24. Nummer 113. Om semestern ställs in på arbetsgivarens begäran är ersättningen 200–400 euro. 15 juni 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. PARGAS Sidan 4 Skolor får bli kvar Sista och sjunde fartyget i serien kan drivas med metanol och blir miljövänligare än de tidigare. Sidan 2 ÅUCS betalar mer för helgjobb Nykomling tar strid om kunderna Sidan 3 EMMA STRÖMBERG Snart ska ”Skitviken” muddras Sidan 5 KRISTOFFER NÖJD Inga skolstängningar är längre aktuella. Årgång 199. Sunnanbergs skola fortsätter i Koupo lägergård. CORONA Sidan 2 Ny variant verkar mildare Beställ gratis nyhetsbrev! Färska nyheter varje vardag per e-post. Beställ nu! åu.fi/nyhetsbrev Nu är det äntligen sommar, glasskiosken har öppnat! Nu är det äntligen sommar, glasskiosken har öppnat! Också kvällstillägget höjs rejält i hopp om att få tillräckligt med personal på vårdavdelningarna i sommar. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Den nyaste coronavarianten BA.5 belastar inte sjukhusen i Egentliga Finland. ÅBO Sidan 4 Nu byggs Mein Schiff 7
Utgångspunkten är att det privatdrivna investeringsprojektet fortfarande ska genomföras. Engångsersättningen är 200 euro om den inställda semestertiden är 1–5 årssemesterdygn och 400 euro om den inställda semestertiden överskrider 5 årssemesterdygn. Det blev ingen diskussion alls när Åbo stadsfullmäktige godkände att den gamla stockbryggan nedanför Manillahuset i Aura å ska ersättas med en ny 185 meter lång betongbrygga. Staden har också en plan B, om de storslagna planerna inte blir av. Tiden räknas från de första coronasymtomen. Tidigare har en enig stadsstyrelse beslutat att ge projektet ett års tilläggstid. Den uppfyller den inte dagens krav på lättillgänglighet och till exempel rullstolsburna och människor med barnvagn har svårt att röra sig på bryggan. Det finns hopp om att det lugna läget fortsätter, eftersom epidemivågorna som förorsakats av BA.5-varianten i Sydafrika och Portugal har blivit mindre omfattande än de tidigare vågorna, säger Marttila. ÅU NYHETER LOKALT ONSDAG 15 JUNI 2022 2 ÅUCS-personal får mer betalt för kvällsjobb Sjukvårdsdistriktet höjer ersättningarna för kvällsoch helgarbete under sommaren för dem som jobbar vid Åbo universitetscentralsjukhus. Genom att större ersättningar hoppas vi att treskiftsarbetet blir mera attraktivt och för vår del visa hur mycket vi uppskattar det här viktiga arbetet, säger direktören för sjukvårdsdistriktet Petri Virolainen. HÖGRE ERSÄTTNING I SOMMAR. Tills vidare är det okänt om den nya omikronvarianten leder till en mera allvarlig sjukdomsform än de tidigare omikronvarianterna. – ÅUCS klarar av den nuvarande patienttillströmningen väl och ska se till att provtagningskapaciteten under hela sommaren är tillräcklig, säger Mikko Pietilä, chefsöverläkare för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. TRAFIK. ÅU » » Också ersättningen för helgjobb höjs. Under den tiden ska bland annat fastighetsaffärer göras, så att VR:s nuvarande tågverkstad kan flyttas för att ge plats för det nya centret och nya höghus. Banarbeten på järnvägen mellan Åbo och Helsingfors och Åbo och Tammerfors kan förorsaka störningar under midsommarhelgen, meddelar Trafikledsverket. Sjukvårdsdistriktets styrelse hoppas genom förhöjningarna att kunna rekrytera mera personal till treskiftsarbete, vilket ska underlätta dygnetruntarbetet under sommaren. Avtalet mellan Åbo stad, bolaget TRK, Turun Ratapihan Kehitys och VR-Group, som redan en gång har hunnit löpa ut, får nu tilläggstid till slutet av juni 2023. Egentliga Finlands coronakoordinationsgrupp möts igen den 9 augusti, om inte det finns anledning för dem att mötas tidigare. DE HÖJDA ersättningarna kostar sammanlagt omkring 1,3 miljoner euro för sjukvårdsdistriket för sommarperiodeen. Det verkar sannolikt att den nya varianten ger en sjukdomsbild som är jämförbar med de tidigare omikronvarianterna, säger infektionsläkare Harri Marttila vid ÅUCS. SJUKHUSBELASTNINGEN på grund av coronasjukdom sjunker tillsvidare långsamt och på tisdag morgon den 14 juni låg femton patienter inne på ÅUCS med corona. ANTALET NYA fall av coronavirussmitta som fastställts genom testning inom hälsovården uppgår numera till knappt 100 per dag. Samma arrangemang gäller mellan Åbo och Tammerfors under tiden 24.6 klockan 15 till 26.6 klockan 15. Andelen positiva testsvar är 30 procent. Efter det ska man se över hur sommaren har gått och vilken effekt förhöjningarna har haft med tanke på en eventuell fortsättning. Andelen insjuknade med den nya coronavarianten är nu cirka 30 procent av alla coronasmittfall som ÅUCS Mikrobiologi konstaterat. ARKIV/MIKAEL SOININEN/ÅUCS Nyaste coronavarianten belastar inte sjukhusen Incidensen för coronavirussmittorna sjunker i Egentliga Finland. – Personalbristen har varit svår redan länge. På det sättet vill styrelsen vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt trygga att det finns tillräckligt med vårdpersonal i sommar, också på vårdavdelningarna. Närmare information om tidtabellerna finns på vr.fi Tågstörningar att vänta kring midsommar ÅBO. ERSÄTTNINGEN för kvällsarbete mellan klockan 18 och 22 stiger från 15 procent till 25 procent. Ny brygga i Aura å fick godkänt. Den gamla bryggan är sliten och har renoverats senast år 1995. Antalet coronaprov som tas är rätt litet, det vill säga ungefär lika stort som i augusti 2020, vilket betyder att coronatestningen inte på två år varit lika anspråkslös som nu. Åbo stadsfullmäktige klubbade i måndags igenom ett års tilläggstid för det gigantiska upplevelseprojektet vid Bangården i Åbo, utan någon som helst diskussion. Sjukvårdsdistriktets styrelse påpekar att arbetsgivaren begär att personal ska ställa in sin semester som en sista utväg under särskilt svåra personalsituationer. I så fall ska staden tillsammans med VR förhandla om hur den gamla tågverkstaden och området kring den nuvarande järnvägsstationen kan utvecklas vidare med bostäder och kontor, men utan ett gigantiskt och storslaget upplevelsecenter. Incidensen enligt Institutet för hälsa och välfärd (THL) per 100 000 invånare under de två senaste veckorna är 254. Det kan behövas mellan 3 000 och 4 500 pålar enligt projektplanen. – BA.5-varianten förefaller att angripa lungorna i mindre utsträckning än fjolårets deltavariant. Bangårdens upplevelsecenter fick ett år till ÅBO. Att förnya bryggan och snygga upp åbanken beräknas kosta nästan 6,5 miljoner euro. ÅU » » Femton får sjukhusvård för corona i regionen. På natten mellan den 25 och 26 juni ersätts fjärrtågen med bussar på sträckan mellan Esbo och Kyrkslätt. De flesta av dem får vård för någon annan sjukdom med corona som ett bifynd. Självtest kan göras. Bristen på kunnig personal har tyvärr ytterligare försvårats mot sommaren. Ersättningen för nattarbete mellan klockan 22 och 07 stiger i de fall där den i dag är 40 procent till 60 procent. THL:s kraftiga rekommendation är att den som insjuknat i corona under fem dygn undviker kontakter med andra människor än med dem som bor i samma hushåll. Sjukvårdsdistriktet styrelse har bestämt att vårdpersonal som jobbar kvällar och veckoslut ska få betydligt högre ersättning. Styrelsen för sjukvårdsdistriktet beslöt också att en arbetstagare som ställer in sin sommarsemester på arbetsgivarens begäran under tiden 1.6.–31.8.2022 för att jobba på sin arbetsplats får en viss ersättning. Ersättningshöjningarna för kvällsoch nattarbete gäller under tiden 13.6.–4.9.2022. Om allt framskrider enligt planerna kunde arbetena komma i gång om ett år så att bryggan är klar tills Tall Ships Races sommaren 2024. Den som har lindriga symtom och gott allmäntillstånd behöver inte kontakta hälsovården eller gå på test. LÄKARNA PÅMINNER om att huvudregeln fortfarande gäller: Håll dig hemma om du blir sjuk. – Den nya coronavarianten syns åtminstone inte ännu som någon ökning av sjukhusbelastningen, vilket givetvis är en positiv nyhet. Kostnaden för sjukvårdsdistriktet blir en dryg miljon euro
MEN ÅSIKTERNA går isär bland elsparkcykelbolagen. HAN SER ATT en begränsning av antalet elsparkcyklar i stadsbilden är den enda lösningen på lång sikt eftersom intresset för nya aktörer att etablera sig på marknaden inte verkar sina. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 15 JUNI 2022 Medicortex Finland Abp är ett finländskt bioteknologiföretag som specialiserar sig på att utveckla diagnostisering av hjärnskador. Finansinspektionens godkännande bör inte ses som ett godkännande av den emittent, som Prospektet avser. Medicortex ordnar en börsintroduktion fram till 22.6.2022 och planerar att börsnoteras på Helsingfors börsens Nasdaq First North–marknadsplats. Ryde har vunnit upphandlingarna i två av tre städer. Emma Strömberg 040-1803032 emma.stromberg@aumedia.fi De flesta klagomål som vi får handlar om felparkerade elsparkcyklar. Ryde-grundare anklagar Voi (röda elsparkcyklar) för att ha för många elsparkcyklar i omlopp. Rønneberg har ett annat perspektiv på detta. Då kan Åboborna välja mellan fyra olika firmors elsparkcyklar för att ta sig runt i Åbo centrum. FÖR MÅNGA. Ryde är ett norskt bolag, grundat 2019, och med Åbo inberäknat verkar de i 14 städer i Norge, Sverige och Finland. Vi har funnits i Åbo i flera år och har anställda här. Det är lätt att räkna ut att det är elsparkcykelbolaget Voi som Rønneberg syftar på. I Rydes fall var det bolaget som först kontaktade Åbo stad om sina planer att etablera sig i Åbo, berättar Peltonen. – Också busstrafiken fungerar så att staden upphandlar med olika operatörer. Voi som var först med elsparkcyklar i Finland har förespråkat ett upphandlingssystem. Företaget utvecklar diagnostiska tester (via spott eller urin) för att upptäcka hjärnskador som uppstått genom olyckor. Prospektet finns på sidan https://sijoittajat.medicortex.fi/. Fler elsparkcyklar ger staden huvudbry De gröna Ryde-elsparkcyklarna finns redan på Åbos gator och snart kommer också bolaget Dotts elsparkcyklar att synas i stadsbilden. EMMA STRÖMBERG GRUNDARE. Han nämner inget bolag vid namn, men anklagar ett elsparkcykelbolag för att agera ansvarslöst och placera ut alldeles för många elsparkcyklar i gatubilden samtidigt som de går ut till media och efterlyser en begränsning av antalet operatörer per stad. Han anser att elsparkcyklar är ett bra fortskaffningsmedel i staden, men att det finns en risk att de blir för många – och det är det som skapar problem. I upphandlingarna fokuserar man bland annat på säkerhetsoch miljöaspekter. Att begränsa antalet elsparkcyklar skulle i praktiken förverkligas genom en offentlig upphandling där staden sätter upp kriterier och välja en eller några aktörer. Investera ansvarsfullt. Voi svarar: inte rimligt att vi självmant ska trappa ner vår verksamhet. Rønneberg på Ryde betonar en öppen diskussion som lägger grunden för ett gott samarbete med städerna. Espen Rønneberg är emot reglering. ANNONS I investeringar ingår alltid risker. ÄNNU ÄR trottoarerna inte överbelamrade med elsparkcyklar, men Risto Peltonen på Åbo stad konstaterar att säsongen inte ännu nått sin topp. Vi rekommenderar att du bekantar dig med Prospektet som är godkänd av Finansinspektionen. Lime fanns förra säsongen men har inte dykt upp i gatubilden i år. Rønneberg konstaterar att offentlig upphandling har varit en bra deal för Ryde, men bolaget ställer sig ändå inte odelat positivt till ett upphandlingssystem. Sedan tidigare finns Voi och Tier. Han nämner att Åboborna åker mycket elsparkcykel och att Ryde har de modernaste elsparkcyklarna jämfört med konkurrenterna i Åbo. Du kan teckna aktier via Nordnets nättjänst på adressen www.nordnet.fi/fi/medicortex. I NORGE HAR man gått in för upphandling där staden väljer de tre bolag som bäst uppfyller kriterierna man satt upp. – Det bästa skulle vara om marknaden så att säga kunde reglera sig själv och att vi inte skulle behöva införa ett byråkratiskt och stelt upphandlingssystem som också innebär mycket jobb för staden, men jag tror att det är dit vi är på väg, säger Peltonen. Rydes elsparkcyklar lanserades i Åbo i fredags. – Vi satsar stort på Finland i år. Även ÅU publicerade pressmeddelandet som Voi skickade ut för ett par veckor sedan där företaget oroar sig för att ”antalet elsparkcyklar ökat okontrollerat”. Det är orimligt att tänka att vi frivilligt skulle börja dra ner vår verksamhet i Åbo. Risto Peltonen säger att vissa bolag kontaktar staden när de planerar att ta sig in på marknaden i Åbo och andra elsparkcykelbolag har staden tagit kontakt med när de sett deras elsparkcyklar på gatan eller snappat upp deras planer på sociala medier. Risto Peltonen, Åbo stad » » Ny operatör i Åbo anklagar konkurrent för att dumpa för många elsparkcyklar på gatan i Åbo. Om det finns för många elsparkcyklar i stadsbilden står många av dem parkerade och det förorsakar de största problemen, säger Peltonen. Men det skulle kräva en lagändring. Peltonen ansvarar för Åbo stads kontakt med elsparkcykelbolagen. Mer information om företaget samt börsintroduktionen finns på https://sijoittajat.medicortex.fi eller genom att ta kontakt: medicortex@medicortex.fi. – De flesta klagomål som vi får handlar om felparkerade elsparkcyklar som är i vägen för fotgängare och blockerar vägen för personer med funktionshinder. Vi började i Helsingfors för en månad sedan och har analyserat att Åbo är den näst bästa staden i Finland att etablera sig i, säger Espen Rønneberg, en av Rydes grundare. PRESSFOTO. – Vi har märkt från erfarenheten i Norge att priserna för kunderna stiger och kvaliteten på elsparkcyklarna sjunka när konkurrensen minskar. Voi lyfter fram att marknaden redan regleras på det här sättet på många håll i Europa och att Finland är ett undantag med en lagstiftning som inte tillåter städerna att begränsa antalet operatörer och elsparkcyklar i städerna. Åbo stad för en aktiv dialog med elsparkcykelbolagen. Hannu Oksala på Voi tillbakavisar kritiken och säger att Voi har ungefär samma antal elsparkcyklar i omlopp i Åbo i år som förra året – det har bara skett en ökning med ett hundratal elsparkcyklar
Tim Meyer, Meyer Turkus vd Inga skolor stängs i Pargas – utredning läggs ner Pargas går inte vidare med sin utredning över hur skolnätet ska se ut i framtiden. Bekräftade användarkonton och deras resesedelsaldo har överförts från Eazybreak till Epassi. – Efter två pandemiår fortsätter vi att växa enligt planerna. Det betyder samtidigt att också Kyrkbackens skola i Nagu kan andas ut. Också en gästhamn, en badstrand, padelbanor och en strandbastu planeras, enligt staden. Kim Lund » » Kostnaderna för staden är ännu ett frågetecken. Mein Schiff 7 kommer att vara en del av vårt arbete för allt miljövänligare kryssningar och fartyget ska byggas så att det kan drivas med metanol, säger rederiets vd Wybcke Meier. Ännu i fjol våras var förslaget att Sunnanbergs skola dras in, men några sådana planer finns inte längre, säger stadsstyrelsens ordförande Gilla Granberg (SFP). – Vi har i vår planering ytterligare optimerat fartygets energieffektivitet. Beträffande småbarnspedagogikens framtid remitterades ärendet till bildningsavdelningen för ny beredning. Nagupatrullen kom först till platsen och bogserade båten till stranden. För att få pendlingsreseförmånen måste kunden vara inskriven i Raseborg och stödbeloppet är 10 procent av priset på VR:s periodbiljett. En åra eller årklyka hade gått sönder och barnet kunde inte längre hantera roddbåten. Sportcentret ska också inrymma inkvartering och restaurang. STADSSTYRELSEN var i måndags enig i sitt beslut att lägga ner skolnätsutredningen. MEIN SCHIFF 7. VÄSTNYLAND. Pargas stad har fått ta del av ett danaarv efter en Iniöbo som avlidit utan arvingar. Eazybreak slogs tidigare samman med Epassi. Eftersom planen är belägen på privat mark ska man nu förhandla om ett nytt arrendeavtal eller köp av marken. Barn i roddbåt fick hjälp av Gränsbevakningen PARGAS. Mein Schiff 7 ska rymma 2 849 passagerare och kunna använda metanol. – Vi tror starkt på projektet och om det går så som det är tänkt, kan jag bara säga wow! Det är en jättesatsning som kommer att ge hela Pargas ett lyft. Pargas går vidare med projektet Havis Pargas stadsstyrelse föreslår för fullmäktige att staden ingår ett avtal med det nygrundade företaget PRGS (Pargas rekreation, gemenskap och sport). En arbetsgrupp ska nu ta itu med planeringen av projekten. Därför ska vi nu noga överväga hur mycket staden har råd att satsa. BESTÄLLARE ÄR det tyska rederiet TUI Cruises. Vi vill ge personalen arbetsro och det finns inga planer på att ta upp frågan igen. Iniö får utegym tack vare ett danaarv. Pargas stad äger marken och enligt förslaget hyr man ut området till PRGS i 30 år. Markägaren har meddelat att hen är villig att förhandla med staden. DE PRIVATA investerarna bakom projektet ska finansiera bygget och Pargas stad ska inte delta i halleller bostadsinvesteringarna. Utredningen ska vara klar senast den sista oktober. Pendlingsförmånen tillbaka i Raseborg PARGAS. Stadsstyrelsens ordförande Gilla Granberg (SFP) säger till ÅU att det är en ”ordentlig summa”. Pengarna ska användas till att bygga ett utegym i Norrby och till att piffa upp allaktivitetsplanen i byn. Däremot ska Pargas betala för infrastruktur som behövs. Tillsammans med staden planerar företaget att bygga ett omfattande upplevelsecentrum på ett cirka 6,7 hektar stort område i Norrby. Det ska också få flera olika barer och restauranger. MEYER TURKU PROJEKTCHEFEN. Kim Lund » » Stadsstyrelsen lägger ner skolnätsutredningen och tryggar därmed Sunnanberg skolas framtid. Bygget som går under namnet Pargas Havis Sport & Leisure beskrivs som ”ett unikt center för idrott, välmående och fritid på internationell nivå”. PARGAS SKA nu räkna ut hur mycket pengar man har råd att satsa på projektet, säger stadsstyrelsens ordförande Gilla Granberg (SFP). Bouppteckningen är sekretessbelagd och på Statskontoret kan man inte säga hur stor del av arvet som tillfaller Pargas stad. Miljövänligheten gör att det här fartyget ska bli det finaste i hela serien av Mein Schiff, säger Meyer Turkus vd Tim Meyer. VID MEYER Turku är man glada över att få bygga ytterligare ett fartyg för den långvariga samarbetspartnern TUI Cruises. Raseborgs stad har återinfört pendlingsreseförmånen. Noora Maunila signerar symboliskt fartygets första stålskiva. Barnet i roddbåten fick beröm av Gränsbevakningen för att det hade flytväst på sig. – Exemplariskt, skriver Gränsbevakningen på Twitter. En patrull från Nagu larmades till platsen liksom sjöräddningens helikopter. Då fartyget ligger i hamn ska det vara så gott som utsläppsfritt. En sammanslagning med Skärgårdshavets skola i Korpo är inte aktuell i alla fall den närmaste framtiden. Fartyget ska få ett stort antal balkongförsedda hytter och en 25-meter lång simbassäng. MEYER TURKU Miljövänligheten gör att det här fartyget ska bli det finaste i hela serien av Mein Schiff. Men det gäller att vara realistiskt försiktig och inte ta vatten över huvudet. ÅU » » Fartyget ska kunna drivas med metanol och ha en 25 meter lång simbassäng. – Inga skolstängningar är aktuella. Det finns tillräckligt med barn i Sunnanbergs skola och vi vill vara en stad som satsar på utbildningen och på barnen. Det handlar bland annat om kommunalteknik, en möjlig fjärrvärmedragning, vägar och en ny rondell på Skärgårdsvägen. Sunnanbergs skola finns i dag i församlingens lägergård i Koupo. Gränsbevakningen ryckte ut på tisdagseftermiddagen för att hjälpa ett ensamt barn i en roddbåt, som drev omkring utanför Lillmälö i Pargas. Epassi är den aktuella pendlingsapplikationen och fungerar tillsammans med VR:s Matkalla-applikation. Seriebiljetter stöds för närvarande inte. Det sjunde och sista fartyget i serien för TUI Cruises. Fyra låga flervåningshus av hög kvalitet med totalt cirka 40 bostäder ska byggas vid havet. TUI Cruises ambitioner är att kunna erbjuda de första klimatneutrala kryssningarna år 2030. ÅU NYHETER LOKALT ONSDAG 15 JUNI 2022 4 Åbovarvet börjar bygga Mein Schiff 7 Det sjunde och sista kryssningsfartyget i Mein Schiff-serien började byggas vid Åbovarvet Meyer Turku i går. Hyran är inte fastställd. I dagsläget har varvet beställningar till år 2026
Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi Jordtippen i Nyboda •. ÅU LOKALT NYHETER 5 ONSDAG 15 JUNI 2022 Djup i stadsvik kräver en bassäng på land I närheten av Gammelboda i Ekenäs förbereder man stadens jordtipp för att kunna ta emot muddringsmassor från Södra viken i centrum av Ekenäs. » » Miljötillstånd för muddringsmassor på jordtipp i Raseborg behandlas i kväll. Detta är cirka 195 000 ton då muddringsmassorna inkluderats. Men det förutsätter att man följer riskhanteringsplanen och neutraliserar muddringsmassorna samt behandlar lakoch dagvattnet korrekt. – Den sökande själv har föreslagit en rigorös vattenkontroll, säger Eriksson. ARKIV/SOFIE FOGDE Fyra städare på Amorella fick kemikalier i ansiktet Fyra personer som jobbar för städföretaget SOL ombord på Viking Lines M/S Amorella fick den 19 maj rengörningsmedel i ansiktet. Parametrar som undersöks är bland annat grumlighet, näringsbelastning, lösliga metaller och oljekolväten. Det är inget problem när jordarna är under vattnet. – Man gör skillnad på rena och smutsiga muddringsmassor redan i muddringsskedet. Det har också funnits en oro för att bassängerna kan utgöra en fara för barn och ungdomar som rör sig på området. Jan Gröndahl, teknisk direktör på Raseborgs stad, meddelar att de inledande arbetena (en av tre bassänger för muddringsmassor) är gjorda med rent jordmaterial hämtat utan mellanlagring från Horsbäck. KÄRNAN I ANSÖKAN utgörs av ett tillstånd för att kunna ta emot cirka 24 000 kubikmeter icke förorenade muddringsmassor från Södra viken. Den första av tre bassänger för muddringsmassor har förberetts på jordtippen i Nyboda i Ekenäs. – Bassängerna byggs specifikt för massorna från Södra viken, säger Eriksson. En knäckfråga har varit pengarna, en annan var muddringsmasskorna ska placeras. ERIKSSON SER INTE en risk för att askan eller betongkrosset skulle orsaka dammolägenheter i grannskapet. De massor som konstaterats ha orenheter som överskrider ett gränsvärde transporteras någon annanstans. Grannar till jordtippen har dock varit oroliga för konsekvenserna, i synnerhet då förberedelserna för att ta emot muddringsmassorna på jordtippen inleddes medan ärendet kungjordes och anmärkningar ännu kunde lämnas in. •. Staden söker nu tillstånd att utvidga jordtippen till totalt högst 130 000 kubikmeter, det vill säga över 2,5 gånger den nuvarande kapaciteten. Man kan vattna materialet vid behov för att undvika att det dammar. Massorna kan dock bestå av sura sulfatjordar som potentiellt kan producera syra som är skadligt för miljön överlag. En muddring av, den på sina ställen bara 70 centimeter djupa, viken har varit aktuell i tiotals år. Askan och betongen analyseras på skadliga ämnen, vilka bör underskrida givna gränsvärden. – Betongkross kan damma när det krossas. Stadens miljöoch byggnadsnämnd ska behandla ett miljötillstånd för detta i kväll. Man krossar också betong mitt i Helsingfors när man river hus. Exakt hur olyckan gick till är oklart, men Viking Lines tekniska direktör Ulf Hagström säger till Nya Åland att städarna hade hanterat kemikalierna utan skyddsutrustning. Kim Lund » » Kvartetten evakuerades till sjukhus med helikopter AMORELLA. Eriksson säger att tillståndet kräver att bassängerna förses med skyddskonstruktioner. Enligt Eriksson luktar inte muddringsmassorna mer än lera från havsbotten i allmänhet. Olyckan inträffade den 19 maj ombord på Viking Lines M/S Amorella. •. – Metaller kan lösas ut ur sura sulfatjordar. Ett muddringslov förföll 2013 och ett nytt erhölls 2019. Den tunga trafiken längs med den något skamfilade Baggövägen till jordtippen är enligt Jan Gröndahl livlig bara under enstaka dagar under loppet av flera år. Det ska finnas möjlighet att krossa betong på plats men det kommer knappast att behövas. Det är därför man också måste kalka grävmassor på vissa åkrar som dikas. Det är när de kommer i kontakt med luften som problem kan uppstå. – De fyra personerna fick symtom i ögonen och fartygets sjukskötare bedömde att det är bäst att de undersöks på sjukhus dit de transporterades med helikopter. – Det var ingen dramatik, men i sådana här fall är det alltid bra att vara överförsiktig och göra en grundlig undersökning av eventuella skador. Nu finns pengarna, knappt 4 miljoner euro för muddringarna som man planerar inleda redan i höst, men det behövs ett nytt miljötillstånd för att staden ska kunna deponera muddringsmassor på sin jordtipp i Gammelboda. I vanliga fall städas fartygen då de ligger i hamn, men den här gången var Amorella till havs då olyckan inträffade, säger SOL:s informationschef Taija Paavola till ÅU. MASSBASSÄNG. Ytvattnen kontrolleras med hjälp av en pH-mätare som mäter kontinuerligt under tiden då muddringsmassor tas emot och vattenprov tas fyra gånger per år, det vill säga oftare än på vanliga jordtippar. I miljöriskbedömningen av företaget Gradientti Oy konstateras att deponeringen av muddringsmassornas sura sulfatjordar på jordtippen inte orsakar betydande miljörisker, varken för jordmånen eller för ytoch grundvattnet ens på lång sikt. Betongkrosset och askan fungerar som kalken på åkrarna och neutraliserar (höjer pHvärdet) på massorna. – Du kan känna en lukt av dy på några centimeters avstånd om du lyfter upp sand eller lera från havsbotten i din hand, men det är inte någonting som kan orsaka luktolägenhet. •. SÖDRA VIKEN i Ekenäs, eller ”Skitviken” som den allmänt kallas, ger karaktären till den gamla stadskärnan i Ekenäs där den ligger som ett åtskiljande, eller varför inte förenande, element mellan Gamla stan och naturskyddsområdet och flanörernas paradis, Hagen-Ramsholmen. Men det kommer det inte att göra utanför jordtippens område. På stadens jordtipp placeras bara massor som klassas rena, säger stadens miljöchef Maria M Eriksson. KRISTOFFER NÖJD. Muddringsmassorna i sig utgör inte 24 000 kubikmeter, utan den mängden uppstår då de blandas med det neutraliserande materialet. Man börjar med att fylla en bassäng för att kontrollera att allt fungerar som det ska. PÅ JORDTIPPEN byggs tre sex meter djupa bassänger med en kapacitet på 30 000 kubikmeter för att säkert räcka till. För att neutralisera muddringsmassorna blandas de med ren betongkross och aska. Enligt det gällande miljötillståndet för jordtippen i Nyboda vid Baggövägen, i närheten av det stora bostadsområdet Gammelboda ett par kilometer utanför Ekenäs centrum, får man ta emot 50 000 kubikmeter ren överskottsjord på fastigheten. Grannarna kan vara lugna. Paavola säger att städarna inte fick några allvarliga skador och att det räckte med att skölja deras ögon för att de skulle bli helt återställda
Också biobränslena har nog en roll i att minska utsläppen från trafiken. – Om det lyckas kunde det bli en stor sak. Cellulosamassa är en kompakt produkt som är billigare att frakta än mera luftiga slutprodukter såsom hygienartiklar och förpackningskartong. Lignin är en biprodukt som uppkommer vid cellulosatillverkningen. – Skogsindustrin har kraftigt riktat satsningar på forskning och utveckling av helt nya produkter. – Det handlar om kartong, cellulosamassa och sågvara. Jakob Donner-Amnell som forskar i skogsindustri vid Östra Finlands universitet säger att både sanktionerna mot Ryssland och den dåliga skogsväxten i Finland ökar pressen på sektorn. håller Jyrki Peisa inte med Jakob Donner-Amnell. Jakob Donner-Amnell säger att Stora Enso har ett ambitiöst projekt att försöka ersätta grafit som bygger på kol med lignin i batterier. DESSUTOM KAN Peisa räkna upp en del nya produkter som redan tillverkas. – Skogarna och marken binder ganska mycket koldioxid. – Det är en nödvändig process. JYRKI PEISA tycker inte kritiken är befogad. Därför har vi kört ner gammal cellulosatillverkning och ersatt den med nya resurssnåla bättre cellulosaprocesser. JAKOB DONNER-AMNELL. FINLAND HAR inte på länge fått in skattepengar från skogsindustrin på samma sätt som under pappersindustrins glansdagar. Ska vi verkligen bygga vår ekonomi på en modell att använda skogen som inte ger värst mycket förädlingsvärde utan bygger på stora volymer och ett för stort virkesuttag. BÅDE Stora Enso och UPM säljer båda lignin som används som ersättning för fossilbaserade råvaror i lim. Problemet är att sådana produkter inte skapas i en handvändning. Skogsindustrin har talat om biobränslen och till och med kunnat visa upp hur en bilkaross kan tillverkas av råvaror från skogen. – Möjligheten att man fortsätter som förut när det gäller skogsanvändningen och skogsindustrin tror jag inte att existerar. Borde vi inte titta framåt både när det gäller skogsanvändningen och ekonomin på det sättet att vi lägger tyngdpunkten mera på att få fram högre värde och mindre materialanvändning än tvärtom. Han är tillförordnad verkställande direktör på Skogsindustrin tills nyutnämnda Paula Lehtomäki tillträder i september. ÅU NYHETER ONSDAG 15 JUNI 2022 6 Nya produkter av trä måste utvecklas i Finland Både Finland och skogsindustrin kan snart behöva nya högförädlade produkter från skogen. Också när det gäller textiler har vi redan pilotanläggningar i Finland som kanske når ända ut på marknaden. PRIVAT. Virkesuttaget från skogarna i Finland hotas av att det har visat sig att skogarna inte växer så mycket som man har trott. Men vi närmar oss hela tiden det ögonblicket då den tillverkande industrin börjar investera i produktionsanläggningar. Vi behöver investeringar i båda. PÅ SKOGSINDUSTRINS centralorganisation Skogsindustrin r.f. Det efterlyser experter nu av skogsindustrin. Staten har därför i över tjugo år försökt sporra skogsindustrin att utveckla nya träbaserade produkter som kunde tillverkas i Finland. – De finländska och svenska skogsbolagen satsar mest på forskning » » Skogarnas oväntat dåliga växttakt och sanktionerna mot Ryssland slår mot skogsindustrin. PÅ OLIKA JIPPON har det verkat som om statens ansträngningar har burit frukt. Det är normalt att det tar sin tid innan helt nya produkter är mogna för marknaden och massproduktion. Jakob Donner-Amnell säger att skogsindustrin nu måste avverka mera skog än förr för att få motsvarande omsättning som under tryckpapprets glansdagar. Till exempel finns det vanlig plastfolie som är tillverkad av trä. – På det sättet har vi gått åt fel håll. Orsaken är att den cellulosamassa som produceras i Finland nuförtiden exporteras utomlands i stället för att förädlas till färdiga produkter i hemlandet. HÖGRE FÖRÄDLINGSGRAD. Han påpekar att de produkter som i dag säljer bra är gamla. Men det är inte alls säkert att det går så. – Skogsbolagen tillverkar redan produkter som kan ersätta plast. Ofta sker tillverkningen av själva slutprodukten närmare konsumenterna i andra länder. Nu har det visat sig att vi har svårt att nå de klimatmål vi själva har ställt upp och våra löften till EU. Den skiljer träets olika beståndsdelar från varandra och det är av dem man kan tillverka nya produkter. När det gäller nya produkter som biodrivmedel, biokemikalier, textiler eller skogsprodukter som ersätter plast är volymerna ännu mycket små. Men i praktiken har vi inte sett några stora volymer av produkter som kunde sysselsätta finländare och skapa arbetsplatser på samma sätt som pappersindustrin brukade göra. Tillväxten är inte är så stor som man har trott och användningen har ökat, säger Jakob Donner-Amnell. ORSAKEN till att virkesimporten från Ryssland har avstannat är sanktionerna på grund av kriget i Ukraina. – Det här är inte en fråga om att välja mellan cellulosa och andra investeringar. Han tycker också att det är fel att kritisera cellulosatillverkningen. Forskaren i skogsindustri anser att branschen behöver nytänk
Lite överraskande är Jyrki Peisa inte värst intresserad av all den offentliga hjälp som Jakob DonnerAmnell visionerar. Vi har också en bra infrastruktur. Man står på stadigare grund om konsumenterna tycker att produkten är intressant och man klarar av att producera den till ett pris som intresserar konsumenterna. Man måste också förhandla med andra branscher och se vad som är vettigt och hur man ska fördela vinster och risker. Då hålls produktionsanläggningarna kvar här så att man kan integrera dem med helt nya produktionslinjer. – Man har inte använt tillräckliga instrument och reglering för att få marknaden att växa i EU. Samtidigt betonar han ändå att vi inte kommer att se stora investeringar i produktion innan bolagen ser en äkta efterfrågan och innan de kan tillverka produkterna till ett sådant pris att konsumenterna faktiskt köper dem. FÖR FINLAND som land skulle det vara viktigt att skogsindustrins framtida produkter i så hög grad som möjligt skulle tillverkas i Finland. Det kommer inte att räcka till framöver. Samtidigt är det en lång väg från Finland till centrala marknader som Tyskland. – Finlands bästa konkurrensfördel är de fabriker som redan finns här. Därför har den inte ersatts med något förnybart. – Utsläppsrätter är en sak, men det att man skulle börja lagstifta om enskilda produkters egenskaper är tekniskt mycket svårt. Nu har både politiska beslut och Ukrainakrisen höjt på priset på diesel. Patrik Schauman Svenska Yle nyheter@aumedia.fi. – Det är viktigt att den redan fungerande skogsindustrin hålls lönsam. PEISA SKICKAR också hälsningar till dagens beslutsfattare. Det handlar om 450 miljoner per år. Man har varken i EU eller i världen varit redo att sanktionera produktionen av plast eller textilier så att den oekologiska produktionen skulle bli dyr eller omöjlig att använda i nuvarande volymer. Man måste klara av att knappa in på den här logistiska nackdelen när man jämför med kostnaderna av att placera produktionen närmare marknaden. Men Jyrki Peisa påpekar att det att de finska och svenska företagen leder utvecklingen av nya träbaserade produkter inte garanterar att anläggningarna som ska producera dem byggs i Sverige eller Finland. JAKOB Donner-Amnell tycker skogsindustrin kunde vara mera öppen för att utveckla samarbeten med andra branscher. Enligt Peisa har satsningarna på forskning, utveckling och innovationer ökat med 40 procent under de senaste två åren. Det är bara då vi kan få flera arbetsplatser och högre skatteintäkter. – Om man vill ersätta andra branschers problematiska produkter borde det inte bara göras genom konkurrens utan i viss mån genom samarbete med dessa branscher. – Det Finland kan göra är att inte höja logistikkostnaderna för mycket. – Kanske utvecklingen kan få fart via en kris på grund av till exempel stigande virkeseller energikostnader. – De offentliga bestämmelserna ändras hela tiden. JAKOB Donner-Amnell anser ändå att både företagen och politikerna har ett ansvar för att förbättra förädlingen av skogsprodukter. Också sjöfartens kostnader måste vara tillräckligt låga, liksom priset på arbetskraft och råvaror. Energipriset får inte heller stiga för mycket. ÅU NYHETER 7 ONSDAG 15 JUNI 2022 HÖGRE FÖRÄDLINGSGRAD. JOHAN BACKAS och utveckling inom sin bransch, och man har ökat satsningarna hela tiden. JYRKI PEISA lyfter fram att Finland har en kunnig arbetskraft. Det är kanske först då som skogsindustrin börjar sätta manken till när det gäller de utmaningar som den tycks ha framför sig. Skogsbolagen har till stor del velat hålla sig inom sin egen sfär. Det förutsätter att den offentliga sektorns tjänstemän borde känna till alla produkters egenskaper och kunna väga dem mot varandra så att de kan skapa detaljerade regler för marknaden. Det efterlyser experter nu av skogsindustrin. – Det är normalt att det tar sin tid innan helt nya produkter är mogna för marknaden och massproduktion
Bland män och kvinnor var skillnaden inte så stor. Man för in uppgifter, hanteras obevekligt mot bakgrund av den grupp man tillhör statistiskt. KNICHTER KOMMER att fortsätta leda restaurangverksamheten säsongen till slut. Många har upplevt att det kan finnas ett visst förakt mot den som är sjuk. Jag fyller 62 år och det här är ett sätt att trygga familjens ekonomi. Bland de nya ägarna finns Anne Berners familjeföretag Sophos Capital Oy. EU-inträdet utgjorde ett hot mot en av hörnstenarna i ekonomin bakom den Östersjöbaserade färjetrafiken, nämligen taxfree-försäljningen. Food Camp driver också bland annat Kitchen 1649 Fiskars Groups huvudkontor och Gastrobar som öppnas i Fiskars bruk. 8,3 procent kunde inte ta ställning. Den nya ägaren är inte en kedja, mer ett familjeföretag, säger Knichter. 64,4 procent av kvinnorna tycker man ska ha samma regler för import och export som resten av EU, av männen är det 58 procent som tycker det. Tänk på det. Ömsesidighet är en egenskap Andersson nämner som ett måste i hälsoarbetet. Från åländskt håll krävdes därför någon form av undantag i EU-anslutningsfördraget. Önskerespektive katastroftänkande kan man också lägga till som störningar i den tänkta rationaliteten. Det färskaste tillskottet i paletten är den anrika restaurangen Magasinet i Hangö som öppnades av Hangöprofilen Kaj-Eric “Nixu” Knichter i de gamla magasinen i Östra hamnen 1999. I DAG när det kan vara övermäktigt svårt att få läkartider i den offentliga vården hänvisas man till egenbedömning i formulär på nätet. En kommer dramatiskt att pusha på för omplåstring också där tiden själv hade läkt, en annan drar sig tyst tillbaka och blir sämre, kanske bortom hjälp. ÅU NYHETER ONSDAG 15 JUNI 2022 8 Ålandsgallup: många vill slopa taxfreen Vad är viktigare, taxfree som möjliggör tätare trafik till och från Åland eller att kunna importera saker till ön utan en massa tullbyråkrati. Fredrika Fellman Nya Åland » » Tullbyråkratin för privatpersoner och företag har kritiserats. I synnerhet om man, som jag, lämnade flera punkter utan uppgift. VÅRDENS digitalisering ska bli räddningsplankan, men då måste den ha bättre flytegenskaper än nu. Utan korrekta siffror på mitt kolesterol (kanske just därför!) drar digin slutsatsen att jag har irriterande många levnadsår kvar. Nu blir med andra ord Magasinet en i raden av restauranger med ägare utanför Hangö. Resultatet blev det åländska skatteundantaget vilket möjliggjorde goda kommunikationsmöjligheter men som samtidigt har lett till en omfattande, och kritiserad, tullbyråkrati för både privatpersoner och företag. Det får den säkert också, men vårdreformen är en administrativ koloss som håller på att föda fram sig själv, det tar tid. Enligt Åland Gallup är svaret: import. Det är förstås gruppen man föses in i som refereras till, som individ kan man väl inte ha en genomsnittlig livslängd, det låter inte alldeles logiskt. Men det var jämt: 44,9 procent av studerande tycker man ska prioritera importen. Ens ”genomsnittliga förväntade livslängd”. ARKIV/JOHAN BACKAS Min genomsnittliga livslängd ”It was not Death, for I stood up”, säger jag ibland till mig själv när jag krasslat och blivit bättre. VAD GÖR man riktigt med en sån ”genomsnittlig” kunskap. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Kaj-Erik ”Nixu” Knichter säljer men intygar att han kommer att synas i salen mer än förr.. OM MAN TITTAR på sysselsättningskategorier så var de som jobbar deltid som företagare mest positiva till att förenkla importen, 79,1 procent. Ungefär allt av Dickinson är efterlämnade papper. TAXFREEN UNDER LUPP. I och med Food Camps senaste affärer förnyas också bolagets ägarbas. I senaste Åland Gallup ställdes frågan om vad respondenterna tycker är viktigast; transport eller krångelfri import. Raden är Emily Dickinsons. HAN SKRIVER tillexempel detta: ”Den egna upplevelsen och uppfattningen är inte alltid tillförlitlig när det gäller en människas hälsotillstånd.” Exempel kan vara sjukdomar som ger symtom sent, eller psykiatriska tillstånd där avsaknad av insikt är en del av problematiken. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag Avsaknad av ömsesidighet kan göra en sjuk. Av de 421 personer som svarade på gallupen så anser 61,1 procent att det är viktigast att ha samma regler för import och export som övriga EU. Efterlämnade papper ska man strängt taget vara död för att ha, och man ska ha skrivit mycket av dem själv. Men en människa är ju sjuk för sig och på sitt eget sätt. Det är smärtsamt att läsa om det. Tanken är mer att komplettera konceptet med den nya ägarens specialkunnande. Det billigaste tricket i Omaolos formulär (jag går på det!) är biten med förväntad livslängd. De som jobbar deltid som företagare var mest positiva till att förenkla importen, 79,1 procent, i en gallup. Hur en människa förhåller sig beror av hennes kontext, och det är en av den offentliga vårdens poänger att kontext aldrig ska behöva bli nackdel. Finns irritationen över det hos mig eller i den struktur som svarar för formuläret. 30,6 röstade för att behålla skatteundantaget och på så vis behålla taxfreen. Som orsak till försäljningen av verksamheten nämner Knichter hälsoskäl, en hjärtdiagnos som gör framtiden mer osäker än den tedde sig för så litet som ett år sedan. Och Anderssons kolumn är värd att få följa med ett tag till, frågorna där har ständigt aktualitet. Man vill komma undan, till nästan varje pris. När Finland anslöt sig till EU valde Åland att följa med in i unionen under vissa förutsättningar. På sin hemsida skriver Food Camp att inga större förändringar utlovas ännu denna sommar. Grannrestaurangen Origo som var den första som öppnade i de karaktäristiska hamnmagasinen såldes i början av året till restaurangkoncernen Noho Partners. » . Det känns lite oklart. JUST MAGASINET har i sällskap av Bryggan, Smörmagasinet och Stranden nämnts som undantag i ett nytt sammanhang under den senaste tiden, det vill säga i diskussionerna om att de Hangöägda restaurangerna blir allt färre. De som läcker ett sånt förakt är förstås ångestfyllda inför möjligheten att vara den som står i tur. I affären ingår också hyresavtalet för Fyra Vindarnas Hus. Den förstärks nog av avsaknaden av ömsesidighet. TILL LIVET hör sjukdom – att möta och bära – hur mycket tiden än tipsar oss om hur man jagar perfekt hälsa. – Det är viktigt för mig att min personal och mitt företag får fortsätta i den stil jag vill ha. Studerandena var de som gick emot strömmen, av dem tycker 49,7 procent att man ska behålla skatteundantaget och på så vis garantera goda kommunikationsmöjligheter. De som var minst inne på den linjen var de som röstar på Moderaterna, 50,6 procent av de moderata anhängarna tycker att man ska prioritera att ha samma regler för import och export som övriga EU (38,4 tyckte man ska behålla skatteundantaget). Som att gå in i en skog av misslyckanden och närmevärden och enstaka fullträffar, flera har haft modet att försöka. Hon levde som opublicerad poet, isolerad och sjuklig, i en amerikansk småstad på 1800-talet. – Jag kommer de facto att synas ännu mer i verksamheten nu eftersom jag slipper det administrativa, säger han. Författaren Kristina Sandberg har rört vid det i sin bok ”En ensam plats”. Men det vill Knichter avdramatisera. – Jag kan jobba normalt men det finns ganska stora orosmoln. ETT AV författares uppdrag är att exponera och hantera det som inte går att komma undan.”Människan är ingen maskin”, skriver författaren, tillika läkaren Claes Andersson i en kolumn i Ny Tid (5/2005), som jag kommer över i städningen av ”efterlämnade papper”. AV VÄLJARNA är det de som sympatiserar med obundna som är mest positiva till att prioritera enkel import, med 72,3 procent. Eller sjukare. Avsaknad av ömsesidighet kan göra en sjuk. De är krassa där man förväntar sig något eteriskt – och tvärtom. Övriga ägare är Riikka Kannas, Ani Ruuskanen, Maija Niemelä, Mikko Kaukonen och Ari Tolppanens familjeföretag Aristo Invest Oy. Och varje dag behöver folk gå till doktorn. Att översätta henne är svårt. ACS En Hangökrögare färre när Magasinet säljs Företaget Food Camp tar över som krögare för Hangörestaurangen Magasinet och Fyra Vindarnas Hus då Kaj-Eric Knichter väljer att sälja verksamheten av hälsoskäl. Allt möjligt har projicerats på henne, men hennes dikter bjuder alltid motstånd. Av de som är företagare på heltid tycker 67,7 procent att det är viktigt med enkel import
Och att inte göra det verkade uteslutet, i synnerhet för Edelfelt. Ellan och Albert hade rört sig i samma kretsar i Helsingfors sedan ungdomen. 416 s. Någon passionerad kärlek var det inte frågan om, men heller inte total avsaknad av kärlek. Ett gott parti. Hennes möjligheter att själv försörja sig på kunskaperna var dock ytterst kringskurna. Den enda riktigt acceptabla karriärmöjligheten för en adelskvinna var äktenskapet. Omslag: Antti Pokela •. Att upprätthålla den ståndsmässiga fasaden var en dyr historia, även om man vände på slantarna. VAINIO-KURTAKKO är en av huvudredaktörerna för SLS digitala utgåva av Edelfelts brev och hans och de la Chapelles brev till andra och varandra är hennes främsta material i boken. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi. Ellan de la Chapelles familj var inte rik. Inte heller Albert Edelfelt hade pengar att falla tillbaka på. Konstnärsbanan innebar att han försörjde sig borgerligt, men samtidigt var hans goda namn ett värdefullt kapital i ”le monde” – societeten – där hans position och framtoning spelade en avgörande roll för hans framgångar. I ”Ett gott parti. I Edelfelts parisiska liv ingick förutom konstnärlig förkovran även förkovran i franska språket kjolvägen och eventuellt ett par utomäktenskapliga barn. Scener ur Ellan de la Chapelles och Albert Edelfelts liv” undersöker historikern Maria Vainio-Kurtakko paret de la Chapelle-Edelfelt med fokus på deras socioekonomiska belägenhet. Av Maria Vainio-Kurtakko •. Ellans och Alberts röster får utrymme att höras. Ofärdsåren fäller en skugga över tillvaron som känns skrämmande aktuell. Genom de la Chapelle och Edelfelt lyckas Vainio-Kurtakko gång på gång synliggöra gränserna för det acceptabla och gjuta liv i den tid som tecknas – en tid som har överraskande många beröringspunkter med vår. FÖR FORTSÄTTNINGSVIS ska familjelivet upprätthållas för att någon ska ha möjlighet att verka och förverkliga sig utanför hemmet. Vainio-Kurtakko tolkar det som en blandning av resonemangsoch kärleksäktenskap där rätt börd sammanstrålade med gemensamma intressen och liknande hållning i tidens frågor. I historikern Maria Vainio-Kurtakkos socioekonomiska belysning framträder intressanta aspekter av kapital, konst, kön och kärlek. Det blir mycket bakgrund. Hon lyfter fram det myckna ansvar en högreståndskvinna hade i äktenskapet. SLS/Appell, 2022 •. Hela tjocka släkten passerar revy och släktträden bak i boken kommer väl till pass för den som vill hålla koll. Det kämpar vi ännu med att försöka förstå och dra konsekvenserna av. Äktenskapet var han inte särskilt intresserad av, och sköt det gärna på framtiden. Vainio-Kurtakko går grundligt tillväga. Det gällde att se rätt ut i rätt kretsar. Detta ska upprätthållas under det sena 1800-talet – en tid då borgerskapet är på frammarsch och adeln på tillbakagång. ÅU 9 ONSDAG 15 JUNI 2022 KULTUR Bolaget Edelfelt och äktenskapets ekonomi BOKEN. Scener ur Ellan de la Chapelles och Albert Edelfelts liv •. Hon är källkritiskt sansad och föga sensationslysten i sina tolkningar. AKTUELL MED BOK. Ändå fick hon en högreståndsfrökens fostran med bildning i språk, konst och litteratur. Att övertyga både som konstnär och som ståndsperson. Det var med Alberts tavlor pengarna rullade in, men det var Ellan som underhöll nätverken som beställningarna förutsatte. Om något är öppet låter hon det så förbli. Samtidigt är skissen av de två adelssläkterna en fascinerande historia. Ekonomiseringen av livet Den enda riktigt acceptabla karriärmöjligheten för en adelskvinna var äktenskapet. De arbetsmöjligheter som stod till buds för flickor ur borgerskapet var uteslutna för henne. Att jobba på kontor var inte ”comme il faut”. Så blir exempelvis Ibsens ”Ett dockhem” en återkommande referens, både i de la Chapelles och Edelfelts tankar om kvinnans och mannens roll och i Vainio-Kurtakkos analys av deras relation, av var de kunde mötas och hur de blev främlingar för varandra. EN MAN KUNDE ta ut svängarna på ett helt annat sätt än en kvinna. EMMA TUOMINEN/SLS och omsorgen om fasaden ter sig alls inte väsensskild från vår senkapitalistiska uppmärksamhetsekonomi. De la Chapelle hade precis börjat utforska möjligheten att genom klosterskola bli guvernant när planerna avblåstes av Edelfelts frieri och äktenskapet med honom. Bakom allt betalt jobb står minst lika mycket obetalt jobb. Det gjorde även Ellan de la Chapelle som gav en hel hord av friare nobben och själv hade konstnärliga ambitioner. Därtill är hon väl förtrogen med brevens litterära och kulturella hänvisningar och visar hur tidens tankar sätter sin prägel på livsvalen. Deras främsta kapital är deras namn och anseende. Utan nämnvärda rikedomar dessutom. Det var hon som hushållade med pengarna, såg till att sonen togs om hand, anställde tjänstefolk och trollade fram en tillräcklig air av finess i hemmet. ”Bolaget Edelfelt” – makarnas egen formulering – ringar väl in det komplexa maskineri den äktenskapliga ekonomin utgjorde, och alltjämt utgör. Det är inte den konventionella berättelsen om konstnären och hans musa, utan en historia om två högreståndspersoner satta att förvalta anor i en tid av stora omvälvningar inom ståndssamhället, könsordningen, äktenskapet och politiken. Här nyanserar Vainio-Kurtakko tidigare levnadstecknares och kommentatorers syn på Ellan som den av makarna som var dyrast i drift. Hon låter också breven tala för sig själva. Som adelskvinna kunde du visserligen utbilda dig inom konst, men aldrig verka som konstnär. Hon redogör kronologiskt för kontrahenternas bakgrund och uppväxt och deras rätt så slingriga väg till varandra, från varandra och ner i graven. Att måla nakna modeller i en egen ateljé i Paris fanns inte på kartan. DET SOM FATTADES i partiet var pengar
Vad var likt och vad var olikt. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU 11 ONSDAG 15 JUNI 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 110 år gamla.. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024
Den nordvästliga till nordliga vinden är svag eller måttlig. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Till utlandet tillkommer portokostnader. I landets östra och norra delar är molnigheten riklig och det regnar på många håll. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. +9 10 12 15 15 19 18 20 16 16 18 22 11/ 12/ 10/ 10/ 10/ 12/ 13/ 13/ 18 18 16 18 20 23 21 22 3 7 5 10 8 10 7 Tor 11 16 17 19 20 20 20 20 Fre 16 19 20 20 22 21 21 21 Lör 21 18 16 15 18 16 17 19 Sön 17 17 18 18 20 19 19 20 Russarö 17 W 4 Utö 17 NW 6 Kumlinge 15 N 8 Åbo +5cm Föglö +4cm Hangö +6cm Amsterdam 18 3 Aten 32 1 Berlin 18 3 Bryssel 19 1 Budapest 22 4 Dublin 16 3 Frankfurt 24 2 Köpenhamn 16 3 Larnaca 28 2 Las Palmas 25 1 Lissabon 4 London 4 Madrid 37 2 Malaga 30 1 Mallorca 32 1 Moskva 26 2 New York 28 2 Oslo 22 1 Paris 24 2 Prag 19 2 Reykjavik 12 5 Rhodos 28 2 Rom 27 1 S:t Petersburg 19 3 Stockholm 19 4 Tallinn 17 3 Venedig 26 1 Warszawa 16 2 Wien 21 1 Zürich 23 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. 02 274 9900 Grundad 1824. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. wind m/s I landets västra del är det uppehåll och soligt. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 10 dagen före publicering. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Inkl. Inkl. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. ÅU VÄDER & SERIER 13 ONSDAG 15 JUNI 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Temperaturen är mellan 12 och 20 grader, i norra Lappland är det kallare. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Åbo 2022. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel
Hela utbudet med information om var alla promenader startar finns på www.turunmatkailuoppaat. Även konsertprogrammet är inspirerat av finsk och svensk kultur. 20.6 kaffekonsert på Hemmet i Åbo kl 14 •. 10.7 gudstjänstmusik i St: Görans kyrka kl 11 •. Utöver det nya temat ”Från fjärran länder till Auras stränder” finns det ytterligare tre promenader på begravningsplatsen. 19.6 Gudstjänstmusik i Pargas kyrka kl 10 •. Amaranterordens syfte är att i Finland upprätthålla de traditioner som Amaranterorden, instiftad år 1653 av drottning Kristina, företräder. Amaranterorden uppfyller sitt syfte genom att vartannat år ordna en Högtidssammankomst med bal, middag och dans varvid ordensmedlemmarna i praktiken utövar sina färdigheter, att umgås artigt, dansa samt i övrigt uppträda belevat och ta hänsyn till övriga ordensmedlemmar. Därefter fortsätter promenaderna ända till mitten av september. Man fann en undertecknad, kontrasignerad och sigillerad fullmakt från år 1766 i Riksarkivet i Stockholm. ÅU Musik i midsommar •. I sommar erbjuds fyra promenader på svenska: ”Det medeltida Åbo” fredagen den första juli klockan 18. Verksamheten kom inte i gång då, men 200 år senare. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Stråkkvartett bjuder på somrigt i skärgården Sommarsånger och Stormskärs Maja – bland annat – står på programmet då en stråkkvartett från Kungliga musikhögskolan i Stockholm kommer på skärgårdsturné. Projektet har fått bidrag av Nygréns Stiftelse, Konstsamfundet, Nagu Sparbanksstiftelse och Korpo Sparbanksstiftelse. – För mig som ursprungligen är hemma från Nagu, känns det naturligt att dra igång ett sånt här projekt, eftersom jag känner folk både i skären men också bland musiker i Norden, säger Martin Granström. Fr.v. DET BLIR TOTALT cirka 15 konserter i Åbolands skärgård, i Åbo, på Åland och i Stockholm. 10.7 Mariehamn St:Görans kyrka kl 18 •. Inflationen var hög och handeln led ”av den nedfallne wexelcoursen”. Då är det på dagen 250 år sedan han föddes. 3.6 Turnéns tjuvstart i Ytterjärna (SWE) kl 18 •. En vandring på Gamla begravningsplatsen, ”Från fjärran länder till Auras stränder” torsdagen den 8 september klockan 18. En stråkkvartett från Kungliga musikhögskolan i Stockholm bjuder på sommarmusik i bland annat Nagu, Pargas och på Utö i sommar. 9.7 Finström kyrka kl 18 •. 19.6 Pargas Jazz café Axo kl 15 •. PÅ SKÄRGÅRDSTURNÉ. Startplatsen är Gamla stortorget, närmast ån. Ordens stormästare Carl-Johan Hindsberg väntar med intendenten Christoffer Wallgren, ceremonimästaren Petteri Andrejev och kanslern Mikael Westerback på intåget till Åbo domkyrka. 26.6 Jurmo kapell kl 18 •. Stora Amaranterorden instiftades år 1653 av drottning Kristina men verksamheten somnade in för över hundra år då drottningen abdikerade, skriver ordern i ett pressmeddelande. Martin Granström, Saara Kangas, Miranda Nordqvist och Hedvig Bengtsson. Sommaren 1760 var det politiska tillståndet oroligt i Sverige till följd av de politiska striderna mellan hattar och mössor. Amaranterorden i Finland lade den 10 juni en krans i Åbo domkyrka för att hedra fältmarskalk Bernt Otto Stackelberg (1703–1787), som var första stormästare för Amaranterorden i Finland. Ett av målen med projektet är att bjuda på högklassig musik också i de delar av Svenskfinland där utbudet är mindre. Detta skedde på Kristinadagen den 24 juli 1760. Flickors skolgång, Portsapojkars vardag och Bassi 250 år – guidade promenader inleds på fredag @AUnderrattelser. Amaranterorden i Finland hedrade sin första stormästare SKA LÄGGA NER KRANS. Åbo turistguiders serie med promenadturer inleds nu på fredag klockan 18 med en promenad som handlar om arkitekten Carlo ”Charles” Bassi. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 15 JUNI 2022 14 4.02 23.01 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.02, ner 23.01, i morgon upp 4.02, ner 23.02. Som motvikt till all bedrövelse och misär uppstod olika sällskap och kotterier med varierande syften. 25.6 Utö bönehus kl 18 •. ”Åbo brand” söndagen den 4 september klockan 18. Orden ägnar sig även åt välgörenhet. Ett sällskap bestående av yngre anställda vid Riksbanken beslöt sig för att ”till åminnelse av den stora och för sin lärdom vittbekanta Drottning Kristina” återuppliva Amaranterorden. Då kan man leva sig in i den stad Åbo var under medeltiden och vad som finns kvar av den. I år finns det många nyheter i repertoaren, men även gamla favoriter från tidigare år är med. 23.6 Nagu kyrka kl 18 •. Namnsdagar i dag: Monika, Mona, Vieno, Moona, Viena. . . PRIVAT ÅBO. De övriga promenaderna går på finska, och det finns finska parallellpromenader till de ovan nämnda. Bland nyheterna finns Turku Rocks för rockentusiaster den 7 juli och en tur om flickors skolgång, ”Neiti on innostunut lukemisesta”, den 25 augusti. 24.6 Nötö kapell kl 18 varefter midsommarfest i byn •. ÅBO. Martin Granström, 25, uppvuxen i Nagu, är något av en primus motor för turnén ”Musik i midsommar.” – Vi vill bjuda publiken på en bit av sommaren och skärgården, säger Martin till ÅU. 15–16.7 Sibelius i Korpo festivalen » » Violinisten Martin Granström från Nagu är med och hämtar älskad musik till skärgården. Ryktet om det glada sällskapslivet i Stockholm på 1760-talet spridde sig i riket, och andra städer yrkade på att få grunda egna ordenssällskap. Kvartetten består av finländarna Martin Granström och Saara Kangas samt svenskarna Miranda Nordqvist på altviolin och Hedvig Bengtsson på cello. I morgon: Eugen, Eugenia, Päivi, Päivikki, Päivä. Utöver kända sommarmelodier bjuds publiken även på Jean Sibelius mytiska och känsloladdade stråkkvartett Voces Intimae Op.56 och Andante Festivo med mera. I Åboland samarbetar musikerna bland annat med Pargas stad, församlingarna, företag och föreningar. fi/kavelykierrokset. Stråkkvartetten är – likt turnén – en symbios av finländskt och svenskt. ”Portsapojkar och vardagsverklighet” torsdagen den 18 augusti klockan 18. Amaranterorden inrättade ett övningssamhälle i Finland år 1766 och Stackelberg utnämndes till stormästare. Amaranterorden stöder och sprider kunskap om etikett, gott uppförande, umgängesvanor, sällskapsdanser och nordiskt samarbete
16.13 Radio Suomen Kesäradio. 23.10 Yöklassinen. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 8.20 Galaxen. 6.50 Erakkoperhe erämaassa. 7.41 Morgongäst. 8.00 Nyheter. Del 2 av 5. 10.00 Masterchef USA. 18.30 Medelålders män i lycra. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Sverige möts Svenskt debattprogram från 2022. 17.00 Finlands auktionskung. Heikki Tikkanen. 23.00 Stand up! 0.00 Amerikas antikälskare. 15.55 Wheeler Dealers. 10.00 Goda och dåliga nyheter. 21.03 ”Jag är rik eftersom jag har er en dokumentär om den vänskap som födde Bad Saunas album Potslojo. Poppia, folkia ja etnoa musiikkia yli genrerajojen, niin uutta kuunneltavaa etsiville kuin nostalgiannälkäisille. 19.50 Keno. 12.55 Kokkikisa ruokakaupassa. 21.00 Yle Uutiset. JIM 9.00 Fyra stjärnors talko. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 1.10 Cykeläventyr på Europas öar. 19.05 Luontoilta 0203-17600. Vanhuus iskee yhden yön ihmeenä! Nuoruuden loppumisesta keskustelevat psykologi ja vanhenemisen tutkija Marja Saarenheimo sekä toimittaja Riikka Rahi. 14.00 Fyra stjärnors talko. 18.00 Estonia Löytö joka muutti historiaa. 19.25 Medeltidens häxjakter. 1.20 Puutarhan pelastajat. 23.10 Orange Is the New Black. 7.53 Alueradio. 21.00 Sverige möts. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 Politikbyrån 23.30 Au pair på Irland (R) 0.00 Rapport. 20.30 Almost never. 11.00 Navy CIS. 0.20 Sinkkuillallinen. 0.35 4D: Kroppsmodifierarna. 18.00 Project runway. 19.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 22.50 Kielen päällä: sukellus diskurssianalyysiin. 9.11 Alueradio. 20.00 Kotoisa 48h (R) Jakso 3/4. 13.03 Vega Dag. 19.40 Ett fall för KLURO flygande fixpatrullen. 11.00 Nyheter. 8.21 På medeltiden. 23.40 Sporten. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 9.05 Muistojen bulevardi. 23.30 Vega Musik. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 21.00 Solsidan. 12.55 Radio Suomen Päivä. 10.15 Pojkarna i Punkaharju. 13.55 BBQ-kilpailu: Flay vs. 23.00 La Brea. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 6.25 Turer till gränstrakter: Heliga Ladoga 6.55 Yles morgon 9.30 Hundraårshuset 10.00 Rena pengar 10.45 Vägröjarna: Annette Kellerman 10.50 8 minuter 12.30 Vilda hjärtan 13.20 Nära synden 14.55 Yles morgon bästa bitarna 15.50 Den vida naturen: Djur i dold kamera 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Vilda hjärtan 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Hundraårshuset 19.00 Historia: Utgrävningarna på Althorp 19.50 Europeiska uppfinnarpriset 20.00 Kandidaterna 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 8 minuter 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.01 Reykas profil Del 1 av 8. 8.15 Jecko och Jessie vet bäst. 15.00 Yle Uutiset. 6.50 Aamuhartaus. Uutiset ja sää radiossa. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 8.30 Monsterbarnvakterna. 20.02 Sää. 20.00 Wheeler Dealers. 18.00 Ett fall för KLURO flygande fixpatrullen. 11.02 Radio Suomen Päivä. 12.30 Salatut elämät. 18.35 Familjen Rävling. 7.53 Tulevaisuuksien kesä: Ykköskolumni. 23.00 Yle Uutiset. 18.30 Hartaita säveliä. 14.00 Nyheter. 6.59 Hyvää huomenta. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 14.55 Klassikkoautojen metsästäjä. Del 13 av 54. 12.01 Nyheter. 15.52 Radio Suomen Kesäradio. 19.30 Det vilda Skandinavien (R) Norsk naturserie från 2014. 20.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 18.03 Vega <3 skärgården! 19.00 Nyheter. KUTONEN FI 6.05 Burgereita ja olutta. 21.10 Resan till livets kärna – bilden av ett dödligt virus. 7.10 Urheiluradio. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Nyheter. 22.00 Världens historia: Kungahusen och nazismen. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Neljän tähden illallinen (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Jamie Oliver: Helpot arkiruoat (R) 13.00 Donal Skehan: Terveelliset herkut (R) 13.30 Sukuni salat (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef Suomi (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4231. 7.13 Alueradio. TV3 6.30 Nanny. 15.30 Simpsonit. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 18.50 Beccas gäng. 7.33 Vega Morgon. 8.17 Lilla Tvåan. 16.00 Puutarhan pelastajat. 18.50 Iltahartaus. 8.50 Asunnon metsästäjät maailmalla. 11.00 Puutarhan pelastajat. 18.00 Moderni perhe. 8.10 Ykkösaamu. 9.10 Sää. 15.40 Så gjordes Sagan om sjön 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Krigsfartyget livet till sjöss 18.47 En stund i naturen 19.00 Där björkarna susa 19.47 Människornas parti 20.02 Julia Thurén på hatets väg 20.05 Stacey Dooley: Hemliga filmare på nätet 20.50 Ny film: #Sovitus 21.00 Raid 21.50 Ideal home 23.20 Den nya porrgenerationen 20.05 Stacey Dooley: Hemliga filmare på nätet. 22.00 Världens natur: Parningsleken Brittisk naturserie från 2021. 20.20 TV4Vädret. 19.01 Bolibompafamiljen. 22.05 Kuusi kuvaa Savonlinnan Oopperajuhlien perustaja Pentti Savolainen. 20.00 Malory Towers. 16.10 Faunin iltapäivä. 15.50 Veneilysää. 7.45 Maija Mehiläinen. 7.35 Simon. 1.15 Det vilda Skandinavien. 15.55 Yle News. 1.40 Kiinteistöveljekset. Rocketsivä. 22.00 Nyheter. 23.30 Takaa-ajajat. 22.08 Pollari. 17.30 Vega <3 skärgården! 18.00 Nyheter. 15.35 Radio Suomen Kesäradio. 7.10 Vega Morgon. 16.00 Lejongrottan USA. 11.50 Lone Star Law. 2.45 Sportnytt. 18.20 Alastalon salissa. 15.00 Burgermannen i Finland. 0.30 En annan sida av historien.. 12.45 Merisää. 21.00 Arvinge okänd – Danmark Dansk dokumentärserie från 2021. 21.00 Lyxfällan. Symon. Heikki Tikkanen. 11.00 Supernova. 8.13 Alueradio. 17.10 Urheiluradio. 6.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 12.00 Älvresan: Magiska Glomma (R) 12.40 Så ska det låta firar 25 år (R) 13.40 Landet runt 14.25 Arkitekturens pärlor (R) 14.35 Första dejten (R) 15.05 Bröllopsfotograferna (R) 15.35 Kärlek kostar kilon (R) 16.05 Trevlig helg (R) 16.20 Dokument inifrån: Fallet Carlos (R) 17.20 Brad’s status 19.00 Rapport 19.19 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Hundskolan 20.25 Ögonblick från Svalbard Norsk dokumentärserie från 2021. 8.04 Kalle Kock. 8.10 Urheiluradio. 19.35 Småkryp. 21.00 Yle Sportens NHL-podd. 18.00 Yle Uutiset. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.35 Lilla prinsessan. 15.03 Vega Eftermiddag. 22.00 Yle Vega. 21.00 Poliserna 2022. 8.35 Daltonit. 21.15 Iltasoitto. När Aylin och Halil tröstar varandra växer en stark gemenskap fram. 8.15 Namnsdagsgratulationer: 15.6. 12.10 Kalle Haatanen: Eläimellistä parinvalintaa. 14.30 Tulevaisuuksien kesän Aristoteleen kantapää. 14.03 Vega Dag. 23.00 Iltahartaus. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 8.20 Vega Morgon. Del 3 av 3. 15.00 Nyheter. 12.00 Chicago Med. 12.10 Urheiluradio. 0.20 Gröna hjälteinsatser. 20.30 Lögnen (R) Turkisk thrillerserie från 2012. 10.00 Brysselin kone. Perhe kaipaa Niinan ja Rickardin apua lastenhuoneen sisustamisessa. 7.12 Lille Sten. 7.59 Hyvää huomenta. 19.00 Bolibompa. 23.02 Yöradio. 7.00 Daniel Tigers kvarter. 19.05 Lyxfällan. 10.50 Burgereita ja olutta. 8.24 En sån härva! 8.36 Jag, Elvis Riboldi. 21.00 Ocean’s Thirteen. 19.00 Simpsonit. 12.00 Schitt’s Creek. 21.47 Vega Musik. TV4 18.50 Sommar med Ernst. 10.33 Radio Suomen Päivä. 6.45 Punky. 3.10 First Dates UK. 9.30 Valitut Palat Collection. 7.50 Kokkikisa ruokakaupassa. 1.00 Law & order: Special victims unit. 6.55 Ti och Mo. 18.00 Sinkkuillallinen. 6.35 Hartaita säveliä. 16.00 Onnenpyörä. 7.50 Museoiden mysteerit. 18.25 Miss Moon. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 19.02 Naantalin musiikkijuhlat: Pohjoinen ulottuvuus tribuutti Jaakko Kuusistolle. 21.00 Elokuva: Mamma Mia! Here We Go Again. 21.00 Kirppiksen Kingi (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Suurmestari (R) 23.35 Transformer 20.00 Kotoisa 48h. 11.00 First Dates UK. 14.02 Radio Suomen Kesäradio. 7.40 Regnbågsstadens hjälte. 11.00 Riston Valinta. TV5 FI 6.00 Rantataloa etsimässä. 15.00 Yle Uutiset. 16.10 Vega Eftermiddag. 2.10 Politikbyrån. 13.50 Hengenvaarallinen saalis. 21.02 Urheiluradio. 13.00 Project runway. 2.15 Karalahti. 3.00 Nyhetstecken. 11.35 Vega Förmiddag. 22.05 Indiana Jones och Kristalldödsskallens rike (Film: Indiana Jones och Kristalldödsskallens rike/ USA 2008). 22.00 Trucking hell. 20.15 700 hajar. 8.30 Regionalt. 7.30 Greta Gris. 22.00 Mord i paradiset. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 17.00 Unelmahäät. 15.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.00 Ensitreffit ulkomailla. 11.00 The wall Finland. 20.00 Masterchef USA. 9.54 Andrum. 18.00 Naisia vanhuuden partaalla: Nuoruuden loppu. 19.15 Brandman Sam. 10.02 Radio Suomen Päivä. 7.00 Svenska Hollywoodfruar. 16.33 Radio Suomen Kesäradio. 19.30 Sommarlov 2022. En gammal sanning lyder att man inte ska göra affärer ihop med vänner. Inom årtionden hoppas man ha utvecklat teknik som klarar av att kyla ner hela vår planet. 0.15 Lone Star Law. 10.50 Rantataloa etsimässä. 0.00 House. 8.48 Galaxen i sociala medier. 15.00 Tähtikokkien Bocuse d Or. 19.02 Urheiluradio. 19.35 Sommar med Ernst, forts. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 6.50 Wheeler Dealers. 14.33 Radio Suomen Kesäradio. 20.03 Metsäradio. Del 4 av 10. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Kesälomien keskellä Tammerkoskesta nostetaan hukkuneen miehen ruumis, jonka ranteissa on sitomisjälkiä. 23.00 TV4Nyheterna. 7.04 Liselott. 19.15 Aftonandakt. 22.00 Navy CIS. 7.36 Tellustelningar. 15.02 Radio Suomen Kesäradio. 7.55 PAW Patrol. 0.00 Nattklassiskt. 14.10 Universitetets djursjukhus: Laku vaccineras mot kaninernas blödarsjuka. 1.20 Ghost adventures. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 21.50 Merisää. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 14.00 X3M Eftermiddag. 9.00 Bob’s Burgers. 5.50 Merisää. 17.30 Myyrä: Johtolangat. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 13.00 Finlands auktionskung i Spanien. 6.00 Bing 6.05 Arpo 6.10 My Little Pony: Pony life 6.25 Kindi Kids 6.30 Tuire ja Sateenkaarimaa 6.55 Pyjamashjältarna 7.20 Smurfarna 7.35 Sunny Bunnies 7.40 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.50 Lego Ninjago 8.05 Angry Birds Stella 8.10 Tobot Galaxy Detectives 8.25 Sonic boom 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Renovera eller flytta Vancouver 10.00 Roliga hemvideor 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Renovera eller flytta 15.55 Extreme cake makers 17.25 Onnenarpa 17.30 Pientä pilaa 17.45 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! Del 5 av 8. 9.50 Fast n’ loud. 20.03 Vega <3 skärgården! 21.00 Nyheter. 13.15 En tvättäkta lantis. 21.00 Liekeissä. 22.55 Oddasat 23.10 Min musik 23.55 Yle Live: I M1-studion Hehkumo 20.00 Kandidaterna. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Ingen lurar Molly (igen) (R) 23.30 Överlevarna (R) 0.00 Unga på tvärs. 10.45 En glimt av Norge. 20.00 TV4Nyheterna. 16.55 Top Gear. 18.55 Luontoilta 0203-17600. 7.30 Regionalt. 13.30 Klassinen kattaus. 11.50 Kiinteistöveljekset. 15.02 Kulttuuriykkönen: Suomen tunnetuin rock-tähti Michael Monroe täyttää 60 vuotta. 18.10 Mästerflygarna. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 13.00 Nyheter. 20.00 Yle Uutiset. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 15 JUNI 2022 16 SUB FI 6.30 Monchhichi. 17.10 Timantteja ja ruostetta. 1.00 Navy CIS. 7.11 Lilla Tvåan. 21.00 Top Gear. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 13.45 Kummeli. 21.55 Radio Suomen Ilta. 7.10 Aamusoitto. 12.00 Toisenlaiset äidit. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 22.55 Dokument utifrån: Nancy Pelosis makt. 7.50 Merisää. 7.25 Bing. 23.20 Elokuva: Dragon The Bruce Lee Story. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Undercover boss US. 12.13 Radio Suomen Päivä. 7.45 Jepu Barr. 9.05 Urheiluradio. KUNSKAPSKANALEN 18.00 Ellas resa: I normandernas fotspår. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.30 X3M:s bästa. 8.10 Possu ja Kärpänen. 20.30 Halv åtta hos mig. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.57 Gudrun, vikingaprinsessa. 19.00 Amerikas antikälskare. 9.00 Hästgården Heartland. 7.10 Charlie och Lola. 21.17 Radio Suomen Ilta. 8.03 Lilla Tvåan. 18.50 Merisää. 14.00 Sinkkuillallinen. 17.13 Radio Suomen Ilta. 10.03 Vega Förmiddag. 16.10 Urheiluradio. 14.38 Yle X Sommar gummit 2022 14.42 Matchocken 15.10 Kan man äta det här. 9.23 Vega Förmiddag. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 16.00 The mentalist. 11.33 Radio Suomen Päivä. 13.00 Huikeat kakkutaiturit. 20.25 Tänk om Amerikansk faktaserie från 2020. 8.50 Gympastund: Kroppskontroll. 22.05 Urheiluradio. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. 22.15 Dokumenterat: ”Skrattet som skrämde Putin”. Perheasunto Haagassa. 12.00 Lejongrottan USA. 11.03 Vega Förmiddag. 10.11 Ibe: West Side Baby. 14.30 Yle Uutiset alueeltasi. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 14.05 Vanderpump rules. 8.20 Hemmagympa med Sofia 8.40 Mitt i naturen 9.40 Danmarks skattjägare 10.10 Livet berättelser från Svenskfinland 10.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.30 Evig rörelse 13.25 På väg mot Dansens hus 13.30 Miki Liukkonen, den andre 14.00 Japanska trädgårdar 15.00 Don Matteo utreder 15.55 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 16.00 Ljuva Elisa 16.45 Det bästa från Sodankylä 16.55 Designhistorier 17.25 Resmål ur Egenland 17.30 Kan vi bara få njuta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Anne och Anders i Norden 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Svenskfinland runt 20.00 Hjärtan 20.55 Vi gör film: Elina Knihtilä 21.00 Exotiska järnvägar 21.45 Kino: Borgmästaren i Rione Sanità 23.45 Det bästa från Sodankylä 23.55 Night of the Living Dicks 21.00 Exotiska järnvägar. 23.50 TV4Vädret. 18.45 MasterChef Australien 20.00 The biggest loser Finland 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Koskinen Del 1 av 10. 18.02 Luontoilta 0203-17600. 15.00 Lyxfällan. 18.00 Finska tullen. 16.30 Myyrä. 18.10 Gold Rush Kultakuume. 20.00 Frendit. Merisää. 6.54 Andrum. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 12.30 McLeods döttrar. 6.52 Boj med vänner. 17.00 Liv D: Dianan haastattelu: prinsessan kosto. 14.55 Alastomat selviytyjät. 8.45 Hengenvaarallinen saalis. 14.30 Baywatch. 13.00 Politiikkaradio. 23.20 Alamaailma. 9.45 En ny dag. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.05 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.20 Det stora kärleksbaket (R) 17.50 Möte med (Meänkieli) (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Retrobutiken Finsk anikvitetsserie från 2020. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 20.00 Puutarhan pelastajat. 10.00 Nyheter. 19.22 Vega <3 skärgården! 20.00 Nyheter. 20.15 Sporten. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 The real housewives of Orange County. 8.33 Vega Morgon. Del 34 av 50. 22.59 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 7.00 Nyheter. 0.15 Vetenskapens värld sommar. 2.00 NCIS: Los Angeles. 21.00 Arvinge okänd – Danmark