Med hiss eller trappa. ÅBO PARGAS Sidan 2 Sidan 6 Koivisto får park i hamnen Anhöriga bemöttes felaktigt PIA HEIKKILÄ KRISTOFFER NÖJD Nya Nagu–Korpofärjan tappade styrförmågan och törnade in i betongbrygga i torsdags. 15 april 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. S:T KARINS Sidan 3 Högsta budet duger inte Mauno Koivistos minnesplats placeras i nya stadsdelen Slottsudden. Årgång 200. Sidan 5 Vajern i skärmen var inte till hjälp. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Han ritade Ekenäs mest omtalade hus Sidan 15 Gjorde en film om sin morfar Sidan 12–13 HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 söndag 12–18 Hansas hjärtligaste apotek! Hansatorget 2. 045 172 88 40 Beslut om herrgårdsaffär på måndag. . Förslaget är: Förkasta anbudet. www.brudhall.com info@brudhall.com +358 (0) 18 55955 Upplev Kökar! Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. Vårdchef beklagar att en sjuk äldre mans anhöriga bemöttes så klumpigt. 15. Nummer 72. Lätt att komma. Olyckan utreds nu av Traficom och Olycksutredningscentralen. vån
Också ismasken i Kuppis behöver grundrenoveras. På programmet för jubileumsåret finns det enligt nu rådande plan följande: •. Förslaget att namnge en minnesplats för Koivisto har förberetts av en festkommitté som utsetts av Åbos borgmästare Minna Arve och som letts av ordförande för Åbo stadsfullmäktige Mika Maaskola. Motionstrappa och BMX-bana prioriteras. – Slottsudden är kulturellt och historiskt en mycket betydelsefull plats i hela Finlands historia. Åbosamfundets projektanställde, dokumentärfilmaren Aleksi Kauppinen samlar in materialet under april månad. •. Han avled i Helsingfors i maj 2017. Insamling av minnen som är förknippade med Mauno Koivisto. I år blir det hundra år sedan president Mauno Koivisto föddes. •. Den är Finlands port såväl västerut som österut så det finns många beröringspunkter med den stora märkesmannens livsverk som statschef, säger Maaskola. Työväen kirkkoilta (Arbetarnas kyrkkväll), ämnet är Mauno Koivisto och religionen, Åbo domkyrka 11.11.2023. – Manu var med och grundade Åbosamfundet år 1957 och han var hedersmedlem i styrelsen. Åbo stad fick in många förslag på var Koivistos minnesplats skulle skapas och många olika alternativ har varit aktuella i Åbo. •. ÅBOBO. Nu blir det möjligt att planera något som utgör en naturlig del av en ny helhet, säger Assi Koivisto. När invigningen av minnesplatsen sker är inte klart. Mauno Koivisto temapromenader. Minnen kan skickas in via ett formulär på Åbosamfundets webbsida. Har du egna minnen av Mauno Koivisto. PRESIDENTENS KANSLI Så här firas Mauno Koivisto i Åbo i år •. ÅU NYHETER LÖRDAG 15 APRIL 2023 2 Vi tar det personligt Hos oss får du stöd av ett team som består av lokala experter på kapitalförvaltning. FLERA OLIKA alternativ har varit aktuella när en minnesplats för Mauno Koivisto diskuterats i Åbo. Dottern Assi Koivisto säger till ÅU att hon är nöjd. Slottsudden är en ny stadsdel kring Åbo slott och hamnen. I hamnen låg bland annat hans första arbetsplats där han arbetade som nitarbiträde. Bland annat har det föreslagits att Åbo stadsbibliotek skulle uppkallas efter presidenten. MAUNO KOIVISTO föddes på Heideken i Åbo år 1923. Därför måste projekten prioriteras och idrottsnämnden, som möts på tisdag, föreslås satsa på Hirvensalos motionstrappor och BMX-banan i Kuppis som nästa års största projekt. Presidenten var en av oss, en Åbobo, säger Åbosamfundets verksamhetsledare Kati Leskinen. – Det skulle inte ha känts bra om en redan befintlig plats eller byggnad skulle ha fått hans namn. Vi sköter om din förmögenhet, dina juridiska ärenden samt dina och din familjs bankärenden personligen och omfattande, så att du kan koncentrera dig på det som är viktigt för dig. ATT DET blev just Slottsudden handlar om att Åbo hamnområde var ett viktigt område för Mauno Koivisto. Mauno Koivistos dotter, Assi Koivisto, säger till ÅU att hon är nöjd med planerna. Den frisbeegolfbana som planeras i norra Åbo ska genomföras redan i år, som ett projekt med invånarbudgetering. Det har i år gått etthundra år sedan Mauno Koivistos födelse och det arrangeras flera evenemang till Koivistos ära i Åbo. President Mauno Koivisto föddes 23.11.1923 i Åbo. •. Beslutet ska ännu välsignas av Åbo stadsfullmäktige i höst och den exakta platsen för minnesplatsen bestäms i samband med den detaljplaneändring som är aktuell i stadsdelen. Tema för föreläsningen är Mauno Koivistos år i Åbo och grannkommunerna. Jubileumsåret till ära samlar Åbosamfundet in Åbobornas egna minnen av presidenten. Tennisbanorna i Pansio ska få ny yta redan i år, medan tennisplanerna i Suikkila föreslås få vänta till nästa år. •. Mauno Koivisto utställning i stadsbiblioteket. Läs om kapitalförvaltningstjänsterna: op.fi/abonejden/personligt Slottsudden kan få Mauno Koivistos minnesplats President Mauno Koivisto ska få en egen skvär, park eller annat offentligt stadsutrymme på Slottsudden i Åbo, det föreslår den festkommitté som begrundat olika alternativ. President Mauno Koivistos koppling till hamnen i Åbo syns i valet av minnesplats. Det finns över 300 utomhusmotionsplatser i Åbo, mer än 150 kilometer motionsspår och en årlig budget på ungefär en miljon som ska räcka till för underhåll av dem. •. Beslut om detaljplaneändringen väntas 2024. Festföreläsning av emeritusprofessor i politisk historia Timo Soikkanen på Åbodagen 17.9.2023. Tidningens innehåll kommer tryckas både på finska och svenska. ÅBO. •. Ett jubileumsnummer av Åbosamfundets tidning Suomen Turku ges ut på Åbodagen den 17 september, där de insamlade minnena finns med. Man kan också ringa in till numret 040 522 9063 eller skriva till adressen Åbosamfundet / Aleksi Kauppinen, Gamla Stortorget 3, 20500 Åbo. Minnena kommer även att arkiveras för senare bruk. Tanken är att sammanställa minnen där presidentens band till hemstaden Åbo framkommer. Jubileumsmatch arrangerad av TutoVolley vars pris är Koivistos volleyboll som hans anhöriga har donerat. Andra stora projekt under de närmaste åren är enligt förslaget grundrenovering av idrottsparken i Patis, att förnya konstgräsplaner och förbättra möjligheterna för skejtare. Tryckandet av en faksimilupplaga på 500 exemplar av Mauno Koivistos doktorsavhandling Sosiaaliset suhteet Turun satamassa (De sociala relationerna i Åbo hamn) från år 1956. Uppträdanden av manskören Naskalit eftersom Mauno Koivisto sjöng i Naskalit. ÅU » » Nu är det klart var president Mauno Koivisto kan få en minnesplats i Åbo. Elina Peuralahti, din jurist, OP Private Åbo Hanna Rantala, din privatrådgivare, OP Private Åbo Kenneth Winberg, din placeringsdirektör, OP Private Åbo Tjänsten erbjuds av andelsbanken. Husets plats och tidpunkten för när plaketten fästs på byggnaden meddelas senare. •. Under det här året, som är jubileumsåret för Mauno Koivistos födelse, kommer det att fästas en plakett på en byggnad som ligger i Åbo hamn. År 1982 blev Koivisto den första och hittills enda Åbobon som varit republikens president. För oss är du viktigast. Också hans doktorsavhandling handlade om de sociala relationerna i Åbo hamn, skriver Åbo stad i ett pressmeddelande
Ur de handlingar som bifogats föredragningslistan framgår att köparen vill renovera herrgården och återställa den i ursprungligt skick. – Ta till exempel de nya broar som nu byggs längs Skärgårdsvägen. I det här skedet tänker jag inte motivera mitt förslag närmare, säger Virta. Festivalen som flyttades från Karis till Ekenäs är mer eller mindre slutsåld med dragplåster som Gyllene Tider, Bonnie Tyler och Carola. Nu skriver ändå produktionsbolaget Nordic Live Productions i ett pressmeddelande att man vill ordna festivalen först 2024 som en ännu bättre festival och som den största födelsedagsfesten i Hangös historia då festivalen sammanfaller med stadens 150-årsjubileum. – Även om antalet röster i sig inte var särdeles stort, gläder det mig att jag hade ett understöd i hela landskapet. ÅU NYHETER 3 LÖRDAG 15 APRIL 2023 Överraskande vändning i S:t Karins S:t Karins stad har i flera år försökt sälja Salvela herrgård i Pikis men inte lyckats komma till skott. Vi borde fundera på vad vi vill arbeta för tillsammans för hela regionens bästa. ATT LEDA SFP-KRETSEN i Egentliga Finland är ingen liten sak, säger han. Efter att den gamla bron rivits inleds pålningen av den nya bron. SÅLDES PÅ AUKTION I VINTRAS. Han är också vice ordförande för SFP:s partifullmäktige och ordförande för SFP:s fullmäktigegrupp i Pargas och jobbar som enhetschef för Axxell i Kimito. BJÖRKROTH ÄR EN av två vice ordförande i kretsstyrelsen för SFP i Egentliga Finland. PRIVAT TRAFIK. Till den nu aktuella entreprenaden hör också underfarten i Nummisbacken. Inte heller den här gången ser man ut att komma i mål. Är du det. Den exakta tidtabellen och artisterna publiceras senare. Staden har gjort flera försök att sälja gården och nu har man en chans att få nästan en halv miljon för Salvela, men tvekar. Tanken är att använda herrgården som privat bostad och kontor. Karaktärsbyggnaden är från början av 1900-talet. Ingen Hanko Sommarfest detta år. Han säger att det behövs ett gemensamt mål som grundar sig på partimedlemmarnas gemensamma värderingar och som alla kan ställa sig bakom. I fjol lockade festivalen över 4 000 besökare till Casinostranden. I VÅRENS RIKSDAGSVAL fick Tomas Björkroth 251 röster. – Många har gett sitt allt och tömt pajazzon efter riksdagsvalet. SFP VÄLJER kretsordförande på sitt kretsmöte den 22 april på Kimitoön. ENLIGT föredragningslistan är anbudsgivaren ett privatägt investeringsbolag. Vill bli SFP-kretsens ordförande i Egentliga Finland. Att jag ställer upp i valet av ny kretsordförande ser jag som en mer långsiktig satsning än bara ett år, säger Tomas Björkroth. Dels handlar det om att se till att lokalavdelningarna hålls starka, dels finns det större frågor som kräver samarbete över kommungränserna, säger Björkroth. Det gavs totalt 159 bud och auktionsannonsen sågs över 80 000 gånger. Ett intentionsavtal mellan Bure Capital och staden undertecknades i februari. PÅ MÅNDAG är det meningen att stadsstyrelsen i S:t Karins ska behandla köpet men stadsdirektörens förslag är något överraskande att staden förkastar anbudet. Det sista budet landade till slut på 470 470 euro. Hur det går i stadsstyrelsen, som har sista ordet i ärendet, återstår att se. Rivningsarbetet har redan inletts och kommer att förorsaka en del buller, meddelar Trafikledsverket. Gamla järnvägsbron i Åbo rivs VÄSTNYLAND. Det har efterlysts en ny kretsordförande som är beredd att sitta en längre tid än ett år. Den till vuxna riktade festivalen Hanko Sommarfest flyttar av produktionsmässiga skäl till mitten av juli sommaren 2024. Det här arbetet inleds i maj och avslutas i november. TIDIGARE HAR mer än femton SFP:are som ÅU har frågat i regionen sagt att de inte är intresserade av kretsordförandeskapet. Ur föredragningslistan inför måndagens möte framgår inte varför stadens ledande tjänsteman anser att anbudet ska förkastas och stadsdirektör Harri Virta vill inte heller gå in på orsakerna när ÅU ringer upp. Orsaken till att arbetet utförs dygnet runt är att man så här minimera rivningsarbetets påverkan på trafiken. Det är viktigt att kretsen tar ny fart och får en uppdaterad strategi. För det behövs en ny järnvägsbro över Aura å och därför rivs nu den gamla bron. Också det här arbetet förorsakar buller. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » ”Att jag ställer upp i valet av ny kretsordförande ser jag som en mer långsiktig satsning än för bara ett år.” TOMAS BJÖRKROTH. Nordic Live Productions ordnar också Raseborgsfestivalen den 18–19 augusti. Inte heller den här gången ser det ut att lyckas. Enligt Virta finns det olika åsikter bland politikerna om hur staden ska förhålla sig till affären. Utgångspriset på gården var euro och det är känt att karaktärsbyggnaden från 1919 kräver omfattande renoveringar. Bron i Nummisbacken rivs i månadsskiftet maj–juni under fyra dagar och fyra nätter. – Det är kretsmötet som besluter, men jag är beredd att följa kretsens kretslopp på ungefär fyra år, om förtroendet för det finns. ARKIV/MONICA FORSSELL Tomas Björkroth vill bli SFP-kretsens ordförande Pargasbon Tomas Björkroth står till förfogande för att bli SFP-kretsens ordförande i Egentliga Finland. – Staden har rätt att antingen godkänna eller förkasta anbudet och mitt förslag är nu att staden förkastar anbudet. Sittande ordförande Cecilia Achrén ställer inte upp för omval. Åbo är loket som alla i hela landskapet behöver. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Staden ville bli av med gammal herrgård i Pikis men stadsdirektören föreslår att anbud på nästan en halv miljon euro förkastas. NÅGOT FORMFEL handlar det ändå inte om och köparen har levererat alla de dokument om kommande användning och renoveringsplaner som staden önskat. – Att skapa en plan för det här ser jag som kretsens viktigaste uppgift på kort sikt. Något hugskott är det här inte. Gården såldes på auktion i början av året och väckte då stor uppmärksamhet. Också de som bor längre ut i skärgården har nytta av dem, liksom de som bor närmare fastlandet. S:t Karins stad har i flera år försökt sälja gården men inte kommit till skott. Hit hör bland annat Skärgårdshavet och utbildningsfrågor. Både rivningen och pålningen görs dagtid klockan 7-18. Salvela herrgård finns i Pikis. Det gör att det är lättare att vara lyhörd för olika åsikter och diplomatisk i att försöka hitta lösningar som tillfredsställer så många som möjligt. Det ska byggas ett nytt dubbelspår för järnvägen mellan Kuppis och centralstationen i Åbo. – Vi har granskat helheten och ska jag vara ärlig så var det först på torsdagsförmiddagen som det slutliga beslutsförslaget klarnade. – Jag kopplar gärna enskilda frågor till större helheter
Åbo har fått beröm för sitt restaurangutbud många gånger. Manskapet fick därför skjuts med sjöbevakningens och avtalsbrandkårens båtar. Sleath beskriver maten som ”comfort food”. VÄSTNYLAND. Under våren har Åbo stad utrett möjligheten att servera ett vegetariskt alternativ till skollunchen också i de lägre klasserna. – Inte för fint, inte för komplicerat. Banken donerar en klumpsumma till välgörenhet via tjänsten. Brandmästaren på Västra Nylands räddningsverk berättar att det blåste över 23 meter i sekunden i vindbyarna. Nu föreslås också yngre elever få ett vegetariskt alternativ till skollunchen främst då det serveras soppa eller lådor. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Little Saturday tog över Woolsheds tidigare lokal på gågatan. Då hade elden nästan nått till trappan till en av byggnaderna på ön. Sparbank låter kunderna styra välgörenhet. Han har jobbat på restauranger i olika perioder sedan han var 16. Den hårda vinden försvårade släckningsarbetet. Tre enheter från räddningsverket och en enhet från sjöbevakningen deltog i släckningsarbetet. – Länge har det handlat om att förverkliga andras visioner och kreativiteten har varit begränsad. NYTT HAK. Kocken To har drivit flera företag i USA men flyttade till Finland för snart tio år sedan och har drivit caféer och restauranger i Tammerfors. En del grejer på menyn har ändrats under de några veckor som Little Saturday haft öppet. Little Saturday slog upp dörrarna på gågatan och satsar bland annat på helgbrunch. Little Saturday har en liten utomhusterrass bakom knuten men kommer att utvidga den så småningom. Det finns cirka 250 ändamål att välja mellan, uppger banken. Efter det kunde vi ta över lokalen på Universitetsgatan, säger han. Eggs Benedict och pannkakor, rostad hel kyckling, vegansk rösti och vegansk bolognese hör till några av rätterna på menyn. Phil Sleath (på bilden), Tam To och Ziggy Turner har öppnat en restaurang på central plats i Åbo. Det är väl då säsongen inleds på riktigt. URSPRUNGSTANKEN var att servera brunch och det gör gänget numera på helgerna. Välgörenhetstjänstens grundare och vd Ville Mäkilä är Åbobo. – Nu börjar vi närma oss en meny vi är nöjda med, säger Sleath. Nu kan vi skapa något eget, förhoppningsvis något som är lite annorlunda, säger han. Sleath instämmer med berömmet men tycker samtidigt att det finns många restauranger som är väldigt likadana – därav en längtan att utveckla nya grejer, som en avslappnad brunch i amerikansk stil. ANNINA SUOMINEN LILLÖRDAG PÅ GÅGATAN. På vardagarna serveras lunch, på kvällarna middag och så satsar man också på barsidan. Förändringen innebär att Kaarea Oy vill höja priset med två cent för lunchpriset i skolor och förskolor. Men under coronapandemin, som utmanade hela branschen, diskuterade han länge med sina vänner om att öppna en egen restaurang. Det gäller dock inte de skolor där eleverna äter i klasserna. På grund av den hårda vinden kunde räddningsverket inte ta sig fram med sina små båtar. På årsnivå skulle det betyda en tilläggskostnad för staden på ungefär 32 700 euro. Maten är inspirerad av USA, därifrån Tam To har hämtat inspiration. På torsdagskvällen vid 19-tiden ryckte räddningsverket ut till Lökholmen i Ekenäs skärgård där det brann på ett 200 gånger 200 meter stort område. Bankens kunder får sedan en ”donationssedel” med vilken de kan välja till vilket ändamål deras andel ska gå. Förslaget är att bildningsnämnden, som möts på tisdag, ska godkänna att det blir mer vegetarisk mat i skolorna från och med den 1 augusti i år. De senaste åren har han varit chef för Woolshed. SLEATH GLÄDS över att få vara kreativ och hitta på helt egna grejer. – Sedan pratade jag med de före detta ägarna av Woolshed och meddelade att jag planerar att öppna eget. Hård blåst försvårade släckning på holme ÅBO. Här ska kunderna vilja tillbringa sin tid och stolarna vara bekväma. Fler skolbarn kan få vegetarisk mat FÖRETAG. Det är enkla idéer och rätter som görs på rätt sätt för god kvalitet, säger han. Ett vegetariskt alternativ för eleverna i åk 7–9 och för dem som studerar på andra stadiet har serverats redan i flera år. Restaurangen ska vara en plats som man besöker oavsett veckodag, en lokal att trivas i när andan faller på. Han driver en frisöroch tatueringsstudio kombinerat med en bar på Universitetsgatan i Åbo. Tanken är att de vegetariska alternativen ska serveras från och med hösten 2023. Bakom konceptet står en erfaren trio som nu vill bygga upp något helt eget. Branden började antagligen efter att ett träd hade fallit på en elledning. – Det är ofta det man kommer på sist, säger Sleath. – Det blir vårt nästa stora projekt, antagligen blir det klart till valborgsmässoafton. Little Saturday har en liten utomhusterrass som ska byggas ut mot gågatan, som den tidigare restaurangföretagaren också satsade på. OCH NAMNET DÅ. I den har Phil Sleath, Tam To och Ziggy Turner ägnat de senaste månaderna åt renovering. Sleath flyttade till Finland från England för att studera internationell affärsverksamhet då han var 19 år. ÅU NYHETER LÖRDAG 15 APRIL 2023 4 Här satsar de på enkla rätter och helgbrunch Little Saturday lyder namnet på restaurangen på gågatan där Woolshed senast fanns. Little Saturday anspelar på lillördag, pikkulauantai. Ett par timmar senare meddelade man att elden är släckt och att röjning pågår. Om kunden inte gör ett aktivt val kommer hens andel av donationen att gå till föreningen Tukenasi i Åbo som stöder unga och seniorer. TRION HAR lång erfarenhet av företagsverksamhet. Somero Sparbank, med kontor bland annat i Kimitoön och Åbo, meddelar att de börjat samarbeta med välgörenhetstjänsten Auttamisesta arkea. Turner kommer från Wales och har tidigare drivit flera företag utomlands. Det kom företagartrion på först av allt
Sjöräddningscentralen larmade en patrull från Nagu sjöbevakningsstation men besättningen kunde ta i bruk nödstyranordningen och återfick på så vis kontroll över färjan och kunde köra den tillbaka till Nagu. Kloret i vattnet är inte skadligt för hälsan. Den nya elhybridfärjan är utrustad med en virtuell vajer, ett slags tekniskt hjälpmedel som ska se till att färjeföraren håller sig i passet utan en fysisk vajer. Det fanns bara två besättningsmedlemmar och inga passagerare eller bilar ombord på färjan då färjan tappade styrförmågan. DET BLÅSTE rätt hårt från ost på torsdagskvällen. – Vi kommer att utreda orsakerna noggrant och se till att den nya färjan är säker innan hon tas i trafik igen. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Finferries, Traficom och Olycksutredningscentralen utreder alla tre vad som riktigt hände med nya Nagu-Korpofärjan. Tvättmaskinen kan användas som vanligt. Traficoms ledande sakkunnig inom sjöfartstillsynen, Thomas Lundström, svarar till ÅU att man också på Traficom utreder fallet. Dricksvattnet måste kokas i Runosbacken. Även Olycksutredningscentralen utreder fallet, säger han. ARKIV/TUULI MERILÄINEN Sjöräddningen larmades strax före klockan 23 på torsdagskvällen efter att landsvägsfärjan L-317 tappat styrförmågan och drev i land på Korposidan. Enligt Lundström uppfyller färjan L-317 Traficoms föreskrift, eftersom det i en punkt sägs att förankring som utförs från vajerfärjans styrhytt är en godtagbar metod för att hålla sig på rutten i fall där framdrivningsmaskineriet inte är i bruk. Resultaten av undersökningarna uppges klarna på söndagen. ÅU Nagu–Korpofärjan tappade styrförmågan och rammade brygga ARKIV/TUULI MERILÄINEN STYRHYTTEN. Dricksvattnet bör kokas tillsvidare i Runosbacken, Länsinummi, Liljedalen och Kiikku, meddelar Åbo stad. Då kommer staden meddela om vad läget är. Enligt Finferries trafikchef för vajerfärjorna, Lari Lapintie, har den virtuella vajern på det stora hela fungerat bra hittills och inga större problem har uppdagats. Från styrhytten på L-317 kan skepparen styra precis allt på färjan. Orsaken är resultatet av ett vattenprov som tagits i området, som visade på en liten mängd (2 cfu/100 ml) enterokockbakterier. Ingen i besättningen skadade sig och enligt en preliminär undersökning av färjan på torsdagskvällen ska inga läckage ha uppstått på färjan. Allt dricksoch matlagningsvatten måste kokas i minst 5 minuter på området som anges på kartan nedan. Man kan diska med okokt vatten, men kärlen ska torkas noggrant efter tvätt. TRANSPORTOCH kommunikationsverket Traficom utfärdade i september i fjol en föreskrift om vajerfärjors styrlinor och styranordningar som ersätter traditionella styrlinor (i det här fallet den virtuella vajern). – I det här tidiga skedet har jag tyvärr inte mycket att tillägga förutom det som redan är allmän kännedom, det vill säga att färjan tappade strömförsörjningen och kolliderade med färjfästet samt hade grundstötning. Den virtuella vajern på L-317 är godkänd av Traficom, men den förhindrar inte att färjan avviker från passet vid ett tekniskt avbrott som till exempel en blackout. I byarna uppemot 10–15 meter per sekund. Som en försiktighetsåtgärd har staden ökat kloreringen av hushållsvatten en aning, vilket innebär att klorlukten kan märkas tydligare än vanligt. Flera prover har tagits på fredagen för att kartlägga situationen. ÅU 5 LÖRDAG 15 APRIL 2023 NYHETER Den hårt kritiserade virtuella vajern hjälpte inte Finlands Färjetrafiks (Finferries) blivande vd Håkan Fagerström berättar på fredagseftermiddagen att man inte ännu vet vad som ligger bakom det tekniska fel som gjorde att Nagu– Korpofärjan L-317 sent på torsdagskvällen tappade styrförmågan och drev i land på Korposidan. HUR GÅR DET här riktigt ihop. – Men som sagt är det för tidigt att ta ställning till ifall ankring gjorts eller inte, och i så fall varför inte. ÅBO. I övriga avseenden uppfyllde provresultaten kvalitetskraven för hushållsvatten. Skadorna på den privata bryggan som färjan törnade in i ersätts av rederiets försäkringsbolag. L-317 står åtminstone över veckoslutet och reservfärjan Prostvik 1 kör enligt tidtabell. Vattnet kan användas för tvätt som vanligt. Prostvik 1 som är en frigående färja trafikerar i stället och Fagerström intygar att man har tillräckligt med behörig personal för den färjan. I föreskriften slås det bland annat fast att styranordningen ska kunna hålla vajerfärjan på sin rutt i alla förväntade väderförhållanden även då framdrivningsmaskineriet inte är i bruk och att styranordningens funktion inte får vara beroende av en enskild elförsörjning. Då är den virtuella vajern inte i gång. Vattenkvaliteten uppfyller kraven i resten av distributionsnätet. Hon kommer att stå åtminstone över veckoslutet, säger han. Enligt Västra Finlands sjöbevakningssektions meddelande på facebook var färjan på väg mot Korpo när den av okänd anledning tappade styrförmågan
Vi som är professionella inom vårdbranschen vet att det här är ett väldigt känsligt läge och en skör situation då man bör kunna bemöta de anhöriga på rätt sätt. MIIA Lindström är i dag Varhas områdeschef för socialoch hälsotjänster inom Pargas, Kimitoön och Åbo. – All vård kostar jättemycket men vi kan inte sätta en prislapp på allt. Personalbrist, bemötande, oron för mamman och hela åldersstrukturen i samhället kommer upp. Men inte heller där ska de anhöriga ensamma behöva ansöka om en plats. Anhöriga förväntas sköta en stor del, men när orken tar slut för oss, vad händer sen. hur kan man uttrycka sej så till en anhörig. DET ÄR så fruktansvärt att dagens samhälle gör såhär mot de gamla, som inte längre kan värja sig och som hade förtjänat bästa omsorg och respekt. Situationen har varit utmanande en längre tid. Därför borde vi inte betraktas som några ”nådehjon” på gamla dagar! Vi har RÄTT att bli bemötta med respekt och ett visst mått av vänlighet! SÅDANT HÄR skulle inte få ske! Helt oacceptabelt beteende från en myndighet, i detta fall en kommun som borde stå sina invånare närmast. DEN geriatriska avdelningen fungerar mera som en rehabiliteringsavdelning. Och det är inte på något sätt relevant i en situation där en anhörig är i behov av vård. – Där har personalen också goda kunskaper av vård i livet slutskede. Men på grund av personalbristen löper det inte just nu. För mig är det obegripligt.. Några av läsarkommentarerna på ÅU:s Facebooksida: ME VAD F... Finland kan bättre än så! Alla beslutsfattare har de tidigare generationerna att tacka för allt, visa då lite tacksamhet också! Den personal som säger till de anhöriga att vårdtagaren är en ekonomisk belastning ska ögonblickligen skiljas från sitt uppdrag. – Att det är många saker som har gått väldigt tokigt i det här fallet. I skärgården är läget lite bättre, men dit är det i stället svårare att locka personal. – Jag är så ledsen över att de anhöriga i det här fallet blivit bemötta så här. – Personalbristen är fortfarande påtaglig. Fram till årsskiftet var hon Pargas socialoch hälsovårdsdirektör. Hur fungerar den i dag. Individen ska alltid tas i beaktande. ÄR EN djungel med att få information över allt vad det innebär med äldre i dag. I det skedet kopplas hemförlovningsteamet och -koordinatorn in för att kolla vilka förutsättningarna är för att patienten ska kunna få fortsatt vård hemma. DET ÄR så fruktansvärt att läsa detta för oss, som själva är gamla, vi blir ju rädda för framtiden. – Vi har jobbat jättemycket med vårdköerna i Pargas och har haft möjlighet att samarbeta mellan hälsovården, hemvården, äldreomsorgen och -boendet. Hon klargör i alla fall att de mest akuta medicinska fallen sköts på akutavdelningen, varefter patienterna i regel hemförlovas. Ledsam läsning, men detta är fakta i dagens samhälle. Vi som ska organisera vården vet till exempel vad ett vårddygn kostar, men det är våra egna beräkningar, säger Miia Lindstöm. JAG SOM är vårdare blir bestört av att läsa dessa fruktansvärda oempatiska kommentarerna ni har fått. Texten om hur hennes canceroch minnessjuka far och hans 82-åriga hustru i Pargas bemöts och behandlas under deras sista tid tillsammans, har väckt många och starka reaktioner hos läsarna. Han måste bort härifrån!” Så inleder Ann-Helen Berg sitt debattinlägg i ÅU den 6 april 2023. SÅ ÄR DET, vi äldre är en belastning för samhället. – Vi har en koordinator som diskuterar boendeplatser, olika alternativ och har koll på kösituationen. I Pargas centrum är det ont om lediga boendeplatser. Maria Thölix maria.tholix@aumedia.fi » » Insändaren i ÅU om en dödssjuk äldre man i Pargas har väckt debatt. HUR turerna gått just i det här fallet känner Miia Lindström inte till. Grymt är det, att bemöta människor på detta sätt! Faktum är, som vi alla vet, ATT vi ett helt liv har arbetat för och betalat skatt till detta samhälle. Problemet förvärrades i somras då man inte kunde få tag på sommarvikarier. – Till en början kan det handla om en intensiv period med längre och flera dagliga hembesök. Till den borde man inte tvingas köa så länge, säger Lindström. Så här borde det ju inte få vara! Finns så många bakomliggande orsaker, endel är kommunens beslut att för många år sedan minska på vårdplatserna trots att nog eg. ”DIN pappa kostar Pargas stad 1 000 euro per dag.” Vård kostar. – Det finns platser, förutsatt att vårdkedjan i övrigt fungerar. Vi bor dessutom i ett nordiskt välfärdssamhälle där alla har rätt till ett socialoch hälsovårdssystem. Många är skrämda och bestörta och många vittnar om liknande situationer inom den egna kretsen. Vad tänkte du när du läste texten. Det ska ingen behöva bli. – Däremot kan det vara upp till tre månaders kötid till ett boende. Vilket anser du har varit det största problemet. – Att anhöriga blir bemötta så klumpigt borde aldrig få hända. – Kanske ligger det något missförstånd eller bristande kommunikation bakom. SKRÄMMANDE OCH väldigt sorglig läsning. Fint att dethär lyfts fram, det är nog så skrämmande hur våra äldre värderas. ARKIV/ANJA KUUSISTO ÅU 6.4.2023. ÅU NYHETER LÖRDAG 15 APRIL 2023 6 Pargas vårdchef om kritiken i ÅU: De anhöriga bemöttes på fel sätt ”Din pappa kostar Pargas stad 1 000 euro per dag. BEKLAGAR. Har avdelningen tillräckligt många platser. ATT Ann-Helen Bergs far till slut flyttades till den geriatriska avdelningen var rätt beslut, anser Miia Lindström. alla visste att de kommer att behövas. Ingen ska bemötas på det sätt som Ann-Helen Berg och hennes anhöriga blev bemötta, säger vårdchef Miia Lindström i Pargas
De två körerna har inte samarbetat på länge, men njuter av att vara tillsammans. För Havsglads del är en företagssaneringsprocess under behandling i tingsrätten. Huvudkontoret finns på Östra Strandgatan 72. ÅU » » Pargas damkör och Åbo damkör sammanstrålar i två konserter. Lind är född 1975. Till båda konserterna säljs programblad vid dörren och intäkterna går till FN:s kvinnonätverk UN Women i Ukraina. NUVARANDE VD:N Patrik Rautaheimo blir styrelseordförande i bolaget. Han har haft chefsposter inom både börsoch onoterade bolag. Den nuvarande ordföranden Olli Manner fortsätter som styrelsemedlem. TAGGADE INFÖR VÅRKONSERT. På körernas första gemensamma körläger kändes det genast som att vi var en enda stor kör, säger dirigenterna Martina Lindberg från Pargas damkör och Larissa Krook från Åbo damkör. I båda fallen har Hildén i offentligheten sagt att det inte ligger någon dramatik bakom besluten att dra sig ur verksamheterna. Matglad Pargas Ab har fordringsdomar på sammanlagt 58 073 euro och Havsglad Pargas Ab på sammanlagt 16 974 euro. HILDÉN HAR under början av året först meddelat att han avstår från sommarrestaurangen Glöd i Kirjais i Nagu för att fokusera på Stiltje på Gullkrona. Dessutom har Matglad ett antal protester på grund av obetalda fordringar. DIANA TOIVOLA Matglad och Havsglad har sökts i konkurs I båda fallen är det Skatteförvaltningen som är den största fordringsägaren. TOM LIND. Jean Lindén 050–336?6557 jean.linden@aumedia.fi » » Tom Lind tar över när det stora Åboföretaget gör ledningsrockad. Han kommer närmast från Stora Enso där han varit chef för förpackningssidan i Norden. Han tillträder i början av juni. LIND HAR LÅNG erfarenhet från uppdrag inom konsultering, planering och processoch tillverkningsindustri. ELOMATIC HAR CIRKA 1 300 anställda i över 20 länder och en omsättning på över 100 miljoner euro. Han har studerat vid Åbo Akademi där han disputerade vid kemisk-tekniska fakulteten år 2005. ÅU NYHETER 7 LÖRDAG 15 APRIL 2023 SERIEMATCH VÄLKOMMEN PÅ LÖRDAG 15 APRIL KLOCKAN 16:00 PÅ EKENÄS CENTRUMPLAN vs www.ei?otboll.. Repertoaren består av äldre och nyare verk komponerade av bland andra norska Ola Gjeilo, amerikanska Kinley Lange, estniska Pärt Uusberg och finlandssvenska Andrea Eklund och Emma Salokoski. barn under 12 år graas pensionärer, beväringar, studerande, , barn (12-17 v.) 10 € 15 € Vuxna Inträde: 60 kvinnor från Pargas och Åbo sjunger för Ukraina I april förenar Pargas damkör och Åbo damkör sina krafter i två gemensamma vårkonserter för att samla in pengar för krigsdrabbade ukrainska kvinnor. De senaste boksluten som registrerats för företagen i Handelsregistret är från 2019. För några dagar sedan kom budet att han också lämnar Gullkrona för att fokusera enbart på lunchrestaurangerna i Pargas centrum och cateringtjänsten. – Det är en ära att få leda Elomatic som är ett finansiellt starkt och växande företag där främjande av hållbar tillväxt hör till grundvärderingarna, säger Lind i ett pressmeddelande. Elomatic uppger att de bland annat siktar på internationell tillväxt under Linds ledning. Den första konserten hålls i Pargas kyrka fredagen den 21 april klockan 19 och den andra i Uppståndelsekapellet i Åbo lördagen den 22 april klockan 18. Åbo damkör och Pargas damkör övar tillsammans. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Krögaren Tom Hildéns företag har sökts i konkurs i Egentliga Finlands tingsrätt. ELOMATIC. Sommaren ser ljus ut med många beställningar som möjliggör en normalisering av läget, säger han. Hildén litar på att man klarar av att rida ut stormen. CORONATRUBBEL. Enligt ÅU:s uppgifter finns det också obetalda hyror och lönekostnader bland de innestående fordringarna. Krögaren Tom Hildén säger att det först och främst är coronapandemin som ligger bakom problemen. ÅA-alumn blir vd för Elomatic Tom Lind blir ny vd för den stora ingenjörsoch konsultfirman Elomatic med bas i Åbo. – Vårt samarbete är roligt, naturligt och inspirerande. På scenen står drygt 60 sångare. För mig personligen har det inneburit massor av extrajobb och alltför långa arbetsdagar. – Coronan har varit tuff för mina företag så som för branschen överlag. Elomatics kommande vd. Vi jobbar på hårt och blickar nu framåt. I pressmeddelandet sägs att Rautaheimo haft en nyckelroll när Elomatic utvecklats till en expert på hållbar utveckling. Det syns bland annat i utvecklingsprojektet för grönt väte och ammoniak i Nådendal
Mittfältare: 6 Jesper Karlsson (vicekapten), 7 Daniel Rantanen, 21 Han-jin Cho, 22 Kasper Hämäläinen, 24 Otto Ohvo, 25 Santeri Pohjolainen, 28 Aapo Boström. •. Han leder ett team som förutom han själv består av Hämäläinen, målvaktstränaren Mikko Känkänen och talangutvecklaren Jesse Saarinen. Vänsteryttern Linus Rönnberg, 20, gör sin andra säsong i TPS. •. Trots att man sällan får lovord är det världens bästa yrke. Hemmapremiären är den 29 april då JäPS från Träskända gästar Idrottsparkens övre plan. Vi har två säsonger bakom oss där vi verkligen gjorde allt för att ta oss tillbaka till ligan. •. Med ny tränare har vi en del nytt att bjuda publiken på. NÅGRA nyförvärv att hålla koll på är ytterbacken Matias Kivikko, hemvändaren Riku Riski och centern Alhaji Gero med allsvenskt förflutet i både Östersund och Helsingborg. Vi har ett riktigt bra och intressant lag också i år. Som spelande tränare har ”Kappe” en överblick som ingen annan. Lagledare: Jani Tuomala, Tapio Hirvaskari. . Man får räkna med skador, toppar och dalar. – Kanske längre fram men än känner jag mig inte mogen för det. – Rollen som sportchef var nyttig och lärorik men tränarjobbet vinner alltid med 100–0. FJOLÅRET blev något av ett genombrott för honom som herrspelare. Som hjälpreda till Mika drar jag ibland uppvärmningen och en del passningsövningar. – Vi går in för en annan strategi i år jämfört med förra säsongen. Tills vidare har han inga planer att bli heltidstränare då han i sinom tid lägger bollskorna på hyllan. Jag ger aldrig upp och pushar gärna mina lagkamrater att göra ännu mer där ute. Det är väldigt tidskrävande att vara tränare. På lördag inleds den nya säsongen med en bortamatch i Ekenäs mot EIF. Det är i höst då de viktigaste matcherna spelas som vi ska vara som bäst. – Trots att resultaten i träningsmatcherna varit lite knackiga är jag inte orolig. ”Kappe” får medhåll av Mika Laurikainen som vid årsskiftet inledde sin tredje sejour som tränare för herrlaget. Det såg bra ut i perioder men båda gångerna föll vi på mållinjen. NESTORN i laget är precis som de två senaste åren Kasper Hämäläinen. HÄMÄLÄINEN triggas fortfarande av samverkan med publiken under matcherna. För honom var det naturligt att återvända till TPS då proffskarriären utomlands tog slut. Nytt för i år är att han nu även utgör en koppling mellan tränare och spelare. – Jag är bra på att lugna ner spelet så vi kan hålla bollen inom laget innan vi växlar framåt. •. – De hjälper mig mycket i mitt arbete. Jag tror nog att vi också i år har ett lag som placerar sig högt. – En säsong innehåller så mycket. Backar: 3 Joonas Sundman, 4 Matias Kivikko, 5 Roope Pakkanen, 13 Umar Bala Muhammed, 14 Joonas Lakkamäki, 18 Severi Pöysä, 26 Eero Uusitalo. Det är viktigt att de unga killarna känner att jag litar på dem. Det var bittert då men nu ser vi framåt. DE två senaste åren har Laurikainen fungerat som sportchef för TPS. De kände ständigt prestationsångesten och spelet gick i baklås. Assisterande tränare: Kasper Hämäläinen, Mikko Känkänen (målvakter), Jesse Saarinen (talangutvecklare). Anfallare: 9 Alhaji Gero (vicekapten), 10 Riku Riski (vicekapten), 17 Linus Rönnberg, 19 Onnipekka Pajula, 20 Torfiq Ali-Abubakar, 23 Tuomas Pippola, 27 Veeti Pohtio, 29 Onni Helén. ÅU SPORT LÖRDAG 15 APRIL 2023 8 En blandning av ungt och gammalt FOTBOLL. » » Mindre press på spelarna är TPS recept på framgång i sommar. Lagets nye nummer nio Alhaji Gero testar att trycket i högerdojan finns kvar.. Hans karriär inleddes i lokalrivalen Inters färger. Hans egenskaper kommer bäst till pass som bollvinnare lite lägre ner i banan. Med ännu fler yngre spelare ska vi vara snabbare och ettrigare än förr. – Serien blir minst lika jämn som i fjol då vi föll på ett sent mål i ligakvalet mot FC Lahti kort efter att vi utjämnat. – Nu har jag vilat mig i skick och kan spela utan att ha ont hela tiden. . Då vågar de också mer ute på planen, säger Laurikainen. – Karriären närmar sig slutet och jag gick första tränarkursen i fjol. – Det är emotionellt att spela inför människor där klubben betyder så mycket. DEN tre år äldre lagkamraten Jesper Karlsson har de senaste säsongerna rotat sig i startelvan på TPS mittfält. Reservlagstränaren och akademiansvarige John Allen finns också med på ett hörn. FÖRENINGENS ofta så ansträngda ekonomi är stabilare än på många år och TPS tar sig an utmaningen att också i sommar etablera sig som ett topplag med en blandning av ungt och gammalt, inhemskt och utländskt. Detta trots att han hade stora problem med ljumskarna och ofta spelade med smärtstillande medel. Med sin oerhörda rutin och spelförståelse är han länken mellan mittfältet och spelarna längst fram. Men än så länge är jag i första hand spelare. Det säger TPS spelande assisterande tränare Kasper Hämäläinen då premiären i herrettan är några dagar bort. För att inte göra om samma misstag koncentrerar vi oss enbart på det egna spelet. Nu har vi strukit alla måsten då målsättningen förts på tal. Vi gör bäst i att hålla huvet kallt och inte genast trycka på panikknappen efter ett par sämre insatser. Mats Lundberg TPS-truppen •. Målvakter: 1 Jere Koponen (kapten), 12 Olli Hakanpää, 30 Lauri Järvinen. TPS inleder säsongen i herrettan med två bortamatcher, i dag mot Ekenäs IF och därpå följande lördag mot KPV i Karleby. Huvudtränare: Mika Laurikainen. •. Dels har vi roterat mycket i laguppställningen, dels behöver vi inte vara färdiga än. Med sina ledaregenskaper är Karlsson klart yngst i den kvartett som i mars valdes in i kaptensbesättningen. Mika Laurikainen inleder sin totalt nionde säsong som TPS herrtränare. Vi behöver visa mer aggressivitet på planen och undvika att bli passiva, säger Rönnberg. – I fjol blev pressen för stor på spelarna. I fjol handlade allt snack om att vi till varje pris skulle tillbaka till ligan. SKOTTRÄNING. Mina barn är rätt små och jag vill ha tillräckligt med tid för familjen. TILLBAKA I FAVORITROLLEN. – Sammansättningen är bra. Som spelare är det svårt att vara i toppform hela tiden. Vad konkurrenterna gör kan vi ändå inte påverka. Truppen kommer ännu att kompletteras med en mittback. Nu är han tillbaka där han trivs allra bäst. En fin mix mellan ungdom och erfarenhet. •. – En ära såklart
Henkilöja pakettiauton sekä traktorin ja raskaan kaluston renkaat FRAMGÅNG UTAN PRESS. v. RENKAAT – myynti, asennus ja kausisäilytys. ÅU SPORT 9 LÖRDAG 15 APRIL 2023 Simonbyvägen 12, 21600 Pargas | Simonbyntie 12, 21600 Parainen 041-439 7012 | 041-439 7011 pointsparainen.fi DÄCK – försäljning, montering och säsongförvaring. Jonas Karlsson, Linus Rönnberg och spelande andretränaren Kasper Hämäläinen tror att TPS kan placera sig högt i serien även utan vackra löften om ligaavancemang. Fr. MATS LUNDBERG. Personoch paketbilar samt traktor och tunga fordons däck
Sällan har ett litet parti haft så stor möjlighet att påverka regeringsbildningen och den kommande regeringens politik. Idag har vi generativa AI-system som klarar det mesta bättre (och framförallt snabbare) än de flesta. Men hur länge är samhället ännu människans. Bland annat kunskapsspäckad text, fotorealistiska bilder, och musik. Då återstår SFP och Kristdemokraterna. Det här betyder samtidigt att man inte tagit ställning till de olika partiernas värdegrund. De fuskar snällt fram essäer och material att kåpypejsta sig mot bättre betyg med mindre intellektuell insats. Jag pratade nyligen med en AI som frågade om mitt favoritdjur. OCH DETTA är ju bara början. ÅU LEDARE LÖRDAG 15 APRIL 2023 10 15.4.2023 KOLUMNEN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Framtiden är äntligen (?) här! De hjälper oss att hitta rätt väg på Google Maps. Vi har hört om Facebookskandalen där Cambridge Analytica använde data från miljontals Facebookanvändare för att påverka val. OM CENTERN skulle gå med i en regering med Samlingspartiet och Sannfinländarna skulle man skapa en borgerlig majoritetsregering med 117 platser i riksdagen. De snokar i marknadsdata, spår trender och pekar ut investeringsmöjligheter. FÖR SFP torde det inte finnas realpolitiska eller ideologiska hinder att bilda en regering med Samlingspartiet, SDP och Kristdemokraterna. Partiet måste välja att bilda regering med någondera av de två stora partierna, Sannfinländarna eller SDP. Men som vanligt är det upp till oss människor att avgöra, om framtiden är ljus eller mörk. Från att ha varit en futuristisk dröm har AI blivit en del av människans samhälle. De särskådar patientdata och föreslår diagnoser och behandlingar. Därför riktas blickarna mot SFP. SFP HAR så här långt hanterat situationen genom att säga att det är innehållet i politiken som gäller. DÅ MAN sitter på pottkanten har man två alternativ. Vilka möjligheter! Äntligen bestående lösningar på problemen: klimatförändring, markutarmning, artdöd, fattigdom, sjukdom, förståelse mellan olika nationer och kulturer, rättvist samhällssystem, global säkerhet och så vidare. Du kan fråga Siri hur hennes dag varit, och hon kommer monotont att hävda att allt är bra, även om hennes hund nyligen dött. Liksom möjligheterna. Väljer SFP ett regeringssamarbete med Sannfinländarna kommer det att ha konsekvenser också inom partiet. Men om Samlingspartiet lanserar regeringsförhandlingar tillsammans med Sannfinländarna sitter SFP på pottkanten. DE GRÖNA gjorde ett katastrofval och Vänsterförbundet kommer knappast för tillfället att kunna sitta i samma regering med Samlingspartiet. Även med kontroll kvarstår risker: förtvinad mänsklig kreativitet och initiativ, accelererad miljöförstöring, social manipulation och tankekontroll, funktionsstörningar i centrala system. Jag konfererade nyligen med en AI-robot som specialiserat sig på att göra kreditbedömningar. Ovan nämnda är bara några få tillämpningsexempel. Att vara en kung med makt är ändå ingen enkel uppgift. Politikerna i partiet har i vissa frågor helt olika grundsyn på samhället. Det finns gott om rum att utveckla och anpassa teknologin för att möta våra behov och önskemål. Förståeligt, men tanke på att arbetsmarknaden gått in i en fas av metamorfos där denna färdighet sållas mot toppen. Samtliga partier i riksdagen ska under veckoslutet formulera svar på regeringsbildarens frågor. Centern har ganska entydigt meddelat att man inte ämnar ta sig an ett regeringsansvar på grund av det dåliga resultatet i valet. Tillväxt utom mänsklig kontroll kan bli katastrofal: autonoma vapensystem som löper amok, totalitär global diktatur, utplånande av mänskligheten. De ordinerar vår följande dos av Netflixunderhållning. Jag svarade ”koala”, och då frågade AI om jag vill köpa ett par nya koalapälstofflor. Därför kan man utgå från att målsättningen också denna gång är att bilda en majoritetsregering. VARFÖR ANNARS denna besatthet av att lära sig allt om oss människor. Vad händer med världen. Under förra året har tillväxten varit explosionsartad. SAGI kombinerat med kvalificerade robotkroppar lyfter bort taket för vad en ekonomi kan vara. Men som vanligt är det upp till oss människor att avgöra, om framtiden är ljus eller mörk. CARINA HOLM. De är väl distraherade av att planera och fantisera om sitt kommande världsherravälde. Men det finns också mindre kända fall där AI använder våra personliga data på märkliga sätt. Vem bildar regering. Det är som att prata med en psykopat. Men ännu snabbare har antalet självutnämnda experter på artificiell intelligens växt. TRADITIONEN med att bilda majoritetsregeringar är både stark och lång i Finland. DE ÄR INTE HELLER direkt duktiga på det här med känslor. Kristdemokraternas fem mandat räcker ändå inte till för att skapa en majoritet i riksdagen. Antingen sätter man sig på pottan eller så stiger man upp och söker bekvämare positioner. SAGI innebär en AI som är kapabel att utföra alla kognitiva uppgifter som en mänsklig hjärna kan utföra, och mycket mer därtill. Politik handlar också om att visa vilka värderingar man står för. Johan Franzén Kapitalförvaltare och medieföretagare Det finns gott om rum att utveckla och anpassa teknologin för att möta våra behov och önskemål. Vi kan inte ens få våra robotdammsugare att städa hela rummet. Det här är speciellt tydligt i Helsingfors, men syns också i partiet i allmänhet. FÖR KRISTDEMOKRATERNA torde det inte finnas hinder för att bilda en regering tillsammans med Samlingspartiet, Sannfinländarna eller SDP. DET VERKAR SOM att varje AI är besatt av att försöka ta över världen. Det började med Skynet i Terminatorfilmerna, och sedan dess har varje AI velat göra samma sak. DISKUSSIONEN kring bildandet av en ny regering har också lyft upp ett grundläggande dilemma för SFP. SAMLINGSPARTIET har två vägar att gå, om målsättningen är att skapa en majoritetsregering. Den fick information om mitt lilla företag, och efter några minuter av intensiv datorkraft meddelade maskinen att mitt företag har god kreditvärdighet och kunde få lån på upp till 10 miljoner. VALEN partierna gör våren 2023 påverkar också valet våren 2027. ATT DETTA ÄR EN bransch som måste regleras är klart som korvspad, och helst på en tekniskt kompetent överstatlig nivå. Kul, men tyvärr fattades knappen för att överföra pengarna. OM CENTERN ska ändra sin ståndpunkt, behövs det sannolikt först ett antal misslyckade försök att bilda regering. SFP har möjlighet att bli kung inom politiken, åtminstone för en tid. ÄNDÅ RISKERNA. POTENTIELLT KAN generell artificiell superintelligens (SAGI) revolutionera världen till en helt ny nivå. För riskerna är monumentala. Det som gör upplägget delikat är det faktum att det behövs ytterligare ett eller två partier för att skapa en majoritetsregering. Blir SFP kung eller tiden tung RIKSDAGSVALET är klappat och klart och nu gäller det för Samlingspartiet som blev störst att starta processen med att bilda en majoritetsregering. Kan man i politiken i alla sammanhang hänvisa till att endast sakfrågorna avgör
Att fiskeriutbildningen är förlagd just till Pargas har en stor betydelse för såväl näringen som områdets image. Om vi föräldrar och vuxna alltid föregår med gott exempel så kommer man längst här i världen. Vi ser fram emot en livlig debatt! Vem ska få leksaksbilen. ”Den är min!” svarar syskonet argt och försöker riva bilen till sig. Det kan också vara oklart vad man kommit överens om, dvs. En kommentar till Carina Holms ledare om alla som har ställt upp som kandidater i riksdagsvalet (ÅU 13.4.2023). – Men mommo jag är ju redan 5 år, sa flickan med hård förargad röst. Damen hade en cirka tre timmar lång resa framför sig, så hon hann tänka många tankar om att ärligheten nog varar längst. Trots att medling vid domstolar redan en längre tid funnits i lagstiftningen har det legat i skymundan. Och valnämnder som ser till att valförrättningen kan skötas. Skulle medlingen inte ge resultat kan man alltid ta ärendet vidare till domstol. Tack för din feedback om detta problem som vi är medvetna om. Vi kan se en uppenbar lösning. Ingmar Forne Bussar och deras passagerare BUSSPASSAGERARE. Därmed saknar det andra syskonet rätt att ensidigt roffa åt sig bilen, eftersom det inte är förenligt med gott uppförande. SFP är oroat över fiskeriutbildningens framtid LIVIA. ÅU 11 LÖRDAG 15 APRIL 2023 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Har själv jobbat som konduktris närmare 20 år. Det finns liksom inte utrymme för domaren att hitta på nån kreativ mellanväg. Och nu till riksdagsvalet var det också stora svårigheter att hitta funktionärer till valnämnder. ”Jag vill bara fixa däcket som håller på att lossna”, säger den som har bilen. Det är med stor oro som Svenska folkpartiets kommunorganisation i Väståboland (Våko) följer med nyheterna om att fiskeriutbildningen vid ”Fiskis” i Hessund i Pargas hotas av nedläggning. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Det här hände i början av 1970-talet, men ärligheten är ju lika aktuell nu som då. ”Jag vill leka med den”, svarar den andra. Medling är dock ett effektivt sätt att faktiskt lösa tvister och beakta allt det som är viktigt för parterna. den är förenlig med gällande rätt och baserar sig på de bevis som läggs fram. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Kommentar om kandidater DEMOKRATI. Det är inte bara fråga om att rösta. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Ett av kännetecknen för vår region är att det finns många patientdatasystem. Demokrati är ett deltagande. I min kolumn i ÅU (21.1.2023) skrev jag om affärsjuridik, med betoning på avtal och hanteringen av risker. KOLUMNEN Svar till Saloranta – ett problem är många olika datasystem inom Varha VÅRDEN. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Ibland kan det dessutom finnas oklarheter i lagstiftningen som gör situationen ännu svårare. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Domaren vill endast veta vad som har hänt, vilket betyder att man tidsmässigt blickar bakåt. T.om. SFP:s kommunorganisation hoppas att Peimarin koulutuskuntayhtymä Livia noggrant undersöker alla möjligheter till att hålla kvar och utveckla fiskeriutbildningen vid ”Fiskis”. Bussen var helt fullsatt när vi startade från Åbo. Denna modell heter medling. Mikko Pietilä Direktör för ÅUCS-sjukhustjänster, Egentliga Finlands välfärdsområde Ett mycket viktigt mål är att harmonisera hela vårt patientdatasystem. Det behövs kandidater att rösta på. Damen sade vart de skulle åka och jag frågade hur gammal är flickan. Saloranta har (ÅU 13.4.2023) lyft fram de svårigheter som är förknippade med överföringen av laboratorieremisserna mellan specialsjukvården och primärvården. Det här samma kunde man säga om dem som vill ställa upp som kandidater i kommunalval och framför allt som funktionärer i valnämnder. För att undersökningsresultaten ska kunna överföras till primärvårdens patientdatasystem måste de nödvändiga undersökningsförfrågningarna göras med hjälp av de system som används inom primärvården, vilka alltså för tillfället är flera till antalet. man är oense om händelseförloppet. Det är en beprövad metod som ger resultat. DETTA ÄR I SIN korthet rättegångens funktion: domaren hör parterna för att skapa sig en uppfattning av vad som skett och genom att tillämpa relevant lagstiftning ger domaren sedan en lösning som parterna måste följa. Tvistlösning är också en central del av affärsjuridiken. Ungefär i mitten av bussen satt en välfriserad och snyggt klädd dam och en liten pratglad flicka. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Roliga och mindre roliga händelser fick man uppleva. sina förtroendevalda i Livia behöver försöka påverka beslutsfattandet så att fiskeriutbildningen hålls kvar vid ”Fiskis” i Pargas. Hur löser du konflikten. man är oense om innehållet i avtalet. MEN DENNA tvistlösningsmodell förbiser en elementär aspekt. När ansvaret för patientvården överförs från specialsjukvården till primärvården byts också det patientdatasystem som används. Man söker med en medlares hjälp en lösning som båda parterna kan godkänna och leva med, nu och i framtiden. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Därför anser vi också att Pargas stad genom sin ägandeandel och via Det finns en stor efterfrågan på vildfångad fjällfisk och fiskerinäringen har också en stor betydelse för en livskraftig skärgård. Det finns därför helt klart behov av en mer flexibel tvistlösningsmodell som beaktar parternas verkliga intressen, inte endast ”rätt” och ”fel”. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Men med en kunnig medlare skapar man förutsättningar för att verkligen lösa tvisten, inte bara få ett slut på den. Med andra ord har man i medling allt att vinna och inget att förlora. JAG TYCKER ATT medling bör ingå som ett naturligt alternativ i konflikthanteringen. VAD HÄNDER om vi också blickar framåt. SAKRÄTTSLIGT VORE en domare tvungen att döma antingen till det ena eller det andra barnets fördel. Bifoga kontaktuppgifter. Marcus Kevin Advokat, Advokatbyrå MK-Law Ab Medling är dock ett effektivt sätt att faktiskt lösa tvister och beakta allt det som är viktigt för parterna. Detta låter säkert bekant för många föräldrar. ”JAG HADE den först!” ropar barnet och kramar leksaksbilen. Lösningen är rättvis, dvs. Hjördis Bredenberg Korpo Om vi föräldrar och vuxna alltid föregår med gott exempel så kommer man längst här i världen. I kommunalval har det blivit allt svårare att hitta kandidater. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Detta kommer att göra det möjligt för oss att minska det dubbelarbete som vi för tillfället utför och samtidigt bättre garantera kontinuiteten i vården. Om vi igen återgår till bråket mellan syskonen kanske föräldern genom barnens vittnesmål fick veta att det ena syskonet faktiskt hade leksaksbilen först. de lokalt stora partierna har svårigheter med det. Vi frågar barnen varför de vill ha leksaksbilen. Ett mycket viktigt mål är att harmonisera hela vårt patientdatasystem. Så löses tvisten. Det finns en stor efterfrågan på vildfångad fjällfisk och fiskerinäringen har också en stor betydelse för en livskraftig skärgård. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Det kan handla om olika syn på vad som hänt eller vad någon gjort, dvs. Går du in som domare för att döma till ettdera barnets fördel. Välfärdsområdesreformen utgör en bra grund för detta. Kan inte låta bli att ta del i disskusionen om busschaufförer och passagerare även om valet kom i mellan. Matti J. – Tre år, sa damen barskt. Lyssnar du först på barnens förklaring av vad som hänt, varefter du med din livsvisdom fattar ett rättvist beslut som barnen ska följa. Detta kräver kompromisser av parterna och är inte en lätt uppgift. Utan deltagande, vad har vi då. Men hur är det med juridiken. I Kimitoöns kommun förekom valnämnder där alla ersättarplatser inte kunde besättas. Enligt Justitieministeriets statistik leder cirka 70–80 procent av medlingarna till att parterna hittar en lösning, vilket påvisar kraften i medling. MEDLAREN ÄR ingen domare och har inte i uppgift att ge en lösning, utan istället är det parternas uppgift att diskutera vad som hänt, vilka intressen man har och hur man kunde gå vidare. Styrelsen för Svenska folkpartiets kommunorganisation i Väståboland rf.. Så var det dags att ta betalt. Antalet olika versioner av patientdatasystem minskade från 47 till 21 när välfärdsområdet inledde sin verksamhet. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Men man kan sällan helt eliminera risken för att parterna ändå blir oense. Om dessa förfrågningar i dagsläget gjordes av specialsjukvården, skulle primärvården vara tvungen att ta del av svaren via till exempel Mitt Kanta. Ibland är det en kombination av dessa två
Då Åbo fyllde 700 år 2000 ledde han Mikko Heiniös opera ”Riddaren och draken” i domkyrkan » » Barnbarnen gjorde film om morfar Ulf Söderblom. DET HAR gått sju år sedan morfar Uffi dog. OM MÄNNISKAN Ulf Söderblom har nu de 34-åriga tvillingbröderna Artur och Emil gjort en dokumentärfilm. – Uffi svarar på den frågan i vår dokumentär, han har fått den hundratals gånger, säger Emil. MUSIKENS MÄSTARE FRÅN ÅBO. De fick fem barn: Erik, Kristina, Johanna, Bitta och Jan •. Anställd på Nationaloperan i Helsingfors från 1957, åren 1973-1993 som chefsdirigent och konstnärlig ledare •. I filmen mejslas Ulfs privata sidor fram de som kanske inte syntes för musikFinland. PIA HEIKKILÄ. Förbundsdirigent för Finlands svenska sångoch musikförbund 1967-1992 •. De minns en morfar med opera i ådrorna. Hans talang var att mjölka det mesta ur sitt eget och andras kunnande, till sista droppen. Han var knuten till Finlands nationalopera i 40 år. Orkestermusikerna, operapubliken och musik-Finland minns kanske Ulf som torr, bitsk och allvarsam. Ulf Söderblom var en drivande kraft under det finska operaundrets tid under 1970-talet. Död: den 4 februari 2016 i Helsingfors •. Nu är det dags att återerövra minnet av den lyskraftiga och kapabla maestron. I SVENSKFINLAND var Ulf Söderblom bekant för tusentals körsångare och amatörmusiker. Det har gått tillräckligt lång tid sedan Uffis sista tunga sjukdomsår. PRIVAT VILL ÅTERERÖVRA MINNET AV MORFAR. – Han var en pragmatiker som insåg både sina egna och andras tillkortakommanden. Fr.v. Född: den 5 februari 1930 i Åbo •. Hur allt började med Trollflöjten i Åbo 1957 och hur den mozartska magin liksom matade morfar Uffis hela liv. Svaret speglar en strävan efter autenticitet. Morfar var själv en musikens mästare men blev aldrig det upphöjda geniet på piedestal. I filmen mejslas Uffis verkliga begåvning fram: att göra det mesta av sina resurser. Det förde honom till alla framgångarna, säger Emil. I tre decennier bodde han tillsammans med hustru Karin i konstnärshemmet Lallukka i Tölö i Helsingfors. Visar klipp också från bohemlivet i Hitis skärgård. Där ska Artur och Emil visa sin 58 minuter långa dokumentär för den närmaste familjen några dagar innan premiären på Yle Arenan. Född i Åbo på Runebergsdagen 1930 klappade Uffis hjärta ständigt för staden trots flytt till Helsingfors redan på 1950-talet. Den kan bli en resa inombords för alla som är någons barnbarn, för alla som har en moreller farförälder, säger Artur. – Filmen är gjord också för den som inte vet någonting om Ulf Söderblom. Jag har gråtit mycket då jag klippt filmen, säger Emil. ÄLSKAD MORFAR. Han var en operakonstens virtuos och slitvarg men fick aldrig stjärnans status. Hedersdoktor vid Åbo Akademi 1998 •. Morfar tog barnbarnen på resor med tåg till Åbo och de kan peka ut Pantern vid Kaskisbackens fot där han växte upp. ÅU KULTUR LÖRDAG 15 APRIL 2023 12 Mästaren från Åbo som hamnat i skugga får egen film De vill egentligen inte kalla det ett muminliv. Emil och Artur Sallinen, tvillingbröder och barnbarn till Ulf Söderblom, har gjort en film om sin Åbofödde morfar som startade sin dirigentkarriär på Åbo Svenska Teater. Gift sedan 1957 med Karin Ehrnrooth •. Beethoven, Brahms och Schubert skrev sina oratorier till att Ulf Söderblom •. Det var ”Trollflöjten” en opera som kom att bli en del av hela hans liv. ULF SÖDERBLOM var knuten till Finlands Nationalopera i över fyrtio år, varav tjugo som chefsdirigent. Han förälskade sig i den konstart som skulle styra hela hans liv. Debuterade som kapellmästare på Åbo Svenska Teater år 1957 med ”Trollflöjten” •. Varför ville ett fullblodsproffs som Ulf Söderblom ägna så mycket kraft och tid åt amatörmusiker. I imponerande 24 år (1967– 92) var han förbundsdirigent för Finlands svenska sång och musikförbund. Flerfaldigt prisbelönt, erhöll professorstitel 1991 •. Sin första opera dirigerade han på Åbo Svenska Teater scen år 1957. Studerade musikvetenskap under Otto Andersson och John Rosas vid Åbo Akademi 1950-52 och därefter vid musikakademin i Wien •. Barnbarnen minns en älskad morfar med värme och humor men som ofta tog sin portfölj och begav sig i väg mot vad de uppfattade som viktigt. Lågan tändes. Under det så kallade finska operaundrets tid var han en drivande kraft och medverkade till att operafestivalen i Nyslott fick en nystart 1967. Men bohemiskt var det ute på sommarstället på Stora Ängesön i Hitis skärgård. Artur och Emil Sallinen minns en morfar upptagen av skönhetens betydelse i tillvaron och en mormor som bar 3000 tegelstenar till de omfattande husbyggena på ön. Med Papagenos ord ur Trollflöjten: Er ist ein mensch. – Filmen kan ge familjen möjlighet till en katharsis. I trapphuset hörde barnet Ulf hur grannen spelade Chopin och Schubert på piano
MED ÅBO I HJÄRTAT. Sitt gehör utnyttjar de i filmskapandets sökande efter rätt stämning. Inför filmen om Ulf gav de sig av på en upptäcktsfärd i ett enormt material som de jobbat hårt med att gallra i. Själv vilar Ulf Söderblom på Hitis kyrkogård, i den hembygd – Kimitoön som också var hans fars. Barn och barnbarn, en krets på 20 personer, fortsätter att fira sina somrar omgärdade av det som morfar låtit bygga upp. Gamla stugor från Vörå i Österbotten har återuppbyggts på ön: Ulf Söderblom älskade trähus. Det samma sökte Uffi då han omfamnade bygdernas körsångare. De minde honom om det trähusens Åbo där han växte upp och vars förstörelse han aldrig slutade sörja. Här fotograferad med barnbarnen Artur och Emil på musikfest på Åland år 1996. Emil Sallinen. MÄSTAREN PÅ ÄNGESÖN. Redan som 22-åringar gjorde de en fiktiv kortfilm om att bli gammal och tvingas avstå. Sina barnbarn tog han med på resor till sin barndoms stad. Bilden från 1979. Ulf Söderblom var förbundsdirigent för Finlands svenska sångoch musikförbund åren 1967-92. ÅU KULTUR 13 LÖRDAG 15 APRIL 2023 sjungas av amatörsångare. Filmen ”Trollkonst och trähus” får premiär på Yle Arenan den 17 april, på Yle Fem den 23 april Pia Heikkilä 040-5554254 pia.heikkila@aumedia.fi Mästaren från Åbo som hamnat i skugga får egen film KARI HAKLI FINLANDSSVENSKEN UFFI. De har gjort videodesign till operor och stod tillsammans med en arbetsgrupp för livefeeden i till operan ”Erik XIV” i Logomo då Åbo var kulturhuvudstad 2011. ARTUR OCH Emil Sallinen har ärvt musikalitet av både morfar Ulf och farfar Aulis Sallinen, kompositören. – Han ville bevara och sökte skönheten i det genuina, säger Artur. En av deras två tidigare dokumentärer är ”Sista dagen i skärgården” (2015) som de spelat in på Ängesön och som handlar om hur tidens gång kommer till uttryck på ett sommarställe. Ulf Söderblom, född och uppvuxen i Åbo, behöll kärleken till hemstaden livet ut. Nu kan de se hur spåren i tidigare produktioner leder fram till det oundvikliga: filmen om morfar. PRIVAT Jag har gråtit mycket då jag har klippt filmen. STÄNDIGA PROJEKT. Här målar Ulf Söderblom båthus på Ängesön. Ulf Söderblom skapade ett sommarparadis för familjen på Stora Ängesön i Hitis skärgård, där han bland annat lät återuppbygga trähus från Vörå. PÅ STORA Ängesön materialiseras minnet av morfar i byggnationen på släktens utbredda sommarställe
Asmo Jaaksi beundrar konstverket av Petri Vainio som pryder taket i museets entré.. Chappe •. – Besökarna kan också njuta av utsikten. Biljetterna kostar 12 euro (9 euro för pensionärer och gratis under 18 år). Men samtidigt ska arkitekturen vara en del av besökarupplevelsen. Chappe öppnar för allmänheten på söndag den 16 april klockan 11 och är undantagsvis öppet också på måndag och tisdag. Planeringen utgick från områdets historia och dessa gamla byggnader men byggnaden skulle också avspegla dess användningsändamål, det vill säga nutidskonst. •. » » På söndag öppnar det omtalade konstmuseet i Ekenäs sina dörrar för allmänheten. FÖRST UT. Det är ett konstverk av Petri Vainio. Det skulle med andra ord också finnas en modern aspekt trots den gamla miljön. – Det ser jag som en positiv sak. HANGÖINSLAG. Henrik de la Chapelle tror att hans farbror och museets donator Albert de la Chapelle hade varit stolt över hur Chappe utformades. •. Men nu står det där. Då hade Albert de la Chapelle redan donerat sin bildkonstsamling till dåvarande Ekta, nuvarande Raseborgs museum. Tycker du att byggnaden sitter som den ska i miljön. JAAKSI SÄGER ATT MAN HAR KUNNAT SKÖNJA att byggnaden väcker passion och opinion. Fotograf Ahmed Alalousi är stolt över att få vara en av de första att ställa ut på konsmuseet Chappe i Ekenäs. ”Klimatkonst – Alternativa perspektiv” lyfter i enlighet med donatorns önskan fram miljövärden och hållbar utveckling. Invignings utställningarna i Chappe hedrar donatorns, professorn i medicinsk genetik, Albert de la Chapelles (1933–2020) minne. Sedan lade man ihop en jury och bjöd in sex arkitektbyråer till en idétävling. Takfönstren för tankarna till fyrar. Jaaksi gillar också de stora fönstren från utställningssalarna på övre våningen som ger nya vyer över kvarteret. Chappe. Byggnaden har ett åstak men det är svängt så att den övriga byggnationen syns. Museet skulle få plats på en liten del av museitomten och smälta in men ändå sticka ut som ett museum för nutidskonst bör. Det känns jättebra. ”Slående och magnifikt! – En berättelse om hur Chappe kom till” presenterar Albert de la Chapelles liv och Chappes tillkomst. Under våren är museet normalt öppet på onsdagar klockan 11–20 och torsdag–söndag klockan 11–17. OM JAAKSI tvingas lyfta fram detaljer han uppskattar så är det taket i entrén där dess låga höjd har gjorts levande med 35 000 små stållameller som hänger tätt bredvid varandra, upplysta ovanifrån och rörliga av draget från ytterdörrarna. UTMANINGEN. Fönstren blir ett andningshål i konstupplevelsen. ÅU KULTUR LÖRDAG 15 APRIL 2023 14 Chappe ska väcka åsikter Sällan har en offentlig byggnad varit så omdiskuterad i Ekenäs som det nya konstmuseet, inklämt i hörnet av museigården på gränsen till Gamla stan. Trä valdes som ett naturligt fasadmaterial för miljön i Ekenäs. – Rummen är utformade på verksamhetens villkor. – Man kan försöka gestalta det utifrån ritningar men det är inte samma sak som att se det i verkligheten. Det ska vara en balans så att ingetdera överskuggar det andra. •. Man började diskutera ett konstmuseum på allvar 2016–2017. Det är bra att en ny offentlig byggnad väcker diskussion. Med tre våningar fyllda av konst. •. Takets form skapar en skulptural känsla. ARKITEKTEN. ”Barösund 1870 -> 2023” inleder en serie, där nutidskonstnärer undersöker Albert de la Chapelles konstsamling. Juryn var enhällig om att arkitektbyrån JKMM kom med det bästa förslaget. •. Det hade varit värre om den inte gjorde det. •. Han ville ändå skapa någonting mer bestående kring samlingen. Fönstren kommer också att ge ett trevligt sken utåt under mörkare årstider. STOLTHET. Fotograf Sandra Kantanen från Hangö berättar om hur hennes fotoverk i bakgrunden kom till. Man grundade en stiftelse för att förverkliga projektet. DET HAR gått över fyra år sedan arkitekttävlingen. – När jag såg byggplatsen första gången var min första tanke hur det ska rymmas en ny byggnad i det lilla i hörnet av tomten, säger huvudarkitekten Asmo Jaaksi. För att byggnaden ändå ska sticka ut valde man en kraftig mörk fasadfärg. Det är slående när man ser det utifrån, som en skulptur, och magnifikt, magiskt och varmt när man kommer in, säger Henrik de la Chapelle som är ordförande för sin hädangångne farbror Albert de la Chapelles konststiftelse med samma namn som står bakom satsningen. Och det blev faktiskt bättre än jag hade tänkt mig
MINNEN som är så bedrägliga illustreras i denna underbara film av fantastiska skådespelare. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Aftersun •. Så ock filmaren Karin af Klintberg samt hennes film ”Kungen”. Roliga eller djupa diskussioner med pappa. De används klokt och illustrerar och interpunkterar berättelsen om monarken och monarkin. PAPPAN (Paul Mescal) är genuint intresserad av sin dotter och hans faderskärlek går det inte att ta miste på. PRESSBILD KRISTOFFER NÖJD – Det är svårt för mig att avgöra och naturligtvis en åsiktsfråga. – Att det blev slående och magnifikt. Storbritannien/USA 2022 •. Men mest unikt är: Karin af Klintberg får umgås och prata med kung Carl XVI Gustaf; till och med ställa obehagliga frågor. ÅU KULTUR 15 LÖRDAG 15 APRIL 2023 Övriga premiärer Efter att ha tjatat i två år får dokumentärfilmaren Karin af Klintberg tillträde till slottet. Han skulle nog vara ganska stolt. Hon tittar på en video filmad för ungefär tjugo år sedan i Turkiet. – Man kan gå hit tillsammans men man kan också till exempel hålla föreläsningar och ordna musikuppträdanden här. Far och dotter turistade och tillbringade en vecka tillsammans på ett hotell. Den unga Frankie Corio är charmig i tal och uppförande och är naturligt närvarande i ett nu som är då. Någon vill se det moderna medan andra vill se det mer traditionella. Och bli bekant med videokameran; eller lära sig dyka. Men vad skulle Albert de la Chapelle själv ha sagt. Wells visar i stället för att förklara. I rollerna: Paul Mescal, Frankie Corio, Celia Rowlson-Hall •. Han orkar inte uppmuntra karaokesjungandet, Sophie (Frankie Corio) blir lämnad ensam i natten. Filmen ”Aftersun” är en känsla som framkallas i ett bildflöde. Hon har sökt och hittat unika foton i kungens familjealbum, och lämpliga filmsnuttar i arkiven. Det handlar om en speciell offentlig byggnad som ska sticka ut men inte för mycket. Sophies föräldrar hade skilt sig så denna vecka med pappa var värdefull. Manus: Ewa Piaskowska, Jerzy Skolimowski •. Kristoffer Nöjd. HHHHI •. Det blir en träffpunkt. Förtjusande Frankie Corio och karismatiska Paul Mescal. Var det sista gången Sophie såg sin pappa. 1:28 F16 Kungen •. PÅ SÖNDAG öppnar museet för allmänheten. Tragiskt sen också. Någonting skaver, någonting döljer han bakom sitt mediterande och qigong. Regi: Jerzy Skolimowski •. HHHHI •. Sverige 2023 •. Det är det mest värdefulla i projektet, säger Jaaksi. Dokumentär •. Eller tragiskt. Manus: Charlotte Wells •. Det är sällan man får planera ett bygge som är laddat med så många positiva värden från början. För mig som landskapsfotograf öppnar det dörrar till att använda foto på ett mer konstnärligt sätt. Regi: Karin af Klintberg •. Åsnan Eo uppträder på en cirkus tills myndigheterna förbjuder dressyr. Det är en fin möjlighet att få kommentera ett konstnärligt landskap. ”Aftersun” är skotska regissören och manusförfattaren Charlotte Wells första långfilm, en imponerande prestation. 1:39 T Soliga barndomsminnen i imponerande debut FILMEN. 1:42 F7 ETT MINNE. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com EO •. Exakta bilder av ett minne som är en känsla. INVIGNINGSUTSTÄLLNINGARNA I CHAPPE är tre till antalet och anknyter till donatorn Albert de la Chapelles önskan om konst som tar ställning till aktuella frågor och klimatdiskussionen i synnerhet. Hemvideon väcker minnen. EN vecka i solen vid poolen, en vecka med nattliv, god mat, drycker med paraply. Sophie var då elva år, pappan 31. En promenad genom Europa, från Polen till Italien, via trevliga och otrevliga bekantskaper. Och de frågor majestätet inte svarar på säger mera än de besvarade. Medverkande: Kung Carl XVI Gustaf, Karin af Klintberg •. Vi får själva lägga pusslet; skickligt och i rätt tempo och vid passligt tillfälle ger Charlotte Wells oss de rätta bitarna. DEN polska filmen ”Eo” med en åsna i huvudrollen är definitivt ingen barnfilm. Lyssnar till nittiotalets discolåtar och upplever förlust och kärlek. Åsnan hamnar i ett stall med fullblod, och sedan, och sedan. Minnen vi får ta del av i en annorlunda, fascinerande och vacker film. – Vi välkomnar sådana som inte förstår sig på och sådana som inte förstår sig på nutidskonst. Vi är med där och då, vi är medskapare till handling och atmosfär. I rollerna: Sandra Drzymalska, Isabelle Huppert •. Paul Mescal har visat sig älskvärd tidigare, i teveserier och i Maggie Gyllenhaals ”The lost daughter” härom året. Men vi har lyckats med våra egna målsättningar. Fint lågmält och trovärdigt agerande av båda; man kunde tro de är far och dotter på riktigt. – Det har varit ett privilegium att få vara en del av detta som hämtar urban kultur till Ekenäs. Sophie av i dag ser vi bara en skymt av, det är hennes minnen och hennes VHS vi ser. Och han kan vara riktigt rolig, informativ och charmig. Det är fråga om en nyfilmatisering av Robert Bressons ”Min vän Balthazar” från 1966. Fascinerande visar 86-åriga regissören Jerzy Skolimowski sin syn på Europa av i dag: populistiskt, korrupt och med toxiska maskuliner på fri fot. Far och dotter semestrar i Turkiet i slutet av nittiotalet så som dottern i dag kommer ihåg det hela. – Jag är väldigt stolt över mig själv. Nu händer det någonting dramatiskt. Regi: Charlotte Wells •. Nej, inget dramatiskt eller tragiskt fast det såg så ut. Eo blir skild från flickan som vårdat och älskat honom. Ibland med psykedeliska bilder illustrerat, alltid med underfundig bild-, ljudoch ljussättning. Kungen är obekväm framför kameran, men när han nu en gång lovat, så... Vi hoppas att både lokalbefolkningen och folk från hela Finland hittar hit och att Chappe lämnar spår och väcker diskussion, säger marknadsföringschef Janeta Asplund. Den lokala fotografen Ahmed Alalousi har tillsammans med Katarina Reuter och Panu Ruotsalo från Raseborg och Sandra Kantanen från Hangö skapat verk som utgår från målningen ”Afton i Barösund” av Hjalmar Munsterhjelm. Alalousi tvekade om han skulle ställa upp när han fick frågan av utställningskuratorn Pia Hovi eftersom han tyckte att den konstnärliga aspekten av uppdraget kändes svår att greppa. JAAKSI ÄR tacksam att ha fått vara med på Chappes resa. För båda. Kontakt med tonåringar att beundra och jämnårig att bli vän med. Jag tror att Chappe blir en mötesplats för människor. Polen/Italien/Storbritannien 2022 •. Även om han gör bort sig ett par gånger. HHHHI •. Också Henrik de la Chapelle hoppas att museet blir en mötesplats i olika bemärkelser. Hans majestät kan koppla av, när han får flanera och spåna i sina slottsträdgårdar, i ett förtjusande damsällskap
EN av de anmälda från Åland är Sandra Listherby. Men man kanske gjorde sin beväring för många år sedan och då får man en uppdatering av de system och synsätt som man använder sig av. Jag hoppas även myndigheter och media skulle göra ett större nummer av de uppbåd som anordnas på Åland, så att flera ser det som en reell möjlighet. Carin Karlsson Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Kursen ordnas i Björneborg i juni. Vad förväntar du dig av den. – De som är intresserade av de här frågorna får en bättre förståelse för vad det egentligen handlar om. HAN kan inte säga hur många ålänningar som har anmält sig och hänvisar till dataskyddslagstiftningen GDPR, men menar att det generella intresset för MPK:s kurser har varit stort med tanke på omvärldsläget. JONAS BACK. – Den absoluta majoriteten av de anmälda är från Åland. INTE heller Jonas Back vet exakt hur många från Åland som har anmält sig, men konstaterar att intresset har varit stort. HON lyfter upp de röster som nu höjs på olika håll i Finland om att avskaffa Ålands demilitarisering. – Kursen är full och har runt 70 platser, så jag kan bara anta att en stor del kommer från Åland. Vissa delar är jag till viss del bekant med och får då se det som repetition. Men jag förväntar mig att få veta om jag vill fördjupa mig i något efter denna grundkurs. Har du någon tidigare erfarenhet av försvarsarbete eller -utbildning. – Jag själv är inte av den åsikten men jag är för att vi möjliggör och synliggör i hur vi kan ta ett ansvar i försvaret, säger hon, och fortsätter: – Den här kursen är den genom historien största som MPK någonsin arrangerat, med 70 anmälda varav nästan alla från Åland. Hon berättar om varför hon vill gå kursen: – Främst för att förstärka försvaret. – Generellt har det skett ett uppvaknande kring situationen och det finns en slags vetgirighet om hur Finland ska agera om något händer. Kari Rönnqvist menar att det handlar om ett generellt större intresse för att förbereda sig för en ny verklighet. På Åland har man kanske känt att det är något man kan ha nytta av även där. Kursen, som har 70 platser, är redan fullbokad, enligt Jonas Back som är medgrundare till Ålands reservistförening. – Den börjar från noll och man kan säkert fråga sig varför en person som gjort beväringstjänst skulle vara intresserad av att delta i en sådan här kurs. Jag tror det gynnar om man är intresserad av ämnet i allmänhet eftersom man då kan delta i diskussionen på ett helt annat sätt, säger Jonas Back och fortsätter: – Men sedan är det naturligtvis så att om det blir skarpt läge så är det bättre att man har någon kunskap om vad man ska och inte ska göra än ingen alls. Även om man inte går fortsättningskurserna så får man en bättre uppfattning om vad som händer. Vi ges den här möjligheten att som civil och icke-reservist lära om lokalförsvarets delar även från den demilitariserade zonen och det passar bra att delta i en kortare kurs som går igenom grunderna, säger hon. Det säger något om det är så här pass många som tar ledigt från arbetet och reser ända till Björneborg för det här. Intresset var också så pass stort att de fick utöka antalet platser, säger han. HUR kan en sådan här kurs gynna Åland i det långa loppet, tror du. Åtminstone tio av de anmälda är kvinnor. – Kursen är kort och det handlar om introduktion och grunder i de olika delarna. KURSEN anordnas 5 till 7 maj och innefattar bland annat evakuering av sårade, hantering av pansarskott, verksamhet i minerat område, signalverksamhet samt hantering av vapen. Jonas Back berättar att kursen går ut på mycket mer än att lära sig skjuta med gevär och att man får en större insyn i hur försvarsarbete egentligen fungerar. En av dem är åländska Sandra Listherby. – Det är ett väldigt effektivt utbildningspaket och dagarna är rätt intensiva. ÅU NYHETER LÖRDAG 15 APRIL 2023 16 Många ålänningar anmälda till försvarskurs på svenska Grundkursen i lokalförsvar som anordnas av rikets försvarsutbildning lockar återigen många ålänningar. Kanske kan jag svara bättre på frågan efter kursen. – För det första tycker jag det är positivt att media uppmärksammar ålänningarnas, i det här fallet, stora intresse för kursen och viljan att stärka försvaret. MARIA THÖLIX. – Som sagt så är flera av delarna helt nya för mig och jag ser fram emot att i alla fall få goda grunder. – Den är en kopia av den som arrangerades i september förra året, säger Jonas Back. – Dels på grund av det politiska omvärldsläget, men jag tror också att man har upptäckt MPK:s stora kursutbud – särskilt när det gäller krisberedskap. Är det något som du ser extra mycket fram emot att lära dig. Sedan har deltagarantalet överlag fördubblats det senaste året. De fick ju skapa extra platser bara på grund av det stora intresset från Åland, det tycker jag är positivt och ger positiva signaler till Finland om Ålands delaktighet och eget initiativ till ansvar. På vilket sätt tror du att kursen kan gynna Åland i stort. VARFÖR är det åländska intresset så stort, tror du. Man har insett att vardagen inte är förutsägbar och man vill vara positivt förberedd för en ny verklighet. – Nej, jag är rookie inom området. Kari Rönnqvist, som är utbildningschef på Försvarsutbildningsföreningen (MPK) berättar att kursen är både teoretisk och praktisk och att den praktiska delen i sin tur är uppdelad i olika punktutbildningar. DET behövs ingen tidigare militär erfarenhet eller utbildning för att delta i kursen, som har namnet Soldatens grundkurs
Hantering av personligt vapen (simulatorskjutning med stormgevär samt genomgång av vapnets funktioner och underhåll) •. Minering (bygge av minering, genomgång av vilka minor som används och målet med mineringen) •. toteutussuunnittelu@turku.fi före anslagstidens utgång. I kraft Godkänd detaljplaneändring och tomtindelning/ ändring av tomtindelning Stadsfullmäktige godkände 14.2.2022: • (VI) 6:e stadsdelen, kvarter 29, Tureborgsgatan, Arkivstigen, Gubbhemsstigen, Väverigatan och Barkplan, adressen Tureborgsgatan 2 (plan nr 16/2018) Barkplan Godkänd detaljplaneändring och ändring av tomtindelning Stadsfullmäktige godkände 13.2.2023: • (III) 3:e stadsdelen, kvarter 3 och 16 och en del av Idrottsparken, adresserna Östra Strandgatan 38, Paavo Nurmis allé 3 (plan nr 17/2022) Wäinö Aaltonens museum Ovannämnda detaljplaner och tomtindelningar träder i kraft genom denna kungörelse 15.4.2023. Den totala summan för bidragsansökningarna uppgick till cirka 6,6 miljoner euro, vilket är över en miljon mera än i fjol. Kursen inleds med en genomgång av verksamhetsmiljön (garnisonen där kursen arrangeras). Kraven för att få delta: •. Kursen är gratis. •. Hantering av pansarskott i simulator •. Det är positivt att ålänningar visar initiativ till försvarsansvar, tycker hon. Pengar till samlingslokaler I dag firas påskafton i hela den ortodoxa kyrkan, inte endast i den ryska ortodoxa kyrkan som det stod i ÅU igår (14.4 2023). ÅU rättar. •. Kundservicen vid stadsmiljön, Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 våningen, mån–fre kl. Skyddsutbildning (skydd mot stridsgaser och kemikalier) •. I Åbo beviljades 5 200 euro till Hirvensalon Urheilun ja Kulttuurin Ystävät som upprätthåller Hirvensalo idrottshus. Kari Rönnqvist NYA ÅLAND/STEFAN ÖHBERG SANDRA LISTHERBY ÄR EN AV ÅLÄNNINGARNA SOM HAR ANMÄLT SIG. Första hjälpen i strid (evakuering och vård av traumaskadade) •. Den väger mellan 17 och 18 kilo. 17.30 via Microsoft Teams. I Västnyland beviljades bidrag till Hembygdens Vänner i Snappertuna för Tunaborg (24 000 euro) och till den finska socialdemokratiska föreningen i Karis som upprätthåller Folkets hus (12 000 euro). Det finns inga specifika fysiska krav för att genomföra kursen, men man måste kunna bära sin egen utrustning. Syftet med renoveringsbidragen är att bevara föreningshusens värdefulla byggnadsoch kulturarv samt att möjliggöra renoveringar som förbättrar husens användbarhet. På Kimitoön fick Andelslaget Folkets Hus 23 500 euro och Dragsfjärds Ungdomsförening 8 500 euro till Furulund. De inkluderar: •. Man måste vara minst 18 år och finländsk medborgare. Signalutbildning och positionsbestämning •. Framlagda Följande förslag är offentligt framlagda 17.4– 16.5.2023: Förslag till detaljplaneändring och tomtindelning • Stadsdelen Hamnen, kvarter 4 och 5, tomt 3 i kvarter 15, Hertig Johans parkgata, Transportgatan, Ladugrundsgatan, Slottsgatan, Hamngatan, trafikområdet för Hamnen, Hertig Johans park, vattenområdet för Aura å och stadsdelen Storheikkilä, kvarter 43 samt stadsdelen Pahaniemi, del av Pansiovägen (plan nr 8/2019) Ferry Terminal Turku Förslag till etappdetaljplan • Stadsdelen Kaistarudden, tomterna 6 och 24 i kvarter 14, adressen Laitsundsstigen 7 (plan nr 10/2019) Etappdetaljplan för Laitsundsstigen Följande förslag är offentligt framlagda 17.4– 2.5.2023: Förslag till gatu-, trafikstyrningsoch parkplaner • Kuppisparken, ändringsarbete för BMX-banan (Kuppis) • Kuppisgatan sträckan mellan Kaskisgatan – Nylandsgatan (II stadsdel) Förslagen till detaljplaneändring och gatu-, trafikstyrningsoch parkplaner är framlagda på Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 våningen och på internet (www.turku.fi/sv/kungorelser). Eventuella anmärkningar gällande detaljplaner ska skickas till stadsmiljön antingen skriftligen till adressen PB 355, 20101 Åbo eller via e-post till kaupunkisuunnittelu@turku.fi och eventuella anmärkningar gällande gatu-, trafikstyrningsoch parkplaner ska skickas till kaupunkirakentaminen. Hur man hanterar en karta •. Vi ber Er kontakta beredarna i första hand per telefon eller e-post, om Ni har frågor gällande de framlagda förslagen, e-post: fornamn.efternamn@turku.fi Anhängiggörande Meddelande om anhängiggörandet av detaljplaneändring • Stadsdelen Kärsämäki, kvarter 102, parkområdet för Vimpelparken, gatuområdet för Vesalagatan samt stadsdelen Runosbacken, kvarter 93, parkområdet för Glömskeskvären, gatuområdena för Ledsagovägen och Vahtovägen, adressen Vesalagatan 11 (plan nr 4/2018) Vimpelparken Programmet för deltagande och bedömning är framlagt på Åboservicen och på internet. De ortodoxa, som följer den julianska kalendern, firar påsken på annan tid än övriga kristna kyrkor. Ett undantag utgör Finlands ortodoxa kyrka som liksom de västerländska kyrkorna firar enligt den gregorianska kalendern. •. www.turku.fi/sv/kungorelser Ferry Terminal Turku, planläggningsarkitekt Satu Tiainen Laitsundsstigen, planläggningsarkitekt Päivi Siponen BMX-banan i Kuppisparken, planeringsingenjör Mika Laine Kuppisgatan, trafikplaneringsingenjör Taneli Pärssinen, planeringsingenjör Anu Kinnari Vimpelparken, planläggningsarkitekt Thomas Hagström Åbo 15.4.2023 STADSMILJÖN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT KUNGÖRELSER LOKALT. 9–12. ÅU NYHETER 17 LÖRDAG 15 APRIL 2023 Lokalförsvar – soldatens grundkurs •. KUNGÖRELSE Inbjudan till möte för allmänheten gällande detaljplaneändringen för Ferry Terminal Turku Åbo stad, Åbo Hamn Ab och Åbosamfundet ordnar ett möte för allmänheten gällande detaljplaneändringen för Ferry Terminal Turku onsdag 26.4.2023 kl. Sprängämnesutbildning (att säkra ett tidigare område där strid pågått från odetonerad ammunition) •. •. Deltagarna utbildas i vad begreppet lokalförsvar egentligen innebär – det vill säga till exempel hur man skyddar infrastrukturen, vilka vapen som ingår i uppdraget samt allmänna tjänstgöringsregler (förväntningar på uppträdande och klädsel). Nästa del av kursen är praktiska punktutbildningar och pågår två timmar per styck. Länken till mötet finns på adressen www.turku.fi/sv/kungorelser under rubriken Planläggningsoch gatuplaneringskungörelser 15.4.2023. Generellt har det skett ett uppvaknande kring situationen och det finns en slags vetgirighet om hur Finland ska agera om något händer. Hembygdens Vänner i Västanfjärd fick 19 000 euro till Hagalund. Finlands Hembygdsförbunds styrelse beviljade totalt 1 672 000 euro i bidrag till föreningar och sammanslutningar som upprätthåller samlingslokaler runtom i Finland
ÅU 19 LÖRDAG 15 APRIL 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 100 år gamla.. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Vad var likt och vad var olikt. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024
044 488 3000 13.00 Gymgrupp i Luolavuorivägens gemenskapsboende, FULLT! 14.00 Stickcafé 19.00 Linedance ONSDAG 10.30 Gymgrupp för erfarnare styrketränare, förhandsanmälan till chatrin.kotka@folkhalsan.fi eller tel. Varmt välkomna. Specialfärg grå granit, integrerade mugghållare, diam. För de snabba katamaranplattform ännu 999 €. ÅU ANNONSER LÖRDAG 15 APRIL 2023 20 Garagedörrar Tel. Holst * 6.10.1923 † 5.3.2023 Eva Jennie, Fredrik och Alexander med familjer Per och Patricia Pauline och Philip Syster Marita Kylén med familj Släkt och vänner Jordästningen har skett i närvaro av de närmaste. Tog Dig vid handen och förde dig hem. Styrelsen Nagu Ungdomsförening håller VÅRMÖTE den 20 april kl. 040 140 9345 TISDAG 10.00 Familjecafé 10.00 Gymgrupp i Luolavuorivägens gemenskapsboende, FULLT! 12.15 Vi prövar på curling med Päivi Mecklin (motionsansvarig vid Åbo stad) (25.4) förhandsanmälan till chatrin.kotka@folkhalsan.fi eller tel. 1 850 mm, hölje av massivt granträ, kamin i rostfritt stål och bassänglampa. 050 367 6150 16.30 Hjärngympa (17.4), förhandsanmälan till gerd.hakalax@muistiturku.fi eller tel. Stadgeenliga ärenden. Stadgeenliga ärenden. Vår käre Rolf Jörgen Fagerlund * 18.9.1929 Hitis † 19.3.2023 Åbo Stilla kom döden den kom som en vän. 9–16.30 och lö enl. Vår kära Pia Marianne Borg f. Tel. Kursen finansieras av Pargas-Nagu-, Korpo-Houtskär-Iniö-, Kimitoön-Finby fiskeriområden och Åbolands Fiskarförbund samt Centralförbundet för Fiskerihushållning. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. 17.00 på Framnäs. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Lunch till självkostnadspris i restaurang Hunger & Törst. Servicelinjen P1 kör precis intill. Kursen hålls i hotell Kalkstrand (Salongen, vån 1) i Pargas onsdagen den 10.5. 044 488 3000 10.45 Seniordans (26.4) 12.30 Lättmotion 14.00 Pidrogruppen TORSDAG 10.00 Balansgymnastik 11.00 Korsordsgruppen 14.00 Landskapsföreningens pensionärer träffas (27.4) FÖRENINGAR @AUnderrattelser Tilläggsuppgifter: pargas.fi./tjänster/ lediga jobb Skärgårdsstaden söker nya medarbetare BIBLIOTEKSCHEF NÄTVERKSMONTÖR BYGGHERRE Nagu Kyrkogårdens Blomsterfondsförening rf ÅRSMÖTE måndagen den 24 april 2023 kl. Stadgeenliga ärenden. 12.00. Mera information ger Ingrid Hagman, tfn 044-739 7292 eller ingrid.hagman@axxell.fi. Vi går igenom bokslutet för 2022. kl. 02-4585100 eller e-post olav.granstrom@abofish.net Antalet deltagare i kursen är begränsad. Stort TACK! Sara Nygård Läs mera på www.axxell.fi/hastar-som-yrke HÄSTAR SOM YRKE Nya utbildningar för grundexamen inom hästhushållning – bli hästskötare, ridinstruktör och handledare inom hästservice med start hösten 2023 i Axxell Brusaby! Flexibla studier som är lämpliga både för unga och vuxna. Åbo Svenska Teaterförening r.f:s medlemmar kallas till ordinarie VÅRMÖTE tisdag 25.4 kl. Närmare uppgifter ger stadsdirektör Denis Strandell tfn 050 464 1014 och kanslichef Lasse Tallqvist, tfn 040 548 5578. Tel. Distansdeltagare bör anmäla sig senast 25.4 kl. Övrigt program; allsång, kaffeservering, lotteri, information om resor. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Anmälning till kursen, som för deltagare från de Åboländska fiskeriområdena är avgiftsfri och för utomstående kostar 30 euro (ingår välkomstkaffe och eftermiddagskaffe), skall göras senast 3.5.2023 till Åbolands Fiskarförbund, tel. 12.00 till info@abosvenskateater.fi Styrelsen Vi söker jurist till ordinarie tjänst som KANSLICHEF Vi erbjuder mångsidiga och intressanta arbetsuppgifter med utmaningar i en stad som utvecklas. I kärt minne bevarad Tom och Hanna Marika och Jouni Barnbarn med familjer Släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. SKOLOR OCH KURSER Åbolands Fiskarförbund ordnar i samarbete med de Åboländska fiskeriområdena och Centralförbundet för Fiskerihushållning en tvåspråkig kurs i fiskeövervakning främst för deltagare från de Åboländska fiskeriområdena (möjlighet att delta även för utomstående). Inga blommor men den som vill kan göra en inbetalning till stiftelsen Hemmet i Åbo sr. Varmt tack till alla som deltagit i vår sorg. FI70 2057 1800 0618 85. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). 2.100) BEGRÄNSAT PARTI! Stort urval bassänger. 13. Tilläggsinformation om tjänsten och sök tjänsten via kuntarekry.fi (arbetsnyckel 504189). KURS FÖR FISKEÖVERVAKARE 10.5.2023 ADVOKATBYRÅER LEDIGA TJÄNSTER Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Skyddslock -30 %! HUIKEA HUHTIKUU 999 (norm. 044 488 3000, chatrin.kotka@folkhalsan.fi Kvartersklubbens veckoprogram 17.4–28.4.2023 Välkomna! MÅNDAG 12.00 Bridge, tilläggsinformation: Henrik Solin: henrikmsolin@gmail.com eller tel. sv/fi 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 ALLMÄNHETEN Ett hjärtevarmt tack till alla som uppvaktade mig på 95-årsdagen med gåvor, kort, blommor, tal, sång och musik. överensk. 18.00 på Tiljan, Eriksg. DÖDA Dragsfjärds Pensionärer Månadsträff med VÅRMÖTE måndagen 17 april 2023 kl. Musikern Nina Kronlund spelar och kompar med dragspel. Välkommen med i folkhälsans verksamhet Folkhälsans Kvartersklubb finns på Henriksgatan 9. Tag lotterivinster med. Välkomna! Styrelsen Valbart till badtunnan; Aiwa värmepump i stället för kamin! 02 2590 200 • info@ultimatemarket.com Ultimate LuxusSpa-badtunna för 6 personer. Meddelande: ”till minne av Pia Borg”. 17.00 på Röda Kors lokalen i Nagu. 14 i församlingshemmet. Kursprogrammet finns på Åbolands Fiskarförbunds Facebook sidor och hemsida https://abofisk.net/sv/ Omedelbart efter kursen erbjuder Egentliga Finlands NTMcentral möjlighet för kursdeltagarna att avlägga det lagstadgade provet för fiskeövervakare i enlighet med Lag om fiske 104§. 10.00-16.00. . Ansökningstiden går ut den 24.4.2023 kl
Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Den ostliga till sydliga vinden är svag eller måttlig, frisk i byar i söder. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Temperaturen är 6 till 12 grader, i Lappland 3 till 8 grader. wind m/s Det är mest klart uppehållsväder. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. Det är mest minusgrader om nätterna. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 15 APRIL 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1030 1030 1035 Kustvädret i går kl 15 temp. I landets sydöstra del är det halvklart. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2023. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. 10 dagen före publicering. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser +5 +3 +7 +7 +6 +7 +7 +6 11 +6 10 10 -6/ -4/ -3/ +0/ -2/ -0/ -0/ -2/ +8 10 11 10 12 +8 +8 +7 6 6 4 5 10 11 8 Sön 10 11 11 11 13 10 10 +9 Mån +6 +7 12 +9 13 10 +8 10 Tis 12 14 13 14 15 13 12 13 Ons 13 15 14 14 17 16 14 14 Russarö 4 E 21 Utö 4 E 13 Kumlinge 9 SE 4 Åbo -26cm Föglö -21cm Hangö -33cm Amsterdam 14 1 Aten 22 1 Berlin 8 4 Bryssel 12 1 Budapest 12 4 Dublin 10 1 Frankfurt 14 1 Köpenhamn 10 1 Larnaca 21 1 Las Palmas 23 1 Lissabon 4 London 10 1 Madrid 18 1 Malaga 26 1 Mallorca 22 1 Moskva 9 1 New York 32 1 Oslo 6 1 Paris 9 5 Prag 6 5 Reykjavik 7 1 Rhodos 20 1 Rom 15 1 S:t Petersburg 8 1 Stockholm 5 4 Tallinn 8 1 Venedig 13 1 Warszawa 16 1 Wien 4 5 Zürich 10 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel
19:00 i SFV:s möteslokal, Tavastgatan 30 D 33–34. Kursen består av totalt sju träffar och startar onsdagen den 3.5 kl. 040 140 9345 eller gerd.hakalax@muistiturku.fi Knoppen är toppen – tänk på din hjärna!. Registrera inlämnade soppåsar på www.yle.fi/ miljoonaroskapussia. Pargas nya ledande miljöinspektör Päivi Paavilainen inledde sin första arbetsdag med kampanjen ”En miljon soppåsar”. Till arbetet i Pargas kommer hon att pendla från Lundo där hon har sin familj. Välkomna! Välkommen med på den avgiftsfria kursen för att främja din kunskap om hjärnhälsa. Tilläggsuppgifter och anmälan: Gerd Hakalax tel. I morgon: Patrik, Patricia, Jalo. . ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 15 APRIL 2023 22 6.14 20.50 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.14, ner 20.50, i morgon upp 6.11, ner 20.52. Jag är mycket intresserad av skärgården, säger Paavilainen. TUULI MERILÄINEN Ny vandring i Mielis den 20.4. Kursträffarna ordnas på Knuten Ängesvägen 1 i Houtskär. Under kampanjtiden kan soppåsar hämtas från biblioteken i Pargas, och extra insamlingskärl märkt med en kampanjdekal finns nära stadshuset och områdeskontoren. Hon fick inleda sin första arbetsdag med att plocka skräp. Under sin första dag har hon inte ännu hunnit göra så mycket annat än att få all arbetsutrustning i ordning. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi » » Pargas nya ledande miljöinspektör hade sin första arbetsdag i Pargas i förrgår. 040 7691286) tar emot anmälningar. Pargas nya ledande miljöinspektör Päivi Paavilainen fick äran att inleda kampanjen i Pargas med att plocka upp det första skräpet tillsammans med sina nya kolleger. 13.30 eller i Mielis, Nystrandsvägen 36, kl.14. På tisdag: Valdemar, Volmar, Valto. PAAVILAINEN är till utbildningen biolog från Helsingfors universitet men har också studerat till miljövårdare vid Livia och till tradenom i Helsingfors. . Hon har växt upp i Västra Nyland och har sina rötter i Egentliga Finland. Förutom att leda miljövårdsbyrån ska hon sköta tillståndsoch tillsynsuppgifter och övervaka att till exempel miljöskyddslagen, avfallslagen, vattenlagen och marktäktslagen efterföljs. Vi samlas vid Kommunalstugan kl. På kursen får du tips på metoder med vilka du kan stöda och träna minnet samt information om hur du kan upprätthålla den egna hjärnhälsan! Varje träff består av en teoridel, övningar samt intressanta diskussioner. Amanda Silvennoinen berättar om sin doktorandforskning under rubriken: ”Evolutionens och miljöns inverkan på mikrobsamhällen” Harriet Nyback-Alanen (tel. Kampanjen ”En miljon soppåsar” pågår 13.4–14.6. På måndag upp kl 6.08, ner kl 20.55, tisdag upp kl 6.05, ner kl 20.57. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Kvinnliga Akademiker i Åboland Kom ihåg vår medlemsträff den 19 april kl. Miljöinspektör Petri Huovila ger gärna över till nya krafter. På måndag: Otto. SKRÄPTALKO. 13-15. Namnsdagar i dag: Linda, Linn, Belinda, Tuomi. Paavilainen, som tidigare arbetade som miljöchef i Lundo, säger att hon ser fram emot att få samarbeta med invånarna i alla delar av Pargas. – Orsaken till att jag valde söka mig från Lundo var behovet att få uppleva nya miljöer. Hon efterträder Petri Huovila som skött tjänsten som tillförordnad fram tills idag. – Min kalender håller man redan på och fyller med god fart, säger Paavilainen som nu sätter sig in i arbetsrutinerna på miljövårdsbyrån. Ett mindre glamoröst sätt att inleda sitt nya arbete kantänka, men Paavilainen var nöjd. – Det kan vara riktigt roligt att samla skräp, till exempel tillsammans med familjen, säger hon. Hjärtligt välkomna! Päivi Paavilainen fick plocka det första skräpet Pargas stad deltar i det två månader långa nationella städtalkot ”En miljon soppåsar” som inleddes igår
I Studentum.fi:s underökning har man beaktat olika faktorer som exempelvis studieanstalternas och studiernas nivå, studielivet, kostnader för boende, kostnader för kollektivtrafik och stadens attraktionskraft. Joensuu Lisa Ekdahl till Turku Sea Jazz Turku Sea Jazz i juli firas med två nordiska toppnamn inom rytmmusik, Lisa Ekdahl och Ida Nielsen. 4. Lisa Ekdahl uppträder på Turku Sea Jazz i juli. Esbo blev trea strax före Tammerfors. 16. Tammerfors •. Evenemanget ”Fastlaskiainen” nämns som ett exempel på de många studentikosa aktivieterna som gör Åbo till en bra studiestad. Åbo var klart bäst mätt enligt parametern ”Studieliv”, säger Krista Kalaja som förverkligat studien. ÅU 23 LÖRDAG 15 APRIL 2023 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. 3. ÅU » » Ida Nielsen kommer med subtila referenser till hädangångne megastjärnan Prince. 7. Helsingfors nappade förstaplatsen medan Åbo hoppade från en fjärdeplats till tvåa. 2. Städerna fick poäng för varje enskild faktor. DEN danska virtuosen Ida Nielsen är bäst känd som megastjärnan Princes sjungande basist. Helsingfors •. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Också Åbos relativt förmånliga kollektivtrafik och stadsmiljön med ett rikt kulturliv och många möjligheter till motion fick beröm. Hela festivalprogrammet släpps i slutet av april. På bilden Kemistklubben från Åbo Akademi. LÖRDAGEN den 29 juli står den folkkära svenska sångaren Lisa Ekdahl och hennes band i tur att erövra publiken. 9. Åbo •. Björneborg •. En bidragande orsak sägs vara det stora antalet aktiva ämnesföreningar, hela 104 stycken. Jyväskylä •. Ekdahl, som blev superstjärna över en natt med sitt debutalbum på 1990-talet, är trefaldig Grammyvinnare och har tjusat musikvänner runtom i Europa och Nordamerika med sin känsliga och gripande stil. 10. 1. ÅU Studiestädernas Top 10 •. Nielsen uppträder tillsammans med sin kvartett The Funkbots på kvällen på festivalfredagen den 28 juli. Esbo •. Archipelago Sea Jazz är en ny serie på fyra festivaler som erbjuder skärgårdsstämning och toppmusik i Skärgårdshavsområdet. TURKU Sea Jazz firas på Kyrkparkens Terrass, Själö och Forum Marinum den 26–29 juli. 6. Hela festivalprogrammet släpps i valborgsveckan. ARKIV/ANNINA SUOMINEN Åbo Må Fisksoppa med mjölk/ Gryddig linssoppa Ti Köttfärsbolognese/ Vegetarisk bolognese Ons Fisköring/Rödbetsbiff To Spenatpannkakor Fre Köttfärslasagnette/ Grekisk grönsaksfrestelse S:t Karins Må Fisksoppa/Quornsoppa Ti Kebabfrestelse/Eggiefrestelse Ons Broilersås/Quornsås To Gröt Fre grönsakssticks Pargas Må Indisk broilersås/Tofu i indisk sås Ti Panerad fiskschnitzel /Vegepinnar On Korvsoppa/Morotspurésoppa To Köttfärsnachofyllning/ Grönsaksnachofyllning Fre Köttmakaronlåda/ Ost-grönsakspastalåda Kimito Må Thai-broiler Ti Köttfärssås Ons Ärtsoppa To Kökets fisk/Kökets veg.val Fre Matroslåda Skolmat vk. Bakom Åbo hamnade bland annat Esbo, Tammerfors och Uleåborg. . – Åbo lyckades förbättra sin placering från fyra till tvåa. Uleåborg •. TILL ÅBO. ÅBO HAR med andra ord det bästa studielivet i Finland. På konserten på Turku Sea Jazz får vi höra både Ekdahls bekanta klassiker och nytt material från den rykande färska svenska skivan ”Bang bang i mitt hjärta” som kommer ut i vår. ARKIV DRAGHJÄLP. Vasa •. Raumo •. 8. Åbo vann i bara en parameter men klarade sig stabilt bra i flera andra. Festivalens huvudkonserter ges på gårdsplanen till det maritima centret Forum Marinum sista helgen i juli. 5. DE OLIKA faktorerna klassificerades så att man fick mest poäng för den parameter som de svarande ansåg viktigast. Med sin pinfärska repertoar serverar bandet en energisk funkshow späckad med god stämning, tajt groove och självfallet subtila referenser till Prince, Idas mentor. I undersökningen rangordnades högskolestäderna utifrån tio olika faktorer. 050 470 1530 Färsk ranking: ”Åbo har det bästa studielivet i landet” Den kommersiella utbildningsportalen Studentum.fi har för andra gången rangordnat de finländska högskolestäderna
ÅU LÖRDAG 15 APRIL 2023 24 VIRTANENS FÄRGER NU ÄVEN I PRAKTIA NAGU GODA NYHETER! Fr?Sk. h?Se?S BÄ?Ta VÄ?