Årgång 195. INTEGRATION Sidan 2–3 Nagus eldsjälar i fokus Utgrävningen i Söderby är avslutad utan att någon kalkugn hittades. I bakgrunden cirka 20 000 mönsterark till stamkundernas dräkter. Det betyder klartecken byggplanerna. Vd Niklas Törn är nöjd med utrymmet men tror också att den gamla chokladfabriken passar bra som bostadshus. 20. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Stranden lockar i värmen Sidan 18 Vi skickar ett nyhetsbrev varje måndag Beställ på www.åu.fi så får du veta vad som händer under veckan! ÅBO UNDERRÄTTELSER Leaf center sjuder av liv Sidan 10–11 NÖJD HYRESGÄST. ÅBOLAND Sidan 3 Skarvbon eldades upp. 15 maj 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. MONICA FORSSELL Integrationsprojektet ”Stig in!” har landat i Hotel Strandbo, och då måste den så kallade Nagumodellen diskuteras. Företaget Mira-Tex tillverkar travdresser. Nummer 91. PARGAS Sidan 14 Ingen kalkugn hittades Någon tände eld på skarvbon på den lilla obebodda holmen Bådan i lördags. På en större ö skulle branden ha varit mycket farlig
Märkligt. Sortimentet brukar inte vara så stort dock. Projektet ”Stig in!”, ämnat att samla och utvärdera erfarenhet av integration, bjuder in flyktingkoordinator och andra som arbetar med integrationsfrågor till hotellet för att nätverka under måndag och tisdag. MONA HEMMER, en av de frivilliga drivande krafterna bakom det lyckade mottagande av de asylsökande familjerna, säger modellen inte byggde på något nytt. STINA HEINO: Jag tycker inte att mediciner skall säljas i matbutiken. Också är det bra sortiment och billigare än på apotek. Apotekspersonalen har sakkunskapen som behövs. – Den kan säkert exporteras men vi borde få mera kunskap om den. – I övrigt byggde vi på existerande strukturer, på resurser som redan fanns. Kunde receptfria mediciner säljas i matbutiken. Både nära och bättre öppettider. Det var ju inget stort sortiment. » » Integration och den så kallade Nagumodellen är tillbaka i Hotel Strandbo. FREDAGENS SESSION inleds med den så kallade Nagumodellen, den som uppstod hösten 2015 när orten tog emot 99 asylsökande, hälften av dem barn. ÅU NYHETER NAGU TISDAG 15 MAJ 2018 2 på nätet På vår webbsajt finns en nyhet om en gallup kring möjligheten att sälja receptfria mediciner i mataffärer. REGINA SJÖVALL: Det har vi redan i Houtskär, medicinskåp i matbutiken! LAURA WICKSTRÖM: Ja, vi kunde ha lika som Sverige! Mycket bra. ”Nagu visar små orters styrka i integrationsfrågor” Två år efter att de sista asylsökandena lämnade Hotel Strandbo i Nagu är hotellet igen centrum för integrationsoch flyktingfrågor. JENS VEIRA: Samma som i Sverige, bra idé. HEIDI TORRES: Här i Sverige säljs de i matbutiker. Att frivilliginsatserna fick ett namn var fotografen och dokumentaristen Giles Duleys förtjänst. Klara och tydliga regler om t.ex hur många paket Panodil som får sälja, åldersgränser osv. PIA BYMAN: Fungerar bra här i Danmark. Många tog också ställning på ÅU:s Facebook: ANNE ERIKSSON: Läkemedel är inget att leka med och trots att receptfria läkemedel sällan orsakar några stora problem finns det ändå risker med dem också. RAINER ACID ENGBLOM: Ganska många som tycker att ”Ei toimi Suomessa” fast det funkar bra i andra länder. Ahmed Ali vet ännu inte om han beviljas asyl. SUMELIUS: Jag tycker receptfria bra kunde säljas i matbutiker. NINA SÖDERLUND, stadsstyrelsemedlem för VF och den som önskar seminariedeltagarna välkomna å stadens vägnar, säger att Nagumodellen är värd granskas av forskare. SAM FRÖJDÖ: Absolut! Dit med medicinerna bara! Kör in vinet också, förresten. bara skall ha näspray eller Paracet?. Kassorna får ett litet ansvar att tex låta bli och sälja om en 12-åring försöker köpa 8 paket värkmediciner. OUTI YRJÖLÄ: Bor i Norge och här kan man köpa receptfria mediciner i matbutiken.Enkelt och jättebra om man tex. Hotel Strandbo blev Röda Korsets tillfälliga flyktingförläggning och Nagu blev världskänt på köpet. JONATAN TANGEN: Tycker alla receptfria skall säljas i matbutik, efter som apotek finns inte i alla små byar men det finns matbutik. ANITA LEHTONEN: I framtiden behövs det magistersexamen för att jobba i affären, vilket vin passar till vad, vad ska man beakta när man tar den här medicinen... Han har jobb på en byggfirma i Korpo och studerar på Axxell i Pargas.. ANITA SALONEN F. ANNELIE FJÄDER: Läkemedel hör absolut hemma i apotek med tanke på interaktioner och biverkningar vid långtidsanvändning. RESURSERNA VAR eldsjälar som hon själv, men också ortens föreningsoch hobbyverksamhet, och Röda Korsets, stadens och lokala företags insatser. Nagumodellen var med andra ord orten och dess invånare. STEFAN HAGA: Fungerat i Sverige länge, i varje större affär finns ett apotek, perfekt öppet till 22:00. De som vill ha råd om burana och nasolin kan vända sig till apoteken. EMELIE HOLMSTRÖM: Jättebra när man bodde i Sverige och kunde köpa lite finrexin, bafuccin/Zyx, och huvudvärkstabletter. VÄNTAR PÅ BESLUT. GUN-BRITT BLOMSTER: Apoteket. MARIANNE GUSTAFSSON: Nej! LEIF WINSTEN: Kanske billigare om receptfria såldes i matbutiken. Är skeptisk, men det är kanske skäl att testa om majoriteten så vill. Det enda nya som skapades var en Facebooksida genom vilken frivilligverksamheten koordinerades
Tre asylsökande väntar fortfarande på besked om asyl. FÖRUTOM ATT LYCKAS sysselsätta asylsökande har Vinje också lyckats med att hålla dem kvar. GASSAN Al-Falahi, också han irakier, har liksom Ali gjort den åboländska skärgården till sitt hem. ”Stig in!” ska lämna efter sig ett digert material som alla som är involverade i integrationsfrågor kan använda sig av. Också små kommuner ska möta världen, och om de består enbart av norrmän klarar vi inte det. En stund tidigare, klockan 02.10 på natten, hade polisen kommit på en man som stal cyklar och cykeldelar på Västra Långgatan. Anders Sandvik, assisterande rådmann, alltså kommundirektör, i Vinje kommun i Norge, säger att Nagu på ett bra sätt visar vilka fördelar små kommuner har i integrationsfrågor. Färden slutade med omkullkörning under ett skogsavsnitt. Svåra frågor ska diskuteras ”Stig in!” är ett treårigt projekt med ett ambitiöst mål. De erfarenheter han redan har av branschen gör att studierna är avklarade på sex månader. Mannen greps för att uppbevara stöldgods och misstänkt för tre stölder. Räddningscentralen har fört ärendet vidare till polisen. – Det viktiga är att de asylsökande blir sedda. – Goda politiker måste kunna diskutera svåra frågor, säger Runeberg som hoppas att projektet kan föra samman kommunalpolitiker från Finland och Sverige. En av dem är irakiern Ahmed Ali. MEN KAN Nagumodellen vara ett exempel för andra kommuner eller är den specifik för Nagu. KÄRT ÅTERSEENDE. Ali sysslar nämligen med båda. Den 1974 födda mannen testade positivt för droger, hade uppenbarligen inget tillstånd använda motorcykeln och har själv körförbud. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi NORSKA ERFARENHETER. VINJE ÄR med sina drygt 3 000 invånare betydligt mindre än Pargas, men mycket större geografiskt sett. Den våldsamma 1986-födda mannen greps misstänkt för misshandel. – Här finns hela min familj. 25 AV DE asylsökande som lämnade hotellet på våren 2016 bor fortfarande inom Pargas stads gränser, och i stadscentrum bor dessutom 40 kvotflyktingar. Mona Hemmer minns tillsammans med Ahmed Ali hur det var när Nagu och Hotel Strandbo blev hem för 99 asylsökande hösten 2015. Under de tre åren ska 20 seminarier ordnas, och Robert Runeberg, innehållsansvarig för projektet, säger att halvvägs in i projekttiden har det inte varit några problem med att få deltagare. – Det var bara några få kvadratmeter mark som brann, men hade det hänt på en annan ö med bebyggelse hade det varit betydligt farligare. Ingen människa fanns på ön när räddningsenheterna kom till platsen. Misshandel och rattfylla i Åbonatten Skarvbon sattes i brand på holmen Bådan mellan Kimitoön och Pargas Någon hade på lördagkväll tänt eld på skarvbon på den lilla holmen Bådan på Pemarfjärden, mellan Kimitoön och Pargas. Tanken är att projektets huvudseminarium ska handla om de goda sidorna av det mångkulturella samhället, men också om de dåliga: segregation, hedersvåld och så vidare. Klockan 03.40 på natten började en 1986 född man slå en 1992 född med knytnävarna, varpå den yngre mannen tappade sitt ölstop och fick ett mindre skärsår i huvudet. SKARVBESÖKT. Flera enheter skickades ut men snart visade det sig att det inte var så allvarligt, eftersom ön är karg och trädena få kunde elden inte sprida sig, säger jourhavande brandmästare Marko Rostedt. Polisen hittade en cykel och vissa cykeldelar. Den 1986 fortsatte våldsamheterna med att slå och sparka offret, som samtidigt fick höra många svordomar och fula ord, samt uppger polisen: anklagelser för att vara finlandssvensk. Med i projektet är Centret för livslångt lärande vid åbo Akademi och Yrkeshögskolan Novia, Svenska socialoch kommunalhögskolan och Folkhälsan. Projektet stöds av Asylmigrationsoch integrationsfonden, Svenska kulturfonden och Aktiastiftelsen i Vasa. 19.53 fick larm om att holmen brinner. Johan Backas 050-562 1258 johan.backas@aumedia.fi » » Skarvägg hade också förstörts på den obebodda ön. Brottsmisstankarna är många: äventyrande av trafiken, olaga användning av fordon, rattfylla, innehav av narkotika, och motstånd mot tjänsteman. TRE ÅR SENARE väntar han fortfarande på ett definitivt besked om sin ansökan, och på besked upp uppehållstillstånd för arbete och studier. Ali kom till Nagu med sin syster och bror, mycket tack vare att han lyckades övertala myndigheterna om att de är en familj. Enligt räddningscentralens uppgifter hade skarvägg också förstörts på ön. Krav som är avsedda att få dem att misslyckas är rasism. Han behöver inte studera länge. Holmen Bådan ligger mellan Kimitoön och Pargas. Inte kan man sätta eld på skarvbon oberoende av vad man tycker om skarvarna, säger Rostedt. Klockan 02.59 natten mot lördag grep polisen en 1990 född man på Gertrudsgatan i Åbo. Motorcyklisten gasade på till upp till 100 kilometer i timmen i stadsdelen Runosbacken, och körde dessutom på gångoch cykelbanan. Min mamma och min syster, säger AlFalahi och avser Mona Hemmer och Gudrun Degerth, Pargas stads flyktinghandledare. Det är en fjällkommun som tagit emot asylsökande sedan 1988 och som lyckats sysselsätta dem som större städer bara kan drömma om. Elden hade spridit sig så att räddningscentralen kl. Hotel Strandbo var avsedd som en flyktingförläggning för familjer. Han är anställd på en byggnadsfirma i Korpo och studerar för en examen inom byggnadsbranschen. Man ska också ställa krav på dem, men det ska inte vara orimliga krav. – Vi ser dem som en resurs, inte som en börda. Mannen greps misstänkt för misshandel. Mannen kastade kvinnan (född 1996) mot en parkerad bil och när hon föll till marken fortsatte han att sparka och slå henne. ÅU 3 TISDAG 15 MAJ 2018 ÅBO. Till polisen sa kvinnan endast att det här var en intern uppgörelse för paret. När han berättar för seminariedeltagarna om hur han rätt snabbt efter ankomsten till Nagu fick praktik på en bilverkstad, och om hur han lärt sig finska, avrundar han med att säga att Nagu är hans hem. DAN LOLAX Brittens reportage från Nagu fick stor genomslagskraft och visade att det finns positiva berättelser om ett annars dystert tema. Ungefär 85 procent av dem som kommer till kommunen stannar. Fjällkommunen Vinje har lyckats med integrationen, säger assisterande rådmann Anders Sandvik.. När en polispatrull på Rustmästarvägen i Åbo klockan 05.16, natten mot lördag, stoppade en motorcyklist blev denne uppenbart nervös och körde sedan iväg ifrån polisen
– Naturstigen är omtyckt och vi borde förstås få bort båtarna därifrån, säger Österman. Cirka en halv hektar skog och mark hann fatta eld innan räddningsverket lyckades släcka branden. 13-15 i föreläsningssal Källan, hus C andra våningen (C201) i Arken, Fabriksgatan 2, Åbo. Det ligger i nuläget åtminstone fyra mindre båtar som är i varierande skick längs med Prästgårdsvikens norra strandremsa. DÅ MÅNGA AV de tidigare personalbostäderna i Malmnäsområdet sålts till privatpersoner som inte nödvändigtvis har någon koppling till vare sig Pargas eller industrierna. – Det är fastighetsägare i Munkviken som ligger i princip mittemot en stor del av industriområdet i centrum som tycker att storindustrin bättre kunde och borde informera om pågående projekt, säger stadens miljövårdschef Carl-Sture Österman. På grund av det torra vädret råder risk för markoch skogsbränder i stora delar av landet. Till deras arbete har hört att tömma parkeringsautomaterna på pengar. . – Industrierna gör en hel del uppföljningar och luftkvaliteten hör till de saker som kontinuerligt följs upp i samarbete med staden. Både han och miljöchef Ulla Leveelahti på Finnsementti hoppas att de här gemensamma tillfällena kunde bli en återkommande tradition. Bland annat kommer muddermassor att deponeras i 7,5-metersfarleden väster om Långholmen där djupet i dag de facto ligger på 12– 13 meter. MIKAEL HEINRICHS AURA. Tre av de åtalade stal pengarna, ibland var också en fjärde med, skriver TS. Sju personer var med och gömde pengarna, växlade dem och använde dem. Halv hektar brann efter skräpeldning TS: Tio åtalas för stöld av p-automatpengar ÅBO. . Åtminstone en av båtarna ser ut att vara en hyresroddbåt som lämnats vind för våg. Finnsementti, Nordkalk och Weber Saint-Gobain har alla bekräftat att de kommer att delta. – De ligger ju så att säga i kläm mellan industrierna och det kan ge upphov till både frågor och klagomål, även om köparna varit medvetna om situationen, säger Österman. Branden fick sin början i en brinnande skräphög. NÄRA. BLAND ANNAT därför hoppas Österman att Pargasborna tar tillfället i akt och verkligen sluter upp för att diskutera de här frågorna då ett tillfälle ordnas. FRÅGOR SOM OFTA dyker upp handlar bland annat om dammoch bullerproblem samt av de nu aktuella frågorna Finnsementtis planer på att bygga om cementhamnens kaj samt de muddringsarbeten som hör till. ÅU NYHETER PARGAS TISDAG 15 MAJ 2018 4 Inbjudan till seminarium om DEMOKRATINS NYA UTMANINGAR Tankesmedjan Magma i samarbete med Åbo Akademi inbjuder till seminarium torsdagen den 17 maj kl. Melin samhällsoch medieansvarig vid Magma Medverkande: Industrierna vill träffa och diskutera med Pargasborna På Munkvikföreningens initiativ kommer stadens miljövårdsbyrå och storindustrins representanter från den tunga industrin i centrala Pargas att ordna en infooch diskussionskväll för allmänheten i stadshusets fullmäktigesal den 17 maj klockan 18–20. Pär Stenbäck minister Torbjörn Kevin emeritus chefredaktör Heidi Henriksson doktorand Nils Erik Forsgård Magmas chef Moderator Olav S. Polisen har gjort tiotals husrannsakningar för att hitta stulna pengar och bevismaterial. De huvudmisstänkta har jobbat på fastighetsaffärsverket vid Åbo stad. – Mycket av vår information blir punktinsatser och svar på enskilda personers och fastighetsägares frågor, men på det här viset kunde vi nå ut till en större grupp på en och samma gång och kunna informera kontinuerligt om kommande saker. Försnillningen började redan på 90-talet och pågick ända tills polisen ingrep.. Trafikarrangemangen kring hamnarna och dagbrottets utvidgning mot Sarlingatan är andra saker som Österman fått en del frågor om. Brandkåren fick under söndagen rycka ut bland annat i Björneborg, Salo, Somero, Pyttis, Kouvola och Evijärvi. De åtalade misstänks ha satt över 1,6 miljoner euro i egen ficka. Infooch diskussionstillfället i stadshusets fullmäktigesal den 17 maj klockan 18 är öppet för alla intresserade. Storindustrierna ligger nära centrum i Pargas och har många grannar nära inpå. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » På torsdag ordnas en informationsoch diskussionskväll i stadshuset där industrierna svarar på frågor. Det är i huvudsak församlingen som äger marken på området. Jag hoppas det blir många fler sådana här möten, säger Leveelahti. Åtalen handlar om grov förskingring, grov stöld, häleri och grov penningtvätt. Sedan är förnyandet av Finnsementtis filter från nuvarande elfilter till nya textilfiler en sak som tidvis blir ett hett samtalsämne då det förekommer avbrott och folk får sina bilar och trädgårdar vita av kalknedfall, säger Österman och framhåller samtidigt att luftkvaliteten i Pargas på det stora hela är bättre än sitt rykte. Häradsåklagaren har väckt åtal mot tio personer i härvan där pengar stals från parkeringsautomater i Åbo i många år, skriver Turun Sanomat. ”Vi är medvetna om skrotbåtarna” Miljövårdschef Carl-Sture Österman på staden är medveten om de skrotbåtar som ligger uppdragna på mark i närheten av Munkvikens naturstig i Prästgårdsviken. Under måndagsförmiddagen eldhärjades ett moskogsparti på Puolamäentie i Aura. Ingen av de närliggande byggnaderna skadades av elden
ÅU 5 TISDAG 15 MAJ 2018 ÅBO UNDERRÄTTELSER Ladda ner ÅU-appen Kontakta annons@aumedia.fi eller 02-274 9900 Vill du nå sommargästerna. Tidningen distribueras till fasta hemadressen till dem med fritidsbostad i Pargas eller på Kimitoön. Annonsera i Sommar-Åboland 1.6.2018!
Men staden har enligt miljövårdsdirektör Virpi Laine inte lyckats nå ägaren för att delge honom beslutet. Ännu vid middagstid på måndagen pågick eftersläckningen då brandmännen jobbade med att släcka brandhärdar som pyrde inuti båtens skrov. STADEN HAR KLASSAT båten som skräpavfall. I FJOL FATTADE dåvarande miljöoch planläggningsnämnden beslut om att staden röjer undan båten på ägarens bekostnad. JAN-OLE EDBERG SVÅRSLÄCKT BRAND. BÅTEN SUSANNA HAR legat övergiven vid strandbrynet invid Katrinedals naturskyddsområde sedan sommaren 2015. Staden har i flera repriser försökt få ägaren att flytta båten utan att lyckas. Laine besökte brandplatsen på måndagen och möttes av en bedrövlig syn. LAINE SÄGER ATT staden nu tänker påskynda processen genom att kungöra nämndens beslut i Officiella tidningen och den vägen nå ett avgörande som är juridiskt bindande för båtägaren. Ännu på måndagen pågick eftersläckningen av båtbranden i Rauvolaviken. BRANDEN OMBORD på båten orsakade en omfattande rökutveckling. – Jag hoppas att det sker i sommar. – Vi hoppas att det här förfarandet lyckas så att vi kan röja undan båten så snabbt som möjligt, säger hon. Den här båten har nu gäckat oss tillräckligt många år. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 15 MAJ 2018 6 WWW.ABOSVENSKATEATER.FI HÖSTEN FYLLS AV STORA BERÄTTELSER KOM OCH DELA DEM MED OSS BILJETTERNA TILL SALU FR.O.M. Åbo stad och båtens ägare byggnadsföretaget PMM-Yhtiöt har tvistat om på vems ansvar det ligger att flytta den övergivna båten. – Båten är ännu fulare nu när den brunnit. Båten Susanna som legat övergiven i Rauvolaviken i Långvattnet strax intill Katrinedals naturskyddsområde började brinna sent på söndag kväll. FÖRKOLNAT BÅTVRAK. 15.5 Orsaken till branden på Susanna är oklar Det är fortfarande oklart vad som orsakade båtbranden i Rauvolaviken i Åbo på söndag kväll. Brandkåren fick larmet strax efter klockan nio och ryckte ut till brandplatsen med fem brandbilar och en båt. Staden har klassat båten som skräpavfall. Båten ligger bara några meter från strandlinjen, men brandmännen lyckades hindra att branden spred sig till vegetationen. – Nej, beslutet fattades redan för några veckor sedan. Är det här förfarandet en följd av branden. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Åbo stad hoppas kunna röja undan båtvraket från Rauvolaviken i sommar på ägarens bekostnad. Åtgärden förutsätter att båtens ägare informeras om förfarandet. När tror du att det sker. Båtens konstruktion gjorde att branden var svårsläckt och släckningsarbetet pågick till långt in på natten. Jag hoppas verkligen att vi får bort den från platsen så snabbt som möjligt. Brandmännen jobbar med att släcka eldhärdar som pyr inne i Susannas skrov.
Han hann få budet om priset och summan går till hans egen minnesfond. Mikael Piippo/SPT Tero Pitkämäkis längsta kast år för år •. 2000: 73,75 m •. – Man måste naturligtvis lyckas exceptionellt bra för att vinna EMguld. PITKÄMÄKI HAR inte kastat 90 meter på över tio år. 2017: 88,27 m •. Källa: Tilastopaja » » Tero Pitkämäki laddar upp för Paavo Nurmi Games. Senast han gjorde det var VM-guldssäsongen 2007. Ännu en säsong på världstoppen hägrar för Finlands bästa spjutkastare Tero Pitkämäki. 36 ÅR I ÅR. Hon har också varit lärare på Bildkonstakademin. Förra hösten tog Pitkämäki en tankepaus och övervägde att avsluta karriären, men gnistan fanns kvar och den reslige mannen från Ilmola valde att fortsätta spjutsatsningen. MATS HAVIA Mottagarna av Svenska kulturfondens kulturpriser är nu offentliggjorda. Konstverkstaden Malakta i Malax för sin kreativa kulturoas. 2010: 86,92 m •. – Nu för tiden kan jag vara lite mer avslappnad än för tio år sedan. I dag är hon en av Finlands mest etablerade samtidskonstnärer och hennes verk finns i flera konstmuseer i Finland och i samlingar utomlands. 2001: 74,89 m •. 2003: 80,45 m •. Tävlingen kan ge en fingervisning om världstoppen sprungit ifrån Pitkämäki, eller om mannen från Ilmola ännu har ett äss i rockärmen. Som Mariehamns första stadsarkitekt såg han till att äldre arkitektur och kulturmiljöer bevarades. 2008: 87,70 m •. – Anders turnerar med egna shower där han framgångsrikt kombinerar samhällsanalys och humor. 2005: 91,53 m (personligt rekord) •. – Mitt primära mål för säsongen är att jag är i bra form hela sommaren och att jag kan hålla min resultatnivå vid 85 meter eller bättre. 2013: 89,03 m •. 2009: 87,79 m •. 2011: 85,33 m •. TryckeriTeatern för att de fortsättningsvis berikar kulturlivet i Västra Nyland. Motståndet är hårt –»tre av konkurrenterna har redan kastat 90 meter i år. Ekenäsbördiga Gottberg utexaminerades från Bildkonstakademin år 1989 och år 1994 valdes hon till Årets unga konstnär. SVENSKA KULTURFONDENS stora kulturpris på 30 000 euro går i år till bildkonstnären Susanne Gottberg. 2012: 86,98 m •. Jag har haft förutsättningar att göra det under några säsonger efter det men det har inte lyckats. Karin Ihalainen, rektor vid Svenska skolan i Lahtis, för sitt viktiga jobb med att lära finländare svenska. Jag är inte på något vis besatt med tanken men visst skulle det vara fint att ännu någon dag kasta så långt, säger Pitkämäki. 2016: 86,13 m •. I juni tävlar jag också i Raseborg och Kuortane, och den första juli ställer jag antagligen upp i spjutkarnevalen i Pihtipudas, beskriver Pitkämäki början av säsongen. Mentalt passar det mig bäst att jag kan koncentrera mig på sommarens tävlingar och sedan hämta andan lite på hösten och fundera på fortsättningen, säger Pitkämäki under ett besök i Åbo där han kommer att delta i friidrottstävlingen Paavo Nurmi Games i början av juni. 2004: 84,64 m •. Röhler vann OS-guld i Rio de Janeiro 2016 och Vetter är regerande världsmästare. Susanna Skata för sina otaliga skildringar om personligheter, berättelser och fenomen inom det finlandssvenska kulturlivet. Från sitt perspektiv som fyrabarnsfar i Pargas iakttar han världen och får oss att förstå aktuella samhällsfenomen samtidigt som vi skrattar åt dem och oss själva, står att läsa i motiveringen. – Visst är det synd att det är så länge sedan senast. ÅU KULTUR & SPORT 7 TISDAG 15 MAJ 2018 ”Det skulle vara fint att kasta över 90 meter” FRIIDROTT. Arkitekten Folke Wickström för att han värnade om vårt gemensamma byggnadsarv i 50 år. Jämfört med mig själv för tio år sedan har jag kanske fem kilo mer muskelmassa men min fart före kastet är inte lika hård som då. FONDEN DELAR också ut sju pris på 15 000 till: Teater Taimine för nyskriven finlandssvensk dramatik och sitt jobb som en brobyggare mellan det svenska och finska i Finland. Det skulle erbjuda bra förutsättningar för ett toppresultat. Herrarnas spjutsäsong började med buller och bång i Qatars huvudstad Doha när tyskarna Thomas Röhler, Johannes Vetter och Andreas Hofmann alla spräckte drömgränsen på 90 meter i samma tävling. Spjutveteranen Tero Pitkämäki laddar inför ännu en säsong i världstoppen. Det är lite osannolikt att jag skulle vinna, men en medaljplacering är möjlig. 2006: 91,11 m •. 2007: 91,23 m •. 2002: 77,24 m •. EM i Berlin är sommarens viktigaste tävling för Pitkämäki men han säger att också Paavo Nurmi Games den 5 juni och Kalevaspelen i juli hör till säsongens höjdpunkter. Komikern Anders Helenius får Torvaldska priset. Erik Pöysti, regissör och kulturentusiast, för sin initiativrikedom som har präglat kulturlivet och scenkonsten i Nyland. En lång och framgångsrik karriär börjar oundvikligen lida mot sitt slut. 2014: 86,63 m •. Bland pristagarna hittas Pargasbon Anders Helenius, som får det Torvaldska priset på 3 000 euro för sin karriär som underhållare på två språk. Wickström avled i våras. Kirurgen tog bort ett benfragment från Pitkämäkis armbåge, vilket tvingade fram en två veckor lång paus från kastandet. Teaterlinjen vid Västra Nylands Folkhögskola och Västnyländska ungdomsringen håller i trådarna för teatern. SAMTIDIGT ÄR Pitkämäki medveten om att hans tyska konkurrenter är i storform, och han medger öppet att han knappast hör till guldfavoriterna i EM i Berlin i augusti. 2015: 89,09 m •. – Inte har jag några fysiska begränsningar. Under sin karriär har hon jobbat som producent, redaktör, filmare, klippare och regissör. I fjol var jag tredje i Diamond League-finalen i Zürich. – Säsongen börjar i Vanda den 26 maj och efter det står Paavo Nurmi Games i Åbo på tur. – Jag tror inte att så många spjutkastare går runt och funderar på 90-metersgränsen, men det är klart att pressen är mindre när man en gång lyckats spräcka den. PITKÄMÄKI ÄR 35 år gammal och han tog sin senaste stortävlingsmedalj för tre år sedan när han var tredje i VM i Peking. Han säger att åren på världstoppen gjort honom lugnare och lärt honom att inte stressa över de egna prestationerna. Hon har i över trettio år målmedvetet samarbetat med tjänstemän, beslutsfattare, stiftelser och organisationer för att göra det möjligt att studera på svenska. Pitkämäki laddade upp för säsongen med ett fyra veckor långt träningsläger på Teneriffa. Ett toppresultat kräver en tekniskt ren prestation, säger Pitkämäki. – Jag tar ett år i taget. I Paavo Nurmi Games möter han den tyska trion Röhler, Vetter och Hofmann. Han berättar att det var nära att han också skulle ha deltagit i tävlingen i Doha i början av maj men att han i stället valde att träna i lugn och ro. PITKÄMÄKIS PERSONLIGA rekord är 91,53 meter och han har ett VMguld, ett OS-brons och fem andra stortävlingsmedaljer på meritlistan. Enligt Pitkämäki var det fjärde gången han genomgick en likadan armbågsoperation. FÖRBEREDELSERNA HAR gått bra med undantag för en rutinmässig armbågsoperation i mars
Det gick inte att ta miste på hur mycket pokalen betydde för spelarna, som firade med att snagga Mika Ojala. 2009: FC Inter •. ÅU SPORT TISDAG 15 MAJ 2018 8 Inter firade med hårklippning, Kirka och stora känslosvall FOTBOLL. Hur nöjd är du över passningen just nu. – Nyss ville jag gråta. 2016: SJK •. MATCHBILDEN I Helsingfors var rätt ensidig: HJK trummade på och höll boll medan Inter var tillbakapressat och satsade på enstaka kontringar. Jag borde säkert passa på och ringa honom. – Jag slog en passning som jag normalt sett inte brukar slå och sällan lyckas med, säger en stort leende Källman som har en guldmedalj runt halsen. Jag har inte sett honom ännu, men det kommer nog inte att se vackert ut. 2013: RoPS •. Den 30-åriga anfallaren menar ändå att årets finalseger var av annan kaliber. Framgången ger med andra ord både självförtroende och arbetsro för laget, som ligger tredje sist i ligan. Det defensivt disciplinerade Inter lyckades till slut också i offensiven. Inbytte Mikko Kuningas blev stor hjälte med 1–0-målet. Ögonen lyste av lättnad och mani. Tre Pargaskillar på prispallen BALANS. Inter-ikonen Timo Furuholms reaktion efter slutsignalen sade det mesta. Det är glädje och det är fantastiskt att se, säger Källman. 2015: IFK Mariehamn •. Benjamin Källman om passningen som bäddade för segermålet Tidigare cupvinnare •. Hemmalaget hade alla chanser att näta i den första halvleken – men Henrik Moisander lyckades hålla nätet rent. Då Ojala gick till omklädningsrummet efter matchen skrek han högt: – Nu ska vi klippa mitt hår för fan! Källman förklarar: – Han lovade att göra det om vi vinner finalen, vilket gjorde oss alla uppspelta. BENJAMIN KÄLLMAN. Magnus Karlsson och Samuel Engroos kom tvåa respektive trea i A-klassen och Mathias Söderblom kom tvåa i allmänna C-klassen i den första deltävlingen i Finska cupen som gick av stapeln i Pargas den 6 maj. – Vad tror du. SAMTIDIGT SOM Källman och Furuholm svarar på frågor håller en rakapparat på att utplåna Mika Ojalas lejonman. 2010: TPS •. Här visar Aleksi Sulkanen prov på sitt kunnande. Åboanfallaren tog en 80-metersrusch med mjölksyrestinna ben för att möta de tillresta supportrarna. Av de andra Pargasåkarna blev Aleksej Levandoffsky fyra, Alex Penttinen femma och Roomeo Iinatti sjua i C-super. I de övriga klasserna deltog inga Pargasåkare. – Det är ändå Stefan Håkans som bestämmer. Furuholm var känslosam då han mötte pressen utanför Inters omklädningsrum. Den lokala Biketrial Finlandföreningens pris som årets tävlare gick till Magnus Karlsson och vandringspriset ”Mäkisen jakso” gick till Martin Engroos för sitt arbete grenen till fromma. BIKETRIAL. – I spelarnas ögon ser man hur mycket det här betyder. Vi har gått genom mörkret och jag har tagit motgångarna hårt. Det har påverkat mig i privatlivet och jag har inte haft det så bra, säger Furuholm samtidigt som lagkamraterna sjunger i kapp till Kirkas klassiker ”Hengaillaan” i omklädningsrummet. EUROPAPLATSEN KAN dessutom betyda att vissa nyckelspelare är sugna på att skriva på nya kontrakt. PRIVAT. – Jag vet inte vilka hämningar som släppte, men det var mycket skit som föll av mina axlar. EFTER TVÅ FÖRLORADE cupfinaler, ett ligakval och bara en seger på de sju första matcherna i årets fotbollsliga har Inter till slut orsak att fira som kungar. KÄLLMAN VAR EN aning förvånad över att frispelningen lyckades. Nu besegrade vi den stora draken i finalen på bortaplan och ingen kan säga att vi inte förtjänar den här pokalen, säger Timo Furuholm. Sebastian Backman / SPT Nu vill jag ju se mig själv som en liten maestro. Nu vill jag bara skratta. Han är säkert ganska glad just nu, fortsätter han. I Elite-klassen vann Aleksi Sulkanen från Tammerfors. 2014: HJK •. Startade anfallet som gav segermålet med en fin genomskärare. Den svältfödda Åboklubben FC Inter fick äntligen smaka på segerns sötma efter 1–0-segern över HJK i cupfinalen. 2011: HJK •. 2017: HJK •. Men Kuningas hade aldrig nätat om inte Benjamin Källman hade gett den förlösande genomskäraren som startade anfallet. 2008: HJK » » – Jag tror att jag aldrig vunnit över HJK tidigare. Nu besegrade vi den stora draken i finalen på bortaplan och ingen kan säga att vi inte förtjänar den här pokalen. FURUHOLM GJORDE segermålet då Inter vann över Tampere United och blev cupmästare 2009. CUPSEGERNS BETYDELSE för FC Inter går inte att underskatta. – Jag tror att jag aldrig vunnit över HJK tidigare. 2012: FC Honka •. Tack vare segern kvitterar laget ut 50 000 euro – men det viktigaste är att Åboklubben är klart för Europa Leaguekval nästa säsong. säger Furuholm med ett skratt då han får frågan om Europaplatsen spelar roll för framtiden. – Verkligen nöjd! Om det inte hade blivit mål hade jag inte funderat så mycket på passningen, men nu vill jag ju se mig själv som en liten maestro, säger Källman med glimten i ögat
Vasa Gymnastikförening, Kristall X. Grankulla Gymnastikförening, Jadeit X. •. Så löd stämningarna inom TPS sedan nykomlingen från Åbo fått nöja sig med ett kryss borta mot jumbolaget PS Kemi i fotbollsligan. Petter Sumelius), Micke Karlsson. Avspark klockan 18.30 på Veritasstadion. TPS spelar hemma mot HJK på fredag. 3. •. Vasa Gymnastikförening, Amenyx. 6. FOTBOLL. 7. ÅIFK är nu det enda manskapet som fortfarande inte öppnat poängkontot i serien. Grankulla Gymnastikförening, Akva. Efter paus syntes ändå en klar förbättring. 5. 5. ÅKG Palästra, Noelle. ÅU 9 TISDAG 15 MAJ 2018 SPORT Oavgjort för TPS mot ligajumbon FOTBOLL. 4. Inter hade innan matchen inte fått ihopskrapat en enda poäng i årets trea, men mot Boda var Åbolaget den bättre elvan. Åbokamraternas mardröm i division 3-fotbollen fortsätter. Piffens damer åkte på ordentlig risbastu FOTBOLL. 2. Kemi inledde målskyttet redan i den femte minuten då lagets moldav Victor Sevcenko ostört kunde nicka in Keaton Isakssons hörna. Pargas IF tog en rättvis seger mot topplaget Wilpas på Pajbacka sent i fredags då laget vann matchen med 1–0 efter ett sent segermål av Omar Farhan. Sophie Manell, Amanda Lind, Isabelle Lundin, Meja Åminne, Amanda Ndiaye, Emilia Johansson. Halvvägs in i andra halvlek utjämnade TPS på nytt. Straffräddning gav Boda en poäng FOTBOLL. Vårt spel var katastrofalt, säger Bodatränaren Anton Brotkin. Jakobstads Gymnastikförening, Anemona. •. 1. 2. FEM FÖRENINGAR deltog i mästerskapet: Palästra, Grankulla Gymnastikförening (GGF), Jakobstads gymnastikförening (JKG), Vasa gymnastikförening (VGF), Lappfjärds gymnastikförening (LGF). 10–12 år: •. Han tog själv hand om straffsparken, men på den drog Bodamålvakten Erald Gjondedaj det längre strået och motade bollen till hörna. Målet: 85. Söndagens möte i Uleåborg slutade oavgjort 2–2 efter hemmaledning 2–1 i paus. Emma Lindfelt, Cindy Henriksson, Amanda Nygren, Fannie Hietanen, Vera Denessiouk, Olivia Peippo, Olivia Mickelsson. Matchen slutade 0–0, tre varningar och några byten var alltså det enda som registrerades i matchprotokollet. Med fem inspelade poäng på sju matcher avancerar TPS i alla fall förbi färska cupmästarna FC Inter och upp på sjunde plats i tabellen. . I och med segern steg Piffen till 13 poäng och ligger på en fjärdeplats i serien.. •. – Vi hade tur som inte låg under med mer än 2–1 i paus. Kort före halvtid återtog Kemi ledningen då Justus Lehto fri framför mål lyckades överlista Jon Viscosi en andra gång. Wilpaskeepern Eemeli Mälkönen gjorde dock en kanonmatch och höll de gulsvarta med i matchen. Cirka 350 finlandssvenska unga gymnaster möttes i Lundo i lördags, då Åbo kvinnliga gymnastikförening Palästra stod värd för förbundsmästerskapet i estetisk truppgymnastik. Tränare och koreografer: Iréne Jern och Vera Denessiouk. ÅKG Palästra, Estelle. Sista kvarten var det igen hemmalaget som var piggare. •. Jakobstads Gymnastikförening, Isadora. – Det kändes otroligt bra att få till målet, det har nästan blivit litet av ett stressmoment för mig. ÅKG Palästra, Aurora. Boda fick ändå en smakstart på matchen när Ahmed Majed redan i första minuten utnyttjade en försvarsmiss och rullade in öppningsmålet. Jag tycker absolut vi förtjänade att vinna i dag, vi hade klart fler lägen och förPiffen slog obesegrade Wilpas Pargas IF – Wilpas 1–0 (0–0) •. •. •. Chans till upprättelse för Piffen ges på söndag, när TKT som har en poäng mindre än Pargaslaget efter tre spelade matcher, gästar Pargas klockan 14. PIF: Arnold Uschanoff – Viktor Lindqvist, Yannick Ossok, Michael Nwokocha, Ville Ranta-aho – Tivon Megase, Behar Cimili – Gesim Voca – Omar Farhan, Veli Hartola (72. Det var Piffen som tog ledningen genom Ellinoora Rastas redan efter åtta minuter. SC Wolves tog på lördagkvällen sin andra poäng för säsongen när laget spelade oavgjort på bortplan mot Tornejoen Veikot. Ääritalo agerade på nytt framspelare, denna gång till ytterkollegan Oskari Jakonen som satte in 2–2 förbi Mikko Vilmunen som ersatt startande Oskari Forsman mellan stolparna. Wolves ligger på 12:e plats i serien med 14 lag. Jumpajippo 8–12 år, ingen poängsättning: •. I andra halvlek skärpte Wilpas till sig i försvaret och det såg länge ut som att Piffen stångade sig mot en mur som inte gick att slå hål på innan en nickskarv av Micke Karlsson hittade Farhan vid den bortre stolpen och yttern fick till en riktigt kraftig nick som Mälkönen inte hade en chans på. •. På onsdag väntar ÅIFK, som inte heller öppnat poängskörden för i år, i Björkboda. Jakobstads Gymnastikförening, Ixia. 14–16 år: •. Tränare: Iréne Jern och Olivia Peippo. » » ÅKG Palästra var värd för årets finlandssvenska gymnastikmästerskap i estetisk truppgymnastik. De yngsta tävlade i grenen ”Jumpajippo” där alla får medalj. 1. VÄRDARNA TREDJE. Truppen Stella stod för ÅKG Palästras bästa placering i år, med ett brons i kategorin 14–16 år. Omar Farhan 1–0 de spelet nästan hela tiden, sade målskytten Farhan efteråt. Rebecka Broo, Elin Sundell, Frida Eklund, Frida Saaristo, Elena Höglund, Emily Pratt, Cecilia Autio. Wolves knep en poäng på bortaplan FOTBOLL. Efter två inledande segrar i damtrean åkte PIF på en ordentlig käftsmäll på söndagen mot RaiFu i Reso. Laura Denessiouk, Freja Eklund, Lilian Finch, Erika Höglund, Josefina Kullberg, Maija Koskenoja, Tilde Åminne, Embla Palmberg. Tävlingsformen går ut på att utföra akrobatiska, synkroniserade dansprogram till musik. •. Koreograf: Iréne Jern. Årets FSGM ordnades av Åboföreningen Palästra i Lietohallen i Lundo. På fredagen var det Maskus tur att besegra IFK med uddamålet. Varken bra eller dåligt. Sex matcher – lika många förluster. •. Jakobstads Gymnastikförening, Aurelia. Två minuter senare kvitterade ändå Matias Simola och halvvägs in i första halvlek var det Sakari Hyvätti som gav Inter 2 ledningen. Några fler fullträffar såg inte dagens ljus. 4. Kvitteringen kom när Sven Ivars nickskarvade vidare Jeremy Nymans inkast och Sebastian Westerholm hann stöta in bollen med huvudet innan Intermålvakten Valon Gerxhalija hann på den. FC Boda tog med nöd och näppe en poäng av delade jumbon FC Inter på söndagen. Men RaiFu gjorde tre mål innan paus, och fyra till efter och vann alltså med hela 7–1. •. Tränare och koreografer: Emma Björklund och Nora Hermansson. Tränare och koreografer: Nora Hermansson och Emma Björklund. ÅKG Palästra, Stella. FINLANDS SVENSKA GYMNASTIKFÖRBUND RESULTAT •. Med tio minuter kvar dribblade sig Lari Kinnunen fri och fälldes i straffområdet. 3. Bronsplats för åboländska truppgymnaster GYMNASTIK. ÅIFK-herrar alltjämt utan poäng FOTBOLL. I nästa omgång på onsdag ställs Kanariefåglarna mot FC Boda på bortagräs i Björkboda. •. Elva minuter senare kvitterade gästerna genom Onni Valakari på Mika Ääritalos inlägg. Lappfjärds Gymnastikförening, Arella. Piffen förde matchen under långa perioder och hade de vassaste chanserna genom Veli Hartola och Ville Ranta-aho som hade en boll i krysset strax innan paus. . Avgörandet i Idrottsparken föll i slutet av första halvlek då en hemmaspelare var siste man på bollen innan den passerade mållinjen. Grankulla Gymnastikförening, Jadeit Y
Liksom de andra byggnaderna i området är också godisstugan skyddad och i den detaljplan som Åbo stadsfullmäktige godkände i våras står att husets fasad inte får ändras. Det är tredje gången som det välbesökta evenemanget ordnas. Stadsdelarna Kärsämäki och Takakirves firar så kallad stadsdelsvecka den 21–27 maj. I KahviTella ställs gamla fotografier från Kärsämäki ut. Tidigare fanns Mira-Tex i Runosbacken, men 2013 flyttade produktionen till Leaf center. – Lite opraktiskt är det med förråd på fjärde våningen. Under den här veckan ordnas det olika slag av program i området. •. – Alla funderar säkert på var de ska hitta nya utrymmen. ÖPPET HUS. I salen samsas arbetare, företagare och deras kunder men också helt vanliga stadsbor för att äta och dricka kaffe. Godistillverkningen lades ner 2006. För ett liknande utrymme i ett nytt hus i Åbo skulle hyran ligga kring 7–8 euro per kvadratmeter, tror Törn. Det betyder att varken bostäder eller kontorslokaler blir aktuella här utan utrymmet kvarstår sannolikt som caféoch lunchrestaurang. 1989 köptes verksamheten av Leaf. 1931 togs fabriken över av Heikki Huhtamäki och fortsatte under namnet Huhtamäki-Hellas. Gamla chokladfabriken blir bostäder – men först om 10 år Leaf center •. Hon ser med tillförsikt på framtiden och säger att hon inte egentligen tänkt så mycket på de kommande bostäderna i den gamla chokladfabriken. RAUMANEN ÄR lite av en spindel i nätet då det gäller sammanhållningen bland företagarna i området och hon säger att hon märker att de framtida planerna på bostäder i chokladfabriken väcker tankar bland hyresgästerna. NÖJD HYRESGÄST. Som bostad får huset ändå användas. ÅU 11 TISDAG 15 MAJ 2018 ÅBO NYHETER ”Ett otroligt ställe” I det som en gång var bryggeriet Amalienborgs flasktvätteri och senare chokladfabriken Hellas matsal finns nu caféoch lunchrestaurang KahviTella. . . Före detta anställda, släktingar till de tidigare fabriksägarna och andra nyfikna sticker sig då gärna in. Vd Niklas Törn är nöjd med utrymmet men tror också att den gamla chokladfabriken passar bra som bostadshus. INOM SIN nisch är Mira-Tex en av världens största tillverkare och det mesta av det som produceras i den gamla chokladfabriken i Kärsämäki i dag, går på export. – Det här är ett helt otroligt ställe, säger Erja Sahlström, som driver stället tillsammans med sin dotter. RAUMANEN HÅLLER I trådarna för ”öppet hus” i Leaf center nästa vecka. Granne till en skönhetssalong finns företaget Mira-Tex som tillverkar travdresser. Också i den nya detaljplan som Åbo stads fullmäktige nyligen godkände måste interiören i den gamla matsalen bibehållas. Kristiina Raumanen är möbeltapetserare och håller till i ”Karkkitupa”. Det blir en hel del att bära, säger Törn men tillägger: Hyran här är låg. NU STÅR möbeltapetserare Kristiina Raumanen och renoverar och klär om gamla möbler i en del av huset. SALEN ÄR SKYDDAD och den tyrolskinspirerade inredning som skapades i matsalen på 1940-talet är intakt. Kanske det här huset till och med lämpar sig bättre som bostäder. I framtiden räknar man med att cirka 190 personer ska kunna bo i den gamla fabriksbyggnaden och att det ska finnas 370–740 arbetsplatser i området. – Jag tror det är miljön som lockar, säger Sahlström. MONICA FORSSELL långa hyreskontrakt. Monica Forssell » » Travdresser till världens alla hörn tillverkas i Leaf center. Monica Forssell » » Öppet hus och utställning med gamla fotografier nästa vecka. Från början var huset, som hör till de äldsta på området, också fabriksgrundaren Rudolf Gardbergs och hans familjs hem. Bland annat Raumanen har ”öppet hus” när Leaf Center visar upp sig nästa vecka. Bland annat håller en rad företagare i Leaf center öppet hus på onsdag och torsdag (23–24.5). – Det blir väl helt bra med bostäder där. – Fortfarande är det många som kommer in här och minns affären, säger Raumanen och pekar på en fläck på golvet: Där stod tidigare butiksdisken. •. TÖRNS ÅSIKT om planerna att i framtiden förvandla fabriksfastigheten till bostäder är att det kanske inte är så dumt. MATSALEN VAR fabrikspersonalens hjärta – nu är den Sahlströms. MONICA FORSSELL DRIVER CAFÉ-OCH LUNCHRESTAURANG. •. I den gamla chokladfabriken är hyran ungefär hälften så låg. Fabriken hette Hellas. Monica Forssell » » Tyrolskinspirerade inredningen i matsalen måste bevaras. – Varför inte. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi. Rudolf Gardberg började tillverka godis i Amalienborgs före detta bryggeri i stadsdelen Kärsämäki i Åbo år 1916. Och fast något företag skulle bli kvar kommer det att innebära en stor renovering att göra om fabriken till bostäder. ”Billig hyra” Mira-Tex, som tillverkar travdresser det vill säga tävlingsoch träningsplagg för travsporten, har sina produktionsoch lagerutrymmen i den långa fabriksbyggnad som i framtiden ska bli bostäder. Tjocka väggar, breda fönsterbräden och från våningarna längre upp har man en fin utsikt över bland annat S:t Marie kyrka. Erja Sahlström tror att den unika miljön lockar kunder. En företagaroas I det lilla trähuset som står vid ingången till Leafs gamla fabriksområde och som kallats för ”Karkkitupa”, på svenska ungefär ”Godisstugan”, såldes det förr godis som tillverkats på godisfabriken. – Vi trivs här, säger vd Niklas Törn, men tillägger att utrymmet håller på att bli för litet för företaget och att man som bäst söker en lämplig tomt för att kunna bygga en helt egen hall någonstans. •. Fabriken hade över 90 arbetare och tillverkade 485 000 kg karameller per år
Försöket pågår i årskurs 1 och 2. Susanna Ginman Ledare i HBL FINSKA KLUBBEN I MALMS SKOLA. Engelska läser de från årskurs 2. En avkriminalisering behöver inte betyda att narkotika skulle vara lagligt, eller ens tillåtet... Hade det gällt Tohmajärvi hade det varit naturligare, men det gäller tyvärr också i Åbo och Egentliga Finland där man lever tätt inpå – och med – den finlandssvenska vardagen, och där det även vad näringslivet beträffar finns en större närhet till den rikssvenska marknaden, än vad östra Finland har. I Pargas kan finska barn välja att läsa svenska redan från årskurs 4, istället för årskurs 6 – och hela 80 procent av skolans elever har valt det. ANJA KUUSISTO. De förslag som nu är aktuella handlar ändå bara om att avkriminalisera själva användningen... Senare kom försöket att skjutas upp med ett läsår; det var inte så enkelt att få till regelverket sen heller. I ett blogginlägg i februari av två forskare vid Institutet för hälsa och välfärd (THL) talar också de för att det vore ändamålsenligt att avstå från kriminaliseringen av att använda droger. Anja Kuusisto I anja.kuusisto@aumedia.fi VÄLFÄRD. Rektorn i Tohmajärvi satte bokstavligen tummen på Terhos ömma punkt när han i intervjun konstaterade: Det känns som om man med några språktimmar försöker lösa politiska problem. Kaustby drog sig senare ur. Men Sampo Terho och hans Blåa fick alltså tji; väldigt få kommuner och skolor ville sist och slutligen överge svenskan. Senare i livet och i fortsatta studier på andra stadiet eller i en högskola kan svenskan behövas, förklarade rektorn från en kommun som ligger alldeles intill ryska gränsen. Samtidigt har skolans samarbete med Malms skola intensifierats och i årskurs 5 är ordnas regelbundna träffar där de två språkgruppernas jämngamla barn jobbar tillsammans. På ettan och tvåan visserligen bara en timme i veckan, men från årskurs tre utökas timantalet. Den nya läroplanen tillåter nämligen en större frihet i hur språkundervisningen läggs upp. Samtidigt måste man väga in att de negativa attityderna till droger också är en styrka om det avskräcker från försök och missbruk. Terhos problem tycks vara att han ser rött när han ser en finlandssvensk, då han borde se blåvitt. Demografiska förändringar – fler pensionärer, ensamstående och invandrare – har också bidragit till de större inkomstskillnaderna. Om välfärdsmodellen raseras kommer ojämlikheten att öka radikalt. Frivillig skolsvenska var från början ett spetsprojekt för regeringen och hörde till dåvarande Sannfinländarnas viktigaste valfrågor. Nästa år kommer svenskan och språkberikandet in i konstoch hantverksämnen. Därför finns det all orsak att lyssna på Åkerholm och upprepa hans budskap: ”De som kan utnyttja förändringarna springer ifrån de som klamrar sig fast vid de gamla strukturerna”. Åkerholm går hårt åt den mentalitet i det finländska samhället som utgår ifrån att ingenting får ändras, och anför diskussionen om aktiveringsmodellen som exempel.. Men alla har inte samma insikter som Tohmajärvi-skolan, eller som den finska skolan i Pargas. Regeringen hade reserverat medel för att över 2000 elever skulle ingå i experimentet, de blir drygt 400. Det är viktigt att se nyanserna. Är inte två nationalspråk då en rikedom. Det gångna läsåret har de finska Pargasbarnen haft lektioner i miljökunskap på två språk, undervisningen ges parallellt på svenska och finska. Den som är genuint oroad över ojämlikheten borde dock enligt Åkerholm fokusera på bristerna i ekonomins tillväxtmöjligheter. Enligt den förra läroplanen började finskspråkiga elever i det här landet läsa svenska i årskurs 7, som 12–13-åringar. Stig Nygård Ledare i ÖT NARKOTIKA. ÅU LEDARE TISDAG 15 MAJ 2018 12 PLOCKAT Andra inhemska i årskurs ett 15.5.2018 DEN sittande regeringen har serverat en del floppar. Man undrar om regeringen – som också starkt har betonat och sporrat högskolornas språksatsningar – hade glömt att den som läst svenska i unga år har lättare för språket senare, och att studier i svenska stöder studierna i engelska, som alla finländska barn läser. Och om någon undrar över engelskan, den börjar man med i årskurs tre i de flesta finska skolor i landet, det är då A1-språk (A står för att man läser en lång kurs i språket). Det ena utesluter inte det andra. Han glömde att språkfrihet också kan vara friheten att vilja att lära sig fler språk, inklusive svenska. Nu kan man också välja att läsa svenska redan från årskurs 4, istället för årskurs 6 – och hela 80 procent av skolans elever har valt det. Märk ordet också. Det finns många konkreta indikationer på att Finland hamnat på villovägar, skriver ekonomiexperten Johnny Åkerholm i en kolumn (VBL 5.5). Efter att det stod klart att så få skolor ville ha frivillig svenska-försöket intervjuades han i HS: ”Nog är det harmligt att en så här fin chans att främja språkfriheten inte utnyttjas”, tyckte han då. Det finns finska skolor som tänker så, till exempel i Pargas. Bilden är från vårterminen 2016. Sen finns det skolor som gör mycket mer av landets andra inhemska. Samma regering betonar språkkunskaper och internationalisering. DET HANDLAR inte om språkbad eller -dusch, utan en ny metod som har fått positiv feedback, inte minst av finskspråkiga familjer i Pargas. Men det finns ingen snabb fix som trollar bort hela problemet. Försöket med frivillig skolsvenska blev en av regeringens floppar. Om droganvändning avkriminaliseras är även det en signal. Det är dessa brister som hotar hela fundamentet för välfärdsmodellen. Enligt den nya läroplanen som nu är i bruk är grundregeln att man läser svenska från årskurs 6; utom de skolor som alltså har valt Terhos experiment. Och inte nog med den tidigarelagda svenskan, man deltar också i ett nationellt försök kring språkrikedom. Samtidigt har minskad omfördelning via skatteoch bidragssystemen tillsammans med kapitalinkomsternas växande betydelse ökat inkomstolikheterna i Norden. Varje land har sin egen situation och förändringar i drogpolitiken och lagstiftningen måste bygga på en grundlig genomgång av de förändringar som gjorts i andra länder i kombination med kunskap om läget här hemma. DET HANDLAR i regel om sjätteklassare, i några fall femteklassare, som från höstterminen 2018 läser något annat språk än svenska som B1-språk. KANSKE BORDE skärgårdsstaden helt enkelt bjuda in minister Sampo Terho. De politiska partierna håller fram ojämlikheten som om det vore Finlands mest akuta problem, trots att all statistik visar att Finlands inkomstfördelning fortfarande är en av de jämlikaste i världen. I exemplet Tohmajärvi hade ungefär var fjärde elev också valt att läsa ryska. Han ser heller inget ljus i tunneln eftersom debatten inför riksdagsvalet om ett år hittills inte förmått identifiera vad som krävs. SÅSOM VI nyligen konstaterade i den här spalten avdunstar svenskan i olika offentliga sammanhang i Finland. I PARGAS HAR det finska lågstadiet Koivuhaka sedan länge haft en frivillig klubb på svenska. Det är positivt med en diskussion om vad som är vettigt och det är fint om förutsättningarna för en saklig diskussion nu börjar finnas. Sex kommuner gjorde det: Jämsä, Kaustby, Pieksämäki, Rovaniemi, Nyslott och Ylöjärvi. EN FÖRKLARING gav rektorn för lågstadieskolan i Tohmajärvi som intervjuades i MTV (20.2) och sade att efter en koll med såväl barn som föräldrar ska skolan behålla svenska som B1-språk. I februari i år hade vi kommit så långt att kommunerna skulle anmäla intresse att delta i försöket. Försöket med frivillig skolsvenska kan sägas ingå i den serien. I Malms skola börjar man dessutom numera läsa finska redan i årskurs ett. I de flesta skolor som deltar erbjuds ryska istället, någon skola erbjuder också spanska eller tyska, visste Helsingin Sanomat
Du är nu för oöverskådlig tid fånge din egen jordiska kropp. Vi bör dock betänka att livet speglar sig döden. Primärhälsovården har under decennier nedprioriterats till förmån för specialsjukvården. De fattigaste som är beroende av utkomststöd har inte fått det sämre för detta stöd har indexjusterats varje år. Vi har enorma globala problem och en miljard människor lever i hunger och har svårigheter att överleva med hälsan i behåll och hundratals miljoner är på flykt undan krig och klimatförödelser. Varför inte genomföra reformen i etapper för att undvika samma misstag i hela landet. De ofödda behöver inte konfronteras med vetskapen om sin egen förestående död. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Det stora problemet vi ursprungligen skulle åtgärda var dålig tillgång till läkare och service inom primärhälsovården. I värsta fall en i praktiken ogenomförbar reform. Ingen tror ju längre på att vi i denna modell ska kunna integrera olika vårdformer till fungerande servicekedjor. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. En annan sak är sedan att det är för lågt och borde höjas, men då vänstern var i regeringen sänktes det under många år och så illa har inte Sipiläs regering gjort. Eftersom regeringen driver och sannolikt i riksdagen kommer att få igenom landskapsreformen infinner sig centrala frågor. Vänstern lovade höja det med 100 euro i senaste regering men glömde det redan på valkvällen. Vi borde nu fokusera på att reparera det som inte fungerar. Världens skogar med sina så mäktiga livets träd skövlas i en rasande takt. Inget biter då det är tidtabellen och inte innehållet och det uppenbara behovet av förändringar som styr. Enbart för Nylands del handlar det alltså om flera hundra miljoner. Döden får finna sig i en begränsad möjlighet att skörda liv. Den politiska kompromiss, som utgör kittet i regerings vara eller icke vara, håller. Ronny Larsson, Kvistalånga, Sverige Välfärden har inte skrotats POLITIK. Risken på längre sikt är givetvis att allt fler uppgifter flyttas från kommunerna till landskapen. Att skapa landskap slukar nämligen resurser som vi istället borde kanalisera till att utveckla servicen. Garantipensionen har höjts med 37 euro i månaden och höjs ännu nästa år med 9 euro. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Vi behöver en vårdreform, men landskapen blir dyra och odemokratiska. Men gör det på ett civiliserat sätt. Det stora problemet vi ursprungligen skulle åtgärda var dålig tillgång till läkare och service inom primärhälsovården. Vad brödköerna gäller är det bra att de finns och sista datum förpackningar kommer till nytta, men ingalunda betyder de att någon i Finland behöver hungra. Nå, vi människor lever medvetna om vår egen förestående död. Så hårda och osakliga personbeskyllningar mot en enskild person underskrider anständighetens gräns och att undra om han kan sova med gott samvete och att håna hans Gudstro. Det tål att upprepas. Det hjälper föga att landets expertis framför massiv kritik. Att vi inte för evigt är instängda i denna vår bräckliga jordiska kropp utsatt för åldrandets oundvikliga konsekvenser, ska vi måhända i någon mening se som vår räddning och befrielse. Det var obehagligt att läsa Anne-Marie Kolehmainens hatfyllda text mot statsminister Juha Sipilä (ÅU 10.5). Kan vi då rädda mänskligheten och också i någon mening rå på döden. Och en stor mängd arbetslösa som varit det i över 5 år och fyllda 60 år gavs förtidspension. Med uppgifter flyttas också statsandelarna. Löntagarna har därtill befriats från sjukförsäkringspremien. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Kolehmainens påstående att välfärden skrotats under denna regerings tid stämmer inte heller till ens någon del. Varför inte låta kommunerna sköta de delar av socialvården där lokalkännedom är viktigt. Men grundustödet på 491 motsvarar inte den nordiska välfärdsmodellen då det i övriga nordiska länder är från 750 800 beroende på land. Bo Holmberg Karis Måtte landskapsreformen falla! HÄLSOVÅRD. BEFOLKNING. Över en miljard lever med under en dollar per dag medan medelinkomsten i Finland per månad är över 3 000 euro. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Vad brödköerna gäller är det bra att de finns och sista datum förpackningar kommer till nytta, men ingalunda betyder de att någon i Finland behöver hungra. Det demokratiska underskottet i kombination med budgetunderskottet på hela 300–400 miljoner euro skapar mardrömslika ramar för det landskapsfullmäktige vi ska välja i oktober. Klagoropen från miljontals människor svältande och blödande på krigsskådeplatser över hela vår jord stiger upp mot himlen för att ohörda försvinna ut i den stora tystnaden. Arbetslösa kan förtjäna 300 i månaden utan att bostadsbidraget påverkas och 150 i månaden utan att utkomststödet påverkas. Många instanser och politiker har kommit med ändringsförslag, det har vädjats, debatterats, ifrågasatts och krävts förändringar – till ingen nytta. För Nylands del är landskapsreformen en mycket dålig reform. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Tänk om vi skulle satsa på primärhälsovården och skapa större, starkare kommuner för att lyckas med detta. Det är nämligen följande regering som ska se till att budgetunderskotten i landskapen täcks i mån av möjlighet. Aldrig tidigare har ett förslag till reform rönt så mycket kritik som landskapsoch vårdreformen nu gör. Nuvarande regering tar inte ansvar för allt som vi vet att inte kommer att fungera, ministrarna konstaterar i riksdagsdebatten att ”mycket hänger på hur man förverkligar reformen”. Detta pågår oavbrutet och till synes utan slut. Landet Kina har i stor skala visat att detta är möjligt. Alla garanteras ett grundutkomststöd på 491 euro plus stöd för hela hyran och för alla medicinoch vårdkostnader och i familjer ges för varje barn utkomststöd för dem och därtill för deras olika fritidskostnader. Studera gärna vad reformen gäller. Till exempel de löntagare och pensionärer som har under 10.000 i årsinkomst betalar nu en kommunalskatt som är noll eller under en procentenhet och gränsen för inkomstskatt går vid över 15.000. Den goda mullrika jorden utarmas och bebyggs för att för oöverskådlig tid gå förlorad. Är vi för många. Dagisavgifterna har blivit sänkta och en betydande högre andel av de fattiga barnfamiljerna har fått helt gratis dagis. Yle skatten har de befriats från som har under 14 000 i årsinkomst. Försök ta till dig den tanken full ut om detta ens är möjligt. Varför inte ge riksdagen arbetsro och ha landskapsvalet senare, i samband med riksdagsvalet i april 2019. Håller vi på att krossas under vår egen tyngd. Detta urholkar framför allt mindre kommuners existensberättigande. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Skattesänkningar har genomförts och för första gången på mycket länge har de kommit de fattigare till del för de lägsta inkomsterna. Regeringen, och framför allt centern, inser att ingen regeringssammansättning efter denna skulle införa landskap. Majoriteten av alla kommuner i Nyland kommer inte att sitta vid de bord där besluten fattas om hur servicen ska ordnas och hur budgetunderskottet ska täckas. Ja, vi människor har ett mäktigt vapen, vi kan bli färre. För de fattiga överlag har Sipiläs regering gjort större nytta än en enda regering där vänstern ingått. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Alla de missuppfattningar han framför finns på ministeriets lista över de vanligaste som framförs och som korrigeras med fakta på dess webbsida för reformen. För många av oss är tanken ångestfylld. De levande som utan egen förskyllan kastats ur moderlivet ges möjlighet att ankomma till en värld utan kamp om varje kvadratmeter. Därav denna brådska, därav denna nonchalans för det sakkunniga föreslår och kritiserar. Detta genom att grundavdraget märkbart höjts i flera år. Vad livet innebär för människor i en till trängsel överbefolkad värld kan vi sedan länge se. Men inte kommer det att bli lätt för följande regering heller. Djupet och skärpan på alla de mångfasetterade aspekter på livet, vi kan tänkas ha, bestäms av detta. Sådana obalanserade offentliga känsloutbrott för ingen debatt vidare. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Kommunekonomin mår bättre än på länge och då den offentliga ekonomin utgör en helhet är det inte särskilt långsökt att tänka sig att statsandelar tas från kommunerna och överförs till landskapen. Resultatet av en obegränsad befolkningstillväxt talar inte för det människor så högtravande kallar livets okränkbarhet. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Företagsläkaren Ove Näsman (ÅU 9.5) sågar sönder vårdreformen med alla de villfarelser som de gör som inte läst fakta om den. Vårt intresse för mänsklighetens överlevnad synes obegränsad samtligt som vi människor blir allt fler. ÅU 13 TISDAG 15 MAJ 2018 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Därtill är det riksdagsmajoriteten som stiftar landets lagar och inte enskilda ministrar. Stöd för dyr slalomutrustning ges dock inte. Varför inte tillåta olika lösningar, det säger sig självt att Nyland med 1,6 miljoner invånare inte är betjänt av samma modell som det minsta landskapet med cirka 73 000 invånare. Något mer seriös kunde en läkare vara i offentligheten. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Trots allt det arbete som lagts ner på både landskapsoch vårdreformen tror jag att det för helhetens skull skulle vara bra om landskapsreformen faller. fördjupat MIKAELA NYLANDER Riksdagsledamot, SFP. Det blir ingen lätt uppgift för det nya landskapsfullmäktige att under 2019 bygga upp servicestrukturen i Nyland. Anta att du mitt i livet nås av beskedet om din egen odödlighet
Mannen vägrade ändå stanna och körde upp på Jyrkkälä-rampen, där han körde över en trafikdelare och in på filen för motkommande trafik. I Museiverkets gamla kartor finns platsen i Söderby i Pargas utmärkt som Kvarnholm, och det har också funnits anteckningar om att här låg ett kalkbrott. En drygt 30-årig kvinna försökte sälja en stulen cykel på en butiksgård på Tammerforsvägen i Åbo. Han har med sig ett intressant dokument, daterat år 1894. – Här kommer två radhusprojekt, ett förverkligas av Ska-Plan och ett annat av åländska Brändö Bygg, säger planläggningschef Heidi Saaristo-Levin vid Pargas stad. HÖR HÄR! Roy Hellström, mitt i bild, läser upp några rader ur ett gammalt dokument för arkeologen Hanna-Maria Pellinen tv, och Yngvar Strömborg th. Utgrävningen gjordes strax ovanför vattensänkan. EN LITEN BIT IFRÅN den utgrävda gropen finns en sänka fylld med vatten, och det är där det har funnits ett kalkbrott. De höll kvar mannen tills polisen kom till platsen. Vi lekte mycket här som barn. Pellinen får en kopia av Hellströms dokument. Mannen i den rymmande bilen blåste 2,2 promille och hade också tagit droger och läkemedel. Två förbipasserande höll rattfyllerist på platsen till polisen kom ÅBO. En drygt 20-årig man körde strax före klockan 3 natten till söndag överhastighet på Nådendals snabbväg. Att det inte var någon fyndighet som måste grävas ut noggrannare är också ett resultat, och kanske det mest smidiga för Pargas stad. Hanna-Maria Pellinen har via sitt företag Sigillum lett utgrävningarna. Passageraren i den bilen misstänks för att ha överlåtit sin bil till en onykter person. Utgrävningarna i Söderby i Pargas ledde inte till några arkeologiska fynd, men var nödvändiga innan planering och byggande på tomterna får framskrida. Mannen körde 156 km/t på 80-väg när han mötte polisen, som vände om för att ingripa. KVAR STÅR Yngvar Strömborg, uppvuxen i Söderby Västergård, och han har bott vid den här backen hela sitt liv. MEDAN VI STÅR VID den utgrävda gropen och samtalar dyker flera ortsbor upp, och även Roy Hellström, som numera är Pemarbo men uppvuxen i hemmanet Söderby Östergård i Pargas. På den tiden då höghusen byggdes krävdes inte arkeologiska utgrävningar. NU BLIR SLUTRESULTATET att Pellinen gör en rapport till Landskapsmuseet om att stället är ointressant ur arkeologisk synvinkel, och att staden får framskrida med planen. UTGRÄVNINGARNA har trots det inte varit resultatlösa. Hellström pekar och visar att de kalkbrott som låg på det som varit hans släkts marker tidigare numera är precis under ett av höghusen i backen intill. En drygt tjugoårig man körde på lördagkvällen vid 23.30 igenom ett staket på Suurpäägatan i stadsdelen Kråkkärret i Åbo. I den rymmande bilen fanns en passagerare medan chauffören var ensam i den andra bilen. INGET FYND. – Här står det att det inte är någon idé fortsätta med kalkbrytningen, för ådran ligger så djupt att det blir så dyrt, visar Hellström till arkeologen Pellinen. ANJA KUUSISTO ARKEOLOG. Här i Söderbybacken har det brutits kalk troligen på 1600-talet, men någon ugn hittades inte i utgrävningarna. En 1992 född finländare kallade på lördagkvällen en man med utländsk bakgrund för våldtäktsman. Där var Reimari finns nu var det en potatisåker. – Eftersom vi visste att här har funnits en kalkgruva, möjligen så långt tillbaka som på 1600-talet, hade vi haft hopp om att hitta några rester av gammal kalkugn eller -mila. Stöldgodset hade kvinnan på sig. Det skedde på en busshållplats på Jyrkkälägatan i Åbo. Två män som befann sig i närheten hörde smällen och gick för att titta vad som hänt. När han besöker platsen funderar han att de har grävt på fel ställe. Båda männen misstänks för misshandel. ÅU NYHETER PARGAS TISDAG 15 MAJ 2018 14 Radhusplaner får gå vidare För 70 år sedan var Yngvar Strömborg en liten pojke som åkte skidor nedför backen i Söderby i Pargas, det ställe där man har jobbat med arkeologiska utgrävningar förra veckan. Strax innan det hade hon stulit saker både från butiken och från en närliggande kiosk. Hon konstaterar också att utgrävningen kommer att avslutas. ANJA KUUSISTO ETT TIDIGARE KALKTAG. Polisen meddelar att alla tre klarade sig med överraskande små skador med tanke på i vilket skick bilarna var efter frontalkrocken. Kvinnan som greps har blivit brottsanmäld över 30 gånger under det senaste året. – Den där gropen där de gräver har min pappa skapat, dit körde han sockerbetsblasten för vi odlade sockerbetor här nedanför. Att utgrävningarna överhuvudtaget har gjorts är nämligen lagens krav. Det enda vi hittar är 1900-talsprodukter, och kalksten har vi nog också hittat. Man blev sparkad och kallad våldtäktsman – slog angriparen medvetslös ÅBO. Det vet Strömborg och det vet också arkeologen Hanna-Maria Pellinen. Kvinna försökte sälja stulen cykel – misstänks för över 30 brott på ett år ÅBO. Mannen blåste cirka 1,5 promille och var väldigt aggressiv mot polisen. Anja Kuusisto 040-4002353/anja.kuusisto@aumedia.fi » » Arkeologiska fynd uteblev i Söderby i Pargas. Nu misstänks hon för stöld och två fall av snatteri.. Finländaren tog sedan tag i den andra mannen och började sparka på honom. Men det har vi inte gjort. Det fem år yngre offret slog i sin tur angriparen en gång med knytnäven i huvudet så att denne föll till marken och tillfälligt blev medvetslös. Då kan inte den aktuella detaljplanen, som tillåter radhusbyggen, sättas i verket förrän utgrävningarna har gjorts. Där körde han in i en bil. Men i den vattenfyllda kalkgropen kunde vi skrinna vintertid. – Då pappa grävde gropen för sockerbetsblasten förstörde han vår skidbacke, det var inte så roligt. Man kan alltså anta att man tidigare under 1800-talet bröt kalk där, och möjligen betydligt tidigare på den nu aktuella adressen, Söderbybrinken 1
DET ÄR FÖDELSEDAGAR, begravningar, uppvaktningar med mera som bildar basen. Sedan kommer en holländsk långtradare till Pargas en gång i veckan och säljer direkt till oss uppköpare. ATT KÄNNA sina kunder är viktigt i branschen, och att ligga steget före: Beställningarna från handelsträdgårdarna ska göras i god tid. Kunder går och kommer i en så strid ström att det är svårt hinna med de beställda buketterna. Maria Forsell binder buketter. När ÅU tittar in under lördagsförmiddagen försöker Forsell hinna binda klart ett par beställda buketter, någon ska uppvakta en nyfödd, en annan uppvaktar för att den är gäst. – Dagar som den här är det rusch, men egentligen har jag mer eller mindre fullt upp hela tiden, och bra så. ANJA KUUSISTO I BAKRE RUMMET. Maria Forsell, som driver blombutiken Flowers & Fantasy i Pargas, hade fullt upp med att bära ut blommor. Att samtidigt ha en plantträdgård kräver också ett underhåll: – Så varma dagar som vi nu har haft kunde vi en person nästan enbart för att vattna, när man vattnat igenom allt får man börja i andra ändan igen, säger Öhman. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi En holländsk långtradare kommer till Pargas en gång i veckan och säljer direkt till oss uppköpare. I GARDEN CENTER ÄR konceptet ett annat, och morsdagsruschen är påtaglig även här. Men flera inhoppare och två sommaranställda finns på plats den här lördagen före morsdag. – HÖGTIDSDAGARNA är viktiga med tanke på hela årets omsättning, säger Öhman. Sett ur kundperspektiv finns förstås också blommor till salu i flera marketar och mataffärer. – När jag började fanns det flera handelsträdgårdar i Åbo, nu finns bara Huiskula, dit jag regelbundet åker, säger Forsell. – Att alltid ligga steget före kan vara knepigt, genast sommarblomtiden är över ska vi börja fundera på jul, beställningar ska in snart. – Stora kedjor köper in sådana mängder att deras prissättning är en helt annan, det är inte med priset vi kan konkurrera med dem, säger Forsell. Dagen före mors dag visste hon att förvänta sig en hektiskt dag. En man kommer in och säger att han ger Maria Forsell fria händer: Du vet nog bäst vad hon vill ha. ÅU NYHETER 15 TISDAG 15 MAJ 2018 Hektiska dagar i blombutikerna De första kunderna stod och väntade utanför affären tjugo minuter innan dörrarna skulle öppna på lördagen. ANJA KUUSISTO. » » Morsdagen satte prägel på kommersen, samtidigt som sommarsäsongen rullat igång med hög fart. Samma mängd beställde jag i fjol som i år. Just nu sammanfaller flera högsäsonger på en gång, då vi fick den här värmen och sommarblommor, plantor och frön också har hård åtgång. Men Angela Öhman i Pargas har bråda tider också utöver mors dag, varma vårdagar betyder högkonjunktur i hennes bransch. Hennes blombutik är ett enkvinnasföretag, några gånger har hon via FPA periodvis haft hjälp. Affären säljer blommor, uteblommor, olika plantor för trädgården, örter, frön med mera – samtidigt som det är en cykelaffär, verkstad med mera. Snittrosor beställs in bara några veckor på förhand. Och det var i oktober jag avgjorde hur mycket morsdagsrosor i kruka vi ska ha i år. – I fjol kom det snö tisdagen i morsdagsveckan, då sålde vi inte några sommarblommor, och nu är det fullt upp, säger Angela Öhman. UTÖVER MARIA Forsells affär finns åtminstone blombutiken Liatris och Garden Center som potentiella affärer för den holländska firman. FÄRGPRAKT. ANJA KUUSISTO EN ROS TILL MOR. – Jag har till exempel sålt slut på sättlöken, och i fjol måste jag kasta bort av den. – Mors dag, studentoch andra dimissionsdagar, påsk och jul, där är de riktiga topparna i branschen, säger Forsell som i sommar har varit blomsterföretagare i elva år. Blombutikerna hade full rusch i veckoslutet med mors dag, medan sommarblommor och dimissoner ger en fortsatt livlig försommar. Men det är klart, i matbutiken väljer du inte hur någon ska binda din bukett eller krans. Hon och Rudi Vikman har drivit Garden Center i många år och i nuläget har de ingen året-om-anställd
ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 15 MAJ 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Inkl. 10 dagen före publicering. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. wind m/s Ett högtryck påverkar vädret och det är mestadels soligt och uppehåll. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Vinden är svag. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. 02 274 9900. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. I hela landet är det varmare än vanligt. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. I Lappland är molnigheten växlande och det kan förekomma lokalt regnskurar. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Den högsta temperaturen är mellan 23 och 30, i Lappland 15 och 23 grader. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Till utlandet tillkommer portokostnader. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 18 14 23 24 23 25 23 27 27 27 21 27 +7/ +6/ +7/ 10/ +8/ +8/ 10/ +8/ 21 22 27 21 29 25 25 29 4 3 1 7 6 4 3 Ons 24 27 28 20 27 26 26 27 Tor 14 14 26 15 27 23 24 25 Fre +9 13 22 12 25 22 23 24 Lör 15 17 18 14 19 19 19 19 Russarö 16 E 8 Utö 20 N 2 Kumlinge 17 NW 3 Åbo -25cm Föglö -23cm Hangö -23cm Amsterdam 23 1 Aten 28 1 Berlin 23 1 Bryssel 15 3 Budapest 21 2 Dublin 14 3 Frankfurt 21 5 Köpenhamn 20 1 Larnaca 25 1 Las Palmas 21 1 Lissabon 18 4 London 18 2 Madrid 18 1 Malaga 22 1 Mallorca 19 1 Moskva 26 1 New York 13 5 Oslo 25 1 Paris 13 3 Prag 23 2 Reykjavik 13 5 Rhodos 24 1 Rom 18 2 S:t Petersburg 29 1 Stockholm 26 4 Tallinn 25 2 Venedig 19 9 Warszawa 20 2 Wien 20 1 Zürich 11 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Inkl. Inkl
Anmälningar och mer information ger Carmela Johansson, carmela.johansson@gmail.com 040-7047399. Jonatan Biskop och Darja Kirsina solar på simstranden i Uittamo. Lea Kaivolas motiv har djupa färger. Dessutom diskuterar Holmström fakta och fiktion i litteraturen tillsammans med litteraturforskaren FD Maria Lassén-Seger. Sista anmälningsdag är 22.5. – Hade jag vetat hur kallt det är hade jag väntat med simturen ännu några veckor, säger hon. – Vi tänkte att varför inte. Tummen upp för de studerande vid Pargas svenska gymnasium och deras familjer som ställde upp som värdar för våra belgiska gäster och tog så väl hand om dem! Tummen upp också för restaurang L’Escale, Strandbo i Nagu samt Taxi B. Den stunden passar de på att solbada på stranden. Vi hoppas att värmen fortsätter och att sommaren blir lika varm och fin som nu. Utflykten är öppen för alla intresserade. Hon har nyss kommit upp ur vattnet efter att ha doppat sig vid simstranden i Uittamo. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . LITTERATUR. Hon är lika lite som Kaivola professionell konstnär men båda har ibland gått kurser och njuter av att måla och teckna. Åbolands Litteraturförening (ÅLF) arrangerar en sommarutflykt till Själö i Nagu tisdagen den 5 juni. +358 (0)20 765 9520 »» Kimito pensionärsförening Onsdagen den 6 juni åker Kimito pensionärsförening till Dalsbruk för att besöka torget och Glashytta där Jarl Hohenthal blåser olika glasprodukter. Utflykten avslutas med lunch på restaurang Strand. Kirsina instämmer. Vattnet är mycket kallt, det kändes nästan som ett vinterbad, säger Åbobon Darja Kirsina. Några modiga har till och med tagit sommarens första simtur. – Det här är mycket ovanligt, men härligt. Båda skiftesjobbar men råkar ha en gemensam ledig stund innan jobbet kallar. Till den 22 maj kan man se utställningen, på vinden i Västanfjärds bibliotek. I morgon: Ester, Essi, Esteri. ÅU SOLSIDAN TISDAG 15 MAJ 2018 18 4.50 22.06 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.50, ner 22.06., i morgon upp 4.48, ner 22.08. – Hade vi haft möjlighet hade vi besökt stranden redan tidigare, men vi har varit på jobb, säger hon. Möt Johanna Holmström på Själö I all hast beslöt sig Kimitoöborna Satu Zwerver och Lea Kaivola att ställa ut lite av det som hade samlats i deras bordslådor. Huvudgäst är författaren Johanna Holmström, som presenterar sin bok ”Själarnas ö” i den miljö handlingen utspelas i. JAN-OLE EDBERG. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Många vill njuta av högsommarvärmen så länge den varar. Namnsdagar i dag: Sofia, Sofie, Sonja, Sohvi. – Det gäller att passa på och njuta av värmen och det vackra vädret så länge det varar, säger Biskop. NJUTER. Med på utfärden har vi skärgårdsguiden Magnus Sundman som guidar både i bussen och på Själö. Anmälningar till Stig Lundström på 050 5151946 eller stig.lundstrom46@gmail.com. Hoppas det inspirerar andra att visa sådant som har samlats i deras bordslådor, säger Zwerver. OVANLIGT VÄLBESÖKT. KIRSINA BESÖKER simstranden tillsammans med Jonatan Biskop, också han Åbobo. Simstranden lockar många besökare som vill passa på att njuta av den tidiga högsommarvärmen. – Det var minsann uppfriskande. PRIVAT Värmen fyller stränderna Det varma vädret har redan lockat många solbadare till simstränderna. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Gotland Sagolikt nära! Kom in och boka din familjesemester. Föreningen ordnar busstransport från Pargas via Åbo till Hanga (Rimito). Östman, som skötte alla transporter sätter Sara, Katarina och Tove. Från bordslådorna till Västanfjärd BLÅ BLOMMA. Start klockan 9 från St1 i Kimito, via Arkadia och Vreta. Ingen av dem kan dra sig till minnes att de tidigare solbadat i mitten av maj
9.00 Efter nio 10.00 När livet vänder 10.30 Vem vet mest. WTCR. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3380. 0.00 Mad cook show. 22.00 Fast n' loud. 12.45–13.20 Huutokaupan aarteet. 21.00 Yle nyheter. . 10.03 Vega förmiddag. 0.00 Alaska: The last frontier. 4.55 Deadliest catch. Tour of California. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 18.30 Simpsonit. Amerikansk komediserie från 2000. 13.00 Yle nyheter. KUTONEN 6.05 Alaska: Viimeinen rintama. 3.45 Lyxfällan. Läkaren ger Saara tråkiga nyheter och hon är i fara att hamna åka hem. 2.05 Fighters. 4.00 Cykel. Yle Teema & Fem 15.5.2018 kl. 7.30 Regionala nyheter. Porsche Super Cup. Del 14 av 14. Det är 50-tal och Frank Corvin och tre andra stridspiloter har chansen att bli de första människorna i rymden, men de ersätts till slut av en apa. 15.00 Ihmemies MacGyver. . 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 15.00 Antiques 21.00 Hela kändis-Sverige bakar. 10.05 Wheeler dealers. 0.55 Law & order: Special victims unit. 14.30 Terapian tarpeessa. 22.00 Simpsonit. Direkt. 16.00 Ishockey. 22.00 Sinkkuelämää. 5.45–6.15 Sverige idag. 7.10 Viidakon veijarit. 11.00 Närbild 11.30 Från jord till bord (R) 12.00 Bodo – kabarékung (R) 12.50 En by i Frankrike (R) 13.45 Kärleken är en skatt Finskt drama från 2002. 12.30 Salatut elämät. 20.30 Bilracing. 3.25 Kalliovuorten eläinlääkäri. 10.30 Home of the Olympics. 15.00 House. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.06 Salatut elämät 11.05–12.00 Treffaa mun vanhemmat 13.00 MM-kisastudio 13.10 Jääkiekko: Suomi–USA 14.00 Jääkiekko: Suomi–USA 14.45 Jääkiekko: Suomi–USA 15.35 MM-kisastudio 15.45 Teknavi 16.15 Enbuske, Veitola & Salminen (R) 17.15 Pilanpäiten 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 16.55 Wheeler dealers. 19.45 Vega musik. 7.33 Vega Morgon. Tillsvidare på Arenan. TISDAG 15 MAJ 2018 20 I MORGON: Höjer temperaturen inför karnevalen! Spotlight: Miljoner i en blink del 2 När Lars-Erik Strömberg från Jakobstadsnejdens Aktiesparare läste den kända ekonomijournalisten Michael LewisŽ bok ”Flash Boys” väckte den både en och annan tanke. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 20.30 Friday night dinner Brittisk komediserie från 2016. 3.00 Grillit huurussa. 9.00 Yle nyheter. YLE BILDTJÄNST. (R) 16.00 Hitlåtens historia: I'm too sexy (R) 16.30 Havets son 18.00 Skattjägarna 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Biltokig Svenskt bilmagasin från 2018. 2.55 Elementary. 2.00 Motorsport. 22.30 Bilracing. 16.00 Lemmen viemää. 11.00 Yle nyheter. Det är sommaren 1932 och stamgästerna anländer till hotellet. 2.55 The mentalist. 7.20 Ihanat kamalat lemmikit. 10.15 Remonttipainajainen. 8.00 Teksasin riistanvalvojat. 8.00 Aftonbladet morgon. 10.00 Yle nyheter med väder. Amerikkalainen toimintakomedia vuodelta 1995. 18.15 Giro Extra. 10.00 Paluu alttarille. TV 5 FINLAND 6.20 Yllätysremontti. 2.45 Sportnytt. 18.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 1.05 Kultakuume. 19.30 Salatut elämät. 20.00 Wheeler dealers. 3.05–4.05 Bostonin palomiehet. Del 3 av 25. 21.00 Korrespondenterna Svenskt utrikesmagasin från 2018. Direkt. 1.40 Farang. 16.00 Hotellit kuntoon. 21.00 Giro Today. 20.00 Meghan & Harry: Omin sanoin. 11.50 Bostonin palomiehet. AVA 6.00 Aamun AVAus. 8.15–9.15 Seinfeld. 17.30 Vega kväll. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 23.00 Hätätila avaruudessa. 20.00 Suomen paras palomies. 14.15 Cykel. 14.00 Myytinmurtajat. Giro d'Italia. 16.00 Hitler: The definitive guide. 20.25 Eurosport News. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2014. 3.40–4.40 Engelska Antikrundan. 0.40 Line fixar kroppen. 8.55 Viidakon veijarit. Del 43 av 51. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 16.09 Vega eftermiddag. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Gammalt, nytt och bytt 12.00 Tuffast i Norge (R) 12.40 En tvättäkta lantis 13.15 Familjen, som riskerade allt 14.00 Öppen: Ditte drunknar i lögner 14.45 Som au pair i Miami 15.15 Med näbbar och klor (R) 16.00 En ny dag (R) 17.00 Lilla tvåan 18.05 Verkligen upphetsande (R) 18.15 Avicii: True stories 20.00 Sannikas superperiod 21.00 Det vilda kortet Våren kör på men Det vilda kortet klarar skivan med glans. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.33 Vega Morgon. 22.00 Space cowboys. En välsignelse från det förflutna. 0.05 Wheeler dealers. 2.30 Cykel. 20.30 Friday night dinner. 21.00 Pahat pojat. 21.00 Hela kändis-Sverige bakar Svensk matlagningsserie från 2018. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. Deltagarna överraskas med att en av dem får en immunitet som endast är giltigt om den hålls hemlig fram till ö-rådet. 9.55–10.20 Huutokaupan aarteet. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 13.00 Ishockey. Tuubi naurattaa talossa ja puutarhassa. 19.30 Yle nyheter 20.00 Egenland Del 8 av 10. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 16.00 Middle. 19.00 Grand designs – unelmaasunnot. DISCOVERY 6.35 How it's made. 23.20 Meny: Isländsk matkultur vetebrist och bananodling. 10.00 Lyxfällan. Del 12 av 13. 12.30 Manuela leipoo. 11.03 Vega förmiddag. 9.10 Andrum. 19.00 Spotlight: Miljoner i en blink Del 2 av 2. En robothandel som är helt automatiserad. 22.00 Musikhjälpen 2017 – återblicken. Amerikansk dramakomediserie från 2017. 13.00 Giro d'Italia: Höjdpunkter. 15.00 Yle nyheter. 16.30 Simpsonit. 13.03 Vega dag. 15.00 Alaska: The last frontier. 11.00 Sex and the city. . Amerikansk kriminalserie från 2011. 22.00 Bilracing. 8.33 Vega Morgon. Avbrott hotar. 0.00 Eloonjääneet. 22.00 Arman under Polstjärnan Finsk dokumentärserie. 20.00 Fast n' loud. 1.50–2.50 Ulosottomiehet. Del 6 av 10. 12.00 Sara La Fountain Australiassa. 20.00 MLS highlights. 3.00 Nyhetstecken. 19.00 Wheeler dealers. Det är bra stämning och de flesta är nöjda med sina bullar. 11.00 Ensitreffit alttarilla. 12.00 Extreme makeover: Weight loss edition. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. 20.00 Antikduellen Dansk antikvitetsserie från 2016. 17.00 112. 2.00 Gränsbevakarna. VICTOR KANGAS, BENGT KRONQVIST OCH LARS-ERIK STRÖMBERG (FRÅN VÄNSTER) FRÅN JAKOBSTADSNEJDENS AKTIESPARARE. 14.20 Huutokauppakuninkaat. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Det bästa ur Trädgårdstider Svenskt trädgårdsmagasin från 2018. 9.30 Happyish. 12.01 Yle nyheter. 19.00 Ulosottomiehet. ÅU RADIO OCH TV I DAG roadshow 16.00 Husjägarna – Danmark 16.55 En plats i solen: Vintersol 17.55 Fixer upper 19.00 VM-truppen presenteras Direkt. 14.03 Vega dag. 23.00 Vill du bli miljonär. 1.05–6.50 Nyhetsfönstret. 20.30 Ishockey. 21.00 Deadliest catch. 23.00 Vill du bli miljonär. 22.15 Aktuellt 17. 8.30 Paavo Pesusieni. 14.00 Pulmuset. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Space cowboys Amerikanskt science fiction–äventyr från 2000. 3.55 CSI. 19.30 FIFA Football. 7.00 Yle nyheter med väder. 18.00 Hups, mikä kotivideo! 19.00 House. 14.40 Skaparen: Evelin Kask (R) 15.10 Hannele Rantala, fotografisk konstnär 15.55 Don Matteo utreder (R) 16.50 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Vem vet mest. Direkt. 12.45 Väderoch sjörapport. 7.25 Auction kings. 17.00 Ensitreffit alttarilla. 1.55 112 – på liv och död. 7.05 Bostonin palomiehet. 15.55 Alaska: Viimeinen rintama. 1.10–2.00 The State. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00–10.50 Doc Martin (R) 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 Somrarna i Indien (R) 13.15 Guds storm 14.30 Oförglömlig: Tauno Palo (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion 16.15 Vintagevärlden 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 En söndag i januari 1918 19.50 Den nordiska naturen 20.00 Rörrenoveringen (R) 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Victoria 22.20 Yle nyheter nyhetsfinland 22.30 Yle nyheter 22.35 Oddasat 22.50 Prisma: Djurmammor 23.40 Halv sju 0.10 Nyhetsfönstret. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 19.15 Aftonandakt. 21.03 Den klassiska kvällen. 1.00 Will & Grace. 0.55– 1.50 Ensitreffit alttarilla. Det handlar om högfrekvenshandel (HFT-handel) där värdepapper säljs och köps inom loppet av en sekund. 22.00 Badhotellet Dansk dramaserie från 2018. 21.00 Alasti-klubi. SUB 7.00 Chuggington. 2.10 Antikbutiken flyttar. 7.30 Nuori Robin Hood. 10.00–17.15 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Norska mästare i timbersports (R) 18.05 Beppes smakresa Svensk reportageserie från 2018. 8.30 Regionala nyheter. Salt Wounds. 4.00–6.00 Astral-TV. 13.00 Amazing race. 18.00 Impossible engineering. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Norska arkitekthem Del 5 av 6. 8.15 Cykel. 18.03 Vega kväll. 11.00 Fast n' loud. 7.00–8.00 Lemmen viemää. 23.55 Eurosport News. Ishockey-VM. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.03 Den klassiska kvällen: Norden i musiken. 1.40 Camillas klassiska. 15.00 OC:n täydelliset naiset. Ishockey-VM. 18.00 Yle nyheter. 23.30 EWC All Access. Direkt. 21.30 Plus 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Girls 23.45 Miniatyrmakaren (R) 0.40 Serietecknarna. 21.00 Ensitreffit alttarilla Tanska. 21.00 Jääkiekon MM: Suomi–USA kooste Selostus: Mika Saukkonen 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Jääkiekko: Venäjä–Ruotsi 23.35 MM-kisastudio 23.45 112 0.45 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta. Amerikansk reality från 2014. 23.05 Motorsport. 1.00 Finding Escobar's millions. 20.00 Yle nyheter. Men den nya gäst August Molin och hans fru skakar om idyllen. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Rosa pantern 9.10 Den rosa pantern 9.20 Snabbkurs i fastighetsköp 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga hemvideor 14.40 Den rosa pantern 14.50 Superveterinären 15.55 Onnenarpa 16.00 Villa & utedass 17.00 Renovera eller flytta 18.00 Lejongrottan USA Amerikansk realityserie. 3.10 Sverige idag. 12.00 Emmerdale. 13.00 American loggers. 4.55–6.10 Hawaii five-0. 18.30 Cykel. 4.00 Dual survival. Eller ännu kortare tid, ibland handlar det om tusendels sekunder. 11.20 Huutokauppakuninkaat. 1.00 48 timmar efter brottet. 2.00 Navy CIS. 2.00 Hups, mikä kotivideo! 2.55 Terapian tarpeessa. 21.00 Finlands auktionskung Finsk realityserie. Veckans duellanter Bettina Pedersen och Simon Krogsgaard ger sig ut på första dagens inköpsrunda i trakterna kring Grenå. 20.00 Tuubi Jakso 8/10. 5.55–6.25 På utflykt i naturen Våruppföljning. 7.10 Vega Morgon. 17.00 Salvage hunters. 3.00 Gold rush. 5.45–6.35 Fast n' loud. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Robinson Svensk realityserie från 2018. 6.54 Andrum. 18.00 Kultakuume. Nikita Chrusjtjov var också i staden. 9.15 Ultimate survival. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.15 Giro d'Italia: Höjdpunkter. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 14.00 Giro Extra. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 14.00 Yle nyheter. 2.35–4.15 American horror story: Roanoke. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Fråga doktorn (R) 10.55 Matmagasinet (R) 11.25 Dom kallar oss artister: Ögonblicket 11.30 Herrens vägar (R) 12.30 Grym kemi (R) 13.00 Komma ut (R) 13.30 Djursjukhuset (R) 14.30 Katsching – lite pengar har ingen dött av (R) 14.45 Bauta (R) 15.00 Vem bor här. 23.25 Julie & Julia. 9.00 Kultakuume. 23.00 Gold rush. 13.05 Hotellit kuntoon. 11.40– 12.05 Seinfeld. 22.00 Musikhjälpen 2017 – återblicken Svenskt reportage. 20.00 Hittikärpänen. 0.00 Rob & Chyna. 13.00 Jamie Oliverin herkullinen Iso-Britannia. Amerikansk kriminalserie från 2008. 17.00 Myyntimies Jethro matkoilla. 14.00 Mökkireissu. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. Direkt. 19.00 En söndag i januari 1918. 0.00 Cykel. Jag upplever det som skrämmande och kortsiktigt, säger Lars-Erik; det här är för proffs. 8.20 Treehouse masters. 9.00 Mutsi. 2.00 Deadliest catch. 21.00 Autohullut. WTCR. 23.05 OC:n täydelliset naiset. 8.25 Leo. 19.00 . 7.25 Chaplin. Amerikkalainen draama vuodelta 2009. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 12.00 Cykel. 4.20–5.10 Hotellit kuntoon. 0.05 Theroux och de dystra delstaterna i USA. Ishockey-VM. 21.55 AVA leipoo kesäjuhliin. 23.00 Elitstyrkans hemligheter 23.50 Rapport 23.55 Ishockey: VM-magasin 0.25 Katsching – lite pengar har ingen dött av. 4.35 Jail. Kändisarna tar sig an temat sötebröd och ska i paradbaket leverera två sorters bullar. 18.00 Paavo Pesusieni. EUROSPORT 1 6.00 Cykel. 17.00 Aktuellt 17. 23.00 Suomen paras palomies. 5.00–6.00 Cykel. 15.03 Vega eftermiddag. 9.30 Giro d'Italia. 12.00 Deadliest catch. 20.00 Runt klotet Finsk underhållningsprogram. 23.50 Vega musik. 21.55 Svart på vitt 23.30 Krigets ögon 1918 23.52–0.15 Fellmanska fältet 21.00 Historia: Anarkismens historia. 20.30 Ur arkiven Fidel Castro reste till FN:s generalförsamling år 1960. 14.55 Teksasin riistanvalvojat. 19.00 Svagaste länken Kotimainen visailuohjelma. 5.20–6.05 How I met your mother. 9.16 Vega förmiddag. 20.55 Ankungen (R) Norskt program från 2014. 8.00 Muumilaakson tarinoita. 11.10 Seinfeld. 19.22 Operaguiden: Pelléas och Mélisande – triangeldrama med många bottnar. 8.20 Vega Morgon. Del 4 av 8. 20.00 VM med Klara och Peter. 21.00 Historia: Anarkismens historia Del 1 av 3