Åbo Underrättelser 15.5.2021

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

19. KLARA FÄLT JAN-OLE EDBERG En helt ny form av boende för 60-plussare kan förverkligas i Åbo. ÅUCS Sidan 3 Test kan vara etnisk profilering En simulator som hjälper studerande att öva på distans har gett sjöfartsskolan vind i seglen. Sidan 14 Eschnerska har nya byggplaner. Elsa Laiho, Miira Haaja, Jeremias Salonen och Emmi Vastamäki från Kakola Brewing hoppas på fint väder och glada miner i sommar. FÄRJTRAFIK Sidan 9 Köer att vänta på söndag ÅUCS testar utlandsfödda gravida kvinnor för corona utan symptom. Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet är beredd satsa, men först vill den höra vad Åboborna tycker. 15 maj 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Nummer 91. ”Orsak att följa upp”, säger DO. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Uteservering vid domkyrkan igen Sidan 4 Inga extra färjturer trots det stora antalet bilar som åkt till skärgården de senaste dagarna. ÅBO Sidan 12–13 Ny teknik gagnar Aboa Mare Fyrklöver ska stöda i vardagen Sidan 6 Avoinna: TO–PE 11–18, LA 10–18 ja SU 11–16 -40 % -75 % RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO LÖYTÖJÄ KAIKKI BRÄNDI OUTLET NYT AUKI TO–SU! Öppet Fredag-lördag 11–18, Söndag 12–16 Boka även bastu & jacuzzi! HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10-18 söndag 12–18 Hemleverans av mediciner! RING (02) 279 1200 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! MED IGEN. Årgång 198
Även i sommar uppstår det störningar i tågtrafiken på grund av banarbeten. SPT Coronaläget i Egentliga Finland •. Byggandet av cykeltunneln under Helsingfors centralstation medför ändringar i spåranläggningarna ända fram till december 2023. Spårbytet mellan Uleåborg och Kemi påverkar passageraroch godstrafiken veckorna 24, 34 och 35. På banavsnittet TammerforsSeinäjoki förnyas säkerhetsanordningarna, vilket orsakar ändringar i godsoch persontrafiken under hela året. S:t Karins: 551 (551) •. I dagverksamhet för äldre får högst 10 personer samlas. •. 24 av dem behövde intensivvård. Gräsbrand i Somero Incidensen fortsätter sjunka i Finland – fem nya fall i Åbo Institutet för hälsa och välfärd meddelar om 154 nya coronafall på fredagen. Tjälen på vintern gör att stora arbeten måste genomföras i sommar. Reso: 476 (468) (+8) •. En av orsakerna att en stor del av banarbetena infaller på sommaren är att marken fryser på vintern. Bangården i Joensuu iståndsätts, vilket orsakar ändringar i användningen av spåren under tiden 3.5–23.8. 605 personer, 3,1 procent, har fått den andra dosen. Totalt 246 813 personer har fått också den andra dosen. MIKAEL PIIPPO/SPT CORONA. Lättnaderna i stadens restriktioner baserar sig på beslutet som Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt och Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland fattade i veckan: Från och med den 15 maj får max tio personer mötas på publika evenemang och allmänna möten inomhus, upp från nuvarande sex. Norra Finland: •. – I år utförs något fler banarbeten än i fjol. Branden spred sig inte till hus i närheten. 40,3 procent (7 842 personer) i Nådendal har fått den första dosen vaccin, enligt uppgifter den 12 maj. Sagu: 34 (34) •. I öppen förskoleundervisning ökar gruppstorleken till 10 personer. Incidensen, alltså antalet nya coronafall per 100 000 invånare under de senaste två veckorna, är nu 51,4. Enligt Räddningverket fick branden troligen sin början av att man brände sopor i området. SPT » » Sommarens banarbeten stör tågtrafiken. Kimitoön: 69 (69) •. Trafikavbrotten genomförs nattetid. Mer information om coronaläget i Nådendal hittas på www.naantali.fi/korona. FÖR ATT UNDVIKA störningar i den reguljära bantrafiken infaller större banarbeten på veckoslut och midsommarhelgen, då det i allmänhet är mindre trafik. SOMERO . De nya direktiven gäller fram till den 31 maj, och berör också privata aktörer. Vid elektrifieringen av IisalmiYlivieska sker arbetena med att sänka spåren från juli till september och orsakar ett totalavbrott under perioderna 20–23.8 och 27–30.8. Ungefär tvåhundra kvadratmeter mark brann på Jokioisentie i Somero i går på eftermiddagen. •. STÖR TRAFIKEN. Enligt institutets vaccinationsregister har totalt 2 031 941 personer i landet fått den första dosen, vilket motsvarar omkring 36,5 procent av befolkningen. Västra Finland: •. Arbetena orsakar ändringar i godsoch persontrafiken under tiden 3.5–31.10. Det är fråga om Helsingfors stads projekt. Enligt onsdagens siffror har totalt 930 personer i landet mist livet på grund av covid-19. •. Banavsnittet TammerforsJyväskylä förbättras, underhållsarbetena orsakar ett långt trafikavbrott på cirka 48 timmar under midsommar. •. Mellan Karis och Åbo förekommer ett totalavbrott i trafiken under perioden 29.5–7.6. Ett urval av de större banarbetena finns i faktarutan. En fullständig lista på sommarens banarbeten finns på Trafikledsverkets webbplats. •. Målet är att banarbetena ska störa trafiken så lite som möjligt, men alla störningar går inte att undvika. Den rådande coronasituationen har inte haft någon betydande inverkan på hur banarbetena framskrider, säger direktör Jussi Lindberg i ett pressmeddelande. Salo: 845 (841) (+4) •. I onsdags vårdades 113 coronapatienter på sjukhus runtom i landet. Pemar: 216 (215) (+1) » » Incidensen nu nere på 51,4. Östra Finland: •. Några större banarbeten sommaren 2021: Södra Finland: •. •. Workshoppar för ungdomar ordnas genom en hybridmodell, och det maximala antalet deltagare på plats får vara 10. Under föregående 14 dagar var incidensen 59,3. Närkontakt bör kunna undvikas, och en god hygien uppehållas. Lundo: 247 (247) •. Tjälen gör det svårt att gräva i marken, vilket är en förutsättning för stora banarbeten. 154 nya fall i landet på fredagen.. Åbo: 5 763 (i torsdags 5 758) (+5) •. Det innebär att totalt 89 686 personer har bekräftats smittade sedan epidemins början i Finland. Nådendal lättar på restriktionerna Restriktioner från och med måndag •. Pargas: 108 (108) •. Från och med nästa vecka kommer fler personer kunna mötas i grupp i Nådendal. På banavsnittet Helsingfors– Åbo, det vill säga kustbanan, utförs fortsättningsvis grundliga förbättringsarbeten. I projektet Kouvola–Kotka/ Fredrikshamn grundrenoveras banavsnittets överbyggnader och broar, axelvikten höjs, säkerhetsanordningar förnyas och bland annat Kotolahti bangård utvidgas. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 15 MAJ 2021 2 SERVICE PÅ SVENSKA OCH FINSKA, OCKSÅ I PRAKTIKEN OCH INTE BARA I FESTTAL KOMMUNALVAL 13.6 Totalstopp mellan Karis och Åbo första veckan i juni Trafikledsverket kommer att genomföra omfattande banarbeten även denna sommar. Nådendal: 218 (218) •
– Att testa alla föderskor vore idealt, men resurserna räcker inte till just nu. ÅUCS. Person som är född utanför Finland, finns också med. Men sköterskan frågade henne inte om de här sakerna, bara namn och födelseland, innan hon testades för corona. På så vis behöver sköterskan sedan bara be om namnet för att kolla upp de på förhand ifyllda uppgifterna. Kvinnorna som testats har ofta varit finländska medborgare och bott här största delen av sitt liv, men har ett annat födelseland eller ett icke-finsklåtande namn. BRAND PHOTO OY I HÄLSANS NAMN. Men benägenhet till riskgrupp grundar sig på födelselandet. – Jag blev inte förvånad, men tyckte det var konstigt att hon inte frågade om jag har symptom eller så. Kvinnorna testas med låg tröskel eftersom gravida har en större risk att insjukna i en allvarlig covid-19-sjukdom, säger Kaarin Mäkikallio, direktör för kvinnokliniken på ÅUCS. – I vissa städer är det till exempel bostadsområdet som avgör. KAARIN MÄKIKALLIO, direktör för kvinnokliniken, understryker kunskapen om att gravida kvinnor löper större risk om de smittas av corona, och att testen är till för säkra mammans och barnets hälsa. – Jag kan inte kommentera enskilda fall. Vid kvinnokliniken testas också symtomfria föderskor eftersom cirka 60 procent av föderskorna med corona är symptomfria, säger Mäkikallio. Tipsaren har bland annat hört från personal vid kvinnokliniken att de fattar besluten med hjälp av ”sunt förnuft”. – Det är ingen exakt lista, bara riktlinjer. Men att utgå från födelseplatsen är utgångsmässigt jättesvårt. INTE RÄTT. Vi har varit mycket noggranna med det här, och jag har explicit sagt att det under inga omständigheter får ta form i etnisk profilering. – Inte vill jag att någon Maija Meikäläinen ligger bredvid mig på avdelningen med corona. En av kvinnorna som ÅU pratat med födde barn för drygt en månad sedan. Kristina Stenman, diskrimineringsombudsman Att testa alla föderskor vore idealt, men resurserna räcker inte till just nu. Varje föderska ska evalueras individuellt utifrån alla kriterier, och endast till exempel modersmålet räcker inte, säger Pietilä. Internationellt och i Finland har det funnits en ton i diskussionen om coronatest, där vissa grupper misstänkliggörs, säger diskrimineringsombudsman Kristina Stenman. Efter en liten nedgång har coronaläget under de senaste dagarna blivit värre igen. Aktivitet i coronablinkern eller närkontakt med någon smittad under de senaste två veckorna, karantän, resor och evenemang, nuvarande symptom, och tidigare sjukdomsfall i covid-19 är bland kriterierna som avgör om kvinnan hör till en riskgrupp och ska coronatestas. Kaarin Mäkikallio, direktör för kvinnokliniken PROBLEMATISKT. Att göra ett antagande om någons coronarisk utifrån födelseland är inte rätt. Skulle du säga att personalen gör är fel ifall de testar kvinnor som pratar båda inhemska. – Vi testar kvinnorna med låg tröskel eftersom gravida har en större risk att insjukna i en allvarlig covid19-sjukdom. Då slog det henne inte att ifrågasätta något. Hon hade inga symptom, inte heller rest utomlands eller haft någon kontakt till utlandet. Det är inte meningen att ett enda enskilt kriterium automatiskt ska leda till ett coronatest. – Ingen testas på grund av sitt namn. Pietilä har varnat personalen om risken för etnisk profilering, och har hört om fall där det uppstått missförstånd. Han säger att han diskuterat med kvinnoklinikens ledning för att påminna om det här. MÄKIKALLIO BERÄTTAR att alla föderskor ska fylla i ett formulär vid dörren, med bland annat frågor angående corona. – Så borde det åtminstone vara, men alltid blir det inte rätt och det händer att saker förenklas. Han säger att han är medveten om riskerna med sådana här kriterier. Mikko Pietilä, chefsöverläkare » » Utlandsfödda kvinnor coronatestas med lägre tröskel än kvinnor som är födda i Finland. Men efteråt har hon funderat på om hon testades på grund av sitt namn. CATARIINA SALO/SPT Att utgå från födelseplatsen är utgångsmässigt jättesvårt. I värsta fall kan det handla om etnisk profilering. ÅU ÅBO NYHETER 3 LÖRDAG 15 MAJ 2021 Coronatest av ÅUCS-föderskor kan vara diskriminering ÅU tog emot ett tips om föderskor på ÅUCS som coronatestas utgående från vissa kriterier. – Det kriteriet bygger på data vi har i sjukvårdsdistriktet om betydligt fler smittfall bland grupper med annat språk än finska och svenska, säger avdelningsöverläkare Eeva Ekholm, som påminner om att ett test är frivilligt. De sållas enligt riskfaktorer på samma sätt som de sållas då det gäller sockerbelastningstest. . Finländska kvinnor med inga andra kopplingar till utlandet än att de är födda utomlands, har känt sig diskriminerade. Kristina Stenman säger att fallet låter bekymmersamt och väcker stora frågor, och att det kan finnas orsak för dem att följa upp det. . Förra veckan funderade man vid ÅUCS på att sluta med snabbtesten, men beslöt att fortsätta ännu en tid på grund av det förvärrade läget. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi Riskkriterierna får under inga omständigheter ta form i etnisk profilering. Pandemiarbetsgruppen inom sjukvårdsdistriktet definierar våra riskgrupper, och dem utgår vi från. ENLIGT CHEFSÖVERLÄKARE Mikko Pietilä är listan på kriterier en intern bestämmelse vid ÅUCS. DISKRIMINERINGSOMBUDSMAN Kristina Stenman säger att en riskanalys för coronatest måste vara transparent och grunda sig på medicinska kriterier
På plats i maj-juli. På plats hela sommarsäsongen. Turku Craft Beer Park 1-3.7. KAKOLA BREWING Company är ett av företagen som i sommar kommer att finnas på Domkyrkoskvären. På plats i juli-augusti. Turku Wine & Food Fest har fått grönt ljus för att driva uteserveringen även de kommande tre åren. . På plats hela sommarsäsongen. •. Sammanlagt ryms 800 personer på området, men Pasanen säger att man i början kommer att vara försiktig och vid behov begränsa antalet för att kunna hålla området säkert. . . •. Men visst är det en lättnad att det börjar gå åt ett bättre håll. •. . Pasanen berättar att de bland annat kommer att satsa mer på konst och kultur, och evenemang av olika slag finns inprickade i kalendern. •. I år siktar man på kring 120 000 besökare under säsongen som sträcker sig till ungefär mitten av augusti. Wood & Fire Pizza. KLARA FÄLT. KRÅNGLIGT. FÖRBEREDELSER. . Park-Disco med lokala dj:ar varje torsdag. Det är roligt att vi kan vara med igen, säger Jeremias Salonen. •. Kuori. •. De var med också i fjol och är glada att uteserveringen nu öppnar. — Vi fortsätter med jazzkonserter varje onsdag, och olika kulturevenemang och utställningar i samband med stadens kulturjubileum ordnas också här. Kakola Brewing Company. På plats i maj-juli. The Cow. Det populära konceptet med en gemensam uteservering där flera företag verkar gör comeback efter fjolårets lyckade sommarsäsong. Det innebär en timme längre öppet och två timmar längre alkoholservering än tidigare. . — Kunderna har ändå varit väldigt förstående och det har fungerat riktigt bra även om alla inte varit medvetna om exakt hur restriktionerna ser ut. I år har det funnits mer tid för förberedelser, och säsongen blir också nästan dubbelt längre. Anni Saarinen som är skiftesansvarig på restaurangen säger att kunder också där passat på att beställa till drycker precis innan alkoholserveringen slutat, vilket ofta lett till att det blivit rusning. Tiirikkala Turn Up. På fredagen hade företagen på området fullt upp med att ställa i ordning för öppningsdagen. •. — Då klockan blev fem måste vi sluta sälja även om folk ännu stod i kö. Sonja Nurmi säger att det har varit svårt för både kunder och krögare att hänga med i de olika svängarna i restriktionerna. . OCKSÅ PÅ grannrestaurangen Hügge är man glad över lättnaderna. Shift Business Festival som stöder det lokala näringslivet kommer dessutom att ordna olika arbetslunchoch After Work-tillställningar på uteserveringen i sommar. URSPRUNGLIGEN föddes idén om en gemensam uteservering då man ville stöda de av pandemin hårt drabbade restaurangföretagarna, men nu har man siktet inställt också längre. På plats hela sommarsäsongen. Taco Pico de Gallo. •. Vi vill erbjuda en mötesplats i äkta europeisk Piazza-stil som ska öka trivseln i staden, säger Pasanen. KLARA FÄLT Evenemangsplock för sommaren: •. — Vi hoppas på fint väder och glada miner i sommar. Viinibaari Vinho. — Vi är ganska långt samma gäng som i fjol. På plats i maj-juli. . — I år satsar vi såklart på att vara ännu bättre. » » I år satsar företagarna på att området ska bli mer än ett serveringsområde. . •. — I år vill vi utveckla området vidare och utnyttja dess fulla potential. Design Sundays-marknader 6.6, 20.6, 18.7 och 1.8. •. I TORSDAGS lättade restaurangrestriktionerna en aning. Cathedral Park Jazz-konserter varje onsdag. Trots att det inte blev större lättnader i restriktionerna säger Nurmi att alla steg mot normalläge är välkomna. På plats hela sommarsäsongen. I FJOL BESÖKTE över 76 500 besökare uteserveringen under juli-augusti. — Det ser vi fram emot. Samuli Pasanen på Turku Wine & Food Fest ser fram emot säsongen. Sonja Nurmi som jobbar på Tiirikkala konstaterar att restriktionerna har varit förvirrande för kunder. •. Han berättar att det i fjol sommar blev bråttom med planeringen kring uteserveringen, och allt hann inte utföras exakt som man ville. På plats i juli-augusti. På plats i juli-augusti. •. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 15 MAJ 2021 4 I dag öppnar Kyrktorgets Terrass I dag öppnar Kyrktorgets Terrass i Domkyrkoskvären. Yum Bao. I Egentliga Finland får restauranger nu hålla öppet till klockan 20 och sälja alkohol till klockan 19. Kyrktorgets Terrass ska vara mer än ett serveringsområde, säger Samuli Pasanen, vd för Turku Wine & Food Fest som är huvudoperatör på uteserveringen också i år. Vi lärde oss mycket under förra säsongen och vet hur allt fungerar och vad vi vill utveckla. Klara Fält klara.falt@aumedia.fi Aktörer du vid Kyrktorgets Terrass: •. •. Salonen konstaterar att samarbetet fungerade bra i fjol och att kunderna var väldigt nöjda med konceptet. Prästens morgonkaffe varje torsdag i juni och juli kl.10-11.30 •. Karu Izakaya. Vinpark 23-24.7. — Vi vill vara med och utveckla stadsmiljön och Åbo historiska centrum. Hon tycker att alla steg mot normalläge är välkomna. . Ofta har det bildats långa köer strax innan alkoholserveringen slutat då många tagit miste på klockslaget. Tiirikkala hör dessutom till de restauranger som kommer att ha ett stånd på Domkyrkoskvären senare i sommar. •. Odlingsdag den 1.6. Kesäkahvila Otava
Efter en paus på en timme kunde plenum fortsätta och riksdagen röstade emot bordläggningen. Första vice talman Tarja Filatov (SDP) godkände ändå inte förslaget eftersom frågan redan bordlagts en gång. Karv säger att Sannfinländarna är ett parti i medvind. Ibland hinner riksdagen med flera plenum på en dag, vilket kan krävas för att behandla vissa frågor i rask takt. Vaccineringarna ordnas på Reso hälsostation. – I USA är republikanerna och demokraterna emot varandra i alla frågor och försöker förhala alla beslut och ingenting blir gjort. KARV TROR ATT debatten kommer hjälpa Sannfinländarna i kommunalvalet, trots att frågan inte ens är kopplad till valet. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT. En sådan här relation mellan regering och opposition är inte bra för en välfungerande demokrati. Resooch Ruskobor över 45 år kan nu boka tid till coronavaccination. Skolorna var utan skolpsykolog i flera veckor efter att den tidigare skolpsykologen slutat i vintras. Fredagens plenum började ursprungligen redan i tisdags. Karv säger att Sannfinländarna använder verktyg som är tillgängliga för alla partier. Det känns också konstigt att de som tycker att paketet är bra inte kommer och försvarar det, säger Sannfinländarnas ordförande Jussi Halla-aho till SPT på fredagen. Om partiet lyckas hålla frågan flytande ända till valet så kanske de kan mobilisera ett större stöd på valdagen. I Finland är vi vana vid en saklig diskussion och ett högt förtroende för politikerna, säger Karv. Men det kan man bara spekulera i. – Det är en stor fråga och jag tycker den är värd att diskutera eftersom det här aldrig har hänt tidigare, säger Karv. Oppositionspartier ifrågasätter i sin tur huruvida stödpaketet faktiskt är en engångsföreteelse. Det att ett plenum drar ut på tiden så här länge är exceptionellt. I takt med att coronaepidemin drar ut på tiden och regeringsstödet sjunker, framstår Sannfinländarna som ett stabilt parti. Kring klockan 18 på fredag kväll fanns det inga tecken på hur länge debatten skulle fortsätta. Hon tog tillbaka det tidigare beslutet och föreslog en omröstning. – Valet är knappt en månad bort och Sannfinländarna seglar upp som det tydligaste EU-skeptiska alternativet. 050 470 1530 CAMILLA KRONQVIST Universitetslärare, docent ÖSTERÅS, ÅBO VÄLJ VÄRDEN Kandidat i kommunalvalet VÄLJ VÄRLDEN VÄLJ VARDAGEN VÄLJ Betalare: Åbo svenska socialdemokrater ABOSVENSKASOCIALDEMOKRATER.ORG ÅBO. Han tror ändå att det faktum att man har ett verktyg som detta i verktygslådan sänker tröskeln för att använda det på nytt under nästa stora ekonomiska kris. Statsvetare: Sannfinländarna försöker mobilisera större stöd i kommunalvalet Riksdagsdebatten om EU:s gemensamma återhämtningsfond på 750 miljarder euro fortsätter att dra ut på tiden.Ursprungligen var det tänkt att riksdagen skulle diskutera återhämtningsfonden på tisdagen och rösta om Finland kan godkänna fonden på onsdagen. Cygnaeus skola och Braheskolan i Åbo får en ny skolpsykolog nästa vecka. Det här är ett exceptionellt bra läge för ett parti som Sannfinländarna att stå upp mot regeringen i en fråga där deras väljare är ganska eniga, säger Thomas Karv, statsvetare vid Åbo Akademi. Skolpsykologen i Cygnaeus skola och Braheskolan ansvarar för över 600 skoloch förskolebarn. Cygnaeus skola och Braheskolan får en ny skolpsykolog RESO/RUSKO. Karv säger att han inte vill ta ställning till hur stödpaketet eventuellt ändrar relationen mellan Finland och EU. EN AV DE MEST dramatiska händelserna i behandlingen ägde rum natten till fredagen. – Det är bra att hon hinner börja arbeta redan innan sommaren, så är hon i gång på jobbet smidigt på hösten, säger Käsnänen. Det är oroväckande om utvecklingen skulle börja gå i samma riktning i Finland. Men eftersom det finns så stora skillnader i sakfrågor tror jag inte att det skulle ändra mycket i slutändan. Enligt Filatov kan ett ärende bordläggas bara en gång. Tidsbokningarna bör i första hand göras via det elektroniska bokningssystemet på adressen raisio.terveytesi.fi. 45-åringar kan boka till till vaccination i Reso och Rusko Sannfinländarnas förhalningstaktik fortsatte för tredje dagen Sannfinländarna fortsatte att förhala riksdagens arbete på fredagen. Vid tidpunkten hade Sannfinländarna majoritet i salen, vilket innebär att de hade kunnat rösta igenom bordläggningen. Bland regeringspartierna framhåller man att stödpaketet är en engångsföreteelse, och att stödpaketet därför inte ändrar på relationen till EU. Karv framhåller att det råder skilda meningar om hur ett godkännande av stödpaketet påverkar Finlands relation till EU. Partiets riksdagsledamöter använde taltur efter taltur när behandlingen av EU-stödpaketet, den så kallade återhämtningsfonden, fortsatte på eftermiddagen. DE ANDRA PARTIERNA kan inte göra så mycket för att förhindra att debattklimatet utvecklas i en riktning som gynnar Sannfinländarna. – Det är valtider. De andra partierna måste försöka få fram den politik som de för. ÅBO UNDERRÄTTELSER . Sannfinländarna försöker förskjuta diskussionen från det lokala till det nationella. Alla vet vad Sannfinländarna står för, säger han. – Jag förstår både regeringen och oppositionen i den här frågan. Även de som hör till riskgrupp 1 i åldern 16-69 kan boka tid. De anser att paketet ändrar relationen i grunden. – Det är klart att regeringen kan försöka inkludera oppositionen mer i arbetsprocesserna. FÖRHALAR. KARV SÄGER ATT Sannfinländarna har lyckats göra EU:s stödpaket till en stor politisk fråga. Enligt Karv kan det visa sig vara en lyckad taktik för partiet, eftersom de i regel brukar ha svårt att locka opinionsstödet till valurnorna. Han medger att det i slutändan var en bra lösning att fälla reformen, men vidhåller att det inte finns något tvivelaktigt i Sannfinländarna beteende. NU VILLE DOCK Sannfinländarna inte ha en omröstning utan i stället att Filatovs agerande skulle utredas av riksdagens grundlagsutskott. Sannfinländarnas ordförande Jussi Halla-aho tycker att det är konstigt att de som förespråkar EU-stödpaketet inte kommer och försvarar det i plenum. Då föreslog Sannfinländarna att man skulle bordlägga frågan om återhämtningspaketet till den 30 juni. De andra partiernas ledamöter har kritiserat Sannfinländarnas teknik och den har till och med kallats odemokratisk. Thomas Karv, statsvetare vid Åbo Akademi » » Sannfinländarna försöker förhala beslutet om EU:s gemensamma återhämtningsfond som debatterats dagar och nätter i riksdagen. – Jag tycker att det är en märklig anklagelse och speciellt från Socialdemokraterna. Nurminen arbetar för tillfället i en av Åbos finskspråkiga skolor men pratar flytande svenska, säger Åbo stads ledande skolpsykolog Johanna Käsnänen till ÅU. När plenum fortsatte efter några timmars paus på fredag eftermiddag medgav Filatov att frågan om antalet bordläggningar inte är entydig. – Det här är ett så viktigt ärende att det är värt att diskutera ordentligt. Karv hoppas att den här debattmetoden inte blir regel utan undantag. De bromsade socialoch hälsovårdsreformen under förra regeringsperioden med de konstigaste trick, säger Halla-aho. ÅU NYHETER 5 LÖRDAG 15 MAJ 2021 Vet du något som vi inte vet. Virrighet och ett milt kaos rådde medan riksdagen försökte reda ut hur arbetsordningen egentligen ser ut. Karv tolkar ändå Sannfinländarnas fokus på just denna fråga som att ett val är på kommande och frågan är av exceptionellt stor betydelse för partiet. – Om metoden får ett gott utfall bland Sannfinländarnas väljare börjar partiet såklart använda det i andra frågor också. Då börjar Wilma Nurminen arbeta. Det är oroväckande om utvecklingen skulle börja gå i samma riktning i Finland. I allmänhet räcker ett plenum en arbetsdag. Han drar paralleller till USA, där metoden är betydligt vanligare och politiken ter sig mer cirkuslik. – Det ser inte bra ut när riksdagen sitter in på småtimmarna och diskuterar och försöker förhala beslutet, vilket Sannfinländarna håller på med, säger Karv. Sofie Fogde/SPT En sådan här relation mellan regering och opposition är inte bra för en välfungerande demokrati. Målet var att ledamöterna skulle rösta för eller emot stödpaketet, men på grund av Sannfinländarnas förhalande har ärendet inte gått vidare. Partierna försöker göra allt för att synas och få uppmärksamhet. Efter flera debattdagar som dragit ut in på småtimmarna fortsätter debatten i dag, fredag, eftersom det fortfarande finns anföranden i kö. Catariina Salo/SPT Henri Forss/SPT » » Målet var att gå till omröstning, men Sannfinländarna var av annan åsikt. Enligt Iltalehtis uppgifter är åtminstone vissa av Sannfinländarna redo att fortsätta med förhalningen fram till kommunalvalet den 13 juni. Exakt hur många veckor känner Käsnänen inte till. KARV SÄGER ATT det inte är vanligt att en riksdagsdebatt fortsätter i dagar och nätter. Till exempel har Sannfinländarna stått för majoriteten av nätternas anföranden. Efter det fortsatte diskussionen om paketet med tiotals talturer av främst sannfinländska riksdagsledamöter. En orsak till att debatten förlängts är att Sannfinländarnas ledamöter hållit så många anföranden i riksdagen
– Den hjälp som vi ger är förebyggande stöd i vardagen. – Då vi startade hade vi ingen aning om vad coronan skulle föra med sig. Båda påpekar att det är viktigt att man söker hjälp i tid. ÅU » » Beroende på vilka sektioner man prioriterar i bygget kan projektet ta fem eller sex år. BÅDA KOMPLETTERAR varandra genom sina yrken. Områdets utredningsplan blev klar och fanns till påseende i mars. På den markerade sträckan på Östra Strandgatan planeras en ny cykelväg. – Utbudet av den här typen av tjänster är begränsat. – Vi gillar att lösa utmaningar på ett praktiskt och konstruktivt sätt. Fyrklöver erbjuder också utredningar kring adhd, autismspektrum och inlärningssvårigheter, men också kring tillstånd som ångest och tvångssyndrom. Bland klienterna finns allt från barn i förskoleåldern till vuxna. För en del kan det kännas motbjudande att söka hjälp. JAN-OLE EDBERG Tidtabellen för åstrandens cykelvägbygge ska slås fast Stadsmiljönämnden ska än en gång behandla utvecklingen av Östra Strandgatan. Beslutet om att bygga cykelvägarna fattades år 2019, och partierna är långt överens om de stora frågorna. Många som kontaktat oss har konstaterat att de borde ha gjort det tidigare, säger Lehvonen. VID SIDAN AV sina ordinarie jobb erbjuder de stöd och verktyg till barn och unga med neuropsykiatriska svårigheter och personer med psykisk ohälsa. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 15 MAJ 2021 6 De erbjuder verktyg för stöd i vardagen Klassläraren Lena Lehvonen och psykologen Fanny Lindfors i Åbo märkte att de har en gemensam syn på barn och unga och hur man löser deras utmaningar och problem. . Fanny Lindfors är psykolog med examen från Åbo Akademi. Målet är att bygga ut enkelriktade cykelvägar åt bägge håll invid gatan, medan strandboulevarden utvecklas för fotgängare. – De handlar om att strukturera vardagen, att hitta motivation och skapa rutiner, säger Lehvonen, som har lång erfarenhet från skolvärlden. Först efter att gatan är klarbyggd bygger man ut själva strandboulevarden. Men nu ser vi effekterna, säger Lehvonen. OCKSÅ BEHOVET av psykologtjänster på svenska i Åbo är stort. – Vi har märkt att det finns en tröskel. fyrklöver.com Jan-Ole Edberg 050434 2457/jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Teamet bakom Fyrklöver erbjuder privata psykologtjänster och neuropsykiatrisk handledning på svenska i Åbo. – För många är ensamheten och att inte ha någon att prata med jobbigt. – Illamåendet hos barn och unga har ökat, inte minst till följd av coronapandemin, säger Lehvonen. – Vi finns till för dem som behöver stöd och hjälp för att lära sig möta utmaningar i skolan och i vardagen. Hela projektet innefattar den bit av Östra strandgatan som sträcker sig från Rettigstigen till Purserparken. Hon har jobbat inom barnoch ungdomspsykiatrin på Åland och som familjerådgivningspsykolog och skoloch studiepsykolog i Åbo stad. Såvida nämnden väljer en tidtabell ska beslutet sedan sändas vidare till stadsstyrelsen och stadsfullmäktige. . STARTAR NYTT. För tillfället är hon psykolog inom ungdomspsykiatrin vid ÅUCS. Fyrklövers adress är https://www. Många studerande har också ångest när de kommer tillbaka till närundervisningen, säger Lindfors. Inför mötet finns två alternativ: ett sex år långt och ett fem år långt byggprojekt. Det kan handla om barn och ungas vardag eller föräldraskap. Vi har inte aktivt marknadsfört oss, ändå har kunderna hittat oss oftast via bekanta, säger Lehvonen. Bägge tidtabeller har beaktat eventuella andra stora projekt som utförs i området, såsom ett möjligt bygge av ett konserthus vid Självständighetsplan. Samma sak gäller för studerande och deras utmaningar i studielivet. Tanken är att tjänsterna bildar en helhet där målet är att bygga upp en vardag och skolgång där barnet kan lyckas. CYKELVÄG. Vi tänker också på samma sätt om saker och ting, säger de. Hon är också legitimerad neuropsykiatrisk handledare. Men när man kommit över den känns det lättare. Det sex år långa alternativet skulle utföras i fyra etapper, där man turvis bygger ut bitar av både gatan och strandboulevarden. GOOGLE MAPS. Lindfors erbjuder psykologiska utredningar och möjlighet till djupare samtal i hemoch skolmiljö medan Lehvonen ger konkreta praktiska tips om hur man löser problem och utmaningar i vardagen. Stadsmiljönämndens ordförande Saara Ilvessalo säger att den möjliga diskussionen som nu kan uppstå kommer att handla om detaljer i projektet. De beslöt att starta eget, företaget Fyrklöver, som erbjuder privata psykologtjänster och neuropsykiatrisk handledning på svenska. Vi märker att det finns ett tryck. Har situationen hunnit gå väldigt långt är det andra instanser som tar vid. Fyrklöver startade några månader innan pandemin bröt ut. BEHOVET AV hjälp är stort. På tisdag tar nämnden ställning till projektets tidtabell. Vi finns till för dem som behöver stöd och hjälp för att klara utmaningar i skolan och i vardagen, säger Fanny Lindfors och Lena Lehvonen. Behovet är stort. Det fem år långa alternativet innefattar en prioritering av gatubygget, det vill säga den sektionen som ska få enkelriktade cykelvägar. Det handlar om skräddarsydda lösningar, säger Lehvonen. Speciellt för studerande med distansstudier är påfrestningarna stora. Lena Lehvonen är pedagogie magister och arbetar som klasslärare i Cygnaeus skola
Den historiska turistguiden ”Matkaopas 1700-luvun Turkuun” tar fasta på hur Åbo såg ut på 1700-talet. I boken ingår tidigare opublicerade foton. Staten spolade ner vår verksamhet i toaletten, säger Siro. – Diskussionstemat för årets Europaforum är EU:s och Finlands förändring. Siro fortsätter som företagare, men säger rakt ut att han aldrig mera kommer att driva restaurang i Finland. Den första katten hade fastnat med kopplet under en lekstuga i Pöytis på onsdag. Pedersöre församling väljer kyrkoherde genom direkt val. På tidsresan tar författaren Panu Savolainen läsaren till gator och torg, hem och krogar. Samtidigt krympte vårt eget kapital på grund av satsningen, vilket ledde till att vi inte beviljades statliga coronastöd. – Vår omsättning steg då vi öppnade en ny restaurang. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Restaurangen som öppnade på Auragatan för mindre än ett år sedan har stängt. Ny turistguide ger dig Åbos historia. Europa grupperar sig inför en politiskt och ekonomiskt historisk återuppbyggnad efter pandemin, säger Anders Blom, arbetslivsprofessor och ordförande för Europaforum i Åbo, i ett pressmeddelande. Till slut blir det också en resa till Nådendal och Helsingfors. PÅ DELTAGARLISTAN finns även partiordförande och riksdagsledamot Jussi Halla-aho samt Europaparlamentarikerna Heidi Hautala, Petri Sarvamaa, Eero Heinäluoma och Miapetra Kumpula-Natri. Mannen kunde inte ta sig upp från vattnet själv och den person som fanns på plats lyckades inte heller hjälpa upp honom. Flera ministrar deltar i årets Europaforum, däribland statsminister Sanna Marin. Enligt Räddningsverket hade mannen legat i vattnet en god stund innan man fick upp honom. Från statsrådet deltar statsminister Sanna Marin, EU-kommissionär Jutta Urpilainen, utrikesminister Pekka Haavisto, vetenskapsoch kulturminister Annika Saarikko, och Europaoch ägarstyrningsminister Tytti Tuppurainen. Boken ges ut av förlaget Sammakko och lanseringen kan följas på förlagets Facebooksida på lördag klockan 19.00. GICK I KONKURS. En annan katt hade lyckats fastna med tassen i avloppssilen i en lavoar på Auroragatan i Åbo. Onsdag 25.8.2021, Vetenskapsdagen. •. Restaurangerna borde ha fått vara öppna mera. Tjänsten söks nu också av Mia Anderssén-Löf, kyrkoherde i Nykarleby församling. Universitetsledda diskussioner om bland annat artificiell intelligens, vacciner och informationspåverkan. DE TRE FÖRSTA månaderna gick det mycket bra för Zeytuun i Åbo, enligt Siro. EMMA STRÖMBERG/SPT DJUR I NÖD . Räddningsverket kalllades till platsen vid klockan 15, och fick loss katten med hjälp av en lyftdyna. Programmet inkluderar bland annat statsministerns tal, offentligt hörande av riskdagens stora utskott samt ett utrikesoch säkerhetspolitiskt seminarium. – Det som är verkligt sorgligt är ändå att alla småoch egenföretagare har varit otroligt tillmötesgående då vi bett om uppskov med betalningar. Juuso Siro och William Shokor vågade satsa och öppnade den libanesiska restaurangen Zeytuun på Auragatan i Åbo, men företaget gick omkull under coronapandemin. ÅU » » Flera ministrar och EU-politiker besöker Åbo i augusti då Europaforumet ordnas för fjärde gången. Räddningsverket larmades strax före klockan 20 till en gård där en äldre person hade fallit i en damm. Katter räddades från lekstuga och avloppssil KYRKAN. Precis som i fjol sker fysiskt deltagande med inbjudan. Zeytuun i Åbo gick i konkurs Den libanesiska och vegetariska restaurangen Zeytuun på Auragatan i Åbo tvingas sätta lapp på luckan efter att ha varit öppen mindre än ett år. – Vi försökte med allt som bara var möjligt. Varje dag behandlar ett enskilt tema: på onsdag är temat vetenskap, på torsdag ekonomi och fredag politik. Europaforum ordnas för fjärde gången den 25–27 augusti. En person räddades från att drunkna i Letala på torsdagskvällen. Det är en stor sorg för Juuso Siro och William Shokor som drivit restaurangen, som förutom i Åbo fanns på två ställen i Tammerfors sedan 2015. Men coronapandemin och att restaurangerna tvingades stänga i perioder ledde till att företaget inte längre klarade sig. Några timmar senare fick räddningsverket ett till djurräddningsuppdrag. Försäkringsoch skattebolagen, staten, har i sin tur inte kommit emot över huvud taget. •. Han var nedkyld men klarade sig med livet i behåll. Kyrkoherden i Väståbolands svenska församling, Harry S Backström, är inte längre den enda sökanden till kyrkoherdetjänsten i Pedersöre. Matleverantörerna Wolt och Foodoras provisioner gör också att det är svårt för restauranger då många människor beställer hem mat, säger Siro. Det blir också besök i historiska byggnader och man får en inblick i hur människornas vardag såg ut. ÅU ÅBO NYHETER 7 LÖRDAG 15 MAJ 2021 Årets Europaforum lockar politiska tungviktare till Åbo Åbo går inte utan ett Europaforum i år heller. Vi gjorde inget fel, vi drabbades på grund av coronarestriktionerna. Årets Europaforum i augusti går av stapeln på fyra platser: foajén till Åbo stadsteater, hotellet Radisson Blu Marina Palace, ämbetshuset i Åbo och Europaforumets virtuella evenemangsplattform. Kunde ni ha gjort något annorlunda, så att ni inte hade gått i konkurs. Fredag 27.8.2021, Politikdagen. Det är inte medmänskligt att vara företagare i Finland. Man blir bekant med de offentliga obduktioner som utfördes på den tiden och hur kaffeförbudet påverkade invånarna. Katten fick inga skador. Programmet inkluderar bland annat ett ekonomiskt seminarium och European Ambassadors Forum. Också den katten kom undan utan skador. Torsdag 26.8.2021, Ekonomidagen. Restaurangen rankas också högt på bland annat Tripadvisor – i Tammerfors är den listad som nummer två av hundratals restauranger och har också varit nummer ett två år i rad. För dem blir det svårare att hitta jobb också, det är svårare för utländska personer i Finland, säger Siro som kom med i familjeföretaget för att planera expansionen. – Vi hade finansiärer som backade oss och en plan på att utvidga också till andra städer. Bäckström inte längre enda sökande i Pedersöre LETALA. Domkapitlet granskar de sökandes behörighet vid sitt sammanträde den 20 maj. Teman som behandlas är exempelvis EU:s transatlantiska relationer och relationerna med Kina och Ryssland. Arkivbild. Räddningspersonalen blev tvungen att ringa Åbo djurskyddsföreningen för förstärkning, som med hjälp av de rätta verktygen fick loss katten. NÄRVARAR. Program för Europaforumet 2021 •. Allt program sänds som tidigare år på webben. Man nära att drunkna i damm ÅBO. Zeytuun fanns också i Tammerfors, där restaurangen rankades högt på sociala medier och Tripadvisor. Bland årets deltagare hittar man flera tungviktare inom politiken. Det är ett helt livsverk som försvinner, recepten var skapade av Shokors mamma
Krisse är en spelare som säkert ger vårt unga lag det välbehövliga ledarskapet på och utanför planen. Katja von Schoultz var 12:e och junioren Jill Laurén 24:e. ÅU SPORT LÖRDAG 15 MAJ 2021 8 En ny kanariefågel ska bygga upp ÅIFK:s spel Kristian ”Krisse” Jansson, 35, som lämnade manteln som HIFK:s kapten till sin efterträdare, reprsenterar ÅIFK den kommande säsongen. Även oldboysen nappade topplaceringar. ÅU » » Målspruta med fem mästarskapstitlar och 40 landslagsmatcher förstärker handbollslaget. – Krisse hämtar med sig en enormt last av skicklighet, ledarskap och rutin, som vi behöver som stöd för yngre spelare. På slutet höll jag hårdare fart än Mänkärlä, säger en nöjd Gunell. Jag gjorde bara två 30 sekunders missar. På slutet höll jag hårdare fart än Mänkärlä. – Vi har i flera år diskuterat med Jansson om återflytt till Åbo. Därefter bar det iväg till Danmark. Slutligen var tiden mogen och bitarna föll på plats. Dessutom har han internationell erfarenhet från KIF Kolding i Danmark. Simon Engström klarade den tunga terrängen bäst och var sjätte i H18. Krisse kommer också att börja sin tränarkarriär som chefstränare för ÅIFK:s B-pojkar under säsongen 2021–2022, säger klubbens ordförande Ville Perho. FÖRSTÄRKNING. Piffens Alex Virtala, som ännu är junior, deltog också i herrklassen och var 31:a. Sverre Hågensen var elfte i samma klass och Elias Lindroos tionde i H16. Från KIF Kolding återvände han med danska ligaoch cupmästerskapen till Åbo. Han har spelat 250 matcher och gjort över 700 mål i handbollens högsta serie. Bland damerna var Piffens Sanna Nymalm var andra i D45 och Marika Yli-Kauppila fjärde i D50. Ingela Mattsson » » På Kristi himmelfärdsdag deltog närmare trettio åbolänningar i den nationella Prismarastit orienteringen i Nummi-Pusula i Lojo. I Krisse får vi ett exempel för laget både på planen och i vardagen, och klubben får ett viktigt bidrag till coachingen av våra juniorer,säger ligalagets tränare Aku Kuusisto. DEN ÅBOFÖDDE Kristian spelade sin första FM-seriematch på hösten 2002 i HC Dennis som 16-åring och lyckades också i samma match göra sitt första mål. JANSSON HAR spelat mer än ett dussin Champions League-matcher, dragit på sig den finska landslagströjan 40 gånger och vunnit det finska mästerskapet med Cocks fem gånger. Jansson har tidigare spelat i HC Fenix och har sedan dess vunnit finska mästerskap i Cocks tupptröja innan han flyttade till HIFK. Tredje platser blev det för PIF-herrarna Mats Dahlen i H40, Sören Nymalm i H50 och Kimito SF:s Bengt Holmström i H80. NÖJD. Efter en lång sejour i Cocks och HIFK, är han åter i Åbo, nu i gulsvart fågelskrud. Paimion Rastis Tobias Henriksson och Pargas IF:s Yvonne Gunell bemästrade de höga backarna väl i hettan. Yvonne Gunell. I damernas elitklass var Piffens Yvonne Gunell andra, endast sex sekunder efter Aino Mänkärlä från Lynx i Kyrkslätt. Kristian ”Krisse” Jansson blir en viktig förstärkning för ÅIFK:s handbollslag PRESSBILD Henriksson och Gunell i tog fina placeringar i Lojo Tobias Henriksson visar god vårform och vann herrarnas elitklass. PIF-ORIENTERING De tunga backarna passar mig. Yvonne Gunell var glad över att hitta kontrollerna utan större problem. I JUNIORKLASSERNA visade Piffens pojkar bra form i sin första skogsorienteringstävling för säsongen. Jag gjorde bara två 30 sekunders missar. – De tunga backarna passar mig. Han var drygt två minuter snabbare än Angelniemen Ankkuris Mikko Siren på den sex kilometer långa banan. Vi har fått en proffsspelare från Åbo till vårt lag, vilket ger vår verksamhet kontinuitet och trovärdighet
En orsak till köbildningen kan vara att folk inte har noterat att färjan i torsdags körde med söndagstidtabell och därmed hade färre avgångar, sa befälhavaren Mikko Lehtonen. Frågor om förhållanden och tvist om vårdnad i mordrättegång på Åland Ålands tingsrätt fortsatte på fredagen handlägga det misstänkta mordet på Åland den 26 december 2020. Mannen hade blivit anmäld till barnskyddsmyndigheterna ett antal gånger, men tjänstemännen kom fram till att anmälningarna saknade grund. Hon hade tagit i beaktande att färjan kör med söndagstidtabell, men blev ändå förvånad över antalet bilar. – Jag har milda influensasymtom, men annars är mitt tillstånd ganska bra, meddelar hon. SPT Dödligt våld inom familj i Eura ÅBO. På torsdag eftermiddag fick polisen i sydvästra Finland ett uppdrag om våld i hemmet i Panelia i Eura kommun i Satakunta. En storskalig polisoperation inleddes eftersom den misstänkta hade haft tid på sig att lämna platsen. Finnferries trafikchef utesluter extra färjpass under söndagen. Åklagaren frågade flera vittnen om ex-fruns väninna hade gjort närmanden mot mannen. FLERA AV VITTNENA talade om hur lättad och glad mannen hade varit när en utdragen vårdnadstvist om parets gemensamma barn hade slutat med att han utsågs till boendeförälder med delad vårdnad. Men maten blir varm då det blir så lång väntetid. Det enda sättet att på söndagen minska risken för långa köer är att åka i väg andra tider än på eftermiddagen när köerna brukar vara som längst, säger Roos. IVAR JANSSON/NYA ÅLAND/SPT. De åtalade är ex-frun som mannen hade ett barn med och hennes väninna. Det vackra och varma vårvädret, kombinerat med möjligheten till en långhelg på stugan, gjorde att färjköerna var långa under onsdagen och torsdagen. Vännen hade bestämt avrått mannen från ett sådant förhållande. Kulmuni kommenterade saken på Facebook. Trots att många väntas åka tillbaka på söndagen sätts inga extra resurser in, säger Finferries trafikchef Pasi Roos. SPT Katri Kulmuni har smittats av coronaviruset Inga extra färjturer på söndag Inga extra färjturer är att vänta vid färjpassen i skärgården under söndagen. Enligt Ilta Sanomat var operationen över kvart före sex på eftermiddagen. Båda två står åtalade för det misstänkta mordet på Åland i december. Strax efter klockan ett på eftermiddagen kom samtalet till nödcentralen. Den riksdagsledamot som under fredagsförmiddagen konstaterades ha covid-19 visade sig vara Katri Kulmuni (C). EMMA STRÖMBERG Stugfolk på väg till Iniö blev på stranden Det soliga vädret på hade satt fart på stugägarna som sett fram emot en långhelg i skärgården. – Jag blev överraskad att det var så mycket bilar här, jag kunde aldrig tro det. Byggjobb på Stockholmsgatan till oktober POLITIK. De flesta svarade nej, men ett par vittnen hade uppfattningen att väninnan hade varit intresserad av ett förhållande. Personen som ringde sade att det ropades från gården till stugan intill och misstänkte att det pågick en våldshandling. Polisen kommer att informera om ärendet tidigast på måndag. Ett vittne som varit vän med mannen i många år sade att mannen hade satt upp övervakningskameror runt hemmet för att kunna bevisa sin version av händelserna, om det skulle bli bråk om hur han behandlade sitt barn. Mannen antydde då att någon hade stulit hans dotters post. Kulmuni avslutar med att säga att alla fortfarande måste ta coronan på allvar och komma ihåg munskydd och säkerhetsavstånd. I rätten har hon hävdat att hon försökta övertala ex-frun att inte genomföra dådet. En av dem som missade färjan är Britt-Marie Klåvus-Hyvärinen från Mietois. För en del av dem som på Kristi Himmelsfärdsdag, torsdag, var på väg till Iniö med 11:45-färjan blev ankomsten senare än planerat då färjan M/S Aura blev full och lämnade 14 bilar kvar på stranden i Heponiemi, Gustavs. Väninnan har erkänt att hon deltog i planeringen och att hon höll i stenarna som kastades genom fönstret i mannens hus. Ett annat vittne som var vän och granne med mannen berättade att ex-frun och en anhörig alltid dök upp där mannen befann sig med dottern. MORDBRAND. Vi har fått mycket feedback om de senaste dagarnas trafik, säger Roos. Arbetet pågår varje dag mellan klockan 7 och 18, och beräknas bli klart den sista september. I maj brukar det inte vara så här mycket trafik, jag skulle förstå om det var midsommar. På Stockholmsgatan i Åbo utförs både avloppsoch stenläggningarbeten. En man avled i branden. Jag har kunnat delta i arbetet genom distansmöten under karantänen och kommer att fortsätta göra det, säger hon. PASI ROOS. — Vi sitter här och läser ÅU, går omkring och tittar på naturen och lyssnar på fågelsången. Som längs var kön 2,5 kilometer lång. Nya Åland/SPT » » Vill ex-fruns väninna ha ett förhållande med mordoffret. Mannen hade kunnat anmäla mamman för falsk angivelse, men han valde att inte göra det. På grund av arbetet är en körfil stängd i bägge körriktningar, och en hastighetsbegränsning på 30 km/h råder vid vägstycket mellan Arthursgatan och Kirstigatan. Ett vittne sade att mannen hade sagt det. Kim Lund » » ”Om det hade varit midsommar skulle jag förstå”. Slutpläderingarna i mordrättegången hålls på onsdag. Posten undersökte ärendet och kom fram till att man hade gjort allt rätt. Johan Backas 050-5621258/johan.backas@aumedia.fi » » De långa köerna leder inte till några åtgärder, säger Finnferries. RÄTTEN HÖRDE OCKSÅ en produktionsledare vid Åland Post. Mannen hade kontaktat vittnet efter att post som var adresserad till hans barn gång på gång försvunnit. – Det har rört sig mycket folk i hela skärgården, från Kasnäs och Gustavs till Iniö, säger Roos. Därmed har ingen ytterligare exponering skett. När en försvarsadvokat bad vittnet förtydliga svarade han: ”Hon ville ligga med honom”. I en mobiltelefon som barnet hade fått av mamman fanns en app som gjorde att man kunde lokaliserade den från en annan telefon. Ibland har besättningen fått tillstånd att köra extra turer, men den här gången hade det inte gått. OCKSÅ VID Nagufärjan ringlade sig köerna och där beskrevs situationen som värre än midsommarafton. Det var sent på lördag kväll den 26 december 2020 som nödcentralen mottog ett larm om en brand i ett bostadshus i Eckerö. Det fanns också andra orsaker till köbildningen, enligt honom – Här finns många husbilar, släpvagnar och bilar med båttrailers som tar mycket utrymme, rapporterade Lehtonen på torsdag. Enligt hans juridiska biträde i vårdnadstvisten menade han att en anmälan inte skulle ha gagnat barnet. NÅGON STÖRRE nöd går det ändå inte på Klåvus-Hyvärinen. ENLIGT HONOM gällde de stora trafikmängderna på så gott som alla färjor. Polisen sökte efter den misstänkta i närområdet och kunde gripa hen efter några timmar. ÅU NYHETER 9 LÖRDAG 15 MAJ 2021 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI EURA. – Vi kör enligt serviceavtalet, men så klart är vi medvetna om att det kan bli långa köer. Rätten hörde ett tiotal vittnen, bland annat anhöriga och vänner till de två mordåtalade kvinnorna och till mannen som avled efter branden i hans hem i Eckerö. När polisen kom till platsen hittades en person avliden. Av utredningsskäl informerar polisen inte mer om fallet i detta skede. Kulmuni säger att hon på grund av en exponering varit i karantän sedan den 5 maj. Mannens ex-fru bestrider anklagelserna. – I dessa tider sker riksdagsarbetet till stor del på distans
Det kan också bli svårt för väljarna att reda ut vad enskilda kandidater representerar för åsikter. Med 29 dagar kvar till kommunalvalet kunde man tro att valfebern börjar stiga. Resultatet i kommunalvalet avgör inte bara mandatfördelningen i respektive fullmäktige. En röst på en icke partibunden lista försvagar den egna kommunens möjlighet att påverka hur vårdreformen genomförs i regionen. Det kan bli lite pinsamt om du skällt ut statsministern för att butiken inte hade rätt smaks chipspåsar. Lukas Söderqvist Journalist på ÅU Mitt tonåriga jag hade hatat det jag blivit.. VILL MAN att Åboland ska ha representation i de viktigaste regionala organen, ska man rösta på kandidater från etablerade partier med kandidater i de flesta kommunerna. Samtidigt är det en fråga där kommunerna helt kommer att förlora beslutanderätten. ETT SÄTT att ta reda på vad enskilda kandidater tycker i olika frågor, är att fylla i olika test på nätet. Den stora frågan i Åbo är om Samlingspartiet fortsätter som största parti. SFP dominerar stort i Pargas. Klagomål, svordomar och hot är vardagsmat. De är inte magiker som kan lösa alla dina problem. Via Facebook når man dem som sannolikt också annars skulle rösta på en, de redan frälsta. Nästan varannan röst i Pargas gick senast till SFP. I ÅBO var valdeltagandet 59,1 procent i senaste kommunalval. I Iniö var valdeltagande 76,6 procent (184 röstberättigade) medan det var 62,1 procent i Pargas (9823 röstberättigade). Motorn i det nya välfärdsområdet utgörs av sjukvårdsdistriktet. I dagens pandemi har de korta interaktionerna dessutom blivit mänskliga möten som bryter upp den isolerade tillvaron. Och vem vet, kanske biträdet vid sommarstugeortens mataffär en dag är statsminister. DET FAKTUM att äldre röstar flitigare än yngre har också betydelse. Trots att socialoch hälsovården försvinner från kommunerna, verkar frågan vara högt på agendan hos de flesta kandidaterna. Under min första vecka försökte en person konvertera mig eftersom jag inte lät troende nog. Även på Kimitoön var variationen i valdeltagandet relativt stor. Under mina två somrar inom kundtjänst hann det bli många människomöten med liknande prägel. En röst på en icke partibunden lista, försvagar den egna kommunens och Åbolands möjlighet att påverka hur vårdreformen genomförs i regionen. Jag rekommenderar att alla prövar på att jobba inom kundtjänst någon gång. Klarar partiet igen av att locka väljarna till valurnorna. Vissa politiker har ju fortfarande inte släppt vår statsministers tidigare arbetstitel som kassapersonal. Hur mycket påverkar en enskild kandidats åsikter beslutet att rösta. ”Personer som jobbar inom kundtjänst är också människor” låter kanske som en självklarhet för dig, men det är många som aldrig mognat längre än så och som fortfarande tänker som tonåriga jag. Kommer det att ske stora förändringar i fullmäktigesammansättningarna. Sociala medier är nödvändigtvis inte den mest optimala kanalen att nå dem som röstar flitigast. Det var min åsikt för flera år sedan. Hon gör det ofta och på ett misslyckat humoristiskt vis, på det viset som endast mammor kan göra. I mindre kommuner kan några röster avgöra hur jämförelsetalet blir och de sista platserna fördelas. Antalet röster SFP får på Kimitoön inverkar också på partiets påverkningsmöjligheter i hela regionen. KOMMUNALVALET i juni är mera än ett kommunalval. Under de senaste åren har jag allt oftare kommit på mig själv med att utbyta några meningar om vädret, skoja något om betalkort, småprata diverse meningslöst nonsens och undvika att kräva för mycket av kundtjänst. SJUKVÅRDSDISTRIKTET kommer att ha en stor betydelse de kommande fyra åren. KIMITOÖNS valdeltagande för fyra år sedan var 68,4 procent. Mitt tonåriga jag hade hatat det jag blivit. Det enda som, åtminstone tillfälligt, verkar stiga är temperaturen utomhus. Även ÅU erbjuder i samarbete med Yle ett valtest. VARJE VÄLJARE fattar sitt beslut, men det är viktigt att vara medveten om att kommunalvalet handlar om mera än frågan om vem som representerar den egna byn. Hur påverkar Sannfinländarnas ökade popularitet valdeltagandet och resultatet i valet i Åbo. Man får träffa mänskligheten då den är som bäst och som sämst, oftast med bara några minuters intervall mellan extrempunkterna. 15.5.2021 Vådan av att vara kundtjänst En av de många frustrerande sakerna som min älskade mor gör är att hon småpratar med kundservice. De är också människor, och oftast inte perfekta. Valkampanjerna kommer att bli korta och pågå i endast några få veckor. Jag ber dig göra som min mor och behandla dem med värdighet, för jag lovar dig att de flesta nog försöker göra sitt jobb så väl de bara kan. LÄGET är ändå olika i olika kommuner. SFP är största partiet också på Kimitoön. DET FINNS i dag många kanaler för kandidaterna att synas och försöka skapa engagemang. Ju mindre kommun, desto större betydelse har valdeltagandet för slutresultatet. Av någon orsak tycks folk också tro att om du jobbar inom kundtjänst är du vid höjden av din karriär, och att de vet allt bättre än du. Partiernas situation är olika, men för till exempel SFP har representationen i sjukvårdsdistriktets styrelse hängt på en skör tråd, några röster kan avgöra. Valdeltagandet kommer att avgöra slutresultatet. Vill en enskild kandidat få många röster, behövs en bred palett i skapandet av synlighet. De flesta personer är trevliga, men det finns också en skrämmande stor andel som ser dig som samhällets avskum. I skärgården, Dalsbruk och Västanfjärd var procenten över 70, medan den i Kimito var 66,8 procent. När man tittar på olika röstningsområden var skillnaden stor, mellan 15,9 och 74,3 procent. Kommer ett sommarval att påverka valdeltagandet negativt. Det är ändå viktigt att komma ihåg att till exempel Facebook endast är ett bra komplement. Är det så att man väljer att rösta på en släkting, en som bor i samma by eller i allmänhet är känd av någon orsak. Men jag börjar småningom bli som min mor. ATT ETT VAL arrangeras under en sommarmånad är en ovanlighet i Finland. Under min sista vecka anklagades jag (flera gånger!) för stöld då vårt föråldrade betalningssystem hade strulat. I PARGAS var valdeltagandet 64 procent i senaste kommunalval. Sociala medier används allt mera i kampanjerna. Valresultatet avgör också vilka partier som representerar kommunerna i sjukvårdsdistriktet och landskapsförbundet. Jag beskyller min förändrade attityd på de somrarna jag jobbade inom kundtjänst. Vilka partier och grupper lyckas mobilisera sina väljare. Telefonkundtjänst mer specifikt. Hennes förmåga att skämma ut sina tonåriga barn utan att ens inse det är fantastisk. Ju längre ut i skärgården man kommer, desto högre är valdeltagandet. ÅU LEDARE LÖRDAG 15 MAJ 2021 10 INNERBANAN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Kommunalvalet är mera än ett kommunalval DE SOM inte direkt berörs av det kommande kommunalvalet, har nödvändigtvis inte lagt märkte till att det hålls kommunalval i Finland 13 juni. Så småningom blir våren till sommar, och allt fler du möter inom kundservice är sommarjobbare som gör sitt bästa. DEN klart största frågan som påverkar kommunerna under nästa valperiod är vårdreformen
Vi har en s.k. Den processen utmynnade i att det byggs en ny liten skolbyggnad i Träsk, där man sparar en del av gamla byggnaden. Det som normalt för regeringen borde ha varit en tvådagars halvtidsria blev en utdragen historia. Filibuster är en amerikansk politisk term som betecknar en fördröjningstaktik av beslutsprocessen inom en beslutande församling. Nu behövs en trovärdig ekonomisk politik som på sikt stävjar skuldsättningen. Dessutom fattade vi beslut om sysselsättningsåtgärder som sammanlagt kan ge 40 000 till 44 500 arbetsplatser. Just nu lever vi i ett brytningsskede av coronapandemin, en pandemi som har drabbat hela världen. Allra minst från ett parti som säger sig vara EUoch företagarvänligt. Därefter anmäldes saken till Riksdagens Justitieombudsman, som borstade vederbörande Samverkare mothårs för att de hade åsidosatt kommuninvånarnas rättsskydd och mänskliga rättigheter. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. I januari 2019 tillsatte stadsstyrelsen en arbetsgrupp för att se över stadens alla skolbyggnader och komma med förslag till åtgärder. Under ledning av utomstående konsulter utarbetade rektorerna och utbildningscheferna en idé om ett gemensamt skolcampus för fem skolor. Det här är ett projekt vi i SFP sett som absolut nödvändigt och som vi länge arbetat för. År 2015 förhindrade Fri Samverkans representanter i kommunstyrelsen avgivande av kommunens vittnesmål till en domstol! Hela två gånger. FÖR mig och SFP var det också mycket viktigt att vi fattade beslut om att utveckla hushållsavdraget. EU är Finlands viktigaste exportmarknad, något som man bör komma ihåg i diskussionen om stimulanspaketet. Mest akuta var byggnaderna vid Skolgatan och Träsk skola i Houtskär. Mycket diskussion uppstod kring vilka skolor som skulle placeras var när allt är klart. Henriksson ANNA-MAJA HENRIKSSON Partiordförande, SFP Likheter mellan Fri Samverkan och Sannfinländarna KIMITOÖN. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. I Finland har antalet fall sjunkit och vaccinationstäckningsgraden ökar ständigt. Nu är båda projekten i startgroparna och även om det finns mycket känslor, nostalgi, minnen och även vissa rädslor så ska vi tänka på att vi nu skapar nya, trygga och hälsosamma undervisningsmiljöer som motsvarar dagens och morgondagens behov för våra barn och ungdomar för en lång tid framöver. Likheterna mellan detta och det som nu försiggår i riksdagen är – enligt min mening – slående. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Det sistnämnda helt på JO:s eget initiativ. En teknisk och en pedagogisk projektarbetsgrupp har fortsatt arbetet med hur byggnaden ska utformas och den pedagogiska och praktiska verksamheten. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. När det stod klart att även gymnastiksalen var svår och mycket kostsam att åtgärda så uppstod diskussionen om att den bör ersättas på något sätt. Ett dylikt velande kring en så stor och för hela vårt land och EU avgörande fråga har jag sällan sett. Det vill säga de inte skulle ta ställning. Utgångsläget var att allt skulle repareras och det togs fram ca 10–12 olika förslag på åtgärder och kostnader för dessa. Vi höjer varken skatterna för företag eller på arbete. ÅU 11 LÖRDAG 15 MAJ 2021 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. En del kommer att rösta nej. Tack för utmaningen i din insändare Jeanette Lindroos (PK 6.5.2021). Dessutom kommer vi i samband med budgetrian 2021 göra en linjedragning om ett tvåårigt försök med hushållsavdraget och en utredning för hur hushållsavdraget kan utvidgas till att omfatta andra energirenoveringar och renoveringar som görs av husbolag. Nya granskningar gjordes, framför allt i Sarlinska skolan, och skrämmande uppgifter om åtgärdernas omfattning, nya kostnader och framförallt riskerna att resultatet inte kunde garantera friska byggnader för en lång tid framöver gjorde att vi behövde tänka om. Fastighetsgruppen jobbade även med Träsk skola i Houtskär. På frågan om undervisningslokaler vill vi berätta om bakgrunden till de åtgärder som är på gång i staden Vi vill kunna erbjuda högklassig utbildning på alla stadier i trygga fysiska, psykiska och sociala miljöer, som stöder den pedagogiska verksamheten. Förslagen ledde till utredningar och nya kostnadskalkyler. Trots upprepade och kostsamma reparationer har problem uppstått på nytt. Politik handlar om samhällsbygge, på alla nivåer internationell, nationell men även lokal nivå. Riksdagens grundlagsutskott slog för ett par veckor sedan fast att stödpaketet måste godkännas med 2/3 majoritet. Ingmar Forne Bakgrunden till nya skolcentret PARGAS. Strax efteråt meddelade Samlingspartiet att de tänker rösta blankt i frågan. Otaliga möten och några besök i grannkommuners skolor, dels nybyggt dels renoverat, ledde till att antalet förslag minskade med ca hälften. Sannfinländarna filibuster som för närvarande (14.5.2021) pågår i riksdagen får mina tankar att gå till ett liknande fall i vår kommun. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. FÖRRA veckan fick vi också glädjande nyheter när finansministeriet i sitt bottenförslag till tredje tilläggsbudgeten föreslog att Rävsundsbron och Hessundsbron i Pargas ska förnyas. Att rösta något annat än för paketet är ansvarslöst med tanke på de konsekvenser det kunde få. I början av Fri Samverkans karriär brydde man sig inte så värst om att dölja det heller. I skrivande stund är det ännu öppet när omröstningen sker. Förra veckan ändrade partiet åsikt och meddelade att en majoritet av partiets ledamöter nog kommer att stöda paketet. Jag är därför glad att vi i halvstidsrian fick ett resultat som stärker företagens verksamhetsförutsättningar. För ett framgångsrikt Finland! I politiken kan det ibland svänga snabbt. Olika förslag diskuterades och besök gjordes. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. exitplan och nu öppnar vi upp samhället steg för steg. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Skriv kort och snärtigt på god svenska. I Finland har vi många exportföretag som behöver goda verksamhetsförutsättningar, också i framtiden. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Det står ändå klart att vi inte kan fortsätta skuldsätta oss från år till år. Sannfinländarna tar tillfället i akt att fördröja processen och lägga långvariga spelregler för riksdagen på prov. Det handlar om värderingar, i slutändan om hur din och min vardag fungerar. Det här arbetet börjar på lokal nivå. Så har det varit i hundratals år i västerländsk rättstradition. Den som byter ut sin oljepanna nästa år kan få ett avdrag på upp till 3500 euro. Lukio var redan utlokaliserat till Axxell och dess hus stod tomt. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. När det gäller undervisningsmiljön är det främst skolhusen som under en lång tid kämpat med problem och dålig inneluft. Till slut hittade vi de kompromisser som krävdes så att regeringen kunde fortsätta att tillsammans lotsa Finland vidare. Jag har alltid ansett att det finns stora likheter mellan Fri Samverkan och Sannfinländarna. På basis av det utformades en projektplan som i juni 2020 godkändes i fullmäktige. Därför är det kommande kommunalvalet också så viktigt. Använd din demokratiska rättighet. Jag vill också tacka alla de lokala och regionala aktörerna som tillsammans jobbat för saken. Vi måste våga tro på oss själva och på framtiden. En av de som JO borstade mothårs, vidhöll efteråt offentligt i ÅU att han ändå skulle göra om det. Det hör till de medborgerliga skyldigheterna att vittna inför domstol. Att inte vittna bestraffades där med böter som motsvarade värdet av sju oxar. FINLANDS väg framåt ska handla om tillväxt, konkurrenskraft, kunnande, sysselsättning, investeringar och en välmående befolkning med en positiv framtidstro. Att rösta är att påverka! Förra veckan fick vi också glädjande nyheter när finansministeriet i sitt bottenförslag till tredje tilläggsbudgeten föreslog att Rävsundsbron och Hessundsbron i Pargas ska förnyas. Det är centralt att kunderna ute i världen fortsätter beställa varor och tjänster av oss. På vägen dit hade nämnden, sektioner, lärare, elever, föräldraföreningen och tredje sektorn fått ge utlåtanden om planen. Maj Björk Bildningsnämndens ordförande Kommunalvalskandidat, SFP Rolf Schwartz Svenska sektionens ordförande Kommunalvalskandidat, SFP Mikael Holmberg Stadsstyrelsens och arbetsgruppens ordförande, SFP På vägen dit hade nämnden, sektioner, lärare, elever, föräldraföreningen och tredje sektorn fått ge utlåtanden om planen. Det slutliga beslutet i frågan görs inom maj månad. Det handlar om hur våra kommuner och städer styrs i framtiden. Därför ligger det i vårt intresse att EU:s inre marknad återhämtar sig från coronakrisen så snabbt som möjligt. Vi deltog i gruppen i egenskap av ordföranden i berörda organ. Intresse för nära samarbete uppstod och idén att slå ihop projekten på samma område tog fart och tanken på ett nybygge började skönjas. En av de äldsta bestämmelserna om den här skyldigheten finner man bland annat i den Saliska lagen från omkring år 500. Vi ser fram emot att världen så småningom kommer igång igen och världsekonomin liksom Finlands ekonomi förväntas sätta fart i år. Om efterfrågan sinar påverkas också arbetstillfällena i vårt land negativt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Men gör det på ett civiliserat sätt. Det här är en tydlig åtgärd för att främja en grön omställning. I Pargas kan vi idag erbjuda högklassig utbildning tack vare rätt bra resursering och en skicklig, kompetent och engagerad personal. En fullskalig regeringskris var nära. Axxell fanns med i bilden eftersom även deras byggnader krävde dyra reparationer. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Det handlar bland annat om att främja arbetshälsan och att kommunerna ska få ansvaret för TE-byråernas tjänster. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. . En del lär sig emellertid aldrig. För en stund lekte jag med tanken – vad månne Angela Merkel sagt till sin partikamrat Petteri Orpo om de hade träffats. Jag är övertygad om att en breddning av hushållsavdraget genererar såväl nya arbetsplatser som stävjar den gråa ekonomin. Under utredningsarbetets gång fick användarna regelbundna rapporter och blev mera involverade i processen. Kvintetten, dvs regeringens fem partiledare, förhandlade på Ständerhuset i ca 10 dagar om vägen framåt för vårt land. I vår kommun gick så långt att saken togs upp i kommunfullmäktige, som sedan avgav vittnesmålet
– När man är ombord på ett fartyg som är ute till havs kanske man inte tankar eller hanterar gasen en enda gång. Aboa Mare erbjuder också speciella kurser för sjöfarare i polarområden och som en nyhet finns en simulatorkurs i hantering av bränsle med låg flampunkt, i första hand flytande naturgas LNG. I simulatorn kan man göra det hela tiden och utbildningen blir mycket effektivare. Hur är det möjligt. Den tidigare så framgångsrika simulatorutbildningen med kunder från hela världen tog slut och över en natt upphörde den kommersiella verksamheten helt och hållet. Fjolårets svacka är ett minne blott och i mars i år gjorde man sitt bästa resultat någonsin. Då började de söka nya sätt att få igång utbildningen och sedan började det rulla på. Ingen kunde resa och simulatorrummen stod tomma och öde. Alla är vinnare, säger han. STUDERANDE. Någonting måste göras, säger kursledaren, sjökapten Magnus Winberg. I snabb takt började man utveckla ett helt nytt sätt att utföra simulatorövningar på distans. ”Framtiden ser mycket bra ut”. PÅ DISTANS. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 15 MAJ 2021 12 Aboa Mare går vinnande ur co ronakrisen – distanskurser med simulator blev succé När coronapandemin slog till i mars i fjol såg det mörkt ut för sjöfartsutbildningen vid Aboa Mare i Åbo. Utvecklingen ser ut att fortsätta i positiv riktning, säger Winberg. Simulatorerna används också av sjöfartsstuderande vid Axxell och Novia. MARKNADSFÖRINGEN och försäljningen av kurserna har gått bra och Aboa Mare har kunder runtom i världen som anlitar deras tjänster. – Vi får en konkurrensfördel då det inte finns några geografiska begränsningar och kursdeltagarna kan välja oss i stället för att gå utbildningen i till exempel Hamburg. Här är det Ronja Brunström och André Mikkonen som studerar till vakthavande styrmän vid Axxell som övar sig. – Rederierna trodde att coronakrisen skulle gå över, men när de förstod att den fortsätter kunde de inte vänta längre. NÄR NU BÅDE rederierna och läroanstalterna har insett fördelarna med distansundervisning finns det knappast någon återvändo till det som en gång varit, tror Winberg. Mjukvaran fanns redan, nu gällde det bara att få igång distanssimulationen och övertyga kunderna att den i många fall fungerar lika bra som fysisk närvaro. Magnus Winberg, kursledare » » Nytt sätt att undervisa på distans visade sig vara ett lyckat koncept. – Rederierna sparar pengar då de inte behöver skicka folk till Åbo då utbildningen går att sköta på distans och man behöver inte komma hit från Mexico eller Tyskland. Befälet måste dessutom gå en fortsättningskurs som omfattar 30 dagar praktik på ett LNG-fartyg. Det kan vara svårt att få den praktiken eftersom det inte finns så många sådana fartyg. Vad jag vet är vi den enda utbildare som har den här tjänsten. Man började marknadsföra kurserna och satte igång ett aktivt lobbande. I början gick det trögt, men i höstas när produkten var klar och rederierna insåg att det går att göra också så här, blev det fart på distanssimultationen, säger Winberg. UTBUDET AV KURSER är brett och mångsidigt. Framtiden ser mycket bra ut. Aboa Mare erbjuder simulatorutbildning i bland annat traditionell navigering, radaranvändning och maskinkunskap. Med simulatorn klarar man av praktiken på fem dagar. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Tack vare en kunnig och hängiven personal har vi lyckats skapa ett koncept som vi vet fungerar. Man utvecklar också ett system som är specialgjort för styrning av autonoma fartyg och snart ska också kommandobryggan som liknar Viking Glorys brygga tas i bruk. Framtiden ser mycket bra ut. Antingen ger vi upp och kastar in handduken eller så kavlar vi upp armarna och gör någonting. Aboa Mare är marknadsföringsnamnet för sjöfartsutbildningen vid yrkeshögskolan Novia och yrkesskolan Axxell. – Tack vare en kunnig och hängiven personal har vi lyckats skapa ett koncept som vi vet fungerar. – Alla som hanterar LNG-gas måste ha en grundutbildning. Vid Aboa Mare finns flera fartygssimulatorer som kan användas i distansundervisning. KIM LUND. – Det fanns två alternativ. Vi valde det senare alternativet
DISTANSINTERVJU. De som vill ha en obruten havshorisont har i många fall ändå utsikt över kraftledningar, mobilmaster, järnvägsspår och landsvägar. Har våra landsbygdskommuner råd att avvisa framtidens gröna energi. Bolaget ägs till 70 procent av Yrkeshögskolan vid Åbo Akademi och resterande 30?% ägs av Axxell Utbildning Ab. Mera än 80 procent av Sveriges totala elkonsumtion sker i södra och mellersta Sverige. Rotorn gör bara 10-12 varv vid full effekt per minut jämfört med upp till 35-40 varv för de äldre, betydligt mindre vindkraftverken. Tack vare intelligent styrning kan effekten styras antingen till elnätet, vilket ger en nätnyttointäkt, och elen kan korttids lagras i olika former av batterier eller långtids lagras som vätgas producerad genom elektrolys av vatten eller från biomassa. Dessa har annorlunda rotorer och normalt kan man inte höra något biljud på 20 meters avstånd. Ett utsläppsfritt alternativ är vindkraft, som redan i dag står för 17,3 procent (27,6 TWh) av all elproduktion i grannlandet Sverige jämfört med 8 procent i Finland. I Sverige som helhet råder överkapacitet på elektricitet räknat på hela året, vilket gör att man kan exportera en del av överskottet till Finland. En enda vindkraftpark kan skapa årliga intäkter på miljontals euro direkt samt hundratusentals euro indirekt i form av ökad ekonomisk aktivitet i lokalsamhället. SOLENERGIN är i ropet, men ger idag endast cirka 1 procent av den energi som förbrukas i Norden. Kjell Skoglund Vd för Finsk-svenska handelskammaren i Stockholm fördjupat KJELL SKOGLUND Vd för Finsk-svenska handelskammaren i Stockholm Man vill äta kakan med förnybar grön energi, men vill inte hjälpa till att baka den. Kursledaren, sjökapten Magnus Winberg intervjuades via Teams. BETRÄFFANDE ljudnivåerna har de nya, högre masterna stora fördelar. Man vill äta kakan med förnybar grön energi, men vill inte hjälpa till att baka den. Ökad elektrifiering är nödvändig för att reducera skadliga utsläpp, men vägen framåt är omgärdad av regleringar och politiska beslut, som kan dra ut på tiden. Vindkraften kommer därför att behövas alltmer i framtiden, både landoch havsbaserad vindkraft, eftersom nya industriella projekt startas upp. Mer information om den senaste tekniken kan kanske skingra fördomarna om enorma master, som påverkar landskapets profil, och ljudnivåer som stör naturens lugn och djurlivet. Tillståndsprocessen bör förenklas och kommuner bör inte få lägga in veto i ett skede då projektören lagt tid och pengar på sin vindkraftsanläggning. Etableringen av vindkraftverk ger både direkta och indirekta intäkter med nya serviceföretag som bygger och sköter vindkraftsparkerna. Turbulensen blir mindre på högre höjder med högre och jämnare medelvind, vilket ger en jämnare elproduktion. Bolagets primära uppgift är att fungera som upprätthållare av Yrkeshögskolan Novia. Aboa Mare går vinnande ur co ronakrisen – distanskurser med simulator blev succé Aboa Mare Ab •. Diskussionen går het i kommunerna om vindkraftsturbinerna och deras påverkan på vårt landskap – sällan tar man upp den unika möjligheten att åter göra energiproduktionen lokal och få pengarna att stanna i hemkommunen. KIM LUND. Dessa kommer att behöva grön el, vilket innebär att det mesta av all vindkraftsel från de stora vindkraftsparkerna i norr kommer att förbrukas på plats. Resultatet är nya skatteintäkter samt arrendeavgifter till markägare, men också att lokala entreprenörer får bygga vägar mm vilket ger långsiktig avkastning och tryggar dessa kommuners tillväxt. VINDKRAFTEN omgärdas fortfarande av hinder i form av långa tillståndsprocesser, en ojämn prisbild, där vindkraftägare till och med tvingas betala för att producera energi när det råder överskott på soloch vindkraft, samt negativa attityder. I Sverige kan markägare ställa upp vertikala turbiner med 3-5 kW effekt utan bygglov om grannarna ger sitt godkännande. Men, har motståndet reella grunder och kan vi få grön energi utan att förändra sättet att producera den. Bolagets uppgift är att ordna och förmedla utbildningsoch konsulttjänster inom den maritima sektorn. Verksamheten innefattar även anskaffning och hyrning av utbildningsutrustning, utrymmen och personal. Mycket av ljudet förorsakas av varierande effekt, men högre upp har vi jämnare medelvindar kring 8 m/s, som är idealiska för vindkraftsproduktion. Ljudnivån sjunker till enbart 33-35 dB (A) vid markytan, vilket motsvarar en viskning. Elpriset kommer bli ett allt mera viktigt incitament för att få medborgarna att acceptera mer vindkraft. Men, vi har sett att trenden vänder med gårdsmejerier och annan småskalig tillverkning, samtidigt som eloch fibernäten gett de boende på landet samma tjänster som erbjuds i staden. Ett aktuellt exempel är när fotbollsstjärnan Zlatan Ibrahimovic motsätter sig vindkraftsetableringar i jämtländska Krokom, där han har en jaktstuga. Men, detta skatteundantag har avskaffats från och med 2017. Det som behövs är lokal aktivitet för att ta vara på möjligheterna. Men, när efterfrågan är som störst räcker inte kapaciteten till och Sverige tvingas därför att under kortare tid starta upp sin olje-eldade reservkraftanläggning i Karlshamn. Aboa Mare Ab registrerades år 2005. MED exempel från Sverige kan vi tydligt se att vindkraften stärker lokalsamhället, skapar skatteintäkter och nya arbetsplatser och stimulerar till inflyttning och fast boende i kommunerna. OM man ser till Sverige har de svenska kommunerna historiskt haft ett incitament att investera i vindkraft eftersom det fram till och med juli 2016 fanns ett undantag från energiskatten för egenproducerad el från vindkraft, använd i den egna verksamheten. Den fjärde generationens vindkraftverk placeras utanför tättbebyggt område. Sverige har i dag en obalans mellan produktion och konsumtion av el. MÅNGA av oss är gamla nog att komma ihåg det lokala mejeriet och närbutiken, byskolan, den lilla hälsocentralen och sågverket vid ån med en damm och ett småskaligt vattenkraftverk. Ett alternativ är att använda vindturbiner med vertikala axlar, något som kan passa för mindre lokala system. Viktigast med vindkraften, förutom att den ger möjlighet till lokal produktion av elektricitet, är att den kan ge möjlighet för landsortskommuner med avfolkning att få en nystart. Vi får alltså lokala energikluster, som minskar sårbarheten vid kriser. Därmed minskar även slitaget. Också energiproduktionen har samlats till ett fåtal gigantiska högteknologiska enheter och nationella nätverk med höga överföringskostnader. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 15 MAJ 2021 Vindkraft stärker lokalsamhället Energi, särskilt i form av elektricitet, är en nyckelfråga för hur vi skall kunna fortsätta att utveckla vårt samhälle i mer hållbar riktning. Tack vare att vindkraften numera har betydligt längre drift-och avskrivningstid landar avkastningen för kommuner som är positiva till investeringar i vindkraft på miljonbelopp. Sedan dess har många kommuner sålt av sina verk, en del relativt nyproducerade under 2010-talet. Ab Yrkeshögskolan vid Åbo Akademi har som ändamål att i Finland upprätthålla och bedriva yrkeshögskoleutbildning på svenska och därtill knutet forsknings-, utvecklingsoch innovationsarbete. Tack vare lagring av överskottsenergi kan vi skapa oberoende och en hög grad av självförsörjning. I norra Sverige produceras årligen 65-75TWh vattenkraft. En skillnad mot Finland är också att enbart de parter som direkt berörs av ett beslut eller en olägenhet kan överklaga beslutet, inte alltså automatiskt alla kommuninvånare. Nu öppnas också en möjlighet att genom förnyelsebar produktion av grön elenergi via vindkraft och solpaneler flytta generering av elkraft till mindre lokala enheter. Vi har upplevt koncentrationen till stora enheter, supermarkets, centralskolor, regionmejerier och enorma sjukhus. Det är också möjligt att framställa syntetisk metanol genom att förena vätgas med växthusgasen koldioxid. EKONOMISKT agerar vindkraften i Sverige i dag på marknadsmässiga villkor. Det ger möjlighet att producera och spara energi utanför de stora nationella elnäten. Lösningen kommer bli att man måste bygga mer elproduktion i mellersta och södra Sverige, vilket till största delen kan ske enbart genom storskalig ny havsbaserad vindkraft. Andra aktörer har tagit över och investerare från Sverige och utlandet har satsat på vindkraft. Både vätgasen och metanolen kan användas som bränsle för fordon och fartyg eller för att generera reservkraft. Enligt energiexperter är ett lockbete för investeringar i vindkraft i södra Sverige att ersättningen för producerad elkraft är upp till 50 procent högre per MWh än i norr. KIM LUND Ab Yrkeshögskolan vid Åbo Akademi •
•. – Sådana frågor vill vi gärna få svar på, konstaterar Henrik Karlsson. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 15 MAJ 2021 14 Eschnerska planerar nytt – Åbobor får tycka till Att stiftelsen Eschnerska Frilasarettet har ett intresse av att utveckla Kaskia-kvarteret kring före detta Åbolands sjukhus är känt sedan tidigare. Att Åbolands sjukhus upphörde att vara ett självständigt affärsverk och numera är en del av Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt är beslut som fattats av sjukvårdsdistriktet under det gångna decenniet. FINNS DET TILL exempel efterfrågan för ett gästrum i huset, ett rum man kan boka för släkt och vänner som vill komma på besök. •. •. •. Men dagens serviceboende kommer in i ett ganska sent skede av livet och då ingår ofta en hög nivå av service. Samtidigt har idén om att flytta Åbo stads svenskspråkiga hälsovård från Tallbacken till Kaskisgatan väckts, framförallt på politiskt håll, men det finns inte några beslut om en sådan flytt ännu. •. •. – Eschnerska planerar ett nytt slags boende för personer över 60 år. Vilka saker ökar på livskvaliteten i ens boende. Vårt mål är ett boende och en social gemenskap i ett hus som kunde stå färdigt i årsskiftet 2024–2025. – Det är inte frågan om ett servicehem, även om vissa tjänster senare kan kopplas in. •. Gemensamma rum och utemiljöer ska höja trivseln och locka till umgänge bland invånarna. En enkät vill utreda intresset för det här bygget. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Bakgrund •. Valet av arkitektbyrå är tänkt ske under hösten 2021. Invånarna: Den primära målgruppen är självständiga pensionärer och personer som närmar sig pensionsåldern. •. – Ledorden i vår planering är ett tryggt boende som främjar gemenskap, motarbetar ensamhet och skapar förutsättningar för ett långt och hälsosamt liv. VISION/SCHAUMAN ARKKITEHDIT Vad är Kaskia-huset. DET ÄR NÄMLIGEN inte frågan om ett boende för dem som behöver stödtjänster 24/7 eller ens en del av dagen. Henrik Karlsson vid Eschnerska stiftelsen uppmuntrar Åbobor fylla i enkäten som pejlar intresse för en ny form av seniorboende. VISIONER. Att utveckla Kaskia-kvarteret inramat av Kaskisgatan, Sirkkalagatan, Öster Långgatan, till ett välfärdskvarter för tvåspråkiga Åbobor hör till stiftelsens Eschnerska Frilasarettet. Det boende som Karlsson talar om är en modell som inte riktigt finns någonstans ännu i Svenskfinland, konstaterar vi under diskussionen. PLATS FÖR NYBYGGE. •. Enkäten finns på webbadressen kaskia.fi under maj månad. Den kommande vårdreformen påverkar också tågordningen för sådana beslut, vilket gör att stiftelsen är beredd att avancera snabbare i fråga om Kaskia-kvarterets övriga del, den före detta Teboiltomten. •. ANJA KUUSISTO. Kaskia-huset skulle byggas på den före detta Teboiltomten nära hörnet av Kaskisgatan och Österlånggatan. I den här stilen kunde Kaskia-kvarteret, inramat av Kaskisgatan och Österlånggatan, utvecklas. Vilka dessa invånare är vet man förstås inte ännu, och för att kartlägga de potentiella invånarnas intressen och åsikter har man valt en ny metod. Du kan svara i en enkät där intresset för ”Kaskiahuset” utreds. » » Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet planerar ett nytt boende för personer över 60 år. Nu är stiftelse-vd:n Henrik Karlsson beredd att inte enbart presentera dem, utan han hoppas också få många tvåspråkiga Åbobor att tycka till om den plan han presenterar, nämligen Kaskia-huset. Men då planerna (se bakgrundsruta) inte avancerat riktigt i den tidtabell stiftelsen önskat, har man parallellt diskuterat andra idéer. Planeringen av bygget pågår år 2022 och den planerade byggstarten är i januari 2023. Den såkallade Teboiltomten köpte stiftelsen 2012, och servicestationen har rivits men tomten står tom efter att jordmånen har sanerats. Det är snarare frågan om ett bekvämt, modernt och centralt boende där gemenskapen kan uppstå av den gemensamma adressen, i husets café eller varför inte motionssal. Redan 2008 köpte stiftelsen granntomten till före detta Åbolands sjukhus, där stiftelsen har sin hemvist i det nyrenoverade trähus som ligger mot Kaskisgatan. Man har lagt ut en tvåspråkig undersökning på webbadressen kaskia.fi under maj månad. Eschnerska vill istället utreda om det finns intresse för någonting nytt, ett boende där själva valet av hemadress samtidigt ger en stor potential till samvaro och gemenskap med andra invånare. Några definitiva beslut är inte ännu fattade. Ett nytt hus vid Österlånggatan/Kasksigatan på 5000 kvadratmeter med omkring 50 bostäder
– Jag vill veta vad den besparingen innehåller och hur man har räknat ut den. Det har varit glädjande att se vissa människors flexibilitet då det fasta jobbet försvinner, några av mina bekanta har blivit egenföretagare medan andra totalt sadlat om och bl.a. Hyreskostnaden per elev i Sunnanbergs skola är lägst i hela Pargas kommunområde, 35 euro. I och med pandemin så visade det sig att även i de branscher som vi tänkt oss vara bergsäkra, permitterades folk i massor medan andra ännu efter ett år håller på att kämpa med nya arbetsmetoder och med ensamheten som smyger fram då jobbets sociala kontakter försvinner. Två bilar och en motorcykel var inblandade i olyckan. STUDIERNA HAR såklart krävt långa dagar på bibliotek, sena kvällar mitt i småbarnsåren och en del pusslande med barnvakter. Alltid behöver studierna inte leda till en examen eller vara nyttiga för mitt aktuella arbete, jag lär mig nytt bade utav nyfikenhet men även för att jag vill vara förberedd för den dagen då jag kanske själv blir utan arbete. – Man har inte räknat med inflyttningen. Polisen utreder fallet som grovt äventyrande av trafiksäkerheten, grovt dödsvållande och grovt vållande av personskada. De som har en mångsidig bakgrund, kommer kommer att värdesättas högt i framtiden. Skolan, barnen och föräldrarna har varit nöjda och för försdamlingen har det varit ett bra arrangemang då den har fått hyresinkomster under den tid på året då den inte har så mycket egen verksamhet i lägergården. I Skräbböle är den 99 euro och i Malms skola 399. Föraren i bilen i det mötande körfältet, en 70-årig man, dog sent onsdagskväll på Tammerfors universitetssjukhus. CATARIINA SALO. I den skolnätsutredning som Pargas stad har gjort föreslås att skolan dras in. Polisen har hört vittnen och anser att det finns anledning att misstänka att det var en betydande hastighet och omkörning som låg bakom olyckan. Att splittra på eleverna är det sämsta alternativet. I utredningen presenteras tre alternativ för skolans framtid: en möjlighet är att eleverna omplaceras till Malms skola. Visserligen finns även de, som inte lyckats lika bra och det är inte bara en gång jag hört dem fundera om hur de borde ha studerat, lärt sig nya saker eller prövat på olika branscher. Tre av offren dog på olycksplatsen: föraren och en passagerare i den omkörande bilen, samt motorcyklisten. Pargas har ett förmånligt hyrseksontrakt med församlingen, senast var den 6 000 euro i året. Jag ser de timmar jag lagt på studier som min personliga försäkring och lägger gladeligen lika många timmar på studier som euron i månadsavgiften jag betalar till den allmänna arbetslöshetskassan. Johanna Molin Head of Operations Avidly Finland Medlem i Åbo juniorhandelskammare Därför rekommenderar jag alla att studera både ämnen som utvecklar dig i ditt nuvarande arbete och även ämnen som är helt nya för dig. ARBETET ÄR en stark del av min identitet och jag är intresserad av en massa olika branscher, speciellt om jag kan kombinera det med ledarskap. Enligt visionären, uppfinnaren, framtidsforskaren och författaren Perttu Pölönen, är det bra att vara på drift och modigt prova det man är intresserad av för att sedan kunna vara förberedd om (då!) arbetet plötsligt försvinner. ATT BYTA BRANSCH är också en resa utanför ens egna bekvämlighetszon, hjärnan svettas av ny terminologi som sedan bildar mönster av helheter som till slut blir till konkreta arbetsuppgifter och resultat. SPT » » Två personer får fortfarande sjukhusvård. Det är en summa som Ohvo-Rekilä vill granska noggrannare. ALEXANDRA GRANBERG Man ska förhålla sig kritiskt till alla utredningar och själv ta reda på saker. DÄRFÖR REKOMMENDERAR jag alla att studera både ämnen som utvecklar dig i ditt nuvarande arbete och även ämnen som är helt nya för dig. Men dessa studier kombinerat med medveten utsättning för ny information har gett mig möjligheterna att pröva olika typer av jobb i allt från hotellbranschen till sjöfart, till rekrytering och nu marknadsföringsbranschen. Men det finns också de föräldrar som vill bevara småskaligheten, så någon lätt fråga är det inte. Exakt hur mycket den är nu vet jag inte men jag har svår att se andra alternativ än man räknar med att spara på de tre lärartjänsterna. Detsamma gäller för den enda överlevande passageraren i bilen som försökte köra om. OHVO-REKILÄ kommenterar alternativen. En motorcyklist, som körde bakom en av bilarna, kolliderade med bilarna. Hellre då att alla flyttar till Malms skola. Genom att slå ihop Sunnanbergs skola räknar Pargas med att spara 287 000 euro under åren 2022–2026. Ohvo-rekilä säger att det är församlingen som betalar kökspersonalen och gårdskarlen och samarbetet med församlingen alltid har fungerat utmärkt. Enligt polisens uppgifter hade annan fortkörning och omkörning redan ägt rum flera kilometer före olycksplatsen. Det har inte hänt av en slump, utan det har varit målmedvetet arbete med osäkerhet om framtiden som drivkraft. I KOUPO. Ett annat alternativ är att eleverna från Sunnanbergs skola flyttar till Skräbböle skola. SUNNANBERGS SKOLA är sedan två och ett halvt år tillbaka utlokaliserad till Koupo lägergård. AVSPÄRRAT. ENLIGT ELEVPROGNOSEN minskar antalet elever i Sunnanbergs skola från nuvarande 37 till 30 läsåret 2027–2028. Henna Ohvo-Rekilä, ordförande Hem och Skola Olyckan i Sastamala krävde ett fjärde offer Den allvarliga frontalkrocken som skedde till följd av en omkörning i Sastamala förra veckans lördag har krävt ett fjärde offer, meddelar polisen på fredagen. Den avlidne motorcykelföraren var en man i medelåldern. Eller ett vildare kort, ta tjänstledigt och pröva på en annan bransch! Kanske man inte direkt hittar kopplingen med att pröva något alldeles annorlunda, men jag tror att allt påverkar allt sist och slutligen. En personbil som försökte köra om kolliderade med en personbil i det mötande körfältet. Jag erkänner, framtidens arbetsliv skrämmer mig. Dessutom passar kanske inte min ledarskapsstil i alla situationer eller företag, jag måste pröva mig fram, lära mig mera av både de organisationer jag jobbar i och framförallt om mig själv. Sunnanbergs skola verkar i Koupo lägergård. Personerna i bilen som körde om var alla män under 20 år. studerat för att söka sig till vårdbranschen där pressen för att hitta personal just nu och även i framtiden kommer att vara hård. Hon har varit med omm avvärja flera nedläggningshot av skolan och nu står hon inför en ny kamp. – Man ska förhålla sig kritiskt till alla utredningar och själv ta reda på saker. Enligt polisens uppgifter hade fortkörning och omkörning redan ägt rum flera kilometer före olycksplatsen. – Samarbetet har varit lyckat. Passageraren i samma bil får fortfarande sjukhusvård. Sunnanbergs Hem och Skola tror inte Pargas sparar genom att stänga skolan Henna Ohvo-Rekilä är ordförande för Sunnanbergs Hem och Skola. Det är den minsta minskningen bland Pargasskolorna och den har dessutom gjorts tiden före coronan, vilket också borde tas i beaktande, säger Ohvo-Rekilä. ÅU 15 LÖRDAG 15 MAJ 2021 KOLUMN & NYHETER Förberedelser inför framtidens arbetsliv Efter snart 20 år i arbetslivet och mångsidiga studier, skulle jag våga definierar mig själv som en generalist, det vill säga som en person med kunskap som spänner sig över många olika områden. Desto mera jag lär mig, desto mera inser jag hur lite jag egentligen vet, ett evighets problem jag får leva med. Kim Lund 040-5873759/kim.lund@aumedia.fi » » Föreningen ifrågasätter stadens beräkningar och vill att coronans inverkan på inflyttningen beaktas. Istället för att studera på fritiden kanske du kan ta studieledigt och pröva på något nytt. Den allvarliga olyckan skedde strax efter klockan 18 på lördag kväll på motorväg 11 mellan Tammerfors och Björneborg som en allvarlig trafikolycka skedde. På grund av coronan har vi haft en positiv inflyttningstrend och staden borde erbjuda mera möjligheter till att arbeta på distans för att locka flera barnfamiljer. Trenden visar nämligen, att i framtiden kommer de med bästa förmågan att lära sig nytt, är nyfikna och som vågat pröva på olika saker, ha bättre förutsättningar att klara sig i det konstant ändrande arbetslivet. Jag måste vara nyfiken inte bara utåt utan också inåt. Det tredje alternativet går ut på att eleverna går både i Malms skola och Skräbböle skola och att elevupptagningsområdena ändras. – Att flytta till Skräbböle skola innebär att de får lång väg till centrum och biblioteket och idrottsansläggningarna och att de måste få skjuts dit
Jarmo Laivoranta, Centern Jethro Rostedt, Liike Nyt MÖTER Mirka Muukkonen, Vänsterförbundet. Kolla åu.fi och ÅU nästa vecka! MÖTER Minna Arve, Saml. Aki Lindén, SDP MÖTER Elina Rantanen, Gröna Terhi Vörlund-Wallenius, SFP MÖTER Mikael Miikkola, Sannf. ÅU LÖRDAG 15 MAJ 2021 16 KOMMUNALVAL 13.6 Valdueller i ÅU vecka 20 Borgmästarkandidaterna i Åbo intervjuas av Stefan Holmström i en serie dueller
Den 24 maj vill man senast ha dem. – Båtrutter likt de här gör att skärgården för allt fler kan bli en destination för längre besök, i stället för något som man tar en avstickare till längs med befintliga fastlandsrutter, fortsätter han. Två nya båtrutter till Kimitoön i sommar. Från Kimitoöns kommuns turismenhet ser man tillskottet också som en utveckling av båtetapperna som ingår i cykelrutten Kustrutten. Så här långt räcker personalen vid Pattes Bostäder till också för mottagningen. Även om man gick in för alternativet att kandidaterna träffas och man filmar debatten, skulle antalet personer på plats lätt överskrida tio. Gestranius hoppas att fler kommuninvånare ska ta tillfället i akt och skicka in frågor till debatten till vuxeninstitutet. Men Moberg ser att behovet kommer att öka, speciellt sommartid. Jonna Moberg » » Sjukskötarmottagningen finns i Pasendo och fungerar enligt tidsbokning. – Men om vi inte har lediga tider för icke brådskande vård vid hvc, så ger vi information om vilka andra mottagningar som finns, säger Salminen. POLITIK. Från och med den första juli kan man fem dagar i veckan ta sig från Hangö via Hitis och Kasnäs ända till Söderlångvik. I sommar öppnar två nya båtrutter i skärgården, som för Kimitoöns del tar i land i Hitis, Kasnäs och Söderlångvik. Kustrutten går från Hangö vattenvägen till Hitis och Kasnäs och vidare landvägen till Dalsbruk, Mathildedal, Ekenäs och Hangö. – Det här startade egentligen genom den hemsjukvård vi erbjudit redan tidigare, säger Ulrika Storgård-Taipale, som är ansvarig sjukskötare vid Pasendo. De nya båtrutterna trafikeras av Hanko Lines. Vid mottagningen erbjuds icke brådskande vård som till exempel sårvård, stygnborttagning, injektioner och borttagning av fästingar. Renoveringsarbetena i lokalen inleddes för ungefär ett år sedan, då det här var en källare med jordgolv. Vaccin kan man inte få här. Sjukskötare Jonna Moberg, som är ansvarig för mottagningen, är glad att man har lyckats starta verksamheten. KIMITOÖNS LEDANDE läkare Sami Salminen poängterar att man inte har något avtal om samarbete med den nya mottagningen vid Pasendo, och inte samarbetar mer med dem än med någon annan privat vårdproducent. – Det här ska vara öppet för alla, alla ska ha en chans att må bra och det är inte vinsten som är det viktiga, summerar Moberg. Då en dryg vecka återstår att anmäla sig har vuxeninstitutet fyra namn på sin lista: Maria Salo för Kristdemokraterna, Roger Thomander för Rörelse.Nu, Satu Söderström för Sannfinländarna och Janne Salonen (egen lista). Som moderator fungerar Torbjörn Kevin. Hemsjukvården, inklusive nattjour, startade man efter att Kimitoöns kommun uttryckt sin önskan om att köpa sådan. De patienter man redan tagit emot har kommit med god respons och flera har redan bokat sin följande tid. NYRENOVERAT. EMILIA ÖRNMARK PÅ MOTTAGNINGEN. Även en ny rutt från Hangö via Hitis och Kasnäs till öarna Jurmo och Utö lanseras. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Det här ska vara öppet för alla, alla ska ha en chans att må bra och det är inte vinsten som är det viktiga. En kandidat per parti kan delta i debatten, vilket betyder maximalt elva kandidater i panelen. Jonna Moberg är ansvarig för den nya sjukskötarmottagningen vid Pasendo i Kimito. Både yrkesmän och personal från Pasendo har jobbat med renoveringen. Från vänster Ulrika Storgård-Taipale och Jonna Moberg. Främst gäller det här sommargäster, säger Moberg. Båtetapperna kan avklaras med eller utan Bengtskärs fyrö som en anhalt på vägen. En annan sak är det förstås om personen i fråga valt Kimitoön som sin vårdenhet. Utöver vårdtjänsterna vill man här också vara till hjälp till exempel med att fylla i bidragsansökningar och FPA-blanketter och så kommer man också att erbjuda samtalsstöd. Resurserna går att fördela till rätt plats eftersom mottagningen fungerar enbart enligt tidsbokning. Han ser dock inte att Kimitoöns hvc skulle ha några problem med att sköta den icke brådskande vården kommunalt, även om befolkningen växer sommartid. Debatten ordnas digitalt via teams, med livesändning på samma sätt som fullmäktigemötena på Kimitoön har ordnats under coronatiden. Nu väntar man bara på skylten – sedan är allting klart. – En öppning av rutter från huvudstadshållet till Kimitoön och vidare mot väst är väldigt viktig för hela skärgårdens besöksnäring, säger Kimitoöns turismchef Benjamin Donner i ett pressmeddelande. – För fritidsbor kan vi inte erbjuda icke brådskande vård om de inte har en vårdplan, säger Salminen. Kimitoöns vuxeninstitut ordnar valdebatt TURISM. Moberg poängterar att priserna här håller en låg nivå och hänvisar till vd:n och grundaren Patrik Sjöbloms filosofi bakom hela verksamheten. HAR NYSS ÖPPNAT. Bakom dem står vd Patrik Sjöblom, som hann lämna lunchförberedelserna i Pasendo en liten stund lämpligt till fotograferingen. Vuxeninstitutet har skickat inbjudan till partiernas kontaktpersoner. Dessutom kan man lördagar ta sig från eller till Pargas som ändhållplats för samma rutt. ÅU KIMITOÖN NYHETER 17 LÖRDAG 15 MAJ 2021 En ny vårdmottagning har öppnat i Kimito I anslutning till det privata seniorboendet Pasendo i Kimito centrum har en sjukskötarmottagning öppnat. Så här ser det ut på den nya mottagningen. Den första kommunalvalsdebatten för Kimitoöns del är inbokad: den arrangeras den 1 juni (klockan 17–19) av Kimitoöns vuxeninstitut. Just nu finns fyra tillgängliga vårdare här. Den är en fristående enhet, även om den finns i samma hus som Pasendo. Kursplanerare Tove Gestranius säger att eftersom sammankomster just nu är begränsade till tio personer känns det tryggast att ordna debatten virtuellt. – Vi samarbetar fortsättningsvis med hälsovårdscentralen och avlastar dem då det gäller icke akut vård. Salminen välkomnar dock privata aktörer inom vården på Kimitoön, och ser det som en fördel att invånarna har en större valmöjlighet. Mottagningen finns på nedre sidan av huset. MOTTAGNINGEN är öppen för vem som helst
Vi drar två vinnare som får priser. ÅU KRYSS LÖRDAG 15 MAJ 2021 18 © B u ll s1 3 4 5 © Bulls1347 St or kr ys s 17 »» Bö r va ra fra m m e se na st on sd ag de n 26 m aj 20 21 M är k ku ve rt “S to rk ry ss 19 ” St or kr ys s 19 N A M N A D R ES S RÄTT LÖSNING till veckans storkryss presenteras om två veckor. 82 svar sändes in. Lösningen till Storkryss 17 ses till höger. MÄRK KUVERTET ”Storkryss 19” Kom ihåg att skriva namn och adress tydligt på kupongen! ADRESSEN ÄR: Åbo Underrättelser Kristinegatan 9 20100 Åbo Du kan även skanna in korsordet och skicka det till e-postadressen pren@aumedia.fi med rubriken ”Storkryss 19”. SÄND IN din lösning på storkryss x så att vi har den hos oss senast onsdagen den 26.5. VINNARNA I Storkryss 17 drogs igår: Björn Eriksson, Pargas och Margareta Ginman, Pargas.
23.05 Språket: Adjö, farväl, vi ses, hej då och på återseende. 2.45 Sportnytt. 13.00 Million dollar listing Los Angeles. 18.00 Ett fall för KLURO. 7.35 Lilla prinsessan. 18.50 Merisää. 7.53 Alueradio. 11.00 Kadonneen jäljillä. 21.50 Merisää. Del 2. 11.00 Nyheter. 10.00 När hjärtat kallar. 8.15 Fixarna. 8.05 Arktiset vedet. 8.45 Octonauterna. 0.00 NCIS: Los Angeles. 22.00 Aktuellt 22.45 Fiskeliv 23.15 Våra unga och våldet 23.45 99% norsk (R) 0.15 Agenda. 7.20 Våfflan. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 0.00 Remppa vai muutto. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.00 Gold Rush. 13.00 Nyheter. 16.00 Simpsonit. 8.00 Undercover boss US. 23.50 Fast n’ loud. 18.15 Maja Sprall. 21.00 Vetenskapens värld. 16.45 Yle Oddasat. 18.00 Kultakuume: White Water. 7.13 Alueradio. 18.02 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 22.15 Nyhetspodden. 10.00 Yle Uutiset. 23.00 Yle Uutiset. 11.00 Alaska: Viimeinen rintama. 8.35 Gigantosaurus. 1.25 Halv sju. 9.00 Biet Maya. 12.00 Supernova. 6.54 Andrum. 18.03 Vega Kväll med kulturinnehåll. 20.30 Akuutti. 19.35 På riktigt!. 10.40 En glimt av Norge. Del 1 av 6. 19.00 Simpsonit. 5.50 Merisää. 12.13 Radio Suomen Päivä. 18.00 Nyheter. 18.30 Nyheter på lätt svenska 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 19.00 Född på tv – sju år efteråt Dansk realityserie från 2019. 20.00 TV4Nyheterna. 7.30 Regionalt. 9.00 Suurin pudottaja Suomi. 12.00 The good doctor. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 6.59 Hyvää huomenta. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 7.40 Paavo Pesusieni. 0.00 Nattklassiskt. 11.00 Välilevyjä. 21.05 Asema 19. 18.00 The real housewives of Beverly Hills. 9.10 Sää. 11.02 Radio Suomen Päivä. 12.30 Mord och countrymusik. 13.15 Food: Fact or Fiction. (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Stadi vs. 14.00 First Dates Hotel. 21.00 Badhotellet. 9.00 Paavo Pesusieni. 21.02 Urheiluradio. 18.00 Efter fem. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 13.00 Klassinen kattaus. 13.30 Home and away. 21.25 Tulossa: Paratiisihotelli Suomi. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 22.45 Mötet 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Fotbollsstudion 0.00 Den 12:e mannen. 0.50 Yllätystuunaajat. 15.50 Mikä ihmeen asunto. 5.55 MOT. 20.03 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Bing 6.35 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 7.00 Pyjamashjältarna 7.25 My Little Pony: Pony life 7.40 Sonic boom 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Pac-Man och spökäventyren 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 The wall Finland 10.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Renovera eller flytta Vancouver 14.55 Dance Moms 15.55 Vill du bli miljonär. 18.55 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 12.55 Radio Suomen Päivä. 1.10 Mot ljusare tider. 7.10 Urheiluradio. 19.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. 11.00 Malou efter tio. 20.00 Wheeler Dealers. 13.00 Yle Uutiset. 21.00 Sex & sånt. TV5 FI 6.05 Rantatalot remontissa. 14.00 Gränsbevakarna Australien. 13.00 Simpsonit. 3.00 Rosewood. 18.00 Sinkkuillallinen. 0.55 Hawaii five-0. 15.00 Baywatch. 20.00 Masterchef USA. 15.02 Kulttuuriykkönen. 1.15 SmackDown. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 10.00 X3M Dag med Hannes. Del 15 av 21. 7.50 Merisää. 19.00 Lyxfällan. 21.00 Tulossa: Paratiisihotelli Suomi. Del 20 av 140. 18.30 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 21.00 Nyheter. 7.00 Ella, Oscar och Hoo. 8.13 Alueradio. 6.45 Hej Jycke. 6.25 Yles morgon. 6.45 Nyhetsmorgon. 20.05 Abel och Fant. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Pantbanken. 4.10 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 11.45 Oförglömlig: Olavi Virta. 2.50 Gränsbevakarna Amerika. 12.10 Urheiluradio. Vertaukset Jumalan valtakunnasta. 16.10 Faunin iltapäivä. 7.15 Aamuhartaus. 11.33 Radio Suomen Päivä. Del 2. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.20 Simon. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2021. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 9.00 La tormenta sueca (R) 9.15 Ni idea (R) 9.25 Kortfilmsklubben – spanska (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Bokklubben – Kirjaklypi (R) Svenskt litteraturmagasin på meänkieli från 2021. 19.15 Aftonandakt. Yle News broadcasts in English daily on Yle Radio 1 and on Yle Mondo. 16.09 Vega Eftermiddag. 19.45 Djupet. 19.05 Kädet multaan. 18.50 Iltahartaus: Näyttelijä Krista Kosonen lukee Markuksen evankeliumin uutta käännöstä. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Afrika med Ade Adepitan. 9.23 Vega Förmiddag. Vertaukset Jumalan valtakunnasta. 14.00 Yle Uutiset. 18.20 Alfons Åberg. ÅU 19 LÖRDAG 15 MAJ 2021 MÅNDAG 17.5 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Muumien maailma. 7.05 Olympiatarinat: Naisen näkökulma. 17.13 Alueradio. 6.56 Päivän mietelause. 17.00 Aktuellt 17. 17.00 Wheeler Dealers. 12.01 Nyheter. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland Del 16 av 19. 6.30 Köket. 20.30 Robinson. 21.30 Stand up! 22.30 Gränsbevakarna Australien. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 21.17 Mikko Silvennoisen euroviisut: Minun tarinani eli Kiihtelysvaarasta glitterpilveen. 3.50 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 23.00 Blank 23.36 För blyg för att dejta 21.00 Efter Nio. Del 19 av 19. 20.00 Yle Uutiset. 10.15 Rantatalot remontissa. 10.00 Nyheter. 22.00 Yle Vega. 19.24 Klipp ur Strömsö 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.20 Under midnattssolen Del 2. Meret Becker: Bis in den mondenschein 3. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 16.30 X3M:s bästa. 1.00 Navy CIS. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Henry och... Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon med Fanny, Märta och Oliver. Svensk tv-lek från 2021. 12.20 Oförglömlig: Georg Malmsten. 20.00 Villa & Utedass Del 9 av 10. 23.02 Yöradio. 13.20 Åter en flicka försvunnen. 12.15 Ruokakaupparalli. 11.00 Home and Away. 2.10 Penkinlämmittäjät. 14.45 De makthavande. 6.35 Gaspard och Lisa. 18.08 Urheiluhullut. 1.10 Tilt Esports. 23.35 Historiska hemligheter. 2.50 CSI. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.05 Spelbolagens hemligheter. 18.00 Pantbankens bilspecialister. 10.03 Vega Förmiddag. 18.35 Jack och jordens utveckling. 22.00 Gängkrigens tid. 20.15 Lilla Aktuellt. 9.54 Andrum. 7.10 Hartaita säveliä. 9.10 Emmerdale (R) 9.40 Kauniit ja rohkeat (R) 10.05 Kokkisota (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.16 olo.fit (R) 12.30 Kodista puutarhaan (R) 13.30 Kenen kotona. 7.10 Louie & Yoko bygger. 10.02 Radio Suomen Päivä. 10.00 Unforgettable. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.02 Radioteatteri esittää: Kaikkien aikojen orgasmi. 20.30 Rantabaari. 8.40 Asunnon metsästäjät maailmalla. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 17.5 6.53 Pikkuli 6.58 Mofflarna 7.03 Siina och Nalle 7.05 Lille Sten 7.29 Morgonfundering 7.30 Stumpan 7.40 Maltti och Valtti 7.44 Vov-patrullen 8.07 Namnsdagsgratulationer: 17.5 8.09 Lilla Tvåan 8.11 Sherlock Jak 8.23 Kaninfält 8.35 Unna Junná 8.45 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier 8.46 Partybetorna 8.50 Gympastund: Stolgymnastik 9.00 McLeods döttrar 9.45 En ny dag 10.15 Kandidaterna 10.45 Hitmätaren 11.45 Pirjo 11.50 På ödemarkens villkor 12.50 Uppfinnaren 13.30 Casualty 15.10 Som au pair i Nya Zeeland 15.40 Levison Wood: Äventyr i Mellanöstern 16.31 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Rockfinland: Revolt 19.00 Simning: EM i simning 20.30 Dykaren 21.00 Ålands hjältar 21.53 Exploring Earth 22.00 The fall 23.00 Strike back 23.46 Anakondan 20.30 Dykaren. 13.00 Hem till gården. 7.45 Mästerflygarna. 3.15 Remontilla rahoiksi. 17.00 Pitääkö olla huolissaan. 8.20 Vega Morgon. KUTONEN FI 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 17.00 Million dollar listing Los Angeles. 22.00 Världens natur: En perfekt planet. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 18.00 Suuri leipurikisa. 18.00 Här är mitt museum. 14.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 15.00 Remppa vai muutto: Lomakodit. 3.55 Mot ljusare tider. 20.00 Nyheter. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Mord och countrymusik 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Av hela mitt hjärta 19.45 Viisukupla Eurovisionsbubblan 19.49 När kvinnan började klä sig i byxor 20.00 MOT 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Ordförandeutfrågning: Petteri Orpo 22.00 Yle Nyheter 22.04 Sportrutan 22.08 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.15 Viisukupla Eurovisionsbubblan 23.45 Karppi 0.30 Prisma: Naturens tidevarv. 19.10 Bing. 19.00 Alastomat selviytyjät extreme. 16.00 Vieraissa USA. 10.33 Radio Suomen Päivä. 13.50 Hääpukuhaaste: Vessapaperimekot. 3.05 Poliisit UK: Ajojahti. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 22.50 Fraktfartyg i Arktis. 7.33 Vega Morgon. 21.00 Vem bor här. 19.30 Isbjörnsungarna (R) Brittisk dokumentär från 2018. 10.00 Kimpassa. 19.00 Nyheter. 19.40 Eilisen ääni: Kolibrien elämää. 14.50 300-kiloinen teini. Big Brother -talo avaa ovensa tällä kertaa julkkisasukkaille! Kotimainen realityohjelma. 9.00 Fast n’ loud. Uutiset ja sää radiossa. 20.00 MOT. 13.00 Jone och stjärnorna. TV4 6.05 Home and away. 16.55 Onnenarpa 17.00 Hauskat kotivideot 17.30 Roliga hemvideor 18.00 Burgermannen i Finland Del 6 av 10. 12.00 Emmerdale. 17.00 Strandvakterna. 10.00 Arvokaman etsijät. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. Del 1. 1.25 Pitääkö olla huolissaan. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 6.55 Min lillebror. 8.00 Paddingtons äventyr. 9.00 Nyheter. 19.00 Bolibompaklubben. 22.37 Ääniversumi. 11.03 Vega Förmiddag. 8.30 Danska arkitekthem 9.00 Det sitter i väggarna 10.00 Auktionssommar 11.00 Daniel Olin 11.30 Licenskontrollören och livet 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Eurovisionen 1988, Finlands uttagning 13.15 Ur arkiven 13.43 Ny film: Människans bästa vän 13.55 La otra mirada Nya vindar 14.55 Don Matteo utreder 15.55 Damernas paradis i Milano 16.40 Ny film: From Matti with love 17.00 Grönsaks-tv 17.15 Min trädgård 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 När livet vänder 19.00 Plötsligt bodde jag hos Sussi och Leo Del 3. 3.10 Olympiatarinat: Naisen näkökulma. 18.00 Yle Uutiset. 20.45 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 20.00 Remppa vai muutto. 12.03). (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit (R) 21.00 Ex-Onnelliset 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Joonas Nordman Show (R) 23.35 Suurmestari (R) 0.30 Ulosottomiehet. 20.00 Keinuva talo: Salenton hurmasta New Yorkiin ja mustikkamaalle. 22.05 Urheiluradio. 7.00 Nyheter. 1.00 Vieraissa USA. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 0.15 Joonas Nordman Show. 13.03 Vega Dag. 14.00 X3M Eftermiddag. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 11.00 Yle Uutiset. Turina: Villi juhla (Dallasin SO/Eduardo Mata).Dalberg: Finaali jousikvartetosta n:o 1 d-molli (Nordic String Quartet). 0.00 Nattklassiskt. 19.22 Daniel Olin radio. Osa 1: Keskiajalla ei poltettu noitia (paitsi tosi vähän). 2.10 Melkein täydellinen rikos. 14.00 Bytt är bytt. 14.35 Nyhetsåret. 21.00 Bollywood: Indiens filmmecka. 7.25 Hyvää huomenta. 15.00 Yle Uutiset. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 3.50 AstralTV. 10.00 Roman Schatzin Maamme-kirja. 6.15 Aamusää. 12.30 Salatut elämät. 13.00 Lätkävaimot. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 1.50 Poliserna – hemlarm. (66’) Ohjelman tekstitys teksti-tv:n sivulla 333. JIM 6.00 Astral-TV. 19.02 Urheiluradio. 18.10 Äänitarina. Minun tarinani eli Kiihtelysvaarasta glitterpilveen. 16.13 Alueradio. 13.16 Viisukupla Eurovisionsbubblan. 21.00 Sinkkuäidille sulhanen. 23.15 Nuori MacGyver. 16.10 Urheiluradio. 22.30 De som inte går att tystas 22.40 Arman och Finlands brottsmysterier 23.40 Gränsbevakarna Kanada 0.40 Narcos: Mexico. 8.10 Fåret Shaun. 3.00 Nyhetstecken. 0.20 Samurajernas byggnadskonst. 23.00 Iltahartaus: Näyttelijä Krista Kosonen lukee Markuksen evankeliumin uutta käännöstä. Norsk thriller från 2017.. 15.00 Nyheter. Del 4 av 5. 22.00 Nyheter. 8.00 Nyheter. 7.00 Huippusalaiset uimapaikat. 22.05 Ääniversumi. 8.10 Urheiluradio. 15.55 Yle News. 22.08 Bluesministeri Esa Kuloniemi. 6.15 Aamuhartaus. 2.00 L.A.’s finest. 10.55 Droppen. 9.05 Urheiluradio. 22.00 Elokuva: Ottoman Lieutenant. 20.00 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 0.00 Law & order: Special victims unit. 2.20 Villien jäljillä. 7.30 Simon. 18.45 Pick a colour. I Skåne finns ett betonghus, en traditionell skånelänga med inslag av trä och tegel och ett fantasihus där varje rum är som ett kapitel ur en saga. 17.30 Vega Kväll med kulturinnehåll. 12.10 Keskiajan myyttinen pimeys. 20.00 Amerikas antikälskare. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 15.02 Alueradio. 19.00 Leijonastudio. 18.15 Viikon luontoääni: haarapääsky. 23.15 Arktiset vedet. 19.25 Linneas sommarland. Lande (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 8.05 Daltonit. 19.00 Pantbanken. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 9.30 Faija hoitaa. 3.10 Fredsmäklaren. Merisää. 16.00 Yle Uutiset ja sää. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 21.00 Efter Nio 22.00 Snöänglar Del 3. 16.50 Top Gear: Huteja ja hittejä. 16.50 Novosti Yle. 6.33 Vega Morgon. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 1.00 Suits. 23.00 Sinkkuillallinen. 15.55 Tänk om. 12.00 Rempalla tuloja. 19.01 Vem. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 11.35 Vega Förmiddag. 1. 19.50 Keno. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Vem bor här. The Bryan Ferry orchestra: Avalon2. 21.00 The big bang theory. 11.00 Gudstjänst. 22.00 På gränsen med Peter Jihde. 18.15 Grönsaks-tv Dansk matlagningsserie från 2020. 23.30 Pantbanken. 21.55 Radio Suomen Ilta. 12.45 Merisää. 20.02 Sää. 21.00 Sydänjuurilla: Kansanmusiikin päivä vuosikymmenten parhaat biisit. Till Lindemann: Lubimiy Gorod 4. 19.00 Superkauppiaat Del 10 av 10. 21.00 Tappava ase. 18.20 Orlando. 19.45 Vega Musik. 21.00 Yle Uutiset. 22.00 Paratiisihotelli USA. 23.35 Vega Musik. 15.00 Lyxfällan. 15.00 Dr Phil. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 9.05 Muistojen bulevardi. 10.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 21.03 Lördagsgästen:. 8.25 Monsterbarnvakterna. 9.00 Mad Cook Show. 23.10 Yöklassinen. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 18.15 Vår kodade värld. 20.25 Småkryp. 14.02 Alueradio. KUNSKAPSKANALEN 9.00 Mot ljusare tider. 23.00 TV4Nyheterna. 9.30 Halv sju. 11.20 Farmikeittiön makupalat. 15.00 Gold Rush spesiaali. 14.00 The real housewives of Beverly Hills. 18.30 Mattemacken. 11.30 Fresh Off the Boat. 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit. 6.15 Landet runt 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Slappna av med Ulrika (R) 10.40 Solens mat (R) 11.10 Landet runt 11.55 Sportspegeln 12.25 Mästarnas mästare (R) 13.25 Muren (R) 14.25 På farliga vägar 15.50 Året med norska kungafamiljen 16.50 17 mai: Nationaldagskonsert med Sissel 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2021. 21.42 Radio Suomen Ilta. 20.03 Grönroos Garage med Tom Sjöberg. 8.00 Wheeler Dealers. 9.11 Alueradio. 23.00 I huvudet på en gärningsman. 20.25 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2014. 15.00 Färjan. 14.00 Wheeler Dealers. 6.25 Uutisaamu. 7.10 Vega Morgon. 8.30 Trollz. 0.30 Forna rymdvarelser. 1.50 American Chopper. 1.40 Isbjörnsungarna. 22.00 Revypärlor från Falkenbergsrevyn Svensk underhållning från 2021. 17.10 Urheiluradio. 16.00 Masterchef USA. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. LIV FI 6.00 Astral-TV. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. TV3 7.00 Extreme makeover: Home edition. 21.00 Top Gear: Huteja ja hittejä. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 6.30 Regionalt. 12.00 The wall Finland. 15.00 UR Samtiden. 0.10 Elokuva: Land of the Lost. 16.00 Goda och dåliga nyheter. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 17.10 Euroopan valot. 15.00 Yle Uutiset. 8.30 Regionalt. 14.00 Nyheter. Varför blir vi så yra av den korta tid som midnattssolen skiner
Tel. Med 4000 studerande och en personalstyrka som består av 300 personer är högskolan den största svenskspråkiga yrkeshögskolan i Finland. I fjol våras föll bränslepriserna kraftigt när coronaviruset började sprida sig globalt. På mötet behandlas förnyande av brygga och stadgeenliga ärenden. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Andra faktorer som bidrog till konsumentprisökningen var prisökningar på långa tågresor och cigaretter. Konsumentprisökningen från mars till april var 0,4 procent. Styrelsen åu.fi ADVOKATBYRÅER Konsumentpriserna ökade med 2,1 procent i april Statistikcentralens uppföljning visar att konsumentpriserna ökade med 2,1 procent i april, jämfört med april i fjol. Tack för varmt deltagande. 15.00. Allt är nära, allt är långt ifrån. 15.00. överensk. håller ÅRSMÖTE på Restaurang Buffalo, Verkan, Korpo. Allt är mitt och allt skall tagas från mig, inom kort skall allting tagas från mig. Vardagar mellan 8.00 och 15.30. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Mera info www.tori.fi Tel. En stor del av ökningen förklaras av bränsleprisernas utveckling under det senaste året. Stadgeenliga årsmötesärenden. 18.8.1930 i Malax d. DÖDA Jordfästningen har ägt rum i närvaro av de närnmaste. Träden, molnen, marken där jag går. TILL SALU 35 m² ETTA + balkong i 3 vån. Tel. matuppvärmning, medicinutdelning, butiksärenden och städhjälp. I euroområdet ökade konsumentpriserna med 1,6 procent i april, enligt preliminära uppgifter. All den kärlek himlen rymmer ligger samlad i ett dunkelt ljus, över jorden, över markens hus. Statistikcentralen följer upp konsumentpriserna genom att samla in tiotusentals prisuppgifter varje månad. I mars ökade konsumentpriserna med 1,3 procent, jämfört på samma sätt. Därefter har priserna så småningom trissats upp upp. 19. Det är vackrast när det skymmer. ARI SUNDBERG/SPT. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. SPT » » De kraftiga fluktuationerna i bränslepriserna på grund av coronakrisen börjar nu synas i Statistikcentralens konsumentprisindex. Det som däremot dämpade prisökningen var att räntorna på bostadslån och konsumtionskrediter sjönk. Helrenoverad. Herren själv utplånar fjärran stränder. Lördag 29.5.2021 kl. ÅU ANNONSER & NYHETER LÖRDAG 15 MAJ 2021 20 MEDELSVÅRT SVÅRT SUPERSVÅRT KORPO SJÖFARARE KoS r.f. Pargas, Tennbyvägen 30. 8.2.2021 i Åbo Firar inte våra födelsedagarna Pirkko och Runar FÖDELSEDAG FÖRENINGAR TILL SALU Garagedörrar Tel sv/fi 050-529 2013. Läs mera: www.folkhalsan.fi/hemtjanstabo Hemtjänst i Åbo Tillsammans för det som är viktigt * 3.10.1933 † 23.4.2021 Vår kära Arla Andersson Med saknad Familjen Urnan läggs ner på Korpo kyrkogård i stillhet inom familjen. LEDIGA PLATSER Yrkeshögskolan Novia är verksam inom flera branscher, betydelsefull i Svenskfinland med verksamhet i Vasa, Åbo, Raseborg och Jakobstad. Det beror bland annat på att priserna på läkemedel steg. 9–16.30 och lö enl. BENSIN. MÖTEN Aktieägarna i Fastighetsaktiebolaget Svenska Gården i Åbo sammankallas härmed till ordinarie bolagsstämma som hålls i restaurang Oobu, Västra Strandgatan 9, Åbo Onsdagen den 26 maj 2021 kl. Välkommen! Styrelsen FASTIGHETER • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Allt är givet människan som lån. Jag skall vandra – ensam, utan spår. Medelby Fiskelags ÅRSMÖTE hålls vid uthyrningsbryggan vid Medelby strand, Houtskär 30.5.2021 kl. Per Lagerkvist Älskad och saknad Nike och Henry, släktingar och vänner Helge Björkblad f. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). En stor del av konsumentprisökningen i april beror på att bränslepriserna ökat jämfört med fjolåret. 040 5 17 6 186. Kontakt: Minna Sahlgren, 044 757 8870. Allt är ömhet, allt är smekt av händer. myynti@autotalliovimyynti.fi LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 Fråga om avgiftsfritt kostnadsförslag Vi erbjuder olika former av stöd i hemmet, t.ex
moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Den ostliga vinden är svag eller måttlig. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 15 MAJ 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1000 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. +1 +1 +7 12 +7 18 18 20 18 22 11 20 +6/ +6/ 11/ +8/ 11/ 10/ 10/ 10/ 19 18 18 11 17 16 17 20 11 9 6 6 5 3 4 Sön 14 16 17 10 17 17 18 20 Mån 19 21 20 13 18 17 18 20 Tis 15 16 17 11 16 14 13 17 Ons 12 18 12 11 16 15 16 18 Russarö 11 E 13 Utö 10 E 5 Kumlinge 15 S 3 Åbo -7cm Föglö -6cm Hangö -7cm Amsterdam 13 3 Aten 27 1 Berlin 12 5 Bryssel 13 2 Budapest 14 4 Dublin 13 5 Frankfurt 17 2 Köpenhamn 14 3 Larnaca 27 1 Las Palmas 22 2 Lissabon 19 4 London 10 3 Madrid 20 1 Malaga 28 2 Mallorca 21 1 Moskva 22 2 New York 21 1 Oslo 17 1 Paris 13 5 Prag 14 5 Reykjavik 6 3 Rhodos 23 1 Rom 18 2 S:t Petersburg 20 2 Stockholm 14 4 Tallinn 18 2 Venedig 18 2 Warszawa 22 2 Wien 14 5 Zürich 16 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. 10 dagen före publicering. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. wind m/s Det är mulet i Lappland, annars är molnigheten växlande. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Temperaturen är 15 till 22, i Lappland och nordöstra Österbotten 1 till 14 grader. Inkl. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Till utlandet tillkommer portokostnader. Soligast är det i öster. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. I landets västra del förekommer det regnoch åskskurar på många håll, i resten av landet är det mest uppehåll. 02 274 9900 Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare
I morgon: Ester, Essi, Esteri. Med sig behöver man bara stövlar och handskar. Det räcker med att klippa ned dem två gånger för att de ska minska, säger Kippilä. Enligt Fredrika Henriksson vid museet är flera av dem som ställer upp över 85 år gamla, och orkar inte nödvändigtvis med insatser som till exempel krattning. – Volontärerna är oerhört viktiga för museet. – Mest handlar det om att ta bort buskar och sly, främst runt de stora husen på området. Alla är bra på något och vi försöker hitta folks starka sidor och lyfta fram dem, säger Henriksson. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Med ett trädgårdstalko hoppas man locka fler med i frivilligverksamheten. Alla är välkomna som volontärer, men eftersom det är främst dagtid träffarna äger rum siktar man nu in sig på nyblivna pensionärer. Söderlångvik gårds koordinator Hanna Vuorio-Wilson säger i ett pressmeddelande att hon är förhoppningsfull gällande säsongen och tror att många kommer att hitta till gården. Träffarna startar alltid med en kopp kaffe. Ett av Kimitoöns viktigaste besöksmål, Söderlångvik gård, har genomgått en omfattande restaurering de senaste två åren, och öppnar den 3 juni i ny prakt. EMILIA ÖRNMARK. Volontärverksamhet bedrivs också vid Dalsbruks bruksmuseum och vid Björkboda låsmuseum, och även där tar man gärna emot fler hjälpande händer. – Då volontärerna samlas brukar det var ett sorl av prat och röster, berättar Henriksson. SAGALUND. Volontärverksamheten har legat så gott som nere under coronaåret, men innan det fanns 15 till 20 aktiva volontärer. På måndag: De stupandes dag. EMILIA ÖRNMARK SINNENAS TRÄDGÅRD. Här har volontärer snickrat brunnslock, pergola och blomlådor. Rebecka, Hagar, Maila, Maisa, Rebekka. EN VIKTIG SIDA AV volontärverksamheten är samvaron. Volontärerna hjälper också till under evenemang som till exempel Sagalund lever, som i år går av stapeln den 17 juli under temat trädgård. Verksamhetsbidrag får man från Kimitoöns kommun. Huvudbyggnaden har varit stängd för renovering i två år. Just nu är det hög tid att ställa Sagalunds omfattande trädgårdar i ordning. Volontärverksamheten drivs av Sagalundgillet, som är en understödsförening för Sagalunds museum. Deltagarlänken skickas dagen innan föreläsningen. Sagalunds museum behöver fler volontärer De volontärer som ställer upp för Sagalunds museum i Kimitoön behöver förstärkning. Men vi kommer också att klippa ner lupiner. Allas insats är viktig. Namnsdagar i dag: Sofia, Sonja, Sohvi. Men vill någon som jobbar om dagarna vara med tror Henriksson nog att det går att ordna. Det volontärerna gör tar inte arbetet ifrån oss anställda, utan ger oss mer tid för andra arbetsuppgifter, poängterar Henriksson. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 15 MAJ 2021 22 4.50 22.07 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp kl 4.50, ner 22.07, i morgon upp 4.47, ner 22.09. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR NYHETER 7 DAGAR I VECKANPÅ ÅU.FI »» Egentliga Finlands Minnesförening Vi ordnar en virtuell föreläsning med rubriken: Att förbereda sig inför framtiden. Kaffet är en viktig ingrediens i volontärverksamheten. Det finns också en grupp män som jobbar på att rusta upp Sagalunds gamla Citroën, som använts fram till år 1965. Sagalunds trädgårdsmästare Sari Kippilä har mycket att stå i med inför säsongen, och därför ordnar man ett trädgårdstalko inkommande måndag. Här är det pensionerade museichefen Li Näse som serverar. Du får deltagarlänken till föreläsningstillfället genom att anmäla dig till; gerd.hakalax@ muistiturku.fi. Många av dem är händiga på att snickra och har byggt bland annat en rullstolsramp vid Sagalundgården och odlingslådor och en pergola i den så kallade Sinnenas trädgård som öppnade för ett år sedan. Välkommen med på den avgiftsfria föreläsningen den 19 maj klockan 13–14 på Microsoft Teams. På tisdag: Erik, Erika, Erkki, Eero, Eerika. Alla är bra på något och vi försöker hitta folks starka sidor och lyfta fram dem. – Som volontär behöver man inga förhandskunskaper. I karaktärsbyggnaden visas konst från Amos Rex samlingar, och bland annat verk av Sigrid Schauman, Rafael Ward, Sulho Sipilä och Ellen Thesleff har en framträdande roll i öppningsutställningen ”Med nya ögon”. TALKOT HOPPAS man ska vara en inkörsport för nya volontärer. Man kan delta klockan 10–12 eller klockan 16–18. Trädgårdssäsongen startar vid museet, och nu behöver man frivilliga krafter för att hjälpa till. Det kan till exempel handla om sömnad, om att paketera varor till museiboden eller om att tillverka varor – sådant som det just då finns behov av. Totalt finns kring 50 volontärer på museets listor, men många av dem är inte längre aktiva. På måndag upp kl 4.45, ner kl 22.11, på tisdag upp kl 4.43, ner kl 22.14. TIITI MENDELIN Som volontär behöver man inga förhandskunskaper. EMILIA ÖRNMARK SOCIAL SAMVARO. – Den fina växlande konsten som är en del av Amos Rex konstsamlings pärlor och den enastående omgivningen gör Söderlångvik till ett ställe att återvända till många gånger, säger hon. Vid måndagsträffarna ett par gånger i månaden brukar volontärerna få välja mellan fler olika uppgifter. Söderlångviks museum öppnar den 3 juni NYÖPPNING. Fredrika Henriksson KIMITOÖN
EMILIA ÖRNMARK. På grund av det rådande smittläget bör museibesök tillsvidare bokas i förväg ÅU » » Den kända keramikerns konst visas hela sommaren i Wäinö Aaltonenmuseet. Utställningen visas den 4 juni–19 september 2021. Ett stort intresse både från när och fjärran har väckts bland annat för Söderlångvik gårds naturstigar och vindskydd. Trots att utländska besökare lyste med sin frånvaro sommaren 2020, ökade antalet besökare på Kimitoön och i skärgården med över 30 procent. Sedan hösten 2016 har Kimitoön lyckats få fler besökare under hösten varje år. ÅU » » Naturstigar, cykelrutter och skärgård är dragplåstren. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. – Sökningar på nätet gällande Kimitoöns naturoch kulturstigar och cykelrutter ökade under år 2020 med 655 procent jämfört med 2019, berättar Kimitoöns turismchef Benjamin Donner i ett pressmeddelande. Nu har kommunens turismenhet dessutom aktiverat teknik på sin turistiska webbsida med utskrivbara ruttkartor för varje rutt som dessutom kan orienteras på via exempelvis mobiltelefon. Inspirationen till Pentiks produktion finns i den lappländska naturens fauna, färger och former, men främst av allt i det självupplevda livets olika skiftningar. Enligt Donner beror det här speciellt på att allt fler företag nu erbjuder sina tjänster också utanför sommaren, vilket är ett måste för att få besökare. ANU PENTIK – I BÖRJAN FANNS ETT FRÖ. 20 Anu Pentiks keramik och trä intar WAM Wäinö Aaltonens museums utrymmen intas från och med början av juni av Pro Finlandia-belönade Anu Pentiks (f. Kimitoöns kommun, byalag och lokala organisationer har redan tiden före pandemin sett ett ökat intresse och reagerat på det med att skapa fler naturrutter. HELA KIMITOÖN upplever en besökarboom speciellt skärrgården lockar. . Det är ett projekt som tagit två år, och mer än 400 meter nästan 200 år gammalt timmer, 900 kilo stengodslera, 800 kilo gjutlera och 600 kilo pappersporslin har gått åt till helheten. Under hösten var ökningen från tidigare år nästan 70 procent. 1942) installationer som kombinerar keramik och trä. 050 470 1530 ÅBO Måndag Köttfärsbolognese semi/ Vegansk bolognese Tisdag Skinkfrestelse/ Bondbönsfrestelse Onsdag Spenatsoppa Torsdag Nudellåda med kyckling/ Linslasagnette Fredag Laxbiff/Vegetariska biffar S:T KARINS Måndag Pomodoro grönsakssås Tisdag Ost-broilersoppa Onsdag Laxfrestelse/Grönsaksfrestelse Torsdag Korvsås/Sojaknackkorvsås Fredag Potatis i ugn PARGAS Måndag Carbonara skinksås/ Tomat-havrefärssås Tisdag Ost-broilersoppa/ Ost-grönsakssoppa Onsdag Fiskarens bullar/ Grönsaksbullar Torsdag Morotspurésoppa Fredag Köttmakaronilåda/ Soja-makaronilåd KIMITOÖN Måndag Skinkfrestelse Tisdag Broilersås Onsdag Korvsoppa Torsdag Forell Fredag Kebab Skolmat vk. På få ställen har det här synats så mycket som på Kimitoön. På Purunpää udde, som anses vara ett av Finlands finaste nationallandskap, har gården anlagt en ny naturstig. TANU PERINTÖ Intresset för Kimitoöns natur ökar som aldrig förr Det talas mycket om att folk under coronan sökt sig ut i naturen. Sommarutställningen Anu Pentik – I början fanns ett frö visar Pentiks nyaste konstnärliga produktion. ÅU 23 LÖRDAG 15 MAJ 2021 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. VÄLBESÖKT. Purunpää är ett av de populära besöksmålen på Kimitoön. Utställningen kombinerar keramik och trä. Ett exempel är Wilson Charter, som upplevt ett stort intresse för sina ejderturer ut till Bengtskär i maj
• Vaccinationstäckningen bland 80-plussare är 89,7 % • bland 70–79-åringarna 92,5 % • bland 60–69-åringarna 82,3 % Vaccineringarna av 50-plussarna pågår som bäst. Kom ihåg att avboka senast 24 timmar innan Vaccintiden som du har fått kan avbokas på två olika sätt: • via eHälsoservicen på sidan turku.fi/ehalsoservice • per telefon till vaccinationsrådgivningen tfn 02 266 0159. Du kan också dra tillbaka din anmälan genom att ringa till vaccinationsrådgivningen (tfn 02 266 0159, kl. Vaccinationsrådgivningen ger mera information. Vaccinationstäckningen i åldersgruppen 55–59 år är för närvarande 58,5 %. !. Den andra vaccintiden ges i samband med att du får första dosen. Via webbsidan får du tid till den första vaccinationen. Avboka med ett röstmeddelande. För närvarande skickas tiderna till personer som har fyllt 50 år. När din åldersgrupp står i tur får du din vaccintid med ett sms. 8–14). All aktuell information om vaccinationerna och tidsbokningen hittar du på sidan turku.fi/coronavaccinationer. Genom att låta vaccinera dig skyddar du dig själv och dina närmaste mot en allvarlig coronavirussmitta. Totalt 64 822 Åbobor eller 38,4 % av alla som har fyllt 16 år har fått den första vaccindosen (10.5.2021). Följ också alla munskyddsrekommendationer. Webbsidan betjänar på tre språk på följande adresser: • jagtarvaccinet.turku.fi • otanrokotteen.turku.fi • myvaccine.turku.fi I Mässcentrum vaccineras denna vecka även på söndagen den 16 maj. Därför rekommenderas att man tar vaccinet tidigast sex månader efter att man har haft sjukdomen. I maj–augusti skickar roboten Leila ut vaccintider i slumpmässig ordning åldersgruppvis till alla som har anmält sig via webbsidan jagtarvaccinet.turku.fi. • Enligt rådande uppfattning har man ett skydd i ett halvt år om man har insjuknat i coronasjukdomen. Passar inte vaccintiden. Vaccinationsordningen är inte den samma som anmälningsordningen, utan vaccintiderna ges med start från de äldre. Fölis linje 100 trafikerar från Mässcentrum till centrum och tillbaka med 40 minuters mellanrum. Det är enkelt att annullera anmälan i systemet om du får vaccinet via din företagshälsovård. Tjänsten kräver identifiering, och du måste ha finsk personbeteckning, nätbankskoder eller någon annan metod för stark identifiering. Anmäl dig till coronavaccination på sidan jagtarvaccinet.turku.fi www.turku.fi/sv/coronavaccinationer • www.turku.fi/koronarokotus • www.turku.fi/en/coronavirusvaccinations Om du som är Åbobo och är äldre än 18 år vill ha coronavaccinet ska du anmäla dina kontaktuppgifter på sidan jagtarvaccinet.turku.fi. ÅU LÖRDAG 15 MAJ 2021 24 Ta vaccinet. • Trots vaccinationerna är det viktigt att fortfarande vara noggrann med handoch hosthygienen och hålla tillräckliga avstånd. Linjen är öppen dygnet runt alla dagar i veckan. Starthållplatsen ligger i hörnet av Slottsgatan och Auragatan. Åbo stad uppmanar alla kommuninvånare att ta coronavaccinet. Därefter skickas vaccintider till åldersgruppen 40–49 år. Visa att du bryr dig