Urvalet är brett, utrustningen är i en klass för sig och en Honda får du nästan alltid ta i bruk utan att behöva vänta. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 15 juni 2018 FREDAG Samtalspris till 010-nummer 8,35 c/samtal + 16,69 c/min (inkl. Skynda, Honda Happy Days pågår till 30.6. Honda Happy Days -dagarna fortsätter och du får nu en förmån på 1 500 euro som gäller varje modell.* Använd förmånen som rabatt, som extraförmån vid bilbyte eller vid köp av en ännu lyxigare utrustning. NU FÅR DU EN FÖRMÅN PÅ. Och att välja Honda. 1 500 € Om du funderat i det minsta att skaffa en bil, lönar det sig att göra det nu. Förmånen gäller inte Civic HB Business -modeller. VEHO ÅBO Vesilaitoksentie 1, Reso 010 569 2848 Må–fr 9–18 Lö 10–16 VEHO .FI OMAVEHO.FI Jazz, HR-V, Civic och CR-V *Förmånen gäller endast privatkunder och nya erbjudanden/beställningar 7.6.–30.6. DÅ DU KÖPER EN NY HONDA Du hinner ännu. moms 24 %)
Stadsstyrelsen tar ställning till tjänsten vid ett extra möte på tisdag. Tre tjänstemän och två privatpersoner dömdes på torsdagen till dagsböter vid Helsingfors tingsrätt för dödsvållande i fallet där en flicka dog och två skadades i en hoppbacke i Helsingfors. Arkivbild. – Nej. – Vi välkomnar förstås fler aktörer på marknaden, vi har aldrig påstått något annat, säger hon. Kesäläinen tror att den kvidande måsen hade svalt en köttbulle med krok och därför inte kunde stänga sin näbb – Jag är fortfarande chockad, säger Kesäläinen. Det säger Sofia Ulfstedt, Kårkullas samkommunsdirektör, om den hårda kritiken mot organisationen i HBL på onsdagen. I utredningen föreslår de att ett landskap i framtiden skulle organisera tjänsterna för alla svenskspråkiga personer med funktionshinder i hela landet. – Måsen hade ett konstigt läte. Hon menar också att Kårkulla kommer att fortsätta lobba för den framlagda modellen. De dömda tjänstemännen arbetade vid tidpunkten för olyckan vid Helsingfors stads idrottsverk och privatpersonerna var aktiva vid den backhopparförening som använt hoppbacken. Enligt jourhavande brandmästare Marko Virolainen verkar det inte finnas någon naturlig orsak till bränderna. Samtidigt märkte jag att det låg köttbullar vid vägkanten, förklarar Kesäläinen som började undersöka köttbullarna närmare och till sin förskräckelse märkte att det fanns fiskkrokar i bullarna. Adrienne Westerback 02-274 9900/ adrienne.westerback@aumedia.fi » » Enligt Kårkullas samkommunsdirektör Sofia Ulfstedt är kritiken mot den föreslagna organiseringsmodellen för framtida verksamhet fullkomligt obefogad. ÅU NYHETER FREDAG 15 JUNI 2018 2 Direktör om kritik: ”Sostes tolkning är felaktig” – Jag begriper det inte alls, på vilket sätt skulle den här modellen vara diskriminerande. Behörighetsvillkoren är lämplig högskoleexamen och erfarenhet av arbete som stöder hälsa och välbefinnande. Monica Forssell » » Någon försökte skada djur i S:t Karins. – Kritiken bygger antagligen på Sostes tolkningar av vårt förslag, och de är felaktiga, säger hon. OBEFOGAD KRITIK. FINLANDS SOCIAL och hälsa, Soste, är en av de som kritiserat Kårkullas modell utgående från den föreslagna organiseringen. Vi vill att organiseringsansvaret ska centraliseras till ett landskap för att kunna bevara svenskspråkig service för klienter i framtiden, säger hon. Pargas stadsdirektör Patrik Nygrén föreslår att det inrättas en ny tjänst i staden. Ett bostadsområde i Aura, norr om Åbo, hotades av två skogsbränder i går. Språkkraven är goda kunskaper i finska och svenska. FÖRFÄRLIGT. Köttbullar med krokar och skruvar invid populär cykelväg i S:t Karins. Hoppbacken har sedan olyckan varit helt avstängd. TIMO KESÄLÄINEN KOMMUNALT. ÅU-FOTO ÅU-FOTO S:t Karinsbo hittade köttbullar med krokar i Det var en kvidande mås som fångade S:t Karinsbon Timo Kesäläinens uppmärksamhet, då han gjorde en tidig promenad på torsdagsmorgonen. – Nej, om det går att upprätthålla en samkommun med 33 medlemskommuner så går det att samordna fyra-fem landskap genom en gemensam nämnd, säger Ulfstedt. Kunderna får kundsedlar eller en personlig budget och kan sedan själva välja vart de söker sig, säger Ulfstedt. På Kårkulla anser man att kritiken baserar sig på felaktiga tolkningar. Två skogsbränder i Aura – ”ingen naturlig orsak” DÖDSVÅLLANDE. En välfärdskoordinator ska koordinera den verksamhet som berör välfärd och välbefinnande samt bereda ärenden till stadsstyrelsen. Vid Honkamäentie brann 3-4 hektar skog och ett stycke i från, på Eskonpolku brann 1 hektar. Den 11 maj publicerade Kårkulla samkommun en utredning, skapad av jurist Marcus Henricson. Bränderna förorsakade kraftig rökbildning och det fanns risk för att bränderna skulle ha spridit sig till småhus i närheten. Sätter ert förslag käppar i hjulen för andra svenskspråkiga aktörer. Skulle den här modellen leda till att en producent favoriseras framom de andra. Det var i augusti 2015 som de tre flickorna olovandes åkte ner för den avstängda hoppbacken i Hertonäs. FÖRBRYLLAD. I en av köttbullarna fanns det en skruv. – Det här handlar inte om produktion utan om organiseringen av servicen och tjänsterna. Dagsböterna landar på mellan 660 och 2 080 euro. Domen kan ännu överklagas till Hovrätten. SPT Olycka i hoppbacke gav dagsböter. Enligt Soste är det nödvändigt att ansvaret för organiseringen stannar i varje enskilt landskap för att överhuvudtaget kunna forma välfungerande service enligt klienternas behov. SOFIA ULFSTEDT kan inte svara på varför så många har missförstått Kårkullas förslag. Pargas kan få ny tjänst BRAND. Kårkullas samkommunsdirektör Sofia Ulfstedt förstår inte problemen med den föreslagna organiseringsmodellen. Kesäläinen har gjort en brottsanmälan och plockat bort de köttbullar han hittade invid den cykelväg som leder mot Hovirinta stranden från Tuuliviirinkatu i S:t Karins. Tretton brandbilar och Gränsbevakningens Super Puma sjöräddningshelikopter deltog i släckningsarbetet som pågick hela kvällen. Ni tror inte att det uppstår större problem att organisera hela verksamheten från ett landskap
SJÖFART Åborederi flaggar in två fartyg Sidan 6 Sidan 5 Sidan 14. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Bättre service på Hirvensalo Sidan 18 Sidan 7 Glad åt fler jobb i Åbo Sidan 4 26 sittplatser på nedre våningen! (02) 233 3988 Tavastgatan 8, 20500 Åbo www.delhibarbar.fi Må-To 10.30-22.00 Fre 10.30-23.00 Lö 12.00-23.00 Sö 12.00-22.00 Lunch vard. ÅBO Ny praxis: Elevnamn ges inte ut Det nygrundade rederiet Aalto Shippings fraktfartyg seglar nu under finsk flagg. 15 juni 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. Igen felaktigt Kimitoö-beslut Områdesnämnderna efterlyser mera fokus på kyrkbyarna i stadens nya handlingsplan. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 PATRICIA TORVALDS FREDRIK HÄGGMAN Kommunstyrelsen vägrar verkställa fullmäktiges beslut om hälsostationen i Dalsbruk men fattar själv lagstridigt beslut om samma ärende. 10.30-15 Rabbe Holmberg 040-557 4024 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. Årgång 195. 24. Nummer 114. PARGAS Skärgård glöms i ny plan Gymnasier och yrkesskolor fick strikta direktiv om att inte publicera namn på nya studerande. AFM [A] rabbe.holmberg@abolandsfastigheter.fi www.laakeri-center
I juni 2015 meddelade koncernen att produktionen koncentreras till andra orter och att Åbofabriken stängs. En av vår viktigaste marknader just nu är Kanada, säger Eriksson. Sandvik var nära att avveckla Åbofabriken, men tvärvände och har de senaste åren expanderat. En global koncern som gör verktyg och maskiner för olika industrier •. Under åren 2016–2017 rekryterades sammanlagt 150 anställda, kapaciteten utökades och nya produktionslinjer togs i bruk. Enligt produktområdeschef Mats Eriksson är efterfrågan på gruvmaskiner och -fordon stadigt växande. Gruvorna kan spara pengar, till viss del för att bränslekostnaderna minskar men framför allt för att det inte krävs lika mycket ventilation. Grundades 1862 i Sandviken i Sverige •. Genom eloch hybriddrivna gruvlastare minskar man både bränslekostnaderna och behovet av ventilation i gruvan. Åbofabriken har cirka 600 anställda och ligger i Runosbacken » » Företaget Sandvik grundar en utvecklingsenhet för elteknologi för gruvdrift. Förutom eloch hybridmaskiner ska också digitaliserade och automatiserade lösningar utvecklas. SANDVIK HAR utvecklat prototyper för eldrivna gruvlastare, men förhållandena i gruvan ställer höga krav på maskinerna. Eriksson pratar om 100 nya arbetsplatser i Åbo inom vad han kallar ett ekosystem bestående av forskare, underleverantörer och Sandvik själva. – Vi har ännu inte utvecklat modeller som lämpar sig för massproduktion, men vi är redo att leverera enligt kundernas behov. FREDRIK HÄGGMAN. – Sandvik är en global koncern och vi kunde ha placerat centret någon annanstans i världen. ÅU NYHETER FREDAG 15 JUNI 2018 4 Med cirka 600 anställda är Sandviks Åbofabrik i Runosbacken en av stadens 20 största arbetsgivare. UTVECKLINGSCENTRET VÄNTAS ge synergieffekter. I det nya forskningsoch utvecklingscentret ska eloch hybridteknologi för gruvdrift tas fram. Förhandlingar om samarbete pågår med universiteten och yrkeshögskolorna i Åbo, men på den fronten är inget ännu klart. Det står helt klart att eldrivna fordon och maskiner kommer att ta över marknaden i framtiden. Cirka 15 000 av dem jobbar inom Sandvik Mining & Construction •. Stängningsbeslutet drogs tilllbaka, och Sandvik började expandera i Åbo i stället. GRUVDIVISIONEN är en del av den globala industrikoncernen Sandvik Group, grundad i Sverige. Ett halvår senare gjorde industrikoncernen en tvärvändning. – För att man ska kunna arbeta i en gruva krävs ordentlig ventilation, och på grund av bränsleutsläppen kan ventilationskostnaderna stå för så mycket som 60 procent av de totala gruvdriftskostnaderna. PROTOTYP. FREDRIK HÄGGMAN GRUVLASTARE. Från nedläggning till expansion För bara några år sen var Sandviks fabrik i Åbo nedläggningshotad. – Efterfrågan på dumprar och lastare är global och jämnt utspridd, men särskilt i västvärlden ligger man i framkant med grön teknologi och minskade utsläpp. Med eloch hybridmaskiner kan man minska avsevärt på ventilationen. Företaget, som tillverkar och utvecklar maskiner för gruvdrift, siktar nu på att växa ännu mer i regionen. (02) 489 2100 www.hakulanpuu.fi Sandvik utvecklar eldrivna gruvmaskiner i Åbo Sandvik •. Sysselsätter 50 000 personer i 130 länder •. Produktområdeschef Mats Eriksson från Sandvik ser en växande efterfrågan på eldrivna fordon. Fredrik Häggman 050-3399547/ fredrik.haggman@aumedia.fi • Ett stort sortiment traditionella lister från olika epoker! • Målningsoch inredningsartiklar • Sågade och hyvlade varor • Skivor och isoleringar • Lättbetongblock, stål och bruk • Impregnerat trä KOLLA DAGENS ERBJUDANDE: www.hakulanpuu.fi Öppet: må–to 7–17, fr 7–18, lö 9–14 Rantatöyryntie 31 Lundo T. Valet föll på Åbo dels till följd av att här finns högskolor och utbildad arbetskraft, dels för att Åbofabriken har det största kunnandet om just gruvmaskinsproduktion inom Sandvik. FREDRIK HÄGGMAN ELLÖSNINGAR. Ska minska utsläpp och sänka kostnader. ERIKSSON FÖRKLARAR att fördelarna med att använda eloch hybridlösningar är flera. De måste tåla värme, fukt och damm i en mycket högre grad än till exempel en elbil
Lindblom Erin, Lönnroth Ida, Norrén Erika, Pinngam Anantaya, Röblom Albin, Sjöblom Erik, Sundman Andreas, Vuorio Adame. – Om personerna själva gett lov till att namnen får publiceras finns det inget som hindrar skolan från att hänga upp listor med namn i skolans utrymmen eller på mediernas begäran ge ut namnen, säger sakkunnig Katariina Männikkö. Rektor Marianne Pärnänen är förvånad över stadens nya policy. Alla som antagits till skolan har fått besked om studieplatsen per e-post. – Jag tycker att det här är konstigt också själv, men vi följer anvisningar vi fått, säger rektor Marianne Pärnänen. 56 000 av de sökande gick ut grundskolan och av dem fick hela 97 procent en studieplats. ÅU NYHETER 5 FREDAG 15 JUNI 2018 FÖRSÄLJNING, MONTERING-, OCH TRANSPORTSERVICE • Alla plattmodeller • Gårdsstenar • Kantoch bindestenar • Mylla • Flis • Gårdsgrus och grundsand • Natursten • Runda stenar • Granat nubbsten • Asfaltsarbeten TURUN REUNAKIVI – JA LAATTA-ASENNUS OY Jousitie 1, 20760 Piispanristi www.turunreunakivi.fi 0400 527 735 0400 997 674 Öppet: Vardagar 9-19 lördagar 10-14 Åbo: Namn på antagna elever får inte publiceras Åbo stad har gått ut med strikta direktiv om att stadens gymnasier och yrkesskolor inte får publicera namnen på personer som antagits till de olika skolorna. Pettersson Elin, Rask Anna, Rekilä Linnea, Rekilä Ronja, Rosenlund Saga, Rosin Emil, Rönnholm Christoffer, Salminen Minea, Salo Wilma, Silfver Ida, Sonntag Danielam Strömsnäs Jasmin, Söderblom Axel, Söderholm Ida-Maria, Söderlund Isabella, Turkki Linn, Veijalainen Ida, Venho Hubert, Virtanen Elvira, Westerlund Wilma, Wikman Ellen, Winqvist Evelyn. Till svenskspråkiga skolor sökte 2 530 studerande i förstahand till gymnasium och 1 500 till yrkesutbildning. Aspelin Simon, Backlund Sofie, Cederdahl Jenna, Ehrnroth Kane, Eriksson Alexander, Flinckman Lukas, Frank Valentina, Fredenberg Albin, Friman Simon, Fröjdö Kasper, Glader Ellen, Heikinheimo Markus, Heinonen Niklas, Henriksson Alex, Hermansson Ingela, Holmén Wanja, Jahnsson Martin, Jakobsson Jennifer, Karlsson Jimmy, Lastuniemi Julia, Laurén Jill, Lindblom Wilma, Lindqvist Mira, Möller Ingrid, Nurminen Marco, Nygård Rebecka, Nyström Anna. Pargas och Kimitoön ger ut namnen FÖLJANDE ELEVER har antagits till Pargas svenska gymnasium. Av samma åsikt är också dataombudsmannen Reijo Aarnio. Av de sökande fick 34 100 en studieplats inom yrkesutbildning och 31 100 inom gymnasieutbildning. SPT Få blev utan studieplats i gymnasium eller yrkesskola. ENLIGT Esko Heikkonen, som ansvarar för gymnasieutbildningen vid Åbo stad, bottnar stadens direktiv dessutom i en rekommendation som Utbildningsstyrelsen gett skolorna. – Det som kanske är lite oklart är när skolorna på eget initiativ får ge ut uppgifter av det här slaget. I SAMBAND med ansökningsprocessen tar alla sökande ställning till om deras namn får offentliggöras. Blomqvist Alida, Bodö Anna, Broman Julia, Ginman Corinne, Gustafsson Hannah, Holmström Sebastian, Karell Fanny, Koivisto Noah, Koskinen Malena, Kudinoff Mirek. De som blivit utan studieplats får dessutom ett brev av Utbildningsstyrelsen med information om andra möjligheter att få en studieplats. Nu har Katedralskolan, enligt Åbo stads anvisningar, inte hängt upp listor med namnen i skolans utrymmen, inte lagt ut namnen på sin webbplats och svarar inte i telefon på förfrågningar om vem som antagits. Monica Forssell 040 860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Staden förbjöd gymnasier och yrkesskolor att publicera namn på nya studerande. Rektor Marianne Pärnänen säger ändå att hon ifrågasätter riktigheten i anvisningarna och att hon ännu funderar på hur skolan ska göra. Det lär dock inte bli trängsel vid skolornas anslagstavlor eftersom studerande som uppgett sin mejladress i ansökningen får för första gången antagningsresultatet till sin epost. Inte på skolans webbplats eller på listor som hängs upp i skolornas utrymmen. Katedralskolan följer Åbo stads nya direktiv som förbjuder skolorna att offentligt publicera namnen på antagna nya studerande. Skolorna publicerar antagningsresultaten från och med torsdag och de som antagits får också ett brev hem. Katedralskolan ger inte nu ut namn Katedralskolan i Åbo följer stadens anvisningar om offentliggörande av nya studerandes namn. Uppgifter om vem som antagits får inte heller ges ut per telefon. Myndigheter får väldigt sällan använda den här typen av uppgifter i publicistiskt syfte men om medierna ber att få uppgifterna, får de nog ge ut namnen på dem som gett sitt tillstånd till att namnen publiceras. Till gymnasium antogs 1 950 och till yrkesutbildning 1 045. FÖLJANDE ELEVER har antagits till Kimitoöns gymnasium. Skolorna får inte heller ge ut namnen till medierna. Enligt stadens tolkning är det inte klart att alla sökande förstått i vilka sammanhang deras namn offentliggörs och därför har man valt att ta det säkra för det osäkra och bestämt att inga skolor publicerar eller offentliggör namnen på dem som antagits. ÅU-FOTO PUBLICERAR INTE. Vid Utbildningsstyrelsen känner man ändå inte till någon sådan rekommendation. Men enligt direktivet får skolorna inte publicera ens namnen på dem som gett sitt tillstånd till publicering. Av de svenskspråkiga sökte 3 300 studerande direkt från grundskolan och av dem blev endast en procent utan studieplats. Liksom andra gymnasier och yrkesskolor har också Katedralskolan i Åbo tidigare år gett ut namnen på alla de nya studerande som gett tillstånd till att deras namn offentliggörs. Totalt 49 studerande, varav tre önskat vara anonyma. BAKGRUNDEN TILL stadens direktiv är den nya dataskyddsförordningen (GDPR) som trädde i kraft i maj. Tidigare år har namnen publicerats på webben och i medier. » » Gymnasierna i Pargas och Kimitoön har i vanlig ordning publicerat namnen på sina nya studerande. Studieplatsen ska tas emot om två veckor, senast den 28 juni. Syftet med dataskyddsförordningen är att garantera människors rätt till skydd av sina personuppgifter
Nagunämnden saknar konkreta målsättningar. Han tycker att stadens visioner och målsättningar är otydliga och att det saknas en helhetsbild av hur staden vill utvecklas. Därför ger jag den 7,5 i vitsord, säger nämndens ordförande Christer Friis (SFP). Det är svårt att se det här som en gemensam handlingsplan för hela staden, säger Fredriksson. I en 15 sidor lång handlingsplan som utgör grunden för själva strategin listas flera punkter som ska göra Pargas till en trivsammare stad. Det är ledorden i Pargas strategi för de kommande fem åren. HOUTSKÄRSNÄMNDEN saknar tydligare och konkreta åtgärder för Pargas skärgårdsdelar. Områdesnämnderna i Pargas stad känner sig bortglömda i stadens nya handlingsplan. ÅU-FOTO INTE BARA TURISTER. KIM LUND Det är viktigt med turister, men ännu viktigare är det med oss som bor här och tar hand om turisterna. – Det ser illa ut i gemensam strategi att skärgårdsdelarna nästan glöms bort. Korponämnden anser att handlingsplanen fokuserar för mycket på turisterna. Dokumentet är resultatet av ett och ett halvt års arbete som har involverat både tjänstemän och förtroendevalda. Bland annat föreslår nämnden att Pargas lobbar för bättre kommunikationer i skärgården och för en fast väg mellan Pargas och Nagu. Den biten saknas i handlingsplanen. Nämndens ordförande Olof Elenius (SFP) saknar bland annat ett omnämnande om hur viktiga kommunikationerna är för skärgårdsstaden Pargas. – Pargas primära målsättning borde vara att stärka befolkningsunderlaget, skapa arbetsplatser och se till att det finns hyresbostäder. I skärgårdsdelarna ger man planen skolvitsordet 7. PÅ SAMMA linje är Iniönämndens ordförande Denina Björklund (SFP). – Jag saknar de tyngdpunkter som gäller skärgården, de borde absolut omnämnas, säger Björklund och ger planen vitsordet 7. Merja Fredriksson, Korpo. Man hittar bra saker och mindre bra saker. De är centrala för staden och borde vara med. I Iniö anser områdesnämnden att handlingsplanen innehåller många fina ord, men att den är svår att förverkliga i periferin. – Det är bra att Pargas centrum utvecklas, men det är fel att lämna bort kyrkbyarna. Handlingsplanen känns lite diffus och innehåller många fina ord som kan vara svåra att omfatta i praktiken, i synnerhet i periferin, säger hon. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Pargas framtid stakas ut i ny handlingsplan. – Det är viktigt med turister, men ännu viktigare är det med oss som bor här och tar hand om turisterna. STEFAN HOLMSTRÖM DIFFUS PLAN. Mycket är helt rätt, men eftersom helhetsbilden saknas ger jag planen vitsordet 7. – Planen kunde vara tydligare skriven vad gäller skärgården. Korponämnden skriver också att planen allt för mycket koncentrerar sig på turismen och hur man ska locka besökare till Pargas. På tisdag tar fullmäktige ställning till handlingsplanen. KORPONÄMNDENS ordförande Merja Fredriksson (SFP) anser att planen är alldeles för lång och detaljrik. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 15 JUNI 2018 6 Pargas visioner får ris och ros i skärgården Lättare att besöka, mera kreativitet och entreprenörskap, mera stadskänsla, individuella tjänster och aktivare fritid i en grönare stad. Ska vi glömma vanliga Pargasbor, frågar sig nämnden. Hon ger den skolvitsordet 7. OCKSÅ NAGUNÄMNDEN ifrågasätter vissa delar i handlingsplanen. Pargas bör lobba för bättre kommunikationer i skärgården, anser Houtskärsnämnden. SKÄRGÅRDSSTAD. Hon vill ändå inte helt skjuta planen i sank och konstaterar att den också innehåller många goda saker. ÅU-FOTO BÄTTRE TRAFIK. Visionerna och satsningarna på Pargas centrum är bra och Björklund hoppas de kan förverkligas, men handlingsplanen kan inte gälla hela staden eftersom skärgårdsdelarna inte nämns överhuvudtaget, skriver nämnden i sitt utlåtande. Fokus ligger främst på Pargas centrum vilket har fått områdesnämnderna i stadens skärgårdsdelar att reagera. När det gäller centrumutvecklingen nämns inte kyrkbyarna i periferin alls, vilket känns diskriminerande skriver nämnden i sitt utlåtande. Det beror ju lite på hur man läser den. I likhet med Fredriksson tycker han att skärgårdsdelarna har hamnat i skymundan i handlingsplanen
Jag tycker att politikerna ger en omöjlig uppgift till tjänstemännen. Hur hittar ni en lösning på den här konflikten. Guseff säger att det inte handlar om politisk styrning av det operativa arbetet utan om vad tjänstemännen ska göra om resurserna inte räcker till. I STÄLLET diskuterade omsorgsnämnden riktlinjer och principer om hur tjänstemännen ska gå till väga om de kommunala resurserna inte räcker till för att upprätthålla den service som eftersträvas. Jag påtalade flera gånger att det inte är möjligt att göra på det här viset. Omsorgsnämnden beslöt om ny utredning. Själv kan hon inte säga när utredningen blir klar. – Vi vill undvika att fatta felaktiga beslut, något som tycks vara en sport här på ön. STÄNGER PÅ MÅNDAG. Jag förstår inte. – Det är en väldigt oklar situation. Därför har vi specificerat alternativen. Guseff säger att det har att göra med att omsorgsnämndens nästa möte ordnas på distans – på så sätt ska man kunna hålla tidtabellen för utredningen, säger han. Guseff säger att nämnden före mötet fick indikationer om att kommunstyrelsens remittering inte var enligt lagen. ÅU Frågan om huruvida hälsostationen i Dalsbruk ska hålla sommaröppet eller inte har under veckan skapat förvirring i Kimitoöns kommun. Budskapet är att hälsocentralen är stängd men att det kan gå att ordna service på annat sätt. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi KIMITOÖN NYHETER 7 FREDAG 15 JUNI 2018 Hälsostationen i Dalsbruk stänger – förvirringen fortsätter » » Stationen stänger på måndag. Vill vi ändra på saker och ting så måste det vara via stadgan. ÅU-FOTO. – Min personliga åsikt, och här lutar jag mig på förvaltningsstadgan, är att ärendet om hälsostationen i Dalsbruk är operativt och något som den ledande läkaren beslutar om. OMSORGSNÄMNDEN gav omsorgschefen tio dagar tid att utreda alternativ till en sommarstängning av hälsocentralen. Det här alternativet finns inte i min värld men tydligen nog i andras. – Men Ghita Edmarks (SFP) förslag fick understöd av Fri samverkan (Rune Friman, Maria Manelius), Vänsterförbundet (Tomy Wass), SDP (Ann-Marie Kulla) och Centern (Jonna Lappalainen). Varför ville man göra det. q Anställdas intresse för att jobba extra eller senarelägga sin semester mot extra ersättning utreds. Oklarheten består i det här: Enligt kommunens förvaltningsstadga kan fullmäktige inte fatta ett beslut om hälsostationens öppettider. Trots det röstade en majoritet av fullmäktige den 28 maj för ett motsatt förslag som FS, SDP, VF, C och Gröna lagt fram. Om styrelsen inte kan verkställa fullmäktiges beslut borde beslutet inte kunna sändas tillbaka i någon annan riktning än fullmäktiges. STÄNGNINGEN HAR av kommunens tjänstemän motiverats med resursbrist och patientsäkerhet. Wallin hänvisar till att man med Kommunförbundets hjälp utreder en fråga som rör mötesförfaranden. Vi kan inte gå förbi den. I stället för att behandla ärendet som kommunstyrelsen remitterade till nämnden valde nämndordförande Niklas Guseff (SFP) att själv bereda ett nytt ärende – om samma fråga. Kimitoöns fullmäktige hade ingen rätt att fatta beslut om Dalsbruks hälsostations mottagningstider. OMSORGSCHEFEN Maria Wallin säger att man nu utreder hur man kan hålla mottagning. – Jag förstår inte heller. Kommunstyrelsen höll alltså med om att fullmäktiges beslut om hälsostationens öppettider går emot kommunens förvaltningsstadga och att beslutet därför måste remitteras till fullmäktige. – Det kan visa sig att man inte kan hålla öppet, och det finns inget som öppnar hälsostationen nästa vecka. ÅU-FOTO OSÄKER. – I nämnden anser vi inte att vi fått sådana indikationer att de på riktigt försökt hitta andra lösningar. Omsorgsnämndens ordförande Niklas Guseff (SFP) säger att tjänstemännen inte utrett på riktigt. Men har inte tjänstemännen hela tiden gjort det som resurserna tilllåter. ÅU-FOTO FÖRVIRRAD. Mottagningen ska inkludera laboratorieprovtagning samt barnoch mödrarådgivning. Vi efterlyser riktlinjer. När kommunstyrelsen möttes i måndags var kommundirektör Anneli Pahtas förslag att styrelsen inte kan verkställa beslutet och att det ska sändas tillbaka till fullmäktige. q Möjligheten att förhandla med vårdföretag om deras säljtjänster, till exempel sjuksköterskeledd mottagning, utreds. Samtidigt ville en majoritet av styrelsemedlemmarna ”uppmana omsorgsnämnden att behandla frågan” på nämndens möte följande dag. Men vi vill få det utrett om den måste vara stängd i åtta veckor. Liljeqvist säger att man inom SFP är oeniga i frågan och att man diskuterat det internt. Men vissa politiker anser att man via politisk styrning kan åtgärda saken och besluta om öppethållning. Ärendet resulterade i att följande alternativ ska utredas: q Mottagningen i Dalsbruk håller endast delvis öppet. Tjänstemännen måste göra så gott de kan men det är en svår bit. Omsorgschefen Maria Wallin kallar situationen ”oklar”. – Det är fortfarande förvaltningsstadgan som dikterar. – Det här var vi inte eniga om. Det är oerhört förvirrande. Det enda säkra i dagsläget är att hälsostationen håller stängt från och med måndagen den 18 juni. – Det vet jag inte. Förhoppningsvis leder det till ett alternativ till en stängning. LILJEQVIST SYFTAR på att ärendet i kommunstyrelsen var ett verkställighetsärende. Minst en sjukskötare ska backas upp av distansläkare eller köptjänster. SÅ MAN remitterade samma ärende både till fullmäktige och till omsorgsnämnden. – Vi bestämmer inte om öppettider eller om bemanning. ÅU-FOTO VILL SE ALTERNATIV. Förslaget gick ut på att hälsostationen är öppen minst 2–3 dagar i veckan under tiden 18.6–19.8. Wallin påminner om att man ordnar gratis taxiresa från Dalsbruks hälsocentral till Kimito och tillbaka på tisdagar för att underlätta för de patienter som ofta besöker laboratoriet. UTREDNINGEN SKA vara klar den 22 juni och Guseff säger att man förväntar sig en verklig utredning. Omsorgschef Maria Wallin, har ni något nytt att tillföra som kan betyda att hälsocentralen håller öppet. – Situationen är under arbete. Omsorgsnämnden har beställt en brådskande utredning men stationen stänger 18.6 för sommaren. DET HÄR ledde till följande situation, förklarar styrelsens ordförande Wilhelm Liljeqvist (SFP): – Kommunstyrelsen gick enligt kommundirektörens förslag, men med en tilläggstext om att omsorgsnämnden ska ta upp ärendet på nytt på sitt möte följande dag. Hur har ni hamnat i den här situationen. Vi röstade och jag anmälde avvikande mening för protokollet, säger Liljeqvist. Kommunstyrelsen fattade lagstridigt beslut. Kommunstyrelseordförande Wilhelm Liljeqvist (SFP) anar politisk styrning. I SLUTÄNDAN valde omsorgsnämnden att inte gå förbi förvaltningsstadgan
Det är bakvänt att nätpublikationer som MV-lehti och personer som har en liknande agenda hänvisar till yttrandefriheten när de kritiseras eller ställs till svars. NÄR MAN SEN jämför C:s 101 principer med Saml:s nya principprogram är det lättare att få syn på vilka betoningar som faktiskt styr respektive partis politik. Och gamla gode Paavo, alltså Väyrynen, inte mådde han heller så bra på bastulaven. Enligt Saml är ”demokrati ett sätt att civiliserat vara av olika åsikt” och ett ”bildat samhälle stöder även de svagaste”, medan C säger ”i finländskheten ingår att söka försoning, i arbetsmarknaden, i politiken” och ”vi vill garantera ett gott liv överallt i Finland”. ÅU LEDARE FREDAG 15 JUNI 2018 8 15.6.2018 GNURF PLOCKAT YTTRANDEFRIHET. Det är särskilt stort för dem som av olika anledningar fungerar som föredömen för andra. Både Centern och Saml godkände nya principprogram på partikongresserna senaste veckoslut. Senast när de ädla principerna omsätts i praktiken får man inse att det finns politik i politiken. Och när Saml talar om internationella värderingar och vikten av att vara en del av Norden, Europa och EU, nämner C flyktigt FN och EU i samma och en enda fras. C GER LANDSBYGDEN många rader, Saml betonar inte regioner eller stad kontra landsbygd desto mer men betonar överraskande mycket miljöfrågor och ansvaret för naturen. Programmen är resultatet av mångårigt arbete. MV-lehti har innehållit kränkande material och felaktiga uppgifter om invandrare, flyktingar, personer som inte har vit hudfärg, judar och muslimer, och enskilda personer. Men också politisk hetta när det verkligen gäller – såsom nu när de här två styr landet tillsammans. Det program som ersattes var från 2006. Ingen går heller fri från kritik, men det är fullt möjligt att vara kritisk utan att vara hatisk, utan att ljuga och utan att hota. Kroppen värjer sig mot hettan. Ingen slump det heller, fosterländskheten genomsyrar programmet. Men att det skulle betyda friska vindar är att hoppas för mycket. Bland annat att det finns politik i politiken. Samtidigt ska man inse att samarbete krävs för att få saker till stånd”. Tja, när riksdagsvalet närmare sig kommer flera blåa att försöka hitta in i rätt bastu, en valde redan Saml. En del av åtalen gäller det här. Många vackra ord, diplomatiskt formulerade fraser som ska omfamna många. MEN VAD SKA man sätta för värde för dessa principprogram. NÄR C AVSLUTAR sitt principprogram är det med att återgå till bilden av bastun, synonym för partiet där alla är likvärdiga. Det är viktigt att göra eftersom den viktiga yttrandefriheten annars riskerar att bli urgröpt. Samma dag välsignades Samlingspartiets principprogram under partikongressen i Åbo. Jämför med Saml som säger: ”Rättsstaten, demokratin, marknadsekonomin ger de bästa förutsättningarna för människan att påverka sitt liv och lära sig, utvecklas”. Gamla gode Paavo, inte mådde han heller så bra på bastulaven. Johan Orre Ledare i Nya Åland PAUL SÖDERHOLM. Svaret blir väl ett tja-a. I C:s fall kan man se markeringar riktade både Saml och mot SDP. Det är bra att yttrandefriheten nu vägs mot andra friheter och rättigheter. C HAR JOBBAt med programförnyelsen sedan 2015, det nya programmet antogs på partikongressen i Sotkamo i söndags. De är inget alternativ eftersom de inte ens strävar efter att ge en korrekt bild av händelser, processer eller enskilda personer. Han valde att kliva ner och gå ut. Alla har känslan av att här är gott att vara och vi duger som vi är”. Deras äktenskap skulle vara så mycket enklare om de inte det fanns en tredje part, Blåa... Saml:s grepp är individorienterat och (ut)bildning var också ledstjärnan i Petteri Orpos linjetal i söndags. Den nya begränsningen innebär ytterligare ett steg på vägen mot att uppfylla ett så krävande epitet som världens mest ansvarstagande spelbolag. ATT ALLA I C tycker att där är gott att vara är inte så säkert. Då heter det: På laven finns det plats och dörren står på glänt för frisk luft. Värderingar och betoningar kommer definitivt fram. Att kompromisser sker också inom ett parti märks när C:s använder bilden av bastubadet för att beskriva partiet: ”Formade av livet är vi alla olika, men i bastuns värme har vi alla samma utgångspunkt. Susanna Ginman Ledare i HBL I politikens bastu ”PARTIET är som en bastu dit alla får komma in precis sådana som de är, alla är likvärdiga och här betonas inte jag utan vi”. Någon njuter av tystnaden, en annan berättar en historia. Personer och institutioner med friheter och rättigheter har alltid också ett ansvar. FÖR VÄLJAREN är det alltså bra att känna till vad alla partier vill stå för, men minst lika viktigt är att följa med vad som händer i politiken där praktisk politik består av kompromisser. De kopierar artiklar av seriösa medier och förvränger dem helt eller delvis. Han valde att kliva ner och gå ut. Då Saml:s metod varit modernare är det trots allt C:s program, under rubriken ”I balans, framåt” som är klatschigare utformat. Men precis såsom C i sitt förord betonar ”Det är onödigt att anteckna ädla principer om man inte tänker följa dem. Från partikongressen har det rapporterats knorr mot passivitet i jordbruksfrågor trots att partiet inte bara är i regeringsställning utan sitter på statsministeroch jordbruksministertaburetterna. Men tanke på processen är programmet förvånansvärt traditionellt utformat, ett sjusidigt dokument med rubriken ”Ett öppet framtidsparti som litar på människan”. Däremot underminerar de det öppna och demokratiska samhället. SÅ VAD ÄR slutsatsen. Bland annat så heter det i förordet till Centerns nya principprogram och man kan lita på att alla ord i det nya programmet har vägts på guldvåg. Den upplysta väljaren utan partibok kan precis som den partitrogna välja att studera vad (alla) partier säger sig stå för. Medier, politiker och andra offentliga personer har ett särskilt ansvar för att sätta en gräns för hatretoriken. SAML HAR UNDER ett års tid hållit öppna debatter runtom i landet, talarna har varit samlingspartistiska påverkare men också inkallade experter, akademiker och vem som helst har fått delta i debatten. Försvaret, inhemsk matproduktion och bildning lyfter C själv fram som principer som partifältet ville betona i programmet. 101 för att det är Finlands ålder. Saml:s sätt att arbeta fram ett nytt program har varit väldigt annorlunda än Centerns, och annorlunda är den vanliga tågordningen för programarbete inom partier. Yttrandefriheten är en grundläggande frihet som det finns all anledning att värna om, men den innebär inte att medier eller enskilda personer får säga precis vad som helst om vem som helst utan att stå till svars. Om väljaren skulle låta sin röst styras av program, skulle hen ens hitta vägkost här. Förhoppningsvis kan rättegången mot MV-lehti klargöra skillnaden mellan kritik och hatretorik. Det är dessutom en konkret åtgärd som även allmänheten kan ta till sig. Det heter till exempel: ”Marknaden skapar inte bättre människor, utan utbildade människor skapar ett bättre samhälle”. Det är första gången en sådan här publikation och dess utgivare åtalas. Det är förstås inte rimligt att människoliv slås i spillror för att generera pengar till den åländska allmännyttan... Här kan skönjas en markering, en konkurrens om vad som kunde vara Celler gröna väljare. Anja Kuusisto I anja.kuusisto@aumedia.fi PAF. Typiskt för MV-lehti, som i dag kallar sig MV-media, och liknande sajter är att de inte bedriver traditionell journalistisk verksamhet, inte följer journalistreglerna och inte hör till Opinionsnämnden för massmedier, som är ett självreglerande organ inom mediebranschen. C har valt att räkna upp 101 principer partiet står för. Publikationer av det här slaget kallas ibland alternativa medier, vilket är missvisande
Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Under hela det senaste året har den välfungerande arbetsplatsens stämning överskuggats av en osäkerhet kring arbetsplatserna, vilket också har återspeglats i klienternas sinnesstämning. Diskussionerna som mitt inlägg väckt visar på hur viktigt det är att diskutera språkfrågor. För tillfället har kommunens äldreservice två klienter, som härstammar från en annan ort. Här några exempel: – Kommunen ordnar en information för invånarna om de alternativ för vården som kommunen jobbar med. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Med ganska små medel (som ett ”välkommen” på FB-sidan efter finsk text) skulle det vara möjligt att tillmötesgå denna majoritet i kommunen som målgrupp. Dylika diskussioner godkänner jag inte heller på min FB-sida. – Då Kimito hälsostation var stängd under sju månader, var ingen politiker på Kimitoön bekymrad över hur de röstberättigade på öns norra sida, skulle klara sig. – Men, att en stiftelse bygger pensionärsbostäder i Dalsbruk, det är en bra sak. Ett stort antal vårdare har bytts ut. 3) Parpos meddelande till kommunens beslutsfattare är att fortsätta leva som vanligt, inte börja lägga ut servicen på entreprenad och sälja fastigheter och verksamhet till andra. Almahemmet fungerar som ett tryggt sista hem för 32 äldre, som behöver vård och omsorg, och som arbetsplats för många Kimitoöbor. Överväg allvarligt i vilken riktning ni för den här öns framtid. Alla toaletter är vid behov av renovering, eftersom de är små och saknar egen dusch. Vädjan för att behålla Almahemmet i offentlig regi ÄLDREOMSORG. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Förra året bytte sju anställda arbetsplats på grund av att de var rädda för att mista sitt jobb om kommundirektörens planer att lägga ner Almahemmet och utkontraktera äldreservicen förverkligas. Denna diskussion finns och man för den inom båda språkgrupperna . Av de som bor på hemmet är en del i säng, medan en del är i bättre fysisk kondition. Men det finns även röster i Åboland som inte ser tvåspråkighetens rikedom som helt okomplicerad för den enskilda individen. Jörgen Lindroos kommuninvånare bosatt på Kimitoöns norra halva Det är som att ha en helgardering i stryktipset, fast inte egentligen. Svar till Esko Salmelas insändare TVÅSPRÅKIGHET. Jag finner det märkligt att man i en kommun med 75 procent svenskspråkiga väljer att göra så, när majoriteten av besökarna under året har svenska som modersmål. Det sociala sammanhanget skapar trygghet och kontinuitet. I Åboland finns det röster som anser att regionen representerar en fungerande tvåspråkighet, helt i ES tonart. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. De utrymmen som finns kommer att användas. På vardagsmorgnar är sex till sju personer på jobb, på vardagskvällar fyra och på vardagsnätter tre. 5) Landskapsförvaltningen kommer inte att förklara lokalerna bristfälliga, eftersom landskapet inte över huvud taget har egna äldreomsorgsenheter eller motsvarande. Det verkliga måttet på en kommuns värde är hur väl kommunen behandlar sina äldre. Om Kimitoön vårdade sina åldringar som gamla och värdefulla människor, prioriterade deras behov och följde lagen om äldreomsorg samt Kommunförbundets nya kvalitetsrekommendationer, kunde kommunen locka nya, unga inflyttare till ön – Almahemmet sysselsätter många. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Man vill vara med i ett gemensamt åboländskt vårdbolag, men också bilda eventuellt ett eget med en privat aktör. Vårdarna från Kimitoön är ofta barn till någon bekant, och anhöriga som kommer på besök är också de en del av samfundet, det sociala nätverket. Almahemmet är inte i dåligt skick och inte heller för kostsamt, även om de kommunala beslutsfattare som är för privatisering gör sitt allt för att påskina det motsatta. Detta trots att själva inlägget var en notering av hur ett företag valt att marknadsföra sig, vilket givetvis är upp till företagets ledning att avgöra. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Almahemmet har bytt direktör tre gånger under de senaste åren. ATT BEVARA Almahemmet är en viljefråga. Under veckosluten består personalen av fem människor på morgonen, fyra på kvällen och tre på natten. Niklas Guseff Kimitoön Diskussionerna som mitt inlägg väckt visar på hur viktigt det är att diskutera språkfrågor.. Vårdcirkus på Kimitoön VÅRDEN. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Visa aktning för dessa gamla människor och behandla dem med respekt, så som ni skulle vilja att era egna föräldrar behandlades. Omvänt kan man fråga vad som händer med lokala socialoch hälsovårdscentrum, om företag som Attendo och Esperi först tar över serviceboendet och sedan flyttar det annanstans. Almahemmet har plats för 32 klienter, och serviceboendet har tre avdelningar: Lyckostigen, Blåmusslan och Vitsippan. TILL SKILLNAD från det som börsbolagens marknadsförare försöker skrämma oss med gäller följande: 1) Förändringsledare Antti Parpo, som förbereder Egentliga Finlands socialoch hälsovårdsreform, har påmint om att existerande enheter i huvudsak kommer att fortsätta på samma plats även efter reformen. Almahemmet renoverades på 80-talet för att motsvara den tidens behov. I mitt inlägg på Facebook (19.4.2018) uppmärksammade jag att ett företag i servicebranschen väljer att inte använda sig av svenska i sin marknadsföring eller kundbetjäning. Man nämner ingenting om planerna på en bolagisering av vården. ÅU 9 FREDAG 15 JUNI 2018 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. – Dalsbruks sommarstängning engagerar alla politiska partier och föreningar i fullmäktige. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Ur kommunens perspektiv är det en god nyhet! ES väljer i sin orostyngda insändare att lyfta fram några enstaka lösryckta kommentarer från en stundvis het debatt som pågått på min Facebook-sida, som han anser är hatprat. Ingen verkar vara intresserad av hälsooch sjukvårdslagens paragraf 57, där det bestäms om att det ”Vid varje verksamhetsenhet inom hälsooch sjukvården ska finnas en ansvarig läkare. Den ombyggnad som är nödvändig med tanke på vårdarbetet är att göra toalettdörrarna bredare. Jag vill starkt lyfta fram att jag under inga som helst omständigheter i mitt inlägg gjort mig skyldig till dylikt och fördömer alla former av hatprat och diskriminering. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Utav vårdpersonalen arbetar två personer som sjukskötare. Redan tanken att upplösa det här trygga nätverket och flytta åldringarna till en ny miljö, kanske till en främmande ort där service på åldringens modersmål inte är tillgänglig, är skrämmande. Annars är serviceboendets utrymmen fullständigt funktionella, det behövs bara lite förbättringar här och där. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Det är positivt att de språkliga rättigheterna och den språkliga jämställdheten i dagens alltmer inskränkta Finland engagerar, även Esko Salmela. Den ansvariga läkaren ska leda och övervaka hälsovården och sjukvården vid verksamhetsenheten.” Om ansvarige läkaren anser att han inte kan ta ansvar för att Dalsbruks hälsostation är öppen under sommaren, så då är det så. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Unga beslutsfattare förstår sannolikt inte vilket värde den känsla av trygghet, som en bekant miljö, bekanta bybor och skötare skapar, har inom vårdmiljöns vardag. Orsaken var väl att ingen frågade, om jag har förstått rätt. 4) Enligt min uppfattning kommer den hyra, som följer lagar och förordningsskisser och som landskapet betalar för en socialoch hälsovårdsfastighet, att ligga på en god nivå, vilket möjliggör restaurering av byggnader och annat dylikt. Serviceboendet har 22,7 anställda (vårdpersonalen), en förmanstjänst samt 1,85 anställningar för anstaltsbiträden. Nu efteråt ställer jag mig frågan, varför ingen cirkus då. De äldre på serviceboendet har en lång gemensam historia: de kan ha gått i samma skola eller varit arbetskamrater eller grannar. Då jag som kommunmedlem, skattebetalare och röstberättigad följer från spelplanens kortsida med vad som pågår på Kimitoön, kan jag bara konstatera att cirkusen har kommit till ön. – Landskapsval, riksdagsval, EUval och kommunval på kommande. Det är som att ha en helgardering i stryktipset, fast inte egentligen. Vårdpersonaldimensioneringen är 0,7 anställda per klient. Hur har man som kommuninvånare möjlighet att få reda på vad som är på gång, om kommunens informationspolicy går ut på att man endast svarar på frågor. Vad skall man då tänka då samma politiker anser att undertecknarna (1996 personer) av adressen till fullmäktige inte förstått vad de skrivit under. Kan man överhuvudtaget lita på partier och politiska föreningar som inte håller sina vallöften och inte hör på vad kommunmedlemmarna anser om hur vården borde prioriteras och skötas. För tillfället inväntas montering av sprinklersystem, varefter endast två nattvårdare behövs i byggnaden. Däremot är jag öppen för diskussion kring svenskans ställning i kommunen och regionen, även under en eventuell riksdagsvalskampanj. Vårdarna vill i allmänhet inte att de anställs hos ett börsbolag, utan de skulle i stället söka sig till arbetsplatser i andra kommuner. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Men gör det på ett civiliserat sätt. Detta eftersom företaget blomstrar och synbarligen utvecklar sin verksamhet. Avdelningen för minnessjuka har tolv platser och på den vårdas patienter som kan förflytta sig (det vill säga inga sängpatienter). Kommunstyrelsen kan inte verkställa fullmäktiges beslut och omsorgsnämnden ställer åter igen krav på omsorgens förvaltning. Efter mitt Facebook-inlägg om saken har jag diskuterat med krogägaren och vet även av egen erfarenhet att det finns många invånare på Kimitoön som inte anser att en helt finskspråkig kommunikation mot en svensk målgrupp är ett problem. 2) Parpo har dessutom sagt att lokala socialoch hälsovårdscentrum och serviceboende för äldre på samma ort naturligtvis befinner sig nära varandra. – På Kimitoön söker man alternativa lösningar för vården. I Kimito har vi ju Solkullastiftelsen som skötte om detta. Ja man glömmer till och med bort i sin iver vad fullmäktige har beslutat i förvaltningsstadgans paragraf 23 om ledande läkarens uppgifter. Den sista garderingen har man helt glömt bort, dvs en namninsamling om att satsa på den egna produktionen. Detta alternativ (undertecknarna motsvarar 35 procent av de röstberättigade) verkar inte finnas med som ett alternativ längre. Servicehemmet är fortfarande ljust och trivsamt, och med vissa reparationer uppfyller det också nutida krav. Vilket parti skall man rösta på. Kepa Tromp Åldring Det verkliga måtttet på en kommuns värde är hur väl kommunen behandlar sina äldre. Ärade kommunala beslutsfattare. Om kommunen vill upprätthålla sina fastigheter, måste fastigheterna också hållas i skick. Diskussionen behöver föras, både nu och i framtiden
Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Filmen är ett hopkok av mycket, visuellt men också innehållsmässigt. – De är väldigt ivriga att få delta, säger hon. – Första hjälpen-kunskaper är otroligt viktiga att ha och därför vill vi ge dem lite större synlighet på det här sättet, säger hon. I allt färggrannare neonljus, i en ”film neon-noir”. NÄSTA GÅNG vi ser henne; Annie (Margot Robbie, ”I, Tonya”) är hon servitris på järnvägsstationens nattöppna kafeteria. Glöm inte våldet och den manliga blicken samt den frånvarande humanismen. I ÅBO tränar FRK:s Reddie Kidsbarngrupp redan aktivt inför veckoslutets tävlingar menar gruppens ledare och Åbo FRK:s frivilliga Karoliina Karppinen. Och en fråga, naturligtvis utan svar; varför ställde Margot Robbie upp på det här. •. HIIII •. En visslande städare (Mike Meyers) placerar mystiska väskor i förvaringsboxar på järnvägsstationen. Margot Robbie är vacker att titta på, men inte filmen. •. Vad filmen handlar om är så svårt att förklara att vi avstår från att ens försöka. I samband med mästerskapen längs med Aura å arrangeras också evenemanget Första hjälp-äventyret i parken vid Åbo slott. •. ”Terminal” är regissören (tidigare regiassistent) Vaughn Steins första långfilm. Det finns 37 olika tävlingspunkter och fyra banor för de olika åldersgrupperna. Ens på pappret. Vad mera gör hon. Eller: tänk om det var så att vi efter tio minuter somnade och drömde resten. Filmen är ett hopkok av mycket, visuellt men också innehållsmässigt. Hade skådespelarna ens roligt, mellan tagningarna. MÄSTERSKAPSTÄVLINGEN ordnas vart tredje år på olika håll i Finland. Manus: Vaughn Stein. I Slottsparken vid Åbo slott •. RAUTANEN hoppas att solen skiner på lördagen och att många Åbobor kommer till både mästerskapen och slottsparken. Mycket, i allt bjärtare smink och klädsel. Det är bra övning och det är roligt att vi hämtar ut den så att andra kan se, säger Rautanen. I rollerna: Margot Robbie, Simon Pegg, Max Irons, Dexter Fletcher, Mike Meyers. Ingen (stulen) replik sitter naturligt, i hela filmen, i mun på någon. – Det är visserligen en tävling, men inte riktigt på ”blodigt allvar” ändå. Hit är det meningen att hela familjen kan komma för att prova på eller öva upp sina kunskaper i första hjälpen. Hon biktar sig, eller inte, det låter som om hon övertalar den katolska prästen att ge henne uppdrag; som lönnmördare. – Uppgifterna vid punkterna kan vara allt från ett litet skrubbsår till större olyckshändelser, säger Rautanen. Han har också skrivit det märkvärdiga manuskriptet. Filmen inleds med förföriska bilder på en femme fatale, sedan extrema närbilder närbilder på blodröda läppar, och förförande ögon. •. Den har en egen stil som är snömos av alla möjliga filmstilar. Med risk att bli lika tråkig som filmen upprepar vi: Filmen har ingen engagerande karaktär, ingen framåtrörelse och är därmed inte ett jota spännande, annat än visuellt. FILMEN ÄR SNYGG, fint fotad och intressant klippt. I år är den utspridd på olika platser i Åbo centrum mellan Domkyrkan och Åbo slott och det är möjligt att följa med som publik. (Upplevde samma fenomen med en ”Vares”filmatisering; en kollega frågade en timme efter visningen: Har vi sett film, eller har jag drömt?) TVÅ LÖNNMÖRDARE sitter i två veckor på ett hotellrum och väntar på ett telefonsamtal. En dödssjuk modersmålslärare (Simon Pegg) röker cigaretter och pratar med servitrisen Annie mycket men mest strunt. Regi: Vaughn Stein. Filmens narrativ har drömmens logik; någon annans dröm. De kommer att delta i de finländska mästerskapen i första hjälpen som äger rum i staden första gången sedan år 2000. Här erbjuds chansen att prova på sina första hjälp-kunskaper, besöka ett nallesjukhus och bekanta sig med Röda Korsets frivilligverksamhet.. Frivilliga Röda Kors-medlemmar som deltar i Egentliga Finlands första hjälp-tävling hösten 2017. ÅU KULTUR FREDAG 15 JUNI 2018 10 Form och innehåll; ingetdera FILMEN. TÄVLING. NÄR VI INTE kan avslöja filmens handling (ingen spoilerrisk) återstår att upprepa: filmen är hypnotiskt snygg med färger speglade i våt asfalt, med Margot Robbie i huvudrollen, också producent. klockan 10–14 •. Tävlarna är indelade i 7–12 åringar, 13–18, vuxna, samt mer erfarna första hjälpare. Och inget hänger ihop och inga bitar faller på plats. Filmen är en tecknad serie med skådespelare och pratbubblor. Terminal •. – Meningen med tävlingen är att ge de frivilliga en möjlighet att få utvärdera sitt kunnande, säger Minna Rautanen, programchef vid FRK:s krets i Egentliga Finland. 16.6. FEMME FATALE. Och inget hänger ihop och inga bitar faller på plats. Storbritannien, Hong Kong, Ungern 2018. PRESSBILD Öva på första hjälpen-kunskaperna i Åbo på lördag Nästan 400 frivilliga Röda korsare runt om i landet besöker Åbo över veckoslutet. 1:35 F16. SIRPA LEHTIMÄKI Första hjälp-äventyr •. Adrienne Westerback 02-274 9900 adrienne.westerback@aumedia.fi » » FRK ordnar ett heldagsevenemang för hela familjen. – Man får göra allt från småövningar till information om hur man ska agera i olika olyckssituationer, säger Minna Rautanen. Sedan dansar hon naken på en skum klubb och mellan varven mördar hon någon på ett hotellrum (vem, varför är onödigt att fråga, berättelsen är fullspäckad med obegripligheter)
Han har bland annat sagt att han uppfattar sig själv som terrororganisationen Islamiska Statens (IS) krigare och att han för ett krig mot kvinnor och demokrati. Knivrättegångens dom anses av sakkunniga bli ett juridiskt vägval om terroristbrott. •. POLIS. Gärningsmannen Abderrahman Bouanane har erkänt två dråp och åtta dråpförsök men åklagaren yrkar på livstids fängelse för två mord i terroristiskt syfte och åtta mordförsök i terroristiskt syfte. Det behövs en ny särskild rådgivningstjänst för olika frågor och oro som anknyter till asylsökande. •. Kommissionen tillsattes eftersom lagen kräver en särksild utredning efter exceptionella brott eller händelser. Bouananes egen berättelse har varierat under förundersökningen och rättegången. Mikael Piippo/SPT Detta har hänt •. •. Fredagen den 18 augusti knivhögg marockanen Abderrahman Bouanane tio personer i Åbo centrum. Dessutom efterlyser kommissionen en fungerande kommunikation mellan olika myndigheter och mellan myndigheterna och medborgarna. Rättegången mot Bouanane inleddes måndagen den 9 april i Egentliga Finlands tingsrätt. Det behövs nya regler för hur offrens och de nära anhörigas identitet kunde ges till dem som anordnar psykosocialt stöd. Egentliga Finlands tingsrätt ger sin dom idag. Åklagaren yrkar på att Bouanane döms för två mord i terroristiskt syfte och åtta mordförsök i terroristiskt syfte. Syftet är att förbättra säkerheten och effektivera myndigheternas verksamhet. Utredningsrapporten och dess rekommendationer är avsedda för myndighetsbruk. Av säkerhetsskäl arrangerades rättegången i Åbo fängelse. . Förfarandet kunde påskyndas om en asylsökande anses utgöra ett säkerhetshot. Två kvinnor dog av sina skador. •. Å andra sidan har han påstått att han inte kommer ihåg händelseförloppet i sin helhet. » » Brottsrubriceringen har stor skillnad för fängelsestraffets längd. •. Behandlingen av asylbeslut och besvär bör försnabbas betydligt. Kommissionen gav myndigheterna nio rekommendationer som kan minska på sannolikheten för liknande attacker. Polisstyrelsen och Skyddspolisen bör enas om verksamhetsmodeller för att förhindra radikalisering. Försvaret bestrider terroranklagelserna och anser att Bouanane gjort sig skyldig till två dråp och åtta dråpförsök. I det här fallet handlade det om en enda person. Kai Valonen, utredningskommissionens ledare Nio sätt att bli bättre •. Mikael Piippo/SPT Det går inte att förhindra alla attacker. Rapporten påverkar inte rättegången mot knivmannen Abderrahman Bouanane. Rättegången avslutades med slutpläderingar den 15 maj. MARIA THÖLIX Rapport: Myndigheter måste kommunicera bättre En utredningskommission som utrett förra sommarens knivdåd överräckte sin rapport åt justitieminister Antti Häkkänen (Saml.) på torsdagen. – Nu när behandlingen är slut och vi väntar på domen har vi gjort beslutet att inte längre kommentera fallet, säger häradsåklagare Hannu Koistinen som representerade åklagarsidan under rättegången. •. •. – Planeringen och utförandet av sådana här dåd sker i väldigt små kretsar. Det går inte att förhindra alla attacker, sade Valonen. Om Bouanane döms för mord är straffet livstids fängelse oavsett om knivattacken klassas som ett terroristbrott eller inte, men möjligheten till villkorlig frigivning minskar avsevärt om tingsrätten tolkar hans dåd som terroristiskt. Instruktioner om ledning och kommunikation i situationer med många inblandade (nödcentralen, polisen, räddningsväsendet, akutvården och socialväsendet) bör harmoniseras. Denna tjänst ska ha koll på alla samarbetsparter, som polisen, religiösa samfund och olika parter som erbjuder hjälp och ger råd. Källa: Olycksutredningscentralen » » Utredningsgrupp gav nio rekommendationer.. •. . Det behövs nya modeller för snabba varningar till befolkningen, kanske med hjälp av sms eller en mobilapplikation. Det behövs medel för att finansiera och styra organisationer som förebygger radikalisering. Polisen stoppade Bouanane genom att skjuta honom i benet. REKOMMENDATIONERNA går bland annat ut på att effektivera och försnabba beslutsprocessen i samband med asylansökningar och på att utveckla bättre metoder för att ta reda på asylsökandes riktiga identitet och ålder. OM TINGSRÄTTEN håller med åklagaren blir det första gången som någon döms för att ha utfört en terrorattack i Finland. ÅU NYHETER 11 FREDAG 15 JUNI 2018 Knivmannen får sin dom En två månader lång rättsprocess avslutas på fredag när Egentliga Finlands tingsrätt idag ger sin dom om knivdåden i Åbo centrum den 18 augusti. •. BROTTSRUBRICERINGEN i domen kan ha stor skillnad för längden på Bouananes fängelsestraff. Migrationsverket bör bli bättre på ta reda på asylsökandenas identitet och ålder. •. Både utredningskommissionens ledare Kai Valonen från Olycksutredningscentralen och justitieminister Häkkänen konstaterade att åtgärderna visserligen kan minska på sannolikheten för liknande dåd, men att möjligheten till nya attacker inte går att utesluta helt och hållet. •. – Vi har märkt att kommunikationen inte fungerar tillräckligt bra mellan olika myndigheter, medgav Häkkänen. – Trots att staten sysslar med underrättelsearbete och strävar efter att förebygga dylika händelser är jag tyvärr tvungen att konstatera att sådant här kan hända i ett öppet samhälle, kommenterade Häkkänen. Egentliga Finlands tingsrätt ger sin dom klockan 13. Eftersom det är frågan om ett brott med ett misstänkt terroristiskt syfte är det riksåklagaren som fattar beslutet om åtal och eventuella fortsatta behandlingar efter domen, säger Koistinen. •. Statsledningen bör få bättre information i fall av en motsvarande attack eller något annat motsvarande
Försvaret verkar fungera bra, men varför gör ni inte mål. PRIVAT Inter 2–ÅIFK 0–1 (0–0) •. Storebror Daniel Lindqvist figurerar i SC Wolves, men på grund av skador har han inte spelat nästan alls den här säsongen och lillebror Viktor Lindqvist i Pargas IF:s färger. FÖRUTOM TIDIGARE lagkamrater finns det också djupare band än så som ställs på prov. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Tidigare Pargasderbyn i urval •. •. Hur bra koll har du på lokalkonkurrenten, har du sett dem spela i år. – Många har väntat på den här dagen redan länge, jag vet att några killar i laget till och med drömt om den kommande matchen redan. Diverse Pargaslag har spelat mot varandra i cupsammanhang och i träningsmatcher – inte minst i den klassiska ÅU-cupen under 1980och 1990-talen. •. Varningar: I 2, Å 3. . Han gjorde ÅIFK:s segermål. Jag känner de gamla PIF-spelarna som jag själv spelat tillsammans med, men i övrigt har jag inte nån desto mer koll på deras trupp. ToVe har tio poäng mot sex för Åbokamraterna. •. Lagen har mötts en gång tidigare under säsongen, i division 4 i futsal i februari. . SLUTRESULTATET skrevs 1–0 efter att Arsalan Azizi svarat för den enda och avgörande fullträffen ett par minuter in i andra halvlek. MIKAEL HEINRICHS. Pappa Heikki Lindqvist med sönerna Viktor (t.v.) och Daniel som representerar Piffen respektive Wolves. På onsdag nästa vecka väntar en nytt lokalderby i Idrottsparken för ÅIFK. » » Besegrade Inters andra lag i lokalmatchen på Övre plan. Ingen vill att det ska urarta och att spelare skadar sig Vågar du dig på en resultattippning. HAN HÖR TILL de drygt tio spelare i Wolves-truppen som i något skede av sin karriär, antingen som juniorer eller i vuxen ålder, representerat Piffen. – Det skapar alltid extra intresse då det blir derby, andra på raken för oss dessutom, och första gången som två Pargaslag möts på så här hög nivå. •. – Det handlar till en del om frustration. » » SC Wolves och Pargas IF möts i säsongens första Pargasderby i fotbollstrean. . Team-82 som fungerade som ”dotterförening” till Pargas IF mötte Rehti så sent som 1993 i division 4. Arsalan Azizi är i spelskick igen efter en lång frånvaro på grund av skada. Azizi, som är tillbaka i uppställningen igen efter att ha missat hela fjolåret på grund av skada, nätade för andra matchen i rad. Pargas IF:s och Rehtis möte i distriktsserien 1959 (fjärde högsta serienivån på den tiden) är den senaste gången två Pargaslag ställts mot varandra på den här nivån. Spelarna blir frustrerade då vi har spelövertaget men inte lyckas få in bollen. PIFFENS VIKTOR Lindqvist ser förstås fram emot kvällens match – och att möta tidigare lagkamrater. Ni har två 0–0-matcher bakom er. På onsdagen, en vecka efter att man tagit säsongens första trepoängare mot ToVe, blev det igen full pott då Inters andra lag stod för motståndet i Idrottsparken. Ert spel har präglats av ojämnhet den här säsongen, vad beror det på. ÅU SPORT FREDAG 15 JUNI 2018 12 ÅIFK-herrarna vann igen FOTBOLL. – Helt säkert åtminstone ett per lag. Barham Ahmadi). TILLBAKA PÅ PLANEN. Känslorna mot Inter gick stundvis på övervarv. . – Jag tror på sex gula kort – och vi vinner med 4–0. IFK LIGGER alltjämt jumbo efter att ha förlorat alla sina nio inledande kamper. Arsalan Azizi 0–1. Lari Kinnunen), Å 1 (90+3. – I vissa matcher har slutresultaten sett ganska fula ut, det har främst berott på att vi varit aningen odisciplinerade och släppt in för många bollar innan vi egentligen kommit in i matchen. Sent omsider verkar Åbo IFK ha fått upp ångan i årets fotbollstrea. Utvisningar: I 1 (79. Den gången var Wolves bättre med 5–2. Wolves vann Piffens andralag i division 6 säsongen 2013 med 5–1, men resultatet ströks i och med att PIF/2 drog sig ur serien under säsongen. Pargasderbyt SC Wolves–Pargas IF på Pajbacka i Pargas i kväll med start klockan 19. •. Den 19.8.1993 vann Team-82 med 5–1. FAR OCH SÖNER. Jag hoppas att domaren tar tag i matchen och klarar av att hålla i den. •. I kväll får vi veta hur det blir på riktigt, säger Lauri Tulla i SC Wolves. Att pappa Heikki Lindqvist figurerar som serviceman för Piffens lag är förstås grädden på moset. Mål: 47. Hur många kort tror du det blir i matchen och vågar du tippa slutresultatet. Motståndare är TPK med avspark klockan 18.15 på Övre plan. – Jag litar på att vi fixar segern, men något resultat vågar jag inte tippa på. Domaren Antti Kolehmainen skickade två spelare, en från vartdera laget, i duschen mot slutet av matchen. Publikrekord, känslor och många mål på önskelistan FOTBOLL. SC WOLVES president Henri Filatoff hoppas på nytt publikrekord för föreningens del och åtminstone en högre siffra än de 211 som såg PIF–Boda förra lördagen. •. Men avståndet upp till de närmsta lagen, även ToVe strax ovanför strecket, är efter de två raka segrarna hanterligt igen. SC Wolves mötte Nagu IF två gånger i division 5 säsongen 2014, Wolves vann med 5–0 och 6–0. – Det blir inga desto större specialarrangemang kring matchen, men vi kommer att maxa utskänkningsområdets storlek, säger han. Det brukar smälla i derbymatcher, tror du det blir många kort. Domare: Antti Kolehmainen. Då det redan i ett relativt tidigt skede förra sensommaren stod klart att uppstickaren SC Wolves tar steget upp till division 3 och där kommer att ställas mot lokalkonkurrenten Pargas IF började det vattnas i munnen på många. – Tyvärr inte
De goda minnena består, säger Kallio. Det är förbjudet att ta in farliga föremål och alkohol till stadion. Jag klarade också av att hjälpa laget. Han har bland annat varit med om att ta hem tre VM-silver, tre SM-guld i Sverige och två FM-guld. Biljettpriser på Veritas Stadion: Vuxna 18 €, studerande, pensionärer, beväringar och arbetslösa 13 €, barn (7-16 år) 9 €. Säkerhetsgranskning vid porten. – Jag fick avsluta karriären på mina egna villkor och i TPS-tröjan. Kallio inledde sin karriär i TPS säsongen 1995–1996 och spelade totalt 383 matcher i hockeyligan. 18.30, VERITAS STADION FC INTER VPS GE DINA SKOR Se mer: www.fcinter.. Målen var Majeds åttonde och nionde för säsongen, vilket för honom upp i skytteligatoppen. Wilpas fick hålla bollen men kom bara till några halvlägen. Några gästvänliga värdar var Kimitoölaget inte, utan höll poängen på ön med en 3-0-seger. Jimmy Röblom inledde målskyttet i den 33:e minuten när han löpte igenom på Fredrik Börmans eleganta chip över försvarslinjen. LÄGGER AV. Efter åren i Sverige återvände Kallio till Finland. Sebastian Backman SPT » » 41-åriga TPSkaptenen säger att tiden är mogen för ett avsked. LA 16.6. Han hade tänkt spela en säsong i TPS, men det blev tre. ÅU 13 FREDAG 15 JUNI 2018 SPORT Färsk sport på ÅU:s webb ÅBO UNDERRÄTTELSER Biljetter i förköp förmånligast från Ticketmaster. Det är klart att det är sorgset och på hösten kan det hända att jag blir ännu ledsnare, säger Kallio i ett pressmeddelande. – Jag trodde aldrig att jag skulle spela så här länge i god form. FC Boda fick på onsdagen finbesök när serieledande Wilpas kom på besök till Björkboda. I slutminuterna satte Ahmed Majed två straffsparkar efter att Röblom båda gångerna blivit fälld i straffområdet. Boda ligger på nionde plats i herrarnas division tre. KL. TPS-kaptenen, 41-åriga Tomi Kallio avslutar sin långa karriär. TOMI KALLIO har hållit hög klass i mogen ålder och stod för 55 poäng på 58 matcher i grundserien förra säsongen. Efter TPS förlust mot HIFK i bronsmatchen kände han att det var dags för ett avsked. I EN VIDEO på TPS Youtubekanal byter Kallio till svenska då han tackar för åren i Sverige. Han spelade också tre säsonger i NHL och hela 12 i Sverige för Frölunda och Växjö. TPS/SPT FOTBOLL. du får en biljett TPS-ikonen Kallio lägger av: ”Klart det är sorgset” ISHOCKEY. Portarna öppnas en timme innan matchen börjar. -Vi fullföljde planen igen. Efter långa funderingar har 41-åriga TPS-kaptenen Tomi Kallio bestämt sig för att lägga av. Det var tredje matchen i rad vi inte släppte något mål, det är betydligt enklare att ta poäng då, sammanfattar Bodatränaren Anton Brotkin. I prisskåpet har Kallio tre VM-silver, två VM-brons, tre SM-guld och två FM-guld. – Tiden är mogen för det, säger Kallio i ett pressmeddelande. Boda tvålade till serieledarna Wilpas
FARTYGEN SOM ÄR systerfartyg har nu döpts om till m/s Aurora och m/s Bothnia med Åbo som hemmahamn. – Vi är glada över att vi kunnat öka tonnaget som seglar under finländsk flagg i och med att fartygen har finländskt befäl, säger Tatu Laurila, vd i Aalto Shipping Company Ltd. Investeringsbolaget deltar i finansieringen av det planerade upplevelsecentret vid bangården och i byggandet av torgparkeringen. Laurila, som är Resobo, är en av rederiets grundare och delägare. Han tycker att det är viktigt att det i fortsättningen finns rederier i finländsk ägo. Därför efterlyser hon bättre politik för barn och familjer . HON VILL ATT det ska vara lättare för familjerna att lägga livspusslet, inte svårare, i synnerhet eftersom födelsetalen i Finland är alarmerande låga och släpar efter de nordiska länderna. BILD: AALTO SHIPPING. För nästa regering måste en reform av familjeledigheterna vara en topprioritering. AALTO SHIPPINGS kontor finns i Auriga-byggnaden i Åbo hamn. Fartygen har vardera en besättning på nio personer. NYINFLAGGAT. FÖR ÅBOREDERIET är inflaggningen en viktig milstolpe. Fartygens befäl och maskinbefäl kommer i huvudsak från Åbooch Helsingforsregionen och Åland. Fraktfartygen som är byggda 2002 i Holland är 120 meter långa och har en fraktkapacitet på 7500 ton. HON BETONADE familjeledighetsreformen i en partiordförandedebatt i Nådendal på onsdagen. Aalto Shipping har tidsbefraktat fartygen till europeiska företag för många år framåt. Lastfartygen transporterar främst bulkvaror, bland annat stålprodukter, mellan europeiska hamnar. Innan Laurila startade Aalto Shipping jobbade han hos Viking Line som inköpschef för rederiets tekniska upphandling. Över hälften av besättningen är finländare, resten är filippinare. Alla barn ska ha rätt till minst fyra timmar avgiftsfri småbarnspedagogik per dag redan från tre års ålder. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 /jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Åborederiet vill ge inhemsk sjöfart ett lyft. ARI SUNDBERG/SPT Aalto Shippings två fartyg seglar nu under finsk flagg Det nygrundade rederiet Aalto Shipping i Åbo har flaggat in sina två fraktfartyg som rederiet köpte i Holland på vårvintern. Aalto Shipping ägs av nyckelpersoner i rederiets ledning och investeringsbolaget Taaleri, som är rederiets huvudfinansiär. Nu är det dags att vi vänder trenden, säger Laurila. m/s Bothnias befälhavare sjökapten Anssi Partio invid fartyget i samband med flaggbytet nyligen i hamnen i Pasajes i Spanien. Svenska folkpartiet har redan för flera år sedan föreslagit en modell där föräldraledigheterna ska förnyas enligt 6+6+6 modellen. SFP vill att alla barn ska samma möjligheter att lyckas i livet, säger Henriksson i pressmeddelandet. En viktig mission för det nygrundade rederiet är att utveckla den finländska sjöfarten och bevara kunnandet inom rederiverksamheten så att man kan föra det vidare till yngre generationer. – Många inhemska rederier har sålts till utlandet. Modellen ger vardera föräldern rätt till en sexmånadersperiod och den tredje perioden är valbar för någondera föräldern. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6.30–22 sö 10–22 24 90 KG K-MatMästarens Marinerade rostbiffar av laMM Gäller Fr-LÖ 15–16.6 Gäller Fr-LÖ 15–16.6 HK GarantiMör ytterfilé och entrecote av nö t i bit 18 95 KG 10 90 KG K-MatMästarens bättre Malet nötKött 10 % Finland savuHovi ytröKt Grisfilé ca 1-1,5 kg 6 99 KG sneLLMan ribs av lantGris Maatiaispossun ribs stora köttiga, naturell ca 800 g, nYHet sticky sweet ca 900 g eller endast i K-mataffärer grillkryddad ca 800 g sneLLMan sMoKeY rub Grillbacon ca 650 g KG 9 95 Priserna gäller fr–sö 15–17.6 om ej annat nämns En reform av familjeledigheterna måste vara en topprioritering för nästa regering, anser Svenska folkpartiets ordförande Anna-Maja Henriksson. . Förutom familjeledigheterna påtalade hon behovet av hemvårdsstödet och småbarnspedagogiken. Så har det gått med Silja Line, Finnlines, Engship och Bore. Fartygen m/s Veendiep och m/s Voornediep köptes av två holländska rederier och har sedan köpet trafikerat under holländsk flagg. Föräldrarna kan själv välja i vilken ordning de använder sig av ledigheten, säger Anna-Maja Henriksson i ett pressmeddelande. SPT Henriksson: Familjeledigheterna måste reformeras REFORM BEHÖVS! Anna-Maja Henriksson säger Finland måste bli barnvänligare. Bakom sig har han en karriär med olika uppdrag inom sjöfarten och rederibranschen, bland annat hos Engship, Langh Ship och Wärtsilä. Grunden för jämlikhet mellan barn läggs redan i dagis och förskola. ÅU NYHETER FREDAG 15 JUNI 2018 14 Öppet MÅ–FR 9-21 LÖ 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Taaleri är känt i Åbo också i andra sammanhang
Det har ändå handlat om enskilda händelser. Den avlidna kvinnan hade inlett ett nytt förhållande som den misstänkte mannen sannolikt inte godkände. Ingen utomstående har varit delaktig i mannens död. Utifrån utlåtanden från den rättsmedicinska undersökningen och platsundersökningen har polisen lagt till brottsrubriceringen grov våldtäkt. Flera vittnen har berättat om händelser där mannen uppträtt aggressivt eller hotfullt. DET VAR DEN 20 juni ifjol som polisen i Ekenäs tog emot en anmälan om att den misstänkte mannen eventuellt skulle ha gjort sig själv illa. 37 länder deltog i undersökningen gital News Report 2018 av Reutersinstitutet vid Oxford universitet. . ÅU NYHETER 15 FREDAG 15 JUNI 2018 Allt fler finländare betalar för journalistik på webben I Finland har traditionella medier en stark ställning även på webben. I förundersökningen har polisen ändå kommit fram till att den misstänkte bland annat hotat kvinnan med allvarliga följder om deras förhållande tar slut. I bostaden hittade polisen kvinnan. Esa Reunanen, Tammerfors universitet Utredning av brutalt Ekenäsmord är nu klar I juni i fjol blev en ung kvinna mördad av en man i Ekenäs. I flera av polisförhören har det framkommit att den misstänkte mannen redan innan mordet missbrukade kannabis. I förhören har det också kommit fram att mannen kunde vara impulsiv och aggressiv. Sedan 2014 har 15 procent av befolkningen som fyllt 18 betalat för journalistik på webben. I år steg andelen till 18 procent och väntas ytterligare stiga. Dagen därpå, den 21 juni, hittades en bil övergiven i Svartbäck i Raseborg. För några år sedan var mobiltelefonen endast ett komplement till datorn, medan allt fler i dag endast läser nyheter via sin telefon. Undersökningen görs årligen och Finland har deltagit i den sedan år 2014. Få är färdiga att betala för webbinnehåll. •. Finländare hittar ofta sina nyheter på medieföretagens egna nyhetssajter och inte via till exempel sociala medier, vilket är vanligt i andra länder. Brottsrubriceringen är fortsättningsvis mord, men polisen har kommit fram till att gärningsmannen också gjorde sig skyldig till mer. SPT-ARKIVBILD Det kan hända att finländare har mindre tid för nyheter då vi är så aktiva på sociala medier och utnyttjar andra tjänster på webben. Nu är 11 procent färdiga att betala för nyheter på webben » » Finländare kritiserar trovärdigheten på nyheter, men litar ändå betydligt mer på nyheter än invånare i andra länder. Den rättsmedicinska undersökningen är nu klar och visar att kvinnan dog av skador som orsakats av en jaktkniv som senare hittades bland den misstänkte gärningsmannens saker. Ärendet skickas alltså inte till åtalsprövning. Under de senaste åren har medierna kritiserats i Finland och falska nyheter har diskuterats. Den misstänkte mannens kommunikation var både likgiltig och argsint. Polisen anser inte att någon borde ha kunnat ana att ett sådant här brott skulle ske. SPT–ÅU Allt fler betalar •. •. •. DEN MISSTÄNKTE mannen hade kannabis i blodet då mordet ägde rum. – Vi har en väldigt högljudd minoritet även i Finland som säger att man inte kan lita på medier. Mediehusen i Finland har ungefär lika många kunder på webben som via de traditionella distributionskanalerna. Den äldre generationen börjar ändå allt mer gå mot att läsa på telefonen, medan den yngre generationen allt mer överger datorn. Finländare litar också mest på nyheter jämfört med alla de 37 länder som deltagit i en undersökning vid Oxfords universitet. Polisen sökte mannen men hittade inte honom. Före detta flickvännen gick inte att nå. TROTS ATT nyhetsmediernas ställning på webben stärkts läser finländare fortfarande tidningar, lyssnar på radio och ser på teve i samma utsträckning som tidigare. Förhållandet hade tagit slut flera månader innan mordet. Webbens popularitet verkar inte heller stiga, tvärtom har den sjunkit en aning. Var femte betalar nu för journalistik på webben, men många av dem som inte gör det är färdiga att börja betala, enligt undersökningen. I undersökningen kände över hälften av de tillfrågade igen åtminstone något alternativmedia på namnet och 8 procent säger att de följer någon av dem. Eftersom den misstänkte har avlidit avslutar polisen sina undersökningar. Över hälften av de som är under 45 år läser nästan bara nyheter på telefonen, medan över 45 år gamla helst läser nyheter på en dator. Under de senaste åren har många mediehus infört betalväggar för sitt webbinnehåll. . Polisen besökte därför före detta flickvännens lägenhet. Resultaten baserar sig på frågor som 2000 personer svarat på i varje deltagarland. Ett stort spaningsuppdrag inleddes. År 2015 hade webbnyheter i Finland en räckvidd på 90 procent av befolkningen per vecka, medan andelen nu sjunkit till 85 procent. Senare hittades även den misstänkte gärningsmannen död i skogen i närheten av bilen. – Det kan hända att finländare har mindre tid för nyheter då vi är så aktiva på sociala medier och utnyttjar andra tjänster på webben, säger Esa Reunanen vid Tammerfors universitet. Kommunikationen mellan den misstänkte gärningsmannen och den avlidna kvinnan visar att situationen mellan dem ändrades ungefär en vecka innan mordet. Majoriteten av finländare anser att traditionella nyheter är relativt pålitliga, trots att hälften av de tillfrågade säger att de stött på felaktig information eller dålig journalistik. FÖRTROENDET FÖR nyheter i Finland är fortsättningsvis stort. Polisen gjorde även en dödsorsaksundersökning på mannen. ALLT FLER finländare läser nyheter på telefonen. Under samma tid sjönk räckvidden för de traditionella distributionskanalerna från 88 procent till 84 procent. Finländare kritiserar trovärdigheten på nyheter, men litar ändå betydligt mer på nyheter än annat innehåll som finns på nätet, säger Elina Grundström, ordförande för pressens opinionsnämnd. EFTERSOM gärningsmannen har dött har polisen inte fullständigt kunna utreda motivet. Finländare är också vana vid gratis journalistik på webben. Enligt den rättsmedicinska undersökningen hade hon avlidit omedelbart av sina skador. KOSTAR OFTARE. SPT–ÅU » » Eftersom gärningsmannen är död, avslutas processen.. I fjol uppgav 6 procent av befolkningen att de antagligen kommer att börja betala för webbjournalistik
moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. Den sydliga vinden är måttlig. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. ÅU VÄDER & SERIER 17 FREDAG 15 JUNI 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 975 990 995 995 995 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. 10 dagen före publicering. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. 13 10 18 17 19 21 23 22 21 23 20 22 14/ 13/ 13/ 13/ 13/ 13/ 13/ 13/ 20 20 21 20 21 21 19 22 12 12 9 8 7 7 2 Lör 22 22 23 22 24 24 22 24 Sön 23 23 25 21 25 24 22 24 Mån 18 19 19 20 20 19 19 20 Tis 17 16 16 14 17 16 16 18 Russarö 16 E 3 Utö 16 S 5 Kumlinge 17 S 7 Åbo -19cm Föglö -20cm Hangö -20cm Amsterdam 19 1 Aten 32 1 Berlin 20 2 Bryssel 19 5 Budapest 17 5 Dublin 17 2 Frankfurt 20 3 Köpenhamn 19 3 Larnaca 28 1 Las Palmas 24 2 Lissabon 23 4 London 21 2 Madrid 23 4 Malaga 23 1 Mallorca 27 1 Moskva 16 3 New York 25 3 Oslo 15 5 Paris 20 3 Prag 16 3 Reykjavik 10 5 Rhodos 31 1 Rom 26 2 S:t Petersburg 22 1 Stockholm 20 1 Tallinn 20 1 Venedig 25 3 Warszawa 23 2 Wien 18 1 Zürich 18 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. wind m/s Regnskurar sprider sig västerifrån till landets norra del och molnigheten är riklig på många håll. Inkl. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Temperaturen är 20 till 23, i Lappland 10 till 20 grader. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 274 9900. I landets södra och mellersta delar växlar molnigheten och det är mest uppehållsväder, närmast i väster kan enstaka regnskurar förekomma
Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi LÄSARBILD forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . TANKEN med byggnaden är att föra samman så många olika aktörer som jobbar med barn och unga som möjligt för att underlätta så väl besökarnas som personalens vardag. PATRICIA TORVALDS. •. FLITIGA BIBLIOTEKSBESÖKARE. turku.fi/toimipaikat/syvalahdenmonitoimitalo » » I går höll Syvälahti bibliotek och ungdomsgård öppet hus, men tjänsterna finns tillgängliga först i augusti. För biblioteksbesökarnas del innebär flytten egentligen ingen förändring. Den nya ungdomsverksamheten i Hirvensalo organiseras av Åbo stad. Namnsdagar i dag: Mona, Monika, Moona, Viena, Vieno. Skolan tas i bruk till höstterminen och rådgivningen togs i bruk i början av juni. Även ungdomsarbetarna uppskattar det samarbete som de nya utrymmena möjliggör. – När vi träffar ungdomarna under hösten hoppas vi kunna reda ut vad de önskar sig och behöver och då är det bra att våra utrymmen är så anpassningsbara, konstaterar Opacic. Det nya biblioteket öppnar den 1 augusti medan ungdomsverksamheten kör i gång den 22 augusti. – Roligt att det blev ett hus med så många funktioner, tycker Tuomola som kommer att besöka den nya rådgivningen för sin sons ettårsgranskning nästa vecka. Det är stadsfullmäktige som på tisdag tar ställning till frågan. Syvälahti är ett nybygge på Gamla Kakskertavägen 8 i Hirvensalo. •. – Det är öppet och fint. ÅU Anita Salonen i Bläsnäs i Pargas steg upp vid 04-tiden häromnatten för att mata hungriga kattungar. ÅU rättar Vacker morgon ANITA SALONEN Många aktörer under samma tak i Hirvensalo Både besökare och anställda är nöjda med de nya utrymmena i Syvälahti i Hirvensalo. Kerttu Suontausta (till vänster) lånar oftast böcker om prinsessor men nu har hon hittat en bok för sin lillebror Kaarle Suontausta. •. Det ser ut att vara en trend hos kommuner att centralisera sina tjänster och jag tror det kommer att fortsätta så här ett tag framöver men sen får vi se vad som händer, förutspår Ahti. ALLA inblandade är nöjda med de nya utrymmena men Ahti ifrågasätter behovet av att flytta biblioteket. Patricia Torvalds 02 274 9900 patricia.j.torvalds@aumedia.fi Syvälahden monitoimitalo •. Mer information om Syvälahti hittar man på adressen www. PATRICIA TORVALDS UNGDOMSLEDARE. – Vi hade planerat allt så bra så flytten gick smidigt, förklarar Anu Vuorela, bibliotekarie vid Syvälahti bibliotek. I Hirvensalo. – Jag kan inte säga om det fanns ett direkt behov att flytta. I morgon: Eugen, Eugenia, Päivi, Päivikki, Päivä. Utsikten är över Vapparen mot Kakskerta i Åbo. I huset kommer ett bibliotek, en ungdomsgård, en skola, ett daghem samt en rådgivning att fungera. Det är meningen att bibliotekets och ungdomsverksamhetens utrymmen skall kunna leva och förändras och det här är något som de anställda uppskattar. FLYTTEN till de nya utrymmena gick relativt smärtfritt för biblioteket som tidigare fanns på Wäinö Aaltonens skolväg. – Det var NMKY som hade hand om ungdomsverksamheten i Hirvensalo tidigare och alla vi som jobbar här nu har flyttat från andra ställen, förklarar Opacic som tidigare arbetat med ungdomsverksamhet i Laustis. (ÅU 14.6). •. – Det är meningen att vi alla skall kunna jobba tillsammans. I går ordnades öppet hus i det nya biblioteket och ungdomsverksamhetens lokaler. •. Vi kommer att besöka det ofta bara det öppnar, konstaterar Taina Tuomola som kommit till Syvälahti med sina två barn för att bekanta sig med det nya biblioteket. Öppethållningstiderna kommer under hösten att vara de samma som i det tidigare utrymmet och biblioteket kommer fortsättningsvis att vara ett meröppet bibliotek. SOLSIDAN FREDAG 15 JUNI 2018 18 4.02 23.01 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.02, ner 23.01, i morgon upp 4.02, ner 23.02. Ungdomsarbetarna Linda Opacic och Ville Solkinen är också tillfreds med de utrymmen som reserverats för ungdomsverksamheten. – Vi hoppas kunna jobba mycket med både biblioteket och skolan, säger Opacic. För ungdomsverksamheten var det inte frågan om en egentlig flytt utan om ett byte av arrangör. +358 (0)20 765 9520 Besök Polens Riviera Sopot med direkta flyg från Åbo till Gdansk! Det är inte revisionsnämnden i Pargas som beviljar ansvarsfrihet åt stadstyrelsen och stadsdirektören. – Det är ljust och rymligt och det är fint att vi har fått ett kök, det har man inte på alla ungdomsgårdar, säger Opacic. – Himlen var så vacker att jag höll på att falla baklänges, skriver Salonen i ett mejl till ÅU. Linda Opacic och Ville Solkinen hoppas att de unga som kommer till Syvälahti sätter sin prägel på verksamheten PATRICIA TORVALDS SYVÄLAHDEN MONITOIMITALO. Personalen i huset delar pausutrymmen och om vi håller program kan vi göra det var som helst i komplexet, konstaterar Niko-Matti Ahti, biblioteksfunktionär vid Syvälahti bibliotek
– Redan i dag säljs nikotinpreparat i butikerna och de är läkemedel, säger Heikki Ruskoaho, professor i farmakologi vid Helsingfors universitet och medlem i utredningsgruppen. Men vi tar inte ställning till vilka mediciner som kunde säljas fritt i butikerna. Det vi påpekar är att det behövs sakkunskap på försäljningsstället för att garantera konsumentens säkerhet. För att det ska bli möjligt att sälja mediciner friare måste det på försäljningsstället finnas personal som kan ge kunderna råd om rätt användning av medicinerna. Trots de här förändringarna tror Kauppi att det kommer finnas både användning av och finansiering för det förnyade forskningsfartyget i framtiden. Existerande apotek tenderar nämligen att lämna in besvär mot planerade nya apotek och behandlingen av besvären kan ta många år. Fartyget kommer att vara sju meter längre än tidigare, och utrustat med den modernaste teknologin då det tas i bruk i sommar. I Sverige hade man ett statligt apoteksmonopol fram till 2006. Men Sverige är ett exempel på när det kan gå fel. Det gör det svårt att etablera nya apotek. Idag kommer över hälften av SYKEs finansiering utifrån och det här påverkar användningen av Aranda. Nationellt kommer den nya teknologin användas för att följa upp havsoch strandvattnens tillstånd. APOTEK BÖR I LAG definieras som en verksamhetsenhet inom vården och regleras enligt det. REIJO KÄRKKÄINEN säger att regleringen av apoteksverksamheten förvisso behöver ses över men tar Sverige som exempel på när det kan gå fel. Det är något utredningsgruppen vill få ett slut på. Där ser man goda möjligheter till utnyttjande av teknologi samtidigt som man frågar sig hur man ska garantera konsumenternas säkerhet när den oreglerade försäljningen över nätet ökar. Utredningsgruppen konstaterar även att tillgången till medicin och farmakologisk expertis måste garanteras i hela landet. ÅU NYHETER FREDAG 15 JUNI 2018 20 Färska nyheter på åu.fi ÅBO UNDERRÄTTELSER Medicin i matbutiken kan bli verklighet För att det i framtiden ska bli möjligt att köpa receptfria mediciner i matbutiken behövs två saker: ett tydligt regelverk och en viss farmakologisk expertis vid försäljningsstället. Att mediciner främst ska säljas på apotek handlar om att medicinförsäljningen är en del av vårdkedjan. – Aranda är en spetsprodukt av finskt kunnande som kan marknadsföras för internationell användning, menar Lea Kauppi, direktör vid SYKE i ett pressmeddelande. En grupp som utrett frågan kring medicinförsäljning öppnar dock för möjligheten att sälja vissa läkemedel i vanliga matbutiker. UTREDARNA SÄGER att det i princip inte finns något hinder för att till exempel vanlig värkmedicin skulle säljas i den lokala matbutiken. Problemet är att systemet för hur apotekstillstånd beviljas fungerar ur ett ägarperspektiv, inte ur kundens eller ur vårdsystemets perspektiv. EN DEL I VÅRDKEDJAN. Det finländska apotekssystemet är så pass väl integrerar med vårdsystemet att det inte finns någon anledning av riva upp deras fungerande samarbete, säger Kärkkäinen. – SYKE vill även här vara i främsta linjen, skriver Kauppi gällande det uppföljningsarbete som Aranda kommer delta i. Bland annat det säger gruppen som utrett medicindistributionens utveckling. ÅU-FOTO Nu skall Aranda marknadsföras internationellt Efter förnyandet är Aranda ett modernt forskningsfartyg som Finlands miljöcentral SYKE tror kommer användas flitigt både nationellt och internationellt. Och i regleringen bör man utgå från medicinkonsumentens och samhällets intressen, säger utredningsgruppens sekreterare Lauri Pelkonen. Grundbulten i utredningens alla åtgärdsförslag är att kopplingen till vården ska vara det som styr hur medicindistributionen i framtiden arrangeras. Reijo Kärkkäinen, medlem i utredningsgruppen » » Men att släppa apoteksmarknaden helt fri är inte förnuftigt visar ny utredning. Ari Sundberg SPT Regleringen av apoteksverksamheten behöver förvisso ses över. ANVÄNDS FLITIGT. Gruppen har tillsatts av förbundet Finlands dagligvaruhandel. » » I sommar tas det förnyade forskningsfartyget Aranda åter i bruk. De presenterade sin slutrapport på torsdagen. DET ÄR REDAN i dag möjligt att köpa receptfria mediciner i matbutiken, förutsatt att där finns ett apoteksställe, säger Reijo Kärkkäinen, tidigare verksamhetsledare för Apotekarförbundet och medlem i utredningsgruppen. Ruskoaho konstaterar att inte minst frågan om hur olika medicinera i kombination påverkar varandra är en ekvation som kräver insikter i farmakologi. Då man sålde ut monopolet till den privata marknaden glömde man att apoteken bör ses som en del av vårdsystemet och nu försöker man på olika sätt reglera verksamheten på nytt, säger Kärkkäinen. Under de senaste åren har Aranda varit till havs nästan 200 dagar, berättar Lena Kauppi.
AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. Lissu reflekterar över moderskap. 15.15 Exiä rannalla. 13.40 Life in pieces. 17.00 Joe Wicks: kroppakoutsi. 0.20–2.05 The World’s End. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 0.30 Shooter. 23.55–4.30 Den unge påven (R) 21.00 Spelman på taket. 21.00 Carl-Einar Häckner: Skärvor. 22.45 Orientering 1.45 Orientering. 14.15 Bear Grylls – selvi ytyjien saari. Han försöker få sina tre döttrar bortgifta och bevara den judiska traditionen. 14.00 Min brors flickvän. 15.03 Vega eftermiddag. Direkt. 4.00–4.50 Re monttipainajainen. Drama från 2015. Jyväskylä. 14.05 Pilan päiten. 4.00 Dual survival. 21.00 Sherlock Holmes. 10.00 Bilracing. R: Norman Jewison. FotbollsVM. 21.00 Yle nyhe ter. 23.05 Bilracing. 4.35 Aurinkorannan tähtö set. Illan Kenoarvonnan sekä Synttäritarvonnan tulokset. 13.20 Hotellit kuntoon. 22.00 Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Rauhaton mies Brittiläinen rikosdraama vuodelta 2016. Jespers far har tagit Anes baby och placerat den på ett barnhem och Fie inser att den enda som kan hjälpa dem är Jesper. 5.20–6.10 The Gold bergs. 20.00 Villi Costa Rica. 5.05–6.00 60 päivää kiven sisässä. 20.00 Sverige! 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Carl-Einar Häckner: Skärvor 22.30 Sommaren 92 Danskt idrottsdrama från 2015. 20.00 Bumtsibum Jakso 3/12. Fifas fotbollsVM. 4.45–6.00 Yön AVA. 14.00 Bilracing. 21.05 Bilracing. Skådespelarna improviserar rollfigurer utgående från teman som de hittar i staden, men manus författarna har för mycket att välja på. Boulder Batt les. 13.35 Brand 13.50 Otto Heino, keramikens mästare (R) 14.30 La Señora 17.25 Geografens testamente: Europa 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Kändisklipparna Svensk realityserie från 2015. 7.00 Väder och sjörapport. 15.10 Hups, mikä kotivideo! 16.15 Kreisit kotivideot. 8.00 Bygglov Svensk inredningsserie från 2017. Direkt. 10.00 Fifas fotbolls-VM 2018 Dagens matcher i sammandrag. Repris från 12/6. 11.00 Fresh off the boat. 11.00–12.25 En ny dag (R) Del 492. 14.40 Hemli ga beundrare. 22.15 Vår musik. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Bara liv 10.30 MasterChef Finland 12.35 Lejongrottan USA 14.40 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 15.40 What to expect Amerikansk romantisk komedi från 2012. 14.30 Kenen kotona Ruotsi. 6.35 Unga mammor. 21.00 Amazing race Amerikkalainen realitysarja. 4.00 Tilt esports. 19.15 Judy Moody ja kaikkien aikojen kesä. 14.15 Terapian tarpeessa. 11.00 The real housewives of Melbourne. Raivottaret ratissa. 23.10 Kova laki: Erikoisyk sikkö. 0.00 Studio: FIFA FotbollsVM. 21.30 Fotboll: Kroatien–Nigeria Direkt. 12.30 Bilracing. 12.01 Yle nyheter. Eppu brottas med skuld. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 23.00 Repo men – noutajat. 18.50 Fotboll: Peru–Danmark Direkt. Welcome to Browntown. 9.15 Chasing classic cars. 3.05 Illallinen äidille. 17.00 Fridas VM-resa (R) Svensk fotbollsdokumen tärserie från 2018. 11.00 Yle nyheter. 2.50 Empire. 8.35–10.15 Kultakuu me. 19.35 Team Pullman (R) Del 2 av 10. 19.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. Yle Teema & Fem 16.6.2018 kl. 21.03 Vår Musik: Susann Sonntag. 20.00 Man of the house. 15.00 Bilracing. 1.05 Until death – kosto tai kuolema. Del 4–5 av 6. 1.35 Victoria’s Secret Fashion Show 2017. Programledare: Benny Törnroos; 22.00 Yle nyheter med väder och sjö rapport. Moskva, Ryssland. 14.00 Tilt esports. 3.10 Ho tellit kuntoon. 15.30 Fotboll: Argentina–Island. Action från 2012. Drama från 1992. 4.55 Fast n' loud (Sea son 5 Specials). 11.00 Cykel. 0.40 Rikospaikka. 20.00 Wheeler dealers. Kotimainen re alitysarja. Refereras på svenska av Antti Koivukangas och på finska av Lauri Kottonen. 11.15 Huutokaupan aarteet. Poikkeus ratkaisu. Cathlene's 1970 Plymouth Barracuda. 3.05 Game night. Amerikka lainen scifitoiminta vuodelta 2013. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. SUB 9.00 Poikamiesboksi. 8.00 Yle nyhe ter med väder och sjörapport. 9.20 Värsta vädret 10.03 Vetenskapsmagasinet 10.31 En tvättäkta lantis (R) 11.00 Dok: Ett eget hem 11.30 Min bror kollokungen 12.00 Vihtori och Klaara Finsk komedi från 1939. 8.25–9.30 Seinfeld. 8.05 Meri pelastajat. 5.45–6.35 Ame rican chopper. Med blödande hjärta. Del 7 av 10. Jersilds tragiska humoresk om vårt framtida samhälle. 6.50–10.00 Lilla tvåan Program för de minsta i familjen. En man som blivit dömd till döden verkar ha återuppstått från de döda och Sherlock Holmes och Watson kommer en mystisk sekt på spåren. 1.50–2.05 Sportnytt. Amerikka lainen perheelokuva vuodelta 2011. DISCOVERY 6.35 How it's made. 12.30 Fotboll: Frankrike–Australien Direkt. Amerikkalainen toimin ta vuodelta 2010. 5.30–6.40 Brynolf & Ljung – Street magic. Amerikkalainen trilleri vuodelta 2010. Kaliningrad, Ryssland. Refereras på svenska av Jonas Lindholm och på finska av Tero Kainulainen. 21.00 Sherlock Holmes Amerikanskbrittisk action från 2009. 23.00 Le Mans Coach. 20.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 1.50 Ina rakastaa pornoa. 8.00 Yle nyheter 8.05–8.50 Trädgårdens räddare 9.00 Yle nyheter 9.05 Prisma: Håll dig ung 10.00 Yle nyheter 10.05–10.55 Vänsterprassel 11.00 Yle nyheter 11.05 RSO i Musikhuset 11.55 Droppen 12.00 Flyguppvisning – flygvapnet 100 år 13.45 Orientering 15.45 Orientering 17.20 Annorlunda kompisar 17.50 Novosti yle 17.55 Yle nyheter på teckenspråk 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen: Den fascinerande hajen Del 2 av 2. Fifas fotbollsVM. Nya avsnitt. 7.30 EWC All Access. 20.10 Strauss i valsfabriken. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. Direkt. 22.00 This means war. 8.00 Cykel. 7.30 Re monttipainajainen. Grupp C. 3.55–4.25 Matka Berliiniin. 18.00 Sa dan tonnin talot. 21.00 Fast n' loud (Season 5 Specials). 19.15 Vega dans. 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.49 En stad – en historia Svensk historisk reportageserie från 2015. 17.05 Bilracing. 10.00 Yle nyheter med väder. 8.20 Salvage hunters. Del 7 av 12. 21.00 Studio: FIFA Fotbolls-VM Del 2 av 54. I rollerna: Steve Carell, Juliette Binoche, Dane Cook. 13.00 Yle nyheter. 18.00 Yle nyheter. Kommentatorer: Jesper Hussfelt, Anders Andersson. 15.30 Fotboll: Argentina–Island Direkt. 17.00 Autohullut. Askos räddare får Ainos hjärta att fladdra. 7.25 Wilde st Europe. 10.05 Overhaulin'. 12.10– 13.00 Kullan sukeltajat. 0.15 Fifas fotbollsVM 2018. 19.55 Animerade drömmar: Hajen på Ika (R) Svensk kortfilm från 2011. 19.20 Konsert: Enescu och Kodály Norsk konsert från 2014. 7.35 Huutokaupan aarteet. Di rekt. En uttömmande dokumentärfilm i fyra delar om sångaren, skådespelaren och legenden inom populärmusiken Frank Sinatra. 21.15 Intrigjägarna. 17.10 Asun non metsästäjät. YLE BILDTJÄNST. 20.00 Sinatra: All or nothing at all Del 4 av 4. 18.00 Bara liv Finsk underhållningsprogram. 6.15 Uppfinnaren (R) 8.15 Diagnoskampen (R) 8.55 Djursjukhuset (R) 9.55 Uppdrag granskning sommar: Knutby (R) 10.55 Fotboll: VM-krönika 1994 (R) 12.30 Fotbolls-VM 2018: Studio 13.00 Fotboll: Frankrike–Australien 15.00 Fotbolls-VM 2018: Studio 16.00 Fotboll: Argentina–Island 18.00 Fotbolls-VM 2018: Studio 18.30 Bauta (R) 18.45 Dom kallar oss artister: Ögonblicket 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Där ingen skulle tro att någon kunde bo Norsk reportageserie från 2016. 14.00 Huutokaupan aarteet. 1.05–4.00 Bilracing. 18.30 Fotboll: Peru–Danmark Direkt. 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Intrigjägarna Del 3 av 10. 11.30 Le Mans 24timmars i Frankrike. 7.50 Cristela. Grupp D. 21.15 Kulturstudion 21.20 Sommarkonsert från Schönbrunn 22.55 The newsroom 23.50 I främsta ledet (R) 0.20 David Beckham: kärleken till fotboll. Amerikkalai nen draama vuodelta 2007. Madsen låter Max spionera på Morten. 4.45–7.15 Orientering. 22.35 Wallander: Rauhaton mies. 21.50 Fotboll: Kroatien–Nigeria Direkt. 2.00 Mythbusters. I rollerna: Robert Downey jr och Jude Law. 18.20 Naturens egen dag (R) Irländskt naturprogram från 2018. Amerikkalainen romanttinen draama vuodelta 2004. 15.00 Metsurit suolla. 18.45 Bonusfamiljen Svensk dramakomediserie från 2017. 17.00 Le Mans Coach. Jakso 4/12. 12.10 Masterchef USA. 19.30 Versus. Rooleissa: Kenneth Branagh och Jeany Spark. 9.00 Yle nyheter. 21.00 There will be blood. 21.00 Black swan. 0.00– 6.00 Nattklassiskt. Även 16/6. 13.00 Manuela leipoo. 20.00 Kulturstudion Kulturstudion med gäster serverar dokumentärer och föreställningar från Sverige och hela världen. 18.30 Ulosottomiehet. 3.50 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 17.00 Street out laws. 20.03 Discofoot – det allra senaste! 20.05 Kulturstudion 20.10 Strauss i valsfabriken Musikdokumentär. 4.35 Alla älskar Raymond. 19.05 Bil racing. Kino: Spelman på taket (Fiddler On The Roof) (Fiddler on the Roof, USA 1971) Trefaldig Oscarsvinnare och musikal om en välvillig mjölkutkörare i en liten rysk by. Direkt. 18.00 Mahta vat laivanrakentajat. Komedi från 2011. 9.00 The Goldbergs. EUROSPORT 1 6.30 Höjdpunkter: Le Mans 24timmars i Frankrike. Del 15 av 15. 17.25 Viron sur kein kuski. 15.45 Bilracing. 16.05 Vega eftermiddag. Alfa Romeo Al fasud. Daddy Day Car. 15.40 Jack and Jill. 6.00 Husakuten 7.00 Veterinärerna (R) Svensk dokumentärserie från 2017. TV 5 FINLAND 6.35 Sofian enkelit. 2.10 Asunnon metsästäjät. 0.10 Killers. 4.00 Penn & Teller: Naruta meitä! 4.55–5.25 Mutsi. Amerikkalainen action komedia vuodelta 2010. 21.00 Spelman på taket Trefaldig Oscarsvinnare och musikal om en välvillig mjölkutkörare i en liten rysk by. 18.15 Hitti kärpänen. Direkt. SVERIGES TV4 8.00 Puuha-Pete 8.15 Karhuherra Paddingtonin seikkailut 8.40 Muumilaakson tarinoita 9.05 Zak Storm 9.30 Chaplin 9.35–10.00 Kuninkaallinen akatemia 10.30 Salatut elämät 12.00 Upeat skandikodit 12.30 Makujen viikonloppu 13.00 Unelmarempat 14.00 Kaunis elämä 15.00 Leila kokkaa maalla 15.30 Versus (R) 17.00 Kauhukeittiö 18.00 Samassa liemessä 19.00 Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Vedetään hatusta (R) Jakso 11/12. Del 5 av 6. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. Programvärd: Tomas Ek. Fifas fotbollsVM. Refereras på svenska av Janne Isaksson och på finska av Jari Haapala. 14.33 Vega musik. Monkeying Around. Direkt. 9.30 EWC All Access. Refereras på svenska av Christian Vuojärvi och på finska av Simo Leinonen. 2.35–6.00 Astral TV. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 7.03 Vega Morgon. ÅU 21 FREDAG 15 JUNI 2018 LÖRDAG 16.6 RADIO OCH TV 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Bragden (R) Svensk sport dokumentär serie från 2018. 13.03 Fokus på: Röster som vägrar vara tysta. 12.45 Väder och sjörapport. SVERIGES TV3 6.10 Nanny. Grupp C. 19.00 Le Mans Coach. 22.00 Heavy rescue. 0.00 Rapport. 11.30 Simpsonit. 15.00 Yle ny heter. 18.03 Dokumenterat: Den muntra dystopin P.C. 9.03 Vega Lördag: Efter Nio radio. 10.00 Nashville. 13.30 Koko Suomi leipoo. 0.10 På heder och samve te. 16.00 Badhotellet (R) Dansk dramaserie från 2018. 14.10 Great news. A New Chopter. 1.15 Zoo. 17.00 Yle nyheter med väder. 4.05 Score: Games Com. Direkt. 9.00 King's Road. 21.00 Le Mans Coach. 1.00 Le Mans Coach. Fifas fotbollsVM. 11.30 Lapsivan hemmat. 3.05 NCIS: New Orleans. Amerikansk action thriller från 2007. 16.00 Wheeler dealers. 2.10 Olipa kerran elämä. 16.15 Top gear. Kazan, Ryssland. 14.00 Min brors flickvän Amerikansk komedi från 2007. FotbollsVM. 10.30 Ensitreffit alttarilla USA. 21.00 Elysium. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 14.30 Matka Berliiniin. 18.30 Studio: FIFA Fotbolls-VM Del 2 av 54. 0.05 Bauta. 10.30 Asunnon metsästäjät. 23.15 The notebook – rakkauden sivut. 3.00 Fast n' loud. 19.00 Remont tipiiskuri. 9.30– 10.00 Weird Loners. Lavan valtaavat Suomen kärkipään stand up koomikot ja nyt saa nautiskella nauruhermoja kutittelevasta huippukomiikasta! 0.35 Finlands auktionskung. 8.10 Alla älskar Raymond. 22.15 Hem till sommaren Del 1 av 10. 21.00 TEVYE (CHAIM TOPOL). 19.00 Brian Johnsonin kaarat. 11.40 Matka Berliiniin. Actionkomedi från 2005. 11.03 Vega lördag. 9.30 Burgerimies. Direkt. 13.30 Bilracing. 2.10 Tuubi. 0.05 This is the end. Brit tiskamerikansk actionkomedi från 2013. . 20.00 Yle nyheter. 3.05 Och han älskade dem alla. 8.05 Vega Morgon. 20.03 Eftersnack. 11.25–12.20 Sein feld. KUTONEN 6.40 Ajatusten hallitsija. 17.40 Jem and The Holograms. 9.30 Gammalt, nytt och bytt (R) 11.00 Barnläkarna (R) 12.00 Petra älskar sig själv (R) 12.30–13.45 En natt (R) 13.50 Hobbyhorse revolution (R) 14.50 Bergmans video (R) 15.35 Dox: New York Times och Donald Trump – slaget om sanningen (R) 17.00 Rapport 17.05 Min sanning: Bo Holmström (R) 18.05 Med myskoxar som granne (R) Norskt reportage från 2016. Direkt. Saransk, Ryssland. 23.00 Gold rush: White water. 12.00 Alas kan bush people. 17.05 Vega eftermiddag. 10.03 Vega lördag. HD . 12.03 Vega Lördag: Paula möter Eva Biaudet. 13.10 Sex and the city. Grupp D. 1.00 Wildest Euro pe. 14.03 Besser & Wisser: Vart tog förtroendet för medmänniskan vägen. 14.00 Yle nyheter. Fridas resa går vidare och i dag besöker hon Mexiko. 1.15–6.50 Nyhetsfönstret. 21.00 Eeppinen Amerikka. 23.35 Stand up! – special: Mika Eirtovaara Kotimainen komediasarja. 0.00 American chopper
11.00 Yle nyheter. 12.00 Kenen kotona Ruotsi. 2.05–2.35 Petra älskar sig själv. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 17.6 FREDAG 15 JUNI 2018 22 14.15 Postkodlotteriets sommarvinnare 14.30 Studio: FIFA Fotbolls-VM 14.50–17.00 Fotboll: Costa Rica–Serbien 17.00 Studio: FIFA Fotbolls-VM 17.55–20.00 Fotboll: Tyskland–Mexiko Direkt. 11.40 Matka Berliiniin. 17.00 Chasing classic cars. 11.30 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 14.30 Fotboll: Costa Rica–Serbien Direkt. Sherlock Holmes undersöker en terroristattack i London, och alla spår pekar mot Moriarty. SVERIGES TV3 6.10 Unga mammor. 20.30 Solsidan Svensk komediserie från 2015. Har de kontroll över situationen eller är de offer för sin egen berömmelse och de roller media tilldelat dem. 11.15 Huutokaupan aarteet. 19.00 Sticker shock. 21.03 Besser & Wisser: Vart tog förtroendet för medmänniskan vägen. Romantisk komedi från 2014. 1.05 Arrow. 2.35–6.00 Astral-TV. 17.00 Yle nyheter med väder. 12.03 Vega Söndag med Språket: Förste gubbörste, knörvsler och hobbis. 4.00 Weird Loners. Red Hot Nickel Ball. 2.50 The Brave. 11.30 Simpsonit. 18.00 American chopper. I studion i Stockholm blir det analyser och reportage. 1.50 Fading gigolo. 19.30 Onnela. France. 21.00 She’s wild again tonight Svenskt drama från 2015. 22.00 Aktuellt 22.15 Dox: New York Times och Donald Trump – slaget om sanningen 23.15 Miley Cyrus: Bangerz tour 0.20 Gudstjänst. 16.15 Bilracing. 11.25–12.20 Seinfeld. Every Ferrari Has A Saab Story. 17.25 Carl-Einar Häckner: Skärvor. TV 5 FINLAND 6.35 Sofian enkelit. 21.00 Oblivion. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 13.00 Le Mans Coach. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 10.00 Yle nyheter med väder. 16.35 Tennis. 0.00 Eeppinen Amerikka. 10.00–10.55 Hörd i sak: Eero Huovinen. 22.00 Wild Africa: Rivers of life. 9.05 Nu eller aldrig. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 17.10 Top gear. 2.55 Extant. 15.00 Exiä rannalla. 18.00 Yle nyheter. 22.00 X-men: Days of future past. 4.45–5.35 Bear Grylls – selviytyjien saari. 20.30 Fotboll: Brasilien–Schweiz Direkt. 18.00 Löytöretki tuntemattomaan. EUROSPORT 1 10.00 Bilracing. 23.00 Los Angelesin luksuslukaalit. 21.20 Tennis. 3.50–6.10 Cuban fury. Action från 2014. 13.05 Bilracing. 6.00 En plats i solen: Sommarsol (R) 7.00 Veterinärerna (R) 8.00 Bygglov 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Skifs vs Körberg 13.25 Alla bygger (R) 22.00 The love punch. Vieraana Janne Reinikainen. 0.00 Deadliest catch. 23.35 Arman under Polstjärnan Kotimainen dokumentaarinen sarja. Det skilda paret Richard och Kate har fortfarande glöden kvar. 15.05 Bilracing. 21.33 Vega musik. Fotbolls-VM. 20.00 Kardashianit. 0.30 Elysium. 10.00 Min sanning: Bo Holmström (R) 11.00 Gudstjänst 11.45 En film om ingenting (R) 12.45 Strauss i valsfabriken (R) 13.50 Sommarkonsert från Schönbrunn (R) 15.25 Discofoot det allra senaste! (R) 15.30 Konsert: Enescu och Kodály (R) 16.10 Camillas klassiska (R) 16.40–16.55 Med myskoxar som granne (R) 17.00 Rapport 17.05 I främsta ledet (R) 17.35 Det söta livet (R) 17.45 Här är mitt museum (R) 18.00–19.00 UR 19.00 Min squad XL – meänkieli 19.30 Min squad XL – romani 20.00 Fotbolls-VM 2018: Studio 21.00 Min sanning: Agnes Wold (R) Svensk intervjuserie från 2016. 16.00 River monsters. 7.50 Alla älskar Raymond. 3.35–4.25 Neliulotteinen maailmamme. 9.15 Auction hunters. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.00 Irene Huss: Yökierto. Brittiläinen realitysarja. Del 6 av 7. 9.30 Sadan tonnin talot. 20.00 Salvage hunters. 14.20 Judy Moody ja kaikkien aikojen kesä. 20.10 Easy A. När regissören inte dyker upp spenderar de natten tillsammans. 1.00 Gold rush: White water. 20.35 Världens värsta frisyrer Regissören Ole har kommit på en genialisk programidé: en reseserie, där man möter folk med gräsligt hår och ger dem en helt ny frisyr. 18.00 Muodin huipulle. 16.00 Hengenvaarallisesti lihava. I rollerna: Emma Thompson, Pierce Brosnan och Timothy Spall. Men pengar har de inga, eftersom Richards chef myglat bort allt. 18.00 House. 22.00 Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 El Chapon nousu ja tuho 0.20 Sääntö-Suomi. 0.55–6.50 Nyhetsfönstret. Amerikkalainen komediasarja. Det som börjar som ett professionellt möte mellan två politiskt medvetna unga artister utvecklas till ett maktspel där deras inre blottas. 1.15 Rizzoli & Isles. 12.10–13.05 Alaska: Viimeinen rintama. Rostov vid Don, Ryssland. 20.15 Cykel. 23.00 Fotbolls-VM 2018: Studio Direkt från fotbolls-VM i Ryssland. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 Fifas fotbolls-VM 2018 11.00 En ny dag (R) 13.18 Idealfiguren som mål (R) Muskler är inte bara för män. 17.00 Grand designs – vuoden talo. Romantisk komedi från 2010. 15.00 Yle nyheter. Miehet: kalajuttu. 8.30–9.30 Seinfeld. 13.20 Pilanpäiten. 15.30 Makujen viikonloppu. I bikini fitness-världen lever kvinnorna mitt bland hårda träningsprogram, disciplin och tuffa dieter. Symboli saa rintaman rakoilemaan myös Voima-heimossa. A New Chopter. 21.00 Selviytyjät Jakso 4/17. 23.00 Tour of Slovenia, Slovenien. Under tiden förbereder sig Watson för sitt bröllop med Mary. 23.55 Eurosport News. 13.40 How I met your mother. 9.00 Yle nyheter. I huvurollerna: Gustaf Norén & Shima Niavarani Regi: Fia-Stina Sandlund . 22.00 Höjdpunkter: Endurance-VM: Le Mans 24-timmars i Le Mans, Frankrike. 14.00 Yle nyheter. 13.30 Tinan tunturikeittiö. Brittisk romantisk komedi från 2014. 22.00 The love punch Fransk-brittisk komedi från 2013. 20.30 Fotboll: Brasilien–Schweiz. 22.35–23.55 Dok: Reflections 21.00 She’s wild again tonight. 4.30–5.00 Mutsi. 19.00 Kaappaus keittiössä. 18.50 Hillsborough. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 0.00 Empire. 1.30–2.30 Cykel. Refereras på svenska av Janne Isaksson och på finska av Jari Haapala. 10.05 Auction kings. 6.10 Diagnoskampen (R) 6.50 Uppfinnaren (R) 8.50 Då förändrades världen (R) 9.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 10.00 Gör inte detta hemma (R) 10.30 Vita & Wanda (R) 10.55 Bauta (R) 11.10 Filmen om Esbjörn Svensson (R) 12.10 Herrens vägar (R) 13.10 Skogens vita konung (R) 14.10 Guld på godset (R) 15.10 Strävan efter det perfekta (R) 16.25 Våra vänners liv (R) 17.25 Carl-Einar Häckner: Skärvor (R) Svensk underhållning. 17.00 Lyxfällan. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. I rollerna: Shima Niavarani och Gustaf Norén. 0.35 Katastrofens anatomi. 21.00 Sherlock Holmes: A game of shadows. 1.50 Remontilla rahoiksi. Regi: Joel Hopkins. 19.45 Spåren slutar i Berlin. 14 dagar på Yle Arenan YLE BILDTJÄNST. 19.22 Meny: OK att äta jätteräkor men hur är det med ål. She’s Wild Again Tonight suddar ut gränserna mellan verklighet, skådespel, och fiktion. SVERIGES TV4 8.00 Monchhichi 8.15 Karhuherra Paddingtonin seikkailut 8.40 Muumilaakson tarinoita 9.05 Zak Storm 9.30 Chaplin 9.35 Kuninkaallinen akatemia 10.00 Olipa kerran elämä (R) 11.00 Remonttipiiskuri 12.00 Remontilla rahoiksi 12.35 Burgerimies 13.30 Järjen jättiläinen 14.25 Top gear (R) 15.30 Mestareiden mestari 16.30 Kauhukeittiö 17.30 Versus (R) 19.00 Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Onnela Jakso 3/10. Refereras på svenska av Antti Koivukangas och på finska av Micke Suopuro. Samara, Ryssland. 15.05 Mahtavat laivanrakentajat. 15.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 14.00 Bear Grylls – selviytyjien saari. Fifas fotbolls-VM. Direkt. En nytolkning av August Strindbergs klassiska pjäs ”Fröken Julie” ska sättas upp av två svenska skådespelare i New York. 11.05 Bilracing. 11.40 Masterchef USA. 23.35 Hittikärpänen. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Finlands roligaste vanlis 10.00 Världens roligaste videos 10.30 Orka bättre 11.00 Lejongrottan 12.00 Bara liv 15.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 16.05 Samma tid nästa år 17.05 Minuscule – valley of the lost ants Animerad äventyrsfilm från 2013. Direkt. 16.05 Vegasporten. 8.00 Yle nyheter. 23.15 Fifas fotbolls-VM 2018 0.15 Odyssey. 14.30 Leila leipoo Ranskassa. 7.25 How do they do it. . Moskva, Ryssland. 14.03 Kaffekvarnen. Nail In The Coffin. myndigheter fortfarande utgå från att folket är en skara oregerliga barn som behöver styras med hård hand. 21.15 Eurosport News. 4.05 Great news. Direkt. Anna har fått en roll i en polisserie och gör studiebesök hos riktiga poliser där hennes fördomar ställs snabbt på ända. 11.00 Fresh off the boat. 11.35 Dokumentärprojekt: Sommarvakterna (R) 12.30 Ut i naturen: Fyra årstider (R) 13.00 VM i spionage och mutor. 12.00 Yle nyheter. 9.35 Nashville. 10.30 Asunnon metsästäjät. Med feminism och antirasism som vapen granskar Fia-Stina Sandlund de moderna könsrollerna i den unga urbana medvetna sfären. 3.00 Bob’s burgers. 21.00 Underground: The Julian Assange story. 21.00 Sherlock Holmes: A game of shadows Amerikanskt actionäventyr från 2011. 2.35 Hups, mikä kotivideo! 3.35 Asunnon metsästäjät. 4.05–6.00 Yön AVA. 22.15–0.00 Nattklassiskt. Miehet: kalajuttu. 3.40 Life in pieces. 0.00 Rapport. 11.05 Hem till sommaren. 17.00 Asunnon metsästäjät. 8.20 How things work. I rollerna: Robert Downey jr, Jude Law och Jared Harris. Och historien är full av exempel på att vi kan göra det. 5.45–6.10 Chasing classic cars. 1.00 Tehtävä: täydellinen hääpuku. 0.05 The handmaid’s tale. KUTONEN 7.25 Kultakätkön jäljillä. 10.30 The real housewives of Melbourne. Amerikansk action från 2013. 11.03 Vega söndag. 23.00 Brian Johnsonin kaarat. Yle Fem söndag 17.6.2018 kl. Brittiläinen realitysarja. 4.55 Auction kings. 1.55 Underground: The Julian Assange story. 17.00 Tennis. 14.05 Huutokaupan aarteet. 10.30 Rob & Chyna. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 The love punch, forts 0.05 Getaway. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Del 23 av 40. 12.40 Sex and the city. 23.00 Moonshiners. 20.00 Sportspegeln Även 18/6 och SVT24 18/6. 16.00 Top gear. VM. 5.15–6.05 Remonttipainajainen. Även 17/6. 11.00 Yle nyheter. 19.15 Aftonandakt. 8.25– 10.15 Kultakuume. 0.55 And so it goes. 9.55 Yle nyheter. DISCOVERY 6.35 How it's made. 16.05 Koodeja ja salaliittoteorioita. Direkt. 3.05 Amerikan Anita. 14.00 Mighty ships. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 10.03 Vega söndag. 0.55–2.30 Mord och inga visor. Direkt. Koskemattomuussymboli valtaa Kauneus-heimon Tain ajatukset. 21.00 Taru sormusten herrasta: Kuninkaan paluu. 14.30 Matka Berliiniin. 22.15 Dox: New York Times och Donald Trump. 11.00 Le Mans Coach. 10.05 Bilracing. 5.20– 6.10 The Goldbergs. 7.35 Remonttipainajainen. 18.15 Vedetään hatusta. Fifas fotbolls-VM. 14.02 Gymnaestradan: Rörelsens musik I finska Gymnaestradan smälter musik och rörelse samman i 260 programnummer framförda av sammanlagt 10 000 gymnaster i alla åldrar. Amerikkalainen piirrossarja. 13.00 Yle nyheter. Ändå tycks t.ex. 1.05 Hobbyhorse revolution. 17.05 Vegasporten. Grupp E. Amerikansk komedi från 2013. Direkt. 0.00 Rally. 14.40 Jem and The Holograms. Film: Shes wild again tonight (Sverige 2015) Gustaf Norén (fd Mando Diao) och skådespelaren Shima Niavarani möts i en ateljé i Brooklyn för en ny, radikal tolkning av Fröken Julie. 21.00 Yle nyheter. 20.00 Studio: FIFA Fotbolls-VM Del 5 av 54. 19.00 Autohullut. Grupp E. 20.00 Wheeler dealers. Del 7 av 10. 18.00 Man of the house. 20.00 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. Refereras på svenska av Jonas Lindholm och på finska av Tero Kainulainen. 13.03 Tvåspråkig musikgudstjänst. 21.00 Street science. 17.30 Fotboll: Tyskland–Mexiko Direkt. Fifas fotbolls-VM. 19.00 Myyntimies Jethro matkoilla. Actionkomedi från 2005. 8.30 BUUS-fredag 9.00 Mitt 50/50 liv 9.16 Lusse och Gabbe 9.17 Min riddare och jag 9.30 Ranchen 9.53 Yellow jacket 9.55 Djungelbeat 10.00 Min bror kollokungen 10.30 Allt till salu 11.00 Guld i köpstäderna 12.00–15.15 Human (R) 15.20 Sjostakovitj: Symfoni nr 10 (R) 16.20 RSO i Musikhuset (R) 17.25 Strömsö 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Husdrömmar Svensk realityserie från 2017. 20.03 Tack och lov. 11.00 Mythbusters. Amerikkalainen toimintasarja. 16.00 Yökylässä Maria Veitola. 4.25 Myyntimies Jethro matkoilla. 7.15 Nyhetsfönstret. 14.00 Människans farliga fiender (R) 14.30 Annorlunda kompisar 15.00 Yle nyheter 15.05 Suomilove (R) 16.05 Rörrenoveringen – efter hemkomsten 16.35 Kalkyl 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Korpelas gatlopp (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund: Australiens mångsidiga natur 18.45 Intrigjägarna 19.45 Spåren slutar i Berlin 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Sorjonen (R) 22.05 Innan vi dör 23.05 Tannbach – ett krigsöde 0.45–6.25 Nyhetsfönstret. Vi människor kan ta oss genom de mest dramatiska och traumatiska omvälvningar och katastrofer bara vi drar åt samma håll. 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.50 Badhotellet Dansk dramaserie från 2016. 17.00 Neliulotteinen maailmamme. 15.00 Le Mans Coach. 19.00 Röjar-Ralf Amerikanskt animerat äventyr från 2012. 20.00 Yle nyheter. 4.00 Auction hunters. Direkt. 8.40 The Goldbergs. 18.32 Vega musik. Redaktörer: Marcus ''Besser'' Rosenlund och Patrik ''Wisser'' Schauman. Amerikkalainen seikkailu vuodelta 2003. 8.05 Den vida naturen: Den fascinerande hajen. Drama från 2015. 19.00 Ridsport. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fotboll: Brasilien–Schweiz Direkt. 20.00 Suomen paras palomies Jakso 1/10. 18.03 Paula möter Eva Biaudet. SUB 9.00–10.00 Weird Loners. 13.20 House. 2.00 Mighty ships. Amerikkalainen sci-fi-toiminta vuodelta 2013. 0.30 Höjdpunkter: Endurance-VM: Le Mans 24-timmars i Le Mans, Frankrike. Kommentatorer: Lasse Granqvist, Hanna Marklund. with Kenneth Tonef. 4.30 Alla älskar Raymond. 21.00. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma
9.30 Gullrandadiskussionerna: EU i förändring. 22.15 Aktuellt 17. 23 FREDAG 15 JUNI 2018 MÅNDAG 18.6 RADIO OCH TV Säsongstart: När livet vänder (Säsong 5) Svensk intervjuserie från 2017 där Anja Kontor fortsätter att träffa människor som berättar om var trösten kan finnas när det oväntade händer. 19.00 Ninja warrior. 17.30 Vega kväll. 3.10–3.40 Min squad XL – meänkieli. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. I rollerna: George Gaynes och Michael Winslow. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.15 Eurosport news. Människor som tagit sig igenom svåra händelser i livet och hittat ny mening. 12.00 Deadliest catch. 17.00 Mighty ships. 3.45–4.30 Metsurit suolla. 12.01 Yle nyheter. 20.25 Eurosport News. 11.55 Project runway all stars. 2.10 Nurse Jackie. 11.00 Häähullut. 11.00 Yle nyheter. TV 5 FINLAND 6.25 Sofian enkelit. 11.05 Dagens ansikte. 23.00 Rillington Place 23.55 Line fixar kroppen 0.25 Rapport. 0.55 Löytöretki tuntemattomaan. 23.15 Fifas fotbollsVM 2018 Dagens matcher i sammandrag. 0.00 Alaska: The last frontier. 20.00 Fast n' loud. 22.30 Cykel. Refereras på svenska av Janne Isaksson och på finska av Lauri Kottonen. 10.15 Asunnon metsästäjät. 19.00 Samma tid nästa år Finsk underhållningsprogram. 16.30 Simpsonit. 16.05 Alaska: Viimeinen rintama. 16.00 Middle. 20.10 Flogstavrålet (R) Svensk kortfilm från 2013. 5.00– 6.00 Astral-TV. Refereras på svenska av Jonas Lindholm och på finska av Matti Härkönen. 17.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2016. 17.05 Metsurit suolla. 8.20 Tanked. 23.55 Suomen surkein kuski. 19.30 Uppfinnaren. 12.00 Emmerdale. 15.10 Kultakätkön jäljillä. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 14.00 Scorpion. 19.00 Eleonors resa Svensk reportageserie från 2017. Del 10 av 10. 2.45 Sportnytt. 8.00 Muumilaakson tarinoita. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Våra vänners liv (R) Svensk dramaserie från 2010. 13.00 Gladiaattorit. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Fotboll: Belgien–Panama Suora. 9.15 Ultimate survival. EUROSPORT 1 6.30 Cykel. 15.00 Jane the virgin. 1.00 Chasing History. 12.00 Jamie Oliverin kotona. 19.00 Historia: Vinodlarnas krig. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Kenen kotona. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 18.03 Vega kväll. 19.30 Yle nyheter 20.00 Närmat i Västnyland Under fem dagar lever Micke Björklund och Matias Jungar enbart på lokalproducerad mat i Västnyland. 16.00 Lemmen viemää. 5.45– 6.35 Diesel brothers. Del 7 av 14. 8.55 Viidakon veijarit. 1.00 Oblivion. Programledare: Benny Törnroos; 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.30. 3.20 Erilaiset perheet. 17.00 Jamie Oliver: Mestarikokki. 2.00 Jims värld. 23.15 Cykel. 9.10 Kauniit ja rohkeat. 23.30–1.05 Den demokratiske terroristen Svensk actionfilm från 1992. 15.00 Yle nyheter. 7.35 Isojalan jäljillä. Grupp F. 9.20 Normal galenskap 10.00 Husdrömmar 11.00 Badhotellet 11.47 Det goda sommarlivet 12.00 Levande arkiv: Rockstop i sammandrag 12.01 Rockstop! 13.17 Historia: Cuba libre story (R) 14.10 I våra kungars spår (R) 15.10 Böckernas Finland: Efter kommatecknet (R) 15.55–16.49 Don Matteo utreder (R) 16.55 Lilla tvåan 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 När livet vänder Svensk intervjuserie från 2016. 3.05 Ice road truckers. 18.00 Vanderpump rules. 0.00 NCIS: Los Angeles. 0.20 Watts. 2.00 Wheeler dealers. 1.05 Jävla homo. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Jag minns mitt 40-tal (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Landet runt (R) 11.45 Sverige! (R) 12.15 Bauta (R) 12.30 Sportspegeln (R) 13.00 Fotbolls-VM 2018: Studio 15.00 Fotboll: Sverige–Sydkorea 17.00 Fotbolls-VM 2018: Studio 18.00 Fotboll: Belgien–Panama Suora. Fotbolls-VM. 14.55 Real housewives of Dallas. 13.05 Hengenvaarallisesti lihava. 0.20 Fitness-kuningatar Jillian. 21.00 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 10.00–11.00 Lemmen viemää. Grupp G. Repris från,. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Del 9 av 10. 16.05 Cykel. ÅU bakar Dansk matlagningsserie från 2013. 4.10–6.00 Yön AVA. 5.10–6.00 Remonttipainajainen. Efter att hoten mot familjen eskalerat fick hennes pappa nog och reste med henne till Stockholm där han lämnade henne helt ensam, 17 år gammal. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 15.00 Hela Danmark 18.55 Veterinärernat. 16.00 Hotellit kuntoon. SVERIGES TV3 6.10 Unga mammor. Chip och Joanna hjälper Kelvin och Culetta att hitta ett hem som rymmer deras barn och barnbarn. 11.00 Tennis. 4.30 Bones. 7.45 Nuori Robin Hood. En fiol räddar hennes liv i en hemlös tillvaro. 21.00 Fast n' loud (Season 5 Specials). 17.00 Cykel. 4.20 Asunnon metsästäjät. 11.00 Diesel brothers. 19.30 Pihlajasatu. 14.03 Vega dag. VM. 10.00 Yle nyheter med väder. 23.20 Språket: Varför gassar solen. VM. 14.30 Fotboll: Sverige–Sydkorea Direkt. Del 1/8 . Sotji, Ryssland. 10.03 Vega förmiddag. 1.10 Goda och dåliga nyheter. 8.33 Vega Morgon. AVA 6.00 Aamun AVAus. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 9.00–10.00 UR 10.00–17.15 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Det söta livet (R) Dansk matlagningsserie från 2010. 6.06 Morgonmusik. 9.25–10.15 Kullan sukeltajat. 14.10 Huutokaupan aarteet. 17.00 Aktuellt 17. 16.55 En plats i solen: Sommarsol Brittisk livsstilsserie från 2014. 11.15 Hörd i sak: Eero Huovinen. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 3.25–5.20 Deadly women – naistappajat. 9.50–10.50 Fifas fotbolls-VM 2018 11.00 Sjukhuset i Holby City (R) Repris från,. 1.50 Kultakuume. 22.00 Mahtavat laivanrakentajat. Grupp G. 20.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Finsk realityserie. 13.00 Cykel. 15.55 Husjägarna Brittisk livsstilsserie från 2015. 18.10 En bild berättar (R) Svensk historisk fotoserie från 2017. 20.00 Joe Wicks: kroppakoutsi. 21.00 Lars Monsen på villovägar Norsk äventyrsunderhållning från 2016. 10.05 Wheeler dealers. 21.00 Romuveneet vesille. 2.30– 2.31 Cykel. 6.33 Vega Morgon. 12.45 Väderoch sjörapport. 23.00 American chopper. 1.00 How I met your mother. 0.50–1.50 Ulosottomiehet. Även 18/6. 9.00 Yle nyheter. 22.00 Sinkkuelämää. 7.30 Nanny. 17.00 Järjen jättiläinen. 9.35 Rally. Yle Fem måndag 18.6.2018 kl. 23.05 Eeppinen Amerikka. 13.00 Gold rush. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Jakso 7/8. 20.00 How I met your mother. 14.35 Terapian tarpeessa. Refereras på svenska av Antti Koivukangas och på finska av Micke Suopuro. Efter att ha öppnat sig om det förflutna når Elisabeth en känslomässig brytpunkt. KUTONEN 6.35 Alaska: Viimeinen rintama. 13.55 Världens bästa burgare. 21.00 Onnela. I serien träffar vi också bland andra Magda Hueckel vars son föddes med en sällsynt och dödlig sjukdom. 19.00 Wheeler dealers. Upin miehet järkyttyvät tajutessaan, mitä venäläisten toimittamassa kontissa on. 2.55 Hawaii five-0. 21.00 Hemliga beundrare. 0.30 What Maisie knew. 17.00 Asunnon metsästäjät. 23.00 Studio: FIFA Fotbolls-VM Del 6 av 54. 6.54 Andrum. -ohjelman ensimmäisessä jaksossa tapaamme nelikon, josta löytyy yrittäjä, kampaaja, sisustussuunnittelija ja innovaattori. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 7.00 Yle nyheter med väder. Repris från,. 16.09 Vega eftermiddag. 3.00 Motocross. 20.00 Simpsonit. 18.00 Remontilla rahoiksi. 9.10 Andrum. 8.30 Paavo Pesusieni. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 10.00 Kardashianit. Kauniita unia. 18.30 Simpsonit. 21.00 Yle nyheter. Kauniita unia. 3.00 Nyhetstecken. DISCOVERY 6.10 Chasing classic cars. 21.03 Vår Musik: Axel Hanses. 3.30–4.00 Rally. . 21.00 Lord of war. 14.40 Matka Berliiniin. 1.15 Ensitreffit alttarilla USA. 18.00 Salvage hunters. 15.55 Project runway all stars. 8.00 Aftonbladet morgon. 10.00 Lyxfällan. 2.05 Fais pas ci, fais pas ça. 13.00 Lapsivanhemmat. 1.30 Tennis. 4.00 Gränsbevakarna Kanada. 12.30 Football's greatest. 21.05 Höjdpunkter: Le Mans 24-timmars i Frankrike. 13.30 En ny dag (R) Del 502. 18.00 Yle nyheter. 22.00 Wheeler dealers. Peter och Karen från Wiltshire söker efter ett ställe på Costa Blanca som de kan fly till. 23.20 Remontilla rahoiksi. 19.00 Grand designs Uusi-Seelanti. 4.55–6.10 CSI. 23.00 Will & Grace. 9.35 Emmerdale 10.05 Salatut elämät 11.05–12.00 Suurin pudottaja 13.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 13.30 Remontilla rahoiksi 14.50 Remonttipiiskuri 15.50 Upeat skandikodit (R) 16.20 Pilanpäiten 16.30 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 23.20 Polisskolan 7 – Uppdrag i Moskva. 8.35 Metsurit suolla. 20.40 Skavlan: Best of Skavlan 21.40 Gör om mig 22.00 Morden i Sandhamn I sanningens namn. 19.00 Tennis. 14.05 Pulmuset. 19.15 Aftonandakt. 0.15 Yle live: Pete Parkkonen. 1.00 Mythbusters. 10.00 Höjdpunkter: Le Mans 24-timmars i Frankrike. 20.30 En natt Norsk dramaserie från 2018. 18.00 Höjdpunkter: Giro d'Italia. I studion i Stockholm blir det analyser, diskussioner och reportage. 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Krig och fred (R) 23.45 The staircase (R) 0.35 Den våldsamma vilda västern. 2.45 Isojalan jäljillä. 1.55 112 – på liv och död. 6.55 Yles morgon-tv. 13.03 Vega dag. 5.15–6.05 Jims värld. 14.00 Kokkisota. Del 3 av 3. 22.00 The good fight. 3.45 The mentalist. I säsongens första avsnitt träffar vi Heidi som växte upp i den ryska delrepubliken Dagestan där terror, våld och kidnappningar hör till vardagen. Del 2 av 4. Lars sätts av vid en glaciär och tvingas välja en rutt som är långt ifrån säker. 20.30 Rally. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Studio: FIFA Fotbolls-VM Del 6 av 54. 1.20–2.20 Min sanning: Agnes Wold. 8.20 Vega Morgon. 23.45 Vega musik. YLE BILDTJÄNST. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. I studentområdet Flogsta i Uppsala finns en tradition av att skrika ut sin ångest varje kväll kl 22. Jakso 6/10. 12.05 På kvinnoavdelningen i Amerika (R) 12.35 Detektoristerna (R) 13.05 Syndabocken utan synd 14.30 Gullrandadiskussionerna: Avslutningsdiskussionen 15.55 Nyhetsåret (R) 16.05 Gullrandadiskussionerna: Slutord 16.25 Sagor om sjöarna (R) 16.35 Arkivfilmer: Bensin – trafikens livselixir 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Håll masken (R) 19.00 Historia: Vinodlarnas krig (R) 20.00 Finland är finländskt (R) 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Sexhjälp (R) 22.35 Yle nyheter 22.40 Oddasat 22.55 Sorjonen (R) 23.55–6.25 Nyhetsfönstret 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Casualty Del 33 av 48. 20.00 Yle nyheter. 6.25 Huomenta Suomi. 2.05 Gordon Ramsay och kokain. 7.20 Remonttipainajainen. 20.00 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. 16.55 Million dollar listing New York. 6.25 Skattletarna. 20.00 Närmat i Västnyland. Fifas fotbolls-VM. 7.10 Vega Morgon. Amerikanskt drama från 2012. 12.30 Täydellinen kesä. 14.30 Fotboll: Sverige–Sydkorea. 12.30 Latela (R) Del 1 av 10. 19.22 Vår musik. Del 1 av 8. 15.00 Ihmemies MacGyver. 21.00 Aallonmurtaja Tuula menee tutkimaan omistamaansa saarta ja yllättyy. 0.30 Beyond Champions. 19.00 Rapport 19.15 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Uppfinnaren Norsk livsstilsserie från 2017. 23.20 Polisskolan 7 – Uppdrag i Moskva Amerikans komedi från 1994. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Den rosa pantern 9.10 Rosa pantern 9.20 Snabbkurs i fastighetsköp 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Finlands roligaste vanlis 14.45 Den rosa pantern 14.55 Renovera eller flytta 15.55 Onnenarpa 16.00 Villa & utedass 17.00 Lejongrottan USA 18.00 MasterChef Finland Finsk matreality. Fifas fotbolls-VM. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Isänmaan puolesta 23.50 Rouva Ministeri 0.45 Salvation. 18.00 Paavo Pesusieni. 14.00 Snooker. 22.00 Funny people. Svensk dokumentär från 2017. Del 7 av 10. 11.45 Matka Berliiniin. 16.00 River monsters. 20.03 Vår musik. Repris från,. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 15.05 House. 4.55 Deadliest catch. Läkarnas prognos var dyster: Leo skulle aldrig kunna gå, prata eller andas på egen hand. 12.00 Kummeli (R) Del 9 av 12. 8.30 Cykel. SUB 6.40 Muumilaakson tarinoita. 11.15 Huutokaupan aarteet. Bullmastiffen Kinai genomgår en korsbandsoperation i Hässleholm. 11.00 Droppen. 3.00 Navy CIS. 20.30 Fotboll: Tunisien–England Direkt. 8.15–9.15 Seinfeld. Fifas fotbolls-VM. 21.00 Lars Monsen på villovägar. 1.35 NCIS: New Orleans. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää. 3.25 Ylipainoisten rakastajat. 15.00 Wildest Europe. 20.00 Fotbolls-VM 2018: Studio Direkt från fotbolls-VM i Ryssland. 12.15–13.10 Isojalan jäljillä. 8.30 Regionala nyheter. 20.50–23.00 Fotboll: Tunisien–England Direkt. 18.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2017. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Pihlajasatu 20.00 Kenen kotona. I rollerna: Jennifer Aniston och Jason Sudeikis. 11.03 Vega förmiddag. 22.00 Stronger than a bullet K special. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 23.15–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 7.30 Viidakon veijarit. 18.00 Kultakuume. 23.25 Simpsonit. 30 dagar på Yle Arenan HEIDI OCH ANJA KONTOR. 6.35 How it's made. 18.00 Hups, mikä kotivideo! 19.00 House. 8.25 Leo. Jakso 4/10. 7.05 Antti piirtää. 15.03 Vega eftermiddag. Volgograd, Ryssland. Amerikkalainen komedia vuodelta 2009. 13.00 Yle nyheter. 6.30 Regionala nyheter. 0.55 Law & order: Special victims unit. Nizjnij Novgorod, Ryssland. 17.30 Fotboll: Belgien–Panama Direkt. Programvärd: Tomas Ek. 20.00 Supertruckers. 9.16 Vega förmiddag. 1.55–6.50 Nyhetsfönstret. 11.00 Vanderpump rules. 14.00 Yle nyheter. 7.25 Chaplin. 11.15–12.05 Seinfeld. 21.00 We're the Millers Amerikans komedi från 2013. 7.33 Vega Morgon. 3.00 American chopper. 22.00 Chasing history. 12.30 Villi ja vapaa. 7.25 Auction hunters. 2.55–3.00 Kortfilmsklubben – franska. 4.00 Free ride. 7.30 Klippdykning. 9.00 Tyhjätaskut. 7.30 Regionala nyheter
17.50 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2016. 19.00 Wheeler dealers. 19.00 Fotboll: Marocko–Iran Direkt. 23.10 Generalens dotter Amerikansk thriller från 1999. Direkt. 20.00 Fotbolls-VM 2018: Studio Direkt från fotbolls-VM i Ryssland. 2.45 Sportnytt. Grupp B. 9.00 Yle nyheter. 11.00 Ensitreffit alttarilla USA. 4.15 En plats i solen: Sommarsol. Margareta Puiras, Ekenäs. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Salatut elämät 11.05–12.00 Suurin pudottaja 13.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 13.30 Remontilla rahoiksi 14.35 Grand designs Australia 15.30 Remonttipiiskuri 16.30 Kenen kotona. 12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 18.30 Simpsonit. 21.00 Deadliest catch. Komedi från 2011. 16.00 Middle. 2.25 Mistress America. 11.00 Cykel. 4.20 Ensitreffit alttarilla USA. 17.05 Metsurit suolla. 4.10 Fighters. 16.05 Alaska: Viimeinen rintama. 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn Kotimainen visailuohjelma. En kvinnlig officer som är dotter till en hedrad general hittas mördad på en militärbas. Programledare: André Pops. 23.05 Tv:ns tegelstenar presenterar J.P. 13.55 Världens bästa burgare. Del 8 av 10. Grupp B. Oftast var det en resa för resten av livet. I rollerna: Anita Björk, Eva Dahlbeck och Maj-Britt Nilsson. Fifas fotbolls-VM. 4.00 Dual survival. 8.55 Viidakon veijarit. 17.30 Tennis. 0.40 Tilt esports. 7.25 Chaplin. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.00 En film om ingenting K special. 0.05 The Graham Norton show. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 6.54 Andrum. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Valpen Leo kommer in till kliniken i Göteborg då han plötsligt fått problem med att gå. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Virus i bataljonen Svensk fars från 2009. 8.30 Paavo Pesusieni. 18.00 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. 9.05 Guld på godset 10.03 Trädgårdsfredag (R) 10.32 En tvättäkta lantis (R) 11.00 Framtidens teknik 11.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 12.00 Sjostakovitjs symfoni nr 5 (R) 12.50 Sometimes I dream I'm flying 13.40 Så gjordes Human (R) 14.30 Levande arkiv: Rockstop i sammandrag 14.32–15.50 Rockstop! 15.55–16.50 Don Matteo utreder (R) 16.55 Lilla tvåan 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUS-fredag 18.30 Dok: Kvinnorna på Själö (R) 19.30 Yle nyheter 20.00 La Señora 21.00 Fröken Julie Norsk-brittiskt drama från 2014. 16.00 River monsters. 20.00 Tehtävä: täydellinen hääpuku. 19.00 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 14.03 Vega dag. Programvärd: Camilla Kivivuori. Direkt. Hur kan man jämföra. 8.30 Regionala nyheter. 19.00 Jamie's sugar rush. 14.30 Fotboll: Egypten– Uruguay Direkt. 9.00 Mutsi. Osa 4/6. 20.25 Mattpiskerskan (R) Svensk animerad kortfilm från 2018. 14.05 Tuhoutunut sekunneissa. Romantisk komedi från 2010. 18.00 Vanderpump rules. Drama från 2015. AVA 6.00 Aamun AVAus. 17.30 Vega Fredag. 21.00 Yle nyheter. Svensk realityserie från 2017. Refereras på svenska av Jonas Lindholm och på finska av Jari Haapala. 14.00 Jamie Oliverin kotona. 9.30 Bilracing. 4.55–5.50 Isojalan jäljillä. 19.00 Tennis. 0.15 Andra flickor. Sankt Petersburg, Ryssland. 21.00 Open water. 6.30 Unga mammor. 16.05 Hotellit kuntoon. 13.35 Cykel. 23.15 Fifas fotbolls-VM 2018 Dagens matcher i sammandrag. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Pihlajasatu 20.00 Versus Viimeisen jakson kunniaksi kaksintaisteluissa kisaavat jääkiekkojunnut, panssarivaunu sekä hevonen nimeltä Muumi. 0.00 Joy. 19.00 Ulosottomiehet. 5.25–6.10 The mentalist. 12.00 Deadliest catch. DISCOVERY 6.35 How it's made. 15.10 Kultakuume. 15.03 Eftersnack. 18.00 Paavo Pesusieni. 12.01 Yle nyheter. Del 3 av 6. 20.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 14.30 Cykel. VM. 9.10 Andrum. 21.00 Taru sormusten herrasta: Kaksi tornia. 2.15 Asunnon metsästäjät. Fifas fotbolls-VM. 16.55 Lyxfällan. 5.25–6.00 Brynolf & Ljung – Street magic. 15.00 Ihmemies MacGyver. Grupp B. 13.03 Vega dag. Del 5 av 8. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 6.33 Vega Morgon. 12.30 Villi ja vapaa. Del 6 av 14. 22.00 Easy A. Hit kom ”de obotligt sjuka”. 0.05 The world's end. Serbisk dokumentär från 2017. 23.00 Fotbolls-VM 2018: Studio 0.00 Rapport. 16.00 Lemmen viemää. 2.00 Gold divers. 17.00 Aktuellt 17. 4.55–5.45 Deadliest catch. 0.10 Eurosport News. 10.00 Suomen kaunein koti. 12.30 Täydellinen kesä. 13.00 Muodin huipulle. 7.33 Vega Morgon. I rollerna: Colin Farrell och Jessica Chastain. 22.00 Gold divers. 11.00 Vanderpump rules. 19.45 Diagnoskampen. Men så dyker kapten Carl Marklund upp. 13.15 Hotellit kuntoon. 14.45 Den rosa pantern 14.55 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Finsk realityserie. 11.00 Diesel brothers. 18.00 Kultakätkön jäljillä. 20.00 Supertruckers. 12.10–13.05 Isojalan jäljillä. 1.00 Teknavi. 3.00–3.10 Nyhetstecken. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fotboll: Portugal– Spanien Direkt. 21.55 Eurosport News. 8.00 Cykel. 13.30 En ny dag (R) Del 500. 18.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2017. 15.55 Onnenarpa 16.00 Lejongrottan USA Amerikansk realityserie. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Den rosa pantern 9.20 Snabbkurs i fastighetsköp 9.50 Renovera eller flytta Amerikanskt lifestyleprogram. Kvartsfinal. 7.40 Isojalan jäljillä. 10.05 Wheeler dealers. 7.25 Auction hunters. 21.03 Tongåvan. Mukana viehättävä Sara Sieppi Paratiisihotellia etsimässä! 20.00 Bara liv Finsk underhållningsprogram. Route d’Occitanie. 17.55 Tilt esports. 23.00 Emily Rosen riivaaja. 5.15–6.00 Yön AVA. 15.00 Alaska: The last frontier. Del 1. Del 97. (R) . 23.00–23.10 Nyheterna Del 21 av 52. 19.22 Tongåvan. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. Grupp A. 2.20 The Last Resort. 20.00 Fotbolls-VM 2018: Studio. 18.00 Yle nyheter. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 19.15 Aftonandakt. 21.00 Until death – kosto tai kuolema. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 8.20 Vega Morgon. 22.00–22.30 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Kvinnors väntan Svensk dramakomedi från 1952. 9.00 EWC All Access. 21.00 This is the end. 20.30 Fotboll: Portugal–Spanien. Route d’Occitanie. 17.25 Remontilla rahoiksi. Kvartsfinal. 18.50 V75 med Matteus och Mormor Del 4 av 14. I studion i Stockholm blir det analyser, diskussioner och reportage. 22.05 Cykel. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset Finskspråkiga nyheter. EUROSPORT 1 6.30 Bilracing. Amerikansk realityserie från 2015. 3.50–6.00 Astral-TV. 0.30 Bergmans video. 15.10 Terapian tarpeessa. 10.20 Asunnon metsästäjät. 4.50–5.45 Hups, mikä kotivideo! Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 4.00 Tennis. Fifas fotbolls-VM. 0.15 Cykel. 2.50 Gränsbevakarna Kanada. 11.55 Project runway all stars. 9.15 Ultimate survival. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 9.20–10.15 Brian Johnsonin kaarat. Grupp B. 20.00 Jack and Jill. Njut av hela säsongens alla sånger på en gång! Seriens avsluttningsavsnitt. Rooleissa: Nicolas Cage och Bridget Moynahan. 3.20 Last man on earth. 19.30 Pihlajasatul. Även 17/6 och 19/6. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2007. 4.10 Middle. 10.03 Vega förmiddag. 14.00 Scorpion. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. Ett par som ska flytta till Waco från Denver tar hjälp av Joanna och Chip. 11.03 Vega förmiddag. 14.55 Real housewives of Dallas. 2.20 Kultakätkön jäljillä. 12.00 Emmerdale. 17.25 Upeat skandikodit 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 1.40 Ghost. 17.00 Punk'd Suomi. Strindbergs historia om den rastlösa och olyckliga överklasskvinnan Julie och hennes betjänt John är här placerad på Irland i slutet av 1800-talet. 21.30 Vedetään hatusta 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Lord of war Amerikkalainen rikos vuodelta 2005. 18.00 Salvage hunters. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. Del 15 av 15. 18.30 SIGNE ERFORS. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Studio: FIFA Fotbolls-VM 14.50–17.00 Fotboll: 20.30 Virus i bataljonen. 9.16 Vega förmiddag. Refereras på svenska av Christian Vuojärvi och på finska av Lauri Kottonen. 20.30 Fotboll: Portugal– Spanien Direkt. I rollerna: John Travolta, James Woods, Madeleine Stowe. 4.05 Remonttipainajainen. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Direkt. 0.45–1.40 Treffaa mun vanhemmat UK. Amerikkalainen komedia vuodelta 2013. 17.00 Mighty ships. WTA-turnering. Öde landskap, naturens skönhet och ikonen Iggy Pop – det här är världen enligt ”Ingenting”. 8.33 Vega Morgon. 8.25 Leo. 6.20 Uppfinnaren (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Herrens vägar (R) 11.10 Djursjukhuset (R) 12.10 Uppfinnaren (R) 12.50 Då förändrades världen (R) 13.20 Bauta (R) 13.35 Strävan efter det perfekta (R) 14.50 Första dejten: England (R) 15.40 Våra vänners liv (R) 16.40 Mord och inga visor 17.30 Fotbolls-VM 2018: Studio 18.00 Fotboll: Marocko–Iran Direkt. 0.00 Street outlaws: No Prep Kings. 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Diagnoskampen Norsk tv-lek från 2017. 6.25 Finland är finländskt (R) 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Håll masken (R) 10.00 Doc Martin (R) 10.50 Dagens ansikte 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 Detektoristerna (R) 13.00 På kvinnoavdelningen i Amerika (R) 13.30 Sjätte budet Finskt romantiskt drama från 1947. 14.30 The chefs' line. 23.00 Polisskolan 6 0.50 Grillit huurussa. 1.00 Mythbusters. 1.20 Fast n' loud. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 På egna ben 22.00 Suomilove (R) 23.00 Yle nyheter 23.05 Oddasat 23.20 Finlands sexuella historia 23.50 De lever på natten (R) 0.50–4.00 Nyhetsfönstret. 3.55 NCIS: New Orleans. 20.00 Fast n' loud. Fyra kvinnor i ett sommarhus i skärgården väntar på sina respektive män, som ska komma från Stockholm. Vem är Sveriges bästa idrottare genom tiderna. Brittiskt drama från 2016. I en vanlig by i Sverige är allt är frid och fröjd. 8.20 Tanked. 13.45 Roliga hemvideor Finsk underhållningsprogram. 2.25 Crazy Ex-Girlfriend. 7.10 Monchhichi. 11.00 Yle nyheter. 1.55–2.25 Line fixar kroppen. FREDAG 15 JUNI 2018 24 I MORGON: Konstens natt på svenska flyttar över ån i augusti Dok: Kvinnorna på Själö ”Glömmen allt hopp”, skrev Topelius om Själö, holmen i Åbolands skärgård, där Finlands första mentalsjukhus grundades. 11.40 Matka Berliiniin. 23.20 Vega dans. 20.03 Tongåvan. Mikaela Weurlander 2008. 10.00–17.15 Forum 17.15 Lars Monsen på villovägar (R) Norsk äventyrsunderhållning från 2016. 20.00 Yle nyheter. 11.15 Huutokaupan aarteet. 17.00 Asunnon metsästäjät. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Casualty 9.50 Fifas fotbolls-VM 2018 10.50 Sjukhuset i Holby City (R) 11.50 Ut i naturen: Ödelagda fiskevatten (R) 12.15 Från villebråd till måltid Del 8 av 10. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 16.00 Cykel. 14.10 Pulmuset. 15.00 Jane the virgin. YLE BILDTJÄNST. WTA-turnering. Direkt. 17.30 Fotboll: Marocko– Iran Direkt. Tour of Slovenia. 1.50 Lejongrottan. 3.20 Rimakauhua ja rakkautta. 12.45 Väderoch sjörapport. 1.45–2.15 Min squad XL – samiska. WTA-turnering. Sotji, Ryssland. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 13.00 Gold rush. Grupp B. 23.00 Street outlaws: No Prep Kings (Special). 7.25 Remonttipainajainen. 20.00 Hem till sommaren. 8.00 Aftonbladet morgon. 23.10 Myyntimies Jethro matkoilla. 16.30 Simpsonit. 1.30 Nuori MacGyver. 3.15 Löytöretki tuntemattomaan. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 22.15 Aktuellt 17. 16.09 Vega Fredag. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 13.00 Yle nyheter. Del 18 av 25. 6.30 Regionala nyheter. 12.00 Bilracing. 1.35–6.50 Nyhetsfönstret. 7.30 Nanny. 3.15 Hotellit kuntoon. 1.15 Tennis. 7.30 Pikku Prinssi. ÅU RADIO OCH TV I DAG Egypten–Uruguay 17.00 Studio: FIFA Fotbolls-VM 17.25 Fridas VM-resa (R) Svensk fotbollsdokumentärserie från 2018. 14.00 Yle nyheter. 13.00 Gladiaattorit. 22.45 Suomen surkein kuski. 3.00 Street outlaws: No Prep Kings (Special). 11.15–12.15 Seinfeld. Amerikanskt drama från 1990. 7.30 Regionala nyheter. 8.00 Muumilaakson tarinoita. 10.00 Lyxfällan. 8.20–9.20 Seinfeld. VM. 18.05 Kreisit kotivideot. Pulkkinen presenterar Paolo Sorrentinos tv-serie om den nya tidens påve, som ändå är som den gamla tidens påve. 2.30 Cykel. 23.45 Rankat duunit. TV 5 FINLAND 6.30 Sofian enkelit. 0.55 Billionaire boy. 6.06 Morgonmusik. 5.05–5.30 Mutsi. 23.00 Tennis. 10.00 Yle nyheter med väder. 5.30–6.30 Cykel. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. 23.08–3.45 Den unge påven (R) 23.08 Den unge påven. 18.03 Vega Fredag. Hur mäter man det. KUTONEN 6.40 Alaska: Viimeinen rintama. Yle Teema & Fem 15.6.2018 kl. Jekaterinburg, Ryssland. 1.15 Min squad XL – meänkieli. 10.00–11.00 Lemmen viemää. SUB 7.00 Chuggington. 3.30 FIFA Football. 15.55 Project runway all stars. Alla sånger. 22.55 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 7.10 Vega Morgon. Refereras på svenska av Antti Koivukangas och på finska av Matti Härkönen. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 21.00 Tennis. 7.00 Yle nyheter med väder. 15.00 Yle nyheter. VM. 13.00 Kummeli (R) Del 7 av 12. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 Wolf Hall (R) 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Håll masken (R) 19.00 Vänsterprassel 19.45 Djurens vänner 20.00 Hem till sommaren Del 1 av 10. 12.30 Bilracing. 20.00 Simpsonit. . 0.15 Killers. 18.00 Roliga hemvideor. 16.55 Arvostele mun illallinen Ruotsi