/Ekblad Sommarparadis i Nagu södra skärgård. Vi på Åbolands Fastigheter betjänar dig mångsidigt i allt som har med köp och försäljning av bostad eller sommarstuga att göra. /Holmberg Iniö, Norrby, Perkala Förverkliga dina husdrömmar, bygg eget! 2,38ha tomt, bilväg fram, 80m strand. 0,69ha med ca 160m strandlinje mot sydväst. Byggt 1998, 3r,k,badr,b=88m² + 1r,wc,tambur=ca 27m² + ca 45m² garage från 2016. 0,5ha sluttningstomt, 70m strand. Kort båtfärd. e=D2018. Egnahemshus får byggas 200 meter från stranden, undantagslov finns färdigt! Bp 139.000€. 25m² bastustuga från 2001 + uthusbyggnad med sommarkök. Stor täckt terrass. Åbolands Fastigheter genuin lokalkännedom, mångårig erfarenhet och de rätta verktygen för att sköta om försäljningar i hela Åboland! Ståtligt stenhus på bra plats nära centrum. Bp 185.000€. RA1 byggrätt för fritidsbyggande. Det här är bara några av de byar där vi rört oss den sista tiden. e-intyg. Vi har en genuin lokalkännedom, mångårig erfarenhet och de rätta verktygen att sköta om försälljningen av alla slags objekt. /Karlsson Pargas, Granvik, Granholmen Snyggt egh, utmärkt även som bekväm andra bostad. 4r,k,2badr,wc,b = ca 160m² i gott skick. Bp 118.000€. Så varför inte ta ett första steg mot drömmen du med! Bekanta dig med våra förtjusande objekt i Åboland och låt dig omslutas av skärgården där den är som allra vackrast. /Ekblad Egen 5,57ha holme i Korpo skärgård! 1965 byggd ca 60m² representationsvilla, skild gäststuga och strandbastu (1973). TORSDAG 15 april 2021 STORUTDELNING SUURJAKELU Snart är sommaren här! När våren är i antågande kan det kännas trevligt att hänge sig åt stugdrömmar. Bp 219.000€. Bp 88.000€. Vi vill att du ska känna dig hemma i skärgården! Peter Ekblad försäljningschef köpvittne, AFM tel 040 581 1894 peter.ekblad@ abolandsfastigheter.fi Sebastian Lindberg fastighetsförmedlare AFM, KED, ekon.mag tel 040 753 6770 sebastian.lindberg@ abolandsfastigheter.fi Rabbe Holmberg verkställande direktör köpvittne, AFM tel 040 557 4024 rabbe.holmberg@ abolandsfastigheter.fi Hemma i skärgården Syntyjään saaristolainen asumisen ammattilainen AB ÅBOLANDS FASTIGHETER AFM TURUNMAAN KIINTEISTÖT OY LKV www.abolandsfastigheter.fi Strandvägen 24, Pargas, må–fre 8.30–16.00 Sverker Karlsson fastighetsförmedlare AFM tel 040 626 5108 sverker.karlsson@ abolandsfastigheter.fi HEMMA I SKÄRGÅRDEN Foto: Västra Rockelholm Läs mer om objektet nedan Finn din plats i skärgården! Åvensor, Sorpo, Vänoxa, Parsby, Nivelax, Jumo, Norrbacka, Granvik, Hitis, Dalkarby, Tennby, Åselholm, Attu, Äppelö, Dalsbruk, Kirjala, Lillpensor, Heisala, Kirjais. 43m strandlinje mot norr. Ej lagenl. Borrbrunn och dieselaggregat. El och borrbrunn. Bp 129.000€. /Lindberg Kimito, Kila, Aparviksvägen Pargas, Rödjan, Lyan 4.. /Holmberg Korpo, Houtsala, Kvastholm Vacker 0,98ha strandtomt med ca 67m strand mot öster. Bastu med gästrum. Bp 275.000€. /Holmberg Nagu, Västra Rockelholm Läs mer om objekten och kolla in alla våra andra objekt på våra hemsidor, www.abolandsfastigheter.fi Stilig fritidsfastighet, ca 65m² Honkarakenne villa, byggd 2012. Byggrätt RA 1 (200m²). Konditionsgranskat. /Lindberg Västanfjärd, Västanfjärdsvägen 699 Korpo, Galtby, Korpovägen 202 Ståtlig 4220m² stor sluttningstomt med bilväg fram. Till Korpo kyrkoby endast ca 2,5km. El nära, färdig borrbrunn. Bp 125.000€
Personuppgifter har inte lämnats till avsändaren av denna tidning. BESLUTET ATT SÄLJA en del av tomten klubbades igenom med en enkel majoritet i juni. Så är fallet inte länge till, om husbolaget får som det vill. Framför C-trappan, märkt i blått, ska det nya huset byggas. Tietojen tekninen toimitus: Posti Oy PL 7, 00011 Posti. – Frågan är löjligt partisk. – De flesta jag pratat med är upprörda, men flera som bor här är äldre och orkar inte strida, säger Mattsson. Bolagsstyrelsen fattade beslutet att sälja tomten framför husets C-trappa med enkel majoritet, men missnöjda invånare tänker inte godta beslutet utan kamp. Aura rakennus är den utsedda köparen. Från sin balkong ser han Martinskyrkan. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi » » Ett planerat höghus skulle täcka sikten för tolv lägenheter. Nere på gården visar han med utbredda armar och stora steg var det planerade huset ska stå. Men tomtens storlek avgjorde avståndet, kontrar Korhonen. Planen är att bygga ett åttavåningshus, rakt framför C-trappan. Närmaste hus, på andra sidan gården, ligger 50 meter ifrån. Han har räknat ut att A-trappans bostadsägare, där lägenheterna är större än i C-trappan, får flera tusen euro mer i ersättning för tomtpriset. Vi har ordnat möten för invånarna hela vägen. – De har sina beräkningar och vi har våra, säger Korhonen. Osoitelähde: Väestötietojärjestelmä/Digija Väestötietovirasto. Skulle du kunna tänka dig att byta lägenhet med någon i C-trappan, Antti Korhonen. Tomtens pris är beräknat till drygt 1 miljon euro. ALEXANDRA GRANBERG RITNING. Tekniskt förverkligande: Posten Ab PB 7, 00011 POSTI. Mattsson säger att en del inte kunnat vara på plats på grund av coronan, och att vissa röster tystats ner under diskussionerna. Enligt Mattsson är den ekonomiska vinsten dock ojämnt fördelad, i och med att lägenheterna och därmed också kvadratmeterersättningarna är olika stora. Enligt ÅU:s uppgifter bor 80 procent av de ordinära styrelsemedlemmarna i A-trappan. Tietoja ei ole luovutettu tämän lehden lähettäjän haltuun. I DEN PRELIMINÄRA byggplanen ingår också en körbana som ska gå från Mathiegatan till husets parkering, där även grannhusets bilar skulle köra. Körbanan skulle gå mellan det gamla huset och det nya, ett utrymme på drygt 10 meter. HÄR. Samma fråga kunde ställas till vem som helst i Aeller B-trappan. Enligt Mattssons uppgifter, som grundar sig på en fastighetsbedömares värdering, skulle C-lägenheternas pris sjunka med cirka 25 procent om de nuvarande planerna framskrider. – Bolagsvederlaget stiger just nu så mycket att vissa invånare kan bli tvungna att flytta eftersom de inte längre har råd att bo här. – Ärendet har förberetts och diskuterats inom bolaget flera gånger innan beslutet togs, alla har haft möjlighet att uttrycka sin åsikt. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 15 APRIL 2021 2 Alakyläntie 2-4, 20250 Åbo www.viherlassila.fi info@viherlassila.fi Vi firar våren! Parti pioner 9,95 € (12,90 €) Bli stamkund! Förmåner vid varje inköp! Fråga mer i butik eller se via vår hemsida. MATTSSON BOR PÅ tredje våningen. Om det blir åtta våningar som planerat, kommer det nya huset att täcka solen och utsikten för invånarna i Mattssons trappuppgång. Fallet har inte tagits upp i tingsrätten än. Affären ska täcka nödvändiga utgifter för ett pålningsprojekt i huset, som kan komma att kosta upp till 1,6 miljoner euro. RONNY MATTSSON OCH fyra andra bostadsägare i C-huset har nu inlett en rättsprocess. SKÄRMDUMP/RONNY MATTSSON. En handfull parkeringsplatser och en bit av garaget kommer att försvinna. – Trots att hela C-trappan motsatte sig beslutet spelar det ingen roll vad vi säger, så länge Aoch B-trappans invånare godkänner det. Tre av fyra rum vetter mot sydväst och har sol mest hela dagen. Inhemska violer 6 st 5,95 € st 1,20 € Adresskälla: Befolkningsdatasystemet/ Myndigheten för Digitalisering och Befolkningsdata. Ronny Mattsson visar var det planerade huset ska stå, cirka tio meter från hans trappuppgång. Det fanns inget vi kunde göra, säger Mattsson. Korhonen håller inte med. – Snabbt blir det hundra bilar som kör under våra balkonger varje dag, säger Mattsson. – Klart vi ville placera den nya byggnaden så långt ifrån den gamla som möjligt. KORHONEN MENAR ATT styrelsen och bolaget agerar i fastighetsägarnas ekonomiska intresse, och att alla drar nytta av att sälja tomten. Utan att gå in på ”tekniska detaljer” säger Antti Korhonen, husbolagets styrelseordförande, att nybygget tvärtom skulle höja värdet på hela bostadsområdet med 30 procent. I fjol beslöt bolagets styrelse att sälja en del av tomten. Tvist mellan bostadsägare och husbolag i Martinsbacken blir rättsfall Ronny Mattsson bor i C-trappan i ett sjuvåningshus med 42 bostäder på Martinsgatan. Korhonen framhåller att det är en liten grupp. Försäljningen drar ner på vederlaget
KÅRKULLA Sidan 6 Utskott arbetade i onödan Bygger klubbor av trä Sidan 8 åu.fi/prenumerera Prenumerera på ÅU! Tilaa ÅU! fr./alk. 9,95 € Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. 15 april 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Årgång 198. Nummer 70. 15. ÅBOLAND Sidan 14 Allt fler glömmer att sota Tuffa restriktioner och många i karantän har hjälpt till att får ner smittfallen i Åbo. 045 172 88 40 02 454 3200 | info@aboprint.fi | Norrby Strandväg 2, PARGAS www.aboprint.fi Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Suurkuvatuotteet Auto-/ikkunateippaukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Storbildsprodukter Bil& fönstertejpningar ANJA KUUSISTO MONICA FORSSELL. ÅBO Sidan 2 Nu blir smittfallen färre Den utredning som resulterade i ett misstroende för styrelsen går inte vidare till fullmäktige. . TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Stor efterfrågan på traditionella skärgårdsbryggor Sidan 20–21 Sotare varnar för att sotbränder kan bli allt vanligare, då många husägare glömmer sotningsplikten
Henriksson fick frågan hur hon ser på de restaurangbegränsningar som planeras då restaurangerna öppnar igen från och med nästa vecka. MINISTER. Det orsakar dels att både hälsostationernas och vaccinationsrådgivningens telefontjänster fortfarande är överbelastade. Därför är det motiverat att fortsätta begränsa motionsverksamheten för att säkerställa att antalet smittfall fortsätter att minska, skriver Regionförvaltningsverket. Lundo 225 (224) (+1) •. Incidensen inom sjukvårdsdistriktet har minskat, men som helhet är den hög. Saramo hoppas att finländarna nu håller ut och att restriktionerna inte avvecklas i för snabb takt. USA meddelade i tisdags att exporten av Johnson & Johnsons coronavaccin till EU stoppas. Sagu 32 (31) (+1) •. Dessutom ges andra dosen åt de som fått sin första dos i början av året. ALEXANDRA GRANBERG CORONA. En relativt normal sommar, hoppas Jutta Peltoniemi, Åbos ansvariga smittskyddsläkare, på. Riksdagen godkände i slutet av mars en temporär ändring av smittskyddslagen som gällde stängningen av bland annat gym, simhallar och nöjesparker. Bland de ministrar som valde att kommentera kvällens förhandlingar inför medierna rådde en gemensam glädje över att Finlands coronaläge ser ut att förbättras. Sofia Westerholm/SPT » » Leveransproblem och eventuella risker kring en del coronavaccin väcker oro inom regeringen. Under onsdagens förhandlingar fattade regeringen ännu inga beslut om ändring av vaccinationsordningen. Nådendal 190 (187) (+3) •. Likt Saramo betonade Henriksson att samhället bör öppnas stegvis. Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland har fattat ett beslut om att gym och andra motionslokaler hålls stängda till slutet av den här veckan. MOT LJUSARE TIDER. MIKAEL SJÖVALL/SPT Coronaläget i Egentliga Finland •. Av 80-plussarna har 88 procent fått vaccin, av 75–79-åringarna är det nästan 92 procent, och av 70–74-åringarna drygt 88 procent. 75 procent av fallen kan spåras. Ett minskat antal smittfall och fortsatta framsteg i vaccineringarna inger hopp om att få fira en relativt normal sommar, säger Peltoniemi. – Jag vill inte gå in på detaljer i förväg, men det är bråttom och därför förväntar vi oss att kunna fatta beslut om detta i slutet av veckan, sade Kiuru. De flesta exponeringar sker fortfarande i hemmet, i närkretsen och på arbetsplatser. Peltoniemi uppmanar personer som fått coronavaccinet att fortsätta följa samma försiktighetsåtgärder för att förebygga spridningen. Till och med början av april har nästan 13 000 personer försatts antingen i karantän eller i isolering. Ta kontakt: Kotimaailma Åbo Tel. Reso 414 (412) (+2) •. Yllättikö vesivahinko. Samtidigt bör det nämnas att vi inte har råd att pruta på hälsosäkerheten. Salo 595 (587) (+8) •. Nu är antalet smittfall på väg mot rätt håll, säger stadens ansvariga smittskyddsläkare. Alexandra Granberg » » Vårens topp skedde i mars. – Jag tror att det ligger i alla finländares intresse att man öppnar upp stegvis, men det är klart att man också måste beakta situationen med det regionala coronaläget. Meiltä majoitusta väliaikaiseen tarpeeseen asu muutama päivä tai useampi kuukausi. Också justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP) gladdes åt det förbättrade coronaläget. Samtidigt funderar den europeiska läkemedelsmyndigheten EMA över om kontraktet med Astra Zeneca alls ska förnyas. Antalet covid-19-patienter som är i behov av sjukhusvård har också sjunkit märkbart i Åbo. 050 377 0660 turku@kotimaailma.com Har ni rörsanering på kommande. Utifrån det ska vi jobba vidare, men målsättningen är att vi ska kunna fira midsommar tillsammans och att restaurangerna då också ska kunna vara öppna längre. Regeringen har planerat en ändring i Finlands vaccinationsordning så att vaccinen i högre grad kunde riktas mot svårt virusdrabbade områden. Det här betyder att antalet smittfall är på klar nedgång. – Jag har fått många meddelanden av familjer och skolor som skriver att de unga är som pånyttfödda då de fått återvända till skolan igen. Ansvariga smittskyddsläkaren Jutta Peltoniemi hoppas, likt regeringen, på en ljusare sommar. Totalt 42 994 personer, eller 25,5 procent av alla Åbobor över 16 år, har fått sin första coronavaccindos, enligt måndagens uppgifter. Ota yhteyttä Kotimaailma Turku p. Meiltä majoitusta väliaikaiseen tarpeeseen asu muutama päivä tai useampi kuukausi. – Trots att vi under våren inte skulle ha fått så stora leveranser av vaccinet så hade det varit bra att ha flera vaccinalternativ att ty sig till. Ota yhteyttä Kotimaailma Turku p. I tisdags tog remissrundan slut, och enligt Kiuru förbereder hennes ministerium nu i rask takt ett förslag som ska presenteras för regeringen. Av personer mellan 65 och 69 år har 33 procent fått vaccin. ÅU NYHETER TORSDAG 15 APRIL 2021 4 Följ oss Seuraa meitä gräv| traktor| trädarbeten kaivuu| traktori| puutyöt 040 861 6289 | www.antonwork.fi Putkiremontti edessä. Inte heller olika möjligheter för att begränsa rörelsefriheten fanns med på mötesagendan under onsdagen. Pemar 179 (179). Dessutom finns det kommuner inom sjukvårdsdistriktet där antalet smittfall inte har gått ner trots restriktionerna som har varit i kraft, skriver Regionförvaltningsverket i ett pressmeddelande. Har ni fått vattenskada hemma hos er. Incidensen är nu 195 nya fall per 100 000 invånare under de senaste 14 dygnen. 050 377 0660 turku@kotimaailma.com möblerade lägenheter Putkiremontti edessä. Stängningen var i kraft fram till den 14 april, men har nu förlängts till söndagen den 18 april. Trots det måste var och en fortfarande orka följa tillräckliga skyddsåtgärder, så att vi får smittalen att sjunka tillräckligt. Henriksson sade att de viktigaste frågorna enligt henne under onsdagens förhandlingar handlade om vaccineringen och hur Finland bör gå till väga med Astra Zenecas vaccin. Åbo 5 302 (i tisdags 5 281) (+21) •. Personal från hälsostationerna har flyttats över till vaccinationsarbetet. En delorsak till att smittfallen nu sjunker som de gör, säger Peltoniemi. Över 25 procent av Åboborna vaccinerade Ministrar gläds åt sjunkande coronasiffror Coronaläget och coronavaccineringen stod högst på agendan då regeringen åter samlades i Ständerhuset på onsdagseftermiddagen. Den här veckan vaccineras personer i åldern 65–69 år i Mässcentrum, parallellt med äldre och personer i de medicinska riskgrupperna 1 och 2. 4 057 personer har fått två doser. Allt från några dagar till flera månader. 050 377 0660 turku@kotimaailma.com Smittalen i Åbo sjunker Under förra veckan (den 5–11 april) uppdagades totalt 151 smittfall i Åbo. – Det är fortfarande av största vikt att följa åtgärderna, och man får inte avvika från råd och rekommendationer alls. Kimitoön 69 (68) (+1) •. Idrottshallar hålls stängda till slutet av veckan CORONA . Yllättikö vesivahinko. Vårdpersonal och blivande sommarvikarier som ska jobba med coronapatienter eller i äldreomsorgen vaccineras också. UNDERVISNINGSMINISTER Jussi Saramo (VF) uttryckte stor glädje över de förbättrade coronasiffrorna då han anlände till Ständerhuset. Familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP) sade då hon anlände till Ständerhuset att det är ett stort bakslag att Johnson & Johnsons vaccin inte anländer som planerat. Vi erbjuder logi för tilfälliga behov. I januari– mars registrerades totalt 2 785 smittfall i Åbo, varav hela 1 539 var i mars. Pargas 99 (99) •. En fråga som däremot väcker oro bland ministrarna är tillgången till vaccin. S:t Karins 515 (514) (+1) •. Familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru. – De kommande veckorna ser ljusare ut än tidigare. Speciellt gladdes han åt att skoleleverna kunnat återvända till skolbänken
ÅU ÅBO NYHETER 5 TORSDAG 15 APRIL 2021 OP KOTI TURUN SEUTU OY LKV ÅBO, Brahegatan 11, opkoti.turunseutu@op.fi, 010 256 9118 PARGAS, Strandvägen 20 och NAGU, Skärgårdsvägen 4540, Anne Backman, 040 595 3770, Janne Heinonen, 050 338 6875 RESO, Torikuja 1, Hans Dahlqvist 0400 664 885, Mervi Pertola 050 524 7892, Päivi Ruusunen-Lahti 040 672 6221 KIMITOÖN, Arkadiavägen 5, Sari Hyvärinen, 050 516 4543 NÅDENDAL, Tullgatan 12, Markku Oksanen 040 836 5843, Heidi Tick 040 593 7723 S:T KARINS, Oskarinaukio 3, Kai Kölhi 040 518 8212, Minna Särkkä, 044 516 1162 OP Hem Distansvisning Det lättaste sättet att bekanta sig med bostaden. Om Ruisrock blir av vill jag gärna gå trots att det känns lite nervöst, det ger så mycket glädje. Jag ser fram emot att träffa dem. Vad gör Åboborna göra när restriktionerna lättar. Jag har jobbat som kock i fem år och tycker om att laga mat hemma, det är hälsosammare. Impivaara brukar jag oftast gå till. Jag hoppas kunna fira midsommar med några vänner. Senaste resan vi gjorde var 2019. Förra året blev vår Italienresa avbokad. Café Art är mitt favoritställe. ÅU frågade Åbobor på stan vad de ser fram emot. I slutet av sommaren ska de flesta restriktionerna troligen vara upphävda. Vanligtvis brukar vi resa två till tre gånger i året, lika ofta som vi går på restaurang. För mig har skärgården varit räddningen under pandemin. När jag blivit vaccinerad ska jag träffa mina farföräldrar som jag inte sett på länge.” » » Enligt regeringens exitplan ska samhället sakta men säkert luckras upp inom de närmaste månaderna. Det känns lite konstigt att börja leva som normalt, men det blir också skönt att kunna ha något att se fram emot.” Text och foto: Alexandra Granberg. Munskyddet bär jag nog så länge det rekommenderas.” Robin Purdarwesh ”När det värsta är över vill jag resa till Spanien med min fru. Fast vi kanske aldrig återgå till det som var. Det har blivit mycket digitala och telefonmöten på sistone. Jag har fått min första vaccindos och får snart min andra. Under våren ska barn och unga få återgå till sina utomhushobbyer, i maj kanske biblioteken och museerna öppnar. Så ser jag fram emot att i lugn och ro umgås med vänner och familj, och att ens lite återgå till något normalt. Mest synd har det varit om studerandena.” Amanda Liljendal ”Jag har många vänner i Sverige efter mina utbytesstudier där, och en syster som bor i Norge. Här finns många fina restauranger som jag vill gå på när det är möjligt igen, Tintå och Delhi Darbar hör till favoriterna. Marjatta Kero ”När det är möjligt igen kommer jag att träffa vänner, och mina barn och barnbarn mer. Jag har en vän som äger ett hotell i Malaga. Under pandemin har jag haft som princip att inte alls gå ut på kaffe eller liknande. Men trots att restriktionerna lättar måste alla tänka efter och ta det lugnt. Jag ser fram emot att kunna göra det i lite större utsträckning med mina vänner. Annars brukar jag besöka dem några gånger per år, nu har jag inte gjort det på över ett år. Den här gången väntar vi med att boka biljetter tills det är helt säkert att vi kan åka. För mig ändrar det just ingenting, det är så mycket vi inte vet om pandemin.” Juho Kallio ”Det första jag kommer göra är att gå till simhallen. Sofia Sanchez Leskinen ”För två veckor sedan flyttade jag tillbaka till Åbo, mitt hem, från Tammerfors. Teater och film ser jag också fram emot att gå på. Det är inga problem att fortsätta använda munskydd, engångsmunskydden funkar bra för mig.” Mari-Susann Grandell ”Främst ser jag fram emot att träffa vänner, och att äta ute på någon av restaurangerna längs ån. Jag kommer att bära munskydd och vara uppmärksam en tid framöver
Framför allt för att ledamöterna via vår utredning skulle ha fått veta vad som hade hänt, nu gick det bara en massa rykten. – Vi hade möte förra veckan och då var den helt okej. Jonas Heikkilä (Gröna, Åbo), Kari Hagfors (Centern,Lovisa) och Stig Östdahl röstade för ett misstroende. Samarbetet mellan styrelse och fullmäktige ska förbättras genom ökad dialog och transparens. Ärendet går sedan vidare till fullmäktige som möts gör det slutliga valet. Protokollen bör offentliggöras i tid. – Tiden gick ut och utskottet han aldrig slutföra sitt arbete. – Ingen förstod väl hur omständig proceduren var. Christer Rönnlund Utskottets slutsatser •. Jag tycker att om man startar en sådan här process borde man veta hur det går till. – Det fanns inget krav på någon tidsram och det var konstigt att fullmäktige bestämde att det skulle vara en månad. – Det skulle ha varit bättre för Kårkulla att fullmäktige hade fått ta ställning till om styrelsen agerat rätt eller fel. Det är också synd för Kårkulla att saken aldrig reddes ut och jag är rädd att det blir kvar missunnsamhet och agg. Men det är ingenting jag kan göra nu mera. Då ska man bland annat ta ställning till vem som ska bli ny samkommunsdirektör. Hon begriper överhuvudtaget inte varför utskottet fick så kort tid på sig att slutföra sitt arbete. •. » » Fullmäktige får aldrig ta del av utskottsarbete som resulterade i ett misstroendende för styrelsen. •. STYRELSEN möts nästa gång den 22 april. •. Vid fullmäktigemötet den 11 februari beslöt man att mandatperioden skulle sträcka sig till den 15 mars. Med en så snäv tidtabell blev det omöjligt att utskottets misstroende någonsin skulle nå fullmäktige, säger fullmäktiges ordförande Christer Rönnlund (SFP, Kristinestad). Förvaltningen ska ses över och förbättras hos både ledningen och de förtroendevalda. STYRELSENS ordförande Anna Lena Karlsson-Finne säger att hon tycker hela historien är väldigt underlig och att hon inte förstår hur det kunde gå så här. RÖNNLUND SÄGER ATT det aldrig var aktuellt med att sammankalla ett extra fullmäktigemöte för att förlänga utskottets mandatperiod. Rösterna föll 3-2. – Ingenting. Vilka motiveringarna var vet jag inte och jag vet inte hur de tänkte. Trots det fortsatte styrelsen jaga henne tills hon sa upp sig och det var många som undrade vad styrelsen höll på med. •. Varför fick inte utskottet längre tid på sig att arbeta. Resultatet har ändå ingen praktisk betydelse eftersom utskottets mandatperiod har tagit slut. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Styrelsen är inne på slutet av sin mandatperiod och att välja en ny styrelse före kommunalvalet är ingen idé. – Det väckte ont blod hos många i fullmäktige efter att man vid decembermötet med stor majoritet gav förtroende för samkommunsdirektören. – Ja det tycker jag. Utskottets ordförande Stig Östdahl (SFP, Kronoby) är besviken över att frågan om styrelsens förtroende aldrig nådde fullmäktige efter händelserna i höstas som resulterade i att samkommunsdirektör Sofia Ulfstedt sade upp sig. Fullmäktige ansåg att en månad räckte, men den borde ha varit minst två månader. – Styrelsen är inne på slutet av sin mandatperiod och att välja en ny styrelse före kommunalvalet är ingen idé. Ledande tjänstemän och de förtroendevalda får utbildning i Kårkullas grundavtal, förvaltningsstadgan och god förvaltningssed. Det var sorgligt att det gick så här. ÅU NYHETER TORSDAG 15 APRIL 2021 6 ÅU:n kautta tavoitat äänestäjät! ÅU utkommer | ilmestyy tisdag–lördag | tiistai–lauantai ÅU.fi varje dag | joka päivä storutdelning suurjakelu 27.5 Kontaktuppgifter | Yhteystiedot annons@aumedia.fi | (02) 274 9900 Nå väljarna via ÅU Ingen fortsatt behandling av misstroendet mot Kårkullastyrelsen Det utskott som fick i uppgift att utreda Kårkullastyrelsens förutsättningar att fortsätta röstade för en månad sedan för ett misstroende mot styrelsen. Det har stormat kring Kårkulla ända sedan i höstas och vindarna har ännu inte mojnat. Anita Spring (SDP, Borgå) och Ida-Maria Skytte (SFP, Korsholm) röstade för fortsatt förtroende. Tycker du att det var synd att fullmäktige aldrig fick ta del av ert arbete. Hur är stämningen i styrelsen just nu. CARINA HOLM. Under den tiden borde styrelsemedlemmarna på 14 dagar ha hunnit svara utskottet som sedan skulle bereda ärendet för fullmäktige som skulle fatta det slutliga beslutet om styrelsen kunde sitta eller kvar eller inte. Det är heller ingen idé att göra det nu eftersom kommunvalet den 13 juni står för dörren och efter det ska styrelsen ändå bytas ut, säger Rönnlund. Vad händer nu. Nu har det visat sig utredningen som resulterade i ett misstroende för styrelsen aldrig går vidare till fullmäktige. ”Synd för Kårkulla att saken aldrig reddes ut.” KÅRKULLA
•. • Du kan också ringa 02-420 5800. SKÄRGÅRDEN • Släckargranskning utförs vecka 19 i skärgården så att man får lämna in sin släckare för granskning och komma efter den följande dag. Över tio år gamla pulversläckare granskas inte alls. Släckarna ska granskas varje år ifall de förvaras utomhus, i bil, i båt eller annan plats med varierande temperatur och vartannat år ifall de förvaras inomhus i jämn temperatur. Följ annonsering på butikernas anslagstavlor och lokala tidningar i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö i slutet på april. • Ta med den ifyllda blanketten på de ställen där den behövs, se ovan. • Följ instruktionerna vi fått av myndigheterna om bland annat säkerhetsavstånden till andra människor. ÅU 7 TORSDAG 15 APRIL 2021 Information om LokalTapiola Sydkustens traditionella Släckargranskningar våren 2021 Varje vår ordnar LokalTapiola Sydkusten släckargranskningstillfällen för sina ägarkunder. Där framkommer mera exakta uppgifter om inlämning och avhämtning av släckare. Följ även med din egen båtklubbs annonsering. När du lämnar in din släckare för granskning; • Skriv klart och tydligt namn och telefonnummer på dina släckare. Med anledning av den rådande pandemin kommer granskningarna i år att utföras på följande sätt: LokalTapiola Sydkusten | 02 454 6600 sydkusten@lokaltapiola.fi | lokaltapiola.fi Läs mer om våra släckargranskningar på lokatapiola.fi och på LokalTapiola Sydkustens FB sida. PARGAS • De släckare som måste granskas i år kan granskas hos Skärgårdens Eldsläckare Ab, Örnvägen 14 i Pargas, under tiden måndag-fredag 3.5-7.5 kl 9-17 • Vid frågor ring 02-454 6600. KIMITOÖN • De släckare som måste granskas i år kan granskas hos Håkan Karlsson/Hangö Släckarservice, Blåbärsstigen 1 i Dalsbruk, under tiden 20-21.5, 24-25.5 och 28.5 kl 9-17 • Skicka oss ett mail med rubriken Släckargranskning till sydkusten@lokaltapiola.fi så får du i returpost närmare instruktioner samt en förmånskupong
PRODUKTNAMNET på Facebook är ”Manon mailat” då Mano är hans smeknamn, framförallt bland kompisarna inom fotbollen. – Så för ett par år sedan jag började tänka på om man skulle tillverka klubban själv och få den precis som man vill ha den. De är mycket hållbara, och får de en törn av en sten är det enklare slipa om de här än att åtgärda en putter i metall. Matti Hurme snickrar puttern i trä och den här klubbans grepp är hans första läderarbete. Aktuell som: Tillverkar putterklubbor i trä. UNIKA GOLFKLUBBOR.. FÖRSTA KLUBBAN. GÖR SPECIELLA GOLFKLUBBOR. DE FLESTA är tillverkade av masurbjörk, (knölen, även kallad vril, på stammen). Jag ville i varje fall testa. Som yngre junior spelade han i S:t Karinslaget KaaPo, men plockades upp av TPS. De här träslagen är alla hårda, tyngden i en putter av äppelträd är överraskande. Jag har provat på lamm-, kooch älgskinn. •. Det var där tränaren Juha Malinen tog laget med till golfplanen och såg till att alla fick Green Card. Några putterblad han visar är av äppelträd, och ett par av olivträd som via en bekant hämtades hem från Grekland för något år sedan. Till saken hör att han är lärare i träslöjd till utbildningen, även om han jobbar med annat. Den här speciella klubban finns kvar och på köksbordet i familjens radhusbostad i Åbo har Hurme innan ÅU:s besök dukat upp med en rad handgjorda putterblad för golfklubbor. – Min allra första putter i trä fick klubbskaftet av en gammal skidstav och greppet av gamla vinkorkar. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Åbobo snickrar golfklubbor i trä och läder Matti ”Mano” Hurme •. – Mitt eget golfintresse väcktes då och jag spelade mer aktivt några år men efter att barnen kommit har det inte blivit lika mycket, förklarar trebarnspappan. – Ja minsann, det gör de. » » Åbobon Matti Hurme känner inte till någon annan som tillverkar putterklubbor i trä. Trebarnsfar bosatt i stadsdelen Moisio. Det speciella är att de är gjorda i trä. Före detta fotbollsspelare i TPS, Inter, KuPS, Salpa och som junior i KaaPo, född i S:t Karins. HURME HAR sågat, hyvlat och framförallt slipat, slipat och ännu mer slipat innan han har blivit nöjd. Träslöjden är en hobby, men intresse för unika putterklubbor finns, så han säljer sådana på beställning. •. ANJA KUUSISTO SOM KONSTHANTVERK. Det är den enda ytbehandling jag gör, berättar Hurme. Resultatet är unika träarbeten som ser ut som konstverk, men de är inte prydnadsföremål. – Mitt senaste påhitt är att jag har börjat göra greppet själv. Putterblad i trä som tål hårda slag. Att golf blev ett intresse tackar han fotbollstränaren Juha Malinen för. •. Hans putter-tillverkning är inte någon brödföda, han jobbar som lärare i Runosbackens årskurs 7–9. Däremot får familjens tvättrum ibland agera lager för putter-material och arbetsbänken kan bli slipbänk. Den vanligaste frågan Hurme får är trots allt om det faktiskt går att spela med dem också. – En kompis spelade 80 golfrundor med sin ifjol, det är ett bra exempel. Mittback var han i TPS och senare även i Inter och i KuPS. – När jag har fått den form jag vill att den ska ha, oljar jag den med linolja. Att jobba med läder är ett nytt material för mig så det finns mycket att lära. 39-årig Åbobo, lärare. Av en gammal skidstav och vinkorkar gjordes skaftet till den första unika putterklubban med puttern gjord i trä. ÅU SPORT TORSDAG 15 APRIL 2021 8 Det är lätt hänt att man som golfspelare anklagar klubban när någonting går fel, funderar Åbobon, före detta fotbollsproffset Matti Hurme, som spelat golf mer och mindre aktivt på hobbybasis sedan 2005. Under sju, åtta års tid satsade Hurme nämligen på fotboll
– Glass är en så glad sak. Känner du till i vilket skick ditt hustak eller väggarna är. Vanligtvis representerar nämligen glasskioskerna ett visst företag och får då inte sälja andra företags glassar. Kiitos!” Nina Häkkinen, Turku DET ÄR ALLTID FRIVILLIGT ATT KÖPA AV OSS! RING! 050 443 1563 www.sorcolor.fi VAD ÄR SORCOLOR Familjeföretag grundat år 2013 Över 200 lokala målare Över 3000 målade objekt Årets unga företagare i Satakunta år 2019 Calle, det här är redan femte våren som du funderar på husmålningstalko! ”Glass är en så glad sak” Solsken, glass och åstranden i Åbo hör ihop. Annars kan kunderna ha svårt att hitta produkterna på annat sätt än att de besöker själva gården, säger Lindström. Kommunikointi oli helppoa kotimaisella kielellä ja myös lisätyöt onnistuvat sopimuksen mukaan.” Tero, Piikkiö ”Tästä tuli tosi hyvä. ”Urakka eteni joutuisasti ja vaihtelevat sääolot huomioitiin ennakoivasti. Mjukglass med eller utan strössel, mjukglass i olika smaker, med glasyr och utan glasyr, med sås, med kaffe, med kakao. Före offerten gör vi en avgiftsfri konditionskoll av väggen. Vi ger en skriftlig kostnadskalkyl på arbetet före beställningen, detta förpliktar inte till beställning. Boka genast! Arbetena utförs i bokningsordningen. Kiosken har hon låtit bygga själv med målet att den smälter in i gatumiljön vid åstranden. Vid påsken kunde de första kunderna slicka i sig glass vid stranden och den här veckan kommer Teaterbrons glasskiosk i gång på allvar. MONICA FORSSELL. Kiosken ”Tsilla” är nybyggd för i år och nytt för i år är också att kiosken säljer lokalt producerad glass. Kunderna är glada och det är roligt att fundera ut nya smaker och serveringssätt, säger Lindström som genast i början av karriären visste att glass är annat än bollar i två olika storlekar och mjukglass. Exotiska smaker som olika slags nötter finns också i sortimentet. I värsta fall tar det bort tiotals år från livslängden på väggarna eller taket. Kiosken ”Tsilla” vid teaterbron ska också få några bord och stolar bara coronarestriktionerna släpper lite. MONICA FORSSELL IGÅNG. – Jag tycker det är viktigt att lokalt producerad glass får plats på marknaden. Anna-Liisa Lindström är lärare men brinner också för företagande. Att skjuta upp målningen orsakar extra jobb och kostnader. DET GÅR INTE att ta miste på Lindströms entusiasm. DEN LOKALT producerade glassen som Lindström säljer kommer från Isontuvan jäätelö i Pöytis. MJUKGLASS ÄR fortfarande den populäraste glassen, berättar Lindström. ÅU 9 TORSDAG 15 APRIL 2021 ÅBO NYHETER LÅTER DET BEKANT. Njut i stället av sommarlovet med dina nära och kära, under tiden sköter vi målandet. – Varje vår känns det lika roligt och särskilt roligt är det att öppna i år då vi har en tung vinter bakom oss och människor nu vill njuta av sol och någonting gott. Talo on maalauksen jälkeen kuin uusi, tai vielä parempi. BE OM EN OFFERT PÅ www.sorcolor.fi eller ring 050 443 1563 (Berätta i offerten tidningens namn (ÅU) och utgivningsdag så får du en gratis överraskningsgåva). TSILLA. Lindström tror att hon kan vara, om inte den enda så åtminstone en av få, som säljer lokalt tillverkad glass i en glasskiosk i Åbo. I framtiden hoppas hon kunna satsa helt och hållet på sitt företag All Ice myynti oy. Työn jälki oli erinomainen ja jäljet siivottiin mallikkaasti. Lindström hyr tomten av Åbo stad. Vi på Sorcolor målar över 1000 hus per år, varav ungefär hälften borde ha målats tidigare. Kiosken med salta tilltugg ”Suolast & Makkia” är helt ny för i år. Beställer du nu får du bästa tiden för målningen och slipper stressen på sommaren. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Teaterbrons glasskiosk öppnar i ny skepnad och säljer i sommar bland annat lokalt producerad glass. I över tjugo år har hon jobbat så att hon under vinterhalvåret undervisat som speciallärare vid Åbo yrkesinstitut och till sommaren kavlat upp ärmarna som glassförsäljare. Glassen tillverkas av mjölk från gårdens kor och glassen smaksätts med bland annat granskottssirap och jordgubbar från Pöytis. Anna-Liisa Lindström driver två glasskiosker och en kiosk som säljer bland annat plättar och sallader vid åstranden. På det här sättet kan vi anställa hundratals unga under sommaren
VIRTASEN MAALITEHDAS OY AB Työkuja 5, 21600 Parainen +358 (0) 10 323 1600 /virtasenmaalit @virtasenmaalit SEURAA MEITÄ SOMESSA www.virtasen.?. NYT VIRTASEN MAALEJA PARAISILTA MYÖS LAUANTAISIN. ÅU TORSDAG 15 APRIL 2021 10 NU FÅR MAN VIRTASEN FÄRGER FRÅN PARGAS ÄVEN PÅ LÖRDAGAR
0400 228 602 | info@kuljetusliikeniemi.fi | www.kuljetusliikeniemi.fi Muuttopalvelu M&M Niemi Vi utför alltid flytten snabbt, med hög kvalitet och med den bästa betjäningen! Vi har även lagerservice. Slutet av juni är inte ett definitivt beslut, begränsningarna kan luckras upp tidigare, men vi gör inga förhastade beslut. Det orsakade oro bland annat i Kotka skärgård, där upprörda fast bosatta var rädda för att bli akterseglade då fritidsboarna från huvudstadsregionen i stora dröser var på väg ut till sina holmar. Men de lovade att jobba vidare på konceptet, konstaterar Kojo. Hur är det, kommer de nu gällande begränsningarna att stå kvar till slutet av juni. PÄRNÄS I MAJ. Det skulle betyda att resetiden från Nagu till Utö återgår till det normala 4,5 timmar. – Men varken där eller i den åboländska skärgården har åtminstone jag fått höra om att någon skulle ha blivit kvar på stranden. Utötrafiken har sedan november i fjol haft Kyrkbacken som sin utgångshamn, vilket förlängt resetiden med ungefär en timme per riktning jämfört med Pärnäs. NTM-centralens begränsning bygger på konceptet ”först till kvarn”, det vill säga man kan inte boka sin plats på förhand. RAKENNUS JA SÄHKÖTYÖT www.NalleHasse.com Flera nya rutter i sommar I sommar öppnar åtminstone två nya, reguljära skärgårdsrutter i den västra skärgården då Utö Express börjar trafikera mellan Nagu och Utö med en restid på en dryg timme och Rederi Ab Vitharun inleder trafik mellan Röölä i Rimito och Själö i Nagu. ÅU 11 TORSDAG 15 APRIL 2021 NYHETER HEMOCH FÖRETAGSFLYTTAR över 30 års erfarenhet. – Vi har redan tidigare haft problem om somrarna med att kapaciteten inte räcker till, men vi fick kalla handen av NTM-centralen i det här skedet. Förhoppningen är självklart att vi kan lätta på restriktionerna redan innan slutet av juni. Den nya sommartidtabellen mör M/S Baldur med Pärnäs som utgångshamn har måndagen den 17 maj som första datum. Vitharun kommer att trafikera mellan Röölä i Rimito och Själö, där företaget har restaurang-, gästhamnsoch inkvarteringsverksamhet från och med den 24 juni. Finns det några planer på eventuella tilläggsturer för att lätta på trycket. Om läget förvärras kan det bli aktuellt med att förlänga restriktionerna. STARTSKOTTET FÖR Skärgårdens Ringväg och Lilla Ringvägen den 14 maj är enligt Halmeenmäki inte hotade. Det verkar som att uppmaningarna om att undvika icke-nödvändiga resor bitit, säger Halmeenmäki. Baldur tillbaka i Pärnäs den 17 maj ”Ingen blev kvar på stranden i påsk” Efter ändringen i smittskyddslagen i februari gick NTM-centralen i Egentliga Finland nästan omgående ut med informationen om att man begränsar passagerarkapaciteten ombord på förbindelsebåtarna. Arbetsturerna skulle bli för långa för nuvarande besättning och det skulle krävas tilläggspersonal. – Vi har preliminärt blivit lovade att den ena sidan av den nya bryggan ska gå att använda från den 15 maj, säger operativa chefen Oscar Kojo på Meritie som har hand om trafiken. Vår flyttservice är koncentrerad till västra Finland: Åbo – Reso – Nådendal – S:t Karins – Pargas – Nousis – Skärgården Vi utför över 500 hemoch företagsflyttar per år. – Enligt nuvarande bedömning kommer vi att lätta på restriktionerna då coronaläget tillåter det. Baldur återvänder till sin vanliga avgångshamn i Pärnäs sannolikt den 17 maj. I själva verket säger han att budet både från Kotkarutten och Utörutten snarast har varit att de haft mera lediga platser än vanligtvis under påsken. Mikael Heinrichs 050-306 2004/mikael.heinrichs@aumedia.fi » » NTM-centralen är beredda att lätta på restriktionerna på förbindelsebåtarna – men gör inga förhastade beslut. TAG KONTAKT: Tel. MIKAEL HEINRICHS. Trafiken sköts med nyanskaffningen m/s Hamnskär dagligen fram till den 8 augusti. En möjlighet är att omvandla bilplatser till däcksplatser. Begränsningarna gäller till slutet av juni – och det första verkliga stresstesten blev påskhelgen. Enligt hans erfarenheter är det först och främst på Utörutten som behovet av ett bokningssystem också för däckspassagerare finns, eftersom risken att någon på de mellanliggande öarna blir kvar i land om kapaciteten fyllts längs vägen är överhängande. Trafiken med m/s Norrskär mellan Åbo–Själö–Nagu fortsätter, men däremot faller den reguljära trafiken till Gullkrona bort. Att ta in reservfartyg för att tillfälligt öka kapaciteten finns inte heller i planerna, eftersom det också strandar på de ekonomiska realiteterna. Vi gör nya bedömningar med ett par veckors mellanrum för samtliga rutter. Merities operativaoch säkerhetschef Oscar Kojo berättar att företaget redan i snabba ryck hade tagit fram ett enkelt bokningssystem för Baldurs behov på Utörutten för undantagsperioden. – Man kan boka plats på bussen om man så vill, men på förbindelsebåtarna kan man bara boka in bilen, konstaterar Kojo. Om allt går enligt planerna i Pärnäs, kommer den förnyade förbindelsebåtsbryggans ena sida att kunna tas i bruk i mitten av maj. – Vi förhandlar hela tiden om olika sätt att tackla problematiken med de begränsade platserna. – Beroende på hur det artar sig med begränsningarna i förbindelsebåtstrafiken kan det vara att vi får lov att ta fartyget i bruk redan tidigare för att få folk ut till Utö och hotellet. – Vi har inte resurser inom nuvarande ramar för tilläggsturer, eftersom personalen inte räcker till. Enligt skärgårdstrafikens projektchef Joonas Halmeenmäki på NTMcentralen gick påsken i själva verket helt bra trots farhågorna om att passagerare skulle lämnas på stranden då kapaciteten fyllts. Archipelago Lines vd Mikko Fagerroos som också driver Utö havshotell säger att man inte ännu spikat något datum för när trafiken kan inledas, men att man siktar på juni. PÅSKEN BLEV inte alls så livlig som man från rederiet hade befarat, men om begränsningarna håller i sig blir senast midsommaren ett verkligt problem
Cyklarna tillverkas i Bulgarien, ett land som inte alltid förknippas med kvalitet. Verksamheten grundades 1987 av Reima Berggren, som i dåläget hade en tredjedel av den nuvarande affären. ROBIN SJÖSTRAND EGET MÄRKE. Utanför affären står ett exemplar av Käring i orange – ett färgprov som Joonas sedermera ratade. Familjeföretag och cykelaffär som ligger längs med Satakuntavägen i Åbo. Övriga komponenter är också handplockade, och växlarna är bland annat av den världsledande japanska tillverkaren Shimano. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 15 APRIL 2021 12 Glid runt på en äkta Åbo Käring i sommar Sedan cykeltillverkningen hos Tunturi lämnade Åbo har stadens cykelindustri till stor del gått i stå, men det senaste decenniet har en anonym uppstickare i all tysthet försett Åbobor med stadscyklar. Herrmodellerna ligger för tillfället på is. Men herrmodellerna kommer troligen tillbaka i framtiden, de också. – Fast nu när jag har vant mig så undrar jag om jag gjorde ett misstag, den är riktigt snygg. Han tog med sig idén hem från när han jobbade i en cykelaffär i Australien och när Reima såg att projektet funkade så tyckte han att de kunde sälja egna ”vanliga” cyklar också. – Om möjligt hade vi gärna tillverkat dem i Finland, men det finns inga fabriker som gör ramar här. Uppseendeväckande färg är också en trafiksäkerhetsfråga – färgranna cyklar syns bättre. Årets Käring är mintgrön och årets Dam är lila. Men Joonas har varit nöjd med resultatet. •. •. •. ROBIN SJÖSTRAND Man kan ju inte sälja en cykel som man inte är stolt över. •. Men den mintgröna har fått ett bra mottagande av kunderna, säger han. JOONAS VILL GÄRNA att cyklarna färgmässigt ska skilja sig från standardcyklar, som oftast går i skalan svart-grått-vitt. Bakom finns också cykeln i årets färg, nämligen mintgrön. Det är tydligt vem som ligger bakom cykelns design. Själva ramen valde jag från en katalog, och sen bad jag fabriken göra några små ändringar i konstruktionen, säger han. Det var hans pappa Reima Berggren som grundade butiken 1987, men det var på Joonas förslag som man började tillverka egna cyklar. ÅBO KÄRING. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi Pyöräpalvelu Berggren •. En fixiecykel, eller fixed gear-cykel, är en cykel där kugghjulen konstant snurrar om bakhjulet snurrar – något som bland annat tillåter att man kan cykla bakåt – och det var en sådan design som nu fick namnet Le Prince. Ovanvåningen av huset är bostad och ägs sedan ett par år tillbaka av familjen Berggren. » » Tioårsjubileum för de Åbodesignade cyklarna Åbo Dam och Åbo Käring. Dessutom utför man cykelservice av olika slag. – Det handlar mest om att plocka ihop olika komponenter, så det som krävs är främst kunskap. Joonas Berggren. Joonas Berggren med det enda exemplaret av Åbo Käring i färgen orange. Berggrens Åbo Herr och Berggrens Åbo Gubbe ligger just nu på is, och det gäller också fixiemodellen Le Prince. I takt med att övriga affärer flyttat ut har cykelaffären vuxit och täcker i dag hela bottenvåningen av huset. Det handlar om en familjeägd stenfotsaffär en bit nordväst om Åbo centrum, grundad 1987, och Pyöräpalvelu Berggren. – I dag har vi inga Le Prince-cyklar i affären, eftersom coronan har ställt till det med att få komponenter levererade, men de kommer tillbaka i framtiden, säger Joonas. I år firar företaget tioårsjubileum för de egendesignade cyklarna Åbo Dam och Åbo Käring, som alltså såg dagens ljus 2011. Företaget säljer cyklar, både egna och övriga tillverkares. Ramen är av aluminium, medan framgaffeln är av stål. – Redan året innan hade vi det egna märkte Le Prince till försäljning, som är egendesignade fixiecyklar, säger Joonas Berggren, andra generationens cykelhandlare. De egna cyklarna är Berggrens Åbo Dam och Berggrens Åbo Käring. Året därpå kom modellerna Åbo Dam, Åbo Herr och Åbo Käring till butiken och 2012 fick de sällskap av Åbo Gubbe. – Men vi har inte herrmodellerna för tillfället, helt enkelt för att kvinnor köper mera cyklar än män – kanske det rentav är så att kvinnor cyklar mer än män. DESIGNEN STÅR HAN själv för, men enligt Joonas är det enklare än det verkar. – Man kan ju inte sälja en cykel som man inte är stolt över
f i Båtens hållbara aluminiumskrov har tillverkats med Silvers unika skrovsidskonstruktion – båtens skrovsidor utgörs av triangulära slutna boxkonstruktioner, som tätt fyllts med icke-absorberande polyuretanskum. Fox Avant är en strömlinjeformad och stilig aluminiumbåt med bred sidopulpet, som bär sin vikt balanserat, ekonomiskt och tryggt. EN SNÄRTIG OCH MÅNGSIDIG SIDOPULPETSBÅT TILL BÅTPAKET COMFORT PACK PÅ KÖPET! Din förmån till och med 2 000,00 € FOX AVANT+BF50DK4LRTU 20 490 € KAMPANJ!. VÄLKOMMEN! FÖRSÄLJNINGSUTSTÄLLNING Vahdontie 30, 20320 Åbo I 0207 756 534 I info.turku@bikeworld.fi w w w . FÖR ETT MER ANSVARSBÄRANDE OCH SÄKRARE BÅTLIV Du som gör båtaffärer under våren får en gedigen Aalto-båtfararsskolning på köpet! Sommarens bästa båtaffärer görs nu! Ta kontakt och tillbringa sommaren på vattnet! VI HJÄLPER DIG GÄRNA, MED VÅR 30-ÅRIGA ERFARENHET. b i k e w o r l d . Denna unika konstruktion gör att båten är överraskande tystlåten, vridstyv och framför allt tryggare än många konkurrerande båtar i samma storleksklass. Polyuretanfyllningen inte bara dämpar skrovburna ljud utan gör även båten praktiskt taget osänkbar. DU OCH DINA MEDRESENÄRER ÄR I GODA HÄNDER. Båtens höga fribord skyddar från vattenstänk och gör rörelse ombord tryggare. ÅU 13 TORSDAG 15 APRIL 2021 Bike & Boat World, en del av Otto Brandt-koncernen är ett välrenommerat familjeföretag i femte generation, grundat 1905
Jag vet inte hur det gick med utbetalningen i det fallet. – Jag har påmint mina gamla kunder om behovet att sota, och de flesta har bokat in mig för jobbet, säger Sinervo. Största skillnaden för honom sedan lagändringen trädde i kraft är att nu ringer kunder också från Åbos kranskommuner. Dessutom har försäkringsbolagen oftast rätt att sänka eller helt låta bli att betala ut ersättningsbeloppet om egendom förstörs i brand och huset inte sotats årligen. Han beklagar ändå att det inte finns något register där allmänheten kan kolla att sotaren faktiskt är behörig. – Det är ju bättre än ingenting, men försäkringsbolagen har rätt att minska på det utbetalade beloppet om det inte är en yrkesman som skött sotningen och det händer en olycka, säger Österås. Men han håller med om att risken för soteldar ökar. För några år sedan räknade Gestranius med att han sotade 85 procent av husen på sitt område. Oy Water and Marine Group Ab Panimokatu 1, 20760 PIISPANRISTI (möjligt att hämta direkt från lagret) 10 10 10 Rabattkod vid nätbeställning: ÅU Rabattkod vid nätbeställning: ÅU Rabattkod vid nätbeställning: ÅU Sotare orolig för fler bränder Allt fler hus blir utan den årliga sotningen. – Åren går så väldigt fort så det kan vara lätt att glömma beställa sotare, säger Österås. Passar vattenbrunnar, slambrunnar och dagvattenbrunnar. MARKUS ÖSTERÅS som mestadels sotar i Kimito och Västanfjärd har inte heller märkt av att fler husägare skulle låtit bli att beställa sotare. ÅU NYHETER TORSDAG 15 APRIL 2021 14 10% rabatt på alla varmgalvade badstegar, båtringar och pollare. I Egentliga Finland torde ändå ökningen inte varit så stor. Många klagomål har det åtminstone inte kommit, tillgången till sotare torde vara bättre nu då det råder fri konkurrens, säger han. – Fackförbundet har en lista, men alla behöriga sotare är inte medlemmar i facket. En lagändring som trädde i kraft 2019 gör att sotarna inte längre får meddela kunderna när de tänkt komma, istället är det kunderna som måste ta kontakt. Vi har ett brett urval med lätta brunnslock till er brunn. Johan Backas 050-5621258/johan.backas@aumedia.fi » » ”Många glömmer bort att beställa sotare i dag”, säger Johan Gestranius. I SKÄRGÅRDEN där folk är vana att ringa och beställa sotaren är problemen mindre, tycker Gestranius. Men det är en ytterst skrämmande tendens, säger Gestranius. När han började sota för 17 år sedan hade dåvarande distriktsotaren varit sjukledig så under den tiden var det betydligt flera som hade sotat själva. Vi erbjuder även reningsfilter vid behov. Barnsäkra samt enkla att öppna för inspektion. Vi säljer och monterar Savorak bryggor i Åbolands skärgård. TERO SINERVO har arbetat som sotare i över 30 år i Åbo. Risken för sotbränder ökar markant om huset är osotat två år eller längre. – Men jag vet att taxorna lite rymt i väg i Nyland, några sommarstugekunder har sagt att egnahemshuset i Nyland kostar dubbelt mera att sota än stugan här, säger Gestranius. Men främst är det på fasta land i glesbygden som många glömmer att beställa sotning. På vissa områden är det så få som var femte husägare som beställt sotning. Brandinspektör har inte märkt av fler sotbränder. Innan lagändringen fanns farhågor att priserna för sotning skulle stiga. Jobb finns det ändå både för Gestranius och den person han har anställd i sin firma. När han talat med kolleger upplever de samma sak på andra orter. På www.vattenanalys.fi kan ni beställa vattenanalyspaket. Han har heller inte märkt att skorstensbränderna skulle blivit flera även om det nu är lättare att glömma bort sotandet. SOTARE. – Jag vet inte om det är lagändringen eller coronaläget, eller en kombination av dem båda, som lett till det här. 10 % rabatt på analyspaket. Det betyder att kunderna inte kan kolla att sotaren som hör av sig faktiskt är behörig. CARINA HOLM Knut Lehtinen, ledande brandinspektör vid Egentliga Finlands räddningsverk, tror att det är lite tidigt att dra några slutsatser om hur lagändringen påverkat sotandet. Det säger Johan Gestranius som sotar i Pargas, Nagu, Korpo och Houtskär. – Senast i somras ringde ett försäkringsbolag mig och frågade när jag senast sotat en bastustuga, som jag aldrig satt min fot i. VISSA BEFARADE innan lagändringen att folk kommer att sköta sotandet själva men det har inte Österås upptäckt. Också för miljön är det viktigt att sota, det betyder att utsläppen minskar. 10% rabatt på lock. Johan Gestranius säger att många stugägare tillbringat mera tid i skärgården det senaste året vilket ökat på sotningsbehovet. Även vatten som ser rent ut kan innehålla farliga ämnen, därför är det viktigt att analysera vattnet regelbundet. – Redan om ett år kan det bli vanligare med sotbränder, säger Gestranius
Dessutom har vi miljön på vår sida – här finns utrymme. P A P P I L A D E S I G N Ab Pappila Design Oy BYGGNADSPLANERING / KONSTRUKTIONSPLANERING Nybyggnader Renoveringar Tillbyggnader Skärgårdsprojekt 040 564 0427 www.pappiladesign.fi mikaela@pappiladesign.fi F:ma A. •. Det finns inget krav på att fastighetsägaren efter det här måste ändra stugan till fast bostad. Enligt en uppskattning som gjordes i början av året skulle Logomobron i Åbo skulle bli klar i slutet av april. Kommunen vill sedan ha planläggarens utlåtande, och efter det går sedelns värde till fastighetsägaren. – Sedeln underlättar både för fastighetsägaren och för kommunen, eftersom en sakkunnig då gjort klart vilka åtgärder som krävs för det nya användningsändamålet. Några beslut om att fortsätta satsningen finns inte, men Nurmio ser det som troligt ifall årets sedlar går åt. » » Den unika kartläggningssedeln aktiverar dem som gått i tankar om att flytta. I och med att trappan försenas, försenas också andra arbeten på bron som kan göras först efter att trappan är klar. Kriterier som bör uppfyllas kan handla om allt från vattenoch avloppsarrangemang och vägförbindelse till värmeisolering och brandsäkerhet. Långtradare körde in i betongspärr. Under 2020 ökade antalet fastighetsägare som anhöll om undantagslov för att ändra sitt fritidshus på Kimitoön till permanent bostad från tidigare cirka fem per år till mer än tio. Trafiken löpte som normalt vid niotiden igen. Sedeln har aktiverat dem. . Vi förväntar oss nog att alla sedlarna går åt, säger Nurmio. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Så här går det till •. – Att jobba på distans för att åka en eller två gånger i veckan till Åbo, Helsingfors eller Tammerfors är inga problem. ÄVEN NURMIO tror på att Kimitoön är en ypperlig plats för distansarbete och att den diskussionen ger inflyttningen en skjuts. 0400 546 067 Kyrkoesplanaden 13, 21600 Pargas tel. ÅU NYHETER 15 TORSDAG 15 APRIL 2021 Vet du något som vi inte vet. Enligt polisens meddelande på Twitter var vägen avstängd i båda riktningarna tidigare på morgonen. 47, Pargas Arthur.soderholm@parnet. ÅR 2021 HAR kommunen budgeterat för tjugo sedlar, och på Nurmios lista finns nio personer som anmält intresse inom två månader. Man har sex månader på sig: under den tiden ska planläggaren göra sitt jobb. – Till exempel kan det vara någon som haft stuga här länge och tidigare funderat på att flytta. Det handlar om stödkonstruktioner för trappan. Ett alternativ för dem är att ändra sommarstugan till ett permanent boende, vilket kan vara en komplicerad process. Noggrannare info om de intresserade har Nurmio inte, men han kan i alla fall säga så mycket att det är äldre personer det handlar om, och knappast några barnfamiljer alls. Nu ser det ändå ut som att bron igen försenas, rapporterar Yle. Ansök om en sedel och använd den till att anlita en behörig planerare. Vid Kimitoöns kommun känner man inte till att någon annan skulle tillämpa ett liknande sedelsystem. De gamlas dans flyttar framåt igen ÅBO. Planeraren utreder vilka åtgärder som krävs för fastighetens nya användningsändamål. På onsdagen meddelade staden att de gamlas dans flyttas från maj till månadsskiftet augusti-september. Från början av året tog kommunen i bruk en så kallad kartläggningssedel, riktad till dem som överväger alternativet. Det som gör att tidtabellen förskjuts är förändringar som måste göras på trappan i brons ända. Olyckan inträffade cirka 4.30 på onsdagsmorgonen i området mellan Tuulissuokorsningen och Pukkilakorsningen. Det nuvarande coronaläget tillåter däremot inte ännu sådana evenemang. Sedeln är ett lätt sätt att kolla förutsättningarna, förklarar företagsrådgivare Mats Nurmio, som håller i trådarna för det här. – Men ser man till att 3 000 stugor här ägs av icke Kimitoöbor, så är nio inte så många. •. De åtgärder som krävs utförs och sedan är det aktuellt med adressändring. Sedeln är dock inte till för fritidshusägare på öar utan förbindelse, eftersom kommunen då skulle bli skyldig att ordna med en sådan. Planeraren utser du själv. Yle: Logomobron blir inte klar i april LUNDO. •. Nurmio kan dock berätta att två kommuner inifrån landet hört av sig och vill kopiera Kimitoöns idé med kartläggningssedeln. LUONNONKIVEÄ KAIKISSA MUODOISSA Uudet hautakivet ja vanhojen kivien kunnostukset, yksilöllinen suunnittelupalvelu. Nio ser man som ett okej resultat. 040 5870 757 INREDNINGSSTENAR SISUSTUSKIVET NATURSTEN I ALLA FORMER Nya gravstenar och renovering av gamla gravstenar, individuell designtjänst. Vägen var avstängd flera timmar i riktning mot Pikis. bygglov eller undantagsbeslut) lämnas in. – Gymnasierna kan självständigt välja ett passligt datum, säger Turun klassillinen lukios rektor Kai Heino, i ett pressmeddelande. • Tomtröjning och skogsavverkning, stubbfräs • Flyttbar såg för uppsågning av egna träd till stomvirke • OCKSÅ PÅ HOLMAR med egen transportbåt! • Stugservice, byggnadsoch gårdskarlsjobb • Grävarbeten, mindre svetsarbeten • Bryggor och traditionella brokistor Ring och fråga mera! www.kuivatalo.fi Nio överväger flytt till stugan på Kimitoön För Kimitoöns kommuns inflyttningskampanj är den främsta målgruppen just nu fritidsbor. •. Ansökan om lov (t.ex. En långtradare körde tidigt på onsdagsmorgonen in i en betongspärrar på ett bygge på Åbo ringväg i Lundo. I december meddelade Åbo stad att de gamlas dans i gymnasierna, som brukar ordnas i februari, flyttar till maj. Söderholm | Lillmälö Byväg. STUGLÄNGTAN. Värdet på den är 500 euro och den kan användas till att anlita en behörig planerare. •. En kartläggningssedel hjälper fritidsbor i Kimitoön att utreda möjligheterna till permanent boende. 050 470 1530 www.loimaankivi.fi | kivi@loimaankivi.fi | 020 790 9200 GRAVSTENAR HAUTAKIVET BYGGSTENAR RAKENNUSKIVET Gravstensgatan 1, 20720 Åbo tel. KIM LUND ÅBO. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Planeraren utreder vilka åtgärder och vilken typ av bygglov som krävs för att stugan ska få godkännande som permanent boende
Läs mer: www.sporttikone.fi Miika Hilden betjänar er gärna på svenska: 044-7203047 miika.hilden@sporttikone.fi Nya -modellerna har anlänt KOM OCH TA ER EN TITT! VÄLKOMNA!. Från oss även leveransservice. Service och reservdelar från alla våra butiker. Smart utformning och ergonomisk. ÅU TORSDAG 15 APRIL 2021 16 SERVICEOCH RESERVDELSTJÄNST PÅ VÅRT VERKSAMHETSOMRÅDE LEVERERAR VI DIN NYA KÖRGRÄSKLIPPARE ÄNDA HEM. Kraftig och hög prestanda. Passar till användare som uppskattar effektivitet, enkel användning, utmärkt styrförmåga och njutbar körning. Innehåller Combi 103-klippaggregat. Från oss maskiner för hemmaoch proffsbruk. KVALITETSMÄRKEN MED YRKESKUNSKAP KVALITETSMÄRKEN MED YRKESKUNSKAP AUTOMOWER® X-SERIE BYT TILL NYASTE TEKNIKEN! Byt din gamla bensingräsklippare, som är i användbart skick, till den nya Automower® X-serien. Effektiv Rider med 94 cm:s Combi-klippaggregat. Gräsklipparen är klar att tas i användning! TILL ALLA SMÅMASKINER KÖPTA FRÅN SPORTTIKONE 2+2 NÄTBUTIKEN ÖPPEN 24/7 3790 € 3290 € 1890 € 5490 € 2690€ HUSQVARNA RIDER R214 C COMBI 94 R214 TC COMBI 94 HUSQVARNA TS 138 L HUSQVARNA RIDER 216T AWD COMBI 103 HUSQVARNA RIDER 112 C Praktisk och effektiv. Den kompakta designen gör navigeringen lätt även på trångare platser och underlättar förvaringen. En fyrhjulsdriven Rider som är lätt att använda och hantera. Utrustad med tvåcylindrig motor och 94 cm:s Combi-klippaggregat. Trots det mindre formatet har den utmärkt grepp i sluttningar och våta förhållanden. RABATT 300 € Automower® 405X, 415X ja 315X 500 € Automower® 430X, 450X ja 435X AWD BYTESERBJUDANDE ÅRS GARANTI PROFFSIG SERVICE: Maskinerna är användningsklara och testade. Användarvänlig och effektiv traktor med sidoutkast
Den kompakta designen gör navigeringen lätt även på trångare platser och underlättar förvaringen. En fyrhjulsdriven Rider som är lätt att använda och hantera. Användarvänlig och effektiv traktor med sidoutkast. Passar till användare som uppskattar effektivitet, enkel användning, utmärkt styrförmåga och njutbar körning. Service och reservdelar från alla våra butiker. Från oss maskiner för hemmaoch proffsbruk. Trots det mindre formatet har den utmärkt grepp i sluttningar och våta förhållanden. Gräsklipparen är klar att tas i användning! TILL ALLA SMÅMASKINER KÖPTA FRÅN SPORTTIKONE 2+2 NÄTBUTIKEN ÖPPEN 24/7 3790 € 3290 € 1890 € 5490 € 2690€ HUSQVARNA RIDER R214 C COMBI 94 R214 TC COMBI 94 HUSQVARNA TS 138 L HUSQVARNA RIDER 216T AWD COMBI 103 HUSQVARNA RIDER 112 C Praktisk och effektiv. ÅU 17 TORSDAG 15 APRIL 2021 SERVICEOCH RESERVDELSTJÄNST PÅ VÅRT VERKSAMHETSOMRÅDE LEVERERAR VI DIN NYA KÖRGRÄSKLIPPARE ÄNDA HEM. Läs mer: www.sporttikone.fi Miika Hilden betjänar er gärna på svenska: 044-7203047 miika.hilden@sporttikone.fi Nya -modellerna har anlänt KOM OCH TA ER EN TITT! VÄLKOMNA!. RABATT 300 € Automower® 405X, 415X ja 315X 500 € Automower® 430X, 450X ja 435X AWD BYTESERBJUDANDE ÅRS GARANTI PROFFSIG SERVICE: Maskinerna är användningsklara och testade. KVALITETSMÄRKEN MED YRKESKUNSKAP KVALITETSMÄRKEN MED YRKESKUNSKAP AUTOMOWER® X-SERIE BYT TILL NYASTE TEKNIKEN! Byt din gamla bensingräsklippare, som är i användbart skick, till den nya Automower® X-serien. Från oss även leveransservice. Innehåller Combi 103-klippaggregat. Utrustad med tvåcylindrig motor och 94 cm:s Combi-klippaggregat. Smart utformning och ergonomisk. Kraftig och hög prestanda. Effektiv Rider med 94 cm:s Combi-klippaggregat
Huggormarna är trogna sin närmiljö och ger sig sällan iväg på några längre jaktturer och de återvänder varje år till sitt övervintringsställe. Nu kan man följa med deras liv och leverne i WWF:s livesändning från ett ormbo någonstans i Egentliga Finland. MEN ORMGIFT ÄR inte bara av ondo. Risken att bli biten är dessutom störst då man går i närheten av ormen och det är tryggare att följa med den på ett par meters avstånd. En öppen gräsmatta eller gård är ingen optimal plats för en orm. Det är som att ta en öl som återställare efter en festkväll. De första huggormarna vaknade till liv efter sin vinterdvala redan i slutet av februari. Ibland kan man få flera stick, ibland bara ett, och ibland kanske inte bettet syns alls. Med en specialdesignad ormtång är det tryggt att flytta ormen och lägga den till exempel i en hink med lock. Honorna kan para sig med flera olika hanar och ormungarna kan alltså ha flera föräldrar. De första ormarna vaknade ur sin vinterdvala redan i månadsskiftet februari-mars och nu finns här redan omkring 30 fullvuxna exemplar och tiotals ett eller två år gamla ungar. Men det är viktigt att inte flytta den för långt från sin boplats, säger Toni Beckman. ATT SJÄLVLÄKA sig med hydrokortison från en ”kyypakkaus” är ingen idé, säger Beckman. Internationell forskning har också visat att gift från till exempel kungskobran och den svarta mamban innehåller peptider som kan lindra smärta. I den medicinska tidskriften News Medical rapporteras om en studie som försöker hitta svar på frågan om vissa komponenter ur ett ormgift kunde användas för att stoppa coronaviruset att tränga in i cellerna. I en vetenskaplig rapport från Uppsala universitet framgår det att proteiner från den indiska kobrans gift kan döda cancerceller och försök med att använda ormgift som skydd mot polio har gjorts i USA. Den kan följas på www.luontolive.fi/kyy mera info om huggormens liv och leverne finns på också på www.kyyatlas.fi. Även om ingen har dött av ett huggormsbett på 20 år är det skäl att alltid ta det på allvar. – Man kan kanske skjuta upp tiden för hur länge det tar innan giftet börjar verka men det försvinner ingenstans och när giftet börjar verka kan effekten bli ännu kraftigare. Själv har han blivit biten 17 gånger men han har aldrig blivit allvarligt sjuk. OM MAN blir ormbiten ska man försöka hålla den bitna kroppsdelen så stilla som möjligt. Vi är ute på en plats någonstans i Egentliga Finland tillsammans med ormexperten Toni Beckman. ORMTÅNG. Ett annat sätt att vänja sig vid ormarna är följa med WWF:s livesändning. Snart ska den ömsa skinn och ju längre våren framskrider desto mörkare blir färgen. Sändningen hade i fjol över en miljon visningar. Nu har det blivit fart på dem och de är ivriga på att söka efter föda inför parningstiden.. Det är en äldre hona på cirka fem år som ännu inte har hunnit utveckla det för huggormen karakteristiska svartvita sicksackmönstret på ryggen. Flyttar man den för långt blir den stressad och vilsen. Han säger ändå att man alltid ska ringa 112 eller kontakta sjukvården ifall man blir biten. Ett bett kan se olika ut och det är inte alltid man ser de två sticksåren i huden. Det finns ingen forskning som säger att det skulle hjälpa, tvärtom kan det ge allvarliga sjukdomssymptom. Beckman påminner ändå att huggormen inte är lättprovocerad eller aggressiv och att den hellre flyr än går till attack. ÅU REPORTAGE TORSDAG 15 APRIL 2021 18 Nu vaknar huggormen – följ den på avstånd Den första huggormen slingrar sig fram genom de torra löven genast då jag stiger ur bilen. Bostadsområden har byggts ut och ormarnas gamla boplatser har förstörts eller omgärdats av egnahemsområden. Han har full förståelse för att folk är rädda för, eller känner avsky för ormar. – Det gör heller ingen nytta att ta något smärtstillande som till exempel Burana. NYMORNAD. I TAKT MED att människan har byggt ut sina livsmiljöer har ormarnas naturliga habitat försvunnit. – Det räcker med ett par hundra meter. På eftermiddagarna när det blir varmare söker hanarna en lämplig partner att para sig med. Ormen har övervintrat i en snårig sydsluttning med lerig jordmån och därför är skinnet ännu gråfärgat av jorden och ganska ljust. Är bettet i handen är det bra att lyfta armen mot axeln och är man biten i foten kan man försöka spjäla benet. – Ju snabbare man får vård desto bättre, det gäller i synnerhet barn, äldre personer och sådana med någon underliggande sjukdom. Ormboet ligger på ett gammalt jordbruksområde där det finns gott om föda: grodor, ödlor, småfåglar och mindre gnagare. Honan föder i medeltal 10–15 ungar, men endast 50 procent brukar överleva till nästa år. Det samma gäller om ens hund blir biten. – Giftet från till exempel en kungskobra kan vara tio gånger effektivare än morfin och det finns en stor potential i att använda ormgift i medicinskt syfte. I kombination med ormgiftet kan belastningen på de inre organen bli för stor. Han sköter om världsnaturfonden WWF:s kamera som för tredje året i rad direktsänder händelserna i ormboet och dess omgivning. – Oftast är det ändå en irrationell rädsla och att döda en huggorm är inget bra sätt att bli av med obehaget. TROTS ATT det just nu är mulet och lufttemperaturen ligger på omkring fem grader ser vi redan knappt tio ormar som ligger bland löven och värmer sig. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Ormarnas parningstid närmar sig. Beckman tycker det här öppnar nya möjligheter för läkemedelsutvecklingen och att det är ett område som det är värt att forska mera i. Om man flyttar på en huggorm som slingrat sig in på gården eller till en annan plats där den inte är välkommen är det därför viktigt att inte föra den för långt bort, säger Beckman. Det är inte heller helt ovanligt att man ens märker att man har blivit biten, säger Beckman. Reaktionerna varierar från person till person och i värsta fall kan man få en anafylaktisk chock. – Om man ser en orm på sin gård har den hamnat där av misstag och det är osannolikt att den skulle stanna där eller återvända dit. Årets parningssäsong kommer i gång om ett par veckor och ormarna föds i sommar, ungefär i slutet av juli, början av augusti beroende på väderleken och värmen. De söker sig till vindstilla platser där solen har värmt marken så att det kan vara upp till 20 grader varmt, säger Beckman medan han mäter temperaturen med en infraröd termometer. De stannar ändå gärna kvar i närheten av den bekanta miljön och då kan ett möte mellan orm och människa vara oundvikligt. Den hittar inte mat och risken att den dör är stor
KÄRLEKSKRANKA. Den här huggormen har förirrat ut sig på en väg där den har stor risk att bli överkörd. Ormexperten Toni Beckman funderar på hur han ska flytta den. ÅU REPORTAGE 19 TORSDAG 15 APRIL 2021 & KIMITOÖNS BÅTCENTER Wuoriogränd 4, Kimito 02 42 3242 sales.k@venekeskus.com EKENÄS BÅTCENTER Ekerövägen 10, Ekenäs 020 730 8840 sales.t@venekeskus.com Båtcenter Din båtspecialist i skärgården! Nya & begagnade båtar Privatleasing med inlösningsmöjlighet Auktoriserad Yamaha-service Vinterförvaring Ismo, Kimito 044 974 6297 Pål, Kimito 044 974 2387 Mats, Kimito 044 053 0616 Patrik, Ekenäs 050 067 2637 Ted, Ekenäs 040 189 9173 Anders, vd 050 463 1351 FARLIG PLATS. En hona och en hane ligger tätt omslingrade i vårsolen. KIM LUND KIM LUND KIM LUND
Från vattenytan till brygglocket kommer det att vara cirka 90 cm. Men bryggan håller länge, den är stadig, ekologisk och ett sant hantverk som numera få kan. Alltsammans börjar med noggranna mätningar på den plats där bryggan ska stå. Det betyder stockar som placeras i v-format inne i bryggan. Egentligen är det i huvudsak fritidshus som Korpobyggtjänst bygger men varje år blir det också några stenkistor eller brokistor, som de också kallas. Oftast kommer stenarna med pråmen. Fickorna fylls bara till vattenytan ungefär och längst ner är det mindre mängder sten än högst upp. Det lönar sig inte att bygga en ny brokista på exakt samma ställe där en gammal stått •. – Efterfrågan på traditionella skärgårdsbryggor är stor, säger Artur Johansson. MATERIALET för locket väljer kunden. Det här är ett hantverk som inte är hugget i sten, säger Thomas Johansson. Muddrat botten lämpar sig sämre •. I dag då isarna inte är att lita på är det bogsering som gäller. – När kistan är framme hos kunden stenas den och placeras så att den är helt rak och sitter som den ska, säger Artur Johansson. Just nu har vi sju-åtta i kö. Thomas Johansson grundade i början av 1990-talet Farmartjänst tillsammans med några andra Korpojordbrukare. Men den som drömmer om en brokista ska ha tålamod. HUR MÅNGA man hinner bygga per år varierar. Stockarna ska ha lite luft mellan sig för att släppa in vågor och för att inte ruttna. Och inne i kistan, där byggs det stenfickor. Stenarna får varken ha sönder fickorna eller slinka ut ur dem. Det kommer att bli en lång och långsam färd med en träkonstruktion på över tio ton på släp. För hörnen används tjärade laxstjärtar och där det behövs är det syrefasta dumlingar och bultar som gäller. Stadig sandbotten lämpar sig bäst för en stenkista •. EN TRADITIONELL skärgårdsbrygga är inget för den otåliga och som engångsutgift är bryggan med transport och bygge av landgång, inte helt liten. Då är de färdigt sorterade i lämplig storlek: Lite större än ett huvud men mindre än en halv meter i diameter, ungefär. Som en kaka pustas den konformade, L-formade bryggan. Det här gör bryggan stadig. När den är färdig forslas den sjövägen till sin plats. För att inte stjälpa ska bryggan vara tillräckligt bred, gärna minst 3 meter •. – Efter det bär det av till skogs där vi hugger träd i den längd som behövs, berättar Thomas Johansson. ÅU NYHETER TORSDAG 15 APRIL 2021 20 Så här byggs en traditionell skärgårdsbrygga Stor som en stuga är stenkistan på stranden i Vattkast. Båda armarna är 7 meter långa och 3 meter breda. MEN ÄN FINNS det lite kvar att tjära och några gängstänger fattas i hörnen. Något år har det blivit fem, ett annat år bara en. SOM ETT L. FÖRR I TIDEN byggdes stenkistorna ofta på isen och när det var dags att sjösätta bryggan sågade man upp en vak runt kistan. – Det är bara locket man kan behöva förnya någon gång och använder man tjärade plankor kan man elda gamla som behöver bytas ut i bastuugnen. Bottnens beskaffenhet undersöks: Mjuk lerbotten kräver att kistan har ett golv. Tryckimpregnerat virke håller längre och är så gott som underhållsfritt, medan sågade plankor behöver tjäras med jämna mellanrum. Thomas Johansson STENFICKA. Några skarvar ska det inte vara, så Houtskärsbryggan till exempel har sju meter långa trädstammar i bottnen. Thomas Johansson 5 Tips •. Enligt Johanssons håller en rätt underhållen och rätt placerad stenkista i åtminstone femtio år. Kistan ska inte vara för tät » » Efterfrågan på traditionella skärgårdsbryggor är stor. Stockarna laxas ihop med laxstjärtar.. LAXSTJÄRT. – Och ja, alla bygger förstås på sitt sätt. Alla bryggor behöver inte vara så här stora. Det doftar tjära, bark och motorsåg i vårsolen som glittrar i Sindessundet. Artur och Thomas Johansson balanserar vant uppe på den cirka tre meter höga skapelsen. Det här gör bryggan stadig. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Det här är ett hantverk som inte är hugget i sten. Till sist ska utstickande stockar som fungerat som byggställningar sågas av. När bryggan är klar kommer den att skuffas ut i vattnet och dras med hjälp av en pråm till kunden på Houtskär Berghamn, cirka tjugo sjömil mot sydväst. NÄR TRÄDEN fällts sågas de upp i sex tums stockar och efter det börjar timrandet. Fickorna fylls bara till vattenytan ungefär och längst ner är det mindre mängder sten än högst upp. I dag driver sonen Artur Johansson tillsammans med Sam Karlsson företaget under namnet Korpo Byggtjänst. Riktigt utsatta lägen är inte bra och helst ska bryggan inte stå på en muddrad botten. – Kistan ska inte fyllas med sten, förklarar Thomas Johansson. Stadig sandbotten är bäst medan en klippa kan vara besvärlig. Inne i bryggan finns v-formade fickor för stenarna
– De som varit och tittat på objektet har bland annat haft visioner om att göra om stället till sommarstuga, att starta upp utbildningsoch rehabiliteringsverksamhet, göra om det till bostäder och att starta upp ett turismcenter. 040 012 6552 Ydinkuja 2, 21420 Lieto | 02 4808 1674 | www.goldenshine.fi | info@goldenshine.fi PYYDÄ TARJOUS puhelimella 02 4808 1674 tai sähköpostilla info@goldenshine.fi www.goldenshine.fi Golden Shine Oy on Varsinais-Suomessa yli 10 vuotta toiminut siivous ja puhtaanapitoalan yritys. Perussiivousten lisäksi palvelemme asiakkaitamme asunnon vaihdon ja remonttien yhteydessä kuten muuttosiivouksissa ja loppusiivouksissa. Anbuden har så här långt lyst med sin frånvaro, men enligt fastighetsförmedlare Petri Abrahamsson på Aktia LKV som har hand om objektet har sex potentiella köpare bekantat sig med fastigheten på plats. – Inledningsvis var efterfrågan stor och jag blev kontaktad av 14 olika intressenter. DE SENASTE veckorna har läget varit rätt lugnt och det är inte många som hört av sig nu. Yrityksellä onkin laaja asiakaskunta yksityisasiakkaita, yritysasiakkaita ja julkisenpuolen asiakkaita. Sex stycken har varit och tittat på objektet, men det verkar litet som att objektet är för omfattande. Ikkunanpesuissa Golden Shine on alansa eliittiä, eikä mikään kohde ole liian korkea tai ylitsepääsemätön. ”Sovitaan mitä tehdään, tehdään mitä sovitaan” GOLDEN SHINE OY SIIVOUSPALVELUT Så här byggs en traditionell skärgårdsbrygga MONICA FORSSELL FAR OCH SON. ANJA KUUSISTO. Avaruuspuvuissa Golden Shinen työntekijät ovatkin tuttu näky useissa desinfiointi kohteissa. ÅU NYHETER 21 TORSDAG 15 APRIL 2021 • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning Från 1.5 öppet vardagar 8–17, lördagar 9–14 BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 463 1033 | GSM: 0400 437 569 | info@bmamiljo.fi | www.bmamiljo.fi Betjäning på svenska tel. Korona pandemian aikana kohteiden desinfioinnit ovatkin työllistäneet yritystä todella paljon Golden Shine onkin panostanut suojavarusteisiin ja välineisiin. Thomas och Artur Johansson bygger traditionella skärgårdsbryggor i Vattkast, Korpo. Den rätta köparen med det rätta konceptet har inte ännu uppenbarat sig, konstaterar han. Inga anbud på folkhögskolan i Pjukala GAMLA Åbolands Folkhögskola i Pjukala i Pargas har nu legat ute till försäljning i en månads tid. Mikael Heinrichs » » Tidigare folkhögskolan har intresserat en handfull – visioner om sommarstuga, rehabilitering och turism
39x50 mm 120 € + moms 1 st. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. w w w . 3 Vapparintie tel. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. f i x t e r p a l v e l u t . . lör 10.30 15.00 ark. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. f i x t e r p a l v e l u t . Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. . Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. lör 10.30 15.00 ark. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. 3 Vapparintie tel. • Personlig hjälp vid disken. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. 050 439 9500 puh. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. f i x t e r p a l v e l u t . Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Lunch Lounas vard. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. 3 Vapparintie tel. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING Kalkhamnsv. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING Kalkhamnsv. Öppet • Avoinna vard. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. 1 st. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. • Betjäning på båda inhemska språken. 7.00 19.00 ark. . Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. 050 439 9500 puh. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 7.00 19.00 ark. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. 7.00 19.00 ark. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. el sa hk o. Öppet • Avoinna vard. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. 7.00 19.00 ark. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. 1 st. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 10.30 18.00 ark. 050 439 9500 puh. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 050-5464952 info@fixterpalvelut.com www.fixterpalvelut.com I samband med dödsbo, flytt, vräkning m.m. 1 st. • Personlig hjälp vid disken. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. . • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. lör 10.30 15.00 ark. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. lör 10.30 15.00 ark. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. 10.30 18.00 ark. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. Öppet • Avoinna vard. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. • Personlig hjälp vid disken. • Personlig hjälp vid disken. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. Öppet • Avoinna vard. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING ÅBO UNDERRÄTTELSER SERVICEGUIDE 2020 ÅBO UNDERRÄTTELSER SERVICEGUIDE 2020 SERVICEGUIDE SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. • Betjäning på båda inhemska språken. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. w w w . 7.00 19.00 ark. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. 1 st. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. 7.00 19.00 ark. Öppet • Avoinna vard. lör 10.30 15.00 ark. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 050 439 9500 puh. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. w w w . Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. • Personlig hjälp vid disken. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 grb.joan@gmail.com Nagu/Nauvo, Pärnäs Tel. el sa hk o. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. Öppet • Avoinna vard. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING Take Away Hemkörning Kotiinkuljets Mån Lör • Ma-La Ditt företag med i serviceguiden. • Betjäning på båda inhemska språken. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. 050 439 9500 puh. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Öppet • Avoinna vard. . 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. 1 st. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 10.30 18.00 ark. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Lunch Lounas vard. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i samband med Dödsbo, Flytt m.m. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING Take Away Hemkörning Kotiinkuljets Mån Lör • Ma-La Ditt företag med i serviceguiden. 050 439 9500 puh. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. el sa hk o. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i samband med Dödsbo, Flytt m.m. Lunch Lounas vard. 3 Vapparintie tel. lör 10.30 15.00 ark. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. f i x t e r p a l v e l u t . Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. Lunch Lounas vard. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. Lunch Lounas vard. 1 st. Öppet • Avoinna vard. Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 ÅBO UNDERRÄTTELSER SERVICEGUIDE 2020 ÅBO UNDERRÄTTELSER SERVICEGUIDE 2020 SERVICEGUIDE SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. lör 10.30 15.00 ark. Öppet • Avoinna vard. • Personlig hjälp vid disken. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 10.30 18.00 ark. 1 st. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING Kalkhamnsv. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. f i x t e r p a l v e l u t . SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. w w w . Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. • Betjäning på båda inhemska språken. 050 439 9500 puh. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. 10.30 18.00 ark. . Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 050 439 9500 puh. 7.00 19.00 ark. Lunch Lounas vard. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. el sa hk o. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. 10.30 18.00 ark. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 grb.joan@gmail.com Nagu/Nauvo, Pärnäs Tel. w w w . f i x t e r p a l v e l u t . • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 7.00 19.00 ark. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. Öppet • Avoinna vard. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. 1 st. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. . Öppet • Avoinna vard. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 1 st. • Betjäning på båda inhemska språken. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS KÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. 10.30 18.00 ark. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 040 141 0530 Salong Bling @salongbling Hertsbölentie/-vägen 1 25900 Taalintehdas/Dalsbruk Parturi-kampaamo palvelut Dam och herrfrisering Ripsienpidennykset Fransförlängning SKÖNHEtssalong vvs Wuoriogränd 4, Kimito 02 423242 WWW.KEMIONSAARENVENEKESKUS.FI WWW.KEMIONSAARENVENEKESKUS.FI Båtar Båtar Service Förvaring Tillbehör BÅTAR SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. Lunch Lounas vard. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. 10.30 18.00 ark. Öppet • Avoinna mån 7.00 19.00 ma tis-fre 7.00 -18.00 ti-pe lör & sön 8.00 16.00 la ja su Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. f i x t e r p a l v e l u t . lör 10.30 15.00 ark. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. • Personlig hjälp vid disken. Lunch Lounas vard. . 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. • Personlig hjälp vid disken. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. • Betjäning på båda inhemska språken. 050 439 9500 puh. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. 3 Vapparintie tel. el sa hk o. 10.30 18.00 ark. 10.30 18.00 ark. el sa hk o. Öppet • Avoinna vard. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. el sa hk o. • Personlig hjälp vid disken. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. 3 Vapparintie tel. Lunch Lounas vard. . (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 10.30 18.00 ark. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. 050 439 9500 puh. • Personlig hjälp vid disken. w w w . Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. • Betjäning på båda inhemska språken. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. 1 st. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 050 439 9500 puh. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Öppet • Avoinna vard. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. 1 st. • Betjäning på båda inhemska språken. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . . 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. ÅU TORSDAG 15 APRIL 2021 22 ÅBO UNDERRÄTTELSER SERVICEGUIDE 2020 ÅBO UNDERRÄTTELSER SERVICEGUIDE 2020 SERVICEGUIDE SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. 7.00 19.00 ark. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900. w w w . • Betjäning på båda inhemska språken. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. Lunch Lounas vard. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . . • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. lör 10.30 15.00 ark. • Betjäning på båda inhemska språken. lör 10.30 15.00 ark. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. Öppet • Avoinna mån 7.00 19.00 ma tis-fre 7.00 -18.00 ti-pe lör & sön 8.00 16.00 la ja su Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Öppet • Avoinna vard. 2 Kalkkisatamantie tel. lör 10.30 15.00 ark. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. el sa hk o. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. 7.00 19.00 ark. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. f i x t e r p a l v e l u t . 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. • Betjäning på båda inhemska språken. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. 10.30 18.00 ark. 10.30 18.00 ark. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. 050 439 9500 puh. 1 st. f i x t e r p a l v e l u t . • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. 3 Vapparintie tel. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. • Personlig hjälp vid disken. 10.30 18.00 ark. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Öppet • Avoinna mån 7.00 19.00 ma tis-fre 7.00 -18.00 ti-pe lör & sön 8.00 16.00 la ja su Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. w w w . w w w . 1 st. 1 st. Öppet • Avoinna vard. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. w w w . 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 7.00 19.00 ark. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. • Betjäning på båda inhemska språken. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i samband med Dödsbo, Flytt m.m. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. f i x t e r p a l v e l u t . 39x50 mm 120 € + moms 1 st. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. w w w . Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS KÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. el sa hk o. . Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. lör 10.30 15.00 ark. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. f i x t e r p a l v e l u t . 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. 3 Vapparintie tel. 1 st. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. 3 Vapparintie tel. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Lunch Lounas vard. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. 050 439 9500 puh. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. w w w . (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 7.00 19.00 ark. Lunch Lounas vard. • Betjäning på båda inhemska språken. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. el sa hk o. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. lör 10.30 15.00 ark. . • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. 7.00 19.00 ark. Öppet • Avoinna vard. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING 040 141 0530 Salong Bling @salongbling Hertsbölentie/-vägen 1 25900 Taalintehdas/Dalsbruk Parturi-kampaamo palvelut Dam och herrfrisering Ripsienpidennykset Fransförlängning SKÖNHEtssalong vvs Wuoriogränd 4, Kimito 02 423242 WWW.KEMIONSAARENVENEKESKUS.FI WWW.KEMIONSAARENVENEKESKUS.FI Båtar Båtar Service Förvaring Tillbehör BÅTAR SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. Öppet • Avoinna vard. 7.00 19.00 ark. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. 7.00 19.00 ark. w w w . f i x t e r p a l v e l u t . Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. el sa hk o. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. 3 Vapparintie tel. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. • Personlig hjälp vid disken. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. 3 Vapparintie tel. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. lör 10.30 15.00 ark. 3 Vapparintie tel. f i x t e r p a l v e l u t . • Betjäning på båda inhemska språken. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. el sa hk o. el sa hk o. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. el sa hk o. lör 10.30 15.00 ark. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 grb.joan@gmail.com Nagu/Nauvo, Pärnäs Tel. Öppet • Avoinna vard. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. Lunch Lounas vard. 3 Vapparintie tel. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. 10.30 18.00 ark. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. lör 10.30 15.00 ark. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. • Personlig hjälp vid disken. • Personlig hjälp vid disken. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. 044 377 0807 info@bena.fi Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. Lunch Lounas vard. 10.30 18.00 ark. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. Öppet • Avoinna vard. f i x t e r p a l v e l u t . • Personlig hjälp vid disken. 3 Vapparintie tel. 3 Vapparintie tel. 2 Kalkkisatamantie tel. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. • Personlig hjälp vid disken. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 3 Vapparintie tel. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. • Betjäning på båda inhemska språken. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Öppet • Avoinna vard. • Betjäning på båda inhemska språken. f i x t e r p a l v e l u t . Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. 050 439 9500 puh. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS KÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Öppet • Avoinna vard. el sa hk o. lör 10.30 15.00 ark. 050 439 9500 puh. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. • Personlig hjälp vid disken. 1 st. lör 10.30 15.00 ark. VI UTFÖR ALLA SORTERS TÖMNINGAR Maskinentreprenör Koneurako sij BEN LINDSTRÖM Ben . 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. 050 439 9500 puh. 3 Vapparintie tel. w w w . 10.30 18.00 ark. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. lör 10.30 15.00 ark. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. w w w . Lunch Lounas vard. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING Take Away Hemkörning Kotiinkuljets Mån Lör • Ma-La Ditt företag med i serviceguiden. . w w w . Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. el sa hk o. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. 7.00 19.00 ark. el sa hk o. . Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. 7.00 19.00 ark. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. 10.30 18.00 ark. • Personlig hjälp vid disken. 7.00 19.00 ark. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. lör 10.30 15.00 ark. 050 439 9500 puh. • Personlig hjälp vid disken. el sa hk o. 2 Kalkkisatamantie tel. Lunch Lounas vard. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. f i x t e r p a l v e l u t . 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. lör 10.30 15.00 ark. 050 439 9500 puh. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Lunch Lounas vard. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . el sa hk o. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING 040 141 0530 Salong Bling @salongbling Hertsbölentie/-vägen 1 25900 Taalintehdas/Dalsbruk Parturi-kampaamo palvelut Dam och herrfrisering Ripsienpidennykset Fransförlängning SKÖNHEtssalong vvs Wuoriogränd 4, Kimito 02 423242 WWW.KEMIONSAARENVENEKESKUS.FI WWW.KEMIONSAARENVENEKESKUS.FI Båtar Båtar Service Förvaring Tillbehör BÅTAR SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. • Betjäning på båda inhemska språken. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. 3 Vapparintie tel. lör 10.30 15.00 ark. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. 10.30 18.00 ark. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . f i x t e r p a l v e l u t . 39x50 mm 120 € + moms 1 st. 1 st. f i x t e r p a l v e l u t . Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . w w w . Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. . Öppet • Avoinna vard. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. • Personlig hjälp vid disken. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. . • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. f i x t e r p a l v e l u t . SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. Lunch Lounas vard. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i samband med Dödsbo, Flytt m.m. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. . el sa hk o. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 7.00 19.00 ark. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 040 141 0530 Salong Bling @salongbling Hertsbölentie/-vägen 1 25900 Taalintehdas/Dalsbruk Parturi-kampaamo palvelut Dam och herrfrisering Ripsienpidennykset Fransförlängning SKÖNHEtssalong vvs Wuoriogränd 4, Kimito 02 423242 WWW.KEMIONSAARENVENEKESKUS.FI WWW.KEMIONSAARENVENEKESKUS.FI Båtar Båtar Service Förvaring Tillbehör BÅTAR Ditt företag med i serviceguiden. . Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. el sa hk o. • Betjäning på båda inhemska språken. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. lör 10.30 15.00 ark. f i x t e r p a l v e l u t . 10.30 18.00 ark. Lunch Lounas vard. f i x t e r p a l v e l u t . SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. w w w . Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Lunch Lounas vard. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. lör 10.30 15.00 ark. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 050 439 9500 puh. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. 1 st. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. • Betjäning på båda inhemska språken. • Betjäning på båda inhemska språken. Lunch Lounas vard. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. 7.00 19.00 ark. 7.00 19.00 ark. 7.00 19.00 ark. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. lör 10.30 15.00 ark. Lunch Lounas vard. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. 1 st. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS KÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. lör 10.30 15.00 ark. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . . www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. • Personlig hjälp vid disken. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. el sa hk o. 050 439 9500 puh. Öppet • Avoinna vard. 7.00 19.00 ark. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING 040 141 0530 Salong Bling @salongbling Hertsbölentie/-vägen 1 25900 Taalintehdas/Dalsbruk Parturi-kampaamo palvelut Dam och herrfrisering Ripsienpidennykset Fransförlängning SKÖNHEtssalong vvs Wuoriogränd 4, Kimito 02 423242 WWW.KEMIONSAARENVENEKESKUS.FI WWW.KEMIONSAARENVENEKESKUS.FI Båtar Båtar Service Förvaring Tillbehör BÅTAR SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. w w w . • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. 1 st. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. 10.30 18.00 ark. . Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. 3 Vapparintie tel. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. w w w . Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Lunch Lounas vard. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. • Betjäning på båda inhemska språken. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. el sa hk o. . 3 Vapparintie tel. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. • Personlig hjälp vid disken. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. Lunch Lounas vard. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. • Betjäning på båda inhemska språken. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Öppet • Avoinna vard. lör 10.30 15.00 ark. 7.00 19.00 ark. 3 Vapparintie tel. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. f i x t e r p a l v e l u t . 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. f i x t e r p a l v e l u t . • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. • Personlig hjälp vid disken. 1 st. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. lör 10.30 15.00 ark. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. 050 439 9500 puh. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. 10.30 18.00 ark. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 ÅBO UNDERRÄTTELSER SERVICEGUIDE 2020 ÅBO UNDERRÄTTELSER SERVICEGUIDE 2020 SERVICEGUIDE SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. Lunch Lounas vard. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Öppet • Avoinna vard. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i samband med Dödsbo, Flytt m.m. . Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. 050 439 9500 puh. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. . • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. 050 439 9500 puh. 10.30 18.00 ark. w w w . Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 3 Vapparintie tel. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. lör 10.30 15.00 ark. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS KÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. 10.30 18.00 ark. w w w . sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. f i x t e r p a l v e l u t . 1 st. Lunch Lounas vard. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. . 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 040 141 0530 Salong Bling @salongbling Hertsbölentie/-vägen 1 25900 Taalintehdas/Dalsbruk Parturi-kampaamo palvelut Dam och herrfrisering Ripsienpidennykset Fransförlängning SKÖNHEtssalong vvs Wuoriogränd 4, Kimito 02 423242 WWW.KEMIONSAARENVENEKESKUS.FI WWW.KEMIONSAARENVENEKESKUS.FI Båtar Båtar Service Förvaring Tillbehör BÅTAR SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. 10.30 18.00 ark. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. w w w . el sa hk o. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. Lunch Lounas vard. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 050 439 9500 puh. Lunch Lounas vard. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. 3 Vapparintie tel. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. 1 st. el sa hk o. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. 3 Vapparintie tel. 050 439 9500 puh. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. • Betjäning på båda inhemska språken. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . f i x t e r p a l v e l u t . • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. 10.30 18.00 ark. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. • Betjäning på båda inhemska språken. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. el sa hk o. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. • Personlig hjälp vid disken. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. 050 439 9500 puh. 050 439 9500 puh. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. • Personlig hjälp vid disken. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 1 st. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. Tömning, städning och fix Allt från ett och samma ställe. • Betjäning på båda inhemska språken. • Personlig hjälp vid disken. w w w . Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Lunch Lounas vard. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. 050 439 9500 puh. Öppet • Avoinna vard. 7.00 19.00 ark. 7.00 19.00 ark. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING Transportfirma Kuljetusliike T & G Söderholm 0400 526 048 SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 10.30 18.00 ark. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. w w w . • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. f i x t e r p a l v e l u t . SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. 1 st. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. w w w . SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. 3 Vapparintie tel. 10.30 18.00 ark. 1 st. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. • Betjäning på båda inhemska språken. 3 Vapparintie tel. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. 050 439 9500 puh. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. 10.30 18.00 ark. . • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 040 141 0530 Salong Bling @salongbling Hertsbölentie/-vägen 1 25900 Taalintehdas/Dalsbruk Parturi-kampaamo palvelut Dam och herrfrisering Ripsienpidennykset Fransförlängning SKÖNHEtssalong vvs Wuoriogränd 4, Kimito 02 423242 WWW.KEMIONSAARENVENEKESKUS.FI WWW.KEMIONSAARENVENEKESKUS.FI Båtar Båtar Service Förvaring Tillbehör BÅTAR SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.
För Seaside Service är det skärgården och sjötransporter som är i fokus. Sören Ekholm är Käldös skeppare, och han äger sedan ett och ett halvt år tillbaka företaget tillsammans med Ben Lindström. EMILIA ÖRNMARK M/S KÄLDÖ. FULLT UPP TILL SJÖSS. Skeppare på fartyget var han redan år 2018, året innan Seaside Service grundades. Bland redskapen finns bland annat grävmaskiner i olika storlekar, dumper, hjullastare och traktor. För Seaside Service är ett projekten nämligen ett pussel av flera arbetsmoment, bestående av till exempel beställningar, leveranser, transporter, grävarbeten och infiltreringar. SÖREN EKHOLM SÖREN EKHOLM. Eftersom man måste få tag i arbetskraft och få bygglov skapar det en fördröjning. Coronapandemin har haft en positiv inverkan för företaget. – Främst syns det i att vi haft fler slamtömningar. Utöver det här kan det också handla om till exempel brunnsborrningar, lyftarbeten och bryggtransporter. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Lite längre fram på våren kunde vi notera en viss tristess på stugorna, då började folk beställa material till mindre byggprojekt. Bakom honom staplar av byggmaterial som väntar på transport ut till skärgården.. – Lite längre fram kunde vi notera en viss tristess på stugorna, då började folk beställa material till mindre byggprojekt, som till exempel förråd. I bakgrunden syns M/S Käldö. HUR SER EN vanlig arbetsvecka ut. Senaste säsongs sista resa gjordes på det här årets sida, i mitten av januari. Arbetsområdet är främst gamla Dragsfjärds kommun, men även längre bort i den åboländska skärgården har man uppdrag. Gärna samkör man transporter för att spara tid och pengar. Högsäsongen startar efter påsk och pågår till midsommar, men så länge vattnet är öppet kan man betjäna kunderna. Två dagar gräver vi en husgrund och en sista dag handlar det om elanslutningar. Under våren då många kom tidigt till stugorna ville man hellre använda innetoaletten än utedasset, konstaterar Ekholm. Vissa av kunderna tar kontakt direkt till företaget, men en hel del av dem betjänar man genom byggfirmorna. – Byggkapaciteten är begränsad. På så vis kunde onödiga transportresor undvikas, planeringen kunde göras med mer eftertanke, vilket också i slutändan vore billigare för kunderna. Ekholm lade märke till att de äldre generationerna gärna snyggade till på stugan, för att få barnen att trivas bättre där. En annan dag tömmer vi slamtankar. Käldö har en bärförmåga på 60 ton. I företaget är det Ekholm som sköter allt det praktiska, och också sätter sig bakom spakarna bland annat i grävmaskinen då sådana jobb står på agendan. Sören Ekholm » » Med M/S Käldö körs byggmaterial ut, men arbetsdagarna bjuder också på andra uppdrag. Byggprojekt väntar på mer material och närmare tio slamtankar ska tömmas. DEN STÖRSTA enskilda kunden är elbolaget Caruna – genom dess underleverantörer står Seaside Service till tjänst med kabeldragningar. – En dag för vi kanske ut ett huspaket, och en boj på samma resa. Genom Ben Lindströms andra företag har Seaside Service tillgång till en omfattande maskinpark och vid behov även till extra personal. En större totalrenovering av de två huvudmaskinerna är på slutrakan då ÅU hälsar på. – Mer och mer handlar det om jordbyggnadsarbete som till exempel husgrunder, säger Ekholm. Till sin hjälp har han en däcksman. Sören Ekholm är delägare i Seaside Service och den som sköter det praktiska. På kajen väntar travar av byggmaterial och stora elkabelrullar. Inför den bråda säsongen har Ekholm en önskan om att kunderna skulle ta kontakt redan i planeringsskedet av sina projekt. För Seaside Service ser det bra ut just nu. Elanslutningar ska göras och beställningsarbeten är listade. För företaget Seaside Service är det skärgården och sjötransporter som är i fokus. ÅU KIMITOÖN NYHETER 23 TORSDAG 15 APRIL 2021 Sören Ekholms kunder bygger i skärgården På kajen intill Oljeholmen i Dalsbruk ligger den 24 meter långa M/S Käldö, som görs redo för den stundande högsäsongen. Det största kundsegmentet utgör fritidsborna, även om också den fasta bosättningen i skärgården är viktig för företaget. Han uppskattar att en femtedel av uppdragen handlar om materialtransport. Ungefär 20 uppdrag handlade om att fixa igång badstränder. År 2020 hade man gott om jobb ända till årsskiftet. NÅGON STÖRRE byggboomseffekt i skärgården har Ekholm inte känt av än, men han är ganska säker på att den kommer att märkas den här säsongen i stället
Hur såg läget ut i fjol sommar, vilka mängder med coronafall ansåg vi då riskera en samhällsspridning. ”Vi måste också minnas vilken farlig sjukdom vi försöker hindra här. Hur blev det så här. Sen finns det också de som bara hörde ordet exit och vars hjärna då signalerar ”lepo”. Okay, restaurangbranschen har lyssnat, den applåderar att krogarna snart ska öppna igen – men ser ett mörkt moln hänger över sig med nya begränsningar i formerna för öppenhet. Midsommaren knackar på och Finland överväger vilken strategi som ska vara den rätta i tacklande av pandemin som redan har pågått i flera månader. 15.4.2021 PAUL SÖDERHOLM Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi E-TIDNING LÄS ÅU DIGITALT PÅ ÅU.FI PÅ INSTAGRAM HETER VI ABOUNDERRATTELSER Artikeln om ÅA-forskningen som försöker hitta metoder för att få bort läkemedelsrester från avloppsvatten väcker debatteras. Under den senaste uppföljningsveckan anmäldes färre än 50 nya fall. Så rakt på sak har få av experterna i tv-sofforna varit. I europeisk jämförelse är vår egen incidens strålande, den bara snuddar vid 1. PASI TOLVANEN: Hej hej! Bra fråga – läs denna öppna artikel från Tiede-tidningen så får ni säkert svaret: https://www.tiede.fi/.../laakecocktail_maustaa_ vesistot CAROLA MAJ-LEN BRÖDERMAN: människans avföring från kloakerna har ju börjat användas inom jordbruket...har nog undrat över detta med läkemedlen tex.. INCIDENSEN är ett bättre jämförelsetal än att stirra på antalet coronafall i en viss kommun. En modell blir att mota Olle i grind med stängda gränser, de som vill komma hit från länder som har en incidens på över 20 anses ”farliga”, egna medborgare är alltid välkomna hem. Ett nytt fall per 100 000 invånare inom de senaste två veckorna – det var läget då. Det berättar inte om dagsläget, inte om hur många, eller få, som är sjuka, eller exponerade och kan bära på smittan. Och varför detta tjat om incidensen. Äntligen lättar det, äntligen ser vi ett slut, äntligen ska vi få träffa vänner, äta på krog, resa, festa, kramas och mötas igen. PETTER BJÖRCK: Ja, det där är ett mysterium jag funderat mycket på. Sen måste det sägas att testkapaciteten nu är väldigt mycket större än förra sommaren, vilket kan betyda att fjolårssiffrorna kanske inte helt motsvarade sanningen – men det kan ingen veta. Dödligheten är ändå störst i mycket högre åldrar än medelålders-Kaukonens. VÅR INCIDENS är fortfarande väldigt god i europeisk jämförelse. Incidensen av nya fall vecka 25 var 0,8 fall per 100 000 invånare.” Hallå, det där stämmer ju inte. Ja och nej. Men ifjol sommar var vår incidens kring 1 och vi klassade länder med under 8 som ”gröna” eller ok. Vi spänner bågen för att skjuta oss fria mot sommaren och glömmer att titta bakåt. Antalet fall som anmälts har minskat betydligt. Incidensen är hög, men riktningen är den rätta, konstaterade Åbos ansvariga smittskyddsläkare Jutta Peltoniemi i går i ÅU och exakt så är det. Det hoppas vi alla. BIRGITTA MÖLLER: Mia Maria Sten, Bevisligen finns det ju mediciner som botar sjukdomar, då är ju nyttan större än biverkningarna. Själv tycker jag att det värsta är att de har så otroligt stor inverkan på alla djur, hav, och odlingsjordar.. ÅU LEDARE TORSDAG 15 APRIL 2021 24 GNURF på nätet Vårt korta coronaminne LÅT oss – lite historiskt men ändå – citera Institutet för hälsa och välfärd (THL): ”Baserat på parametrarna har covid-19-epidemiläget blivit lugnare i Finland. MEN DET SKULLE gälla att orka lyssna till slut. Om det tänket helt tar över kan vi sannolikt glömma den fria sommaren. Att Åbo har haft 5 300 fall, att Pargas haft 100 eller Kimitoön 70 berättar hur många som insjuknat i covid-19 sedan sådan statistik började föras i mars 2020. Men sen finns det också de som bara hörde ordet exit och vars hjärna då signalerar ”lepo”. Man vill inte skrämma upp folk. Avsikten här och nu är inte att skjuta ner alla tankar om en glad sommar med få restriktioner. Läget är oberoende helt annat nu, än det var förra våren då förhoppningen också gällde en friare sommar. Så blev det för att viruset är effektivt i sitt jobb, att sprida sig. När regeringen säger exitstrategi och radar upp vilka restriktioner som lättar i april, maj, juni och juli verkar många ha tappat tråden redan vid ordet exit. Okay, kulturbranschen har lyssnat, där är molnen ännu mörkare och med rätta frågar branschfolket fortfarande varför ett teatereller konsertbesök under ordnade former skulle vara mer riskfyllt än barhäng. Bland annat så här: MIA MARIA STEN: Spännande hur läkemedel som gör stor skada åt miljön, ändå kan ätas av människor utan att de skadas. Nu ligger hela Finlands incidenstal på 103, Åbos var 195 då staden igår höll sin veckovisa presskonferens. I grannlandet Estland är incidensen just nu 727, i Sverige är den 619 och i Danmark – som med flera åtgärder varit finländska beslutsfattares modelland – ligger den på 165. Incidensen är signalen om realtid, eller i varje fall om läget under de senaste två veckorna. HAN ÄR VÄLDIGT populär, men det är kanske ändå inte så roligt heta Mika Salminen alla dagar. Men hon hade en adress med sitt uppriktiga svar: det går inte att utgå ifrån att man själv går oskadd. Också för att det tar tid för samhället att utveckla allt det som vi för ett år sedan knappt ens kunde sätta ord på: coronatest, coronapass, karantän, exponering, incidens. Citatet kommer från en lägesrapport på THL:s sajt i juni ifjol. Tre av 1000 insjuknade i min ålder i Finland har dött”, sa hon. Eftersom regeringen – möjligen uppskrämd av rabaldret då grundlagsutstkottet torpederade planerna på de senaste rörelsefrihetsbegränsningarna – nyligen har kommit ut med en exitstrategi, har det bidragit till att smilbanden pekar uppåt på många. EFTERSOM incidensen både nationellt och lokalt har pekat nedåt de senaste dagarna har tongångarna varit uppåt. Eller som Fimeas överläkare Maija Kaukonen besvarade en fråga i tisdagskvällens Astudio, något provocerad av frågan om riskerna för blodpropp av Astra Zeneca. Att tvingas upprepa dessa fakta dag efter dag, för publik efter publik: Att följ nu restriktionerna gott folk, det är enda vägen mot något bättre
Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. En uppdatering av stadens strategi med utgångspunkt i de möjligheter pandemin skapat, samt en betydande stärkning av skärgårdens roll i strategin, behöver startas genast efter att nya fullmäktige tillträder. Staden själv borde även efter pandemin arrangera hybridmöten så att alla som bor längre bort från stadshuset kan delta utan timmar eller dagar av mötesresor. Demokratin har alltså också gjort ett digiskutt, men denna möjlighet får inte tappas bort. Anmälan till Cybersäkerhetscentralen och Dataombudsmannen har gjorts och en brottsanmälan har gjorts till polisen. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Då det slutliga beskedet om nedläggningen kom året därpå var det politiskt lätt att gräva fram beslutet i operativa planen, som i sista hand förbinder staden till verksamheten. För närvarande fungerar OPAS-nätverket som normalt. Målet med verksamheten har varit att erbjuda stöd åt unga som riskerar att bli utanför, att hjälpa ungdomar hitta en studieeller arbetsplats, eller helt enkelt erbjuda vänskap och trygghet. Intrångets spridning undersöks fortfarande. Det kan också konstateras att informationen om möjligheten till hjälp och stöd tidigare varit delvis otydlig eftersom både Troja och Åbo stad parallellt arrangerat uppsökande ungdomsverksamhet på svenska. Norge visar vägen i fråga om landsbygdsutveckling. Den svenskspråkiga uppsökande ungdomsoch verkstadsverksamheten i Åbo har inte upphört UNGA I ÅBO. ÅREN 2014–2018 skedde det 28 olyckor i korsningen. OPAS används av Åbo stads lärare, elever och studerande för undervisning och kontakt. I det hela, kan man konstatera att utan SFP:s agerande skulle antagligen den svenskspråkiga verksamheten ha fallit mellan stolarna. Åbos farligaste korsning åtgärdas i år I år är det tänkt att åtgärda den mest olycksdrabbade platsen i Åbo – korsningen mellan Kommunalsjukhusvägen och Kaskisgatan. Dessutom fick vi höra att ytterligare en person med högre språkkrav skall rekryteras och att en stor del av personalen kommer att få utbildning i det svenska språket. På ungdomsnämndens möte i mars fick nämnden ta del av hur den uppsökande ungdomsoch verkstadsverksamhet skall arrangeras i Åbo. I motsats till många andra har, trots allt elände, särskilt skärgården kunnat dra många fördelar av de förändringar som pandemin framtvingade. Så varför inte samarbeta under samma tak för att uppnå ett bättre resultat. Arbetet med att förnya Salutorget i Åbo kommer att ytterligare krympa utrymmet för torghandel i sommar. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Företagen kunde få dra ekonomisk nytta av att etablera sig här, likaså de som redan finns så att de kunde utvidga sin verksamhet. För att få tillgång till filerna igen kräver programmet exempelvis en lösensumma av användaren. Vänster körfält på Kaskisgatan ska nu reserveras för bilar som ska vända. Så sammanfattades läget i fjol av trafikplaneringsingenjör Jarmo Koivisto. En av de stora riskfaktorerna har varit att det saknas skilda trafikljus med pil för dem som kommer längs Kaskisgatan från centrum och ska vända till vänster. Samma service erbjuder Åbo stad åt de finskspråkiga. Pargas stad behöver en Afterpandemistrategi! PARGAS. Det kan också påvisas att arbetet för de unga, speciellt nu under och efter coronatider, är något vi alla måste ta på allvar och ta tag i. Många finländare hittade skärgården i fjol, nu kommer troligen minst lika många eftersom de vill fortsätta hemestra. Då ska det också vara rött för fotgängare och cyklister vid Nestemacken. Nina Söderlund Fullmäktigeoch styrelsemedlem, Vänstern, kandidat, öbo i Nagu Staden själv borde även efter pandemin arrangera hybridmöten så att alla som bor längre bort från stadshuset kan delta utan timmar eller dagar av mötesresor. En blomstrande skärgård gynnar hela staden. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Nya körfältsmarkeringar och trafikmärken beräknas kosta 30 000 euro, enligt stadsmiljösektorns investeringslista. Det som ska ske är att vänster körfält på Kaskisgatan ska reserveras enbart för dem som ska vända. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Tanken är att de som säljer fisk, grönsaker och blommor ska få plats på Salutorget, medan de som säljer bär, bröd och godsaker ska få plats på Universitetsgatan. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Åbo stads bildningssektor offer för dataintrång ÅBO. Men gör det på ett civiliserat sätt. Via mitt initiativ skrevs det in i Åbo stads operativa verksamhetsplan för år 2020 att uppsökande ungdomsoch verkstadsverksamhet skall arrangeras i Åbo, antingen av staden eller av en aktör från tredje sektorn. Redan på hösten 2019 fanns det oro i luften över Trojas framtid och det var skäl att agera. OMSTÄLLNING. På ungdomsnämndens möte 2020 beslöts det att staden kommer att ta över verksamheten. En typisk olycka är då någon vänder till vänster från Kaskisgatan och krockar med en bil som kör i andra riktningen eller träffar någon på ett övergångsställe, där det är grönt ljus samtidigt. Totalt ska det bli sjutton torghandelsplatser på avsnittet mellan Auragatan och Kristinegatan. Trots skrivelsen i stadens operativa verksamhetsplan var vi inom SFP oroliga över hur det skulle utspela sig i praktiken och oroliga för att de svenskspråkiga ungdomarna skulle bli utanför ifall inte något konkret görs. Som det är nu kan man köra rakt längs båda körfälten. Många har prövat på att öka sitt välbefinnande (och ofta även sin produktivitet) genom att distansarbeta i skärgården. Vesa Hanski Medlem i ungdomsnämnden och kommunalvalskandidat, SFP Det var glädjande att höra att Åbo stad håller på att rekrytera en svenskspråkig ungdomsledare till Åbo stads verkstad Fendari. Det blir fler torgstånd på gågatan. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Kanske man borde byta till en lite mindre och använda pengarna till att renovera fritidsbostaden i stället. Också stressade företagare och småbarnsföräldrar skulle kunna lättare delta i beslutsfattandet om mötena också kan skötas på distans. Beslutet gäller för perioden 26.4– 31.10. På hösten 2020 fick vi beskedet om att ungdomsverkstaden Troja i Åbo som Kårkulla samkommun drivit läggs ner på grund av ekonomiska orsaker. – I flera år har här skett fler olyckor än i andra korsningar i Åbo. Trots det har alla som använder OPAS-nätverket uppmanats att byta sina lösenord, eftersom inloggningsuppgifter kan ha läckt ut till cyberanfallaren. DE SOM KOMMER från centrum och vill köra rakt längs Kaskisgatan bör i framtiden hålla sig i höger körfält. Det var glädjande att höra att Åbo stad håller på att rekrytera en svenskspråkig ungdomsledare till Åbo stads verkstad Fendari. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Familjer börjar fundera på om barnen ändå skulle må bäst av att tillbringa all sin tid i skärgården. Den strategi som staden uppgjorde för några år sedan kom till i en tid då ingen kunde föreställa sig den pandemi hela världen nu tvingats genomleva. För oss var det ytterst viktigt att ärendet skulle bevakas politiskt och därför initierade jag till ett tillägg i protokollet där det skrevs in att en redogörelse över hur verksamheten planeras komma igång skall rapporteras åt ungdomsnämnden i mars 2021. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Men han förklarar att det rör sig om ett ransomware, det vill säga ett utpressningsprogram som stänger ut användare från exempelvis datorfiler. Den farliga korsningen hittas därför äntligen på stadsmiljösektorns investeringslista. Utpressningsprogrammet har dock stoppats med hjälp av automatiska försvarsprocesser innan det slagit rot i systemet. Dessutom är dylika fullmäktigemöten möjliga för vem som helst att följa med i hemsoffan. Åbo stad uppger i ett pressmeddelande att det under veckoslutet och måndagen skett ett dataintrång i OPAS-nättjänsten. Åbo stad upptäckte intrånget på måndag morgon. I sju fall skadades någon. Då är det dags att skriva sig här, något som redan flera har gjort. Många räknar sina slantar och märker att kostnaderna för att ha en kanske stor bostad i staden är för höga, om det ändå är i skärgården man befinner sig oftare. Hela modellen över hur det fungerar i praktiken och byråkratin bakom är rätt så invecklad att förstå och flera aktörer är inblandade; Åbo stads ungdomsoch arbetskraftstjänster, Kårkulla samkommun (t.o.m år 2020), Egentliga Finlands TE-byrå och Regionförvaltningsverket. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Ilkka Uusi-Uola, chef för avdelningen för markförvärv i Åbo, har därför fattat ett beslut om att det reserveras fler platser än tidigare för torgstånd på Universitetsgatan. Troja har arrangerat svenskspråkig uppsökande ungdomsoch verkstadsverksamhet för unga under 29 år. STEFAN HOLMSTRÖM ÅBO. Att kunna arrangera denna typ av verksamhet är i sista hand en ekonomisk fråga och det finns olika instanser inblandade som fattar beslut. Alla skärgårdsdelar behöver för att kunna ta emot dem som vill flytta hit flera hyresbostäder och en fungerande service. Det vore väl enklare att ha en modell med en och samma servicepunkt det vill säga ett ställe var servicen ges från en och samma lucka, oberoende av vem som arrangerar tjänsten. Just nu kan IT-tjänstchef Joni Ilmanen inte berätta alltför många detaljer om fallet i detta skede. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. På så vis kan de få grönt ljus samtidigt som trafiken i den andra riktningen är stoppad. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Trafikljus ställs om, nya regler för körfält införs. ÅU 25 TORSDAG 15 APRIL 2021 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt
2 cl färskpressad citronsaft •. Om målet är att dricka något gott snarare än att bli full så kan det löna sig att sätta lite mer energi på innehållet i glaset. Gin och tonic Ju färre ingredienser en drink har, desto viktigare är kvaliteten på råvarorna. En glad nybörjare kan med relativt enkla medel blanda ihop drinkar som har ett djup i smaken, och som med all mat och dryck handlar det bara om att bygga smaker: lite sött, lite surt, lite örtigt, lite blommigt – vad som än faller dig i smaken. 6 lingon (helst färska, men frysta funkar så länge de inte blöder för mycket) 1. 3-4 skvättar av Angostura bitter Orange •. Det här är en cocktail som ger det där lilla extra för fördrinken eller välkomstskumpan. •. Ta dig tid att utforska både olika tonicvatten och olika ginsorter. 4 cl apelsinlikör, till exempel Cointreau eller Gran Marnier •. The Shay Det här receptet har jag plockat från en vän i USA. 2. VARIATION: Det går utmärkt att byta vinet mot alkoholfritt vin (eller varför inte bubbel), så blir bålen alkoholfri. 4–5 skvättar av Angostura bitter eller Angostura bitter orange •. Du kan i princip använda vilket torrt vitt vin som helst, men tänk på att det måste ha en ganska hög syra. Häll upp den avsilade cocktailen i ett lyxigt drinkglas och toppa upp med kylskåpskall cava, ungefär 4–6 cl. GIN OCH TONIC. Häll bara två centiliter av valfritt saftkoncentrat eller din favoritlikör (inte gräddlikör) i botten av glaset och fyll upp med bubbel. Den är löjligt lätt att tillaga, men det är viktigt att drinken får stå åtminstone tio minuter innan den serveras för att smakerna ska få blanda sig. Jag använde mig av Steinschaden Grüner Veltliner Löss & Stein 2019 och det funkade utmärkt. Gurka, fläder, medelhavets örter är några varianter som finns utöver den klassiska indiska varianten. 1 handfull myntablad •. Det centrala är att hitta ingredienser som du tycker om, och som passar ihop. Inte heller prosecco är att rekommendera just här. Blanda ihop ingredienserna, de ska vara väl kylda. 1 påse Earl Grey-te •. 3. Fyll på med vinteet och rör om. Fördelen med en drink som bara har två ingredienser är att man kan leka med dekorationerna. Därför kan det löna sig att investera lite pengar i några flaskor sprit, modell bättre, så kan du blanda ihop drinkar när du fryser, när du myser eller när du får besök. •. is 1. 2. 1 skiva citron •. Är det en örtig gin, garnera med till exempel rosmarin, är den citrusig, förstärk den smaken med apelsinzest. Det är en syrlig, spritig och lite kryddig drink som passar bäst att smutta långsamt en kulen kväll – men sommaren brukar ju ha sådana också. Koka upp vattnet och låt tepåsen ligga i ett par minuter. Vin-iste Det här tipset fick jag av en kollega och var tvungen att testa. Receptet är för en cocktail, men det funkar förstås att dubbla. Här får du fyra tips på drinkar och cocktails som är relativt lättlagade (bara en av dem kräver en shaker, till exempel) – och som dessutom alla kan varieras på olika sätt. VARIATION: För en lite kryddigare variant kan den som vill byta ut bourbon mot lagrad rom och tillsätta 2 cl färskpressad apelsinsaft. 2. Låt stå 10 minuter innan servering. Skaka om ordentligt, ungefär en halv minut, så att cocktailen blir väl kyld. •. Tänk också på att vinet måste ha tillräckligt hög syrlighet. Skiva limen och fördela skivorna och myntabladen i isfyllda glas. Robin Sjöstrand robin.sjostrand@aumedia.fi » » Oberoende om det är för att du sitter fast på stugan eller fast i hemmet, så innebär coronatider att det är svårare att ta sig ut på bar för att få goda drinkar. Blanda i vinet. Garnera cocktailen med stjärnanisen. Vi börjar från den enkla ändan och går mot de med fler ingredienser. Mousserande vin 1. Gin och tonic är ett utmärkt exempel på detta. Här behöver du en shaker, men i värsta fall kan du blanda allt i en skål och röra om ordentligt – effekten blir inte riktigt samma, men på stugan tager man vad man haver. Fyll shakern med is och häll i alla ingredienser utom cavan och stjärnanisen. 6 cl bourbon •. Fyll upp med bubbelvin och rör försiktigt om med en sked. 1 lime •. Blanda i honungen och låt svalna. Receptet är busenkelt: det är bara att blanda te, vitt vin och honung med lime och mint. Här är ett av mina favoritrecept för en GT, men testa dig fram för att hitta ditt! •. Skumpacocktail Ursprungligen användes champagne till den här cocktailen, men det går lika bra med ett medelbra bubbel – men håll dig borta från de billigaste, för de har ofta en lätt otrevlig bismak. Försök hitta samma smaker som i drinken. I det fallet kan man också garnera med lite apelsinzest. Lägg sockerbiten i botten av en champangeflöjt. 1 stjärnanis •. 5 dl vatten •. Cava •. Också utbudet på olika ginsorter börjar växa och våga dig gärna på att testa olika sorter. En klassisk ren brittisk gin skiljer sig rätt mycket från en örtig gin från Schwarzwald i Tyskland, till exempel. PIXABAY SKUMPACOCKTAIL ROBIN SJÖSTRAND VIN-ISTE ROBIN SJÖSTRAND THE SHAY ROBIN SJÖSTRAND. 4 tsk honung •. Resultatet av Angosturan och sockret är att cocktailen får en mer rundad och ”vuxen” smak. Min favorit är en drink med hemlagad rabarbersaft. Eftersom alkoholfria viner brukar vara sötare kan det löna sig att dra ner på mängden honung i receptet. VARIATION: Drinkar med bubbelvin är otroligt lätta att variera. 4. 12 cl Elderflower Tonic Water, till exempel Fever Tree •. 1 sockerbit •. 5 cl gin (helst en örtig, skogig variant – testa till exempel Nagu Destillerys dry gin) •. Skvätt Angosturan i botten av glaset. 3. ÅU 27 TORSDAG 15 APRIL 2021 DRYCK Bartendra hemma – här är fyra idéer! Att göra drinkar eller cocktails kan betyda allt från att hälla lite sprit i ett glas och fylla på med billig apelsinjuice till att stå och mixtra med shaker, skedar, sockerlag och en hel hög med specialtekniker. Sedan har du en drink som fungerar som en superb törstsläckare i sommarvärmen, eller varför inte som bål på sommarfesten. is 1. Inte nog med att större affärer i dag bjuder på 4–5 olika märken av tonic som innehåller olika stora mängder av kinin, det finns också olika smaksatta tonicvatten att välja mellan. 3. 6 dl torrt vitt vin •
wind m/s Det är uppehåll och rätt soligt, i norra Lappland är molnigheten rikligare och det förekommer något snöblandat regn. Vinden är svag, i Lappland den västliga vinden är tidvis måttlig. Inkl. Inkl. Dagstemperaturen är mellan 6 och 12, i norra Lappland mellan och +6 grader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. 10 dagen före publicering. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Till utlandet tillkommer portokostnader. ÅU SERIER 29 TORSDAG 15 APRIL 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1030 1030 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. +1 -0 +6 +8 +5 +6 +7 +9 +9 +8 +8 10 -3/ -2/ -3/ -1/ -3/ -2/ -1/ -2/ +6 +8 +9 +8 11 10 +8 10 6 4 5 7 6 5 4 Fre +9 12 14 10 13 12 11 12 Lör 11 13 16 12 15 12 13 14 Sön 12 13 15 11 16 12 10 12 Mån 13 12 15 10 15 13 11 13 Russarö 6 NW 7 Utö 5 NW 6 Kumlinge 4 N 6 Åbo +11cm Föglö +11cm Hangö +10cm Amsterdam 8 5 Aten 20 2 Berlin 8 2 Bryssel 9 2 Budapest 8 4 Dublin 11 1 Frankfurt 8 2 Köpenhamn 9 1 Larnaca 20 1 Las Palmas 23 2 Lissabon 18 4 London 11 2 Madrid 18 2 Malaga 17 3 Mallorca 18 2 Moskva 22 3 New York 17 1 Oslo 10 1 Paris 11 2 Prag 6 3 Reykjavik 9 2 Rhodos 19 2 Rom 15 2 S:t Petersburg 7 3 Stockholm 7 4 Tallinn 6 3 Venedig 10 1 Warszawa 2 6 Wien 7 1 Zürich 8 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 02 274 9900 Grundad 1824. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito
Det här upplevdes av både journalisterna och många läsare. Namnsdagar i dag: Linda, Linn, Belinda, Tuomi. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 15 APRIL 2021 30 6.13 20.51 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.13, ner 20.51, i morgon upp 6.10, ner 20.53. Flytten är faktiskt en riktig comeback. Dessutom finns flera andra utbildningar, exempelvis hästskötare, vildmarksguide och naturfotograf, till vilka man kan söka direkt till skolan. – Åbo centrum kommer snart igen att bli en mycket attraktiv del av staden. Istället upplevde många det som så att redaktionen blev isolerad från det som hände i Åbo. – I Pargas och Kimitoön har vi hela tiden varit närvarande på ett sätt, men i Åbo har tidningen letat efter sin plats. I år är det lockande att studera på Kimitoön. ÅU Rekordmånga söker till Axxell Brusaby MÅNGA SÖKANDE. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi ÅU finns nu mitt i stan igen Strax före påsk kunde Åbo Underrättelsers redaktion flytta in i de nyrenoverade lokalerna i fastigheten St. För yrkesexamina fortgår ansökningstiden till ansökningstiden till mitten av maj, men redan nu kan man se att det kommer att bli konkurrens om platserna med 80 sökande till fem utbildningar. – Det att vi nu igen finns i stadens absoluta centrum ska återspeglas också i hur vi jobbar, säger Simola. Erik, i hörnet av Eriksgatan och Kristinegatan. Erik är utsikten fin över Eriksgatan och Kristinegatan – till och med åstranden syns. Från andra våningens burspråk i St. EMILIA ÖRNMARK. Av sina snart 200 år har Åbo Underrättelser tidigare verkat sammanlagt över 160 år i Åbo stads centrum. Tom Simola, chefredaktör KIMITOÖN. Utgångsläget är nu något helt annat än då ÅU var i Logomo. Brusaby erbjuder tre utbildningar i den gemensamma antagningen: landsbygdsföretagare, djurskötare och skogsarbetare-skogsserviceproducent. Stadens historiska akademikvarter, där allt fick sin början, är också på kort promenadavstånd. Till de grundexamina som startar i höst finns i nuläget 54 ansökningar. Man kan kontinuerligt söka till alla utbildningar men antalet studieplatser begränsar möjligheten att komma med senare. Åbo centrum kommer snart igen att bli en mycket attraktiv del av staden. Dessutom har Hansakvarteret redan förnyats, Wiklund likaså, och nu har Åbo stad också planer på att förnya kvarteret ovanför Salutorget. Simola tycker också att allt det som sker i centrum kanske ibland har överproblematiserats. Det går inte » » Redaktionens nya lokaler är en kombination av modernt och historiskt. ÅU-REDAKTIONENS nya plats, på andra våningen i det över 100-åriga jugendhuset i Hansakvarterets södra hörn, ska också synas i arbetet. – Tidningen har återvänt till hemkvarteren, säger chefredaktör och vd Tom Simola. Då redaktionen flyttade till andra sidan av järnvägen var tanken att man skulle hitta nya former av samarbete med företagen där, men så blev det inte. Redaktionen – ibland också tryckeriet, då ett sådant har funnits – har tidigare verkat vid Kristinegatan, Slottsgatan och Auragatan. FLYTTEN SKER i rätt tid, då Salutorget och centrum är på väg att bli färdiga, säger Simola. I morgon: Patrik, Patricia, Jalo. STEFAN HOLMSTRÖM CENTRALT. Axxells naturbruksenhet Brusaby på Kimitoön har i år fått rekordmånga ansökningar till utbildningar som startar nästa höst, uppger Axxell i ett pressmeddelande. Vägg i vägg med ÅU finns också dotterbolaget och samarbetspartnern, medieföretaget Å Communications
KUTONEN FI 6.10 Ruokamatkalla USA:ssa. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Slappna av med Ulrika (R) 10.40 Strömsö (R) 11.10 Go’kväll (R) 11.55 Uppdrag granskning (R) 12.55 Veckans ord med Kristian Luuk (R) 13.40 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 14.40 Mötet (R) 14.55 Muren (R) 15.55 Älska mig (R) 16.40 Engelska Antikrundan 17.40 Quincy 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. Det du egentligen vill veta om världen. 21.00 Nyheter. 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.30 Arthur och Minimojerna 7.55 Sonic boom 8.10 LEGO Ninjago 8.25 Angry Birds Toons 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Napakymppi 10.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Fastighetsbröderna köper och säljer 14.55 Renovera eller flytta Australien 16.00 Vill du bli miljonär. 12.10 Havaintoja ihmisestä: Unelmointi vaatii esikuvia. 16.00 Nyheter. 2.00 Yle Uutiset. 17.10 Poliskvinnan. 21.50 Merisää. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 2.00 L.A.’s finest. 20.00 Wheeler Dealers. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon Fanny, Märta och Oliver. 7.00 Henry och... 11.55 Norra Finland. 4.35 Stadi vs. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 16.10 Urheiluradio. 15.50 Novosti Yle. 19.00 Merten sankarit. 19.20 Mitt år med pygméstammen. Merisää. 10.15 Kandidaterna. 21.00 Charles och Diana: Århundradets bröllop. 11.15 Farmikeittiön makupalat. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 10.45 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 8.10 Ykkösaamu. 21.30 Poliserna 2021. Del 11 av 13. 7.50 Merisää. 9.10 Emmerdale. 11.07 Sydvästra Finland. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 11.00 Yle Uutiset. 11.00 Gränsbevakarna Australien. 9.40 Kauniit ja rohkeat. 15.02 Alueradio. 23.00 Yle Uutiset. 5.50 Merisää. 18.20 Orlando osa 20/70. 9.00 Nyheter. 7.00 Nipa och Pete. 20.00 Simpsonit. 2.35 American Chopper. 14.02 Alueradio. 11.01 Home and Away. 12.55 Radio Suomen Päivä. 12.00 Chicago Med. 16.00 Remppa vai muutto. 23.20 Berlin station 21.05 Legendariska fotbollstränare. 18.00 Efter fem. 12.30 Salatut elämät. 1.30 Poliserna – hemlarm. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 11.35 Vega Förmiddag. Del 4. 11.30 Drömmen om Lappland. 22.00 I huvudet på en gärningsman. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 Schitt’s Creek. 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 8.33 Vega Morgon. 19.22 Näst sista ordet. 1.15 Babel. 23.45 Vega Musik. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. Tshaikovski: Melodie teoksesta Souvenir d’un lieu cher (Rafael Elivuo, viulu, ja Joonas Pohjonen, piano).Ravel: Lumottu puutarha ork.sarj. 8.50 En glimt av Norge. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 9.50 Arvokaman etsijät. 19.45 Vega Musik. 15.00 Tanssin superäidit. 12.00 Emmerdale. 10.33 Radio Suomen Päivä. 3.02 Pollari. 21.00 Dom kallar oss raggare. 20.00 Junior masterchef USA. 19.55 Jakten på den glömda historien. Lande. 13.00 Million dollar listing New York. 15.45 Ruokakorihaaste. Voiko merimies tulla syödyksi Päiväntasaajalla. Del 2 av 6. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 15 APRIL 2021 32 SUB FI 6.30 Antti piirtää. 12.40 Kuuntelijaklubi. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 8.05 Legendat. 0.15 Afghanistan – ett sargat land. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.10 Hartaita säveliä. 22.00 Elokuva: The Mummy. 8.03 Riku och Rami sjunger. 20.25 Gumballs fantastiska värld. 9.00 Paavo Pesusieni. 16.40 Top Gear. 18.31 Regnbågsstadens hjälte. 22.30 Seniorsurfarskolan. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 9.00 Burgermannen i Europa. 2.30 Poliserna. 0.00 S.W.A.T. 3.00 Yle Uutiset. 15.05 Burgermannen i Europa. 19.10 Brillebjörn. 6.45 Hej Jycke. 17.55 En liten, stor värld. 17.00 Suurmestari. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 0.10 Elokuva: Pianisti. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 18.50 Hemma hos Elliot. 10.59 Sydöstra Finland. 10.00 Unforgettable. 18.00 Real housewives of Dallas. 23.02 Yöradio. 6.30 Köket. 6.45 Nyhetsmorgon. 7.44 Morgonleken. 12.13 Radio Suomen Päivä. 17.30 Tuuli Saksalan keidas. 5.00 Navy CIS. 15.55 Yle News. 12.30 Poliskvinnan. 8.40 Asunnon metsästäjät maailmalla. 7.29 Små potatisar. 11.30 Koiralle koti. 18.03 Vegatoppen. 16.10 Faunin iltapäivä. 6.25 Yles morgon. 9.00 Yle Uutiset. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 13.45 Merten sankarit. 16.09 Vega Eftermiddag. 22.05 Urheiluradio. Uutiset ja sää radiossa. 1.55 Yöradio. 10.02 Radio Suomen Päivä. 22.00 Seniorsurfarna. 1.00 Supernanny Suomi. 22.05 Feature. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 16.30 X3M:s bästa. 8.05 Arktiset vedet. 22.00 Nyheter. Dagens viktigaste nyheter. 1.55 Maria Wern. 6.25 Bing. 20.00 Utrikesbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2021. 23.00 Iltahartaus. 23.00 På gränsen med Peter Jihde. 18.50 Iltahartaus. 17.10 Iskelmien maantiede: Merimiehiä ja piikoja. 20.00 Inés, min själs älskade Del 6 av 9. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 14.00 Lyxfällan. 9.11 Alueradio. 23.05 Filosofiska rummet: Hur mycket styr slumpen våra liv. 16.00 Riksdagens frågestund. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Lyxfällan. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 21.00 Elokuva: Luunmurskaajat. 2.35 Myyrä. 0.00 CSI. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. Kuin kirjakerho, mutta äänille! 12.50 Kuuluttajan vieras kääntämisen ja versioinnin päällikkö Johan Aaltonen. 12.16 Oddasat. 19.00 Pantbanken. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. TV3 6.30 Lailaland. 8.19 Lilla Tvåan. Utrikesmagasin. 12.45 Merisää. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Mountain men. 12.01 Nyheter. 7.40 Paavo Pesusieni. 22.00 Yle Vega. 21.00 Temptation Island Finland 9. 14.55 Nyheterna extra: Presskonferens coronaviruset. Hopeakulttuuri. 20.55 Småkryp. Del 1 av 7. 9.10 Sää. 5.55 Akuten: När luktsinnet försvinner. 3.30 Ghost adventures. Del 7 av 12. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Maajussille morsian maailmalla 21.00 Supernanny Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Pitääkö olla huolissaan. 13.00 Yle Uutiset. 7.30 Simon. 18.00 Nyheter. 18.30 Bolibompaklubben. 3.00 Chicago Med. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 11.02 Radio Suomen Päivä. 8.21 Fåret Shaun. 15.03 Vega Eftermiddag. 8.45 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. 8.00 Undercover boss US. 7.33 Vega Morgon. 10.51 Yle Nyheter Nyland. 18.30 Hartaita säveliä. 0.00 Yle Uutiset. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 20.20 Kirjeenvaihtajat. TV4 6.05 Home and away. 7.53 Alueradio. 15.00 Baywatch. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 11.31 Mellersta Finland och södra Savolax. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 2.00 Häät sulhasen tapaan. 20.00 Nyheter. Mitä vaaroja kohtaa merimies Afrikan rannoilla. 13.00 En tvättäkta lantis 13.45 Casualty 15.25 Jägarsnack 15.40 Korpelas gatlopp 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 En glimt av Norge 18.10 McLeods döttrar 18.52 Stunder i Berghäll: Tuure Kilpeläinen 19.00 Korpelas gatlopp 19.55 Ketonen & Myllyrinne 20.20 Fraktfart i det arktiska Kanada 21.05 Legendariska fotbollstränare 21.47 Exit 22.25 Drömmen om Lappland 22.55 Varifrån kommer du. 1.10 Spelbolagens hemligheter. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 0.30 War Dogs. 14.45 De makthavande. 20.50 Nina Patalo. 10.05 Selviytyjät. 7.45 Wheeler Dealers. 9.54 Andrum. TV5 FI 6.05 Rantatalot remontissa. 2.15 Universitetets djursjukhus. 11.47 Yle Nyheter Österbotten. Del 4 av 16. 7.45 Ollie & Moon. 10.00 Finlands auktionskung. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 6.45 Xtreme Waterparks. 3.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 14.00 Nyheter. 6.25 Aamusoitto. 14.00 X3M Eftermiddag. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 5.15 Arktiset vedet. 6.55 Ti och Mo. 8.30 Regionalt. Del 9 av 10. 9.45 En ny dag. Svensk realityserie från 2021. Svensk dokumentärserie från 2020. 7.30 Regionalt. 14.40 Juha och Juha i naturen. 17.00 The Wall Suomi. 13.03 Vega Dag. 21.05 Rymddrömmar i Indien. 15.40 Yle Nyheter på lätt finska. LIV FI 6.00 Astral-TV. 16.00 Simpsonit. 18.30 Fantastiska uppfinningar. 11.03 Vega Förmiddag. 12.03 Lappland. 18.45 Djurens brevlåda. 21.00 Karhuryhmä. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 5.45 Sverige idag.. 17.00 Aktuellt 17. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Osynliga människor 20.00 Självförsörjande: Rensa ut onödigt 20.21 Mäktiga maskiner och klimatmirakel 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Donald Trumps världserövring. 10.00 Hercule Poirot. 21.00 Charles och Diana: Århundradets bröllop Brittisk dokumentär från 2020. 12.03). Kukaan ei toteuta unelmiaan yksin vaan tarvitsemme siihen aina toistemme apua. 15.02 Kulttuuriykkönen. 6.54 Andrum. 7.00 My Little Pony: Pony life. 10.00 Remppa vai muutto. 14.00 Myytinmurtajat. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 17.06 Yle Nyheter från din region. 13.15 Särkelä itte. 6.35 Riddarprinsessan Nella. 1.35 Kulturfrågan Kontrapunkt. (R) 0.05 MasterChef VIP. 13.30 Home and away. 7.56 Tipo. 12.00 Napakymppi. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 19.02 Helsinki Early Music Festival 2020. 0.50 Belgravia. 11.25 Exploring Earth. 14.55 Gold Rush. 13.00 Hem till gården. 6.25 Uutisaamu. Tuleeko piika onnelliseksi poikamiehen palveluksessa. 20.02 Sää. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Böckerna som skakade folkhemmet Del 3. 0.00 Nattklassiskt. 12.00 Mitt i naturen. 12.45 Mikä ihmeen asunto. 22.15 Nyhetspodden. Amerikansk matlagningsserie från 2019. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Nyheter. 2.55 CSI. Amerikanskt realityserie från 2019. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 15.4. 18.00 Sinkkuillallinen. 7.06 Maggie och den läskiga Poncho. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 7.10 Urheiluradio. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Alastomat selviytyjät. 20.00 Remppa vai muutto. 3.54 Yöradio. 21.00 Något om Emma. 19.45 Djur som förändrar världen. 12.11 Yle Oddasat. 20.10 Uppdrag skolväg. 7.45 Katten i hatten vet allt om ditten och datten. 20.30 Robinson. 10.00 Yle Uutiset. 10.00 Mikä maksaa. 16.05 Skrattets historia. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 8.04 Pelle Kanin. 7.20 Claude. 3.20 Hävyttömät. Relaxing. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 20.05 Pilgrimsvandring mot Istanbul. 20.03 Kaffekvarnen. 12.10 Urheiluradio. Programledare Johan Ripås med gäster djupdyker i veckans mest fascinerande världshändelse. 11.00 Uudet levyt. 12.00 Valitut Palat Collection. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 6.33 Vega Morgon. 14.00 Bytt är bytt. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 17.00 Yle Nyheter. 22.00 Fjärrlinjen: Donald Trumps världserövring?. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 8.17 Namnsdagsgratulationer: 15.4. 1.00 Hawaii five-0. 19.00 Du är bäst. 21.00 Efterlyst. 11.00 Malou efter tio. 4.00 Taken. 11.00 Nyheter. 0.30 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 9.23 Vega Förmiddag. 17.10 Urheiluradio. 9.00 McLeods döttrar. Svensk livsstilsserie från 2017. 6.59 Hyvää huomenta. 22.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 12.00 Supernova. 8.00 Nyheter. 20.00 Yle Uutiset. 15.00 Yle Uutiset. 19.35 Gigantosaurus. 20.00 Amerikas antikälskare. 6.00 Rusty Rivets. 18.00 Antikduellen. 9.05 Muistojen bulevardi. 16.00 Svenska Hollywoodfruar. 2.15 Pyöreä pöytä. 20.35 Iltasoitto: Musiikkia tanssin jälkeen. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 7.13 Alueradio. 7.05 Lilla Tvåan. 18.05 Ett fall för KLURO. Dagens viktigaste nyheter. 12.30 Koko Suomi leipoo (R) 13.30 MasterChef VIP (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Myyrä (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 16.13 Alueradio. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Sanna Jussila ja Anu Packalen nostavat esiin Areenan audiosisältöjen parhaimmistoa. 17.13 Alueradio. 18.00 Alaska: Viimeinen rintama. 23.10 Yöklassinen. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 A-studion. 20.47 När jag dansar själv 21.00 Bio Klassiker: Oliver! 23.20 Levande arkiv visar 23.21 Ett oljeraffinaderi blir till 23.33 Sköldvik. 19.02 Urheiluradio. 23.15 Garage Kings Suomi. 2.45 Yöradio. 10.03 Vega Förmiddag. 0.02 Yöradio toiveiden yö. Rock-etsivä. 9.00 Yle Uutiset. 3.10 Top Gear. Del 10 av 10. 13.00 Simpsonit. 7.10 Vega Morgon. 0.00 Remppa vai muutto. 15.00 Nyheter. 4.00 Astral-TV. 22.00 Aktuellt 22.45 Kulturveckan 23.15 Tredje mordet Japansk kriminaldrama från 2017. Holst: Kevälaulu (Rupert Marshall-Luck, viulu, ja Matthew Rickard, piano). 22.00 Paratiisihotelli Ruotsi. 13.55 Wheeler Dealers. 11.39 Yle Nyheter östra Finland. 6.53 Bikupan. 23.00 Oddasat 23.15 Freud en mördares sinne 0.10 Halv sju. 7.35 Stella och Sam. 9.35 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Världens historia: Pyramidens hemligheter (R) 18.05 Lenas resor (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Möte med – Puhuthaan Svensk intervjuserie på meänkieli från 2021. 18.00 Ulosottomiehet. 21.00 Mercenary: Absolution. 21.17 Politiikkaradio. 6.15 Aamuhartaus. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 13.00 Team Ahma. 18.00 Yle Uutiset. 4.15 Suuri taisteluareena. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 17.00 Lejongrottan USA. 7.25 Yksi on hyvää seuraa. 12.00 Tankkaustarinat. 8.13 Alueradio. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Dom kallar oss raggare Svensk dokumentär från 2021. JIM 6.00 Astral-TV. 18.15 Pirata & Piloto. 12.15 olo.fit. 1.00 Tanssin superäidit. 15.45 Yle Oddasat. 6.00 Aamusää. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.15 Galonisarna. 23.00 TV4Nyheterna. 13.00 Häät sulhasen tapaan. 14.00 Sinkkuillallinen. Del 14 av 17. 8.20 Lilla Tvåan önskar post. 22.35 KGB:s hemliga arkiv. 21.00 The big bang theory. 9.30 Bob’s Burgers. 9.00 Hansin matkassa. 14.45 Ruokakaupparalli. 10.10 Rantatalot remontissa. 17.30 Vegatoppen. 10.00 Nyheter. 16.55 Onnenarpa 17.00 Diili 18.30 Farmen Finland 20.00 Burgermannen i Finland 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Finland 9 22.00 Temptation Island Finland 9 extra 22.30 Finlands auktionskung 23.30 Arman och Finlands brottsmysterier 0.30 Gränsbevakarna Kanada. 22.00 Sanningen om hudvård 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Dox: Red Penguins – ett ryskt ishockeyäventyr Amerikansk dokumentär från 2019. 20.00 TV4Nyheterna. 22.00 Tillsammans med Strömstedts. 17.00 Million dollar listing New York. 19.00 Nyheter. 21.03 Grönroos Garage Synthspecial del 1. 19.15 Aftonandakt. 19.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 15.00 Junior masterchef USA. 8.40 Lulu och kon. 23.30 Arman Pohjantähden alla. 1.30 Yllätystuunaajat. 15.00 Yle Uutiset. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 1.00 Navy CIS. 18.50 Merisää. 19.50 Keno. 1.30 Mountain men. Ett kliv in i oljeeran 21.00 Bio Klassiker: Oliver!. 3.30 Gränsbevakarna USA. 20.00 Valheenpaljastajat. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 3.00 Nyhetstecken. 7.05 Iso & pieni. 12.45 Väderoch sjörapport. 6.30 Regionalt. 11.15 Tavastland 11.23 Birkaland. 7.15 Aamuhartaus. 2.45 Sportnytt. 0.00 Nattklassiskt. 2.02 Yöradio. 21.55 Radio Suomen Ilta. 19.00 Frendit. 0.25 Fast n’ loud. 10.00 X3M Dag med Hannes. 9.30 Halv sju. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 3.45 Kenen kotona. 20.00 Maajussille morsian maailmalla. 6.50 Lilla Tvåan. 3.30 Räddningshelikopter. 15.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Brittisk dokumentär från 2019. 20.15 Lilla Aktuellt. 8.30 Sjung med! Från skrål till sång 9.00 En tvättäkta lantis 9.30 Min sanning 10.30 Annes mat 11.00 Efter Nio 2018 12.00 Altaj på 30 dagar 12.45 Historia: Medeltida borgar, maktens bastioner 13.40 Kreativa förhållanden 14.15 Min musik 15.00 Don Matteo utreder 16.01 Damernas paradis i Milano 16.44 Lenas resor 16.55 Anna Järvinen och kvinnorna 17.25 Daniel Olin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mat med bröderna Price 19.15 Detta om detta Del 124. 2.30 El Chapo. 22.30 48 timmar efter brottet. 7.30 Ykkösaamu. 10.50 Alaska: Viimeinen rintama. 23.30 Familjeäventyr på Galapagos. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Ho-ho, kör! 6.35 Gaspard och Lisa. 8.10 Urheiluradio. 7.32 Mauno. 8.28 Tero fixar. 13.00 Klassinen kattaus. 23.00 Sinkkuillallinen. 7.00 Nyheter. 22.55 Äänitarina. 14.00 Yle Uutiset. 19.30 Ekonomibyrån (R) Svenskt samhällsprogram från 2021. 9.05 Urheiluradio. 6.56 Päivän mietelause. 8.20 Vega Morgon. 14.05 Gränsbevakarna Australien. 11.33 Radio Suomen Päivä. 6.10 olo.fit. 16.55 Wheeler Dealers. 19.05 Vims i rymden. 21.00 This Is Us. 8.50 Fast n’ loud. 21.00 Snålmannen och spargrisen. Svenskt kriminalmagasin från 2021