamheten med 4–7 barn med en vuxen, också på eftermiddagen ska barnen få vara i smågrupper, säger LeppähaaraLindström. och fått svar. Fyra barn att försörja. Tre exmän. Men Verkanappulat räknar inte med att dagiset är fullt redan från början, utan utvidgar och rekryterar efterhand. DET NYA dagiset heter Nappulapuisto på finska, vad det svenska namnet blir är ännu oklart. Flera kommunala platser behövs också Hanna Karlsson, servicechef för den svenskspråkiga dagvården i Åbo, välkomnar initiativet att en privat aktör kan erbjuda flera svenskspråkiga platser i Åbo. I år delar Trafikverket ut åtta miljoner euro för att öka plankorsningssäkerheten. Karlsson har inte de exakta siffrorna till hands, men tror att nästan 40 procent av de svenskspråkiga platserna nu är på den privata sidan. – Jag har själv inte ens hunnit besöka platsen, då allt skedde så snabbt. Trafikverket tar itu med 65 plankorsningar. Det ena av trähusen är byggt redan 1853. Båda byggnaderna är skyddade och flyttades från platsen då källarna skulle byggas om. KRISTINA HAKOLA-WASS: Det sku vara bra om alla som röstat och motsätter sig en sådan här utveckling kunde aktivera sig. Hon säger att det är det stora behovet av svenskspråkiga platser i Åbo som gjort att företaget nu vill erbjuda flera sådana. Som röstare ska du följa med vad din invalda politiker eller hens parti sysslar med och reagera. Honey är robust och resursstark! PREMIÄR 22.3.2018 Åbo 20/22.3 & 18/27.4, Dalsbruk 24.3 och Pargas 10/12.4 Vården fortsätter väcka debatt. SOM MEST ryms det alltså 55 barn i dagiset, det betyder att nio anställda behövs. Åren 2020-2021 förbättras resten av plankorsningarna på listan, vilket uppskattas minska antalet plankorsningsolyckor med 35 under tio års tid. Arbetet har redan inletts. SKYDDADE. Vi har ett nämndbeslut på att minst 100 nya svenskspråkiga platser behövs, säger Karlsson. STINA EGGERT: Just så är det PÅ INSTAGRAM HETER VI ABOUNDERRATTELSER VÄDRET FINNS PÅ ÅU.FI Aarnos samlade domar ÅU.FI > A TILL Ö > VINKÄLLAREN Verkanappulat öppnar nytt svenskt daghem i Åbo Ett nytt daghem för svenskspråkiga barn öppnar i Åbo höst. Jag har själv också kontaktat bl.a Paavo Arhinmäki och Li Andersson, från ”mitt” parti, i nationella frågor..
Efter att ha löst en kris störtar man vidare till nästa kris och man följer inte alltid lagstiftningen i beslutsfattandet. REGIONförvaltningsverket förutsätter nu att familjeenheten rättar till de missförhållanden som har kommit fram. I SAMBAND MED en arbetarskyddsinspektion vid familjeenheten i januari i år skriver inspektör Petra Penttinen vid Regionförvaltningsverket att den psykosociala belastningen på arbetsplatsen har förvärrats och att personalens arbetsbörda är oskälig. Vid inspektionen framgick det också att det förekommer trakasserier som påverkar arbetstagarnas hälsa och välbefinnande. Karlsson blev enhetschef från och med den första juni 2016 efter att ha jobbat som skolkurator vid de finska skolorna i Pargas. Vid budgetförhandlingarna ser jag till att vi får tillräckliga resurser. I december träffade Ronkamo tillsammans med en jurist och en annan överinspektör från Regionförvaltningsverket socialoch hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist, socialoch hälsovårdsnämndens ordförande Merja Fredriksson (SFP) samt familjenhetens chef Kaisu Karlsson. Företaget ger juridisk hjälp i barnskyddsfrågor per e-post eller telefon, men socialarbetarna skulle hellre se att en barnskyddsexpert personligen skulle besöka Pargas en gång i månaden. Ingen av de tre socialarbetarna som då var anställda hade jobbat med kommunalt barnskyddsarbete i mer än högst två år. ÅU 23.2 2016, 11.3 2016 OCH 23.11 2017. Situationen är klart olaglig och arbetsgivaren måste omedelbart vidta åtgärder som avlägsnar det lagstridiga läget, uppmanar Regionförvaltningsverket. MAN GICK BLAND annat igenom personalsituationen inom familjeenheten. VERKET KONSTATERAR att det brister i uppföljningen av socialarbetarnas arbetstider, i ansvarsfördelningen, och att socialarbetarna inte alltid vet vem som är deras förman. Min uppgift är att söka lösningar och det försöker jag göra. Innan hon blev chef för socialoch hälsovården år 2014 var hon utbildningschef för den finska utbildningen i Pargas. I JUNI GAV Regionförvaltningsverket socialoch hälsovårdsnämnden en anmärkning på grund av de brister i barnskyddet som de fyra socialarbetarna påtalade. STADEN KÖPER numera också tjänster av en extern socialarbetare som kommer till Pargas minst en gång i veckan för att ge råd och handleda personalen. Utlovade telefontider stämmer inte och förmännens stöd är obefintligt, skriver Regionförvaltningsverket. Där får personalen svar på sina frågor direkt, i stället för att vänta på en jurist som besöker Pargas en gång i månaden. Lagstridiga omhändertaganden görs fortfarande, säger Regionförvaltningsverket. Dessutom intervjuades två socialarbetare utan chefernas närvaro. HUR SER du på din egen roll som högsta chef för barnskyddet. – Verket har inte tillräckligt noggrant följt med våra rutiner och sett hur vi jobbar eller satt sig in situationen inom barnskyddet. På ett par år har arbetsuppgifterna inom familjeenheten ökat med omkring 50 procent och till exempel antalet utredningar av ett barns behov av tjänster ökade från 35 år 2016 till 122 i fjol. – Situationen är mycket allvarlig. – Vi har inte skrivit dokumentet i onödan. I DOKUMENTET sparar man inte på orden utan konstaterar att situationen för barnskyddets klienter stampar på stället eller till och med förvärras på grund av turbulensen bland personalen. Sundqvist försvarar också användningen av den elektroniska juristhjälpen lapsilaki.fi. Tiina Ronkamo, överinspektör » » Familjernas rätt att få hjälp äventyras. PAULA SUNDQVIST. – Om det är frågan om ett akut omhändertagande och vi inte får föräldrarna på plats så måste vi tänka på barnets bästa och placera det om det är i fara. ATT DET har brustit i dokumentationen och klientrapporteringen beror på en ohemul arbetsbörda för de anställda, förklarar Sundqvist. De konstaterar att ingenting har blivit bättre under de två år som har gått sedan fyra socialarbetare sade upp sig i protest mot dålig arbetskultur och inkompetent arbetsledning samt rättsvidrig och oetisk behandling av barnskyddets klienter. Läget är allvarligt och inom mitt ansvarsområde här i Egentliga Finland är situationen inte så här dålig i någon annan kommun, säger Ronkamo. REGIONförvaltningsverket inledde en ny granskning av barnskyddet i Pargas i oktober. Det finns inget fungerande system för klientrespons och det görs inte heller någon uppföljning av fattade beslut. På basis av granskningen och samtalen med ledningen och socialarbetarna skickade Regionförvaltningsverket ett PM till socialoch hälsovårdsnämnden den 12 januari i år. Regionförvaltningsverkets anmärkning i juni protokollfördes som skyddat ärende vid socialoch hälsovårdsnämndens möte och PM:et låg på en sekretessbelagd lista. . Därför har en ny utredning inletts den 7 mars. Kim Lund 040-587 37 59/kim.lund@aumedia.fi Läget är allvarligt och inom mitt ansvarsområde här i Egentliga Finland är situationen inte så här dålig i någon annan kommun. Man ifrågasätter personalens kompetens, men man har inte prövat den. HON SKRIVER till exempel inte under påståendet att det har skett lagstridiga omhändertaganden i Pargas i situationer då ett barn har omhändertagits utan att familjen skulle ha hörts. KIM LUND Pargas barnskydd går från kris till kris Regionförvaltningsverket riktar igen skarp kritik mot barnskyddet i Pargas. Hon beklagar också att staden inte har getts tillfälle att svara på de påståenden som kommer fram i Regionalförvaltningsverkets dokument. . Verket har tagit emot flera anmälningar om missförhållanden vid familjeenheten. 2018. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Socialoch hälsovårdsdirektören säger att Regionförvaltningsverket inte är tillräckligt insatt i hur barnskyddet i Pargas fungerar. Man påminde nämnden om att alla beslut som fattas inom barnskyddet måste följa lagen. – Det brister fortfarande i verksamheten, trots anmärkningen vi gav i somras, säger Ronkamo. För tillfället är tre av fyra tjänster inom barnskyddet obesatta. För att ge mera tyngd på kraven om förbättringar kan Regionförvaltningsverket ålägga staden att betala böter om man inte får ordning på bristerna i barnskyddet. Alla uppgifter stämmer inte och jag är av en annan åsikt på flera punkter än Regionförvaltningsverket, säger Sundqvist. Hon säger att den kritik som verket riktar mot ledningen och dess sätt att leda verksamheten inte stämmer överens med verkligheten. För att fylla tomrummet köper Pargas därför socialarbetartjänster av Åboföretaget Profiam. – De har det annars också tungt och jag ville ge dem arbetsro och skydda dem från publicitet. Familjerna och barnen får inte alltid den hjälp de borde få och det har gjorts lagstridiga omhändertaganden av barn genom att barnet har omhändertagits innan familjen har hörts, säger överinspektör Tiina Ronkamo vid Regionförvaltningsverket. Verket konstaterade då att det har brustit i arbetsrutinerna och att barnskyddet inte alltid har följt barnskyddslagen. Åtgärderna ska vara genomförda senast 30.4. ÅU har bevakat turbulensen kring barnskyddet i Pargas i två års tid.. Sundqvist motiverar förfarandet med att dokumenten innehåller namn på de anställda. Klienterna kan vara av annan åsikt och föräldrarna kan till exempel ha struntat i att komma till ett möte trots att de fått en kallelse, säger Sundqvist. Socialarbetarna är också missnöjda med den juridiska köptjänst som staden köper av ett Uleåborgsföretag. Och trots att Pargas enligt Sundqvist betalar den högsta lönen i regionen åt en socialarbetare har det varit svårt att hitta behöriga arbetstagare. – Jag stöder personalen och hjälper till med praktiska saker som att ordna med telefoner där man elektroniskt kan följa med sin arbetstid. ÅU PARGAS NYHETER 3 TORSDAG 15 MARS 2018 Sundqvist: Kritiken är missvisande Socialoch hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist har en annan uppfattning om barnskyddets nuläge än vad Regionförvaltningsverket har. Också socialoch hälsovårdsdirektör Sundqvist har en bakgrund i skolsektorn. Barnskyddsarbetet måste utgå från barnets bästa och ansvaret ligger hos ledningen, inte hos den enskilda socialarbetaren. Under vintern har verket har tagit emot nya anmälningar mot barnskyddet i Pargas. Barnskyddsarbetet är emotionellt krävande och personalen måste känna att ledningen står på deras sida och stöder dem i arbetet, skriver Regionförvaltningsverket. Under hösten tog Regionförvaltningsverket emot flera nya anmälningar om missförhållanden inom barnskyddet
Men fotgängarna har också skyldigheter. Går man mot rött ljus är bötar man 20 euro. TRAFIKÖVERVAKNING. Suikkari säger att överraskande många bilister kör med obesiktad bil. Då går ärendet för prövning till polisens enhet för tillståndsärenden som prövar om bilisten ska ges körförbud, säger Suikkari. De flesta skötte sig. ÅU NYHETER TORSDAG 15 MARS 2018 4 Polisen kollade bilisters vaksamhet i trafiken Polisen håller den här veckan ett extra öga på bilisternas vaksamhet i trafiken. De som blir fast bötar 70 euro och får genast körförbud, säger Suikkari. Bilisten är skyldig att stanna genast när han ser att fotgängaren är på väg att korsa gatan, säger Suikkari. Hela bakrutan var igenisad vilket hindrade sikten bakåt. Vilken förklaring har bilisterna till att bilen är obesiktad. – Vi har påträffat förare med obesiktad bil på alla ställen där vi ordnat razzior sedan början av veckan. – Det gäller att vara extra försiktig när det är halt. LÄS OM MÄNGDEN KÖRFÖRBUD I ÅBOREGIONEN PÅ ÅU.FI Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi Är rutorna så dåligt skrapade att sikten försämras avsevärt ryker körkortet direkt. Men många säger att de inte fått någon påminnelse från besiktningskontoret om att bilen ska besiktas. En sådan sak borde man ju själv hålla reda på. – Det här är allvarligt. Suikkari som ansvar för polisoperationen säger att det ligger ett stort ansvar hos bilisterna när det gäller uppmärksamheten gentemot fotgängare som är på väg över gatan vid ett övergångsställe. Polisen fokuserar sin övervakning på bilisternas beteende vid övergångsställen. – Samma sak gäller om en bilist samlar på sig fyra förseelser inom loppet av två år. Få bilister gjorde sig skyldiga till förseelser under den timme som polisen övervakade trafiken i morgonrusningen. SUIKKARI NOTERAR att körförbud också kan ges om en bilist gjort sig skyldig till flera förseelser i följd. – Det gick överraskande bra. En bilist stoppades för av bilens fönster inte var ordenligt putsade från is. – En del har bilskatten obetalad. En utmaning var det hala väglaget på onsdagsmorgonen. Härom dagen gav vi böter åt en fotgängare som gick mot rött. På onsdagsmorgonen ordnades en razzia på Österlånggatan i Åbo där polisen kontrollerade bilisternas uppmärksamhet gentemot fotgängarna vid övergångsställen. SPT » » Men polisens statistik tyder på att antalet berusade förare blir färre.. Bland läkemedlen ökade bensodiazepinerna med en femtedel på årsnivå. – Meningen är att man ska sakta farten och köra så sakta att man hinner uppmärksamma fotgängaren i tid. JAN-OLE EDBERG ÖVERKONSTAPEL TIMO SUIKKARI. Halkan gör att bromssträckan förlängs med det dubbla, säger överkonstapel Timo Suikkari. Droger och läkemedel blir vanligare i trafiken Centralkriminalpolisens statistik för fjolåret visar att det gjordes närmare 20 000 undersökningar i misstänkta fall av alkoholpåverkan eller andra droger. Man kollade också att säkerhetsbältet var fastspänt och att ingen förare talade i telefon utan handsfree. » » De flesta visade uppmärksamhet mot fotgängarna då polisen höll razzia i Åbo. Är rutorna så dåligt skrapade att sikten försämras avsevärt ryker körkortet direkt, säger Suikkari. KAMERAN VAR placerad i en civil polisbil som stod parkerad ett stenkast från övergångsstället vid Samppalinna skola. Totalt analyserades lite över 12 000 blodprov. Ingen blev fast för att ha talat i telefon, säger äldre konstapel Timo Hartman vid polisen i Åbo. Tre bilister stoppades för att de körde utan bälte, och endast en förare visade ouppmärksamhet mot en fotgängare som korsade gatan på övergångsstället. – Vi övervakar också dem. Blir man till exempel fast för att ha talat i telefon medan man kör, vilket ger 100 euro i böter, och senare under samma år blir fast ytterligare två gånger för samma förseelse eller någon annan överträdelse som resulterar i böter är risken stor att man blir av med körkortet. Hartmans uppgift var att stoppa de bilister som fastnat i polisens övervakningskamera. Vanligaste fyndet var amfetamin eller metamfetamin som ökade med 10 respektive 30 procent jämfört med året innan, efter det cannabis. I två fall av tre handlade det om personer som druckit alkohol, men allt fler sätter sig bakom ratten när de är påverkade av narkotika eller läkemedel. En del av läkemedlen är dock ordinerade av läkare. UNDER RAZZIAN på Österlånggaten stoppade polisen också några bilister som inte besiktat sin bil
Baltic Princess ena propelleraxel repareras för tillfället. Vänsterförbundet anser att förslaget om valfrihet dras tillbaka och att den fortsatta förberedelsen av vårdreformen görs parlamentariskt. En del anställda har också varit permitterade, säger Nöjd. Under dockningen har man inom bolaget haft olika arrangemang för fartygets personal. Vänsterförbundets ordförande, riksdagsledamot Li Andersson gick hårt åt regeringens föreslagna modell. Reformen utgör ett hot mot de offentliga finanserna och hälsovårdens jämlikhet, säger Andersson. TALLINK SILJAS personalchef Maria Heikel bekräftar att en del av de anställda ombord på Baltic Princess varit permitterade under fartygets åtta veckor långa dockning. Det här är tredje året i rad som Finnlines resultat utvecklas i positiv riktning. – Men det är bara en liten del som permitterats, antalet är under 20, säger hon. KÖR KVÄLLSTUR. BALTIC PRINCESS, som legat i två månader på dock vid ett varv i Polen för byte av växellådor, råkade ut för ett oväntat teknisk fel bara några dygn efter att hon börjat trafikera igen på Åborutten. Men för att vara på den säkra sidan ersätter Galaxy Baltic Princess ännu på lördagens kvällsavgång, säger Nöjd. För Samlingspartiet är det viktigare att få en omfattande privatisering av servicen än en fungerande reform, säger Andersson Hon tror att regeringens modell kommer att öka bollandet av kunder från en kö till en annan. Personalen har väntat på att fartyget ska börja trafikera igen och så gick det så här, säger Heikel. – En del av personalen har jobbat ombord, andra har jobbat på Serenade och en del har tagit ut semester. Företagets resultat landade på 82,7 miljoner, vilket är en ökning med över 20 procent jämfört med 2016. Hon säger att det är viktigt att Baltic Princess nu fås i skick så att hon kan börja trafikera normalt igen. Rederiet omsatte 536 300 000 euro under 2017, vilket är 13,2 procent mer än 2016. Galaxy ersätter Baltic Princes på fredag och lördag. Finnlines omsättning växte med 13,2 procent. – Det är fullkomligt ansvarslöst att driva igenom en så omfattande reform med så liten majoritet. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Målet är att Baltic Princess sätts i trafik på söndag kväll. Den här kopplingen har Samlingspartiet drivit, och det är Samlingspartiet som bär ansvaret. Baltic Princess har totalt 335 fastanställda ombord. – Den ekonomiska tillväxten i Finland har satt fart på sjöfarten, men Finnlines resultat är mycket bra också om man beaktar att de totala fraktmängderna i landet har ökat med tolv procent under fjolåret, säger Finnlines vd Emanuele Grimaldi i ett pressmeddelande. – Det att propositionen om valfrihet faller betyder inte att hela vårdreformen faller. Fredagens kvällstur är nästan fullbokad medan fartyget är fullbokat vid lördagens avgång. – Hela fartyget är chartrat för en specialkryssning på lördag, säger Tallink Siljas kommunikationschef Marika Nöjd. Fartyget måste dockas på nytt till stor besvikelse för både personalen och resenärerna som bokat resa. GALAXY ÅTERGÅR till normal morgontur på måndag efter att Baltic Princess återvänt från reparationsvarvet. ÅU 5 TORSDAG 15 MARS 2018 NYHETER Galaxy ersätter Baltic Princess Passagerarfartyget Galaxy ersätter Baltic Princess under två kvällsturer från Åbo till Stockholm medan Baltic Princess repareras på Åbo reparationsvarv, som ligger i Nådendal. Hon tycker att reformen borde genomföras utan Samlingspartiets marknadsekonomiska modell. JAN-OLE EDBERG Andersson: Vänsterförbundet är emot regeringens valfrihetsmodell Riksdagen debatterade regeringens vårdoch landskapsreformer i går. Besvikelsen är stor hos Tallink Siljas personal när fartyget har dockats på nytt. Vårdmarknaden kommer att delas mellan några stora aktörer och de privata vårdcentralerna kommer att överföra dyra kunder till landskapen. Rederiet Finnlines, som kör passageraroch frakttrafik till och från hamnarna i Åbo och Nådendal, fortsätter växa. Andersson syftar på att regeringen för närvarande har en majoritet på bara 105 ledamöter av 200. SPT » » Li Andersson (VF) gick hårt åt Samlingspartiet när riksdagen debatterade vårdreformen. En del av personalen har varit permitterad under dockningen i Polen. Meningen är att fartyget avgår till Stockholm på söndag kväll. – Vi är alla jättebesvikna. Galaxy avgår på fredag kväll och lördag kväll till Stockholm. – Vi hoppas att det kan ske så snabbt som möjligt, säger hon. SJÖFART. – Reparationerna väntas vara klara redan på lördag
Aktivera ditt konto på www.åu.fi Ladda ner appen: ÅBO UNDERRÄTTELSER Pargas stad anställer byggherre – Det är svårt att köpa ansvar, säger Pargas stads tekniska chef Ted Bergman. Han är själv relativt ny i stadens organisation och en av hans idéer håller nu att förverkligas då staden ska få en byggherre som har ett helhetsansvar över sådana byggjobb som staden har på gång. Intervjugruppen ska bestå av Bergman, fastighetschef Seppo Pihl och ordförande respektive vice ordförande i stadens sektion för tekniska stödtjänster. – Fastighetschefen har haft en väldigt stor arbetsbörda, och byggherren blir en förstärkning i vår organisation, säger Bergman. YRKESTITELN byggherre används flitigt i Sverige och det är en titel som även andra städer i Finland har valt på svenska. – På finska är motsvarande titel rakennuttaja, och det tycker jag förklarar bra vad det handlar om, det är det som staden är i många fall, säger Bergman. ÅU NYHETER PARGAS TORSDAG 15 MARS 2018 6 Visste du att som prenumerant på papperstidningen har du fri tillgång till ÅU-appen, webben och e-tidningen. Teknisk chef i Pargas sedan sensommaren 2017. Enligt mig kan ansvar inte köpas utifrån, det bör man hålla i egna händer och då är det också lättare köpa in delområden. Det är där byggherren kommer in, vilket gör att staden inte behöver köpa byggherreuppgiften eller ansvaret av någon utomstående, och samtidigt befrias fastighetschefens tid till annat. En konsekvens som Bergman också tror att kan bli möjlig i och med den nya ansvarsfördelningen är att även mindre företag i byggbranschen kan vinna offerter. ANJA KUUSISTO. SKRÄBBÖLE SKOLAS NYA DEL. Utbyggnaden och renoveringen av Skräbböle skola häromåret var ett exempelfall på att kommunala byggjobb inte alltid löper som de är tänkta. DET NYA JOBBET som byggherre fanns i årets budget och det är en visstidsanställning från maj i år till slutet av juli år 2020. – Det blir oftare något av ett nyckel-i-handen-koncept om man också ska köpa ansvaret för helheten. DÅ STADEN konkurrensutsätter ett bygge eller en större renovering är det möjligt att el-, vatten-, ventilationoch själva byggandet görs av olika företag och att överblicka helheten blir ett arbetskrävande jobb. Processen är så färsk att Bergman, som intervjuas per telefon, samtidigt bläddrar i dessa två ansökningar och säger: – Jag är inte helt säker ännu, men det verkar nog som om de båda fyller kompetenskraven, så de kommer sannolikt båda att intervjuas. ÅU-FOTO TED BERGMAN. Anja Kuusisto 040 5002352 anja.kuusisto@aumedia.fi » » Två ska intervjuas för det nya jobbet, som gäller att ansvara för stadens byggprojekt. Jobbet lockade två sökande
– I fjol betalade vi nästan 800 000 euro för att förnya idrottsplanen vid Amosparkens skola och ingen sade ett knyst. Ghita Edmark menar att Attendo och Esperi också kan spela en avgörande roll för möjligheterna att hålla vård och arbetsplatser kvar på ön.. Priserna kan hållas i schack genom att många kommuner och i framtiden landskapet gör stora gemensamma upphandlingar. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 TORSDAG 15 MARS 2018 SFP:s Ghita Edmark ser tre alternativ för Kimitoövård Om inte Attendo och Esperi i fjol hade byggt vårdhem i Kimito (med plats för 62 patienter) så skulle Kimitoöns kommun inte ha dagens intrikata läge beträffande vårdalternativ. Kanske börsbolag är billigast i början men knappast på sikt. Vi kunde gott ha väntat på vårdreformen och tills dess haft vår äldrevård i gång i nuvarande form. Vad skulle Kimitoön vinna ekonomiskt på att låta en privat aktör ta över den verksamhet som nu finns i Almaoch Hannahemmen. Men vi håller alla dörrar öppna, och förhandlar också med stiftelser och organisationer som Folkhälsan. Attendo kanske upphör med socialoch hälsovård i Finland, hur inverkar det. Hade vi gjort ett linjeval där så hade vi haft något att hålls oss till. » » Renovera äldreboendena, låta bli att renovera, eller sälja. – Jag tror cirka 50 procent av alla äldreboenden i Finland drivs i privat eller tredje sektorns regi. Du ser privata aktörer som enda utvägen. – Nej, men en möjlig väg. – Ett tredje alternativ är att sälja fastigheterna. – Om vi inte renoverar finns likaså risken att landskapet hyr husen bara för de tre år som är obligatoriska. ”Vi kan inte vara så blåögda” På Kimitoön diskuteras nu flitigt det faktum att en arbetsgrupp vill be vårdjättarna Attendo och Esperi om anbud på äldreboendena Almaoch Hannahemmen och på verksamheten där. Och frågan om ett tvåspråkigt åboländskt vårdbolagär långtifrån klar. Men det finns också organisationer – stiftelser med flera – som inte strävar efter att gå med vinst. MEN LÄGET KUNDE HA varit annorlunda. Då behövs inga nya lån. Privat företagsamhet är välkommen. – Senast nu borde vi inse att här på riktigt finns fallgropar. KRITISK. Nu är det så illa skött att både tjänstemän, förtroendemän och öbor grälar om alternativen, säger Kalevi Kallonen (C). – Då en kommunal arbetsgrupp nyligen bad om råd – beträffande renovering eller inte av äldreboendena Almaoch Hannahemmet –så blev svaret att det kanske inte skulle vara så klokt att renovera med tanke på att orten har två nybyggda (nästan tomma) vårdhem. Jag lutar åt det här alternativet, säger Edmark. Ofattbart att det inte har gjorts. – Om Alma och Hanna hade underhållits ordentligt så hade Attendo och Esperi knappast byggt nya hus här, tror Edmark. – Utan renoveringar skulle skillnaden per år bli drygt 300 000 euro för 91 platser i kommunens respektive Attendos regi, enligt en uträkning som har gjorts. Sådana förhandlingar är nu på gång. KALLONEN TILLÄGGER ATT den renovering på 1,3 miljoner euro som Almahemmet behöver inte alls skulle vara omöjlig. – Så blåögda kan vi inte vara. – Om vi skulle göra ett avtal med Attendo så skulle företaget förstås vara bundet av sina skyldigheter, och vara tvunget att ordna med en ersättare. Hur ser du på risken att någon privat aktör får monopolställning så priserna sedan kan höjas. – Onödig brådska. Hon lutar åt det sistnämnda. Det säger centerpartisten, fullmäktigemedlemmen Kalevi Kallonen som är mycket kritisk till att börsbolagen Attendo och Esperi ens fick undantagslov att bygga sina vårdhem i Kimito. Då står vi där med Almaoch Hannhemmen renoverade men tomma hus och med några miljoner i renoveringslån, säger hon. MONICA SANDBERG MONICA SANDBERG SER MÖJLIGHETER. Ett avgörande till förmån för börsbolagen har sakta drivits fram utan att vi förtroendemän har haft särskilt mycket att säga till om. Tvärtom får vi in pengar. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Börsbolagen inte lösningen på Kimitoöns vårdfråga, säger Kalevi Kallonen (C). Trots avtal hörs kritik till exempel från Raseborg om Attendo. Nu är det löst prat och långtifrån rent spel. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi Vi håller alla dörrar öppna, och förhandlar också med stiftelser och organisationer som Folkhälsan. För att trygga framtidens välfärdstjänster krävs inbesparingar. Efter renovering kunde vi hyra ut Alma åt landskapet och snabbt få renoveringspengarna tillbaka. Frågan om hur vården ska skötas i framtiden borde ha fått en helhetsplan som vi skulle ha hållit oss till. – Det svaret fick vi av dem som planerar landskapets framtida fastighetsanvändning, säger Ghita Edmark, ordförande för SFP på Kimitoön. – Till exempel kom omsorgens förnyade fastighetsplan aldrig till fullmäktige för godkännande. – Inte önskvärt. Om vi hade gjort avtal med Attendo i fjol skulle vi kanske redan i år tvingas inse att ett helt annat företag kommer i deras ställe. Allt beror på hur avtalen skrivs, säger Edmark. – RISKEN ÄR ALLTSÅ att landskapet, som 2020 väntas ta över all socialoch hälsovård, efter tre år väljer att köpa platser i de nya vårdhemmen. Hur det blir nu vet ingen men redan i somras erbjöd vårdjättarna sig att ta över en stor del av vården på ön. KALLONEN HOPPAS ATT MAN ännu kan hitta en lösning som inte skulle medföra att börsbolag får vårdmonopol på ön. Hellre en mångfald där också lokala vårdhem som Dahlia och Pasendo finns med. Några beslut har inte fattats och det finns mycket att fundera på. Till exempel lovade Attendo i höstas att ta över både vård, matservice med mera inom äldrevården – men nu överväger Attendo att upphöra med all socialoch hälsovård i Finland. Till exempel servicen i skärgården och Dalsbruk, och det tvåspråkiga åboländska vårdbolaget, säger Edmark. – Redan då borde vi ha vaknat, och insett att sådana byggen påverkar väldigt mycket, förstås i den riktningen att kommunen bara ska betala och andra sköta vården, hur den nu sedan blir
ÅU SPORT TORSDAG 15 MARS 2018 8 Trio tränar TPS damlag FOTBOLL. TPS inleder säsongen lördagen den 24 mars borta mot Ilves. – Vissa är för bra för flickfotbollen, säger hon. Miettinen har en klar vision för att utveckla den finländska fotbollen. Miettinen säger att tempot ofta kan bli för tufft och närkamperna för svåra i åldern 14 till 16. Antalet proffs och semiproffs har mer än fördubblats på fem år. Vissa är för bra för flickfotbollen. De 16-åriga flickorna ställs mot 15-åriga pojkar. – En hög regional nivå för 15-åringar skulle antagligen vara passlig. Till exempel Honka tränar i dagsläget fram till 21.30 och sedan är det morgonträning klockan åtta följande dag. Så borde det inte vara, säger Miettinen. Miettinen säger att man lägger märke till vilka tjejer som spelat med pojkar. Timo känner laget, och Joonas är också från föreningen. TILL TRÄNARGRUPPEN hör också fysiktränaren Janina Palmroos och målvaktstränaren Jani Tuomala. Eveliina Summanen är ett färskt exempel hur spel med pojkar kan ge en skjuts i utvecklingen. Samtidigt som flicklagen växt fram och utvecklats har det blivit lättare för pojklag att stänga dörrarna. – Laget tränar på morgonen och på eftermiddagen fram till 17. Den här trion har erfarenhet och kunskap att själva dela ansvaret mellan sig, säger Uronen. 50-åriga Saari har verkat som tränare i Nyland i 30 år i bland annat NuPS, LoPa och FC Honka. SEBASTIAN BACKMAN / SPT Man borde skaka om strukturerna och se på kunskap och färdighet och inte på kön. FÖRR ELLER SENARE kommer flickor i tuffa pojklag att få det svårare att konkurrera. ÅU-FOTO ”Varför spelar inte fler flickor med pojkar?” Vad har Laura Österberg Kalmari, Anne Mäkinen och Katri Mattsson för gemensamt. Marianne Miettinen är tränare för U18och U19-landslagen och tycker att flickor absolut borde mäta sig med pojkar i större utsträckning än i dag. ETT AV MÅLEN med akademilaget är att flickorna ska få en mer proffsig träningsrytm och mer tid för återhämtning. 34-åriga Laurikainen är träningschef för TPS juniorfotboll, han har tidigare bland annat tränat Pargas IF:s herrlag och varit träningschef i FC Jazz. Det är Timo Saari, Joonas Laurikainen och Juha Reini som delar på ansvaret. Det märks att kravnivån varit helt annorlunda. Finland var med i EM 2005, 2009 och 2013, men sviten bröts i fjol. 42-ÅRIGA Reini är det verkliga överraskningsnamnet. Den forna landslagsspelaren har efter karriären varit talangscout, tränare och sportchef i VPS samt vd och sportchef i TPS. Miettinen vill inte att HFA ska få en fribiljett till en viss serie. – Man borde skaka om strukturerna och se på kunskap och färdighet och inte på kön. Ursprungligen var det Tomi Ruuhikorpi som skulle vara tränare, men han och TPS gick skilda vägar för några veckor sedan när steget från juniorsidan till damligan var för stort. MARIANNE MIETTINEN. – I Nederländerna får 13-åriga flickor höra att de inte kommer att hänga med i utvecklingen om de inte spelar med pojkar. Lauri Markkanen spelade i laget innan han flyttade till Nordamerika. JUHA REINI. MIETTINEN säger att det tidigare var vanligare för flickor att spela med pojkar – det fanns helt enkelt inte tillräckligt med flicklag. Den tidigare TPS-vd:n är nu en av tre som tränar damlaget. Stora fotbollsnationer som Nederländerna har börjat storsatsa på damfotbollen och Finland har inte kunnat svara. Trion, som hör till Finlands bästa kvinnliga fotbollsspelare genom tiderna, förfinade sina kunskaper genom att träna och spela med pojkeller herrlag. Projektet som provkördes i fjol är en motsvarighet till Helsinki Basketball Academy, som har lag i herrarnas division 1 och i damernas liga. Marianne Miettinen. Dessutom hade vi lite tur då vi fick Juha Reini med i den här helheten. SITUATIONEN inom den finländska damfotbollen är oroande. Hon vill se fler kompetenta tränare i föreningar och vill ställa större krav på blivande landslagsspelare. Sebastian Backman/SPT » » Ett nytt akademilag i Helsingfors ska delta i en pojkserie nästa säsong. – Vi fick med snabb tidtabell ihop en erfaren, kunnig och utbildad tränargrupp. Kari Uronen, verksamhetsledare för TPS juniorfotboll under vilken damligalaget hör, säger att trion var den bästa möjliga lösningen. Vill att flickor ska träna fotboll tillsammans med pojkar. Han var anställd som assisterande tränare åt Ruuhikorpi. Juniorlandslagstränaren Marianne Miettinen tycker att det är rätt väg att gå. Den 19-åriga HJK-spelaren som A-landslagsdebuterade i fjol var ännu kapten för Villmanstrandlaget PEPO:s B-pojkar i division 1 då hon var 16 år gammal. I HÖST ÄR DET dags för en konkret åtgärd: Akademilaget Helsinki Football Academy – HFA – startar på allvar. Om ett år är det dags för seriepremiär i en pojkserie. Kvällarna är lediga för plugg, fritid och återhämtning. Johan Backas 050 562 1258/johan.backas@aumedia.fi » » Före detta TPS-vd:n Juha Reini det stora överraskningsnamnet i tränarteamet. Det är fortfarande oklart vilken serie laget kommer att spela i. – De håller bättre tempo och allting händer lite snabbare. TPS damligalag går in för en speciell lösning för den här säsongen – laget tränas av tre huvudtränare
ÅBO FÖRSÖKER marknadsföra sig nationellt som en attraktiv stad för unga vuxna. MIA HÄMÄLÄINEN ÅU 6.9.2017. NÄR ÅBO stads representanter på onsdagen beskrev situationen för den samlade pressen var fokus lika mycket på tillväxten som på de utmaningar den för med sig. Det gäller att få ungdomar intresserade av de hårda vetenskaperna. Parken är en av flera arbetsplatsgenererande satsningar där staden är huvudaktör eller aktivt med. Arve betonade entimmeståget mellan Åbo och Helsingfors, som fått statliga planeringspengar men inte mer än så. Hans uppgift är bland annat att besöka skolor och berätta för elever och lärare vilka möjligheterna är för den som intresserar sig ämnen som matematik, fysik och kemi. ÅU 9 TORSDAG 15 MARS 2018 ÅBO NYHETER Svårt matcha utbildning och inflyttning med ”undret” i Åbo – Om vi schabblar bort det här får vi ta en lång titt i spegeln. Det som behövs, och som Åbo länge suktat efter, är ett tekniskt universitet eller högskoleutbildning. ATT FÅ DEN tekniska utbildningen i ett sådant skick att den motsvarar behovet räcker inte. Därför ställs stora förhoppningar på yrkesinstitutets vuxenutbildning, där personer som redan är i arbetslivet kan komplettera sin kompetens, säger institutets rektor Päivi Lehtinen. Blue Industry Park, företagskoncentrationen som ska byggas runt varvet Meyer Turku, är en annan. Men arbetsplatser allena får inte folk att flytta till Åbo i den takt som är nödvändigt. Därför har staden nyligen anställt en arbetslivslektor. Det är nödvändigt för att företag ska kunna rekrytera folk med den typ av kunskap som saknas i Finland, säger Anna Kivinen, specialsakkunnig på staden. Stadsdirektören Minna Arve betonar Åbos behov av ett tekniskt universitet och entimmeståget till Helsingfors. Vi skrev om kritiken mot FiTech-universitetet i fjol.. STADEN SKA skapa förutsättningar för tillväxten och avlägsna hinder, säger stadsdirektören. Till exempel Åbo yrkesinstitut har ett bra söktryck på de tekniska utbildningarna, men de tre år som det tar för unga studerande att bli klara är en för lång tid. Snabba förbindelser mellan Åbo och Helsingfors är nödvändigt för att den förstnämnda ska utvecklas i samma takt som ärkerivalen Tammerfors, som har en flitigt använd trafikled till huvudstaden, säger Arve. TILLVÄXTENS takt är det stora problemet. Arve säger att man fortsätter lobba för en sådan lösning. STADEN OCH regionen har inte brist på visioner men nog på arbetskraft. Längre fram kommer marknadsföringen att rikta sig utanför Finlands gränser. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Om vi schabblar bort det här får vi ta en lång titt i spegeln. Det handlar om en satsning i tvåmiljardersklassen som kan vara klar i början av 2030-talet. FiTech-Turku, samarbetsuniversitetet där också Åbo Akademi är med och som är tänkt att lösa bristen på diplomingenjörer i Åbo, är ingen långsiktig lösning. De kommande fem åren kommer 30 000 arbetsplatser att skapas. VILL INTE SCHABBLA. Om staden inte lyckas möta utmaningarna är det dags för självrannsakan, är stadsdirektören Minna Arves poäng med kommentaren om spegeln. – Nästa regering måste skriva in entimmeståget i regeringsprogrammet, säger Arve. HÄR KOMMER vi till den andra avgörande faktorn: utbildningen. ENTIMMESTÅGET skulle få sin huvudstation i Kuppis, där Åbo planerar en massiv vetenskapspark. Minna Arve » » Samarbetsuniversitetet FiTech är ingen långsiktig lösning på bristen på diplomingenjörer. Det gör man genom att fokusera på två saker: tillgänglighet och utbildning. Den ekonomiska tillväxten i Åboregionen lovsjungs på nästan religiöst vis – ”undret i Sydvästra Finland” används för att beskriva boomen – men den kan också bli en sumpad chans. Tillgänglighet handlar, förstås, om trafik. Under tiden är det ett tätare samarbete mellan utbildarna som gäller, för även om Åbo beviljas en diplomingenjörsutbildning inom kort dröjer det tio år innan den är konkurrenskraftig, säger Vesa Taatila, rektor för Åbo yrkeshögskola. Informationschefen Saara Malila säger lite besviket att ”undret i Sydvästra Finland” inte uppmärksammats tillräckligt mycket. Därför betonar Arve att vardagen – boende, daghem, skola, hobbyer, kultur och så vidare – måste fungera
När bolagets miljöoch avfallshanteringsexperter tog tag i slamfrågan märkte de genast att mycket var på tok. Det är så att man hoppas att vi hade räknat fel, säger Huhta. – Vi bör kanske också fråga oss hur hög utrustningsnivån ska vara på våra stugor. •. Så det är över 100 000 kubik på villovägar, och sipprar ut någonstans i naturen. När en slambrunn töms är det mycket vatten som transporteras, och här borde vi också komma framåt och utnyttja en teknik som genast på plats skulle separera och rena bort vatten, så att den transporterade mängden slam blev mindre. BOLAGET HAR ansvaret för Åboregionens slamhantering. I omkring två tredjedelar av dem sköts inte slamtömningen som den ska. Kimitoön är undantaget eller föregångaren. De övriga fastigheterna har man räknat med att har torrdass eller motsvarande lösningar som inte producerar avloppsvattenslam. Om endast det såkallade gråvattnet från fritidsbostaden leds in i fastighetens system, räcker det att man tömmer avloppsvattenbrunnen vartannat år. Och i denna region är det alltså 100 000 kubik som sipprar ut någonstans. Det är inte bara en gång lyssnaren till hennes presentation får gnugga öronen. Men långt ifrån alla är anslutna till kommunala avloppsnät, långt ifrån alla hus i glesbygden och fritidsstugor har urinseparerande toaletter med slutna tankar eller torrdass. DET ÄR BOLAGET LSJH som har låtit göra utredningen. ÅU NYHETER ÅBOLAND TORSDAG 15 MARS 2018 10 100 000 kubik slam är på villovägar Enligt en färsk utredning finns det i sydvästra Finlands 17 kommuner fortfarande omkring 55 000 fastigheter som inte är anslutna till ett kommunalt avloppsnät. I slutändan handlar det om hur vår miljö och vårt hav mår, det måste vi inse. DEN ENDA KOMMUN där LSJH sköter konkurrensutsättningen också av slambrunnstömningar är Kimitoön. •. Slutna tankar bör tömmas vid behov. Regionens avfallshanteringsbestämmelser säger att slambrunnarna ska tömmas minst en gång om året ifall fastigheten har vatten-WC. – För att beräkna hur mycket slam fastigheterna producerar har vi använt Kimitoön som modellkommun. – Många gamla slambrunnar är lite otäta. Finland 2018 – man kunde tro vi hade kommit så mycket längre. Ska vi tillåta vattentoaletter långt ut i skärgården då vi vet att avloppshanteringen blir ett problem, eller besvärlig då den sker över havet?. Kommunerna utser sina representanter till den regionala avfallsservicenämnden, som möts i Åbo. Målet för bolagets verksamhet är att belasta morgondagen mindre. Men i fråga om tömningen av slambrunnar sköts den i sexton av LSJH:s samarbetskommuner fortfarande så att fastigheten själv konkurrensutsätter och beställer tömning av brunnarna. DET ÄR UNDER utveckling, konstaterar Huhta, men ännu tar det tid. – Det uppstod frågor som att vad slam innehåller, hur mycket slam uppstår det, varifrån kommer det, vart försvinner det, säger Huhta men besvarar också många av frågorna: – Slam är det vatten vi spolar ut, från toaletter, hushållsmaskiner, duschar, och det består ju till stora delar av vatten. LSJH:s verksamhetsområde har cirka 417 000 invånare, antalet fritidsbostäder är cirka 36 000. Men sedan, när vi kollar upp vilka mängder med slam entreprenörerna i slamtömning hämtar från fastigheterna så är det endast 62 000 kubik. •. – Kimitoön är därför en föregångare, definitivt, säger Huhta som själv bor på ön. Vad gäller slam har kommunerna överfört ordnandet av den lagstadgade mottagningen och hanteringen av slam till LSJH. I den regionala avfallsservicenämnden dyker det också stundvis upp ärenden där någon fastighetsägare ber om befrielse från bestämmelserna, med hänvisning till att de inte har rinnande vatten, eller med att de tar hand om sitt slam på annat sätt. •. Av dem uppskattar man att i det i cirka 43 000 fastigheter uppstår slam till slambrunnar och slutna tankar. Ska vi tillåta vattentoaletter långt ut i skärgården då vi vet att avloppshanteringen blir ett problem, eller besvärlig då den sker över havet, säger Huhta. Det blir inte för långt mellan tömningsinterSydvästra Finlands avfallsservice •. •. – Men om man räknar med att det ungefär är 40 000 hushåll som är i behov av slamhantering och sedan beräknar hur mycket slam de producerar får man enorma mängder slam, säger Cati Huhta, invånarservicechef vid Sydvästra Finlands avfallsservice, LSJH. » » I Åboregionens 17 kommuner finns fortfarande omkring 40 000 fastigheter med slambrunn eller sluten tank. •. När det är vi, LSJH, som gör avtal med entreprenörerna kan vi göra ett schema för hur de kör, vilka brunnar som ligger nära varandra, när de behöver tömmas. Använder också på svenska den förkortning som kommer av bolagets namn på finska, LSJH. På basis av det kan vi säga att de här fastigheterna som inte är anslutna till kommunalt avlopp producerar 185 000 kubik med slam. – Ja tyvärr. Bolaget uppträtthålls av 17 kommuner i Åboregionen. I SEXTON AV LSJH:s samarbetskommuner är det fastighetsägaren själv som avgör vilken entreprenör som tömmer ens brunn, och hur ofta det görs. Där är det sedan 2013 LSJH som gör avtal direkt med entreprenörerna för slamhantering
MONICA SANDBERG NY SORT. . Till exempel har vi en helt ny sort som heter ”Sur sommar – röda vinbär” och den får våra kunder på öppningsdagen köpa, säger Jonas Sahlberg. – Det här är dagens melodi, alla mikrobryggerier öppnar egna butiker då nya alkohollagstitningen sedan nyår tillåter det. Med Patrik Laine på Rousal brygghus görs gemensamma beställningar på malt, flaskor och andra tillbehör. – Vi har redan bussgrupper inbokade. Kimito får bryggeributik Det är Kimito Brewing eller Jonas Sahlberg, Stina Meller-Sahlberg och Henry Andersson som öppnar bryggeributiken, intill sitt bryggeri vid S:t Andreasvägen i Kimito. – Den frågan får jag alltid. – Under arbetets gång. Då får man en stark kasse att handla till exempel öl i. En egen butik ger oss också chansen att sälja utan mellanhand och att höra vad kunderna tycker om nyheter. Nordiska Skärgårdssamarbetet och Egentliga Finlands förbund ordnade igår ett samarbetsseminarium där temat var avfall och cirkulär ekonomi. En egen butik ger oss också chansen att sälja utan mellanhand och att höra vad kunderna tycker om nyheter. EN IDÉ som Kimito Brewing kanske är ensam om, är att sy kassar av tomma maltsäckar. Lanseras den 24 mars. . Och entreprenörerna, tänk hur mycket jobb det finns då över 100 000 kubik rinner ut någonstans. Kimito Brewing håller till i elbolaget Fortums gamla kontor, som nu blir bryggeributik, och i lagret. I Åboregionens 17 kommuner finns tiotusentals med fastigheter som inte är anslutna till något kommunalt vattenoch avloppsnät, utan som bör sköta sin slamtömning på annat sätt. Ölvänner vill se bryggeriet men det finns intresse också för en fabriksbutik och det är precis vad vi öppnar nu, säger Jonas Sahlberg. . ÅU 11 TORSDAG 15 MARS 2018 ÅBOLAND NYHETER ÅU-FOTO ANJA KUUSISTO vallen och det blir inte onödiga körsträckor, miljön vinner på det systemet. Vi hoppas att det kanske blir en ny souvenir som Kimitoö-besökare gärna tar hem med sig, säger Jonas Sahlberg. Yrkesbröder i Sverige svarar gärna på frågor. Cati Huhta är invånarservicechef vid Sydvästra Finlands avfallsservice, eller LSJH. Stina Meller-Sahlberg sköter flaskmaskinen. Nordiska skärgårdssamarbetet arrangerade avfallsseminariet i Forum Marinum. – Vi har haft lov att öppna en bryggeributik sedan januari men vi har inte haft tillräckligt med öl. Sammanlagt har vi ett tjugotal sorter. – Vi syr dem och säljer dem för en liten slant. – Här kommer att finnas humleoch maltsäckar med mera, vi försöker inte ens stajla med några blänkande hyllor. Hur kommer era mycket kreativa namn till. Jonas Sahlberg förbereder öppningen av bryggeributiken. FART PÅ. EN HANDFULL andra sorter kommer det också att finnas till salu under dagen. Eltel-bolaget verklar fortfarande här. FÖRELÄSTE OM SLAM. Intresset för mikrobryggerier är jättestort. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Bussgrupper redan inbokade. Men alla intresserade är välkomna. Jonas Sahlberg. Ibland tack vare gott samarbete. Kronisk brist, allt går åt. Öppning den 24 mars. . Vilken sort går allra bäst åt. Ändå är det bara två år sedan vi startade, säger han. Svaret: den sort som vi råkar ha att sälja. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi SLAMBRUNN. Kontakt finns med det bryggeri som snart öppnar i Kakola i Åbo. BOKSTAVLIGEN FULLT UPP. Som en del av seminariets program presenteradess LSJH:s och LCA Consulting Ab:s utredning. Är dörren låst så är det bara att ringa på dörrklockan så kommer vi från bryggerilokalen tvärs över gården, säger han. Till exempel ledde den goda försäljningen av vårt öl i Bjärkas golfgård till att vi gjorde ett öl som heter just Bjärkas. JONAS SAHLBERG tillägger att samarbetet med andra mikrobryggerier är super. LÖRDAGEN DEN 24 mars då butiken öppnas är förstås inga dörrar låsta, tvärtom ordnas guidad rundtur varje halvtimme klockan 12-16. Och så vidare. Fastigheten finns i Kimito centrum, mittemot Amosparken
Alternativen varierar, men ryska är det språk som förekommer oftast i ansökningarna. År 2003 fanns det sju potentiella platser för farledsfärjor inritade på Åbo vägdistrikts karta över vintervägar, men få av dem hade använts på väldigt länge. Sista ordet i den historien har ännu inte sagts. I Villmanstrand fattades beslutet utgående från en föräldraenkät, som tydde på att folk inte alls engageras av frågan. Där som Villmanstrand hann med en föräldraenkät, tyckte Kaustby bildningsnämnd att det var så bråttom att en ansökan sändes in, utan att ens kommunstyrelsen fick diskutera frågan. Framför allt är hela processen ett bevis på hur marginellt det verkliga intresset är för att slopa skolsvenskan. Nyslott i öst är ingen överraskning, det intressanta är att ingen annan kommun vid östgränsen vill låta ryskan knuffa ut svenskan. KAUSTBY, GRANNE med svenskdominerade Kronoby, är en annan överraskning. Mannen i den röda Lada Nivan till vänster är tidigare kommundirektören Bo ”Bosse” Ahlnäs. Det intressanta var att den ena av de två som i Kaustbynämnden inte ville vara med om experimentet är sannfinländare. NYSLOTT HAR ansökt om tillstånd för fyra skolor, de övriga för en skola var. Den lilla färjan drevs av en vinsch, som i sin tur drevs av en traktor (den nyare bilden, ovan). TÅGORDNINGEN ÄR följande: Utbildningsstyrelsen har sänt sitt förslag till Undervisningsoch kulturministeriet, som sedan beviljar försökstillstånden. Det är först därefter vi får se vem alla som verkligen går vidare. I teorin kan det gå så att 486 finskspråkiga skolelever väljer ett annat språk än svenskan i höst, men sannolikt blir de färre. De sex kommunerna har ansökt om tillstånd om att elever på femte eller sjätte årskursen ska få välja ryska, spanska, franska eller tyska i stället för svenska. Men den drivs inte av någon naturlag. Ledare i Sydsvenskan TORSDAG 15 MARS 2018 12 15.3.2018 BILDER FRÅN FÖRR PLOCKAT Låt dem testa DE BLEV SEX: Jämsä, Kaustby, Nyslott, Pieksämäki, Rovaniemi och Ylöjärvi. ÅU LEDARE VÅRDREFORMEN Då vårdjätten Pihlajalinna i måndags meddelade att man köpt vårdbolaget Doctagon i en affär som gick på ungefär 30 miljoner euro var det bara ett led i en utveckling där de stora köper upp små och vårdbranschen i Finland koncentreras på allt färre händer. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi VINTERFÄRJA. Nu har det visat sig att inte ens alla sannfinländare stöder idén om att slopa skolsvenskan. Besynnerligt, utan tvekan. I en intervju för MTV (23.2) sade Terho att det berodde på att man i kommunerna inte förstått vad experimentet egentligen handlade om. Tidigare sannfinländaren och numera ordföranden för De blå, Sampo Terho, ondgjorde sig över resultatet. (...) Alla de affärer som ingåtts de senaste åren handlar i grunden om en positionering inför vårdreformen. Inte ens Sannfinländarna i Helsingfors ville ersätta skolsvenskan med något annat språk. Rovaniemi är en överraskning på listan. Vad kostar det att anställa nya lärare. Experimentet skulle omfatta totalt 486 elever, vilket inte är mycket. (...) Riskkapitalinvesterare är ute efter avkastning och placeringarna ofta kortsiktiga. Ett besked är att vänta inom kort, ”lähiaikoina”, var beskedet från ministeriet igår. Ingen traditionell sektor har visat samma tillväxt och företagens omsättning har tagit sitt jättekliv under en tid då den ekonomiska tillväxten i Finland i övrigt varit svag eller obefintlig. 715 vårdnadshavare fick enkäten, endast 92 svarade – och listan på dem som ville att barnet skulle lära sig ett annat språk hade bara 13 namn. Och bra så: att nu säga nej skulle bara leda till en uppståndelse som inte gynnar det svenska, tvärtom. En farledsfärja förutsätter starka isar. Antalet är rentav obetydligt, då man beaktar hur det hela har motiverats och marknadsförts politiskt. Överdriven rädsla leder bara till slutenhet, vilket är raka motsatsen till vad som nu behövs. Myntti anser att regeringen därför borde blåsa av hela äventyret, som inte rönt tillräckligt stort intresse. Svenska behövs väl också inom turismen. ”Det svala intresset för språkförsöket ute i kommunerna indikerar att regeringen i princip har gått på en stor mina då den har svalt Sannfinländarnas bete”, kommenterade Kenneth Myntti i sin ledare i Österbottens Tidning och Vasabladet (27.2). Regeringen kommer knappast att göra så som Myntti önskar. Experimentet blir på sin höjd ett lokalt fenomen, där ett fåtal skolor tillåts testa något nytt – och se hur besvärligt det är. Om intresset för att byta svenska mot ett annat skolspråk är så här svagt till och med vid östgränsen, kan vi bara dra slutsatsen att ”motståndet” mot svenska inte kan vara så utbrett som man ibland låter förstå. I klarspråk betyder ”främmande språk” såklart den obligatoriska skolsvenskan. Tidningen Talouselämä skrev i fjol (18/8) att de största vårdbolagens omsättning mer än trefaldigat sin omsättning på tio år, från drygt 700 miljoner euro till knappt 2,7 miljarder. Eller så förstod skolfolket vad experimentet handlade om – men de insåg inte bara poängen. ”För första gången kan nu en betydande grupp unga pröva på alternativ”, sade Sampo Terho för ett år sedan, då han ännu var Sannfinländare. Intresset för den upphaussade nya friheten har svalnat – om det ens någonsin existerat. Den är möjlig att vända. Det är långt från den övre gräns som ställts för experimentet, 2 200 elever. I det här sex kommunerna vill man erbjuda skolelever en möjlighet att välja ett annat främmande språk än det andra inhemska språket. Det innebär att 31 elever som i höst börjar sexan kan ersätta svenska med tyska, franska eller spanska. Varför slopa svenskan i en region där språkkunskaper och sysselsättningsmöjligheter rimligtvis går hand i hand i och med närheten till Sverige och Norge. Den privata vårdsektorn har vuxit med rasande fart i Finland. Det innebär att vi kan komma att se fusioner eller företagsköp mot vilka måndagens affär att framstå som köpet av en kiosk. Skolans egen rektor Majlis Tastula och kommunens bildningsdirektör Henry Paananen hade inte heller önskat ett deltagande i experimentet, rapporterade Österbottens Tidning (21.2). LISTAN MED DE SEX som vill testa något nytt väcker frågor. Intresset för den upphaussade nya friheten har svalnat – om det ens någonsin existerat. Den här farledsfärjan servade trafiken mellen Iniö och fastlandet på 1980-talet. DET ATT EN kommun ansökt om tillstånd för språkexperiment betyder inte automatiskt att det hela blir av. Henrik Othman Ledare i Österbottens Tidning Utvecklingen i världen är oroande, tankarna går till kalla kriget. Det skulle rentav ses som något förmyndaraktigt: först en lag med ett löfte, sedan ett nej. Kenneth Myntti räknar med att föräldrars ointresse kan leda till att någon av de sex kommunerna beslutar fortsätta som förr: ”Det här borde uttryckligen ske i Kaustby som har naturliga kontakter till svenskdominerade kommuner och som absolut inte har något att förlora på att hålla kvar den obligatoriska svenskan på skolschemat.” En annan faktor är pengarna. Bilderna är lånade av Iniöbon Jukka Torikka. PRIVAT PRIVAT. Det börjar också bli bråttom med att hitta de lärare som i augusti ska sätta sig vid katedern. Med De blå i en skakig regering och Sannfinländarna som ett starkt oppositionsparti är det tryggare att säga ja till alla sex kommuner
Däremot går det sämre för initiativen att förbjuda telefonförsäljning, att arrangera en folkomröstning om vårdoch landskapsreformen, att åter ta i bruk infanteriminor, att Finland bör inrätta en grundlagsdomstol och att förbjuda våldsamma, revolutionära organisationer. Då direktdemokratin fick upp aptiten Håller medborgainitativen på att stjäla showen i politiken. Blir riksdagen mer sysselsatt av medborgarinitiativ än vad som var meningen då man tog in dem i grundlagen 2012. Polisen utreder ärendet som olaga hot. En välfungerande frivilligverksamhet är en viktig byggsten i vårt välfärdssamhälle. Men gör det på ett civiliserat sätt. Mängden frivilliga är ofta mycket liten, då man jämför antalet professionella i en bransch. Och för det andra: vad var det man väntade sig. Det föll med 134–48, ett svidande bakslag för både finskhetsförbundet och deras politiska tentakel, sannfinländarna. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Det handlar om oavlönade uppgifter som man gör på egen tid, och som bygger på lust och engagemang. ÅU » » Situationen i skolan var lugn, men en del elever valde att stanna hemma i går.. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. I TEORIN KAN onekligen detta bli en evighetsmaskin, en jo-jo, som inte var tanken. ÅBOS bildningschef Timo Jalonen har inte besökt skolan under onsdagen men säger att rektorn håller honom informerad om situationen. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Man kan jämföra också med andra europeiska länder – det finns ett tiotal – som har ett motsvarande system. Här har medborgarinitiativet alltså tagit över en fråga som en ovillig regering dumpat. Efter Jokela och Kauhajoki-fallen förekom de oftare. Det betyder att 97 procent floppat. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. DET ÄR OCKSÅ så det gått för de flesta hittills. Samtidigt som samhället sparar pengar blir även solidariteten starkare. Och ikväll diskuterar plenum medborgarinitiativet där man vill ändra systemet för tidigare riksdagsledamöters så kallade anpassningspension. Frivilligarbete gör att du kan ansluta dig till ditt närsamhälle och göra det till en bättre plats. Då ändrades moderskapslagen så, att ett barn redan vid födseln officiellt kan ha två mammor. För företag, dvs. Den här slutsatsen kom Sara Konrath med kolleger fram till efter att ha studerat 10 000 personer i olika åldrar. Dessa frågor har aktualiserats då riksdagen på kort tid fått ta emot flera nya initiativ, som klarat nålsögat. Vissa andra pågående namninamlingar har också goda förutsättningar att nå gränsen. Men det är lätt hänt att man upplever frivilligarbetare som avlönade som arbetar gratis, eller som lekmän som mest är i vägen. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Eller kört över regeringen, om man så vill. – Nej, jag skulle säga att de tvärtom förekommer mer sällan i dag, säger Timo Jalonen. Är det alltför lätt att i de sociala mediernas tidevarv samla ihop 50 000 namn som behövs för att få en fråga prövad – eller omprövad – i politikens allra heligaste. Men frivilligarbete har även en enorm betydelse för samhället, enligt en utredning som Helsingfors universitet har gjort. På EU-nivån gäller sedan 2011 att minst en miljon EU-medborgare kan föreslå att kommissionen gör ett lagförslag i ett visst ärende. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Över 50 000 undertecknare kräver att andra stadiets utbildning – yrkesskolan och gymnaiset – bör bli avgiftsfri. DET HÄR hotet upptäcktes i sociala medier. Frivilliga insatser brukar kallas ideell eller volontärverksamhet. Temat för Finlands jubileumsår ifjol var tillsammans. Skriv kort och snärtigt på god svenska. tredje sektorn, gäller det att koordinera frivilligverksamheten. Frivilligarbete är särskilt bra för dig som är ensam, har svårt att komma ut på egen hand eller på annat sätt behöver någon att träffa ibland. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. En konsekvens man ändå inte räknade med är det som kallats ”jojo-effekten”: att ett initiativ i en fråga, som avgjorts i riksdagen strax aktualiseras igen i ett nytt initiativ av dem, vilkas åsikt förlorat. Ett ännu nyare exempel gäller aktivitetsmodellen för arbetslösa. FÖRRA VECKAN överlämnades initiativet om att på nytt bör behandla aktiveringsmodellen för arbetslösa, som godkändes så sent som i december. Har systemet fungerat som man väntade sig. EN ANNAN kategori av medborgarinitiativ har riksdagen förkastat med klara siffror trots hårt tryck fråm utsidan. Frivillighet erbjuder mångahanda fördelar som inverkar positivt både på den frivilligas liv och på samhället. Dessutom får man otroligt mycket tillbaka – erfarenhet, nya vänner och ökad social kompetens. Av de som lyckats har flera noterats under det senaste året. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Första gången det hände var i mars 2015 då vi med rösterna 105– 92 godkände den jämställda äktenskapslagen, som drevs av Tahdon 2014-kampanjen. Två månader återstår ännu. Då är frågan närmast om man i beredningen av grundlagen för tio år sedan helt enkelt inte kunde förutspå hur snabbt och effektivt virtuella löpeldar på webben kommer att kunna mobilisera tiotusentals människor för ett visst ändamål. Det beror på att de mår bättre av att hjälpa andra personer. utan ersättning. Detta initiativ innehar alltjämt rekordet i antalet namn – 166 851. För föreningar och stiftelser, dvs. Att vara del av ett sammanhang, att bli synliggjord, att få göra något för någon annan, när vi ger av vår tid och av oss själva får vi oftast mer tillbaka. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. offentliga sektorn, gäller det att noga överväga vilka bestämmelser man inför så att inte frivilligorganisationernas administrativa börda blir för stor. Man avgör behovet av övriga säkerhetsåtgärder vad gäller planeringen av den dagliga verksamheten i skolan, meddelar polisen. Engagemanget har nämligen en positiv kraft, både för den som engagerar sig och det omgivande samhället. För stat och kommun, dvs. En del elever har trots allt blivit borta den här skoldagen. Frågan man bör ställa sig är förstås: har systemet fungerat som man väntade sig. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Det tyder på att sättet att marknadsföra initiativ och samla namn blivit proffsigare. Det sägs att var tredje finländare arbetar frivilligt, dvs. På webbsajten kansalaisaloite.fi, som administreras av justitieministeriet, ser man att förslaget att avskaffa arvsoch gåvoskatten samlat nära 46.000 namn. Även EU har tagit ställning för den ideella sektorns betydelse för samhällsutvecklingen. Å andra sidan är 50 000 namn fortsättningsvis 50 000 namn – alltså en hel del. Av totalt 658 avslutade namninsamlingar sedan 2012 har 640 förfallit då de inte klarat gränsen. Såsom då Aito avioliitto-initiativet samlade 106 000 namn i syfte att omkullkasta den redan godkända lagstiftningen om äktenskap för par av samma kön. Gemensamt för dessa två frågor är, att regeringen – först den förra, sedan nuvarande – inte av politiska orsaker vågat ta i en fråga, som ändå haft ett klart stöd av medborgaropinionen. Frivilligt och tillsammans FRIVILLIGARBETE Kärt barn har många namn, sägs det. Om din arbetserfarenhet i Finland är kort eller om din svenska eller finska ännu inte är så bra, kan frivilligarbete vara ett bra sätt att få fotfäste i arbetslivet och förbättra språkkunskaperna. Och för det andra: vad var det man väntade sig. Polisen var på plats i skolan under onsdagen och gjorde kontroller angående säkerheten. Wallin STEFAN WALLIN Riksdagsledamot (SFP), ordförande för riksdagens framtidsutskott Polis i Turun Lyseo efter hot i sociala medier Polisen i sydvästra Finland fick en anmälan på tisdag om ett hot i sociala medier riktat mot skolan Turun Lyseo i Runosbacken. Så gick det våren 2015 med förslaget att slopa obligatoriska skolsvenskan. I söndags, en vecka innan insamlingstiden på sex månader hade löpt ut, gick det senaste intiativet över tröskeln. Många branscher i Finland är nämligen för bundna till yrkeskunnighet, en situation där professionella utför all verksamhet. SOM LAGSTIFTARE ser jag själv inga större principiella problem med medborgarinitiativ. En bidragande faktor kan också vara att folk insett att medborgarinitiativen faktiskt kan gå igenom. Andra gången var i februari. Han säger att det är tryggt att gå till och vistas i skolan, ”sällan är ju polisen den första man möter i skolan, men så är det i dag”, konstaterar han. Ja, eller är det tvärtom så att det varken kan eller får gå inflation på folks vilja att engagera sig i samhällsfrågor med de metoder som idag – och inte minst i morgon – står till nätfolkets förfogande. Vi bör anstränga oss mera i Finland och ge flera chanser till frivilligarbete i olika branscher. SYSTEMET MED medborgarinitiativ kommer snart att bli föremål för utvärdering. Tomas Järvinen Verksamhetsledare Niclas Sandnabba Ordförande Finlands Svenska Ungdomsförbund FSU rf Om samhället tog över de uppgifter som nu sköts med frivilliga krafter, skulle det kosta tiotals miljoner euro. Då är den naturliga följdfrågan om man borde höja gränsen till 100.000 namn eller mer för att det inte skall gå inflation på detta instrument. ÅU 13 TORSDAG 15 MARS 2018 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Ett välfungerande samhälle består av samverkan mellan tre stabila sektorer; den offentliga, den privata samt den ideella, som kompletterar varandra. Har sådana här hot mot skolor blivit allmännare i Åbo. De kommer in i en nisch mittemellan regeringspropositioner (cirka 250– 300 per år, varierar) och riksdagsledamöternas lagmotioner (150– 200 per år, varierar). De utgör en konkret kanal för direktdemokrati i frågor, som det såkallade etablerade politiska systemet av olika skäl inte (ännu) tagit i. MYCKET STÖD rasslar också in för att införa minimikrav för vinterunderhåll av vägar, förhindra vargskador, förbjuda mikroplaster och för kravet att endast yrkespersonal bör ha rätt att hantera fyrverkeripjäser. Dessa, liksom flera tiotals andra pågående namninsamlingar, kommer knappast att nå ända fram. privata sektorn, gäller det att ge de frivilliga en chans. Det begränsar naturligtvis de frivilligas möjligheter. Men hur är det i praktiken, uppskattas frivilligarbetet. Vi vet att vi mår bra av att engagera oss och av att hjälpa varandra. För frivilligarbete är i allra högsta grad något som definieras av ordet tillsammans. Om samhället tog över de uppgifter som nu sköts med frivilliga krafter, skulle det kosta tiotals miljoner euro. Enligt en studie publicerad i tidskriften Health Psychology, kom det fram att personer som jobbar som volontärer en längre tid lever längre än övriga
DE VERK BRYK GJORDE skulle vara dekorativa och hon tycks ha varit känslig för samtida strömningar. Fortsättningsvis med bibliska och vardagliga motiv, men också djur. Resultatet påminner om hartstäckta målningar och fotografier som synts till ganska mycket de senaste fem åren. Under 1950-talet började Bryk göra figurer jämte plattor. De nya abstrakta, geometriska verken har en enfärgad grund i vitt eller svart, med accentfärger i bland annat turkos, orange och rött. Bryk räknas till klassikerna inom finsk keramik och formgivning. Rut Bryk var intresserad av det tekniska i keramiken och utvecklade nya tekniker för att skapa bilder med lera. Personen i videon yogar respektive tvättar ansiktet eller har en ansiktsmask. Foreign Body •. Samma person finns på ett av fotografierna med Titanik •. I och med den utvecklingen förändras också hennes färgvärld. 26.1 – 13.5.2018 •. I en annan video finns en person som ser lite borttappad ut. ÅU KULTUR KONST TORSDAG 15 MARS 2018 14 Grafikern som blev keramikkonstnär KONST. De flesta känner igen Bryk från de geometriska verken. Videoklippen med vattenfallet för tankarna till mindfullness och spaupplevelser. Den ena finns i sjöräddarnas övningsutrymmen och den andra finns i exotisk natur med ett vattenfall. Den genomskinliga laseringen ger färgerna en otrolig lyster på ett liknande sätt harts förändrar färgerna i ett konstverk. Sjöräddarnas övningsutrymmen studeras objektivt. Har vi glömt varför vi är hälsosamma. LEJON. FOREIGN BODY är i sig en kropp, en konstverkskropp som består av fotografier, installationer och videon. Jag tycker figurerna och estetiken påminner om Tove Janssons, men den är mer naivistisk. Är han en främmande kropp. Laseringen bidrar också till en tredimensionalitet i bilderna som förstärks av den reliefliknande tekniken. Trots att hon var utbildad till grafiker erbjöds hon anställning på Arabia redan som 25-åring. Konstmuseet bjuder på en ovanligare utställning med keramikern Rut Bryk (1916-1999). I utställningen visas en kortfilm från Arabias fabrik, ”Lera som väcks till liv” (1943), där Bryk medverkar. Videorna visar två parallellvärldar. Nu har färgerna blivit djärvare och mörkare. En av de färdigheter som blomstrade under Bryks tid i ett efterkrigstida Finland. Felicia Fasanino Janssons (1987) och Artor Jesus Inkerös (1989) utställning Foreign Body erbjuder inga lätta ingångar eller tolkningar. PRESSBILD BEKANT. Under andra hälften av 1950-talet överger hon delvis de fyrkantiga plattorna för utskurna figurer. PRESSBILD Parallellvärldar påTitanik KONST. Han går och klämmer på saker och provar sig fram bland all utrustning. Hon verkar föredra pastellfärger under den här tiden. Även om hon hade fått mycket uppmärksamhet och vunnit priser redan innan den här stilen tog form är det nu hon visar sin originalitet. Det tillverkades allt möjligt i fabriken och alla som jobbade där var otroligt skickliga hantverkare och konstnärer. Bryk leker också med matta och glansiga ytor i kontrast till varandra. Felicia Fasanino Jansson & Artor Jesus Inkerö KOMMENTAR TILL HÄLSOTRENDEN. Det är laddat, men fridfullt. Utställningstexten handlar om främmande föremål i människokroppar. 2 – 25.3.2018 •. I utställningen ”Den magiska lådan” får en följa med Bryks utveckling kronologiskt. En kan se kubistiska influenser redan i de tidigare verken och mot slutet av 1950-talet blir formerna allt mer geomteriska, för att till sist lämna det föreställande helt och hållet. Julia Nyman Åbo Konstmuseum •. Under första hälften av Bryks karriär återger hon motiv från det vardagliga livet och bibeln. Där fick hon jobba som fri konstnär och behövde inte bry sig om den industriella sidan. De flesta tänker antagligen inte på att vi håller på att förlora det här kunnandet i Finland. I början gjorde hon föreställande verk på plattor. DET ÄR HÄR JAG SJÄLV tycker Bryks konst blir riktigt intressant. Detaljerna exponeras. Rut Bryk, Den magiska lådan PRESSBILD UTVECKLADE NY TEKNIK. Det är inte helt tydligt hur den relaterar till konstverken i utställningen. En intressant film idag, då en stor del av keramikproduktionen förflyttats till Asien och det saknas uppskattning för det inhemska hantverket. BRYK VAR INTRESSERAD av den tekniska sidan av keramiken och utvecklade nya sätt göra bilder på keramikplattorna. JULIA NYMAN
Referenserna är många. Petri Ala-Maunus: The New Wild •. Ala-Maunus verk är ofta stora oljemålningar av fantasilandskap och de här får vi också se i ”The New Wild” KONSTNÄREN BEHÄRSKAR sin teknik utomordentligt. Träden i förgrunden är ofta skadade, döda eller döende. MYCKET I KONSTVERKEN får mig att tänka på hälsotrenden just nu. PRESSBILD. AlaMaunus använder sig av liknande tekniker som romantikerna. 3.3 – 15.4.2018 •. JULIA NYMAN Makasiini Contemporary •. Han gör målningar som ser ut att vara slumpmässigt hoppsatta skisser. Vacker detalj i Samppa Törmälehtos målning. Samppa Törmälehto målar rasande. Julia Nyman Fantasilandskap och populärkultur KONST. Petri Ala-Maunus (1970) har satt sitt spår i den finska konsthistorien då han som den första levande konstnären fick ett verk placerat i Ateneums klassikersal. Detaljerna visar att konstnären vet vad han gör. De flesta är också stora till ytan. Forsarna glöder och bergen tornar upp sig oändliga öde landskap. Det här gör utställningen jämntjock och en kan få tro att det är monotont. Det skvallrar om att han noga valt det rasande uttrycket vi får se i ”Why Did the Chicken Cross My Mind?” Tidigare har Törmälehto snuddat vid en gonzostil jag skulle föredra farmför den här abstraherade stilen. PARALLELLT MED Ala-Maunus visar Makasiini Contemporary Samppa Törmälehto (1977), vars konst står i stor kontrast till Ala-Maunus. Den stora skillnaden är kanske att AlaMaunus motiv aldrig, så vitt jag vet, innehåller människor och de avbildar rent av dystopiska landskap snarare än ideallandskap. JULIA NYMAN gurkskivor på ansiktet. TANKARNA GÅR till romantiken, då konstnärerna skapade ideallandskap hopplockade av olika vyer. Varför ska en vara hälsosam istället för att trivas och njuta. Den är förvisso vacker, men tung och ödesmättad. De dramatiska fantasilandskapen har ett otroligt djup och de blir bara bättre ju större de är. En helhet. Är det så här det främmande föremålet i kroppen härstammar från människan själv, så som det sägs i utställningstexten. ÅU KONST KULTUR 15 TORSDAG 15 MARS 2018 Parallellvärldar påTitanik FRÄMMANDE KROPP. ”De främmande kropparna kan slutligen vara saker som härstammar från den mänskliga kroppen självt: liksom en sjöstjärna som lösgör sin arm, bara för att regenerera.” (översatt från finska av undertecknad). JULIA NYMAN PÅ SOPTIPPEN. En kan studera målningarna var för sig väldigt länge utan att tröttna. Julia Nyman MOON RIVER. Naturen har tagit över helt och hållet. En ska ta hand om sig rent fysiskt, äta hälsosamt och träna, men i konstverken uteblir syftet. En avskalad palett med några noggrant utvalda färger, ibland med någon accentfärg, bidrar till den solida helheten. Verken är detaljerade och färgskalan i dem går hand i hand genom hela utställningen. Här finns figurer från populärkultur, dödskallar och kolibrin. Samppa Törmälehto: Why Did the Chicken Cross My Mind. Jag får en känsla av att Törmälehto vill kritisera någonting med sin konst, men den förblir platt och tandlös. Petri Ala-Maunus fantasilandskap. Monotont är det ändå inte. KOLIBRIN
Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Till utlandet tillkommer portokostnader. Dagstemperaturen är -3...-10 grader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. 02 274 9900. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Den nordliga vinden är måttlig. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. wind m/s Det är mest uppehållsväder och i landets västra och norra delar är det rätt soligt på många. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. -9 -10 -5 -7 -7 -5 -6 -6 -3 -7 -3 -5 -12/ -11/ -11/ -7/ -11/ -10/ -8/ -9/ -7 -6 -3 -3 -3 -4 -4 -5 9 8 10 7 8 8 9 Fre -7 -6 -4 -3 -3 -5 -4 -5 Lör -4 -1 -3 -2 -2 -4 -2 -3 Sön +3 +5 +3 +3 +3 +2 +3 +3 Mån -1 +2 +1 +2 +2 +1 +2 +1 Russarö -2 NW 10 Utö -2 N 12 Kumlinge -2 N 9 Åbo -32cm Föglö -36cm Hangö -25cm Amsterdam 11 1 Aten 19 1 Berlin 5 5 Bryssel 12 2 Budapest 4 Dublin 8 5 Frankfurt 12 2 Köpenhamn 2 5 Larnaca 21 1 Las Palmas 1 Lissabon 15 5 London 3 Madrid 12 5 Malaga 18 1 Mallorca 16 1 Moskva -0 3 New York 5 7 Oslo 4 2 Paris 14 2 Prag 5 3 Reykjavik 6 3 Rhodos 18 2 Rom 15 2 S:t Petersburg 1 7 Stockholm -2 1 Tallinn -1 3 Venedig 12 1 Warszawa 9 5 Wien 9 1 Zürich 12 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Inkl. Inkl. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 10 dagen före publicering. I landets östra del molnigheten är rikligare och det förekommer lokalt något snöfall, enstaka snöbyar är möjliga även vid västkusten. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 15 MARS 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 975 975 980 985 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. Inkl
Under rundvandringen får man samtidigt höra om slottets historia och de rum som besöks. Orsaken till detta kan enligt överinspektör Petteri Mustonen vara att företagens medvetenhet om anmälningsplikten ökade och tröskeln att göra en anmälan minskade. Man kan besöka slottet på egen hand och stanna och lyssna på berättelserna, eller delta i en tvåspråkig guidad rundvandring. Att hoppa när man är trött.’ •. •. I ett e-postmeddelande till sina medarbetare bekräftar Vikström enligt Kyrkpressen att han sökt en universitetslärartjänst i teologisk etik och religionsfilosofi vid Åbo Akademi. Nu ryter säkerhetsoch kemikalieverket Tukes till om de ofta förekommande olyckorna bland trampolinhopparna. De som hoppar är oerfarna eller utför trick som de inte behärskar. Boka bekvämt och tryggt via oss. De största och effektivaste trampolinerna, som enligt tillverkarna är konstruerade för gymnaster på tävlingsnivå, ska enligt Tukes placeras i ett eget område och tydligt avskiljas från övriga trampoliner. Berättelserna framfördes på både finska och svenska och är ungefär 10 minuter långa. Tukes gjorde övervakningsbesök hos elva aktörer, som har verksamhet på sammanlagt 25 orter. Myndighet ryter till om säkerheten i trampolinparker Säkerhetsoch kemikalieverket Tukes har undersökt säkerheten i trampolinparkerna och samlat aktörer i branschen för att fundera över hur olyckorna kunde minskas. Söndagen den 18 mars klockan 11.30–15.00 hörs berättelser för alla åldrar i Åbo slotts medeltida salar. SPT Björn Vikström söker ÅA-jobb. Det saknas enhetliga säkerhetsföreskrifter för innelekparker. Men vi ser att personer med funktionsnedsättning har egna resurser och ska bli hörda och vara delaktiga, säger verksamhetsledare Lisbeth Hemgård i ett pressmeddelande. INRIKES. För att öka säkerheten rekommenderar Tukes att de som kommer för att hoppa får en introduktion och information om hoppreglerna, och att hoppområdena övervakas aktivt. Enligt organisationen speglar namnet en modernare människosyn. •. BÄTTRE SÄKERHET KRÄVS. SPT » » I dag finns det inga enhetliga säkerhetskrav för innelekparker. UNDER PROJEKTET fick Tukes kännedom om 20 olyckor i trampolinoch inomhusaktivitetsparker, bland annat frakturer i halskotpelaren, nacken, skador i huvudet, benoch armfrakturer samt öppna frakturer. •. Då ordnar medlemmar ur föreningen Alba – Allians för läkande berättande i norden en berättardag som tjuvstart på den internationella dagen för historieberättande som firas 20 mars. Biskop Björn Vikström har sökt en universitetstjänst, skriver Kyrkpressen. Utifrån iakttagelserna finns det saker att utveckla i fråga om planeringen av hoppområdena, säkerhetsdokumenteringen och identifieringen av risker. Namnsdagar i dag: Kristoffer, Risto. TRAMPOLINHOPP är en populär men riskfylld gren. En del av berättelserna spelas och sjungs i balladform. Största delen av olyckorna inträffade när det gjordes volthopp. Han prästvigdes 1988 och har varit biskop i Borgå stift sedan november 2009. SPT FDUV byter namn – utvecklingsstörd och väl försvinner BERÄTTELSER. Otillräcklig övervakning av dem som hoppar. Vikström är teologie doktor från Åbo Akademi. Att filma trick och viljan att visa upp sig. +358 (0)20 765 9520 Portugal charmiga städer och fina stränder. Det nya namnet är FDUV, förbundet för personer med utvecklingsstörning eller annan intellektuell funktionsnedsättning. Det gamla namnet ”Förbundet de utvecklingsstördas väl” har blivit föråldrat. I DAG FINNS DET INTE några enhetliga säkerhetskrav för trampolinparker, jobbet med en europeisk standard inleds i år. Avhandlingen handlade om bibeltolkning, och 2009 blev han docent i systematisk teologi. Om han blir vald skulle han tillträda i september nästa år. Anmälningen av olyckor till Tukes ökade under projektets gång. Folkhistorier på Åbo slott ÅBO. Ur Tukes synvinkel är syftet med anmälningarna inte att söka skyldiga utan att lära sig av olyckshändelserna och sträva efter att onödiga olyckor kan undvikas i framtiden. Tjänsten uppges ha åtta sökande. En del berättelser handlar om riktiga händelser, andra är folkvisdomar som förts vidare muntligt från en generation till den nästa. Begreppet ”utvecklingsstörd” anses inte längre vara korrekt, samtidigt var ordet ”väl” problematiskt. PRESSBILD Det här ökar olycksrisken •. Formuleringen ”väl” antydde ett ovanifrån perspektiv och att arbete för personer med intellektuell funktionsnedsättning är välgörenhetsarbete. Innanför slottets murar har historier berättats och händelser som blivit historier utspelats. I fjol undersökte Tukes hur användarnas säkerhet har beaktats i trampolinoch inomhusaktivitetsparker. I morgon: Herbert, Ilkka. Konstruktionsmässiga brister, till exempel för grunda hoppgropar. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Organisationen håller ändå fast vid den bekanta förkortningen FDUV. Förbundskongressen beslöt om namnändringen redan i oktober och nu har den trätt i kraft i och med att Patentoch registerstyrelsen godkänt de nya stadgarna. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 15 MARS 2018 18 6.48 18.33 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.48, ner 18.33, i morgon upp 6.45, ner 18.35
12.55 Svenska Hollywoodfruar. KUTONEN 6.15 Alaska: Viimeinen rintama. 21.25 Alina i öst 21.55 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 The leftovers 23.00 The late late show with James Corden 23.40 Det vilda kortet: Fotbollsförfest 23.55 Torpederna 0.40–7.00 Nyhetsfönstret. 0.55 Law & order: Special victims unit. 9.30 Salatut elämät. 0.30 Gränsbevakarna USA. Svensk frågesport från 2018. 8.30 Regionala nyheter. 7.30 Regionala nyheter. (R) Svensk frågesport från 2018. 21.00 Medusan verkko. 2.25 Kreisit kotivideot. Del 4 av 4. 15.00 Yle nyheter. 4.55 Deadliest catch. 19.00 Wheeler dealers. 8.20 Treehouse masters. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 0.20 Burgerimies. 2.55 Navy CIS. 0.00 Watts. 17.00 Aktuellt 17. I rollerna: Hua Zhongkai och Jia Hongshen. 17.00 Jenkkimetsurit. 19.00 Grand designs Australia. 21.00 Until death kosto tai kuolema. 11.03 Vega förmiddag. 11.05 Chasing history. 19.00 Kreisit kotivideot. 0.30 Eurosport news. 23.45 Rapport 23.50 Louis Theroux: USA:s mest hatade familj 0.50–1.35 Gränsland. 19.15 Aftonandakt. 14.30 Hertigen av Alta (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.30 A-studion 16.00 Riksdagens frågetimme 16.52 Yle oddasat 16.55 Novosti yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Allmänna åklagaren (R) 20.00 Surfande seniorer 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Libanons krutdurk 23.00 Yle nyheter nyhetsfinland 23.10 Yle nyheter 23.15 Oddasat 23.30 Springfloden (R) 0.15 Halv sju. 22.00 Kockakademin. 19.00 Goda och dåliga nyheter Del 8 av 10. 21.00 Blåbärsmålaren. 14.55 The real housewives of Orange County. 4.00 Naked and afraid. 17.10 Murdochs mordmysterier. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. Programledare: Paolo Roberto. På Arbetsförmedlingen tycks tjänstemännens uppgift inte längre vara att förmedla jobb, utan snarare att lyda order och verkställa beslut. 11.00 Biljett till kärleken (R) 11.30 Sportmagasinet 12.00 Heimat (R) 13.00 En dag som man (R) 14.40 Bico 14.45 Taket (R) 15.00 I Grekland med Simon Reeve 16.00 Velvet – modehusets historia (R) 16.50 Författarens två världar 17.25 Vem vet mest. 22.15 Aktuellt 17. Det är bara fyra deltagare kvar och saker och ting ställs på sin spets. 0.00 Alaska: The last frontier. 3.05 Everestin pelastajat. 21.00 Blåbärsmålaren Svensk dokumentär från 2018. Får man måla av ett fotografi. 22.55 Modus. 21.03 Kaffekvarnen. 8.30 Backhoppning. Amerikkalainen piirrossarja. Amerikkalainen komedia vuodelta 1996. 20.00 Undercover boss US. 21.30 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 0.30 Pähkähullu professori. Del 50 av 51. 22.40 New Jerseyn täydelliset naiset. 9.16 Vega förmiddag. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.55 Modus (R) 23.55 Yökylässä Maria Veitola (R) 0.50 Kotoisa. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 21.00 Stad i panik. 21.55 Eurosport News. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2015. Han kom som bärplockare från Polen till Härjedalen och målade en tavla med blåbärssaft. 21.25 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 21.00 Lyxfällan. 21.00 Yle nyheter. 20.00 Garage rehab. Bilar, bågar och blues är Peters och Buttans i Uddeholm stora intressen. 15.30 Skidskytte. Turkulaisessa omakotitalossa koetaan kauden isoin remontti, kun Seija ja Ville kaivautuvat pintaa syvemmälle ja seinätkin saavat kyytiä. TV 5 FINLAND 6.30 Yllätysremontti. 9.15 Dual survival. 13.00 Tinan tunturikeittiö. Direkt. 4.40–5.35 Yllätysremontti. 19.22 Vega Kväll med Vegatoppen. Sargtackling. 2.40 Sleepy Hollow. 21.00 Donna. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Paralympics 11.20 Alpint 12.25 Ögonblicket 12.30 Duvhöken – skogens rovfågel (R) 12.50 Alpint 13.55 Paralympics 18.00 Vem vet mest. 21.00 Mythbusters. Skål för kärleken. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Soppa365 9.20 Snabbkurs i fastighetsköp 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga hemvideor 10 år 14.45 Den rosa pantern 14.55 Snabbkurs i fastighetsköp 15.55 Onnenarpa 16.00 Strandvakterna 17.00 Renovera eller flytta 18.00 Lejongrottan USA Amerikansk serie. 9.30 Motorsport. 2.00 Stand up! 3.00–6.00 Astral-TV.. 17.00 Salvage hunters. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 23.40 Rouva Ministeri. 2.00 Jims värld. 2.55 Elementary. 5.25–5.55 Xtra factor Suomi. 1.15 Radalla. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 10.00 Lyxfällan. 17.00 Backhoppning. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Del 48 av 85. Del 10 av 10. Del 8 av 10. 1.00 Babel. 19.00 Pappaliv. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 13.00 Yle nyheter. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan Svensk antikvitetsserie från 2018. 9.10–10.00 Kultakuume. 11.00 The real housewives of Orange County. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 0.00 X-files. Del 17 av 24. 17.00 Jamie Oliverin helpot herkut. 20.00 The voice of Finland. 11.00 Yle nyheter. 4.55–6.10 Hawaii five-0. 18.00 Kultakuume. 9.30 Iholla. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 15 MARS 2018 20 I MORGON: Affärscentrum växer i S:t Karins. 7.35–8.30 Lemmen viemää. 11.55 Project runway. 11.00 Ammattina sankari. 23.20 Efter Nio radio med journalisten och författaren Philip Teir. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 14.00 Yle nyheter. 20.00 Yle nyheter. 7.45 Alpint. Svenskt livsstilsprogram från 2018. En ung ishockeyspelare sparkar på Marleena, och hon vill byta till en säkrare avdelning. 3.55 CSI. 17.45 Watts. Dropping A Bomb. 20.03 Vega Kväll med Vegatoppen. 12.00 Deadliest catch. 8.33 Vega Morgon. 12.50–13.25 Tuhoutunut sekunneissa. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. Direkt. 21.00 Yksin Marsissa. 17.00 Suomen surkein kuski. 7.20 Jenkkimetsurit. 11.30–12.00 Jamie Oliverin helpot herkut. 16.00 Anna sen soida. 7.00 Yle nyheter med väder. 10.15 Alpint. 7.10 Vega Morgon. Amerikkalainen realitysarja. 13.05 Koomikot. 1.00 Mythbusters. AV IMPORTÖREN AUKTORISERAD VERKSTAD SOM BETJÄNAR DIG I S:T KARINS ÄVEN DET HÅLLBARASTE ÄR I BEHOV AV SERVICE • Full reparationsservice • Intervallservice • Besiktningsgranskning och -service • Reparation av stenskottsskador • Service av luftkonditionering • Däcksförsäljning • Alla däcksarbeten • Installering av utrustning • Ursprungliga Toyota-reservdelar • Service med ersättande bilar Beställ en tid för service eller reparation på numret 02 243 5585 eller på adressen www.testipiste.. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. Del 43 av 50. 5.15–6.05 Jims värld. 23.50 Simpsonit. 23.00 Alex. DISCOVERY 6.35 How it's made. 1.55 112 – på liv och död. 3.00 Nasa's unexplained files. 23.00 Opinion live Svenskt samhällsmagasin från 2018. 2.00 Nyhetstecken. 20.00 Simpsonit. 1.00 How I met your mother. 9.00 Tyhjätaskut. Direkt. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. EUROSPORT 1 7.00 Alpint. 14.00 Hell's kitchen Suomi. 16.00 Myytinmurtajat. 20.00 Vem vet mest. 15.00 New Jerseyn täydelliset naiset. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Murdochs mordmysterier 10.45 En dag i Sverige 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 När hjärtat kallar (R) 13.10 Hjälterekryten Finsk komedi från 1955. 0.05 Wheeler dealers. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 16.09 Vega eftermiddag. 7.30-16.30, telefon (02) 243 5585, www.testipiste.. 23.25 Unelmahäät. Även 17/3. 6.30 Regionala nyheter. 8.55–9.20 Seinfeld. 17.30 Vega kväll. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2017. 2.35–3.30 Riisutut. 2.00 Moonshiners. 6.30 Nanny. 2.15 Sportnytt. 22.00 Sinkkuelämää. 19.55 Fotboll: Athletic Club–Olympique de Marseille. Direkt. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 9.10 Andrum. 22.00 Moonshiners. 10.30 Ensitreffit alttarilla USA. Del 7 av 10. 3.35 Scorpion. 15.05 House. 22.00 Bygglov Svensk inredningsserie från 2018. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.10 Paralympics: Magasin 23.40 Sjöjungfrun i Shanghai Kinesiskt darama från 2000. 20.00 The voice of Finland Kotimainen musiikkiohjelma. 7.25 Uskomattomat puumajat. 18.03 Vega kväll. 17.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2016. 10.05 Wheeler dealers. Tina har begett sig till Svalbard där hon gästas av före detta fotbollsspelaren Anders Svensson. De övriga anser att Marleena överreagerar. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3341. 8.20 Vega Morgon. Även 18/3. 6.54 Andrum. 15.00 Alaska: The last frontier. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.55 Skidskytte 14.25 Doktorn kan komma (R) 15.30 Skidskytte 21.00 Tina i fjällen. 22.00 Domstolen. 11.00 Misfit garage. 18.00 Home of the Olympics. Även SVT24 16(3. Del 3 av 4. 19.50 Klipp ur Strömsö (R) Finlandssvenskt livsstilsmagasin från 2016. Hallimestarinkatu 22, 20780 S:t Karins öppet vard. 15.00 Selviytyjäkaksikko. 22.20 Levande arkiv: Jag vill underhålla 22.22 Sabbat: Pratprogram 22.56 Arkivets gäst: Laura Gustafsson 23.14 Hundra blixtar: Dubbeltrick i takt med musiken 23.55 Valda ord: Auster & Niinistö 0.25–0.45 Blues på Pieksämäki station. 1.05 Pontikankeittäjät. 21.00 Donna Del 10 av 10. 10.00–17.15 Forum 17.15 Kulturveckan (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens bästa veterinär (R) Brittisk dokumentärserie från 2014. SUB 8.00 Top chef. 16.00 Lemmen viemää. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Katastrofikokki 11.01–12.00 Salatut elämät 13.30 Unelmarempat 14.30 Grand designs – vuoden talo 15.30 Stadi vs. Amerikkalainen piirrossarja. 4.30 Vaimot vaihtoon USA. 12.01 Yle nyheter. 8.00 Aftonbladet morgon. 14.00 Sinulle on postia. 5.45– 6.15 Sverige idag. 12.30 Skidskytte. 13.03 Vega dag. 17.00 En plats i solen: Vintersol Brittisk livsstilsserie från 2015. 2.05 Cooperin aarre. 16.55 Lyxfällan. 0.35 Backhoppning. 10.00 Yle nyheter med väder. 23.05 Fast n' loud. 4.30–5.25 Ota rahat ja juokse. 1.50–1.55 Chasing history. 21.00 Kostokroppa Khloen malliin. Myllerrystä. Del 10 av 12. Blir det då ett konstverk eller bara en kopia. 13.00 Skidskytte. Del 3 av 14. 11.10 Seinfeld. 20.00 Kotoisa Jakso 3/12. Även 17/3. 18.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2016. 15.03 Vega eftermiddag. 18.00 Simpsonit. 11.15 Alpint. Lande 16.30 Yökylässä Maria Veitola (R) 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale Jakso 1/2. 5.45–6.35 Misfit garage. 19.00 Kauhukeittiö. Amerikkalainen toimintajännäri vuodelta 2002. 21.00 Tina i fjällen Svensk matlagningsserie från 2018. 4.30 X-files. 16.00 Alaska: Viimeinen rintama. 19.30 UEFA Europa League. SVERIGES TV3 6.05 How I met your mother. 16.00 Mighty ships. 21.30 Finlands roligaste vanlis Kotimainen komediasarja. 0.40 Treffaa mun vanhemmat. Även SVT24 21/3. 6.33 Vega Morgon. 10.20 Remonttipainajainen VIP. För andra gången kommer ”Antikrundan” till Härnösand där experterna bedömer ett varierat utbud av föremål. 20.00 Wheeler dealers. 14.25 Ammattina sankari. 23.50 Vega musik. Amerikkalainen sci-fi draama vuodelta 2015. 23.00 Nasa's unexplained files. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Ranchen 18.52 Yellow Jacket 18.54 Djungelbeat (R) 19.00 Obs debatt 19.30 Yle nyheter 20.00 Från far till dotter (R) 21.00 Stad i panik Amerikansk västernfilm från 1954. 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 2.40 Pukumiehet. Matt och Melissa ska köpa sitt första hus tillsammans i Waco. 17.00 Amerikan lapsimissit. 1.00 Strandvakterna. 9.00 Ut på tur: Helgeland (R) 10.00 Design 3000 med Kasper Strömman 10.30 Vem vet mest. 18.00 How it's made. 18.00 Yle nyheter. 14.35 Brooklyn 99. 14.15 Alpint. 14.03 Vega dag. 18.00 House. Del 49 av 85. 2.25–10.00 Paralympics. 4.20 Goldbergit. 10.03 Vega förmiddag. 15.55 Project runway. 0.45 Nyhetsfönstret. Haastajat. 21.30 Vi bara lyder Svensk kortdokumentär från 2017. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 9.00 Yle nyheter. 5.55–6.25 Akuten: Slutet på antibiotikalånet. 12.45 Väderoch sjörapport. Donna söker sig ett nytt hem, men André har en överraskning i ärmen. 8.20 Seinfeld. 22.30 Temptation Island Finland 4 23.30 Temptation Island Finland 4 extra 0.00 Poliserna. 18.00 Siskot. 14.05 Goldbergit. AVA 6.00 Aamun AVAus. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Ursäkta, vi är också här (R) 11.30 Pröva inte på det här hemma 12.00 Resmålet: Filippinerna 2 (R) 12.50 Skidskytte 14.15 Evigt ung 14.45 Moone boy 15.10 En ny dag 15.40 Skidskytte 17.00 Lilla tvåan 18.00 Paralympiska spelen i Korea: Dagen i sammandrag 19.00 Världscupen i skidskytte: Sprint, damer, i sammandrag 20.00 Puls (R) Del 8 av 10. 2.10 Duudsonit. 7.33 Vega Morgon. 22.00 Domstolen Svensk dokumentärserie från 2018. 1.40 Jane the virgin. Schäfern Dixon som har en svullen hals undersöks av veterinär Louise Lindholm. 9.45 Cykel. 21.00 Yökylässä Maria Veitola Jakso 10/11. 13.55 Unga mammor. 20.00 Harkimot. 20.00 Kaunis elämä. 11.40–12.05 Seinfeld. 1.45 60 päivää kiven sisässä. 13.00 Yukon men. 11.55 Pontikankeittäjät. Del 48 av 90. 11.25 Tuhoutunut sekunneissa. 8.15 Selviytyjäkaksikko. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 7.25 Auction hunters. 6.06 Morgonmusik. 22.00 Fotboll: Red Bull Salzburg–Borussia Dortmund. Direkt. 4.00–4.50 Selviytyjäkaksikko. 15.00 Ihmemies MacGyver. 3.25 90 päivää morsiamena