Saarinen, Matti Oskari •. Helsingfors har deltagit i planeringen men deltar inte i finansieringen i byggnadsfasen. Engblom, Sofia •. RISKER FINNS. Mäkinen, Marjaana •. Ilvessalo, Saara •. Delägarna fortsätter förhandlingarna om det egentliga delägaravtalet, avslutas meddelandet. Fem av kandidaterna har ordinarie plats i stadsfullmäktige medan fyra är suppleanter där. Paloposki, Jyri-Petteri •. Under denna regeringsperiod kommer endast en del av statens och kommunernas finansiering att användas. Ellä, Teemu •. Parterna ska också godkänna ett slutligt delägaravtal som utarbetas senare. Bolaget ges dessutom rätt att ta upp främmande kapital till ett belopp av högst 500 miljoner euro. Vähä-Heikkilä, Matti •. Jean Lindén 050-336 6557 jean.linden@aumedia.fi Finansieringen •. Jalkanen, Pia •. Porjo, Peppi •. Weber, Konsta •. För statens del krävs riksdagens beslut om statsbudgeten, konstaterar ministeriet. Hurmerinta, Rasmus •. •. Koskimies, Riitta •. Nästa grupp kandidater utnämns i september. •. Varmt välkomna!. Egendomen som bolaget byggt överförs till staten senast då byggnadsfasen avslutats eller så blir bolaget hundra procent statsägt. Både staten och kommunerna förbinder sig att finansiera projektets byggnadsfas med 400 miljoner euro, det vill säga sammanlagt 800 miljoner euro. Kaitale, Jonni •. Mäkelä, Jakke •. Lindberg, Essi •. Tanken är att under denna regeringsperiod utarbeta en byggnadsplan för hela sträckan och påbörja byggandet av avsnitten Esbo–Kyrkslätt och Salo–Hajala. Det handlar alltså om tågbanan som tidigare kallades Entimmeståget och som ska ge en snabbare förbindelse mellan Åbo och Helsingfors. Om de uppskattade kostnaderna överskrids för mycket, behövs det separata beslut om fortsättningen och då fördelas kostnadsansvaret mellan staten och kommunerna. Kulmala, Anni •. Delprojektet kan inledas först när bolagets delägare har konstaterat att projektet inte innehåller någon exceptionell kostnadsökning, heter det. Kommunernas respektive andelar fördelas enligt ett separat avtal. ÖVERGÅNGEN TILL byggnadsfasen gäller i det här skedet delprojekten Esbo–Kyrkslätt, Vichtis–Lojo, Salo– Hajala och Nunna–Kuppis. Wessman, Kukka-Maaria 247723 X TACK Sön 16.6. Räisänen, Vilka •. De har nu tillsammans med staten förhandlat om villkoren i föravtalet om att börja bygga banan. Staten svarar för kostnaderna för skötsel och underhåll av egendomen efter byggnadsfasen. ÅU NYHETER LÖRDAG 15 JUNI 2024 2 Stenkoll på de ekonomiska riskerna utlovas om och när Västbanan byggs ”Delägarna i Västbanan Ab har preliminärt nått samförstånd om villkoren i föravtalet för byggnadsfasen”. Fredriksson, Jussi •. Etelä, Toni •. På listan finns många bekanta namn såsom Sofia Engblom, Jonas Heikkilä och Saara Ilvessalo. Sankala, Susanna •. Vaulanen, Niklas •. Rajala, Otso •. Kostnadsutvecklingen ska övervakas noggrant. Liuhamo, Lotta •. Koivulahti, Samuli •. Källa: kommunikationsministeriet » » Staten och kommunerna –»bland dem Åbo – har preliminärt nått samförstånd om föravtalet för att bygga Västbanan. Jakobsson, Kari •. Jackson, Kelvin •. Det beskedet skickade kommunikationsministeriet ut på torsdagen. Sandberg, Niko •. •. Främmande kapital kommer inte att användas. – Föravtalet om ramvillkoren för övergången till byggnadsfasen förutsätter ännu beslut av alla parters behöriga beslutsfattande organ. Lumme, Riina •. Mård, Tuukka •. De gröna i Åbo siktar på full lista, alltså 100 kandidater. Vaurola, Ville •. De Gröna i Åbo har på torsdagen utnämnt sina första 42 kandidater till kommunalvalet våren 2025. Laukkanen, Liisa •. Harjuniemi, Inari •. – Bolaget ska innan varje delprojekt inleds göra en uppskattning av kostnaderna. kl 16-17 Panimoravintola Koulu / Eriksgatan 18 Li Andersson bjuder på kaffe och bulle till de 150 första. Heikkilä, Jonas •. ARKIV/JEAN LINDÉN KOMMUNALVALET. 13 av de 42 är debutanter i sammanhanget, bland dem Rasmus Hurmerinta, 26, som leder Gröna Unga och Studerande i Åbo. Vahala, Tatu •. Här är Grönas första kandidater i Åbo De grönas 42 första kandidater •. Koistinen, Antti •. KOMMUNERNA SOM är delägare i Västbanan Ab är Åbo, Esbo, Salo, Lojo, Vichtis och Kyrkslätt. MINISTERIET PÅPEKAR i sitt meddelande att det fästs särskild uppmärksamhet vid hanteringen av bolagets ekonomiska risker. Välke, Olli •. Wahlsten, Aliisa •. Lenkkeri, Sara •. Denna rätt gäller först efter att statens och kommunernas finansiering samt stödet ur Fonden för ett sammanlänkat Europa (FSE) har använts. Kommunerna som är delägare i Västbanan har tillsammans med staten förhandlat om villkoren i föravtalet om att börja bygga banan. Stengård, Veeti •. Kostnadskalkylen för de delprojekt som startar under denna regering uppgår till totalt cirka 600 miljoner euro. Saarinen, Sofia •. Nera, Selinä •
Invånarna är positivt inställda. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Rekordstor Ferrariträff i Åbo i helgen Sidan 9 Bibliotek och frivilliga samarbetar för att stöda ukrainare. Med hiss eller trappa. Beställ gratis nyhetsbrev! Färska nyheter varje vardag per e-post. ÅBO Sidan 5 Språkkurs lockar ukrainare Rohan Tallit från Västanfjärd förbereder sig för årets riddarshow. Medverkar också i Hollywoodfilm. Beställ nu! åu.fi/nyhetsbrev NATALIE SKOGMAN JACOB HJORTMAN. Nu ordnades ett möte i Åbo. Årgång 201. 24. 15 juni 2024 Vecka Lösnummer 4,50 euro. ÅBO Sidan 4 Mat med utsikt i Kakola Skivdebut för Sverigefinsk Åbobo Sidan 14–15 HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 söndag 12–18 Hansas hjärtligaste apotek! Hansatorget 2. HÄSTAR Sidan 12–13 Riddarsäsongen är här Ny utsiktsrestaurang planeras på Kakolabacken i Åbo. Lätt att komma. Nummer 115. vån
Henrika Fingerborg, Kakolabo ÅBO. Restaurangen ska byggas i Malmparken, högt uppe på berget endast ett stenkast från funikularen. En trettonårig tjej räddades vid 17-tiden på torsdagen från en badponton utanför Strandparken i Lojo. Risken för att störa grannar har tagits i beaktande. Han greps redan i söndags, kort efter händelsen. Linn Schönberg linn.schonberg@aumedia.fi » » Snart kan besökare blicka ut över Åbo från den nya utsiktsrestaurangen i Malmparken. ÅU frågar några som bor i området om vad de tycker om planen. Räddningsverket uppger för ÅU att pontonen finns uppskattningsvis 50–70 meter från stranden. Förutom det ska byggnaden ha en källarvåning på 210 kvadratmeter. PLATSEN SOM RESTAURANGEN ska byggas på ligger nära bostäder, vilket vissa tror kan bli ett problem. Hittills är det oklart vem som kommer att driva restaurangen, eftersom Åbo stad fortfarande är mitt i planeringsprocessen. – Det låter inte så dumt. Invånarna är positiva. – Läget är väldigt vackert och förtjänar att besökas av Åbobor. 050 470 1530 Restaurang med utsikt planeras på Kakolabacken Åbo stad godkände i måndags ett samarbetsavtal för att planera en ny utsiktsrestaurang på Kakolabacken i Åbo. Räddningen genomfördes med en räddningsbräda, alltså ett flytetyg som till storleken påminner om en surfbräda. Han tycker att restaurangen är nödvändig för Malmparken. Åbo håller ju på att utvecklas hela tiden där mot hamnen, så jag tycker att det är bra att vi får något nytt här också, säger Henriikka Fingerborg. ARC&CO/ÅBO STADS MATERIAL UTSIKTEN. Därför behövs en förbättring av studiestödssystemet för att kunna trygga de studerandes ekonomiska situation. Pargasborna Conny Granqvist och Anne Eriksson har nämligen ytterligare en motion. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 15 JUNI 2024 4 Vet du något som vi inte vet. – Jag tycker att det låter som en bra idé eftersom det är ett trevligt ställe. Åbo håller ju på att utvecklas hela tiden där mot hamnen, så jag tycker att det är bra att vi får något nytt här också. 18-åringen är misstänkt för dråpförsök. Utredningen fortsätter bland annat med att de inblandade hörs, meddelar polisen. Flickan ska ha varit något frusen men i gott skick. Hon tycker inte att Kakolaborna själva behöver en till restaurang i området, men hon tror att den kommer att locka mycket folk från andra delar av Åbo och även turister. SJÄLVA RESTAURANGBYGGNADEN ska bli 420 kvadratmeter stor. Polisen kan i det här skedet inte berätta något om gärningsmannens eventuella motiv. I onsdags häktades en 18-årig man för söndagens våldsdåd vid Hallisbron i Åbo. Just nu står det tomt och det känns som att platsen går till spillo eftersom få vet hur man tar sig dit, säger han. 18-åring häktad för dådet på Hallisbron POLITIK. ÅU har tidigare berättat att offret togs till sjukhus för vård, men personens tillstånd uppgavs inte vara allvarligt. Enligt Korhonen går processen ganska långsamt framåt, men den har fått ett positivt bemötande av staden. PLANERNA FÖR RESTAURANGEN kommer från Timo Korhonen, projektutvecklingschef vid Aura Rakennus. Utanför byggnaden kommer det att byggas en stor terrass med två våningar. Hon hade simmat ut till pontonen men orkade sedan inte simma i land. 13-åring räddades från badponton. – Kanske de som bor i närheten inte gillar idén att restaurangen ska byggas där, säger Fingerborg. Om det blir en musikrestaurang med mycket ljud kan det störa grannarna, men om det blir ett lugnt ställe där man kan sitta med en drink i solnedgången så blir det säkert inte något problem, säger Ahti. SFP-kretsen i Egentliga Finland har lämnat in ytterligare en motion till SFP:s partidag i Helsingfors. Från Malmparken kan man se ända till havet och Åbo slott. SFP:s partidag har fått ännu en motion VÄSTNYLAND. Andra ska inte ha varit i fara. Enligt Korhonen är det inte fråga om en restaurang som ska föra mycket oväsen, utan snarare en utsiktsplats dit man komma och njuta och ta det lugnt. – Det beror såklart på vilken typ av restaurang det blir. . Så här kan den nya utsiktsrestaurangen på Kakola i Åbo se ut. VISIONSBILD. Det finns ju redan en del restauranger här, men om utsikten är trevlig så låter det ju kul, säger Markku Ahti, som bor i närheten. Markku Ahti ser positivt på restaurangplanerna. UTSIKTSRESTAURANG. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Allt som allt är det fem motioner från SFP-kretsen i Egentliga Finland som lämnats in till partidagen. Enligt polisens uppgifter känner förövaren och offret varandra. Den handlar om att studerandes ekonomiska situation riskerar att underminera studieresultaten. Från restaurangen ska besökarna kunna blicka långt ut över staden och havet, bland annat ser man ända till Åbo slott. Preliminärt uppskattas projektet att kosta drygt två miljoner euro
•. På lektionerna övar deltagarna på att tala finska med stöd av en lärare. Gruppen har bildats för att stöda ukrainska flyktingar. Enligt henne handlar mötet om att skapa en relation tillsammans och att utforska nya koncept. MÅLET ÄR ATT hjälpa ukrainarna att känna sig hemma och skaffa vänner i Åbo. – Det finns en stor oro för familjemedlemmar som är kvar i Ukraina. Att lyssna på ukrainarnas behov var avgörande. ÅU NYHETER 5 LÖRDAG 15 JUNI 2024 Kurs för ukrainska flyktingar i Åbo blev en hit Sedan kriget i Ukraina började år 2022 har över 2000 ukrainska flyktingar blivit medlemmar i FORWARD gruppen på Facebook. •. •. » » I Åbo har en språkkurs lockat ukrainska flyktingar. I Reso finns det ett hjälpcenter som tar emot donationer och ger humanitär hjälp åt ukrainska flyktingar. Man har lyssnat på ukrainarnas behov på kursen. Raija AlaLipasti berättar att ukrainska medarbetare var viktiga för Turku ABC kursen.. Enligt Lundsgaard-Leth är biblioteken i Finland och Danmark liknande. Kursen ordnas av Turun Naiskeskus (ungefär Åbo kvinnocenter) i samarbete med Åbo stadsbibliotek. Lilli Vainio lill.vainio@aumedia.fi Hur kan man hjälpa ukrainare i Åboland. Hon tycker att det är speciellt viktigt att lyssna på ukrainarnas egna behov. •. – Biblioteken är mycket utvecklade i Finland. – Olika länder har olika erfarenheter gällande krig och ockupation. •. Zoomlektionerna hör till programmet Turku ABC. TURKU ABC HAR utvecklats inom samarbetsgruppen ”Forward Together” som består av baltiska och nordiska bibliotek. Adressen är Raisiontori 6 i Reso. Från Danmark deltar Martin LundsgaardLeth. Vi har olika bakgrund och historia som länder, säger hon. – Vi har samlat ihop ett stort gäng här. Dessutom har 750 deltagit på zoom lektioner varje månad. Officiellt ska förslaget godkännas senare. På agendan fanns till exempel förslaget om att förlänga det tillfälliga skyddet för ukrainska flyktingar ändå fram till den 4.3.2026. De direkta kopplingarna till Ukraina har varit viktiga. INTERNATIONELLT. – Vi hade en lärare i engelska som var ukrainare och några andra ukrainare i Finland som kunde ta kontakt med ukrainska flyktingar på deras eget språk. Det här öppnade dörren för dem. Vissa har släktingar och kontakter i andra länder som kan hjälpa till med att bilda liknande grupper där. ANNELY VEEVO från Estland tycker att de är viktigt att lära sig av andra länders erfarenheter gällande flyktingar. – Biblioteket i Åbo är ett av de bästa, berömmer han. Hushållsredskap, hygienprodukter och matvaror tas emot vid hjälpcentret. Hjälpcentret tar emot rena och hela produkter. Enligt henne finns det vissa skillnader mellan biblioteken i Finland och Estland. RAIJA ALA-LIPASTI tycker att Finland har mycket att ge det nordiskbaltiska bibliotekssamarbetet. Utrikesministrarna inom EU möttes nyligen i Luxemburg. Dessutom lär de sig om byråkratin och kulturen i Finland. Vi har en del jobb med att hinna ikapp, säger hon. Från Lettland deltar Svetlana Jodo. Forward Together gruppen hade möte i Åbo. DIREKT KONTAKT. Han är ändå imponerad av Finland. •. OCKSÅ INOM EU har ukrainska flyktingars situation behandlats. – Vi breddar vår egen erfarenhet. Raija Ala-Lipasti från Turun Naiskeskus har varit med och organiserat kursen. Ala-Lipasti tycker att samarbetet mellan länderna är viktigt. – Vi utbyter idéer och delar samma mål, vilket är att göra biblioteken till en möjlighet, säger LundsgaardLeth. – Det här är viktigt för ökad tolerans och förståelse. Veevo tycker att samarbetet är viktigt. Kläder tas inte emot. LILLI VAINIO BIBLIOTEKSSAMARBETE. Centret är öppet på måndagar klockan 13 – 18, och från tisdag till fredag är det öppet mellan klockan 10–15. I gruppen kan de öva dagligen för att öka på sitt finska ordförråd. – Det finns nästan en rusning till kursen just nu, berättar Ala-Lipasti. Centret är stängt den 1– 24 juli. •. Enligt honom är det viktigt att göra biblioteken till meningsfulla platser för ukrainare. Ett möte ordnades i Åbo den 11– 13 juni. Från vänster: Martin LundsgaardLeth från Danmark, Annely Veevo från Estland och Svetlana Jodo från Lettland
ÅU 200. – Det kändes som en naturlig fortsättning att också vara med och göra utställningen när det blev tal om den. Vanhakartano hoppas att utställningen ska locka nya kunder som vanligtvis inte skulle gå till ett musikhistoriskt museum. De tycker att det är viktigt att visa ÅU:s betydelse för nya målgrupper för att påminna folk om det svenskspråkiga arv som finns i Finland. Utställningen pågår fram till den 15 september. Jag tycker att utställningens innehåll tydligt visar hur mycket som har hänt, både inom ÅU och inom medievärlden. – Vi har försökt banta ner allt och tematiskt berätta historien så att man får en bild av alla de 200 åren, säger Holm. LINN SCHÖNBERG ÅU 200. Linn Schönberg linn.schonberg@aumedia.fi » » Under sommaren kan intresserade ta del av ÅU:s 200 år i den nya jubileumsutställningen på Sibeliusmuseum. – Det kommer att finnas mycket text och bilder men också videor som berättar tidningens historia. Det kommer också att finnas historiska föremål, till exempel gamla kläder och skrivmaskiner som representerar journalisternas arbetsredskap genom tiderna, säger Ilona Vanhakartano, utställningsamanuens vid Sibeliusmuseum. Utställningen kan också vara ett lättare sätt att ta till sig historien, eftersom det är mera bilder och inte lika tungt som att läsa en hel bok. DET ÄR FÖRSTA GÅNGEN som Sibeliusmuseum ordnar en utställning som handlar om media. – Medievärlden har gått igenom enorma förändringar de senaste 200 åren. Till skillnad från historiken kommer utställningen att ge en mer visuell och konkret bild av tidningens historia, menar han. Både Holm och Vanhakartano hoppas att den också ska locka till sig finskspråkiga, även om ÅU är en svenskspråkig tidning. UTSTÄLLNINGEN ÄR GJORD på svenska, finska och engelska. – Bara det att Finlands äldsta tidning är svenskspråkig kanske får folk att fundera på hur det är möjligt. TEXTERNA I UTSTÄLLNINGEN är skrivna av författaren och historikern Christoffer Holm, som även skrivit Åbo Underrättelsers 200-årshistorik. Utställningen går under namnet ”Från bly till digi – 200 år av tidningshistoria” och berättar historien om Åbo Underrättelser. LINN SCHÖNBERG. ÅU NYHETER LÖRDAG 15 JUNI 2024 6 Annonsen är betald av kandidatens stödförening 2569 stora och ödmjuka tack för det enorma förtroendet! Från bly till digi – ÅU:s historia vaknar till liv i ny utställning I går öppnade dörrarna till Sibeliusmuseums nya utställning i Åbo. Ilona Vanhakartano hoppas att utställningen ska vara givande för alla besökare. Utställningen kommer bland annat att fokusera på hur förhållandet till läsarna sett ut, hur trycktekniken förändrats, vilka de mest intressanta nyheterna har varit och personerna bakom tidningen. På utställningen kan man läsa gamla tidningstexter. Vanhakartano hoppas också att besökarna ska reflektera över medievärldens utveckling under årens gång. Det kan vara en ingång till att få finskspråkiga att bättre förstå sig på finlandssvenskhet överlag, säger Holm
Förslaget inför stadsstyrelsen möte är bland annat att man beslutar att man börjar planera projekten för Karl Knutssons strand, Runsala och Sorttabacken under detta år. På torsdag ska stadsstyrelsen behandla en rapport som föreslår att kommunala badstränder grundas vid Karl Knutssons strand vid Varvsstranden, vid Sorttabacken på Hirvensalo samt vid Runsala folkpark på ön Runsala. Stränderna ska fixas upp på flera sätt, med bland annat cykelparkeringar, omklädningsmöjligheter, sophantering, bryggor, grillplatser med mera. Det finns också laddstationer för långsammare normalladdning i Nagu, på Korpo torg och i Houtskär. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi » » Nu blir det enklare att ratta elbilen i skärgården då också K-market Korpo Handel har investerat i en laddstation för elbilar. I vår region har kedjan butiker i Åbo, S:t Karins, Reso och Salo. Kristian Eklund som är köpman för K-market Korpo Handel säger att butiken nu gått in ”i ett nytt tidevarv”. EKLUND BERÄTTAR att han ville ha laddstationen installerad före sommarsäsongen då behovet är som störst. TUULI MERILÄINEN Flera nya kommunala badstränder planeras i Åbo Åbo föreslås få flera nya kommunala badstränder. ÅBO STAD Tennbyhemmet får tre månader tilläggstid Tennbyhemmets gemenskapsboende i Pargas stängs vid årsskiftet, inte i slutet av september som det tidigare var tänkt. Det beslöt Egentliga Finland välfärdsområde Varhas nämnd för tjänster för äldre i torsdags. Normal ber kunderna slänga produkten eller returnera den till butiken. ÅU NYHETER 7 LÖRDAG 15 JUNI 2024 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Supersnabbladdare för elbilar nu också i Korpo Från och med början av år 2025 måste byggnader som inte används för boende och som har över 20 parkeringsplatser erbjuda åtminstone en laddstation för elbilar. ÅU » » Pansio kan få vattensportcenter. ÅTMINSTONE Karl Knutssons strand och Runsala lär kräva arbete med själva stranden också, och vid Karl Knutssons strand tänker man sig bland annat ett kafé. Man får pengarna tillbaka för returnerade produkter. Kedjan Normal återkallar alla slickepinnar av varumärket Lolli. – Nu kan man ladda sin elbil också här hos oss. En del av dem läggs ned. För Furubos del gäller stängningen inte pensionärsbostäderna, utan endast en avdelning som Varha hyr av Stiftelsen Furubo. Skälet till att man återkallar dem är att några kunder meddelat att de hittat metallbitar i produkten. Visionsbilden är ett par år gammnal, och nu börjar staden komma till skott med projektet. Kostnaden för Karl Knutssons strand beräknas bli cirka 1,6 miljoner euro, medan de två övriga projekten lär kosta kring 800 000 euro var. Enligt Varha omfattas personalen inte av några förändringar. ÅU » » Nytt besked: gemenskapsboendet i Pargas stängs först vid årsskiftet. Vid Karl Knutssons väg på Varvsstranden finns redan en liten strand där en del badar. METALLMISSTANKE. Sale i Nagu har också en ABC-supersnabbladdstation. Men kunde stranden bli en officiell badstrand. Han konstaterar att det nu är lite lättare att åka Skärgårdsvägen då man inte behöver planera in laddningarna så noga som förr. Det handlar om 250-gramspåsar med 25 hårda slickepinnar med olika smaker. Förändringar genomförs också vid enheterna Valmankartano i Lundo, Tervaskanto servicehus i Somero, Gruppboendet Teeri vid Lamminniemikoti i Somero, Suvelakoti i Kaland samt Hintta vårdhem i Suomusjärvi. VARHAS GEMENSKAPSBOENDE vid Furubo i Nagu stängs också vid årsskiftet. Man kan ladda genom att använda K-lataus-appen eller en så kallad K-lataus-tagg. Vi erbjuder supersnabbladdning, det vill säga 100 kilowatts DC-laddning och lite långsammare laddning med 22 kilowatts AC-laddning. Enhetens utrymningssäkerhet uppfyller inte räddningslagens krav och ett utrymningstest i enheten har visat att verksamheten inte kan fortsätta, motiverar Varha hela stängningen. Kedjan Normal återkallar godis. Eklund tror att laddstationerna är dagens melodi och att behovet ökar hela tiden. Sorttabacken hade en kommunal strand fram till 2015, och den föreslås alltså återuppstå. Tanken är att även ett vattensportcenter skulle skapas där. Enheten har tre klientplatser, men just nu bor ingen i där. VISION. Den anställda vid enheten erbjuds i sin tur andra uppgifter inom Varhas tjänster för äldre. Inte minst för köpmannen själv. I visionerna finns idéer om trappor upp till Månsdottersparken på Korpolaisbackens krön. Varha erbjuder ersättande tjänster vid en annan boendeenhet för de fyra personer som bor i Tennbyhemmet. NYTT I KORPO. – Än så länge kan man inte betala med kort, men den möjligheten kommer inom kort. Köpman Kristian Eklund berättar att laddstationen har varit i bruk sedan början av juni. Den stängdes bland annat på grund av ofog, dåligt vattenkvalitet och problem med gäss. DESSUTOM föreslås att staden börjar utreda möjligheten att skapa en kommunal badstrand i Pansio, på mark som staden nu hyr till hamnen. – Ännu har jag ingen elbil, men jag har beställt en
ÅU LÖRDAG 15 JUNI 2024 8 Fem perspektiv på journalism VAD BETYDER MEDIA FÖR DIG?
Evenemanget startade på fredagen med samling på domkyrkotorget i Åbo. Klubbmedlemmarna får även ta del av den första nordiska visningen av Ferraris nya bilmodell. – Så är det en chans att få komma ut och göra något roligt med sin bil tillsammans med sina vänner, säger Belfrage. Under de tre åren han ägt sin Ferrari har han deltagit i flera liknande träffarm inte bara i Norden utan även i Italien. JACOB HJORTMAN FRÅN SVENSKA VÄSTKUSTEN. Från vänster: Kari Mäkinen, Lennart Linner och Thomas Belfrage framför sina bilar. UNGEFÄR TJUGO BILAR har anlänt till Åbo från Norge. – Man får träffa och lära känna liksinnade och uppleva nya platser, säger Linner. – Nej, den drömmen har funnits hela livet, så det kan man nog inte säga, säger Belfrage. Kari Lehto, vice ordförande för Ferrari Owners’ Club Finland, framför sin Ferrari California. Jacob Hjortman 050 356 7357 jacob.hjortman@aumedia.fi » » Ferrari Owners’ Club Finland ordnar en nordisk Ferrari träff i Åbo och Nådendal i helgen. – Det handlar om att förvärkliga ett intresse man haft länge. THOMAS BELFRAGE, Kari Mäkinen och Lennart Linner är tre vänner som tillsammans kört till Åbo från Sveriges västkust med sina bilar. – Man får en gemenskap på köpet och nya upplevelser. Han har tävlat i olika bilsporter hela livet, bland annat i Ferrari Challenge. – Då arrangerar vi buss från hotellet i Nådendal, vi kan förstås inte parkera 130 bilar utanför slottet, säger Lehto. För honom handlar det om mera än bara bilen. Förutom medlemmar från Finland har många kommit från Sverige, Norge och Danmark med sina sportbilar. Att köpa den är bland de bästa beslut jag tagit, säger han. Han själv kör med en Ferrari California, Belfrages Ferrari är en 360 Spider och Mäkinen har en 458 Spider. ROKORDSAMLING. Men vilken rutt de kör vill Lehto inte berätta. Alldrig har så många Ferraribilar samlats på en plats i Finland. De har kört till Åbo från svenska västkusten. Handlar det om en medelålderskris att köpa Ferrari. ÅU ÅBO NYHETER 9 LÖRDAG 15 JUNI 2024 Över 200 Ferraribilar samlas i Åbo i helgen – ”Det handlar inte om en medelålderskris” I detta nu samlas 260 Ferrarientusiaster med 130 Ferraribilar från de nordiska länderna i Åbo och Nådendal. – Ser fram emot att få köra i nya landskap och se skärgården här, säger han. Naturligtvis går en stor del av programmet ut på att köra bilarna tillsammans. Linner och Belfrage har förverkligat sina drömmar om att äga en Ferrari senare i livet. Brevik har ägt sin Ferrari i tre år. Olav Brevik har kört 800 kilometer i sin Ferrari Portofino från Trondheim i Norge tillsammans med sin sambo. JACOB HJORTMAN. – Det är första gången 130 Ferraribilar samlas på samma plats i Finland, säger Kari Lehto, viceordförande för Ferrari Owners’ Club Finland. PÅ PROGRAMMET STÅR bland annat middag på Åbo slott. JACOB HJORTMAN ORGANISATÖR. Det är inte så att vi plötsligt fick en kris som 50-åringar och vill köpa något häftigt, säger Linner. – Man kan knappast inleda träffen på en finare plats, säger Lehto. Mäkinen är född i Finland och har släkt i Åbo. Det är Ferrari Owners’ Club Finland som ordnar de nordiska Ferrariklubbarnas årliga träff. Alla tre skrattar
Det är oftast vuxna som skippar flytvästen: här kan vi göra bättre. Och här känner jag mig som hemma. Om möjligt, kasta hellre ut ett hjälpmedel istället för att hoppa ner i vattnet själv. Men inte utan säkerhet i åtanke. Ett element som ger och tar liv. Det är ingen lätt uppgift, men så ser inte desto mindre förväntningarna ut på den nya ordföranden. Det finns inte ett enda simpass som jag ångrar. Någonting känns helt enkelt fel ifall jag inte simmar två till fyra gånger i veckan. Om nya väljare ska lockas med och trogna väljare ska stanna kvar måste SFP bli bättre på att positionera sig politiskt, ta mer plats i substansfrågor och tydligare leva upp till sina värderingar som ett liberalt, bildat och borgerligt parti. Nu jobbar jag tillsammans med min vän vid en sommarsimskola utomhus. På sommaren välkomnar havet och sjöarna oss. Känn igen dina områden. De sistnämnda frågorna delar SFP förresten med Centern. Som fisken i vattnet Jag far under ytan och glömmer allting för en stund. Låt oss ta hand om oss själva och varandra. Inräknat finns inte ännu sommarmånaderna, när det tyvärr sker flest drunkningsolyckor. FÖR DEN nya partiledaren gäller det att hitta en karta som täcker mer än Svenskfinland om SFP:s insatser ska kunna väga mer än partiets egentliga storlek. Omöjligt eller inte, är det värt ett försök. Det finns en härlig känsla i att hjälpa, inge trygghet och bidra till ett mer simkunnigt Finland. Susanna Landor susanna.landor@aumedia.fi För den nya partiledaren gäller det att hitta en karta som täcker mer än Svenskfinland om SFP:s insatser ska kunna väga mer än partiets egentliga storlek. Att arbeta som simlärare är meningsfullt och roligt. ÅU:S RUNDRINGNING till SFP-partidagsdelegater i Åboregionen talar sitt tydliga språk: Av de tre ordförandekandidaterna är Europaoch ägarstyrningsminister Anders Adlercreutz från Kyrkslätt populärast, även om riksdagsgruppens ordförande Otto Andersson från Lovisa och partiets viceordförande Henrik Wickström från Ingå har sina anhängare (ÅU 14.6). Ändå är det förra året som jag började på allvar. Där är jag, och tar mina tag. Det är förstås möjligt att rädda en person ur vattnet själv: då måste livräddningskunskaperna vara i skick, både i teori och praktik. TROTS ATT SFP kunde säkra sitt enda mandat i EU-valet och därmed garantera avgående ordförande Henriksson en respektabel reträtt till Bryssel, kan partiet ingalunda tala om ett uppsving. Enligt FSL drunknade 87 personer förra året. Hur gör man om partiet håller på att urbaniseras och eventuellt elitiseras i allt fler anhängares ögon. Både Centern och SFP behöver nytändning. Vattnet omger mig när jag tar mig fram. VI SKA INTE underskatta vattnet och överskatta våra egna förmågor, heller inte vara rädda. Detta år ligger antalet redan på 19 personer. ÅU LEDARE LÖRDAG 15 JUNI 2024 10 15.6.2024 KOLUMNEN GNURF SFP:s nya ledare behöver större karta än Svenskfinland Det är högsäsong inom partipolitiken. En nödställd är i panik, och då kan även du drabbas. Under helgen samlas Samlingspartiet, Centern och SFP för partidagar och två av partierna väljer då ny ordförande. Anna-Maja Henriksson har envist upprepat mantrat om SFP som ett liberalt och tolerant parti, men hon och partiet har ifrågasatts framför allt på grund av regeringsmedverkan med Sannfinländarna. Simning är en oerhört mångsidig motionsform som de flesta kan hålla på med livet ut. Flytvästen räddar liv. JAG BEFINNER MIG i Österbotten. Klart är också att förväntningarna på SFP:s nya ordförande är kolossala, oberoende av vem som väljs. Emma Andersson Studerande i statskunskap och djurrätt, simlärare. HA ALLTID PÅ flytväst till sjöss, oberoende av ålder och simfärdigheter. Drunkningsolyckor sker inte enbart i samband med simning, utan också inom vattentransport, genom att någon faller genom isen eller oväntat och oavsiktligt faller i vattnet. Ett element som jag har stor respekt för. Ändå är endast 55% av sjätteklassare och 53% av vuxna simkunniga (Finlands Simundervisningsoch Livräddningsförbund rf, FSL 2022). Från mars till maj utbildade jag mig spontant till simlärare, och det är ett beslut jag inte ångrar. En naturlig rutin, en älskad hobby. Uppdatera dina livräddningskunskaper: du kan behöva dessa när någon är i nöd. I många väljares ögon har SFP:s vägkarta varit snårig under det senaste året, riktningen har varit ovälkommen och värdekompassen har snurrat betänkligt. Kanske till och med ett sätt att leva. När du räddar en nödställd ska du fortfarande se till din egen säkerhet. Att simma är också skonsamt för lederna. Finland är tusen sjöars land. Genom att simma tar vi hand om hjärtat, konditionen, musklerna och sinnet. Tillräcklig simkunnighet och goda kunskaper om vattensäkerhet är oerhört viktigt. EN PERSON SOM kan hoppa ner i vattnet så att huvudet far under ytan, och sedan i sträck kan simma 200 meter varav 50 meter är på rygg, är simkunnig enligt den nordiska definitionen. Impivaaras simhall är mitt vardagsrum. Fula repor har uppstått både inom partiet och i den skinande riddarutrustning som SFP gärna klär sig i då det gäller försvaret av mänskliga rättigheter och rättsstaten. Simningen har funnits i mitt liv under en lång tid. Antti Kaikkonen är Centerns förhandsfavorit som Annika Saarikkos efterträdare, och klart är också att SFP kommer att välja en nyländsk man efter Anna-Maja Henrikssons åtta års regim. Det är tyvärr lätthänt att en dyker i för grunt vatten och skadar sig. Men hur gör man det när intresset för svenskan krymper, när samhällsklimatet blir allt bistrare och det politiska utanförskapet bara växer. En karta som sträcker sig över språkliga och geografiska gränser och som omsätter partiets värderingar i en trovärdig politik. Jag är som fisken i vattnet. Skippa istället alkoholen till sjöss. I värsta fall kan SFP uppfattas som intolerant och trångsynt då svenskspråkiga intressen alltid sätts främst, till exempel inom den krisande vården, trots att SFP talar för samarbete och inkludering. INGET POLITISKT parti kan växa genom ständiga avvärjningssegrar. Och vi tar så gärna emot inbjudan. NATIONELLT SETT räcker det inte att som parti främst uppfattas som en nitisk intressebevakare av svenskan, även om tvåspråkigheten i vårt land självklart är värd att försvara. Båda kommer sannolikt att välja nyländska män med livserfarenhet då ny ordförande utses på söndag. I dagens värld riskerar enspråkigt svenska lösningar framstå som inskränkta i en övrigt betydligt mer mångkulturell och flerspråkig verklighet. Förstås skulle det vara önskvärt att förebygga alla drunkningsolyckor. Simma inte ensam: oväntade situationer och eventuella sjukdomsfall kan inträffa, och det är tryggare att röra sig tillsammans
För oss unga framtidshopp var det ju segern för ett miljövänligare samhälle, eller vad. Detta ger en bild av problemens omfattning, säger revisionsnämndens ordförande Janina Andersson i ett pressmeddelande. Att kärnkraften just nu är oersättlig, säg då som övergångslösning, är också ett faktum om det för oss framåt. Likt en religion genomsyrade motståndet SU:s – och många andra ungdomsförbunds – linje. Att de Gröna 2014 skyllde sitt avhopp på just beroendet av Ryssland (som halvåret tidigare stulit Krim) känns idag helt rätt. Vi hade snabbare höjt självförsörjningsgraden och minskat importberoendet från Ryssland. Som riksdagsledamot har Sandra Bergqvist haft en aktiv roll då SFP har arbetat för våra språkliga rättigheter inom utbildning och vårdreformen. Nämnden lyfter bland annat problemet med tillgången till personal inom småbarnspedagogiken speciellt på svenskt håll. Men politik är direktsändning. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Det finns många orsaker att kalla henne för en sann brobyggare mellan såväl platser som människor. I sitt politiska program 2023–27 stöder de Gröna förlängd koncession för alla nuvarande kärnreaktorer liksom smidiga regler för nya minireaktorer. Speciellt inom den svenska småbarnspedagogiken i Åbo är det ett problem att hitta behöriga, konstaterar stadens revisionsnämnd. Hon deltar aktivt i arbetet för utbildning, forskning och utveckling, liksom för att förbättra kommunikationerna till och mellan våra regioner. Ett ja hade betytt att vi omkring millennieskiftet haft en femte reaktor – förutom två i Lovisa, två i Olkiluoto – i full färd med att tillverka utsläppsfri el. Att det tog över 20 år innan den kom i produktion var pinsamt, men inte själva kärnkraftens fel. De Gröna drog 2002 slutsatsen och lämnade Paavo Lipponens regering. Därför är satsningar på landoch havsvindkraft liksom solkraft viktiga. Men politik är också att inte dra fel slutsatser av fel orsaker. Vi ser fram emot en livlig debatt! Kärnans pudel – om att inte dra fel slutsatser av fel orsaker Då jag våren 1990 gick med i Svensk Ungdom var det solklart (!) vad man skulle tycka om kärnkraften. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Bifoga kontaktuppgifter. I Sverige, som 1980 folkomröstade att ”avveckla med förnuft”, är nästan alla partier nu för kärnkraft. Fukushima slogs ut av en tsunami orsakad av en jordbävning. Åbo stad: Mer än var tredje anställd inom svensk småbarnspedagogik obehörig Åbo stads revisionsnämnds utvärderingsberättelse för fjolåret är klar. Det har också SU gjort! VISST FINNS REPLIKERNA mot kärnkraften kvar: dyr att bygga, trögt tillståndsförfarande, slutdeponeringen av avfallet. anm.) i Åbo till 23 procent och hela 35 procent av de anställda inom den svenskspråkiga småbarnspedagogiken saknade behörighet. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Tack vare idogt arbete har Åbo Akademi nu också rätt att utbilda jurister och provisorer. Kanske snarare för att en regering inte tillräckligt främjar klimatsmart energi – vind, sol, kärnkraft. En titt i utvärderingsberättelsen visar att lånestocken per Åbobo är kring 8 000 euro. ATT SÄGA NEJ TILL ny blåvit kärnkraft, men sorglöst köpa el från den tickande bomben Sosvovy Bor var helt i linje med fundamentalisternas dubbelmoral. ARKIV/MATS HAVIA. Vi får aldrig veta om Gröna checkat ut också om man valt en svensk reaktorleverantör. Jean Lindén 050-336 6557/jean.linden@aumedia.fi MÅNGA SAKNAR BEHÖRIGHET. Senast efter det ryska anfallet mot Ukraina insåg alla det galna i att Rosatom, krigshetsaren Putins famnhund, placerades i hjärtat på vital blåvit energiförsörjning. För en fortsatt positiv utveckling i hela Egentliga Finland ser vi det som synnerligen viktigt att stöda Sandra Bergqvist i återval till viceordförande för SFP! Svenska folkpartiet i Egentliga Finland Tomas Björkroth Markus Blomquist Roger Hakalax Christer Hummelstedt Mathias Mattson Ann-Helen Saarinen Mikael Aalto Oscar Byman Christer Friis Cecilia Achrén Henrik Solin Camilla Sonntag-Wilenius Ingrid Jansson Kenneth Jönsson Marlena Laurén Robert Paul Conny Granqvist Gilla Granberg Som riksdagsledamot har Sandra Bergqvist haft en aktiv roll då SFP har arbetat för våra språkliga rättigheter inom utbildning och vårdreformen. Nu, som minister, har vi sett Sandra Bergqvist lägga i ännu en ny växel. Det är alltid tillåtet – och strongt – att tänka om, göra en pudel. Sandra Bergqvist har ett brett stöd i Svenska folkpartiets lokalavdelningar och medlemsförbund. Alltså sådan, som i motsats till flera av de energikällor vi efter riksdagsnejet tvingades fortsätta gynna, inte spyr ut koldioxid som driver klimatförändringen i famnen på framtidens barn. Så gjorde de också 2014 då Jyrki Katainens regering ansåg att Rosatom får överta reaktorleveransen till Fennovoima, som Vanhanens – ödets ironi! – regering 2010 beslutat om, dock med tysk leverantör som sedan drog sig ur. Också som minister har Sandra Bergqvist en förståelse för både stad och landsbygd, för att inte tala om skärgården och dess särdrag. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Rapporten behandlas i stadsfullmäktige på måndag. Det är viktigt att det finns representation från Egentliga Finland i partiledningen. Vi är särskilt glada över att Sandra Bergqvist också som minister fortfarande intresserar sig för lokala frågor. Att möjligast långt producera sin el själv är dock en optimal lösning. Så då vi i SU:s centralstyrelse 3.11.1992 satt på riksdagsläktaren och såg gulnäbben Matti Vanhanens (c) sluga kläm mot mera kärnkraft vinna 96–78 skulle vi alltså vara nöjda. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Den globala uppvärmningen som mänsklighetens ödesfråga fick inbitna motståndare att tänka om. Stefan Wallin Styrelsearbetare och tidigare minister KOLUMNEN Vi vill se Sandra Bergqvist fortsätta som viceordförande för svenska folkpartiet! POLITIK . – I genomsnitt uppgick andelen obehöriga anställda (inom småbarnspedagogiken, reds. NÄMNDEN konstaterar även att Åbokoncernens lånestock i fjol ökade till nästan 1,6 miljarder euro – och att skuldsättningen hotar att fortsätta öka på grund av stora investeringsplaner. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Då talade vi ännu inte om ”klimatsmart” energi. REVISIONSNÄMNDEN lyfter också fram en personalenkät bland Åbo stads hela personal. Det dröjde tio år innan riksdagen i maj 2002 med 107–92 sade ja till den femte reaktorn, att byggas i Olkiluoto. Enkäten visar att nästan 90 procent av de som besvarat enkäten känner att deras arbete är meningsfullt, men att över 4 av 10 samtidigt känner att arbetsmängden ofta eller mycket ofta överskrider toleransnivån. Allas vår idrottsoch ungdomsminister leder sina trupper framifrån och föregår själv med gott exempel beträffande motionsidrott. Det är i nivå med Tammerfors och Vanda, men samtidigt några tusenlappar lägre än i Esbo och Helsingfors. Om en oljetanker navigerar på grund i storm, sjunker och börjar läcka olja är det inte oljans fel! Politik är det möjligas konst, heter det. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det finns inga optimala lösningar. Och så har vi det korkade tyska beslutet då man 2011, skyllande på Fukushimaolyckan, i affekt började avveckla kärnkraften med flit kväva sig i rysk gas. SEDAN HAR MYCKET hänt i energipolitiken, geopolitiken, synen på kärnkraft. ÅU 11 LÖRDAG 15 JUNI 2024 NYHETER & DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Alla vi jublade inte. Så långt har vi kommit. Sittande regering har lovat bejaka alla kärnkraftsprojekt som uppfyller kriterierna. Ibland är reprisen tydligare än realtiden. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. En resa som för vissa varit längre än för andra. Idag vet vi att nejet var en fatal miss. Att ett parti i Finland idag skulle lämna en regering för kärnkraftens skull är otänkbart. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag
Viktigt för ensemblen är stunden efter varje show då publiken välkomnas för att klappa hästarna och ställa frågor. Det är deras sätt att berätta historia. Nuotios tillverkar till och med hästarnas utrustning (dock inte sadlarna) för att passa varje showtema. För åbolänningar och Åbobor är Rohan Tallits shower bekanta från Åbo medeltida marknad och från September Open i Dalsbruk. Bägge hästarna är 17 år gamla. Deras grej är historisk ridoch stridskonst till häst. STJÄRNOR FRÅN VÄSTANFJÄRD. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 15 JUNI 2024 12 Rohan Tallit i Västanfjärd laddar upp inför årets show – Det här är som en kombination av cirkus, teater och film. Den handlar om den rikaste och mest inflytelserika kvinnan i kungariket, grevinnan Erzsébet Báthor, hennes man greve Ferenc II Nádasdy och deras familj. Vita Brasil är ett ståtligt exemplar av den portugisiska rasen lusitano. Hon dömdes och satt efter det i husarrest i sitt slott tills hon dog. Anu Nuotio » » Livsfarliga tricks övas in under hela året med stor sakkunnighet. Så enkelt är det ändå inte. NUOTIOS BESKRIVER hur hästarna brukar vakna till och bli på showhumör då musiken börjar spela. – Musiken blir bekant för dem och de börjar prestera enligt vad som ska ske vid vilken del av musiken, förklarar Jaakko. Jaakko möter mig till häst där jag parkerat invid den maffiga hästlastbilen vid infarten till gården. Det brukar vara uppskattat. Báthor lär som skönhetsbehandling ha badat i blod. Hon förklarar att då ekipaget fungerar i samspel och hästen följer sin ryttare är fokuset så starkt att hästarna inte bryr sig om störningar som explosioner, eld och publik. Vi har hela hösten, vintern och våren på oss. Varje show de bygger upp grundar sig på en riktig historisk händelse, som de sätter sin egen twist på. Många vill tillverka sina kläder själva. Från fartfyllda och ibland till synes vilda hästar visar de då sin riktiga personlighet: lugna som filbunkar och villiga att bli klappade av hundratals små händer. Det unika med Rohan Tallit är att förutom alla tricks och all kunskap om stridskonst till häst de besitter så bjuder de alltid också på en story. Balzac, Anu Nuotio, Brasil och Jaakko Nuotio. – Då får barnen se att vi alla är okej, att det inte är på riktigt, säger Anu. JAAKKO OCH ANU har ett stort intresse för historia. Rekvisitan, kläder och utrustning lägger showgänget stor vikt vid. EMILIA ÖRNMARK. I dag över de fyra nära möten, en av utmaningarna som ingår i årets show, där Anu och Jaakko även i år spelar paret i huvudrollen. Med de sex riddarna inräknade är de ett gäng på tjugo personer. Utmaningen är att förmedla lugn till hästen genom kroppen och andningen, fast du samtidigt spelar med i dramatiken för publiken. – Även riktigt tragiska och mörka berättelser ska i vår version ha humor i sig, säger Anu. Hästarna vänjs över en lång tid med musik och andra effekter. Och lite galenskap. I år blir det många strider, fart, drama, spänning, stunttrick och råa grejer, säger Nuotios. På ridplanen möter Anu oss på den minst lika ståtliga mörka Balzac av samma ras. ANU NUOTIO. De bor på en gård i Västanfjärd med sina elva hästar. Anu förklarar att då ekipaget fungerar i samspel och hästen följer sin ryttaUnder en show handlar det om att kunna kontrollera det egna sinnet. – Våra shower handlar ofta om makt. – Den är nog inte för känsliga personer och här kommer att finnas vapen, säger Anu. Också under intervjun står Brasil och Balzac alldeles lugnt och stilla bredvid oss, trots att ingen håller i dem. Lämpar den sig för barn. Showplatsen är dessutom ny så gott som varje gång. Varje år turnerar de runt Finland, ibland även utomlands, men den show som de bygger upp för två säsonger i taget. HON SÄGER ATT ansvaret för att bedöma det här ligger på familjerna. ÅRETS BERÄTTELSE ”Veren tahrimat” är hämtad från Ungern i sekelskiftet mellan 1500och 1600-talet och det habsburgska maktspelet. – De är ju stjärnor! De tycker om det här, påpekar Jaakko. Så ni behöver bara sitta på och åka då. Så beskriver Jaakko Nuotio sin och partnern Anu Nuotios passion, iver och livsstil. – Att vi igen har huvudrollerna har att göra med att vi har mest tid att träna
Skadefri är knappast någon häst, men de skador och skråmor Rohans hästar haft sker mest på sommarbetet, där de alla går tillsammans. Än har de inte tröttnat, och ser inte heller att de kommer att göra det. I ÅR HAR NUOTIOS hållit på med det här i tjugo år. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 15 JUNI 2024 Än så länge är hemligheterna kring Västanfjärdstallet Rohan Tallits medverkan i den nya Dracula-filmen många. Inspelningarna skedde i norra Finland, eftersom snön var eftertraktad. Sällan är dock en show den andra lik, trots att manuskriptet är detsamma. Utöver redan nämnda uppträdanden besöker Rohan Tallit i år även Kouvola och Tavastehus. Under hösten tränas hästarna av Anu och Jaakko i mera grundläggande kunskaper. – Vi ska se. EMILIA ÖRNMARK HOS ROHAN TALLIT. Jaakkos kunskaper och erfarenheter som tidigare filmregissör i kombination med hästarna är eftertraktade. ROHAN TALLIT anlitas också då och då för stuntuppdrag på film. Filmen regisseras av Luc Besson – en av Frankrikes kändaste filmregissörer. Utmaningen är att förmedla lugn till hästen genom kroppen och andningen, fast du samtidigt spelar med i dramatiken för publiken, säger Anu. – Det är också charmen med det här jobbet, säger Jaakko. Massor med träning behövs förstås för att uppnå det här samspelet. – Stora filmstjärnor får till exempel inte rida i hård fart. – Om det inte går rätt till blir det livsfarligt, säger Jaakko. Tränsen tillverkar Nuotios själva enligt aktuellt tema. Totalt finns här elva hästar. Att åka så långt vore tungt för hästarna. Men Jaakko Nuotio bekräftar i alla fall att de medverkar. Filmen är under arbete. Om inte ivern tar slut fortsätter vi. Att få icke ridkunniga filmstjärnor att se bra ut på hästryggen är också en tjänst Rohan Tallit anlitas för. Dessutom deltar de i och arrangerar de tävlingar i sin gren, bland annat under tornerspelen i Åbo i mitten av juli. Jaakko Nuotio Medverkar i ny Dracula-film re är fokuset så starkt att hästarna inte bryr sig om störningar som explosioner, eld, publik och annat som är närvarande under en show. Anu säger att det här är något man måste brinna för för att orka hålla på. De fyra övriga kommer från andra håll av landet. Själva tävlar de i år i Polen och i Canada, men då på lånehästar. JAAKKO NUOTIO säger att filmer med hästar är dyra att producera. Då klär vi oss i likadana kläder och i väg! säger Anu Nuotio. Emilia Örnmark EMILIA ÖRNMARK Musiken blir bekant för hästarna och de börjar prestera enligt vad som ska ske vid vilken del av musiken. På frågan om de brukar skada sig säger Jaakko att visst har några ben gått av och några senor har skadats, men inte värre än så. Under medeltida marknaden i Åbo i fjol visade Rohan Tallit upp sig. Det är nog kroppen som tar slut före ivern, skrattar Jaakko. Sist Rohan Tallit medverkade i en film var för tio år sedan: Mika Kaurismäkis Tyttökuningas. – Under en show handlar det om att kunna kontrollera det egna sinnet. Men en hel del reklamfilmer har Rohan Tallit medverkat i. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi SKÅDESPEL. UNDER VÅREN TRÄNAR de sex ekipagen inför årets säsong tillsammans i Västanfjärd varje helg. ARKIV/ANNINA SUOMINEN HANTVERK. Enligt en artikel på Yle ses Caleb Landry Jones och Oscar-vinnaren Christopher Waltz i huvudrollerna. Inte en enda häst har dock skadat sig under en show. EMILIA ÖRNMARK
Han hade hört Viitanen uppträda och under en barkväll för drygt två år sen gick han fram till henne och sa att de borde göra ett projekt tillsammans. Det tog inte lång tid innan vi började jobba på två låtar. •. Andra känner igen henne från de akustiska gigs hon gjort runtom Åbo som sångaren Aicha. Genom gemensamma vänner träffade hon producenten Matias Pasonen. – Jag har ganska kort tålamod så för mig är två år en lång tid. Den består av sex låtar som alla är skrivna och framförda av Viitanen själv. Det vill säga sången och musiken. Bor: I Åbo sedan fem år tillbaka. Den största utmaningen var kanske just att jag inte kände att våra stilar passar ihop. Hon har bott i bland annat Stockholm och Melbourne innan hon för fem år sedan flyttade till Åbo. Men på senaste tiden har jag börjat känna att jag faktiskt är Åbobo, säger Viitanen. VIITANEN BERÄTTAR att hon redan som fjortonåring började skriva egna låtar och hur hon sedan barnsben älskat att uppträda. Hon beskriver sin sångröst som väldigt låg, den bästa av två världar, skum och lite udda. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 15 JUNI 2024 14 Sverigefinska Åbobon Aicha debuterar med experimentell skiva Jag möter upp den skivaktuella artisten vid ett kafé en regnig och tidig torsdagsmorgon. GENOM ATT IMITERA favoriter som Amy Winehouse, Rihanna, Emeli Sandé, Seinabo Sey och Cherrie och därefter även manliga artister så som James Arthur och Prince – så hittade Viitanen sitt eget sound. NÅGOT SOM GJORDE debutskivan möjlig är att Viitanen numera är delAlica Viitanen •. Eftersom Matias har en väldigt elektronisk bakgrund tänkte jag först att det här inte kommer att gå. Jag kan inte bli någon 30-årig popstjärna, och det kanske jag inte heller vill bli. Någon desto längre paus blev det dock inte för Viitanen, som redan börjat jobba på nästa projekt. •. En del kan känna igen Alica Viitanens ansikte om man besökt Bar Ullakko på Eriksgatan, som hon är delägare i. Jag skrev den när jag var jättelycklig och småkär. För jag är ju bra på att sjunga, jag känner på riktigt att det är det enda jag kan. EP:N ERA UTKOM I slutet av april efter två års arbete. Jag var i Australien och jag kände mig så fri efter allt det som varit. Viitanen växte upp i Lappland, vid gränsen mellan Sverige och Finland, med mamma från svenska sidan och pappa finska. – Min största styrka har alltid varit det att jag är så skicklig på att imitera. Artistnamn: Aicha Aktuell med: Debutskivan Era. Hon fick jobb inom restaurangbranschen och därifrån började livet rulla på. Men det är på ett sätt också skönt, för det är något som ingen kan ta ifrån mig. Lauryn Hill är kanske den största anledningen till att jag vågade bli tjejen som sjunger lågt. Hon parkerar sin knallröda vespa utanför och vandrar in med den bubbelgumsrosa hjälmen i handen. SIKTAR MOT STJÄRNORNA. När jobbet var klart för min del och det bara var Matias mixande kvar så började jag redan skriva på nästa album. VIITANEN FLYTTADE till ett hus i Norrstan där också många andra unga bodde som hon stiftade bekantskap med. Jag kan ju inte bli någon 30-årig popstjärna, och det kanske jag inte heller vill bli. •. Om helgerna när hon hjälpte sin mamma med att städa och baka var det ofta albumet Survivor av Destiny’s Child som spelades i bakgrunden. – Det fanns egentligen inte någon mening bakom att jag kom till just Åbo, jag gjorde det rent på intuition för att jag ville testa på någonting nytt. Lika fort bestämde vi att vi kör på och gör en hel skiva, berättar Viitanen. Jag flyttade hit några månader innan coronapandemin bröt ut, så det var en ganska konstig tid i mitt liv då jag inte kände någon här. – Att jag först nu börjat göra musik får mig ibland att fundera om jag är för gammal eller om det är för sent. Viitanen lärde sig engelska genom att hon sjöng med till texterna, och sjunga lärde hon sig genom att imitera artisternas sångröster. Jag kan inte riktigt förklara det men när jag sjunger lågt så känns det så mjukt och skönt, det är den bästa känslan i hela världen. Min favoritlåt är kanske därför After all, för den är mest lättsam. » » Bakom artistnamnet finner vi 29-årige sångaren Alica Viitanen. Men kanske också att jag aldrig tidigare skapat någonting själv, jag har alltid sjungit covers. Det var som att min hjärna blev tom och jag blev jättekreativ. Viitanens mamma såg någonting utöver det vanliga och uppmuntrade henne att fortsätta med det hon är bra på. – Skivan är ganska tungsint och handlar mycket om omöjligt kärlek. Men eftersom musiken alltid varit med i mitt liv kan jag ibland undra varför det här händer först nu. – Vi märkte snabbt att kemin mellan oss funkar bra och båda hade några genomförbara idéer. Hennes första skiva Era blandar elektronisk musik med R&B och soul. – Mitt sound och min bakgrund är präglad av R&B och soul, jag har alltid tänkt att det är sådan musik jag ska göra. Det är också anledningen till att jag blivit så bra som jag blivit. – Varför ska jag sjunga högt om det låter bättre när jag sjunger lågt. Projektet resulterade i Aichas första album Era, som de spelade in i hans studio på Västerlånggatan. Men eftersom musiken alltid varit med i mitt liv kan jag ibland undra varför det här händer först nu. Låten har mycket känsla och jag blir glad när jag lyssnar på den, säger Viitanen. Nu känner jag ändå att jag kan äga också den riktningen och rösten som jag fann under inspelningen. Vem: Född 1994 och uppvuxen vid sverige-finska gränsen. Alica Viitanen känner sig mera självsäker och seriös som artist efter skivsläppet. Gör: Delägare av Bar Ullakko och sångare. Alica Viitanen. Kanske det beror på våren, sommaren och värmen men jag har haft ett sådant otroligt flow den senaste tiden
Drömmen skulle vara att uppträda på Kesärauha och Flow Festival, och varför inte i Sverige också. – Halva mitt liv har jag levt utan internet och sociala medier, jag har heller aldrig varit särskilt intresserad av den delen eller av att vara offentlig. När jag blundar så ser jag mig på den stora scenen, det är klart. – Det är klart att man inte har mycket fritid som företagare, men det ger mig mycket spontan tid vilket man behöver om man ska skapa någonting. Jag använder också stället som en liten studio. Men jag känner att grunden måste vara här i Finland, jag vill först lyckas och bli sedd här, säger Alica Viitanen. I HÖST VÄNTAR studioinspelningar och planen är att nya låtar ska släppas innan årets slut. På sätt och vis vet jag inte heller riktigt vad det innebär att vara kommersiell. Jag har inga problem att göra det ena nu och det andra nästa månad. . – Jag har skickat förfrågan till alla festivaler i Finland om att få uppträda nästa sommar. Planen är att göra ett akustiskt och organiskt album med låtar på både finska, svenska och engelska. Jag tror inte att jag skulle kunna separera de två, och det vill jag inte heller. – Jag håller nu på med ett projekt på finska. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 15 JUNI 2024 Sverigefinska Åbobon Aicha debuterar med experimentell skiva För mig är Aicha och Alica samma människa. För mig är Aicha och Alica samma människa. . Natalie Skogman natalie.skogman@aumedia.fi ERA. NATALIE SKOGMAN. När erbjudandet kom så kändes det naturligt att tacka ja. Det känns annorlunda och mera personligt att skriva på finska, men jag vill inte enbart sjunga på finska. Det är kanske inte lika stort när man gör allt själv, men det kan bli det. Alica Viitanen gillar färg, det syns på hennes röda väska och bubbelgumsrosa hjälm. Den experimentella EP:n blandar producenten och medkompositören Matias Pasonens elektroniska bakgrund med Aichas djupa R&Boch soulsound. Alica Viitanen NATALIE SKOGMAN ägare för Bar Ullakko. Jag tror inte att jag skulle kunna separera de två, och det vill jag inte heller. Det tillåter mig att jobba med musiken och ger mig utrymme och frihet att tänka på min framtid. Fast jag är bekväm med människor så är jag blyg inför uppmärksamhet. Fram tills vi började jobba med Era så visste jag inte heller att man kunde bli artist utan ett skivbolag. ÄR DET VIKTIGT för dig att fortsätta vara en oberoende artist, eller skulle du ta emot skivkontrakt om du fick chansen. Som oberoende artist kan jag göra hur jag vill, jag får experimentera och testa mig fram. – Därför skulle det vara svårt för mig att vara under ett skivbolag, men klart att det är något jag drömt om i hela mitt liv. AICHA/ALBUMOMSLAG FÄRGGLATT. Aicha spelar skivan i sin helhet samt akustiska covers på Domkyrkotorgets uteservering på lördag 15 juni klockan 17
Inom idrottsmusiken finns dessutom band mellan Sverige och Svenskfinland, för samma musik har ofta använts på bägge håll. – Man har en bred syn på kultur och är intresserade av folklig kultur, allt från ortnamnsforskning till det som jag studerar, alltså musikutövning i anslutning till idrott. SAMTIDIGT konstaterar Ahlsved att han själv också sysslat mycket med idrottsrörelsen i Sverige, och studerat allt från schlagerlåtar om AIK till gymnastikmarscher och musiken vid OS i Stockholm 1912. . Ahlsved har bland annat studerat musikens roll inom idrotten. Då studerade han bland annat den tidiga idrottsrörelsens musikbruk, särskilt inom kvinnogymnastiken i Sverige och Finland. Han säger att har redan från sin tid som doktorand vid Åbo Akademi haft kontakt med akademien och dess ledamöter. – Det var en ovanlig tävling på många sätt. Dessa laxar märks på att de är fettfeneklippta. I sin utnämningsnyhet konstaterar akademien att Kaj Ahlsved åtminstone i svenskspråkig forskning är en pionjär inom kunskapsområdet musik och sport. Han disputerade i musikvetenskap vid ÅA år 2017 med avhandlingen ”Musik och sport – en analys av musikanvändning, ljudlandskap, identitet och dramaturgi i samband med lagsportevenemang”. Jean Lindén 050-336?6557 jean.linden@aumedia.fi » » Kaj Ahlsved som forskar i kopplingen mellan idrott och musik har valts in i kunglig svensk akademi för folkkultur. I lagen deltog människor från Åland, Finland, Sverige, Estland och Tyskland. LINDA TALLROTH-PAANANEN Ahlsved & akademien •. I år var tävlingsreglerna annorlunda på grund av EU-förbudet, så att det bara var odlade laxar som räknas. I år deltog bara 27 lag, vilket är en märkbar minskning jämfört med tidigare år då det varit upp till 80 lag med. Kaj Ahlsved, född 1979, är medgrundare av den finländska forskningsföreningen Suoni. Årets stora fisketävling på Åland blev ovanlig Den traditionella trollingträffen på Åland hölls för tionde gången i början av juni. Gustav Adolfs Akademien för svensk folkkultur. Ahlsved skriver också musikkritik och -krönikor. För tre år sedan fick har ett stipendium av akademin och var då gästforskare vid Umeå universitet. Färre lag än vad det brukar komma, knappt någon fisk, inget var som vanligt, säger Ia Colérus, arrangör av trollingträffen på Åland. Jag har bland annat spelat fotbollslåtar på dialekt från Jakobstad och Karleby för dem, om Jaro och GBK. Endast två laxar fångades, av cirka 20 totalt, på de sammanlagt tre dagarna. Expert på hur musik genom tiderna använts i sportsammanhang. Hur var stämningen bland deltagarna. – Den var bra, som den ska vara. – De är inte heller låsta till Sverige, utan har ett nordiskt perspektiv där man också är intresserade av olika former av svenskhet såsom estlandssvenskar och finlandssvenskar, säger Ahlsved. •. Gustav Adolfs Akademien för svensk folkkultur grundades 1932 med säte i Uppsala. ÅU KULTUR LÖRDAG 15 JUNI 2024 16 Vet du något som vi inte vet. Claudia von Wetter-Rosenthal Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Den traditionella trollingträffen gick enligt nya regler.. •. Så de vet nog vem de valt in – på egen risk, skrattar Ahlsved som ursprungligen kommer från Österbotten. De var glada när de fick fisk men såklart är de beredda på att det inte alltid går som man tänkt sig. – Jag har varit på många av deras evenemang och seminarier och de har intresserat sig för min forskning. Kungl. Han undervisar i musikvetenskap vid Åbo Akademi och Helsingfors universitet, föreläser och handleder i forskningsmetodik på Yrkeshögskolan Novia och fortsätter arbeta med musik och idrott ur ett jämlikhetsoch medborgarperspektiv. Vad betyder ”svensk folkkultur” i akademiens namn. Som utländsk ledamot kommer han inte att vara med på alla möten. KAJ AHLSVED. Dess uppgift är att främja forskning rörande svensk folkkultur. 050 470 1530 Pargasbon om fina utnämningen: ”De vet nog vem de valt in” I fredags fick Pargasbon och filosofie doktorn Kaj Ahlsved beskedet: han har valts till så kallad korresponderande ledamot av Kungl. •. Den sammanträder sex gånger om året. Det vinnande laget halade upp en lax som landade på 10,18 kilo. •. HAN BESKRIVER akademien som ett anrikt akademiskt sällskap där även prominenta finlandssvenska forskare är med. •. Akademien har totalt cirka 200 ledamöter i olika kategorier, inklusive hedersledamöter och seniorledamöter. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande
Också det brokiga och godmodiga persongalleriet för tankarna till Luther som trots att hon skriver om mörka ämnen gör det med lätt ton och varmt hjärta. Stormarna rasar. Lika mycket uppmärksamhet ägnas tekniska detaljer vid bouppteckningar som den spända stämningen kring ett julbord. Hon introducerar den droppvis med spridda, spänningsskapande antydningar och ringar grundligt in de mångtydiga etiska frågorna den aktualiserar, men där emellan glöms reformen nästan bort och spänningen riskerar att falna. Dialogen informerar mer än den kommunicerar. FN befinner sig på behörigt avstånd. Översvämningar varvas med torka. Diverse bostadsaffärer görs, människorelationer faller på plats och Alisha hittar hem i livet i en stuga i Tenala-skogen. Självbestämmandet är villkorat och värdigheten diskutabel. LIVET ÄR lokalt i Nybergs roman. Livet fortgår i all sin vardaglighet oavsett vad vi människor ställs inför. Makthavarnas röster ges inte utrymme. Inte heller hos Nyberg hittar man några djupare mörkertoner. FRÅGAN OM eutanasi är än en gång dagsaktuell. Efter ett långt yrkesliv i helt andra branscher debuterar Hangöbon Lillemor Nyberg med en fyndig framtidsskildring. Stämningen är övervägande feel good. Hon lever ett lugnt singelliv som hon fyller med extraknäck som bokförare och umgänge med släkt och vänner. 255 s. Alishas före detta svärfar har uppnått sin maxålder men tar reformen med ro. Snö är ett minne blott. Anglicismer och rikssvenska uttryck blandas med ålderdomlig slang. Reform 2032 •. Vegetarisk mat är det nya normala. Tematiskt tar den sig an inget mindre än frågan om människans rätt till liv och död. Någonting måste göras och alla ska vi dö. Geografiskt rör sig romanen främst på axeln Åbo-Bromarv. ÅU 17 LÖRDAG 15 JUNI 2024 KULTUR Lillemor Nyberg debuterar med dagsaktuell feel good-dystopi BOKEN . Reformen stipulerar max två graviditeter per kvinna och ett slut på all slags samhällsstöd kombinerat med frivillig eutanasi till människor över 82 år. Att åldringsvårdens tillstånd accelererat i takt med klimatkrisen visar Alishas granne som yrar på utan skälig vård och slutligen svälter ihjäl hemma efter en sjukhusvistelse för att man glömt att meddela hemvården om att hon har blivit hemskickad. Likt dem är reformen inte särskilt långsökt och bygger på element som redan finns i vår nutid. Däremellan har hon bott på Kimitoön i flera repriser. Reformen ska drivas igenom stegvis, med start 2032. Nyberg är född i Pojo och numera hemma i Hangö. Ord som fika, Cokis och tös spretar åt olika håll och blottar en författarröst som ännu söker sitt uttryck. Det går inte att blunda för att klimatkrisen har accelererat. Hennes ”Reform 2032” utspelar sig i en snar framtid. Reformen Nyberg presenterar är hårresande, men det är också alternativen. Alishas mamma vars liv varit fyllt av amorösa äventyr och vars ego dominerat familjelivet ställer sig på barrikaderna – hennes livslängd ska ingen begränsa. RUNE PETTERSSON LEVER VI FÖR LÄNGE. VID SIDAN om reformen går livet sin gilla gång. av Lillemor Nyberg •. Ett initiativ om att tillåta dödshjälp som samlat över 50 000 underskrifter överlämnades till riksdagen så sent som häromveckan. I ”Reform 2032” ska klimatskrisen lösas med eutanasi.. Litorale, 2024 •. De flesta är emot, men responsen är inte entydig. Merparten av sitt yrkesliv har hon ägnat åt uppgifter inom socialförsäkring, men sadlade sedan om till massör och yogalärare och debuterar nu som författare. På ett plan är det realistiskt. Den för tankarna till Annika Luthers dystopiska framtidsscenarier. Grundidén, själva reformen, är riktigt briljant. Här finns gott om möjlighet till igenkänning för såväl Åbo-bor som västnylänningar och det står klart att Nyberg kan sina miljöer och brinner för att berätta dem. Replikerna blir stundtals små föredrag och alla låter ganska lika. Det ska bli spännande att se var den hittar hem. Krafterna och motiven bakom reformen får man ingen större inblick i. Det handlade om människans rätt till självbestämmande och till en värdig död. Vid 82 år är man redo och att få slippa lida är en ynnest, resonerar han. Förutom mamman är alla genomsympatiska och Alishas dåliga modersrelation antyds snarare än gestaltas. Det är inte frågan om någon självupplevd utvecklingshistoria skriven av en ung vuxen, utan om en framtidsfiktion författad av en pensionär med en karriär inom helt andra branscher bakom sig. Året är 2031. NYBERGS PROSA flyter på i en jämn och ganska kompakt ström. Omslagsmålning: Peik Bäckström •. NYBERG OMGER sin huvudperson med människor i olika stadier av livet och tecknar genom dem ett spektrum av reaktioner. HUVUDPERSONEN OCH jagberättaren Alisha är en 45-årig fastighetsmäklare bosatt i Åbo. Stilistiskt är romanen lite svajig. Reformen väcker starka reaktioner runt om i världen och i Alishas bekantskapskrets. Ibland är det som om Nyberg tappade bort sin reform. För att få bukt med problemen lanserar FN en global reform vars uppgift är att stävja utvecklingen genom att begränsa både jordens befolkningsmängd och människans livslängd. Men litterärt hade berättelsen vunnit på tydligare tyngdpunkter och tätare hantering. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Geografiskt rör sig romanen främst på axeln Åbo-Bromarv. Det är vanliga människors förhållningssätt som står i fokus. Den eutanasi som Nybergs fiktiva reform erbjuder är visserligen frivillig, men de som har råd och möjlighet att tacka nej till den är knappast många när alla samhällstjänster och förmåner som sjukvård och pension klipps av. Läsaren ges inblick i Alishas lätt dysfunktionella familj. MOGEN DEBUTANT. För att vara en debut är Lillemor Nybergs ”Reform 2032” uppfriskande annorlunda. Tematiskt tar den sig an inget mindre än frågan om människans rätt till liv och död
Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 120 år gamla.. ÅU 19 LÖRDAG 15 JUNI 2024 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Jubileumsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Vad var likt och vad var olikt. I år fyller ÅU 200 år
02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson DÖDA MEDELSVÅRT SVÅRT SUPERSVÅRT SKOLOR OCH KURSER Ansökan www.axxell.fi/starta-eget-foretag-abo STARTA EGET FÖRETAG Utbildning för dig som överväger att starta eget företag eller som nyligen inlett företagsverksamhet. Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. Tel. Två kvällar/vecka med start 24.9.2024. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 15 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. 3950 Bastur fr. 1000 pumpar i lager till under halva priset! Luft-vattenvärmepumpar fr. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. ÅU ANNONSER LÖRDAG 15 JUNI 2024 20 Garagedörrar Tel. Markägarna på området och de vars boende, arbete eller övriga förhållanden kan påverkas betydligt av byggnadsordningen, samt de myndigheter och sammanslutningar vars verksamhetsområde behandlas vid planeringen, reserveras möjlighet att delta i beredningen, bedöma verkningarna av ändringen och skriftligen eller muntligen uttala sin åsikt i ärendet. www.turku.fi/sv/kungorelser Formansgatan, planläggningsarkitekt Thomas Hagström Trädgårdsgatan 16, planläggningsarkitekt Laura Virkki Kuppis spets, planläggningsarkitekt Anna Hyyppä Eskonkatu / Gretas gata, trafikplaneringsingenjör Seppo Kaunisto, planeringsingenjör Riina Rasimus Eskonkatu / Sockenskomakaregatan, trafikplaneringsingenjör Seppo Kaunisto, planeringsingenjör Riina Rasimus Tahkoplan 2.0, planläggningsarkitekt Sofia Korte Åbo 15.6.2024 STADSMILJÖN KUNGÖRELSE Ändring av Åbo stads byggnadsordning Arbetet med att ändra av byggnadsordningen har inletts. 299 PRISCHOCK (norm. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Mera information ger Regina Tyrsky, tfn 044-739 7224 eller regina.tyrsky@axxell.fi. Välkommen! I kraft Godkänd detaljplaneändring och ändring av tomtindelning Stadsfullmäktige godkände 15.4.2024: • Stadsdelen Hamnen, tomt 2 i kvarter 14 och stadsdelen Storheikkilä, en del av Stockholmsgatan, adressen Lyftkransgatan 2 (plan nr 12/2022) Lyftkransgatan 2 Ovannämnda detaljplan och tomtindelningar träder i kraft genom denna kungörelse 15.6.2024. Handlingen kan studeras på Åbo stads kundservice på adressen Universitetsgatan 27a, 20100 Åbo (telefon (02) 262 4700, öppettider mån-fre: 9.0015.00 och på stadens webbplats på adressen: www.turku.fi/sv/kungorelser. Se mera! B+Omkl.rum+VERANDA Inneh. Framlagda Följande förslag är offentligt framlagda 17.6– 2.8.2024: Förslag till detaljplaneändring • Stadsdel 6 (VI), tomterna 5, 6 och 7 i kvarter 19 och stadsdel 7 (VII), tomt 20 i kvarter 31 samt på adressen Formansgatan 1–2, Bangårdsgatan 20-26, Västerlånggatan 19–25 (plan nr 3/2019) Formansgatan • Stadsdel 7 (VII), tomt 2004 i kvarter 18, adressen Trädgårdsgatan 16 (plan nr 21/2023) Trädgårdsgatan 16 Följande förslag är offentligt framlagt 17.6– 16.8.2024: Förslag till detaljplaneändring och tomtindelning • Stadsdelen Österås, kvarteren 32, 33, 34, 65, 66, 68, 69 och intilliggande gatuområden och järnvägsområden samt kvarteret 8 i stadsdelen Kuppis och de gatu-, järnvägsoch skyddsgrönområden i anslutning till kvarteret på adresserna Kalevavägen, Stålgatan, Järnvägen, Fäbogatan, Ilmarinengatan, Industrigatan, Joukahainengatan (planbeteckning 2/2023) Kuppis spets Följande förslag är offentligt framlagt 17.6–1.7.2024: Förslag till gatu-, trafikstyrningsoch parkplaner Eskonkatu / Gretas gata (Kaerla) Eskonkatu / Sockenskomakaregatan (Kaerla) Förslagen till detaljplaneändring och gatu-/trafikstyrnings/parkplaner är framlagda på kundservicen vid stadsmiljön, ingång via huvuddörren på Universitetsgatan 27, och på internet (www.turku.fi/sv/kungorelser). Tack för varmt deltagande. Tack till personalen på Kotikumpu i Pikis. 16–18 vid Besökscentret Joki. Vi ber Er kontakta beredarna i första hand per telefon eller e-post, om Ni har frågor gällande de framlagda förslagen, e-post: fornamn.efternamn@turku.fi Anhängiggörande Meddelande om anhängiggörandet av detaljplaneändring • Stadsdelen Kuppis, delar av kvarteren 1, 10 och 13, Tahkogränden, Tahkoplan, en del av Kuppisgränden, en del av Lemminkäinengatan och en del av området för idrottsoch rekreationsanläggningar i Kuppisparke på, adresserna Lemminkäinengatan 5, 9c, 9d, 20, 22 och 24, Joukahainengatan 9, Tahkogränden, Tahkoplan, Lemminkäinengatan, Kuppisgränden, Kuppisparken (plan nr 1/2024) Tahkoplan 2.0 Programmet för deltagande och bedömning är framlagt på kundservicen vid stadsmiljön och på internet. ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 9 D, 20100 Åbo . Målet är att bereda förslaget till byggnadsordning som kommer att framläggas under hösten 2024. 9–15. 1499. toteutussuunnittelu@turku.fi före anslagstidens utgång. Vår bror Hovrättsrådet Charles Vilhelm Fredrik Lindroos * 13.5.1942 † 11.5.2024 Maj-Britt, Elseby och Christer Syskonbarn Puti övrig släkt och vänner Vårt liv är en vindfläkt, en saga, en dröm En droppe som faller i tidernas ström. bastuugn och skorsten. Tel. sv/fi 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 JURIDISKA BYRÅER VH Bertil Zetter Tavastg. Du kan komma till tillfället vilken tid som helst som passar dig och diskutera och bekanta dig med planerna. Eventuella anmärkningar gällande detaljplaner ska skickas till stadsmiljön antingen skriftligen till adressen PB 355, 20101 Åbo eller via e-post till kaupunkisuunnittelu@turku.fi och eventuella anmärkningar gällande gatu-, trafikstyrningsoch parkplaner ska skickas till kaupunkirakentaminen. KUNGÖRELSE Inbjudan till möte för allmänheten om detaljplaneändringen för Kuppis spets Åbo stad och alliansen för Kuppis spets ordnar tillsammans ett möte för allmänheten om detaljplaneändringen för Kuppis spets. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Den skimrar i regnbågens färg en minut Den brister och faller och drömmen är slut. Adressen är Lemminkäinengatan 12 b. Möjligheterna att delta i de olika skedena av beredningen har presenterats i ”Meddelandet om anhängiggörande av ändring av byggnadsordning och i programmet för deltagande och bedömning”. Planerarna som bereder detaljplanen är anträffbara tisdagen 13.8.2024 kl. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Kundser-vicen vid stadsmiljön, ingång via huvuddörren på Universitetsgatan 27 (längs gågatan), mån–fre kl. Tvåspråkiga utbildning (svenska/finska) på distans via Teams – du kan alltså delta varifrån som helst. Förfrågningar samt eventuella ställningstaganden ska senast 12.8.2024 inlämnas till Byggadstillsynen inom Åbo stads servicehelhet för stadsmiljö, PB 355, 20101 Åbo, e-post rakennusvalvonta@turku.fi 15.6.2024 Servicehelheten för stadsmiljö NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI. 28, 20700 Åbo . överensk. 9–16.30 och lö enl. 1499! info@ultimatemarket.com 8m 2 LUXUS STOCKBASTU 1999 PRISCHOCK norm. 850) VÄRMEPUMPS MARKNAD info@ultimatemarket.com Alfa 09 WiFi luftvärmepump värme + kylning 20-60 m2
I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Susanna Landor Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Tel: 040 562 9568 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Till utlandet tillkommer portokostnader. Temperaturen är mellan 14 och 20 grader. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Åbo 2024. Inkl. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. 10 dagen före publicering. Den soligaste är det i söder och i öster. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 15 JUNI 2024 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Vinden är mest svag. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 17 14 16 16 14 16 19 17 17 19 17 19 +8/ +8/ +8/ 10/ +9/ +8/ +9/ +8/ 16 17 17 17 19 19 18 19 2 5 4 6 1 2 2 Sön 20 18 18 15 19 21 21 22 Mån 19 17 19 18 21 23 22 23 Tis 18 20 20 19 19 20 21 23 Ons 19 20 18 17 20 18 18 18 Russarö 15 SW 4 Utö 16 SW 5 Kumlinge 15 S 6 Åbo +7cm Föglö +6cm Hangö +4cm Amsterdam 16 1 Aten 34 1 Berlin 19 4 Bryssel 16 5 Budapest 4 Dublin 12 5 Frankfurt 16 1 Köpenhamn 18 1 Larnaca 35 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 24 4 London 17 1 Madrid 29 1 Malaga 28 1 Mallorca 26 1 Moskva 22 1 New York 29 1 Oslo 17 1 Paris 19 1 Prag 18 1 Reykjavik 15 5 Rhodos 38 1 Rom 24 1 S:t Petersburg 20 1 Stockholm 17 4 Tallinn 15 1 Venedig 22 4 Warszawa 20 1 Wien 21 1 Zürich 18 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. wind m/s Molnigheten växlar och längat i väster samt i landets norra del förekommer det på många håll regnskurar, möjligen med åska
ARKIV/JEAN LINDÉN 1959 års Pargasstudenter träffades i Brava Sexton studenter utdimitterades från Pargas svenska samskola våren 1959. Det här evenemanget är gratis. 4.01, ner kl. ANNIKA GUSTAFSSON. 4.01, ner kl. Sedan blir det dansuppträdanden på Casinoparkens utescen. De uppförs båda två gånger, med gymnaster i olika åldrar. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FSG-festivalen fyller Hangö med dans och gymnastik Finlands Svenska Gymnastikförbunds (FSG) festival har gjort comeback – efter åtta års paus. Nu är det Hangöföreningen Hejdi som arrangerar FSG-festivalen i dagarna tre, med start i går. Gymnasierektorn Annika Gustafsson informerade om det nya centrets verksamhet och man intog en jubileumsmiddag på restaurang Hunger & Törst. Huvudevenemangen •. Observera att en del av evenemangen kostar (biljetter kan köpas på plats). ARKIV/JEAN LINDÉN FÖR ALLA ÅLDRAR. Festivalparaden och invigningen: i dag lördag hålls en festivalparad där alla deltagande gymnastikföreningar marscherar från idrottshusets parkering till Casinoparken. I morgon: Eugen, Eugenia, Päivi, Päivikki, Päivä. ÅTERTRÄTFF. Bilden från 2016. •. Deltagare från flera gymnastikföreningar uppträder tillsammans. Namnsdagar i dag: Monika, Mona, Vieno, Moona, Viena. •. 23.03. På måndag: Börje, Birger, Urho. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 15 JUNI 2024 22 4.02 23.02 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.02, ner 23.02, i morgon upp 4.01, ner 23.02. FSG-festivalen i Kristinestad 2016. i bakre raden Trygve Lindqvist, Göran Liewendahl, Kari Andersson, Björn Mattsson och Göran Wide. Alla är välkomna att njuta av fantastiska uppvisningar, motionsglädje och gemenskap, hälsar arrangörerna. 1959 års Pargasstudenter. Två galor: “Friska vindar och hav” på fredag och “Gymnastikkarusellen” på lördag. Senast festivalen ordnades var i Kristinestad 2016. På tisdag:Ingolf, Tapio. •. I främre raden Barbro Vuorinen (Lindroos), Theta Hildén (Johansson), Brita Rönnholm (Lindqvist), Stina Engblom-Colliander (Engström), Gunnel Fjäder (Michelsson) och Asta Lindholm (Lehtonen). Av dem är elva i livet och de samlades till 65-årsjubileum i det nya lärcentret Brava i Pargas på onsdagen den 12 juni. Barn unga och vuxna från hela Svenskfinland deltar i Hangö. De jubilerande studenterna kan ses på bilden: fr.v. Programmet hittar man på fsg.idrott.fi/fsg-festival/ ->anmälningsinfo -> tidtabell » » Det stora finlandssvenska evenemanget pågår hela helgen»–»fyllt av rörelseglädje. På det följer invigningen där Hangö stadsdirektör Petra Ståhl talar. – Gemenskap föds av att vara och uppleva tillsammans genom glädje och rörelse, säger hon i ett pressmeddelande. 23.03 på tisdag upp kl. Söndagens huvudfest: sju massprogram uppträder, inklusive det största massprogrammet, Hop-On, med 200 deltagare. FSG:s ordförande Anna Wahren säger att det är viktigt att speciellt de unga får chansen att uppleva festivalen och skapa sina egna minnen. På måndag upp kl. SENAST DET BEGAV SIG
JEAN LINDÉN FÖREDÖMLIGT TRESPRÅKIG. Paavo Nurmi sprang sju lopp på sex dagar, inklusive kval, och var först i mål i alla. JEAN LINDÉN ETT TIOTAL SKYLTAR. Det är alltså 100 år sedan Paris-OS. JEAN LINDÉN NURMI OCH PARIS-OS. Rubrikerna är bara på finska, men texterna också på svenska och engelska. ÅU » » Trespråkig utställning har öppnat på salutorget i Åbo. Texterna är signerade Kalle Virtapohja. JEAN LINDÉN PÅ SALUTORGET. Kulturcentret Tahto, som arbetar med idrott och motion, Åbo stad och Paavo Nurmi Turku Oy har skapat utställningen. ÅU SOLSIDAN 23 LÖRDAG 15 JUNI 2024 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Följ Paavo Nurmis bravader från OS 1924 Nu kan man se och läsa om löparlegenden Paavo Nurmis (1897–1973) osannolika framfart under OS i Paris 1924 på salutorget i Åbo. JEAN LINDÉN. Samtidigt var det i torsdags, när utställningen öppnade, på dagen 127 år sedan Nurmi föddes. En del av bilderna är ur en fransk samling. I text och bild berättar de Nurmis Parishistoria. Utställningen invigdes i torsdags, på Nurmis födelsedag. UNIK PRESTATION. I DEN TRESPRÅKIGA utställningen får man bland annat ta del av fotografier från en fransk bildsamling. I Paris sprang Åbosonen sju lopp på sex dagar – och tog bland annat guld på 1 500 meter och 5 000 meter samma kväll! Dessutom tog han tre andra guld, två av dem i lag
Om du älskar… ÅBO UNDERRÄTTELSER. Du värdesätter liv, frihet, valmöjligheter, demokrati, öppna dörrar. Så om även du älskar dina stunder med pålitliga nyhetsmedier, delar du kärleken till yttrandefriheten med oss på den här tidningens redaktion. ÅU LÖRDAG 15 JUNI 2024 24 Om du älskar yttrandefrihet, älskar du fred