PARGAS Sidan 12 Personalbrist i vården Tom hamn i Nagu på påsken Sidan 10–11 Temanummer 16.1 Mat och vin ÅBO UNDERRÄTTELSER annons@aumedia.fi | 02-2749900 Boka din annonsplats! annons@aumedia.fi | 02-2749900 Storutdelning 28.5 Sommar-Åboland Åklagaren yrkar på fängelsestraff på upp till sex år för serbisk liga som odlade cannabis i Kimito. INTERNET Sidan 9 Småhus i Åbo får fibernät Svårigheten att få behöriga till vårdvikariat och -tjänster gör att Pargas vill minska Malmkullas platsantal. 16. Nummer 71. Kimitobo som hyrde ut sitt hus åt ligan: Jag anade inget. ÅLAND Sidan 3 Först åker bara två läkare Sidan 7 Nystartat bolag bygger ut öppet fibernät i småhusområden och intresset i Åbo är stort. Åklagare: Döm knarkliga strängt PATRICIA TORVALDS ANNINA SUOMINEN. Årgång 197. 15 april 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Allt fler hämtar skolmat i Åbo Sidan 4 Det åländska behovet av vårdpersonal från Egentliga Finland är tillsvidare begränsat
– Förra veckan bekräftades 10 fler fall av coronaviruset än veckan innan. 43 personer har sammanlagt dött av covid-19 inom HUS område. Av dem är 49 patienter på (en) intensivvårdsavdelning. – Vi har kunnat flytta några patienter från intensivvård till andra vårdavdelningar, säger Pietilä. Antalet patienter som får sjukhusvård för covid-19 har inte ökat nämnvärt den senaste dagen. Det är en ökning med 97 fall från dagen innan. En del av stadens anställda som permitterats eller nu har färre arbetsuppgifter på grund av coronakrisen kan få arbete i och med detta. MELLAN 80 och 145 matkassar har delats ut dagligen till mindre bemedlade sedan den 30 mars. 7 av dem vårdas på intensivvårdsavdelning. Sammanlagt har det tagits över 47 300 laboratorieprov för coronaviruset. – Hjälpen riktar sig till dem som inte har möjlighet att beställa mat från andra ställen, gå till butiken eller få maten hemburen av exempelvis en vän eller en anhörig, säger utvecklingschef Johanna Ritvanen. Av de döda är 70 procent män och 30 procent kvinnor. LÄGET STABILT. Staden har möjligt att bära hem 600 kassar i veckan. Tiotals patienter som fått sjukhusvård har blivit friska och kunnat återvända hem. I Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt (HUS) vårdas 162 personer för covid-19. ENLIGT INSTITUTET för hälsa och välfärds (THL) senaste siffror vårdas 18 coronapatienter vid ÅUCS. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Anställda som permitterats på grund av coronakrisen kan få arbete i och med detta. Pietilä konstaterar att antalet bekräftade fall av coronaviruset ännu stiger i Egentliga Finland. – I torsdags nådde vi 220 äldre. ÅU NYHETER ONSDAG 15 APRIL 2020 2 NYCKLARNA I HANDEN – GARANTIARBETE – KYMPPI-KATTO.FI 0400 375 833 Peetu Karlsson Takens KUNG VINNER DU EN RENOVERING VÄRD KOLLA: KYMPPI-KATTO.FI LUX Takrenoveringar Påsken på ÅUCS lugnare än väntat Antalet bekräftade fall av coronaviruset steg på måndagen till 3161. Om de uppringda behöver hjälp får de information om hur de ska gå tillväga för att få det. DET TOTALA ANTALET patienter som behöver sjukhusvård i Finland är 232, varav 75 är intagna på intensivvårdsavdelningar, enligt THL:s senaste uppgifter. Det kommer att ta lite tid, säger Ritvanen. Fem kassar åker i väg på onsdag, då tjänsten inleds. Kring 3 500 i åldern 80 och uppåt använder tjänsterna. MIKAEL PIIPPO/SPT 70-plussare får matkassar hemlevererade i Åbo Åbo stad börjar bära hem matkassar till personer över 70 år. Det är 5 personer fler än dagen innan. De får även råd om vart de ska vända sig om deras behov förändras inom den närmaste tiden. Arbetet har skötts av organisationen Operation Matkasse och koordinerats av stadens välfärdssektor. Sammanlagt har 79 fall bekräftats i Åbo. Under hela påskhelgen, från skärtorsdagen till måndagen, har antalet bekräftade fall ökat med 556. Emma Strömberg/SPT » » Nu har 3161 fall av coronaviruset bekräftats i Finland. Största delen av coronafallen, 1 987, har bekräftats i Nyland och största delen av dessa, 1 117 fall, har bekräftats i Helsingfors. Äldre i Åbo som behöver hjälp under coronakrisen, och vill ställa frågor om exempelvis mathämtningen, ska i första hand kontakta Kompassi-tjänsten på nummer 02 262 6174, vardagar klockan 9–12. Hjälpen riktar sig till dem som inte har möjlighet att beställa mat från andra ställen, gå till butiken eller få maten hemburen.. Medianåldern för de som dött i viruset är 81 år. Det är frågan om personer som inte sedan tidigare använder sig av någon av stadens välfärdstjänster. På finska svarar man på nummer 02 262 6164 vardagar klockan 9–15. ÅBO STAD HAR börjat ringa närmare 7 500 personer i åldern 80 och uppåt för att kartlägga deras behov av hjälp. Vid ÅUCS har två personer dött i covid-19, som orsakas av coronaviruset. Antalet patienter som får intensivvård har till och med minskat under långhelgen. Då det gäller bankoch apoteksärenden behövs inte ännu stadens hjälp. De som får mat hemburen måste betala för den. 64 personer har dött i covid-19. ÅUCS har skurit ner på antalet icke-brådskande operationer med 30–40 procent på grund av coronaepidemin. Mikko Pietilä, chefsöverläkare vid Åbo universitetscentralsjukhus (ÅUCS), säger att påskhelgen var lugnare än vad de befarat, med avseende på coronaepidemin. De flesta fallen finns i Helsingfors. Staden följer med hur hjälpbehovet förändras. I Egentliga Finland var läget inom vården lugnare än befarat under påskhelgen. Stadens anställda tar emot matbeställningar per telefon. Det är knappt någon skillnad alls jämfört med uppgifterna från dagen innan
Det innebar att det inte fanns ett akut behov av att läkare från Egentliga Finland skulle åka till Åland redan denna vecka, något som var ett alternativ i ett tidigare skede. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Det akuta behovet av vårdpersonal från Egentliga Finland är klart mindre än det man först räknade med. ÅU NYHETER 3 ONSDAG 15 APRIL 2020 Första läkarna börjar på Åland den 27 april När den finska regeringen på grund av coronavirusläget stängde Finlands gränser innebar det också ett stopp för de svenska läkare som arbetspendlade till Åland. – Det handlar också om med vilket mandat vi sänder dem, säger Mikko Pietilä, ledande chefsöverläkare vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Det var trevligt att se hur många frivilliga som anmälde sig, säger Olli-Pekka Lehtonen, chefläkare för Ålands hälsooch sjukvård. Nu gick det ändå så att helikopterpiloter inte omfattas av de stängda gränserna, säger Lehtonen. Tanken var att Finnhems läkarhelikopter i Åbo skulle tjäna också Åland. – Det var också trevligt att se hur många frivilliga det fanns. Ytterligare en fråga löste sig. Han betonar att behovet av och tillgången till läkare inte ännu kan definieras exakt. Samarbetet börjar inom anestesiologin, men senare kan det behövas fler specialistläkare, säger Lehtonen. Pietilä är för sin del något trött på att det finns så många som vill göra det hela till en politisk fråga. Som en följd av regeringens beslut fick Egentliga Finland sjukvårdsdistrikt ansvaret att stöda den åländska hälsovården med läkare och skötare. – Det var ett bekymmersamt läge då vi plötsligt var utan 22 läkare, flera av dem inom kritiska resurser, till exempel anestesi och intensivvård, säger Olli-Pekka Lehtonen, chefläkare för Ålands hälsooch sjukvård, ÅHS. De två anestesiläkarna börjar arbeta här i slutet av april. TROTS ATT DE som ska arbeta på Åland har anmält sig som frivilliga ligger det en hel del byråkrati i att låna ut personal på detta vis, över landskapsgränsen. – Läget kan också förändras om det kommer många fler fall av covid-19 på Åland eller på ÅUCS. – Det här är hälsovård, inte politik. – Vi har bara en egen anestesiläkare på ön som inte kan joura hela tiden, men lyckligtvis beslutade också en svensk anestesiläkare till att stanna kvar på Åland. Det är Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt som är arbetsgivaren då läkarna arbetar på Åland. Vi är mycket nöjda, säger Lehtonen, som själv tidigare varit direktör för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Behovet är ändå mindre än vad man först räknade med. Oron var till en början större då man inte visste om svenska läkare skulle stannade kvar, säger Lehtonen. Vi har bara en egen anestesiläkare på ön som inte kan joura hela tiden, men lyckligtvis beslutade också en svensk anestesiläkare till att stanna kvar på Åland. Det är det mest akuta behovet. Det innebär att ÅHS läkarhelikopter kan flyga normalt. DET SOM ÄR klart är att två anestesiläkare börjar vid ÅHS den 27 april, säger Lehtonen. – Man måste lägga märke till att hela verksamhetens volym är nu betydligt lägre än i normala tider, påpekar Lehtonen. ÅU-FOTO. THERESE ANDERSSON / ÅHS ORGANISERAR. Olli-Pekka Lehtonen MARIEHAMN. Det samma gjorde en av barnläkarna, vilket var viktigt för den åländska förlossningsverksamheten. DÅ DET GÄLLER sjukskötare klarar sig ÅHS också med dem som kan fås från privata sidan. LEHTONEN GLÄDJER sig över hur smidigt allt har gått och hur tillmötesgående man varit vid Egentliga Finland sjukvårdsdistrikt
MERA KETCHUP. ÅU NYHETER ONSDAG 15 APRIL 2020 4 ”Det är ett bra system” 1 200 elever hämtar skolmat i Åbo varje dag den här veckan. – När svarsmängden är stor ger det oss också en fingervisning om att man överlag är mer nöjd än missnöjd, men variationer finns och vi vill ta reda på varför och förbättra läget där behov finns. 204 svar gavs i skolan, 45 i Grannas. •. 1 200 elever är cirka åtta procent av stadens grundskoleelever, som är berättigade till lunchen. Mest negativ feedback kom alltså från Nagu, se faktarutan. – Det var mammas förslag. – Det var kritiken från Naguhållet som satte det här på agendan, även om skolmat är ett evigt samtalsämne, konstaterar fastighetschef Seppo Pihl, till vars ansvarsområde kosthållet hör. I övriga kommundelar gjordes också enkäter. Det visar sig att kritiken är hård uttryckligen i Nagu, i övriga delar av staden är feedbacken mer positiv än negativ, även om variationer förekommer. Enkät om Kaareas mat i Nagu •. De positiva överväger, men med tydliga skillnader. De vet inte om de kommer att fortsätta hämta skolmat – man ska anmäla sig en vecka på förhand, så det finns tid att fundera ännu. NU UNDER coronatiden serveras skolmat endast till ett fåtal, men i äldreboenden serveras den av Kaarea upphandlade maten varje dag. Sen ville vi också ha svar om varför man tycker si eller så. Samma utfall blev det i Träsk skola i Houtskär, medan svaren från Fridhem i Houtskär var övervägande positiva. Det gav stora svarsmängder. Arkivbilden från Malms skola är tagen våren 2018. – I Malms skola var 57 procent nöjda eller tyckte om maten, i Björkhagen var motsvarande siffra 70 procent, säger Pihl. •. – Vi följer med läget och ser hur det utvecklas, säger Suvi Haukioja, servicechef vid Åbo stad. •. Arbetsgruppen ska ha elevrepresentation, en representant för elevvården, en representant för Kaarea och en företrädare för skolan. NÄSTA SKOLÅR ska enkäterna följas upp med nya enkäter och det ska tillsättas arbetsgrupper kring skolmat för varje skola, beslöt tekniska sektionen. Enkätsvar kunde droppas i en svarslåda i skolan i Nagu och i servicehemmet Grannas under en viss vecka i februari. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » I Pargas övriga delar var feedbacken mer positiv än negativ, men i Nagu var såväl skolans som äldreboendets kunder missnöjda med maten. Dottern Emma, som går i fjärde klass i Cygnaeus skola, såg att hennes favoritmat skulle serveras den här veckan och glädjer sig över det. I Pargas pågick sedan tidigare en enkätform i de båda stora centrumskolorna, Malms skola och Koivuhaan koulu. Arbetsgruppen ska sammanträda 4-5 gånger under läsåret. Det var en enkel enkät med tre alternativ, man är glad, neutral eller väljer en smiley med mungiporna nedåt. Sjätteklassaren Tintin Ekelund har hämtat skolmat sedan skolorna stängde. Slutsatserna har analyserats och diskuterats i stadsstyrelsens tekniska sektion i april. – Och man ska köa med på tillräckligt stort avstånd från varandra, säger Haukioja. Av svaren i skolan klassades 102 som negativ feedback, de gällde grönsaker (för mycket av dem), fult språkbruk i servicen (18 st.), vissa gav feedback om önskerätter och bättre mat. •. I svaren från Grannas förekom kritik om smaklöshet (9 st.), stora grönsaker, för komplicerade/moderna rätter, för mycket soppor. Då anmälde 150 att de hämtar skolmat i staden. – Vi beslöt att försöka ta reda på vad kritiken handlar om, och lät göra feedbackformulär för skolan i Nagu och till äldreboendet Grannas. Kanske får man då lite mera rutin i vardagen, funderar mamma Jessica Lindström. FRÅN MALMS skola har man över 8000 svar, från Koivuhaan koulu nästan 5000. Det är bra att det finns ett system, det fungerar bra och är det är enkelt att hämta maten, säger hon. Det är en stor ökning jämfört med då skolorna stängde för tre veckor sedan. Apparaterna stod framme från januari tills skolorna stängde i mars, så svarstiden blev längre och båda skolorna har långt över 300 elever. I de här skolorna fanns en apparat där man kan trycka glad, neutral eller sur min när man lämnar matsalen. De har inte haft behov av den tidigare. Säkerheten och hygienen prioriteras vid utdelningarna. Av Grannas svar var 8 positiva, 12 var neutrala och 21 negativa. Alla specialdieter tas i beaktande. Svaren kan du läsa på Pargas stads webb under föredragningslistan för tekniska sektionens senaste möte. – Vi passar nu på, det hör till. SENARE utvidgades enkäten också till Korpo och Houtskär, skolorna plus äldreboendena Regnbågen och Fridhem. I Korpo var de positiva svaren något fler än de negativa, allra flest svar var neutrala. Tisdagens meny var spenatsoppa och sallad. ”BRA SYSTEM”. SJÄTTEKLASSAREN Tintin Ekelund, som även hon går i Cygnaeus skola, har hämtat skolmat sedan skolorna stängde. FAMILJEN LINDSTRÖM (som ses på bild på ÅU:s förstasida) hämtar skolmat för första gången på tisdagen. Antalet som serveras skolmat är hittills ändå förhållandevis lågt. Tilde Sjöström satte mer ketchup på makaronilådan, Line Lindell t h. ANNINA SUOMINEN Enkät om skolmat visar missnöje i Nagu Med avstamp från kritik om skolmatens kvalité i Nagu gjorde Pargas stad i februari en enkät om Kaareas mat som serveras i stadens skolor och äldreboenden. I ÅBO KAN eleverna hämta maten vid den skola som ligger närmast, även om det inte är den skola där man är inskriven. ANJA KUUSISTO. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Det är enkelt att hämta maten som delas ut till grundskoleeleverna i Åbo, säger Tintin Ekelund
Bland de alternativ som olika kommuner i landet erbjuder tycker hon bäst om matkassen med ingredienser som delas ut en gång i veckan. Källa: Utbildningsstyrelsen ”Vanliga frågor” Antalet elever som får skolmat hemma ökar i Pargas Också i Pargas stad är det i första hand familjer som har det kämpigt som erbjuds skolmat hem. Kimitoöns kommunstyrelse möttes på tisdag kväll, och förde som väntat en diskussion om skolmaten bland andra praktiska frågor, även om ärendet inte fanns på föredragningslistan. ÅU 5 ONSDAG 15 APRIL 2020 NYHETER Ekonomiskt tungt då skolmaten uteblir Sari Hyvärinen i Kimito står ensam för matserveringen åt sina tre barn som är 5 år, 11 år och 13 år. EN ENSAMSTÅENDE mamma på Kimitoön, som vill vara anonym, är arg över orättvisan i att bara vissa familjer erbjudits möjlighet att få skolmaten transporterad hem. I Kimitoön är det kring tio barn som får närundervisning. På grundval av detta måste skolmåltider organiseras åtminstone för elever i närundervisning och, om möjligt, för andra elever. HEMLEVERANS. •. Detta informerar Pargas stad om på sin hemsida. Till en början handlade det om trettio familjer och ungefär hundra barn, men nu har antalet stigit till 100 familjer och cirka 200 barn. Enligt Johansson är det inte så enkelt att man ringer kommunen och beställer hem skolmaten, utan det måste finnas vägande skäl innan man blir beviljad det. SARI HYVÄRINEN 50 elever i distansundervisning får maten hemlevererad på Kimitoön På Kimitoön arrangeras skolmaten fortfarande enligt principen att bara elever som har närstudier får skolmat.Utöver det får de elever som gör skoluppgifterna på distans och som har ett motiverat behov, ekonomiskt eller socialt, skolmaten hemkörd. Enligt styrelsens vice ordförande Rune Friman (FS) kommer ärendet sannolikt att finnas på listan inför nästa styrelsemöte om två veckor. Sari Hyvärinens barn Veeti Olin, Maria Hyvärinen och Siiri Olin äter hemma. •. •. •. – Just nu ser det ut så här. Lika för alla kan det i alla fall inte bli, säger Johansson och syftar till att Kimitoöeleverna är utspridda på ett stort område allt från yttre skärgården utan fast vägförbindelse till de norra delarna av fasta Kimitoön. SARI HYVÄRINEN TORTILLALUNCH. I Pargas är det familjeenheten som koordinerar detta, och tar emot anmälan från familjerna. Nu får fler skolbarn på Kimitoön maten hemlevererad under skoldagen. Utbildningsanordnaren är skyldig att organisera skolmåltider i den mån det är möjligt. Skolmaten i undantagstillstånd •. Det här tillämpas bland annat i Jyväskylä, skriver Kuntalehti den 3 april. HYVÄRINEN HAR INGET emot skoluppgifter som handlar om att tillreda något i det egna köket, tvärtom, men konstaterar att det även till det går åt en hel del ingredienser. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Föräldrar på Kimitoön saknar information om vem som får skolmat under coronakrisen. GÅR ÅT. Man ska dock ta i beaktande att man inte via måltidsarrangemangen sprider pandemin. Mamman menar dock att vetskapen om detta hade kommit till nytta redan i mars, men eftersom familjen varken är kund hos familjeservicen eller hos skolkuratorn hade infon inte nått fram. Det blir dyrt, konstaterar hon. Detta enligt utbildningsstyrelsens direktiv. Efter ett samtal till skolkuratorn visade det sig dock att även denna familj kan få skolmat hem, allt som krävdes var ett telefonsamtal. Emilia Örnmark 050-4546606/emilia.ornmark@aumedia.fi » » Förutom eleverna som är på plats i skolan är det just nu de elever som har ett motiverat behov av skolmat som får det. Lika för alla kan det i alla fall inte bli.. – Det är knepigt att veta hur man ska gå till väga. Hyvärinen anser att hon aktivt följer med informationsflödet, men från Kimitoöns kommun har hon inte sett till någon information om att man kunde få skolmaten hem under undantagsförhållandena. Mamman anser att det brister i informationsgången och att kommunen från början öppet borde ha informerat om möjligheten att ringa och be om skolmat. Detta i kombination med bortfall av eftermiddagsfrukt i skolan eller mellanmål i klubbverksamheterna samt den ökade elförbrukningen för datorer, telefoner och surfplattor som används för skoluppgifter gör att det känns i plånboken. Utbildningsanordnaren besluter om omfattningen av skolmåltiderna. Men kommunstyrelsen kommer antagligen att diskutera saken i dag, säger bildningschef Mats Johansson. Johansson förklarar att kommunen är skyldig att förse eleverna som finns på plats i skolan med mat, men man kan i mån av möjlighet erbjuda skolmat även till resten av eleverna. EMILIA ÖRNMARK Det är knepigt att veta hur man ska gå till väga. Med tre barn som äter hemma gäller det att ha skafferierna välfyllda. – Den första månaden gick genom att bara hålla andan, men nog går det ju åt tid och betydande summor till att fixa mat åt barnen. Då ÅU skrev om detta den 6 april, handlade det om 35 elever, men nu har siffran stigit till 50. På grund av vikten av skolmåltiden är det viktigt att måltiden kan erbjudas så många som möjligt, också till de elever som får undervisning på distans
Samtidigt är det en oroväckande trend att allt fler saker görs digitalt, eftersom forskning visar att så kallad mediemultitasking överbelastar hjärnan. Hon tror att virtuella disputationer kan förekomma oftare i framtiden. Vid disputationen deltar också en digimentor som håller koll på tekniken. För tillfället är hennes disputation flyttad till sommaren, men hon är villig att skjuta upp den till hösten om det behövs. Minja Westerlund vill inte disputera virtuellt, utan skjuter hellre upp sin disputation. En första responsenhet, en polisenhet och flera enheter från räddningsverket larmades till platsen. På stranden fanns människor som kom till undsättning och lyckades få i land de två männen. Under måndagen fattade en cirka 1 000 kvadratmeter stor produktionsbyggnad eld vid Intolantie i Masku. Men alla vill inte disputera virtuellt. Det är ju inte så att vi bara öppnar och hoppas att det fungerar. Jag har jobbat tre år på min avhandling och jag vill gärna att kulminationen blir ett ordentligt vetenskapligt samtal om mitt arbete. – Däremot kan exempelvis dagens distansundervisning vara svårare att följa med utan att bli distraherad av mobilen eller andra fönster på datorskärmen. Männen föll i vattnet, där de trasslade in sig i nätet. Inga människor kom till skada. Delvis hänger det ihop med deadlines för forskningsansökningar, delvis är det skönt att kunna ta steget vidare. Också antalet gripna rattfyllerister var lika många som påsken år 2019, trots att polisen inte övervakat trafiken via razzior. Den ena mannens liv gick ändå inte att rädda. – Dessutom övar vi nog på förhand så alla känner sig trygga. – Vi skjuter upp festligheterna till senare, men jag disputerar enligt tidtabell. Enligt anmälan ska mannan skjutit skott i luften. SKJUTER UPP. LINDSTRÖM tror att en virtuell disputation kommer att vara annorlunda, men att det nog kommer att fungera. Yngre generationer har en tendens att vara omedvetna om hur dålig på mediemultitasking man egentligen är. Antalet utryckningar på grund av våld i hemmet har ökat med 40 procent jämfört med förra påsken. Då bokförde polisen 1050 uppdrag. Polisen i Sydvästra Finland har inte haft någon lugn påsk. ÅA erbjuder möjlighet att disputera också under coronakrisen. Mest bråttom hade polisen natten till lördagen och natten till söndagen. Det är antalet fall av våld i hemmen som ökar då krogarna är stängda. Disputationerna sänds på Zoom även om alla nyckelpersoner kan närvara, så också allmänheten kan följa med. Lindström upplever att det inte alltid är det bästa alternativet att flyga in opponenter från andra länder, utan istället kan man sköta kontakten virtuellt. Därtill sändes sjöräddningshelikoptern från Åbo och en patrullbåt från Hitis sjöbevakningsstation. Branden misstänks vara anlagd och polisen har gripit en misstänkt. Ursprungligen var de fler, men några har skjutit upp sina disputeringar eftersom vårens disputationer måste skötas på distans under coronaepidemin. Vi håller till exempel på att utreda hurdana möjligheter vi har att få in musik. Minja Westerlund skulle ha disputerat i psykologi i april, men sköt upp sin disputation så fort hon fick reda på att ÅA stänger sina utrymmen. Byggnaden totalförstördes och 7 000 fjäderfä dog i branden. Då satt respondenten i Nyland, kustos i Åbo och opponenten i Sverige, säger Kallio. – Digital media blir mer och mer vanligt i vår vardag och vi blir allt lättare distraherade av allt som händer på skärmen, säger Lindström. Klockan 13 på lördagen fick polisen i Åbo larm om en beväpnad man vid busstationen, skriver polisen på Twitter. HENNES doktorsavhandling tangerar digital medieanvändning och hon ser det som en intressant utmaning att disputera virtuellt. – Jag tycker det är spännande att vi testar på dagens teknik och ser hur det fungerar. I april disputerar Johanna Lindström virtuellt i internationell marknadsföring. MARKKU KOIVUMÄKI ÅU-FOTO FORSKARE. Räddningsverket lyckades stoppa branden från att sprida sig till intilliggande byggnader.. Hennes avhandling behandlar hur unga vuxna som vuxit upp med internet påverkas av den stora mängden digital media man konsumerar. – Respondenten har själv fått välja så det blir på lite olika vis, säger områdeschef Pia-Maria Kallio. Kort efter larmet grep polisen mannen. Målet är att så många nyckelpersoner som möjligt ska infinna sig på samma ställe, medan de som inte kan närvara håller kontakt via videolänk. FUNGERANDE TEKNIK till trots vill alla inte disputera över videolänk. WESTERLUND säger att hon inte har bråttom med att få sin doktorshatt. ÅBO AKADEMI. Polisen ryckte ut 900 gånger under påsken KIMITOÖN. DÄREMOT är Johanna Lindström mera positivt inställd till virtuell disputation. Lukas Söderqvist lukas.soderqvist@aumedia.fi » » På grund av coronaepidemin ordnas vårens disputationer över videolänk. Vi har dessutom funderat på hur vi kan göra det lite festligare. KALLIO upplever att steget till virtuella disputationer har gått smidigt, eftersom Zoom redan används för möten och distansundervisning mellan Vasa och Åbo. En allvarlig olycka inträffade i Norrlångviken i Kimitoön på långfredagskvällen. Två män var på nätfiske nära stranden då deras båt kantrade. 7 000 fjäderfä dog i förödande brand i Masku MASKU. Polisen har ryckt ut på kring 900 uppdrag vilket är nästan lika mycket som under påsken ifjol. Min opponent skulle ha kommit från USA. – Då fick man ännu träffas i lite större samlingar, men jag gissade att reglerna skulle stramas åt, säger Westerlund. Hon ska disputera i internationell marknadsföring. Lindström tror ändå inte att fenomenet kommer påverka kvaliteten på framtida virtuella disputationer, eftersom man ändå är ganska fokuserad under disputationen. – Vi höll en virtuell disputation i början av april. Förutom misshandel i hemmen har polisen rett upp bråk mellan ungdomar, undersökt fall av snatteri och stöld och sökt personer som anmälts som försvunna. Disputationen är ju en högtidlig tillställning, så för många känns inte en virtuell disputation som samma sak. – Kontakten och dialogen finns ju ändå kvar. Man drunknade då roddbåt kapsejsade Beväpnad man greps vid Åbo busstation ÅBO. EN VIRTUELL DISPUTATION innebär i praktiken att disputationen utförs över webbplattformen Zoom. I Tammisto i Nådendal har polisen utrett orsaken till en brand i lördags. – Jag vill ogärna sitta i en städskrubb och disputera med en laptop i famnen, skrattar Westerlund. ÅU NYHETER ONSDAG 15 APRIL 2020 6 Splittrade åsikter om ÅA:s virtuella disputationer För tillfället har Åbo Akademi sex disputationer inbokade till våren. – Då ”digitala infödingar” som vuxit upp med internet börjar disputera kommer tröskeln till virtuella disputationer antagligen att vara låg. MODEL LAB Virtuella disputationer kan bli vanligare men undervisningen kan bli lidande POLISUPPDRAG. Vapnet i fråga var ett gasdrivet luftvapen. Polisen undersöker händelsen. Johanna Lindström tror att virtuella disputationer blir vanligare
NÖJD VD. ”Jag var inne i huset flera gånger men märkte ingenting”. Dit hade Wickström aldrig ärende. Elomatic äger 53 procent av Cadmatic, ledningen och personalen 30 procent och Sampo och Mandatum Life 17 procent. Bland annat var Wickströms tvungna att byta golvlaminatet – fukt från den automatbevattnade odlingen hade förstört det gamla golvet. CADMATIC UTVECKLAR programvara för företag inom marin-, processoch energiindustrin. HAN HADE INGEN anledning att misstro sina hyresgäster. Detta kan lindra straffen. ÅU NYHETER 7 ONSDAG 15 APRIL 2020 Knarkligan betalade sin hyra klanderfritt Kimitobon Kurt Wickström äger huset i närheten av korsningen mellan Bjärnåvägen och Elmdalsvägen där en serbisk liga odlade cannabis i flera månader. En del av de misstänkta har dock på ett betydande sätt bidragit till utredningen av de brott som de själva begått. – Jag var inne i huset flera gånger medan de hyrde det, men kände ingen lukt eller såg något misstänkt. Cadmatic noterades också i fjol som ett av de företag som växer mest och lyckas bäst inom programmeringsbranschen i Finland. Tillsammans med sin hustru bedriver Kurt Wickström ett företag som hyr ut sammanlagt ett 60-tal hus och bostäder i Kimitotrakten. För två av de misstänkta yrkar åklagaren domar som ger cirka 2 års ovillkorligt fängelsestraff. Marinverksamheten växte med 30 procent och processindustrin med över 60 procent i fjol. Cadmatic donerade tillsammans med sitt moderbolag Elomatic samt Meyer Turku en professur till Åbo universitets tekniska fakultet i fjol. Elomatic specialiserar sig på konsultoch produktutvecklingsuppdrag inom industrin och den offentliga sektorn. Wickström minns inte exakt när hyresavtalet tecknades men säger att huset hyrdes ut till de nu misstänkta brottslingarna för minst ett par år sedan. Företaget har bara växt sedan 2015, och har nu en tre gånger större verksamhet. Men Wickström misstänkte aldrig att hans hyresgäster höll på med något brottsligt. 80 PROCENT AV Cadmatics produktion exporteras. Det var i samband med tillslaget som det gick upp för Wickström och hans hustru Anne vad som försiggick i deras fastighet. Både hon och Kurt Wickström blev chockade när de insåg vad som pågått där. Den förra bybutiken i Reku fungerade som odlingsplats för den serbiska knarkligan som nu är uppe i rätten. Polisen hade undrat varför Wickström inte misstänkte att något skumt var i görningen, då hyresgästerna ständigt höll fönstren på övre våningen täckta. – Och våra produktutvecklingsresurser fördubblades under 2018, säger vd Jukka Rantala. De klippte gräset och skötte sig, säger Wickström. Fastigheten har tidigare bland annat fungerat som butik. – Men polisen kunde ju ha ringt mig och bett mig komma och låsa upp dörren åt dem, istället för att de stormade in med gevär och full utrustning, och slog sönder fönster för att ta sig in, säger Wickström. – Efterfrågan finns! Alla vill ju komma ut till landsbygden nu då coronan härjar, säger Wickström. Jukka Rantala är vd för Cadmatic vars omsättning och verksamhet fortsätter växa. – Nu när man vet vad de sysslat med borde vi ju ha begärt betydligt högre hyra, skämtar Wickström. Sju personer står åtalade, av dem är två finländare. Han har ägt huset i cirka 10 år. Anne Wickström hade kört i närheten, lagt märke till polisens vägspärrar och så småningom begett sig till fastigheten. Rättegången i Uleåborgs tingsrätt är omfattande. Till produkterna hör programvarumoduler för bland annat byggnadsplanering samt VVS-beräkning och -simulering, och förvärvet kompletterade Cadmatics utbud av produkter för planering av fartyg och processanläggningar. Straffpåföljden kan bli hård. Åklagarna yrkar på att en av de misstänkta döms till ovillkorligt fängelse på 5-6 år, och för fyra andra misstänktas del ovillkorliga fängelsestraff på över 4 år. Cannabisodlingen försiggick i tre rum på den övre våningen. – De betalade sin hyra klanderfritt. – Det får man väl ha om man vill! Vi bor själva halva året i Spanien, och då vi inte är där drar vi också för bostadens gardiner, säger Wickström. HUSET ÄR CIRKA 250 kvadratmeter stort. Programmeringsvara levererades till 55 länder i fjol, den största delen till Holland, Tyskland och Japan. EN YTRENOVERING på övre våningen krävdes efter cannabisodlandet. Noteras som ett av de mest växande i programmeringsbranschen i Finland. Huset är nu uthyrt åt nya hyresgäster. HÄR FANNS ODLINGEN. ÅU » » 43 procent ökning av omsättningen i fjol. PRESSBILD. I FJOL FÖRVÄRVADE Cadmatic det Kotkabaserade programvaruföretaget Kymdata Oy. Rättegången mot ligan inleddes igår och åklagaren yrkar på fängelsetraff på upp till sex år. Så sent som tre veckor före polisens stora tillslag den 3 oktober besökte Wickström huset, och kontrollerade vattenledningar i källaren. Kymdatas programvaruprodukter beskrevs då som marknadsledande inom eloch automationsplanering både i Finland och Estland. DEN 3 OKTOBER i fjol gjorde polisen ett synligt tillslag mot huset. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi » » Kurt Wickström hyrde ut hus i Kimito åt nu misstänkta brottslingar. EMILIA ÖRNMARK Rättegången mot den serbiska liga som odlat cannabis i en fastighet i Kimito har inletts. Fjolårets omsättning ökade med 43 procent till cirka 28 miljoner, och antalet anställda fortsätter växa och är nu 230. Ärendet ska behandlas under hela denna vecka och ännu i fyra dagar nästa vecka. Ligan har odlat cannabis på flera orter i Finland, förutom i Kimito också i åtminstone Uleåborg, Kalajoki, Haapavesi och Suomussalmi. Den inleddes igår. De bjöd mig ibland på kaffe som vi satt på terrassen och drack. Serbisk liga kan få långa fängelsestraff Åboföretaget Cadmatic fortsätter växa Programvaruföretaget Cadmatic, vars huvudkontor ligger i Åbo, fortsätter växa
Herrfotbollslaget TPS:s bakgrundsbolag FC TPS Turku inledde i går samarbetsförhandlingar. Fördomar är lömska då de föds. – Vi räknar med att få ett första parti på onsdagen, säger företagaren Maija Männistö. Ett besök i Citymarket Kuppis och Lidl i Lillheikkilä i går på eftermiddagen verkar styrka den här uppfattningen: Av totalt över hundra kunder hade tre skyddat ansiktet, två av dem med scarfar, en med ett munskydd med snören. Läget är det samma i K-Rauta Skanssi är alla de billigaste skydden slutsålda, de dyrare är beställningsvara. – Därifrån är steget kort till att börja tänka att de äldre är en risk för andra. Det som Tervahauta säger följer alltså WHO: syn på saken. – Utan att ta ställning till rörelsebegränsningarna vid Nylands gräns, vill jag påminna om att människorna här inom Nyland är precis likadana som förut, skriver Niinistö. Hur är det då med andra ansiktsskydd. Bolaget förbereder sig på att permittera samt förhandla om tillfälligt sänkta löner för högst 90 dagar. Åbodesigner tillverkar andningsskydd av restmaterial PARGAS. Till uppdragen hörde bland annat att kontrollera att alla restauranger höll stängt enligt föreskrifterna, uppger man från sydvästra Finlands polisinrättning. TIDIGARE HAR THL:S rekommendation varit att endast de som har symtom på sjukdomen covid-19 borde bära munskydd på offentliga platser. FC TPS inleder samarbetsförhandlingar CORONA. Enligt bolaget orsakar uteblivna intäkter för inträdesbiljetter, säsongskort och försäljning av samarbetspartners-produkter avsevärda ekonomiska förluster. Någonting annat anmärkningsvärt stötte polisen heller inte på under sitt helguppdrag i skärgården. OBEROENDE AV masktyp verkar allt vara slutsålt i Åboregionen. Enligt ett pressmeddelande från bolaget undviker man emellertid högst antagligen uppsägningar. Marthorna gick förra veckan ut med tips på hur man syr munskydd i bomullstyg. I stället för att skyddas fanns det en risk för att de stöttes bort. Designern Eeva Heikkilä, ursprungligen från Åboregionen, samt företagaren Kim Roth planerar att börja tillverka andningsskydd av restmaterial. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Marthor tipsar om hur man syr dem och i Åbo har en företagare lyckats beställa inhemska, tvättbara skydd. VARNAR. En första prototyp börjar testas den här veckan. Under svåra tider har vi allra minst råd med fördomar, skriver Niinistö. En central osäkerhetsfaktor för bolaget i de nuvarande läget är att starten för Veikkausliigasäsongen 2020 försenats och att man i nuläget inte vet när den kommer i gång. Testet visar om andningsskyddet kan tillhöra skyddsklassen FFP2 eller FFP3 och om det även kan användas inom vården. – De första går säkert åt bums så vi har redan beställt ett parti till. Under påskhelgen patrullerade polisen i bland annat Nagu, Korpo och Houtskär. Puuilo i S:t Karins fick nyligen in ett parti med paket som innehöll femtio stycken breda munskydd, för engångsbruk. SPT » » Nylänningarna är de samma som innan coronaviruset. Samtidigt har viruset orsakat misstänksamhet och frustration mot olika grupper. RUSKOVILLA President Sauli Niinistö varnar för nya fördomar i samband med coronaviruset Republikens president Sauli Niinistö varnar för en ökning av fördomar riktade mot särskilda grupper. Man hittade ingenting att anmärka på. THL:s rekommendation är att människor ska ha munskydd då de rör sig på offentliga platser. Det anser Markku Tervahauta, generaldirektör för Institutet för hälsa och välfärd, THL. Republikens president Sauli Niinistö varnar för att coronaviruset kan leda till att nya fördomar uppstår. Skydden finns i två olika modeller som steriliseras genom att tvättas i 90 grader eller kokas i några minuter. – Under svåra tider har vi allra minst råd med fördomar. Tack och lov har vi kommit ifrån detta, skriver Niinistö. DÅ REKOMMENDATIONEN om att personer över 70 år bör hålla sig inomhus kom uppstod ett klimat där äldre som blev kritiserade och tillrättavisade efter att ha vistats utomhus. Det var också i linje med det som stakats ut av världshälsoorganisationen WHO. Polisen fortsätter utföra rutinartad patrullering trots coronatiderna. Men så gick WHO och ändrade sin linje fredagen. Enligt Niinistö har ett liknande klimat nu uppstått beträffande nylänningar. Produktionen är ekologisk. Såväl äldre som nylänningar är fortfarande samma personer, trots coronavirusets framfart. Under svåra tider har vi allra minst råd med fördomar, skriver republikens president Sauli Niinistö i en kommentar. Munskydden av ekobomull kommer från företaget Ruskovilla i Artsjö, som nyligen lanserade produkten. INHEMSK. Först blir vi misstänksamma och sedan övergår misstänksamheten till avvisande. En modell finns kvar i hyllan, men den har ventil för utandning, vilket innebär att den inte stoppar alla droppar lika bra. ÅU NYHETER ONSDAG 15 APRIL 2020 8 ÅBO UNDERRÄTTELSER . – Jag rekommenderar att munskydd används för att skydda andra från möjlig smitta. SANNOLIKHETEN ATT hitta munskydd i tyg i en affär är minimala, men så blir det träff: Affären Kaisla på Aningaisgatan i Åbo väntar på en leverans. Orsaken till samarbetsförhandlingarna ligger i att bolagets ekonomiska läge och kortsiktiga ekonomiska utsikter avsevärt försvagats till följd av coronaepidemin. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT. Niinistö skriver i sin kommentar på republikens presidents webbplats att coronaviruset inte bara lett till att alla tvingats ändra på sina levnadsvanor. Nu uppmanas alla ha munskydd Alla borde bära munskydd på offentliga platser, oberoende av om man är sjuk eller inte. Samarbetsförhandlingarna gäller hela bolagets heltidsoch deltidspersonal såväl inom administrationen som representationslaget. Polisen kollade skärgårdskrogar Vet du något som vi inte vet. Om vi vill vara ansvarsfulla vuxna människor, så kan vi genom denna åtgärd bromsa upp spridningen av viruset, sade Tervahauta i en intervju för Helsingin Sanomat i går. 050 470 1530 FOTBOLL. De såldes snabbt slut. Biltemas chattkundtjänst meddelar att alla munskydd, andningsmasker och dammskydd är slutsålda, – och avslutar meddelandet med en sorgsen smiley. När THL-rekommendationen kom, kunde Männistö strax därefter på affärens Facebook-sida meddela att munskydd var på väg. Invånarna i landskapet Nyland har fått en pekats ut, och så här tydligt har inte landskapet tidigare åtskiljts. Tillverkarna ämnar berätta mera om projektet i ett senare skede. Det finns också de som nu själva syr munskydd. TROTS ATT EFTERFRÅGAN har varit enorm, känns det som om skydd är sällsynta i gatubilden. Tervahauta poängterar att det uttryckligen handlar om munskydd, inte andningsmasker, som bör sparas åt personal inom socialoch hälsovårdsbranschen
Dessutom ger fibern också mervärde åt bostaden. En kampanj pågår för tillfället i Åbo där man marknadsför fibernät för småhusägare. – Vi har för tillfället en kampanj på gång, och vi blir hela tiden kontaktade av folk som är intresserade, säger Silver. ÅU 9 ONSDAG 15 APRIL 2020 ÅBO NYHETER Stort intresse för öppet fibernät hos husägare Många hushåll i flera av Åbos småhusområden har nappat på erbjudandet att skaffa fiber för snabba bredbandsuppkopplingar. Nätet är öppet föra flera operatörer. Datatrafiken fortsätter att öka. JAN-OLE EDBERG. Ljuskabel med öppen fiber kommer att dras till hushåll i Kärhäri, Raunistula, Hallis, Månberget, Övre S:t Marie och Hammarbacka. – 5G är ett mobilt system som påverkas av hur många användare som samtidigt är uppkopplade på nätet. – Framförallt är den bra när det finns fler användare i ett hushåll som samtidigt har många apparater uppkopplade. Det gör att det i framtiden blir nödvändigt att ha en snabb uppkoppling, säger Sanna Mutka. Produkten som företaget erbjuder är öppen fiber, det vill säger ett öppet fibernät för bredband, tv och telefoni. Redan nu fäster man uppmärksamhet vid det här inom bostadshandeln, säger Mutka. Det gör att det i framtiden blir nödvändigt att ha en snabb uppkoppling. Vi koncentrerar oss på småhusområden, vi bygger inte i glesbygden, säger Sanna Mutka, affärsdirektör i Valokuitunen. Men i fortsättningen fokuserar man också på tätorter utanför Nyland. Den öppna fibern däremot är en fast anslutning som garanterar samma kapacitet eller hastighet för datatrafiken oberoende av hur många användare det finns samtidigt. Behövs öppen fiber då vi snart har 5G som möjliggör snabbare datatrafik. Den öppna fibern däremot är en fast anslutning som garanterar samma kapacitet eller hastighet för datatrafiken oberoende av hur många användare det finns samtidigt. Ju fler användare desto sämre är kapaciteten. En anslutning som ger ett hushåll tillgång till öppen fiber kostar 2300– 2500 i Åbo. – Nu när många är hemma och jobbar på distans och barnen är hemma från skolan har vi noterat att det i många familjer klagas över att kapaciteten inte räcker till. Det nystartade bolaget Valokuitunen Oy har vid det här laget sålt anslutningar som möjliggör en utbyggnad av fibernätet i flera småhusområden. – En förutsättning är att minst hälften av hushållen är beredda att ansluta sig till nätet, säger Mutka. – Intresset är överraskande stort. JAN-OLE EDBERG 5G är ett mobilt system som påverkas av hur många användare som samtidigt är uppkopplade på nätet. Ju fler användare desto sämre är kapaciteten. Sedan i fjol finns också fibernät också i Muhkuri och Lill-Heikkilä. Åbo är en av de tätorter i landet där företaget bygger ut fibernätet med fokus på förorter och småhusområden. TRAFIKEN ÖKAR. Hittills har man byggt mest i Helsingforsregionen och Nyland. ÄVEN OM DET för många kan var en stor investering säger Mutka att det finns flera fördelar med den öppna fibern. Åboborna tycks verkligen intressera sig för det här, säger hon. – Datatrafiken fortsätter att öka. Oberoende av hur många användarna är finns det alltid tillräckligt med kapacitet, säger Mutka. Valokuitunen ägs av Telia och kapitalinvesteringsbolaget CapMan Infra. FÖRETAGET BYGGER fibernät i småhusområden i tätorter över hela landet. Man har tv, telefon, surfplatta och dator. ÖPPEN FIBER. – Telia bygger hela tiden fiber i Åbo, men då är det mera fokus på höghusområden. FIBERNÄT BYGGS i områden där det finns minst 100–200 småhus. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Nystartat bolag bygger öppet fibernät i flera småhusområden i Åbo. Också Sanna Mutka har noterat det stora intresset för öppen fiber i Åbo. Hon ser också den öppna fibern som en investering för framtiden. MIIKA SILVER som ansvarar för försäljningen i Åbo vill inte avslöja hur många anslutningar man sålt hittills, men han säger att intresset är stort
— Jag jobbar inom äldrevården så mig förargar det. Korpoborna Riikka och Marko Nummi som kommit till Nagu för att gå ut med sina hundar är upprörda över stuggästerna som fyller butikerna. — Vi ska kratta, fixa trampolinen, sätta på elen, öppna vattnet och göra annat som måste bli gjort efter vintern. ÅU NYHETER ONSDAG 15 APRIL 2020 10 Få båtar i gästhamnen men trångt i butiken I år var påsken lugnare än vanligt i Nagu. — Och vi hämtar också pengar hit, vi har handlat på lokala restauranger där vi köpt munkar och bröd, fyller Hyvönen i. ERFARNA SEGLARE. — Det är så kort bilväg och vi ska tillbaka hem över natten, säger han. Vid restaurangen L’Escale har man kunna köpa take awaypizza under påsken. MEN ALLA SER inte lika lätt på situationen. Om folk beter sig sakligt och kör direkt till sina stugor och inte stannar i den lokala matbutiken så är det inget större problem, men sen finns det också sådana ”tulpanshoppare” i butiken som leder till att man själv måste beställa hem maten, säger Riikka Nummi. Heli och Timo Kulonen samt hunden Pepe anlände till Nagu gästhamn under långfredagen. TROTS ATT Institutet för hälsa och välfärd (THL) uppmanat finländare till att avstå från onödiga resor även inom landet ser Niclas Lundgren, som kommit till Nagu tillsammans med Hyvönen, inget större problem med sällskapets påskplaner. SJÖBEVAKNINGEN har avrått finländarna från att röra sig till havs under de rådande omständigheterna, och kanske har båtfolket tagit till sig budskapet för i gästhamnen i Nagu låg endast någon enstaka båt förtöjd under lördagen. Till dem som stannar i kyrkbyn på väg ut till stugan hör Åbobon Nina Hyvönen och hennes familj. KRÖGARE. Under lördagen är enstaka par ute och går med hundar i kyrkbyn, någon tankar sin bil och och utanför restaurang Köpmans som säljer kaffe och munk som take away ringlar en kort kö. Till dem som ändå valt att bege sig ut på sjön hör Rimitoborna Timo » » Påsken lugnare än vanligt i Nagu. Richard Smeds hoppas så snart som möjligt kunna öppna i alla fall sin uteservering för kunder.. Och så ska vi grilla korv, det är det viktigaste. Men alla stuggäster har inte valt att stanna hemma och med en halvtimmes mellanrum bryts lugnet då en våg av bilar som kört av färjan når centrum
SPT har försökt nå inrikesminister Maria Ohisalo (Gröna) för en telefonintervju om isoleringen av Nyland. Isoleringen av Nyland trädde i kraft den 28 mars och varar till och med den 19 april, förutsatt att den inte förlängs. Ohisalos specialmedarbetare Sami Kerman meddelade dock att ministern inte är tillgänglig för intervjuer under tisdagen. KORPOBOR. Smeds anser att det är trist att inte kunna ha gäster ens på uteserveringen men berättar att kunderna ändå varit tacksamma över att restaurangen haft öppet. Enligt lagen kan rätten att vistas eller röra sig på ett bestämt område förbjudas eller begränsas tillfälligt om det är nödvändigt för att avvärja en allvarlig fara som hotar människors liv eller hälsa. ENLIGT YLE rekommenderar varken Socialoch hälsovårdsministeriet eller Institutet för hälsa och välfärd (THL) att isoleringen förlängs. Isoleringen innebär att all trafik mellan Nyland och resten av Finland som inte kan betraktas som absolut nödvändig har förbjudits. •. Gränskontroll vid riksväg 1 på skärtorsdagen. Patricia Torvalds Pizzorna går åt men man kan inte jämföra med en vanlig påsk, men inget är väl som vanligt nuförtiden. Isoleringen tar slut efter söndagen, om inte andra beslut fattas. Isoleringen har genomförts med stöd av beredskapslagen. ÅU 11 ONSDAG 15 APRIL 2020 NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Få båtar i gästhamnen men trångt i butiken PATRICIA TORVALDS ÅKTE TILL STUGAN. — Folk har varit jätteglada över att få våra pizzor, det har varit mycket lokala och sedan sådana som kommit till sina stugor, säger Smeds. Paret oroar sig inte över sjöbevakningens varningar. Yle skriver att regeringen förväntas ge besked om huruvida isoleringen fortsätter efter den här veckan på onsdag. Ministeriet och THL motiverar sin ståndpunkt med att smittspridningen i Nyland inte längre skiljer sig väsentligt från smittspridningen i andra delar av landet, rapporterar Yle. Nyland isolerades för att bromsa spridningen av sjukdomen covid-19 som orsakas av det nya coronaviruset. och Heli Kulonen som stannat för att tanka och hämta vatten. Minna Merisaari, Niclas Lundgren, Lenni Hyvönen, Vilma Hyvönen, Nina Hyvönen och Mikke Hyvönen besökte stugan i Nagu över dagen. I NORMALA FALL utgör påsken starten på sommarsäsongen ute i skärgården. Pizzorna går åt men man kan inte jämföra med en vanlig påsk, men inget är väl som vanligt nuförtiden, säger Richard Smeds, krögare för pizzerian L’Escale som gått över till att sälja take away-mat. Richard Smeds, krögare Statsrådets kansli: Isoleringen av Nyland diskuteras på tisdag kväll Regeringen kommer att diskutera isoleringen av landskapet Nyland på tisdagskvällen. I en intervju för Ilta-Sanomat har statsminister Sanna Marin (SDP) sagt att regeringen inte bereder en förlängning av isoleringen av Nyland. •. — Det har varit lugnt, det kommer och går lite båtar. Fram till tisdagen hade 1 987 av totalt 3 161 bekräftade fall av covid-19 i Finland konstaterats i Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt, enligt THL. Mikael Piippo/SPT » » Varken Socialoch hälsovårdsministeriet eller Institutet för hälsa och välfärd rekommenderar att isoleringen av Nyland förlängs, rapporterar Yle. Polisen har med stöd av Försvarsmakten övervakat trafiken vid Nylands gränser sedan isoleringen började. Tidigare har Yle rapporterat att regeringen behandlar isoleringen av Nyland först på onsdag. Det skriver statsrådets kommunikationsdirektör Päivi Anttikoski i ett textmeddelande till SPT. Riikka och Marko Nummi håller sig mest hemma men under lördagen kom de från Korpo till Nagu med hundarna Pipsa och Nelli. Om man råkar i nöd av någon annan orsak än coronan, som till exempel motorstopp, så kan det hända att det tar tid innan man får hjälp men är man van så är det inte så farligt, havet är det samma trots coronan, säger Timo Kulonen. EMMA STRÖMBERG/SPT. SNART SLUT. Även i år är det många som sjösatt sina båtar eller kört ut till sina stugor, men myndigheternas rekommendationer om att undvika resande har ändå lett till en lugnare påskhelg. — Jag tänker att om man inte är en erfaren båtmänniska så är det kanske bäst att stanna hemma. Statsminister Sanna Marin (SDP) meddelade den 25 mars att landskapet Nyland isoleras från resten av Finland som en åtgärd för att bromsa spridningen av det nya coronaviruset. NYLANDS GRÄNSER är stängda för personer som saknar en giltig orsak att ta sig in i eller ut ur landskapet. Isoleringen av Nyland •. Isoleringen gjordes med stöd av beredskapslagens paragraf 118
Att notera är att Malmkulla inte är något äldreboende, här ska finnas patienter i behov av medicinsk vård. Kösituationen till boendeplatser är värst i centrala Pargas, medan situationen är bättre i stadens skärgårdsdelar. HANNU VALLAS. SENASTE SOMMAR sänktes platsantalet till 44, och redan det var speciellt då avdelningsplatserna egentligen är 55. Nu i efterhand konstaterar vårdcheferna att belastningen på den behöriga personalen ändå blev för stor: ”Cirka hälften av personalen var obehöriga sommarvikarier. – Det innebär inga intäkter sedan dess, samtidigt som vi har mycket utgifter kvar, säger Karlsson. Den närmaste framtiden underlättas inte av vetskapen om demografiprognosen: År 2025 är de som fyllt 75 år i Pargas 300 fler än vad de är år 2020. Vi kommer troligtvis även att ha nya utmaningar gällande coronaundantagstillståndet som råder i Finland.” ATT CORONAVIRUSEPIDEMIN kan få konsekvenser, inte bara för personalen på bäddavdelningen utan även för övrig vårdpersonal i staden, räknar vårdcheferna med. ÅU-FOTO Rederi Eckerö säger upp 465 anställda Branschorganisationen Seko Sjöfolk meddelade på tisdagen att förhandlingarna med Rederi Eckerö har avslutats. När dessa avdelningar fylls av patienter vars fortsatta boende är oklart kan inte fler akuta patienter tas emot. ÅU NYHETER ONSDAG 15 APRIL 2020 12 Vårdchefer i Pargas vill minska på Malmkullas platsantal Det är ord och inga visor när arbetsbelastningen för vårdpersonalen på Malmkulla bäddavdelning, som finns vid Pargas hälsocentral, beskrivs. Ska personalen orka och klara av att garantera patientsäkerheten bör platsantalet på bäddavdelningen tillfälligt sänkas till 40, skriver tf vårdchef Janette Sundqvist och tf socialoch hälsovårdsdirektör Miia Lindström. De skriver så här: ”Om virusepidemin eskalerar och fler platsantal behövs på Malmkulla, styr det verksamheten. FÅ PATIENTER ÄR UPPE. Behovet av vårdplatser är också större, men då inte tillräckligt med personal fanns att få försökte man sommaren 2019 rätta sig efter den bemanning man hade. Nämnden tar ställning till platsantalet på Malmkulla i morgon. Personalen känner sig otrygg i sitt arbete, hur garantera patientsäkerheten och vårdkvaliteten i arbetet. Ansvaret för resterande behöriga blev stor.” NÄRVÅRDARNA OCH sjukskötarna jobbade alltid med en obehörig som arbetspar, vilket medförde en mycket snedvriden arbetsbelastning. Egentligen finns 55 platser, men personalbristen gör att platsantalet hålls lägre. Rederi Eckerö kommer att säga upp alla förutom 13 av de anställda på fartygen M/S Eckerö och M/S Birka Stockholm. Så här beskrivs läget vidare: ”Behöriga personalen är trött och utmattad. Kring 350 av dem hör till Seko Sjöfolk och omkring 110 till Sjöbefälsföreningens avtal, säger Rederi Eckerös personalchef Lasse Karlsson. Två tunga somrar är bakom, den tredje (2020) ser inte ut att bli bättre. Då ska nämnden också diskutera ett balanseringsprogram för ekonomin, som i hög grad är kopplad till vårdkostnaderna. Vi är därför inte alls nöjda med resultatet av förhandlingarna, men nu får åtminstone alla medlemmar veta vad som gäller, säger Kenny Reinhold, ordförande för Seko sjöfolk, i ett pressmeddelande. SÄGER UPP 465. Malmkulla-avdelningen är inget boende, utan ger medicinsk vård. Per skift var minst hälften obehöriga, vilket syntes i både vårdkvalitet och antal anmälningar. Bäddavdelningen för akut och rehabiliterande vård finns liksom Malmkulla intill hälsocentralen. De lägger fram förslaget för socialoch hälsovårdsnämnden i Pargas som möts på onsdag, 15 april. Rederi Eckerö kommer att säga upp alla förutom 13 av de anställda på fartygen M/S Eckerö och M/S Birka Stockholm. Det innebär att drygt 465 arbetstagare blir av med jobbet. I Sverige finns inte samma möjlighet till heltidspermittering som i Finland, och uppsägningar var nu det enda möjliga alternativet. BLAND DE 465 som blir uppsagda finns enligt Karlsson omkring 200 ålänningar och finländare från fastlandet. OM INTE VÅRDKEDJAN drar såsom den borde betyder det bland annat att patienter vars vård på ÅUCS är klar inte kan tas emot på bäddavdelningen för akut och rehabiliterande vård, och blir de kvar på ÅUCS får staden straffavgifter. – Ingen är glad över situationen men på grund av covid-19 har fartygen stått stilla sedan den 15 mars. I sådana fall krävs omplacering av personal inom staden för att garantera vården.” För tillfället finns 4,5 sjukskötare och 5,5 närvårdare för litet för att kunna utnyttja det fulla platsantalet på Malmkulla. Sofia Westerholm/SPT » » Facket uttrycker stort missnöje efter avslutade förhandlingar mellan Seko Sjöfolk och Rederi Eckerö. – Det är sorgligt att Rederi Eckerö väljer att säga upp sina anställda, särskilt när det ser ut att bli mycket dyrare än att hålla sig till det permitteringsavtal vi har undertecknat med dem. KARLSSON SÄGER att uppsägningarna var rederiets enda alternativet just nu. – Uppsägningarna gäller anställda som underlyder svenskt avtal. Anja Kuusisto 050 400 2352 anja.kuusisto@aumedia.fi » » Behov av avdelningsvård finns för många fler, men personalen räcker inte till. FRÅN FACKLIGT håll är missnöjet stort. Enligt beredningen till nämnden har 27 av de 48 som för tillfället är intagna på Malmkulla långvårdsbeslut, de övriga väntar på en plan eller köar för boendeplats
När stalkningen hade pågått i tre år slog han kvinnan i ansiktet en gång. I rätten bestred hon alla åtalspunkter. Mannen stod åtalad i samma rättegång, för lindrig misshandel och olaga hot. DEN DÖMDA DÖK upp på skolfester, idrottsträningar och andra tillställningar där mannen var på plats. Den georgiska restaurangen Rioni hör till dem som helt gått över till hämtmat. Kvinnan gjorde flera barnskyddsanmälningar om mannen samt störde hemfriden med att ta sig in på hans gård. Det ska bli, hur ska jag uttrycka mig, intressant att se hur vi kommer ur det här. Vid såväl Rioni som Nordic Pizza Company såg påskhelgen ut som övriga helger sedan de nya restriktionerna trätt i kraft, men vid Panini såg man en topp då restaurangens trerätterspåskmiddag väckte stort intresse. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Blev fälld för olaga förföljelse och grov ärekränkning.. Vi har sjuttio anställda och majoriteten av dem är nu permitterade, säger Janne Juvonen, verkställande direktör för restaurangkedjan VoiVeljet. Hon sände också brev och mejl, både hem och till jobbet. MÅNGA SATSAR PÅ HÄMTMAT. Vid flera tillfällen filmade hon också mannen. Patricia Torvalds nyheter@aumedia.fi » » Hämtmaten ökar i popularitet ju längre isoleringen räcker. — Inte är det ju enkelt men med uppfinningsrikedom och initiativtagande kan man alltid hitta sätt att anpassa sig till situationen, säger Avola. Vi hade samlat en italiensk påskmiddag som bestod av en förrätt, antipasti, en huvudrätt med några tillbehör och en efterrätt, berättar Juvonen. — Jag har själv också jobbat som pizzakusk och det är alltid trevligt att se då människor är lyckliga över att få god mat fast situationen ser ut som den gör, säger Avola. TINGSRÄTTEN DÖMDE kvinnan för olaga förföljelse och grov ärekränkning till 100 dagsböter, vilket i hennes fall betyder totalt 600 euro. — Det som värmer mitt hjärta i den här situationen är den solidaritet och kärlek som människor som vet att vi är företagare visar, säger Salminen som gläds åt kundernas uppmuntrande meddelanden och berömmande inlägg på sociala medier. Tingsrätten friade ändå mannen på dessa punkter. ÄVEN ÅBOS restaurangkedjor har drabbats hårt av coronaviruset och många av restaurangerna har fått stänga. — Vi sålde ett påskmiddagspaket som gick bra, vi sålde slut det under en dag. Av VoiVeljets sex restauranger är det endast Panini som håller öppet. Det gick till över tvåhundra personer. Vi har lyckligtvis haft förlåtande hyresvärdar men man är ju orolig över den egna personalen. Olaga förföljelse är då någon upprepade gånger hotar, följer efter, iakttar, eller kontaktar någon på ett sätt som skapar rädsla eller ångest. Kvinnan ringde mannen upprepade gånger och skickade honom textmeddelanden. KVINNAN SKA OCKSÅ betala offret 2 000 euro för det lidande hon åsamkade honom. Därtill ska hon betala mannens rättegångskostnader, nästan 4 800 euro. I BÖRJAN VAR det glest med kunder men försiktigt värmde Åboborna upp inför tanken på take away. ÅU-FOTO Kvinna stalkade och kränkte man i flera år – dömdes till böter Egentliga Finlands tingsrätt har gett sin dom i ett fall där en kvinna stalkat en man under åren 2015–2018. TROTS DET dystra läget ser företagarna även ljusglimtar i tillvaron. — Det var tungt då jag och min affärskompanjon gjorde beräkningar och insåg att vi kommer bli tvungna att permittera en stor del av vår personal, säger Sini Salmela en av restaurangens två ägare. Men företaget har det kämpigt och omsättningen har sjunkit med sjuttio procent. — De första veckorna var folk hemma och hamstrade men nu har behovet av restaurangtjänster ökat och vi kommer säkert att öka vårt utbud av hämtmat de kommande veckorna. En annan gång hotade han henne. Man har varit hemma och gjort mat själv så länge så nu vill man lyxa till det, säger Juvonen och berättar att man nu överväger att öppna fler av VoiVeljets restauranger. DE TRE restaurangföretagarna hör även till dem som valt att hålla öppet under helgen trots att påsken traditionellt är en lugn högtid för restaurangerna. — Nog har man ju sett bättre tider. ÅU 13 ONSDAG 15 APRIL 2020 NYHETER Åborestauranger kämpar för att hållas flytande Den georgiska restaurangen Rioni på Kristinegatan i Åbo håller öppet trots den pågående coronaepidemin och de rådande restriktionerna som gäller för restaurangbranschen. Av Tommi Avolas tre restauranger är Nordic Pizza Company den enda som fortfarande betjänar kunder
Förutom vårdpersonalen är det småbarnspedagogerna, lärarna i årskurs 1–3 och socialarbetarna som står i främsta linjen under coronakrisen.. Dessutom har Tehys ordförande Millariikka Rytkönen uttalat sig om ett coronatillägg för vårdarna. DÄREMOT SÄGER Luukkainen att ett coronatillägg för vårdarna är för smalt. Facken vill bland annat ha ett eget avtal för socialoch hälsovårdsbranschen, såsom lärarna och läkarna har. Även OAJ:s Luukkainen förhåller sig kritiskt till offentligheten. ARBETSMARKNADSFORSKARE Mika Helander sade i en intervju i januari att det finns en oförståelse på arbetsmarknadsfältet om vad man kan säga i medier och vad man borde vara återhållsam med. Olli Luukkainen KLASSRUM. Luukkainen säger att det kan dröja till hösten innan man kan komma överens om ett nytt avtal. Han säger att det ännu krävs mycket bakgrundsarbete och en utredning om vem avtalen skulle gälla. Om samma gällde den privata sektorn skulle det delas ut bonusar redan nu, säger Luukkainen. Vi har alla möjligheter att lyckas, så länge alla parter är flexibla och villiga att rucka på sina krav. – Om vi inte lyckas komma överens under april så tror jag det går till hösten. Enligt Helander blir förhandlingarna svårare ju fler fastslagna åsikter parterna presenterar i offentligheten. En av lärarfacket OAJ:s viktigaste avtalsfrågor är överflyttningen av lärarna inom småbarnspedagogik från det allmänt kommunala avtalet till undervisningspersonalens avtal. Det behövs inga reformer om lyckta dörrar bara alla håller sig till det man kommit överens om. Lärarfackets ordförande tycker att offentligheten sätter onödig press på en redan svår situation. Förhandlingarna gäller 420 000 respektive 20 000 arbetstagare. MIKAEL SJÖVALL/SPT LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT ?Om vi inte lyckas komma överens under april så tror jag det går till hösten. – Det är omöjligt att ta ställning förrän frågorna retts ut. ÅU NYHETER ONSDAG 15 APRIL 2020 14 Lärarfacket kritiserar vårdfacken för offentliga uttalanden Coronavåren har satt sin prägel på arbetsmarknadsförhandlingarna inom kommunsektorn. Speciellt vårdarfacket Tehy har synats i offentligheten med krav på löneförhöjningar och stöd till vårdarna under coronakrisen. UNDERVISNINGSSEKTORNS fackorganisation OAJ:s ordförande Olli Luukkainen säger att medlingen lett till en klarare syn på läget. OAJ har redan tidigare föreslagit ett undantagstillägg som skulle fungera på ett bredare plan än ett specifikt coronatillägg. Förhandlingarna väntades bli svåra redan innan någon kunde förutspå det världsomspännande katastrofläget, nu har farhågorna blivit besannade. Förutom vårdpersonalen är det småbarnspedagogerna, lärarna i årskurs 1–3 och socialarbetarna som står i främsta linjen under coronakrisen. Parterna har frivilligt vänt sig till riksförlikningsmannen Vuokko Piekkala för att få hjälp i att komma vidare. Under veckan medlar kommunsektorn och kyrkan om sina avtal tillsammans med riksförlikningsmannen. Vi har alla möjligheter att lyckas, så länge alla parter är flexibla och villiga att rucka på sina krav. – Vi har ett muntligt avtal om att inte kommentera saker i offentligheten. Han säger att också de andra kommunparterna runt förhandlingsbordet har sina egna mål, men nu ser det ut som att det bara är Super och Tehy som driver sina målsättningar. Förhandlingarna gäller allt från avtalstiden och löneförhöjningar, till vad som ska göras med extratimmarna i konkurrenskraftsavtalet. – Den offentliga sektorn håller för tillfället Finland på fötter. ALLT ÄR FORTFARANDE öppet för de kommunanställda. – Småbarnspedagogerna är de enda lärare som inte omfattas undervisningssektorns avtal. Kommunsektorns förhandlingar har stått stilla redan i flera veckor. Vårdfacken Super och Tehy har hårda krav i fråga om de nya avtalen. – Sedan finns frågan om socialoch hälsovårdspersonalens avtalsstrukturer. OAJ:S ORDFÖRANDE. – Visst orsakar det mera tryck på förhandlingarna. Vi står på samma ställe som tidigare. Olli Luukkainen kräver ett flerårigt löneprogram som tacklar eftersläpningen av lärarnas löner. – Vi har samma saker att förhandla om som före medlingen, men inget konkret har skett. På tisdagseftermiddagen satt kommunsektorns parter hos Piekkala och medlade och på onsdag är det kyrkans tur. Catariina Salo/SPT » » Arbetsmarknadsförhandlingarna ska föras vid förhandlingsbordet, inte i offentligheten. Luukkainen tar varken ställning för eller emot vårdarnas avtalsstrukturer
På morgonen är bara det kvar av den stora känslan, att den gled ur händerna. I båda fallen har både patienter och anställda blivit utsatta för viruset. Det innebär att 1,8 procent av den somaliska befolkningen i Finland har smittats av viruset. NÄRAPÅ 200 FALL av covid-19 har bekräftats bland somalier. Fru Ahtisaari deltog på kvinnodagen i en konsert i Musikhuset i Helsingfors. Eeva Ahtisaari bekräftades vara smittad lördagen innan. Särskilt inom den judiska gruppen av informanter fanns ett drömbildspråk som ibland med skrämmande ackuratess stämmer överens med vad som skedde i verkligheten. Helsingfors stad och Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt (HUS) efterlyser nu ett starkare samarbete med invandrarorganisationerna. SOFIA WESTERHOLM/SPT CORONA. Sammanlagt handlar det om 6 patienter och 55 anställda. SPT CORONA. Poängen man för dagen kan extrahera ur den är att drömmar inte behöver tolkas som en strikt privat angelägenhet, som den Freudinspirerade drömtolkningen gjort. Vi diskuterar just nu med bland annat Finlands somaliska förbund om nya arrangemang för att förbättra situationen, säger Helsingfors borgmästare Jan Vapaavuori i ett pressmeddelande. – Här behövs också att hela huvudstadsregionen samarbetar, eftersom situationen knappast begränsar sig till Helsingfors. Och kanske var det att jag vaknade för att protokollföra alltsammans också en dröm. Ett av dem handlar om hur en tyskjudisk journalist och författare, Charlotte Beradt (1907-1986), under åren 1933-1939, då hon av den dåvarande regimen förbjudits att arbeta, samlar in ett stort drömmaterial. En patient som vårdats på sjukhuset för ett annat besvär, har under sin sjukhusvistelse konstaterats vara smittad av coronaviruset. President Ahtisaari är 82 år gammal och fru Ahtisaari är 83 år gammal. Enligt republikens presidents kansli fortsätter nu båda återhämta sig. Allt är lika underligt som i en dröm. Väldiga mängder drömmaterial samlades in särskilt från minoriteter och urfolk världen över. Jag väljer att återhöra psykiatern och författaren Ulf Karl Olov Nilsson (som poet känd som UKON) om det märkliga dröminsamlingsprojektet som amerikanska antropologer och psykologer arbetade med under ett par decennier fram till mitten av 1960-talet. Alla övningar som är planerade att inledas 1 augusti eller därefter står kvar i kalendern och förbereds som normalt. Någonstans finns den ändå, den förtöjningen. DRÖMFÖREDRAGEN finns arkiverade för återlyssning på nätet. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. President Martti Ahtisaari och hans fru Eeva Ahtisaaris coronatester visar nu negativt, enligt senaste testet. Dessutom har man på stadens webbplatser och vid olika verksamhetsställen samlat information om hur man ska skydda sig själv och andra mot viruset. ÅU NYHETER 15 ONSDAG 15 APRIL 2020 Nattens förtöjningar Jag drömmer att jag har manuskriptet till allt som sker i världen i min hand, inklusive manus till den dröm jag drömmer. Staden och HUS har tillsammans delat ut information och anvisningar på flera olika språk. Allt är lika underligt som i en dröm. Beaktar man alla stadens invånare är motsvarande siffra 0,2 procent, meddelar Helsingfors stad. Och i min dröm om alltings manus höll jag ett ögonblick i den, men tyngden var för stor (eller ingen alls) så jag var tvungen att släppa taget. Personens coronatest visade positivt efter att ett arbetspass slutförts. Det är så kraftfullt att jag vaknar och känner att jag måste skriva ner vad det gäller – det gäller ju livet. Två av föredragen handlar om stora insamlingar av drömmaterial som gjorts under 1900-talet. Men hur det är har jag ingen kraft att lyfta handen, ingen ork att öppna ögonen. Skriftliga beslut om de inställda övningarna skickas nu ut till reservisterna. Den 1 juli kontrolleras läget och försvarsmakten tar då ställning till om även dessa övningar kommer att ställas in. SPT Inga reservövningar innan augusti CORONA. Också en av sjukhusets anställda har arbetat på sjukhuset samtidigt som hen varit smittad. OBS är min oas när jag behöver höra en enda röst som uttrycker sig förberett en stund om en särskild sak, fokuserat. Också sakkunniga, såsom läkare och vårdare, som hör till en språkminoritet har tagits med i arbetet för att hindra virusets framfart. SPT » » Helsingfors stad och Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt (HUS) efterlyser ett starkare samarbete med invandrarorganisationerna för att hindra spridningen av covid-19. Staden har tillsammans med Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt (HUS) tätt följt med utvecklingen i Stockholm, där antalet coronafall bland somalier varit högt. Nilsson själv har inte tagit del av arkivet, utan av ett vetenskapshistoriskt verk om det: ”Database of Dreams, the Lost Quest to Catalogue Humanity” (2015) av Rebecca Lemov, professor i vetenskapshistoria vid Harvard. De anställda har försatts i karantän och alla de patienter som riskeras ha smittats av viruset har blivit konCoronasmitta på Vasa centralsjukhus taktade, meddelar Vasa centralsjukhus. Vid behov kan försvarsmakten ändå kalla in reservister under våren och sommaren om särskilt vägande skäl finns för det. På grund av coronaepidemin har försvarsmakten beslutat att ställa in alla de reservövningar och de frivilliga övningar som skulle ha inletts innan 31 juli. – Situationen kräver nu att olika aktörer börjar samarbeta för att ytterligare utveckla den flerspråkiga servicen och den effektivt riktade kommunikationen. I stället ritar drömboken konturerna av vad som sker i människors inre under hot, i en spirande diktatur. På plats fanns omkring 1 400 åskådare, och senare har coronasmitta bekräftats hos åtminstone sju av dem som befann sig på konserten. I INLEDNINGEN TILL sin bok associerar Lemov det storvulna projektet till en novell av Borges, som handlar om encyklopedin om det fiktiva landet Tlön (novellen finns i svensk översättning av Sun Axelsson), en berättelse där historierna ligger i lager på lager och förtöjningen till en verklig värld (och vad den kan innebära) blir svår att identifiera. På tisdagen den 24 mars meddelades att president Ahtisaari var smittad av coronaviruset. HENNES BOK ”Drömmar i tredje riket” kom ut i svensk utgåva 2018. FÖR LITE MER än ett år sedan sände Sveriges Radios OBS-redaktion en svit inlägg om drömmar. Fallen med den smittade anställda och patienten som konstaterats smittad anknyter inte till varandra. Under påskhelgen bekräftades vid Vasa centralsjukhus två fall av covid-19, där de smittade hann vara i kontakt med både patienter och personal innan smittan bekräftades. Mängden material skulle svara på frågor som själva dataanhopningen skulle generera, och Nilsson drar som väntat en parallell till vår tid då elektroniken, utan konkret fotarbete i stunden av antropologer och psykologer, samlar in våra impulser för att leverera dem som underlag till dem som gör fyrk på dem. ACS Betydligt fler fall av coronasmitta bland somalier Under den senaste tiden har det skett en tydlig ökning av antalet coronafall bland somalier i Helsingfors, meddelar staden. Paret Ahtisaari fortsätter återhämta sig. Motsatsen behöver förstås inte vara den gammaltestamentliga attityden, där drömmar kunde understöda maktanspråk eller utgöra profetiska varningar. ORO. Nilsson rekapitulerar hisnande detaljer i sorteringen av materialet och i själva forskningsproblematiken. DET JÄTTELIKA drömmaterialet finns arkiverat med hjälp av den bökiga teknik som fanns under tidigare delen av sent 1900-tal. Tidigare har en liknande trend inte märkts av i Helsingfors, men nu har läget förändrats. På den senaste tiden har fallen av coronaviruset ökat märkbart bland somalier. För att ta del av de nedkrympta sidorna i rapporten behövdes en särskild läsapparat, en Readex-maskin. Det meddelar republikens presidents kansli på tisdagen
Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Vinden av varierande riktning är svag eller måttlig, frisk i byar. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. wind m/s På många håll i landets mellersta delar regnar det eller det förekommer snöblandat regn. 10 dagen före publicering. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 15 APRIL 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 990 990 995 995 995 995 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. I norr är det mulet och det förekommer snöbyar på många håll. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. 02 274 9900. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Inkl. +1 -1 +3 +1 +3 +4 +4 +3 +7 +4 +8 +7 -2/ -1/ -0/ +3/ -1/ -0/ -1/ -2/ +2 +7 +7 +8 +8 +8 +7 +2 6 8 9 12 9 8 4 Tor +2 +6 +6 +6 +8 +7 +8 +6 Fre +4 +6 +6 +5 +7 +7 +6 +7 Lör +4 +5 +5 +4 +7 +7 +6 +6 Sön +2 +2 +5 +5 +5 +5 +5 +7 Russarö 5 NW 13 Utö 3 NW 12 Kumlinge 2 N 10 Åbo +4cm Föglö +2cm Hangö +17cm Amsterdam 8 3 Aten 23 1 Berlin 10 1 Bryssel 8 2 Budapest 10 4 Dublin 12 1 Frankfurt 10 2 Köpenhamn 8 1 Larnaca 24 1 Las Palmas 23 1 Lissabon 16 4 London 10 1 Madrid 17 5 Malaga 20 2 Mallorca 20 2 Moskva 8 3 New York 20 5 Oslo 5 3 Paris 11 1 Prag 6 2 Reykjavik 8 3 Rhodos 22 1 Rom 16 4 S:t Petersburg 3 7 Stockholm 8 4 Tallinn 3 5 Venedig 17 1 Warszawa 7 2 Wien 7 2 Zürich 10 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Molntäcket spricker upp. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. Temperaturen är +1...+8, i norra Lappland är det lokalt kallare. Inkl
Det är självklart inte tittarsiffrorna som är poängen men det känns ändå roligt att folk har behov av att vara med, säger Liljeström. — Det känns lite ensamt, jag måste påminna mig om att det bakom kameran sitter 200 människor som öppnat den här länken för att det är viktigt för dem, säger Liljeström. » » Långfredagsgudstjänsten sändes direkt på webben. kaplan och församlingspastor Maria Wikstedt tycker det är fint att även folk från andra orter än Åbo kan delta i de virtuella gudstjänsterna. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi LÄSARBILDEN Tom kyrka känns ensam: ”Vi får ha gemenskap i ande och bön” Årets långfredagsgudstjänst såg annorlunda ut än tidigare år för Åbo svenska församling. — Tanken är att alla som vill och kan ska komma till kyrkan, säger Wikstedt. — Vi har ännu inte tagit beslut om framtiden ännu, nu fokuserar vi på de närmaste veckorna, säger Liljeström. Tf. MARGIT FORSSELL KARANTÄNPYSSEL. — Det här är den viktigaste högtiden för kristna runt om i världen, säger Wikstedt. Kunde man göra något av dem. LIVESÄNDNING. Marjo Danielsson tycker det är viktigt att en långfredagsgudstjänst hålls även om församlingen inte kan komma till kyrkan. EFTER ATT folksamlingar på fler än tio personer förbjudits har alla församlingens gudstjänster skötts virtuellt. Vattenpölen var tyvärr alltför grund idag, men det kommer nya möjligheter.”, skriver Margot Forssell.. Namnsdagar i dag: Linda, Linn, Belinda, Tuomi. Under en av kristendomens viktigaste högtider håller prästerna Sofia Liljeström och Maria Wikstedt samt kantorn Marjo Danielsson gudstjänst för en tom domkyrka medan församlingen sitter hemma och följer med över webben. “Det samlas så småningom en massa styrox-tråg när man beställer mat från restaurangerna. ÄNNU ÄR DET oklart om man kommer fortsätta med de populära livesända gudstjänsterna även efter att restriktionerna upphävts. Den här segelbåten med jolle på släp var lätt att klippa till och sätta ihop. I morgon: Patrik, Patricia, Jalo. — Nu har vi haft 200–400 personer som öppnat livesändningarna, och det säger inte hur många personer det är som tittar, det kan vara en hel familj som tittar på en länk. Det här innebär att två präster, en kantor, domkyrkans vaktmästare och en tekniker kommer till kyrkan för att möjliggöra gudstjänsten som livesänds på webbplatsen virtuaalikirkko.fi. Under de vanliga gudstjänster som hållits i kyrkan har församlingen haft mellan 70 och 100 deltagare. Inom kristendomen kulminerar den sju veckor långa fastan i påsken. KANTOR. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 15 APRIL 2020 18 6.12 20.51 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.12, ner 20.51, i morgon upp 6.09, ner 20.54
11.00 Kindig customs. 4.20 En plats i solen: Vintersol. 18.00 Yle Nyheter. 13.03 Vega Dag. 17.00 Simpsonit. 14.40 Arkivfilmer: Vi bygger ett hus 15.00 Yles specialsändning om coronaviruset 15.30 Yles morgon bästa bitarna 16.10 A-studion på teckenspråk 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Fader Brown 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Tidvatten 20.00 Kandidaterna 20.30 Yle Nyheter 21.00 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Outlander Främlingen 23.00 Oddasat 23.15 Docstop: Andra linjen 23.45 Halv sju 0.15 Nyhetsfönstret. Lande. 1.00 Naked and afraid. Del 7. 14.00 Yle Nyheter. Del 6 av 10. 11.40 Önskade: Reinikainen 12.15 Djurens vänner 12.30 Sjätte växeln 13.20 Yle Vardagsrum 14.50 Blod, svett och T-tröjor 15.20 Vad funderar du på, Ronja Salmi. 13.00 Yle Nyheter. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 16.00 Lemmen viemää. 21.00 Nya perspektiv Corona special Svenskt samhällsprogram från 2020. 5.15 Husjägarna. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. Yle Teema & Fem 15.4.2020 kl. 4.25 Hotellit kuntoon. 20.02 Aatos och Amine. 10.00 Kadonneet. 18.55 The Great British Bake Off. 21.00 Totuus kuulennosta. 7.45 Paavo Pesusieni. Del 10 av 10. 9.00 Casualty. 22.55 Takapihalle haudatut. 1.05 Navy CIS. 7.05 Poppelkullen. 16.00 Yle Nyheter med väder. 11.25 Supertähtien asuntoautot. 11.03 Vega Förmiddag. 23.05 Mannerheim skall dö om mordförsöken på Mannerheim. 20.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. 4.00 Dual survival. 9.00 Yle Nyheter. 12.30 Fader Brown. 6.40 Taikapuutarhan pikkuötökät. 8.10 Nuori Robin Hood. 7.32 Mauno. 17.10 Kadonneet. 21.09 Pyöräily: Ranskan Ympäriajo Tour de France. 22.05 Paksuna. 2.35 Amerikas antikälskare. 19.00 Onnenpyörä. Del 10 av 13. 7.24 Kajsa och Olle. 21.00 Yle Nyheter. 7.00 Olympialaiset: Parhaat sprintterit. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 13.35 Onnenpyörä. 21.00 Hotel Swan Helsinki. 8.00 Extreme makeover: Home edition. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 8.22 Abel och Fant. 14.50 Undercover boss Canada. . 9.30 Halv sju. 20.00 Wheeler Dealers. 21.00 Uppdrag granskning. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 15.4. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.00 Salvage hunters. 18.05 Täydelliset naiset. 19.00 Tjejer gör lumpen (R) Finsk realityserie från 2018. 12.15 Gold Rush. 1.45 Ghost Adventures. 8.25 Alvin ja pikkuoravat. 17.00 Mighty ships. Del 4 av 20. 9.05 ATP Uncovered. 21.05 Ex on the Beach Suomi. 16.09 Vega Eftermiddag. 7.40 Museoiden mysteerit. 9.42 Snooker: Northern Ireland Open. 17.00 Aktuellt 17. 7.33 Vega Morgon. 22.00 Maistissa maailmalla. 1.15 Vem bor här. 15.03 Vega Eftermiddag. 8.29 Grizzy och lämlarna. 20.05 Supernanny Suomi. I närmare tio år har Bjørn Joar Brekke byggt på sin dröm hemma i garaget; ett flygplan av trä. 9.35 Lyxfällan. 9.06 Mitä tänään syötäisiin. 15.00 Yukon men. 12.03). 14.03 Vega Dag. 10.00 Wheeler dealers. 13.44 Pyöräily: Ranskan Ympäriajo Tour de France. 14.30 Tuurin kyläkauppias. Jennifer är orolig över sin make som är övertygad om att deras elektroniska apparater konstant blir hackade. 13.15 En synradiomans underbara upplevelser. 23.40 Vega Musik. 2.40 Elementary. 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.25 Kulturnyheterna 19.38 Sportnytt 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2020. 22.30 Dörrvakterna 23.00 Överlevarna (R) 23.30 Lärlabbet 23.45 Briljanta forskare 23.55 Tänk till talkshow 0.10 Rapport. 10.00 Lemmen viemää. 21.00 Pitääkö olla huolissaan?. 13.55 Villa & Utedass. 0.35 Rantabaari. Vänskapen krisar efter terrordåden. 3.35 Museoiden mysteerit. 8.03 Olympialaiset: Parhaat uimarit. 12.14 Oddasat. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 13.00 Grand Designs New Zealand. 21.03 Efter Nio radio. 10.03 Vega Förmiddag. 6.25 Uutisaamu. 2.05 NCIS: Los Angeles. 23.45 Sylt 0.10 Nyhetsfönstret. Del 8. 15.50 Gympastund: Gympa på gårdsplanen 16.00 Önskade: Reinikainen 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Önskade: För några få skojares skull 19.00 Puls 19.50 Betrodd man 20.00 Afrika med Ade Adepitan 21.00 Moderna män 21.40 Vad funderar du på, Ronja Salmi. 7.10 Tete och Mama. 2.45 Sportnytt. 3.00 Nyhetstecken. 10.55 Asunnon metsästäjät. Del 13. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 20.25 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2015. 11.45 Extreme makeover: Home edition. 2.05 Simpsonit. Del 6 av 8. 9.35 Emmerdale. 8.45 Extreme makeover: Weight loss edition. 12.30 Salatut elämät. 18.05 Gold Rush. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 15.00 Julkkis Pomo piilossa. 22.10 Strike back 23.00 Vem mördade Birgitte. 18.05 Tuurin Kyläkauppias ja kesäapulaiset. 0.50 American Chopper. 10.55 Pitääkö olla huolissaan klassikko. 8.35 Viidakon veijarit. 17.55 The real housewives of Orange County. 7.05 Lemmen viemää. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 20.02 Aatos och Amine Aatos och Amine i regi av Reetta Huhtanen utspelar sig i Molenbeek i Bryssel och beskriver vänskapen mellan två barn ur olika kulturer. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Pitääkö olla huolissaan. 11.35 Vega Förmiddag. 18.10 Pyöräily: Paris-Roubaix. 2.40 Ina <3 Suomi. 7.00 How it’s made. 8.50 Gympastund: Gympa på gårdsplanen. 11.00 Yle Nyheter. 14.00 Gold rush. 22.00 Kova laki. 20.30 Hämnd och kärlek. Aatos och Amine Aatos och Amine i regi av Reetta Huhtanen utspelar sig i Molenbeek i Bryssel och beskriver vänskapen mellan två barn ur olika kulturer. Sinister 8.30 Angry Birds Piggy Tales 8.35 Bakugan: Battle Planet 9.00 Renovera eller flytta Vancouver 9.55 Pientä pilaa 10.05 MasterChef USA 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Villa & Utedass 14.55 Tillsammans 15.50 MasterChef USA 16.45 HS Lasten uutiset 16.50 Onnenarpa 16.55 Renovera eller flytta Vancouver 17.50 Fyra bröllop i USA 18.45 På resa med Hans 19.45 Suora: IS Uutiset ja HS Tiede 20.00 De rika och de panka 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Finland 7 22.00 Sex Tape Finland 23.00 Narcos 0.00 De rika och de panka. 8.35 Mysteerikohteet. 16.55 Häät sulhasen tapaan. 15.25 Extremepäiväkirjat. 16.50 Svenska Hollywoodfruar. 10.30 Mumindalen 10.52 Kevin och Farfar 11.00 Blod, svett och T-tröjor 12.00 Kvällsgymnastik: Iltajumppa 12.20 Yle live: Tuuletar 13.30 Historia: Skönhetens många skepnader 14.30 Valda ord: Thuy & Hosseini 15.00 Valda ord: Blasim & Saarikoski 15.25 Don Matteo utreder 16.25 Damernas paradis i Milano 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Lola uppochner 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dokumentärfestivalen Välkommen till Dokumentärfestivalen! Dokumentärfanen Jesse presenterar kvällens tema och dokumentärfilmer. 8.25 Detta om detta. 20.00 Kotiunelmia. 4.45 Deadliest catch. 16.00 Myytinmurtajat. 20.03 Fokus på Peter Jöback. TV5 FI 7.15 Asunnon metsästäjät. 19.30 Kampen för att rädda Notre Dame Fransk dokumentär från 2020. Amerikansk underhållning från 2019. 22.00 Madame Deemas kärleksresa Svensk dokumentärserie från 2020. 8.10 Kiinteistöveljekset. Del 131 av 133. 1.05 Isoäitini on ilotyttö. 12.45 Alastomat selviytyjät. 19.49 Vega Musik. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.00 En plats i solen: Vintersol (R) 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2019. DISCOVERY 6.15 Outback truckers. 6.25 Yles morgon. 23.50 Ensitreffit alttarilla AUS. 0.15 Trädgårdstider. 7.55 Lymlarna! 8.21 Galaxen. 2.00 Rob Riggle: Global Investigator. 8.10 Into Alaska. 10.50 Önskade: För några få skojares skull. EUROSPORT 1 FI 6.28 Moottoriurheilu: Porsche Supercup. 9.10 Andrum. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Skärgårdsdoktorn (R) 11.25 Father Brown 12.10 Gäster med gester (R) 13.10 Svenska tv-historier (R) 13.40 Sherlock Holmes tar nattexpressen 14.40 Mästarkvalet (R) 15.00 Amelie från Montmartre 17.05 Ut i naturen 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2020. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 5.45 Sverige idag. Del 3 av 20. HD . 2.40 Ghost Adventures. 23.55 Wheeler Dealers. 7.25 Tanked. 10.00 Forum 17.15 Josefin & Florin (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Åtta årstider (R) Samisk kulturserie från 2015. 3.45 Pernilla Wahlgrenin maailma. 4.00 Teknavi. 8.36 Hemma hos oss. 7.18 Pappyssel. 14.05 Unelmarempat. 21.00 Norrmalmspolisen. 1.45 Jone och stjärnorna. ONSDAG 15 APRIL 2020 20 I MORGON: Snabbmatsrestaurangen säljer som aldrig förr. 14.00 Diili. Del 24 av 51. 22.00 Aktuellt 22.39 Lokala nyheter 22.49 Kulturnyheterna 22.56 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Utrikesbyrån 23.45 Jag vill inte ha barn 0.30 Vetenskapens värld. 19.22 Norrena & Frantz: Porriga påskgorillor och andra sätt att fira mitt i krisen. 8.33 Vega Morgon. 20.00 Frusna vägar. 2.10 Rakkautta Caribialla. 0.55 Finlands auktionskung. 16.20 Alastomat selviytyjät. 3.35 Yön AVA. 20.00 Pyöräily: Tour de France tänään. 22.00 Navy CIS. 6.52 Ludovic. 9.16 Vega Förmiddag. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 12.55 The Great British Bake Off. 23.00 Moonshiners. 12.00 Deadliest catch. 3.30 Hawaii five-0. 0.00 Yukon men. Podcast-profilerna Sigge och Malin Eklund njuter av Gotland om somrarna och dit är Jenny och Niklas på väg. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Stadi vs. 20.00 Yle Nyheter. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 5.55 Vintagevärlden. 10.45 Svenska Hollywoodfruar. 23.00 Gold Rush. 3.25 Zoo. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 12.50 The real housewives of Orange County. 21.15 Krigsfotografen Jan Grarup 22.15 Women make film 23.15 Kino: Förförd YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.10 Vega Morgon. 16.15 Gold Rush: White Water. 9.30 Mutsi. 1.25 Teknavi. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 18.00 Ulosottomiehet. 3.00 Moonshiners. 1.30 Kampen för att rädda Notre Dame. 22.00 Tillsammans med Strömstedts Svensk livsstilsserie från 2019. 3.05 Supernatural. Del 11 av 22. 10.00 Rouva Ministeri. 20.00 Suurmestari. SUB FI 6.30 Chuggington. 21.00 Salvage hunters. 19.15 Aftonandakt. 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Halv åtta hos mig (R) 14.00 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 1.10 The Great British Bake Off. 19.00 Wheeler dealers. 10.05 Supernanny Suomi. Del 1. 9.25 Alastomat selviytyjät extreme. Del 106 av 366. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. Syntolkning på finska möjlig vid tv-sändningen. 2.45 McLeods döttrar. 12.25 Jamie Oliver Italiassa. 9.10 Kauniit ja rohkeat. 17.10 Wheeler Dealers. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 10.50 Yle Nyheter Nyland. I dagens pristävling visar sig starka muskler och en klurig hjärna vara avgörande egenskaper för att ta hem segern. KUTONEN FI 6.15 American Chopper. Ikväll är det återvinning som gäller! Det ska skapas maträtter av rester ur youtubern Mauri Hermundssons kylskåp. 2.55 Kova laki: Erikoisyksikkö. 7.30 Regionala nyheter. 12.00 Emmerdale. Del 1 av 9. 22.00 Rob Riggle: Global Investigator. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 21.30 Vega Musik. 2.15 1/2 rum och kök. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 23.00 Paradise hotel. 0.00 Nattklassiskt. 15.00 Yle Nyheter. 19.00 Frendit. 16.00 How it’s made. 7.40 Supertähtien asuntoautot. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. P: Zone2 Pictures Oy. 4.20 Simpsonit. 3.10 Muita urheilulajeja: Hall of Fame Atlanta 1996. 6.50 Lilla Tvåan. 8.20 Vega Morgon. 19.00 Lyxfällan. 0.55 Law & order: Special victims unit. Del 31 av 32. 13.00 Simpsonit. 11.50 Kiinteistöveljekset. 6.00 Riddarprinsessan Nella 6.25 Disneys förskola: Fancy Nancy Clancy 6.50 LEGO City Adventures 7.05 Disney förevisar: Elena från Avalor 7.30 Disney förevisar: Ducktales 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Disney förevisar: Ultimate Spider-Man vs. 22.00 Seven. 15.00 Neljän tähden illallinen. 13.50 Extreme makeover: Weight loss edition. 9.50 En ny dag. 8.40 Aldrig backa. 11.35 Autourheilu: WTCR Kausikooste ,. 0.40 Out of Sight Mieletön juttu. 9.40 Det omöjliga landet. 5.10 Miten kaikki tehdään. 1.45 Midnight Sun. 10.00 Yle Nyheter med väder. TV3 6.10 Nanny. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 22.15 Nyhetspodden. (R) 23.55 Masked Singer Suomi (R) 0.40 Stadi vs. Lande 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 10.20 Flyttdagböcker. 7.15 Mahtavat miesluolat. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Robinson Svenskt realityprogram från 2020. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 8.30 Regionala nyheter. 19.00 Prisma: Tidvatten. 12.10 Yle Oddasat. 3.25 Astral-TV. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 13.50 Best of Posse (R) 14.00 Supernanny Suomi (R) 14.55 Pitääkö olla huolissaan klassikko (R) 15.05 Kaappaus keittiössä (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 12.01 Yle Nyheter. 12.35 Pyöräily: Tour de France tänään. 1.34 Olympialaiset: Parhaat ketjunpyörittäjät. 15.50 Frusna vägar. 2.38 ATP Uncovered. 11.05 Kenen kotona. 20.02 AATOS OCH AMINE YLE BILDTJÄNST. 7.43 Korn av kunskap. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 9.00 How it’s made. 8.50 Ötökät! 9.00 Superior Donuts. 0.00 Undercover boss Canada. 21.00 Sveriges yngsta mästerkock Svensk matlagningsserie från 2019. 22.10 Strike Back. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 10.55 Ensitreffit alttarilla AUS. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2020