I ÅBO HAR antalet anmälda sexualbrott under samma tidsperiod ökat under de senaste tre åren. Trots vanan att ha med folk att göra var hon ändå nervös inför vad sommarpratet skulle bära med sig. SIV FAGERLUND har arbetat som kurator vid Kårkulla samkommun. Det blev en märklig intervju då jag både grät och var jättelycklig. Inte att man vunnit. Siv Fagerlund röstades fram till sommarpratare av Svenska Yles publik. VECKAN DÅ hon väntade på det slutliga resultatet var ångestfylld och fylld av sömnlöshet. Nästan ett av fem brott sker i en annan privatbostad. – Vi delar ju glädje så varför skulle vi inte dela sorg. VÄGEN TILL ETT sommarprat var också lång. Ett år senare återupptogs kontakten och Fagerlund väntade spänt på resultatet. SOLVEIG LJUNGBERG: Det var smärtsamt att lyssna. PEKKA LAUKKANEN PEKKA LAUKKANEN GÖR SOM 8000 ANDRA: GILLA OSS PÅ FACEBOOK! REAGERA & DISKUTERA – PÅ TWITTER HETER VI AU_NYHETER. Fagerlund skickade in ett första utkast till sommarprat till Yle redan för ett år sedan. – Då ringde redaktören Heidi Grandell-Sonck och sade att hon sätter det på listan och tar kontakt nästa år, att hon ska göra allt för att det ska komma med, berättar Fagerlund. Sexualbrott innebär förutom våldtäkter sexuellt utnyttjande av barn, grovt sexuellt utnyttjande av barn, grov våldtäkt samt övriga sexualbrott. Det var fint att höra lite mera om henne som person och berörande att höra hur du har taklat en så stor sorg. Hon har själv haft stort stöd av familj och vänner. Man kan lyssna på hennes sommarprat på svenska.yle.fi. HENRIK JANSSON: Vackert och berörande! » » Artikeln om Siv Fagerlunds sommarprat (till höger) får många tummar upp på vår webb och vår Facebooksida. SEFEWF LÄS KOMMENTARER TILL SOMMARPRATET I PÅ NÄTET-SPALTEN TILL VÄNSTER! ”Tack Siv!” MONICA HEDSTRÖM-JÄRVINEN: TACK SIV! Ditt sommarprat berörde mig till tårar. Vad tänker man. Följande plan var att Fagerlund skulle få vara med i lyssnarnas tävling. Det blev ett nej. FAGERLUND BOR numera i Pargas, under sommaren i familjehemmet på Björkö i Houtskär. Det är precis det jag känner. Hon skulle göra en några minuter lång version av sitt sommarprat. SE DEM I STÖRRE FORMAT PÅ ÅU.FI! LÄSARBILD. ENLIGT INSTITUTET för kriminologi och rättspolitisk forskning om brott och statistik sker 65 procent av våldtäkterna i hem. – Vi satt vid köksbordet då de ringde. En vän, ett brev, en katt… SIST OCH slutligen konstaterar Fagerlund att livet är fantastiskt. Det blev kort och gott ett samtal direkt till Mimmi. – Horace Engdahl sade det så fint, och det säger jag också i sommarpratet: Att skriva är att lyfta ut det som hänt. SEXUALBROTT. I 40 år har vi tänkt på er och er lilla flicka. Även antalet grova våldtäkter under hela året har ökat i Åbo (se tabellen). Så fint och så vackert du talade om er kära Mimmi. Man ska inte vara ensam då man sörjer, är hennes råd efter fyrtio år. När sorgen och smärtan är i full gång upplever jag det hemskt svårt att sammanfatta det. Antalet grova våldtäkter har ökat mest i Åbo under de senaste tre åren: från 17 anmälda under första halvan av år 2014 till 37 i år. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi » » Siv Fagerlund sommarpratade om sorgeprocessen efter sin dotters död. Jag tror inte att man klarar sig då, säger hon. Silverblåvingen på bilderna stannade en kort stund på Vihtilävägen. Hon har fyllt många häften med text. Det är få vänner som klarar av det, som står ut med en när det är som svårast. – Det är fruktansvärt att vara ensam och isolerad. 620 våldtäktsbrott har anmälts. – Jag måste ha så lång tid som fyrtio år på mig att sammanfatta sorgen. – Det är klart det. Statistiken gäller Åbo. – Det är märkvärdigt att man kan överleva också trots allt, säger hon. I april befann hon sig i Stockholm hos sin son. Men det anlände för sent. I går sommarpratade hon om den långa sorgeprocessen i Yle Vega. POLISEN, TULLEN och gränsbevakningen fick under januari–juni i år kännedom om åtta procent färre brott än under motsvarande period i fjol. ÅU » » I Åbo har antalet anmälda grova våldtäkter ökat. HELENA LUNDSTRÖM-KOLARI: TACK för ett väldigt berörande och sorgligt men samtidigt vackert och behagligt sommarprat! DANIELA FRANKENHAEUSER: Jag ska höra på det CAROLA NORRÄNG: Jag lyssnar o berörs!! LIBBE SUMELIUS: Jag undrar om Siv och familjen vet hur många mänskor känt med er och följt med er i sorgen – fast vi aldrig känt varandra personligen. Cirka ett av fem brott sker på allmän plats. Svenska Yles publik röstade därefter fram henne till vinnare. ÅU NYHETER LÖRDAG 15 JULI 2017 2 på nätet ”Märkvärdigt att man kan överleva trots allt” För drygt fyrtio år sedan förlorade Houtskärsbon Siv Fagerlund (född 1938) och hennes familj den treåriga dottern Mimmi i en olycka i pulkabacken. Antalet brott mot liv och hälsa uppgick till 17 300, vilket är 2,2 procent färre än under januari–juni i fjol. Hon har åkt runt i hela Svenskfinland för att samtala med personer som har behövt henne. PRATADE PERSONLIGT. ANJA KUUSISTO Fler anmälda sexualbrott Statistikcentralen har publicerat siffror för brott under januari–juni i år. – Men ibland blir det väldigt tyst. – Jag vet inte om det hade blivit till något om jag inte fått allt stöd och all hjälp, säger hon. Det här är något som jag inte pratat om på det här sättet tidigare. FAGERLUND VILL inte tiga ihjäl sorg. Silverblåvinge på Hirvensalo. Fagerlund är glad över att sommarpratet blev av och upplever att hon har fått stort stöd av Heidi Grandell-Sonck under processen. Hennes eget skrivande har varit en del av sorgeprocessen och att den blev ett sommarprat är egentligen ingen överraskning. Då är det enda jag klarar av att skriva dagbok. – Ofta när jag behövde saker i sorgen dök de upp. Det fanns rikligt med silverblåvingar vid Friskalaviken på Hirvensalo onsdagen den 12 juli, hälsar Pekka Laukkanen som ofta skickar in fina läsarbilder till ÅU. Jag blev helt överväldigad. Det är 22,6 procent fler än i fjol
Här hanterar Henrik Österberg en planka som ska bli en del av en bordsskiva. Lämplig kanske för barnbarn som vill ro i den egna viken. Modellen är min farfars men eftersom också hans far var båtbyggare så kan modellen vara väldigt gammal. HAN HOPPAS och tror att segelekan ska bli populär, särskilt som det är så lätt att ta ner riggen och snabbt förvandla båten till en roddbåt. Men jag bygger lika gärna större båtar. BARA 3,5 METER. Också en liten släpjolle – tänkt främst att tas på släp efter stora båtar – finns färdig, stadig och vacker. DET HÄR VAR motsvarigheten till en liten bil som vi i dag använder för korta resor. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Modellen är min farfars men eftersom också hans far var båtbyggare så kan modellen vara väldigt gammal. Eller snurrebåt. Då var jag med och gjorde det mesta med början från nitandet, berättar Henrik. Hon sjösattes år 2000. Jag bygger det som beställs – det är roligt bara jag får bygga båtar, säger den här 33-åringen, som har en gedigen bakgrund. Ibland har jag också blivit ombedd att komma och titta på en båt som är sjösatt men som det är något problem med, säger han. Erik Österberg blev känd också för sina modellbåtar och nu blir det en fortsättning. – En sådan här segeleka kunde användas till exempel då man skulle ut till holmarna och mjölka korna, säger Österberg som alltså är båtbyggare i fjärde generationen. ÅU KIMITOÖN NYHETER 3 LÖRDAG 15 JULI 2017 ”Roligt bara jag får bygga” Mest har det handlat om renovering av träbåtar, under det dryga år som Henrik Österberg i Kimito har varit båtbyggare och företagare på heltid. – Den brukar jag visa vid olika evenemang. Tio gånger förminskad, alltså, säger Henrik Österberg. Hittar träbåtsägarna dig. Här väntar nu någon båt på avhämtning, och en liten segeleka står färdigt på en bilsläpvagn. Segelekan ryms behändigt på en bilsläpvagn, säger Henrik Österberg. HANS FARFARSFAR var en av dem som byggde fyrmastade barken Polstjärnan i Skinnarvik 1917–20. HJÄRTAT I BÅTBYGGARVERKSTADEN. – Jo, nog är här allt emellanåt någon som tittar in. Allt från små roddbåtar till galeaser är bekanta. MONICA SANDBERG < SLÄPJOLLEN. Den kan seglas, ros och förses med en liten snurra. Träbåtsägare pratar ju med varandra, de har alltid gemensamma samtalsämnen, så den ena tipsar den andra om vart man kan vända sig. Segelekan (ovan) ser ut så här, bara 35 cm lång, i denna mindre version.. Det är maskinen som är cirkel, fräs, rikthyvel, planhyvel och långborr, allt i ett. – Att bygga mindre båtar är förstås fysiskt lättare och man klarar det bättre på en man. Det är rätt glest mellan träbåtsbyggare i dag. – Pappa byggde de mindre båtarna hemma. HAN HAR JOBBAT på Ekenäs båtvarv, gått 2,5 år på träbåtslinjen i Åbo i Turun Ammattioppisäätiö TAOS, och egentligen ända sedan barnsben studerat båtbygge. FYRA GENERATIONERS KUNSKAP. » » Båtbyggaren Henrik Österberg i Kimito tar sig gärna an nya beställningar, bara det är i trä. Han har inrett en maskinhall vid en bondgård i Påvalsby till båtbyggarhall med kall och varm avdelning. Henriks far Erik Österberg är bekant för många sedan han var skeppsbyggmästare då segeljakten Eugenia byggdes. TIO GÅNGER FÖRMINSKAD. – Ja, det är alltid roligt att lära sig något nytt, så jag har börjat göra segelekan i en tiondedels storlek
Med van hand skrapar arkeologen Ilari Aalto bort sand i hinkar och talar ivrigt med nyfikna som tittar in bakom väggarna som skyddar utgrävningsplatsen. – Det är sällan vi vet vad vi letar efter, men det är roligt att hitta just det man har läst om i beskrivningarna. – De som verkligen är intresserade hittar oss oberoende var vi gräver ut, men här inne i stan är det många som bara kommer för en kopp kaffe i kaféet här bredvid men som sedan märker att här finns något intressant. Kurserna har redan deltagare anmälda för varje dag, men ingen kursdag är ännu fullbokad. I Åbo hittar man ofta spår av branden, till exempel sandlager i jorden som uppkommit då man försökte släcka elden med sanden. Arkeolog Ilari Aalto jobbar med att gräva fram de gamla byggnaderna på museets bakgård. Vi tänkte att det skulle vara roligt att testa samma sak med vuxna deltagare. GAMLA brandförsäkringar som upprättades år 1826, ett år före Åbo brand, har gett en helt annan utgångspunkt för utgrävningarna. •. Två gamla byggnader grävs fram på museet Aboa Vetus och Ars Novas bakgård som vetter mot Nunnegatan. – Bland det bästa med arkeologi är att få hitta någonting som ingen har sett på tvåhundra eller femhundra år. Utgrävningarna avslöjar även spår från dramatiska händelser. Bland fynden finns bitar av en grönglaserad kakelugn som beskrivs i försäkringen. » » På Aboa Vetus och Ars Novas bakgård grävs det efter två gamla byggnader som förstördes i Åbo brand. Utgrävningarna började redan i slutet av maj, och nu har man grävt ungefär två meter ner i marken. Tidigare har det ordnats arkeologidagar i museets sommarskola och vi har haft bra erfarenhet av det. Med hjälp av de utförliga beskrivningarna av vad som funnits i huset har man en ganska bra bild av vad man kommer att hitta. ARKEOLOGI FÖR ALLA. ÄVEN OM KURSERNA inte ännu har dragit igång har många visat stort intresse för utgrävningarna. Mer info finns på museets webbsida. – Vi är här varje vardag så det är bara att titta in. Victoria Riikonen 0400-372806/nyheter@aumedia.fi Utgrävningar vid Aboa Vetus och Ars Nova •. – Då vi hittar brända glasrutor och andra brända föremål kan man bara föreställa sig och försöka förstå hur hemskt det måste ha varit. SÅ SMÅNINGOM ska föremålen ställas ut, men än är det inte dags för det. Man vet inte exakt hur gamla byggnaderna är, men de kan härstamma från medeltiden. Via kurser som ordnas i slutet av juli får allmänheten dessutom en chans att delta i jobbet. NERE I JORDEN. – Det så kallade kulturlagret brukar vara kring tre meter här i Åbo, säger Aalto som leder utgrävningarna. Att få hålla i historien med sina egna händer, det är något speciellt, säger Aalto. Det är också spännande att få se vad som döljer sig under lager av jord. MED HJÄLP AV GAMLA kartor över området har man kunnat konstatera att under marken finns ruiner av två gamla stenhus som förstördes i Åbo brand år 1827. •. – Arkeologi är en viktig del av museets arbete. •. Kurserna ordnas 21.7, 24.7, 25.7, 27.7, 28.7 och 31.7 mellan klockan 10–15. Många är väldigt intresserade och vill gärna prata och ställa frågor. Hurdana dörrar, fönster och kakelugnar som fanns är dokumenterat. För varje kurs kan tio personer delta. – Även om många arkeologer inte vill erkänna det så är det lite av en skattjakt. Intresserade har ändå möjlighet att komma och följa med utgrävningarna. Besökarna kan fritt bekanta sig med utgrävningen under vardagar mellan 12–16. Dagligen brukar kring tjugo till fyrtio personer i alla åldrar ta sig en titt. ENLIGT Aalto är det just det arkeologin handlar om – att förstå hur man levde i en annan tid. Ett av de bästa fynden vi har hittat var ett lås från en fransk dörr som beskrevs i brandförsäkringen. Det är många som är intresserade av utgrävningarna, både stora som små.. ÅU NYHETER LÖRDAG 15 JULI 2017 6 Arkeologen håller historien i sina händer På Nunnegatan på Aboa Vetus och Ars Novas bakgård skyfflas jord med spadar och skärslev. Kakelugnen har stått i husets sal. Han tycker också att det är roligt då folk kommer fram och frågar
– I fjol var där som mest 27 havsörnar inne i kolonin och det är klart att örnarna har påverkat häckningen. Enligt stämningsansökan har mäklaren och försäljaren undanhållit information om skarvarna vilket gjorde att mannen och hans familj inte kunde vistas på sin stuga. De preliminära resultaten visar att det inte har skett någon radikal förändring av skarvstammen i Skärgårdshavet och Egentliga Finland säger forskaren Pekka Rusanen. JULIA AJANKO Lång väntan på skarvrättegång Egentliga Finlands tingsrätt har ännu inte slagit fast handläggningsdatum för tvisten kring köpet av en skarvö på Erstan. Bilden är från 2010. DEN största skillnaden syns på Äggskär där det ännu för sex år sedan fanns 2 000 bon, nu är antalet nere i under 20. – Det finns mycket näringsämnen i marken och redan på ett par år grönskar markvegetationen igen. Men efter att skarvarna har flyttat på sig återhämtar sig naturen ganska snabbt, säger Rusanen. ÅU berättade i september i fjol att en Helsingforsbo har stämt Skärgårdsmäklaren i Pargas för att ha sålt en sommarstugeö endast ett stenkast från det lilla skäret Yxhop där hundratals skarvpar häckade. – Det var outhärdligt att vistas där mera än i en halv timme. Också på Svartbådan har örnarna effektivt stört skarvarnas häckning. VICTORIA RIIKONEN. Kolonierna på Stora Äggskär i Nagu och på Svartbådan i Korpo har nästan försvunnit helt och hållet, säger Rusanen. Arkeolog Ilari Aalto tycker att det bästa är att få hålla historien i sina händer i form av gamla föremål. Ett par stora förändringar har ändå skett jämfört med tidigare år. Skarvkolonin på Äggskär har varit tillhåll för tusentals skarvar. Ilari Aalto, arkeolog VICTORIA RIIKONEN HANDGRIPLIG HISTORIA. Enligt Rusanen beror det på havsörnarnas framfart på ön. År 2015 fanns det omkring 4 900 skarvbon i Egentliga Finland, i fjol hade antalet minskat till 4 500 och Rusanen uppskattar att antalet har hållits på ungefär samma nivå i år. En detaljerad statistik över skarvbeståndet väntas i månadsskiftet juli-augusti. Nu har havsörnarna skrämt iväg skarvarna. När mannen i maj i fjol kom till ön beskrev han stämningen som tagen ur Alfred Hitchcocks skräckfilm ”Fåglarna”. ÄGGSKÄR. . Då vi hittar brända glasrutor och andra brända föremål kan man bara föreställa sig och försöka förstå hur hemskt det måste ha varit. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Men havsörnen har förintat kolonier i Nagu och Korpo. DE öar där skarvarna har häckat på ser ut som månlandskap och skarvarnas avföring tar effektivt kål på både träd och markvegetation. Dels skapar de kaos bland skarvarna som lämnar sina bon och ägggen exponeras för trutar och andra fåglar, och dels äter örnarna också äggen och skarvungarna då de vuxit till sig. Som mest fanns där kring 300 bon för tre år sedan, i fjol inte ett enda, säger Rusanen. Det låg ett ständigt duggregn av avföring i luften och stanken kändes på flera hundra meters avstånd, sade mannen i ÅU den 3 september i fjol. Mannen yrkar på att Skärgårdsmäklaren och försäljaren solidariskt ersätter honom med totalt 68 000 euro, dels i form av skadestånd och dels i form av rabatt på köpesumman. Kim Lund ÅU 3.9.2016. Men de träd som har dött har gått förlorade och det krävs nya frön för att trädbeståndet ska återhämta sig. . ÅU 7 LÖRDAG 15 JULI 2017 NYHETER Skarvbeståndet har hållits konstant i Skärgårdshavet Finlands miljöcentral sammanställer som bäst statistik över skarvbeståndet längs våra kuster
På en enda vecka samlade man in ungefär 15 000 kilogram gamla jobbuniformer och liknande från bland annat Meyers varv i Åbo, ett sjukhustvätteri och Viking Line förutom från Hesburgers hamburgerrestauranger. Behöver jag en bokhylla. TANKEVÄCKANDE är att sorteringsinstruktionerna måste uppdateras under året, eftersom en trasa eller tygbit inte är den andra lik. På det sättet fick också de sysselsättning. Av ett så otippat material som avlagda arbetskläder, närmare bestämt. DET nya är att tänka nytt – helt nytt av gammalt. Inom det regionala projektet Textil 2.0 samlade man in 91 000 kilogram textilier under fjolåret, varav en dryg tredjedel kunde återvinnas i fjol. Och så får jag ju antagligen investera i mina allra första bestick på samma gång. Det är totalt utanför min bekvämlighetszon, men en fantastisk utmaning på alla sätt. Sådana tankegångar är passé. – Vi vill aktivt vara med och förbättra textilindustrins enorma avfallsproblem, säger Carita Peltonen, grundare och marknadsföringschef. Den nederländska tillverkaren har gett en garanti för dem på femtio år. OCH OM jag faktiskt visste exakt vad jag har att vänta mig på andra sidan Östersjön så skulle jag väl knappast åka. Vad mer är det som jag ännu inte har tänkt på. Varför har jag så mycket saker från första början. Så det är väl inte särskilt rimligt att förvänta sig att jag borde ha allting utfunderat redan innan jag reser. I samband med skärgårdens miljömässa som ordnades i juni i samband med Pargasdagarna presenterades nydesignade tunna tygpåsar för frukt och grönt – gjorda av tunna gamla gardiner. Ska jag släpa med min stora säng eller köpa en liten billig från Ikea när jag väl är framme i stället. Och plötsligt slår det mig att besticken jag har ätit med i tre år inte är mina egna. De ska vara lätta att ha med och ersätta behovet av engångsfruktpåsar gjorda i plast. Hesburgers gamla arbetskläder som nu ska bli terrassmöbler är förresten gjorda av ett tyg som i sin tur har gjorts av 200 000 återvunna plastflaskor. Ju nyare, desto bättre. Kompositen används nu som råmaterial för att göra utemöbler. Sortering på mikronivå och i allt mer specialiserade fraktioner kommer att bli allt vanligare. ÅU LEDARE LÖRDAG 15 JULI 2017 8 15.7.2017 INNERBANAN GNURF Flaska blir blus blir stol DET Åbobaserade företaget Hesburgers hamburgerrestauranger tar i bruk femtio möbelgrupper för sina utomhusserveringar (ÅU 8.7.2017) och det fina i kråksången är att de är gjorda av återvunnet material. Men det har inte riktigt gått upp för mig än att jag verkligen är på väg tror jag. Och ska jag skaffa nya bestick eller bara rädda några stackare från loppis. En annan dimension av textilinsamlingsprojektet under fjolåret var att sorteringen sköttes av långtidsarbetslösa i Åbo, Salo och S:t Karins. Det betyder över 13 kilogram per person. Tanken är att Finland genom projektet med alla dess samarbetsparter ska kunna bli en föregångare inom mångsidig textilåtervinning. OCKSÅ avlagda arbetskläder är en hittills outnyttjad resurs. Att göra komposit av textilier är nytt, åtminstone i Norden. Plastflaskor kanske – eller ett tyg som kan användas för arbetskläder. Den riktigt spännande frågan är vad man ska göra med de uttjänta kompositmöblerna om femtio år. Sortering på mikronivå och i allt mer specialiserade fraktioner kommer att bli allt vanligare i fortsättningen, inte bara när det gäller textilier utan också annat material. Från och med slutet av augusti blir det alltså ett års heltidsstudier i Sverige för mig, i Sundsvall för att vara mer exakt. Men som med det mesta här i livet är det väl ganska omöjligt att bemästra något man ännu inte lärt sig. JAG ÅKER till Sverige för att det är läge för det just nu i mitt liv. Hur det slutar återstår väl att se men det är ju en början i alla fall. DEN här typen av samarbete mellan varierande aktörer är också en av återvinningsprojektens styrkor och kan ge upphov till nya lösningar och idéer. ATT det händer på den textila återvinningsfronten är mycket välkommet. Tankarna gör mig alldeles matt. MÅLET är en landstäckande kedja som kan hantera insamlade textilier och öka deras återvinningsgrad på ett sätt som är enkelt för konsumenterna och som ger industrin nya möjligheter. Återvunna textilier är en ny trendig råvara. Om en bråkdel får ett vettigt nytt liv som något annat är det bara bra. VÄN av cirkulär ekonomi och kretsloppstänkande klappar händerna. ENLIGT företaget Touchpoint, som tillverkar arbetskläder för Hesburger och för företag som Alko, Viking Line, Finavia och hotellkedjan Scandic, är det här första gången i Norden som avlagda arbetskläder görs om till möbelmaterial. Nej, det är inte längre ett alternativ. (ÅU 8.7.2017.) ATT hitta på nya användningsmöjligheter för slitna textilier är inne just nu. Skräp är med andra ord så mycket mer än bara ”skräp” om man börjar titta närmare på vad det egentligen består av. Vad hade alternativet varit. I Egentliga Finland har avlagda textilier samlats in först inom ramen för ett regionalt projekt och numera utvecklas återvinningen av textilier också nationellt. Beslutet att åka utomlands var både det lättaste och jobbigaste som jag hittills tagit. Alls. Bara i Finland slängs årligen över 70 miljoner kilogram textilier. Efter en halv livstid bestämde jag mig slutligen för att ge något en ordentlig chans och jag valde journalistiken. Jag har aldrig bott på egen hand, i ett annat land, med helt främmande människor runt omkring mig. Det är skrämmande, men gör mig ivrigt nervös. Bara i Finland slängs årligen över 70 miljoner kilogram textilier. Finns där en taklampa. DET ÄR mycket som är nytt just nu och jag kan väl inte påstå att allt är helt under kontroll. Den kom från de rullar med aluminiumtråd som används på varvet. I stället blir det allt mer nutid att försöka hitta alternativa användningar för insamlat och återvunnet material. De insamlade textilierna sorterades i slutskedet i så många som elva olika fraktioner. Att kläderna i bästa fall hade bränts upp och omvandlats till energi och att terrassmöblerna hade gjorts av trä från en hotad regnskog. Då kan man samtidigt ha möjligheter att expandera och att ens goda idé faktiskt blir lönsam. Det goda resultatet ledde till att insamlingen av uttjänta textilier fortsätter också i år vid avfallsstationerna som hör till Sydvästra Finlands avfallsservice. Om åtminstone en del av den mängden kan få ett vettigt nytt liv i form av någon annan produkt är det bra. För att inte bara upptäcka hur det är att studera utomlands utan också upptäcka nya grejer hos mig själv. Företagets representant talar om en betydande öppning. Hur många dricksglas är ett tillräckligt antal. Av 5 000 kilogram eller 12 flak gamla kläder har man framställt komposit, ett material som tål både hård köld och gassande sol. Det nya boendet i Sverige blir visserligen en delad lägenhet med andra studerande, men mitt rum kommer att vara totalt omöblerat. Är det vettigt att köpa en matta. Adrienne Westerback Sommarreporter på ÅU Det är mycket som är nytt just nu och jag kan väl inte påstå att allt är helt under kontroll.. Klarar jag mig utan elvispen. Nya lösningar är nyckeln. Jag måste alltså verkligen fundera på vad jag kommer behöva. Bara för någon vecka sedan insåg jag till exempel att jag inte äger några bestick. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Jag äger inga bestick I höst flyttar jag för första gången någonsin utomlands. Varvet bidrog också med den plast som behövdes för utemöblerna. EFTER FLERA år av samboende flyttar jag ut för att bo för mig själv, vilket också är en helt ny upplevelse
Vad händer med ungdomarna efter att de stigit av planet i Kabul. En aspekt som också bör diskuteras i förhållande till tvångsavvisningarna till Afghanistan är att många av de tonåringar som fått avslag på sin asylansökan i själva verket aldrig har bott i Afghanistan, eller ens besökt landet. Största delen av hazarerna är shiamuslimer, och riskerar därmed bli offer för både IS och talibanernas attacker och förföljelse. Dessutom förlängs arbetstiden. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Nästa förmiddag kom verkställighetsförbudet till hans avvisning. Kommunanställda och deras familjer tvingas avstå från nya investeringar: nya glasögon eller att förnya avgiftsbelagda vacciner blir bara en dröm. Nu är jag hemma över sommaren ett par veckor, och där längst ner i bokhyllan förväntar jag mig att boken fortfarande står. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Linus Lassus Det gick ändå snabbt upp för mig att detta var allt annat än National Geographic. Bland andra. Trafi hej, ge inte mera rättigheter åt ungdomar som är 16 år. En del av den försäljningen härstammar ändå från officiella graisutskick till skolor och andra institutioner. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Zaki togs i förvar vid polisen i Reso söndagen den 2 juli, för att tvångsavvisas natten till den 4 juli. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Kari Niemi. Den mansdominerade regeringen fortsätter sin nedskärningspolitik genom att sänka löner i kvinnodominerade branscher. När vi sågs tog han fram boken och konstaterade att jag kanske kunde finna den intressant – det var ju ändå han som förut upprätthöll hushållets prenumeration på National Geographic, mest (om inte enbart) för min skull, och de magasinen var mer än bara dasslektyr hos oss. Kan Afghanistan i dessa fall verkligen räknas som deras hemland, som de kan avvisas till. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. I boken Türkei verstehen skriver den österrikiske författaren Gerhard Schweizer att The Atlas of Creation sålde i 8 miljoner exemplar i Turkiet då den publicerades år 2008. TRAFIKSÄKERHET Det farligaste jag vet på vägarna är mopedbilar, men inte för att de är tunna och svaga i fören och osäkra i kollisioner, utan för att ”alla” andra bilister tappar tålamodet när de ser en mopedbil längst framme i kön till exempel på Skärgårdsvägen. Vad kan man göra. Jörgen Lindroos Moped + bil = Mobil. ”Ifall evolutionsteorin stämde, då skulle det inte finnas fiskar som liknar detta fossil här på bilden idag, och gorillan här skulle ha åtta armar.” Som om det inte vore nog drar författaren fram nazikortet i slutpläderingen, som går ut på att stämpla evolutionsteorin som roten till allt ont, inklusive tredje riket. BOKEN HETER The Atlas of Creation och är skriven av den turkiske teologen Harun Yahya. Eva Björkfelt Linda Bäckman Lena Nykänen Minna Saunders Siv Skogman Jenny Wiik We see you-kampanjen Många av de tonåringar som har fått avslag på sin asylansökan har aldrig bott i Afghanistan, eller ens besökt landet. AVVISNINGAR För en dryg vecka sedan väckte den afghanska 19-åringen Zakis fall stor uppmärksamhet bland annat på sociala medier. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Delansvar för dessa nedskärningar har de fackförbund som har förhandlat fram konkurrenskraftsavtalet. Man kommer att skära ned semesterpenningen inom den offentliga sektorn med 30 procent. Dessa ungdomar som anlände i Finland som minderåriga och saknar skyddsnätverk i Afghanistan bör ses som en särskilt utsatt grupp och ges uppehållstillstånd i Finland i form av asyl eller alternativt skydd. Suck. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Konkurrenskraftsavtalet och nedskärningar i semesterpenningen accelererar lönedifferentieringen: de kommunalt anställdas löner sjunker med 1,1 procent i år, medan lönerna inom den privata sektorn ökar med 0,6 procent. Ungdomar i mopedbilar som grejar med mobiltelefoner lever sitt eget liv och har säkert mycket roligt och skojigt medan vi andra bilister är på jobb eller på väg till jobbet eller hem. Många är födda som flyktingar till exempel i Iran eller Pakistan, och har inget skyddsnätverk (det vill säga vare sig föräldrar, syskon, andra släktingar eller bekanta) i Afghanistan. SYNVINKELN Kompensera krympt semesterpeng KONKURRENSKRAFTSAVTALET Åbo stad bör kompensera förlusten av semesterpenningen till sina anställda med en extra belöning på 300 euro per anställd. I inledningen till programmet står det ”Det är viktigt att kommunen har tydliga och gemensamt godkända strategiska avsikter – en vision – för vad man önskar uppnå när det gäller att främja välbefinnandet hos de äldre kommuninvånarna, hur detta ska ske och inom vilken tidsperiod.” Så en klar linje har kommunfullmäktige fastställt, men det verkar som om de förtroendevalda har glömt bort planen. Många tillhör dessutom hazaraminoriteten, som är lätt igenkännbar på grund av sina östasiatiska drag. Tvärtom borde mopedbilarna aldrig ha uppfunnits! Men man blir tyvärr inte av med dem längre. Frågan är om det ändrar mycket på de turkiska ungdomarnas världsuppfattning. Efter ett digert arbete med ommöbleringen av Åbos akademikers arbetsutrymmen, hade någon vid den teologiska fakulteten passat på att rensa bland inventarierna och lämnat efter sig en bok. I rapporten konstateras att antalet civila offer möjligtvis kommer att nå nya rekordsiffror under 2017, och att säkerhetsläget inte ser ut att förbättras, utan snarare är mer komplex och successivt sämre. Denna bok verkade ha påfallande likheter med reportagen i National Geographic, och således hamnade den framför mig på köksbordet. ÅU 9 LÖRDAG 15 JULI 2017 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Till exempel förstärka framändan med järnbalkar plus en fin kofångare eller någonting liknande. Inom den offentliga sektorn är nästan tre fjärdedelar kvinnor, och 80 procent av de kommunalt anställda är kvinnor. Kanske man en sådan gång inte klarar sig i en vanlig bil heller. De flesta av de 800 sidorna tas upp av bilder, ofta föreställande fiskfossil eller apor, följda av logiskt bristande konstateranden. Jag känner inte till att strategin skulle ha reviderats av fullmäktige, alltså är den ännu i kraft. I Sastmola skedde en dödsolycka där en självmordkandidat styrde mot en mopedbil, i vilken två ungdomar dog, medan han överlevde. Officiellt har evolutionsläran lärts ut i Turkiet i alla skolor redan länge, men redan 2008 menade landets undervisningsminister att läran är ”ett vapen för materialister och gudlösa”, skriver Schweizer. Lönesänkningarna har härmed koncentrerats till kvinnodominerade branscher. NU HAR TURKIET med Erdogan i spetsen som bekant strukit Darwins teorier helt ur undervisningen på gymnasiet. Boken var ett färggrannt men klumpigt bildsatt case på omfångsrika 800 sidor, inställt på att eliminera Darwins evolutionsteori. Vem bär ansvaret för ungdomar som tvångsavvisas till Afghanistan. Migrationsverket i Sveriges rättsoch landinformationssystem Lifos utgav i juni sin senaste lägesrapport om Afghanistan. På 32:a plats kom USA. Den är ”gammal och rutten”, menar landets vice premiärministern (HBL, 24.6.). Mopedbilarna lär leda till några dödsfall i året. Att ojämställdheten ökar är särskilt problematiskt, eftersom löneutvecklingen inom den kommunala sektorn redan har varit sämre än inom den privata sektorn under det senaste decenniet. På hösten måste de visa var skåpet ska stå. Nej, det ska vara mopedbil så att man kan umgås med kompisar och prata och lyssna på musik. Genom att ignorera att vi alla härstammar från samma människoapor, att vi alla är av samma art och av samma ursprung, är det lättare att odla en lokal och nationell uppfattning om det egna folkets förträfflighet. Det blir omkörning även om det kommer mötande trafik eller finns gula streck. Bland de 34 länder som deltog i undersökningen landade Turkiet på plats 33 när det gällde andelen av befolkningen som erkände sig som anhängare av Darwins teori. Ett exempel ännu: Jag har ett barnbarn som vill ha mopedbil istället för moped, trots att mopederna i dag är nog så fina och kan köra åt sidan när det behövs. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. En kommentar: Fullmäktige i Kimitoöns kommun har nog tagit ställning till hurudan linje kommunen ska ha i vårdfrågorna. Nedskärningar av semesterpenningen minskar de offentligt anställdas och deras familjers välbefinnande. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Dessa nedskärningar innebär förluster på hundratals euro per anställd. I Die Zeit (6.7.) menar STEFAN SCHMITT att ivern att neka evolutionsläran kan ha mer att göra med det politsika läget där det sker än med religiösa motiv. Klar linje finns VÅRD ÅU (14.7.2017) skriver ”Renoveringspengar för Almahemmet i Kimito brådskar”. Eller ligger snarare – vår bokhylla har nämligen inte plats för sådana svulstiga verk som Yahya’s The Atlas of Creation. ATT DARWIN FINNER många motståndare på andra sidan Atlanten är vida känt. Men det duger inte. vice president Mike Pence har uttryckt sin önskan om ”alternativa” infallsvinklar i undervisningen när det kommer till arternas ursprung och mångfald. Du kan vara anonym i exceptionella fall. DET GICK ÄNDÅ snabbt upp för mig att detta var allt annat än National Geographic. Enligt Schweizer var det bara var fjärde turkisk invånare som tog till sig läran år 2006, och knappast gick de alla på gymnasiet. Zakis fall väcker många frågor kring asylsökandes rättsskydd och om rådande praxis kring verkställandet av tvångsavvisningarna, och visar på hur förhastade beslut kan få ödesdigra konsekvenser. Boken var tjock och verkade ha rikligt med intressant innehåll, och farsan beslöt sig alltså för att ta fyndet med sig hem. Jaakko Lindfors Ordförande för VF i Åbo Lärare vid Katedralskolan Den mansdominerade regeringen fortsätter sin nedskärningspolitik genom att sänka löner i kvinnodominerade branscher. Många av dessa ungdomar var likt Zaki minderåriga då de anlände i Finland. ”America first” blir ett avtrubbat begrepp då vi alla på denna jord kan kopplas till de människor som bor i landet. HUR SOM HELST förpassades Harun Yahya’s bok tillbaka till bokhyllan. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Rusko kommun har redan visat exempel genom att kompensera dessa nedskärningar. Själva texten är quasivetenskapligt grund som bäst – för det mesta bara ofrivilligt komisk i sin argumentation. Nu ska man ha så kallade vanliga bilar åt ungdomarna som kan köra sextio kilometer i timmen, som min ”pappa-Tunturi” på sin tid. Evolutionsatlas I vintras visade min far mig något som han hittat på jobbet. Fullmäktige har nämligen godkänt ett äldrepolitiskt program för kommunen, ”Plan för att stödja den äldre befolkningen 2014–2017”. Denna lönesänkning måste kompenseras
Alla demonstrerar den förvirring som tycks vara själva startpunkten för oss som lever här just nu. Pjäsen tänker inte ge något svar. Föreställningar i Åboland: Utö 25.7 och Rosala 27.7 ÖGONBLICK AV SAMSTÄMMIGHET. INGEMAR RAUKOLA. Upplägget leker förstås med farsen, flugdraperierna i dörrarna hämmar farten bara en aning. Det går hårt och fort undan och det blir korvsoppa till alla, också för veganen. MEN NU KAN man inte veta om den som kommer ut ur stugan är densamma som steg in. Föreställningens främsta fördel är förmågan att låta skrattet bända loss en bit kusligt svart beläggning som åskådaren får hantera efter bästa förmåga: som ett individuellt, ett ideologiskt, eller ett politiskt problem. Scenografi: Amanda Nyman •. Skärgårdsteaterns föreställning i Pargas 13.7 •. Underrubriken ”En ljuv komedi om att ha det bra” ska förstås avläsas med grimaser och blinkningar. Ljuddesign och musik: Matti Raita •. Ljusteknik: Antti Niitemaa •. Ole Øvre som gestaltar Johan, en kille som hela tiden läcker olika pinsamma känslor, har ett mjukare epitet, strumpdockan, som han halar fram i prekära situationer. Greppet i manus och regi påminner också om lekens. Dit anländer fyra förväntansfulla individer som efter några inledande krumbukter fördelar sig i boendet. Men inget varar länge i Skärgårdsteaterns ”Vi är på läger!” Förvirringen inför livet och vad man bör företa sig är stor, men brist på handlingskraft råder inte. – Skärgårdsteatern bjuder på mer spännande eftersmak PJÄSEN. Det kan nästan skrämma vettet ut en när man sätter det under lupp. Den poängteras också av ett diskret men dramatiskt ljudspår. Det hela skulle snabbt falla i sär om det inte var för styrkan i skådespelarprestationerna, precisionen i kroppsspråket, de dödsföraktande pauserna där det hela står och väger inför valet av riktning. Samuel Karlsson drar förstår ner extra hjärtliga skratt i Pargas, där han var en känd scenperson många år före teaterskolan. Själva kaoset (och skådespelarnas eleganta rytmisering av det) väcker stora tankar. Man kommer att tänka på någon av klassikerna (lägerledaren väntar man lika förgäves på som på Godot), men också på Jonas Gardells ”Människor i solen”, där man firar midsommar i en stugby omgiven av den bibliska apokalypsens tecken, men utan att begripa att undergången är nära. Och konstellationerna avlöser varandra i accelererande fart. Gick man in som singel kanske man kommer ut som familjefar. Vi är på läger! •. I Skärgårdsteaterns föreställning ”Vi är på läger!” har ingen av skådespelarna en markerad huvudroll, insatserna är fördelade med stor rättvisa vad gäller utrymme och replikering, ungefär som när man lekte som barn och höll öga på millimetrarna. Helheten skapas genom gediget skådespelararbete. ÅU KULTUR TEATER LÖRDAG 15 JULI 2017 10 Korvsoppa till alla. Saga Sarkolas Sara är (ganska knäppt) nördig och avvärjande, Amanda Nymans Malena välvillig och kramig, under ytan hård som flinta. I rollerna: Amanda Nyman, Ole Øvre, Saga Sarkola, Samuel Karlsson, Tom Rejström •. Man har ingen koll men försöker iscensätta sin egen person. Regi: Tom Rejström •. LÄGERKONCEPTET är minsann inte entydigt. Man ser spår av det nu: ett lätt grepp där man liksom föser runt gemensamma identifikationsmoment för att plötsligt stanna och låta oss kika ner i avgrunden. PJÄSEN ÄR skriven av Samuel Karlsson och Tom Rejström som samarbetat tidigare, senast i Radioteaterns genialt satiriska ”Sällskapsradion”. Infall och associationer gör riktningen oförutsägbar och berättandet gränslöst. Själv har Rejström ett par entréer på scenen, en som barnet Micke (”Ni ser att vi har förökat oss”, förklarar Rogert). Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Det hela skulle snabbt falla i sär om det inte var för styrkan i skådespelarprestationerna, precisionen i kroppsspråket och de dödsföraktande pauserna där det hela står och väger inför valet av riktning. Hans Rogert har en Leathermankniv som samlande epitet, som en bild för den kompetens han tycker att han har. Tom Rejström har hållit regitömmarna och han vet när de skall hållas stramt och när man ska släppa efter. Så här ser väl den absurda teatern ut i dag. Människorna i pjäsen, Johan, Sara, Malena och Rogert har också något gränslöst över sig, kanske är det ett tidtypiskt drag. Är det en ideologi som är farlig eller är det det minsta man kan begära. Manus: Samuel Karlsson och Tom Rejström •. Bearbetning och dramaturgi: Otto Sandqvist •. Bottnen är mörk. Rogert, förresten, vem heter Rogert. ”VI ÄR PÅ LÄGER!” innehåller ingen världskatastrof, men den får luta åt det hållet – också. KVINNORNA kontrasterar också mot varandra. Och man vill ju bara ha det bra. Ibland är teater mer teamwork än annars. I samma scen dricker Micke tetrasaft på barnsligt vis, växer upp, passerar tonåren och landar på familjemiddag med sin käraste. Någon som inte kan bestämma sig för Robert eller Roger. Scenbilden består av två röda stugor i en semesterby som tar emot lägerdeltagare. Det kan vara en bubbla där man definierar sig som deltagare och väntar på en ledare som tar ansvaret. Samuel Karlsson, Ole Øvre, Amanda Nyman och Saga Sarkola medverkar
AMANDA ENBERG SKÄRGÅRD. SÄL hörde förr lika väl som fisk till det skärgårdsborna tog vara på. – Inom turismen har maten blivit viktigare än någonsin, skriver Söderlund. Dessutom efterlyses bra tips för utedass. Det skriver Nina Söderlund som nyligen deltog i en diskussion i Korpoström om skärgårdens mat. Amanda Enberg från Högsåra i Hitis skärgård, Kimitoöns kommun, skriver om gamla metoder som rexning och rimsaltning. ÅU KULTUR 11 LÖRDAG 15 JULI 2017 Torskbibel, matsvinn och rexning Hur kom det sig att Nobelpristagaren Ragnar Granit fick tillgång till Utö-Öhmännens ”torskbibel”. – Det är roligt att de här fantastiska dräkterna igen ställs ut för allmänheten och inte ligger gömda någonstans, säger Elina Karvo vid Västra Finlands filmkommission. Just det – skärgårdens mat – är temat för det nya numret, som får det att vattnas i munnen. Ja, den historien berättas i nya numret av tidskriften ”Skärgård” (2/2017) där Tom Reuter skildrar sin pappas gode vän ”Raggen” som tillbringade alla somrar i Korpo där släkten fanns. Man kan se fyra dräkter från filmen ”Girl King” på andra våningen i Guldhuset i Åbo.. EN till Korpo inflyttad spanjor, Aarón Blanco Tejedor, beskriver lyckan över att odla själv. Här talas det bland annat om kajplöken som vikingarna hade med sig hit och som kan användas under tiden mellan hägg och syren, enligt ”kajplöksambassadören” Alarik Repo från Ramsö i Nagu. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi Varje tomat som vi odlar själva så betyder en tomat mindre som behöver odlas i industrianläggningar långt härifrån. Den andra ”Behind the scenes”-utställningen visar hur filmen ”Tom of Finland” (2017) gjordes. Det är syateljén Turun puvustamo som har sytt dräkterna. Hon skriver också om sushi på skärivis. Dagens trend är att besökare vill höra berättas om maten de äter, få veta varifrån den kommer. MATEN var länge hårdvaluta i skärgården – men maten skulle saltas för att hålla. » » En pop up-utställning med kreationer från filmen pågår i Hansakvarteret i Åbo. KAN SJÄLVHUSHÅLLNING. DRÄKTERNA i utställningen ”Tähtien tekijät” ställs ut för första gången. » » Nya numret av ”Skärgård” handlar om skärgårdsmat ur alla tänkbara synvinklar. UTSTÄLLNINGSFÖNSTER. Fyra av dem visas upp i Hansa, bland annat den orange-svarta klänningen som Maria Eleonora, drottning Kristinas mamma, bar i filmen. TIDSKRIFTEN ges ut av Skärgårdsinstitutet vid Åbo Akademi. INFÖR filmatiseringen av Mika Kaurismäkis film ”Girl King” syddes hundratals dräkter i 1600-talsanda. Nästa nummer ska handla om hållbar utveckling ur ett skärgårdsperspektiv – kommunikation, service, elproduktion. I och med att holmarna fick el så minskade saltbehovet, det var den tidens trend. – Varje tomat som vi odlar själva så betyder en tomat mindre som behöver odlas i industrianläggningar långt härifrån. Hon har med hjälp av Anne Enberg och Stina Enberg sammanställt en liten handbok över råvaror som användes förr i skärgården och hur man tog dem till vara. HAVTORN är skärgårdens guld det beskrivs av Jessica Sundman i Österbotten. Med temat mat. – Vare sig ert dass är högteknologiskt nog att platsa på NASA:s nästa rymdfärja eller så traditionellt att det kunde flyttas till närmaste hembygdsmuseum så vill vi gärna få en bild, hälsar redaktörstrion Nina Söderlund, Kristin Mattsson och Pia Prost som – gällande matnumret – har lyckats alldeles förträffligt. Egna buljonger med mera kokas, säsongens råvaror fryses in – hemligheten med noll matsvinn är ett stort frysrum, plus ett avsvalningsskåp, säger kosthållsförman Maria Dahlqvist intervjuad av Nina Söderlund. Dräkterna har senast visats upp i Åbo slott år 2015. Han menar att dagens instabila världssituation motiverar en satsning på livsmedel producerade så ekologiskt och biologiskt mångfaldigt som möjligt – enda sättet att upphäva den dynamik som gör att landsbygden har färre och färre bönder. TANKEN med pop up-fönstret är också att göra reklam för utställningen ”Behind the scenes” i Logomo som Karvo också är producent för. Icke så i Houtskär där Fridhems centralkök hösten 2015 gick in för närproducerat för både dagisbarn, skolelever och äldre. I dag, då lite säljakt igen förekommer, finns det få som kan tillreda köttet. PROJEKTET ”Skärgårdssmak” gjorde pionjärarbete inom den regionala matkulturen; hur det gick sedan beskrivs av Kristin Mattsson. Dräkter från Girl King ställs ut i Guldhuset Dräkter från filmen ”Girl King” (2015) är utställda i Hansakvarteret. och Stina Enberg, Högsåra berättade hur man klarade matfrågan förr, intervjuade av Amanda Enberg. Matsvinnet i dag är förskräckligt – en tredjedel av all mat i världen kastas bort. Filmen om drottning Kristina spelades in i Åbo och Åbo slott. Anne Enberg t.v. Ett Havtornets hus kanske någon gång förverkligas. Potatis, fisk, dill, persilja, gräslök, rabarber, veteoch grahammjöl, bondbönor och mannagryn fås från Houtskär så hela årsbehovet täcks, annat fås delvis från orten eller så köps det så lokalt och ekologiskt som möjligt. Pop up-utställningen i Hansakvarteret pågår tills vidare, men tas senast ner i samband med att utställningen i Logomo slutar. MATHANTVERK beskrivs av Heidi Barman-Geust som en möjlighet för skärgården av i dag, och Kristin Mattsson konstaterar i sin ledare att just nu verkar alla vara intresserade av lokalproducerad mat av hög kvalitet
ÅU TEXT 12 I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
Nu ställer han ut sina konstverk för första gången någonsin. Han har tecknat så länge som han kan minnas. – Slutprodukten blir aldrig som planerat, men det blir alltid någonting speciellt, säger han. Nyss laddade han upp en scannad bild av ett konstverk på webbtjänsten ”Imgur” och lyckades ta sig till framsidan av hemsidan, vilket resulterade i mängder av respons och kommentarer. Hur tidskrävande varje verk är varierar mycket från projekt till annat. KASPER FÅR SIN inspiration från många olika håll som han sedan gillar att kombinera. Allt från målningar till skulpturer har Kasper skapat sedan fyra år tillbaka. Han bär med sig tipset han fått i båda skolorna: Lyssna inte på läraren lyssna på dig själv. De finaste att läsa är de som också motiverar varför de gillar min konst. När han besökte sommarstugan hittade han en portfolio med teckningar han hade gjort när han var fem år. Hans slutarbete i Lund, där han studerat, tog tvåhundra timmar att göra klart. – Jag gillar att rita för att jag älskar mina egna teckningar, jag har nog stirrat på dem mer än någon annan. Han gillar också att bara vandra runt i naturen och upptäcka nya platser. Utställningen består av de fyra tavlorna som är till salu. EFTER GRUNDSKOLA i Åbo och gymnasium i Pargas visste inte Kasper vad han skulle göra sedan. I FÖRÄLDRARNAS hem i Åbo hänger tavlor, affischer, kolteckningar och keramiska verk i olika rum. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 15 JULI 2017 14 Han värdesätter originalitet Kasper August Enkvist är en ung man hemma från Åbo som brinner för att teckna. Han fascineras av vetenskap och biologi, därför kan man känna igen biologiska vävnader som celler och mikrober i hans teckningar. Kasper Enkvist gömmer nämligen sin signatur i sina verk som man kan se ifall man iakttar verken noggrant. TROTS ATT HAN alltid tecknat började allvaret först år 2013, sista året i gymnasiet. Den kan antingen vara initialbokstäverna K och E, eller uppochner ett A med en krona förklarar han. – Jag började satsa och lägga ner all min tid på tecknandet, mest för att undvika att läsa på studentskrivningarna, säger han med ett brett leende. Han ville studera i Sverige och fick höra om skolan i Lund av en tidigare armékompis. EFTER MILITÄREN följde två år av konststudier. Jag vill inte hitta på något namn, utan jag är Kasper August Enkvist. INNAN HAN ryckte in i militären, hade han bara tänkt stanna ett halvår. Utställningen är i konstgalleriet Jänis från och med i kväll klockan 18 till den 10 augusti, på Bromsaregatan 3 i Åbo. Man hade mycket tid, som jag använde för att teckna, berättar han. – Då ritade jag min första ”Kasperteckning”. – Jag vet egentligen inte varifrån temat kommer men mitt i allt hade jag gjort tre tavlor till av samma serie, berättar han. Han behövde bara tusch och papper för att skapa det han ville. Hans intresse för att teckna väcktes då han kollade på hur hans storebror ritade. HAN ÄR VÄLDIGT självkritisk när det kommer till konst samtidigt som han är stolt över vad han åstadkommer. Många av hans verk har en dyster känsla över sig. – Vetenskap är så fascinerande, jag kollade på tv-serien ”Cosmos” häromdagen och efter det ville jag genast bli en vetenskapsman, berättar Kasper. Det är en sak han är stolt över och han har också en tatuering av sin signatur. Kasper August Enkvist döper sina verk på engelska. Naturens rytmer och återkommande mönster är också inspiration för hans konst. IDENTITETEN ”Kasper August” kommer från hans föroch mellannamn. – Signaturen är egentligen många saker. – Faktiskt skulle de ju fylla ett helt galleri, men har bara inte tagit mig tiden att ställa ut dem alla, konstaterar Kasper efter att vi kollat runt och lyft fram diverse konstverk. Men efter några dagar trivdes han så bra att han valde stanna längre. Då hans första verk blev färdigt insåg han att han måste fortsätta med konst. – 100 000 hade sett min teckning, och jag fick en massa kommentarer. Kaspers signatur är alldeles unik. – Det är helt naturligt mitt mellannamn. Man blir glad. – De har varit väldigt lärorika år, speciellt mitt år i Lund. MED ”KASPERTECKNING” avser han de teckningar han fyller sitt Instagramkonto med, tuschteckningar med minimala detaljer av abstrakta varelser, miljöer och bakgrunder. ENGELSKT. – Det året var nog väldigt viktigt trots att jag hade dåliga vanor, man bara satt hos vänner på deras soffa » » Den unga Åbofödde konstnären Kasper August Enkvist anordnar sin första konstutställning någonsin på konstgalleriet Jänis i Åbo. Före 2013 hade han inte tålamodet som krävdes för att slutföra arbeten. PÅ SOCIALA medier publicerar Kasper sina verk för både bekanta och allmänheten att betrakta. Så känner han att det är naturligast. KONSTNÄRER HAR oftast en egen signatur skriven med skrivstil i hörnet på sina verk. SLUTARBETE.. Ett år gick han på folkhögskolan i Karis, och förra året sökte han sig till Konstoch Designskolan i Lund. Då sålde han även tavlor till sina vänner i militären för små summor. Motivet var en varelse med en hund på en tallrik. Då han aktivt ritar tar lägger han ungefär ner fem timmar per dag på det. Han sökte in till några skolor men kände att det inte var rätt, vilket resulterade i ett mellanår. Temat för utställningen är ursprungsbefolkning. På fritiden i militären satt Kasper också och ritade. En symbol eller ett tecken som inte finns i hörnet på hans verk. – Jag var lite imponerad samtidigt som jag funderade på vad som föregick i femåriga Kaspers huvud, skojar han. och gjorde inget. Ändå blir han glad av den positiva responsen han får och tycker det är trevligt att andra också gillar hans konst. Signaturen uppkom genom klotter i skolböckerna under gymnasiets andra år, 2012. Tillsammans ritade de ofta av båtar och fordon. Han ser på glädje tillbaka på året, att bo tillsammans med nya vänner och vistas i skogen. Han ville ställa ut redan förra året men inga gallerier var lediga då
– Jag vill bli den första av en ny kategori, jag vill inte vara nästa Picasso eller Dalí. Andra intressen: musik, film, natur och vetenskap. KONFLIKT. STARTSKOTTET. Familj: Mamma, pappa, storebror och lillasyster. Kasper Enkvist har också blivit intresserad av att måla efter hans tid på konstskola. Han gillar unika idéer och skapande. •. •. Födelseår: 1994. I år har Enkvist ritat mest svartvita bilder, delvis på grund av studerandebudget. Verket Conflikt gestaltar barnsoldater. Kasper August Enkvist •. – Det känns som att så många väljer den säkra vägen istället, fast det finns så stor potential i dem och det är jättesynd. •. Han blir irriterad då konstnärer bara skvätter färg på ett papper som sedan ska analyseras. Hans första färdiga verk från 2013. ISABEL NORDBERG. ”MILIN”. Kasper Enkvist håller upp en teckning han gjorde i militären. •. Dröm: Framtida konstikon. – Jag ser framemot framtiden, säger han och konstaterar att det endast är konst han kan se sig göra i framtiden. FÄRGGRANN. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 15 JULI 2017 Jag vill bli den första av en ny kategori, jag vill inte vara nästa Picasso eller Dalí. Han drömmer om en ateljé i södern, samtidigt som han drömmer om ett eget varumärke, med kläder och varor och affischer med sin egen design på. KASPER AUGUST ENKVIST har många drömmar. – Jag gillar då man ser att verket verkligen krävt en massa tid och baktanke. Beskriv dig själv med två ord: Originell och konstig. ALIEN. Det kan vara simpelt men samtidigt helt genialt. HAN ÄR RÄTT petig med vilken konst han gillar. Isabel Nordberg 0451162844/nyheter@aumedia.fi TEKNIK. Unknown Alien heter verket. Kasper Enkvist målade ett självporträtt från sin tid som militärtjänstgörare. MED SIN KONST hoppas Kasper inspirera människor till att göra vad de egentligen brinner för
ÅU REPORTAGE LÖRDAG 15 JULI 2017 16 Marken vi befinner oss på är än så länge obebodd, och olivträden som växer där ska symbolisera att det är palestinsk mark. ÅU 17 JUNI.. IDA KREUTZMAN IDA KREUTZMAN PLANTERING PÅGÅR. Landsbygd i Kafr Malik på Västbanken. TORRT. Järnhacka är det verktyg som används för att gräva gropar i den steniga marken
Alla ungdomar i bussen är från området kring Betlehem, och har sommarlov från skolan. Platsen vi gör det på har valts ut för att den principiellt hotas av att bli hem för en framtida israelisk bosättning. Mellan kullarna lägger vi också märke till olivträden, som stolt reser sig ur marken trots den stekande solen. Marken vi befinner oss på är än så länge obebodd, och olivträden som växer där ska symbolisera att det är palestinsk mark. Plantorna hämtas till platsen med bil, för att sedan bli satta i jorden av ungdomarna, som själva koordinerar mycket av projektet.. Vi passerar många palestinska byar, och på några enstaka sluttningar, omringade av taggtråd, ser vi också israeliska bosättningar. Just detta projekt har ursprungligen börjat som ett löst initiativ i Ramallah-området, men senare börjat involvera ungdomar på andra håll i Västbanken och växt i storlek. Under sommaren ordnas tillfällen som detta flera gånger i veckan. Vart man än vänder blicken ser man fält och kullar, en del som redan täcks av olivträd. Olivträdet är starkt förknippat med palestinsk identitet och mark, och olivträdskvisten symboliserar fred. Väl framme, högst uppe på sluttningen, turas vi om att slå hål i den torra och steniga jorden med järnhackor, sänka ner olivträdsplantorna i jorden och sedan vattna dem. Vårt bidrag är marginellt, vi planterar bara ett träd var, men desto starkare är känslan av samhörighet och gemenskap. När vi är klara vandrar vi tillbaka till bussarna, och det hela är över på kanske två timmar. Bussturen tillbaka tar oss genom samma bergiga landskap, med byar och bosättningar om vartannat. Några enstaka tält vittnar om mänsklig närvaro, men annars är landskapet öde. När alla är samlade äter vi tillsammans, och sedan framför några av ungdomarna en show med arabisk musik och imponerande akrobatik. Senast nu blir det tydligt, att evenemang som detta handlar om mycket mera än olivträd. Bussen stannar flera gånger för att chauffören ska kunna fråga om vägen, och en timme blir snart tre innan vi är framme i Kafr Malik, en liten by nordöst om Ramallah. PLANTOR PÅ RAD. Det är fredag som är helgdag i Palestina, och vägarna är tomma. Stämningen är god, och många av deltagarna har deltagit i projektet tidigare under sommaren och känner varann sedan förut. VI PARKERAR bussen vid ett temporärt tält. Alla deltagare får en olivträdsplanta var, och vi är en grupp på tio personer som slår följe för att plantera våra träd på en närliggande sluttning. Olivträden som odlas doneras av en annan ideell organisation vars främst syfte är att stöda och hjälpa palestinska bönder och palestinskt jordbruk överlag. Detta är i högsta grad en symbolisk handling, träden kan inte i praktiken förhindra en bosättning, men om de inte medvetet rivs ur jorden kommer de att växa på platsen i tiotals år. En ideell organisation donerar olivträdsplantor som ungdomarna planterar. ATT PLANTERA olivträdsplantor är ett vanligt initiativ bland palestinska ideella organisationer. » » Ida Kreutzman från Åbo berättar om sitt arbete med palestinska ungdomar, och om ungdomarnas plantering av olivträd. Evenemangen handlar ändå bara delvis om olivträd. BUSSTUREN tar oss genom vackra och bergiga landskap. Stämningen är trots detta bakslag god. Flera andra busslaster har redan hunnit fram, och plötsligt myllrar den torra åkern av ett sextiotal ungdomar från olika håll av Palestina. Förhållandet till marken är också en viktig aspekt, för de palestinska ungdomarna är detta en chans att med egna händer odla den jord deras folk gör anspråk på. Efter planteringen samlas ungdomarna för sociala aktiviteter. Vi är två europeiska volontärarbetare som har fått chansen att på veckans enda lediga dag, följa med en grupp ungdomar i senare tonåren för att odla olivträd. ÅU REPORTAGE 17 LÖRDAG 15 JULI 2017 Västbankens ungdomar tar saken i egna händer Palestinska ungdomar organiserar sig själva för att plantera olivträd på obebodda områden på Västbanken. De har också stött på israeliska soldater, som bett dem vända om och gå tillbaka. För att ta oss från en palestinsk stad till en annan, blir vi dessutom tvungna att passera flera israeliska checkpoints. Ida Kreutzman nyheter@aumedia.fi Ida Kreutzman är hemma från Åbo, och befinner sig för tillfället i Betlehem i Palestina, där hon jobbar med ungdomsarbetslöshet. På vägen stannar vår grupp vid ett nomadtält för att fylla flaskor med vatten som ska användas vid odlingen. UNGEFÄR klockan nio på morgonen rullar bussen ut från vägkanten i Betlehem, Palestina för att ta oss till en by utanför Ramallah, ungefär en timme ifrån oss. NÄR VI ÅTERFÖRENAS med den andra gruppen får vi veta att de inte lyckats plantera sina träd, eftersom de inte haft tillräckligt med vatten för att vattna plantorna. IDA KREUTZMAN IDA KREUTZMAN UMGÄNGE. DE PALESTINSKA ungdomarnas olivträdsodling finansieras av Tawoon, en lokal organisation som arbetar med att bevara palestinsk kultur och identitet
– Det är upp till tränarna, men jag tror jag hålls kvar i landslaget. Linnea Back lämnar Piffen för OV Helsingborg HK. Det kan vara lite skrämmande, men man måste våga för att vinna. NU NÄR DET närmar sig berättar hon att det är lite nervöst. Linnéa Back, 21 år från Pargas, börjar på hösten spela handboll med OV Helsingborg HK i Sverige. Jag tror vi kan vara bland topplagen den här säsongen. MIKAEL HEINRICHS. » » Pargas IF:s målvakt får nya utmaningar i OV Helsingborg i Allsvenskan. ENLIGT BACK är handbollen den stora orsaken till flytten. – Jag gillar att planera, så det är lite skrämmande att flytta till Sverige utan alla bitar på plats ännu. BACK HAR LÄNGE funderat på att flytta utomlands. ÅU 19 LÖRDAG 15 JULI 2017 HANDBOLL SPORT Å Co m m un ic at io ns Med ÅU-appen får du alltid de färskaste nyheterna från hela Åboland, serverade direkt till din mobiltelefon. – Nästa vecka vet jag om jag flyttar redan i början av augusti eller om det blir lite senare. – Det ska bli roligt med nytt och tuffare motstånd på match och träning. – De hade en del skador förra året. Hon letar som bäst bostad i den skånska staden. HON TAPPAR ändå inte all kontakt med den finska handbollen. Sedan om jag stannar längre än ett år får jag fundera på om jag ska fortsätta studera. – Jag rekommenderar att man tar steget om man har chans och ambition. Pröva ÅU Digital för 1 euro! Färska nyheter hela sommaren! Ladda ner ÅUappen Linnéa Back flyttar till Sverige HANDBOLL. – Han har lärt mig väldigt mycket. Framförallt att tro på mig själv, och att överaska motståndarna lite. Du kan avsluta prenumerationen när som helst. Redan innan gymnasiet övervägde hon att flytta till Sverige för att gå på handbollsgymnasium. FLYTTAR. – Det har tagit ett tag för idén att mogna och med hjälp av en av mina tidigare tränare James Mashiri tog jag nu beslutet. Hon tycker ändå att det är ett bra beslut att flytta iväg, eftersom det öppnar upp för nya möjligheter. BACK TAR PAUS från sina studier i Logopedi vid Åbo Akademi när hon flyttar till Sverige – I början ska jag se vad jag kan få för jobb. NU UNDER sommaren tränar hon med målvaktstränaren Brolle Blomqvist en gång i veckan. Laget OV Helsingborg HK placerade sig senaste säsong på nedre halvan av Allsvenskan, den näst högsta handbollsserien i Sverige. Jag skulle gärna arbeta inom förskola eller dagis, det trivs jag med. Johan Bergman nyheter@aumedia.fi Jag tror vi kan vara bland topplagen den här säsongen. *Digital prenumeration på ÅU: Första månaden 1 euro, därefter 6,95 euro/månad. Det är en ny utmaning att spela mot spelare jag aldrig mött tidigare
17-18.30 Houtskär, Vesterlid ti 18.7 kl. PÅ POJKSIDAN satt Olli Ojanahos tredje guld mycket hårdare åt. – Jag gjorde en normal prestation. Apoteket i Kimito har utsatts för stöld eller stöldförsök flera gånger. Tel. Det kom en stilla vind och smekte ömt din trötta kind Liksom ett ljus blåstes ut din levnadsdag har nått sitt slut Rose-Maj, Kristian Martina, Christer My och Sem Uno Åke Engsjö f. 28, 20700 Åbo Tel. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. 17-18.30 Kimito, Wrethalla to 20.7 kl. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Alba har fått en lillebror 3300 gr Bryssel 10.7.2017 Monica och Derrick Pisani f. Inget stals denna gång. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ ADVOKATBYRÅER Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . 15-16.30 Iniö, Snäckan må 17.7 kl. 9.7.2017 Kimito Apoteks ruta krossad Natten till fredagen krossade någon glasrutan till Kimito Apotek. Tel. 17-18.30 Nagu, Framnäs fr 21.7 kl. Ring 040 736 7963 NÖJEN Teater: Teater: Teater: servering Pyssel,ansiktsmalning & servering Pyssel,ansiktsmalning ansiktsmalning & barnfest.fi estrad.fi Inträde 10 €, 0-1-åringar gratis. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter FASTIGHETER Fastighetsförmedling AB Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Petri Abrahamsson t. Finlands Aleksi Sorsa var fjärde och Akseli Ruohola från Lundo (MS Parma) var åttonde. AEBERSOLD VAR överlägen i flickklassen och tog liksom ifjol tre guld (i fjol två individuella och ett i stafett). Under de 22 år hon varit apotekare har apoteket utsatts för inbrott eller ofog elva gånger. ÅU ANNONSER & NYHETER LÖRDAG 15 JULI 2017 20 UTHYRES Ljus tvåa 45m 2 vid Eriksgatan. 0500 827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Terhi Nordqvist t. 13.00. Tre–fyra minuter misstag gjorde jag, på ett dåligt vägval på första långa sträckan och på första radiokontrollen, säger en trots allt nöjd Nymalm som i lördagens stafett springer andra etappen i Finlands första lag. 17-18.30 Pargas, Lillholmen Tuulenlatva Värdshus JURIDISKA BYRÅER Tavastg. Apotekaren Janina Kaita uppger att inget stulits. Vid första mellantiden låg han femma men en stark avslutning då konkurrenterna tröttnade gav honom segern. PARGAS IF:S Amy Nymalm startade tidigt och ledde länge tävlingen. 7 DAR I VECKAN Amy Nymalm tolfte på långdistansen ORIENTERING. Westerén FÖDDA DÖDA Ladda ner ÅU-appen Jordfästning äger rum i Houtskärs kyrka den 22 juli kl. 17-18.30 Korpo, Gjallarhorn on 19.7 kl. FÖR NÅGRA ÅR SEDAN. Hon slog Finlands Veera Klemettinen på silverplats med tre minuter. – Jag bommade lite i början och var också trött i kroppen, säger Ojanaho efter målgång. 040-300 2312 terhi.nordqvist@aktialkv.fi Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Hyra 680€ + el och vatten. ÅU » » Elfte ovälkomna påhälsningen. Därefter minnesstund i församlingshemmet. överensk. TVÅ SVENSKA Simon – Imark och Hector – på silver och brons förlorade till slut 43 och 56 sekunder efter 10,7 kilometers orientering. Enligt polisen i Kimitoön har läget i kommunen överlag varit lugnt i sommar och det pågår ingen stöldvåg. Till slut var hon nästbästa finländare, tolfte liksom på medeldistansen, tre minuter från brons efter en dryg timmes orientering med både långa vägvalsavstånd och orientering i detaljerad terräng. Klemettinen var i sin tur tre minuter före bronsmedaljören Sofie Bachmann från Schweiz på den 7,6 kilomter långa banan. 13.12.1926 d. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Finlands Olli Ojanaho och Schweiz Simona Aebersold tog på fredagen igen en gång guldmedaljerna i junior-VM i orientering. 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson t. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Larmet gick vid halvtretiden. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Biljettförsäljning vid dörren. 9–16.30 och lö enl. Om något stulits har det oftast varit frågan om lugnande mediciner. Ingela Mattsson » » Två trippelguldmedaljörer junior-VM.. Minikonsert med: sö 16.7 kl. På långdistansen var båda för tredje gången under veckan snabbast i Tammerforsskogarna
moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. Vinden är svag eller måttlig. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. Dagstemperaturen är 14 till 22 grader. Annars är molnigheten rikligare och i landets östra del kommer det regskurar samt i västra Lappland. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Anja Kuusisto, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix. 16 12 16 18 17 18 15 19 20 16 18 21 +8/ +9/ +4/ +5/ +7/ +4/ 10/ +9/ 17 17 20 18 22 21 19 20 7 5 2 5 5 5 6 Sön 22 21 22 17 23 23 20 23 Mån 16 17 17 17 19 19 18 18 Tis 16 17 18 18 22 22 20 21 Ons 17 18 18 19 20 22 20 20 Russarö 17 W 8 Utö 17 W 7 Kumlinge 17 NW 3 Åbo +18cm Föglö +17cm Hangö +17cm Amsterdam 17 1 Aten 35 1 Berlin 20 2 Bryssel 20 2 Budapest 4 Dublin 18 2 Frankfurt 22 3 Köpenhamn 19 3 Larnaca 32 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 32 2 London 18 3 Madrid 36 1 Malaga 28 1 Mallorca 32 1 Moskva 21 3 New York 34 2 Oslo 21 2 Paris 22 3 Prag 19 2 Reykjavik 12 3 Rhodos 29 1 Rom 29 2 S:t Petersburg 15 3 Stockholm 20 1 Tallinn 16 1 Venedig 24 2 Warszawa 20 2 Wien 22 3 Zürich 22 2 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. wind m/s Det är uppehåll i största delen av landet och i landets västra del är det också soligt. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 15 JULI 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration
Alla åttor får gå gratis på kultur KULTUR. – Riktigt bra, och eftersom allt har att göra med skärgården så får man nog säga att det är den som drar, säger Järvinen. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Både från Helsingfors och Åbo kan man hoppa på bussen för en dag i skärgården. I morgon: Reinhold, Reino. Projektet finansieras av Suomen Kulttuurirahasto och Svenska kulturfonden.. Första turen kördes för ett par veckor sedan. Till slutet av juli körs turen denna sommar mellan Helsingfors och Hitis torsdagar, lördagar och söndagar. Monica Sandberg » » Sjunde regionen i landet som får ett somrigt livsstilsmagasin enligt Kasnäsföretagaren Petri Järvinens idé. Anmälningar senast 24 juli till Tuula Johansson, som också ger mera information på telefon 0400–617 751 eller epost tuula.johansson45@gmail.com. »» Diabetesföreningen i Åboland Den årliga sommarträffen för de svenska diabetesföreningarna ordnas i år i Jakbostad veckoslutet den 2–3 september. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Tisdag: Fredrik, Fred, Fredrika, Riikka. Alla intresserade välkomna med. 13.45 från Pargas busstation. Det är den sjunde regionen som nu får ett somrigt livsstilsmagasin enligt en idé av Kasnäsföretagaren Petri Järvinen, som först började jobba med en Kasnäs Kompass. Vi kör veckans alla dagar mellan Åbo och Kimitoön, och till Kasnäs alla dagar utom lördag, säger hon. Alla Finlands åttor får under kommande läsår gå gratis på till exempel teater, opera, museum eller konstutställning. OCKSÅ exempelvis tyska turister har upptäckt den här möjligheten som har utvecklats i samråd mellan von Knorring, Kimitoöns och Salo kommuner, lokala guider och företagare. Hans von Knorring brukar också flyga, men nu är det den nya hop on-rutten mellan Helsingfors och Hitis som han vill satsa på. +358 (0)20 765 9520 världens vackraste sjöresa! Hurtigruten Allt flera åker ”hop on” till Kimitoön Rätt bra har det gått, säger Hans von Knorring om passagerarens intresse för Archipelago Hop On-bussen som kör mellan Helsingfors och Hitis. – Nästan alla våra turer från Åbo till Kasnäs kombinerar med Öröoch Bengtskär-båtarna, eller så kan man stanna i Kasnäs eller annars se sig omkring på Kimitoön. MONICA SANDBERG Idé från Kasnäs blev Kompass för Helsingfors På måndag utkommer en Kompass för Helsingfors. – Vi blev lite sena men nu är det klart i alla fall. Måndag: Ossian, Ossi. Bland programpunkterna hittar vi föreläsningar, trädgårdsbesök och festmiddag på lördagskväll. Förbundet för barnkulturcenter i Finland koordinerar projektet Konsttestarna, som vill krossa myten om konst som en svår gren. Från Åboland åker vi denna gång redan på fredagen den 1 september med start kl. – Den publiceras först på webben, med avsikt, för att vi ska kunna se hur många som läser den direkt där, innan pappersversionen har kommit ut, säger Järvinen. Under läsåret gör åttorna en kulturresa i det egna landskapet och en i huvudstadsregionen. Här under ett snabbt stopp vid Sagalund. Nästa sommar kanske vi tar oss an Borgå, funderar Järvinen. En hel del turister har redan hittat våra hop onturer som egentligen är vanliga turer samtidigt. – Det här är förstås en inkörningsperiod, nästa sommar likaså. Projektet inleds i höst. TRIVS BAKOM RATTEN. . Namnsdagar i dag: Ragnhild, Ragni, Ragna, Rauni, Rauna. Sedan har allt flera orter längs kusten fått en egen Kompass och nu alltså även Helsingfors. Eftersom han själv gillar att köra buss så varvar han nu sitt vanliga skrivbordsarbete med att köra rutten åtminstone en gång per vecka. Helsingfors var en stor och arbetsdryg region att göra tidning om, även om ett bra team har jobbat på uppgiften. Man kan hoppa på eller av var man vill, och man kan se till exempel Örö på dagen. Kompass-magasinen delas ut gratis i bland annat gästhamnar. OCKSÅ de som vill starta från Åbo och se skärgården under dagen har chansen att göra det, och återvända samma kväll säger Kaisa Launokorpi vid bussbolaget J&M Launokorpi. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 15 JULI 2017 22 4.30 22.42 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.30, ner 22.42, i morgon upp 4.32, ner 22.40, måndag upp 4.34, ner 22.38, tisdag upp 4.36, ner 22.36. Många av dem har saknat möjligheten att åka direkt utan något bussbyte, säger von Knorring. Han är vd för Helsingin turistiauto med 12 anställda chaufförer. Se https://issuu.com/kompasslehdet/docs/helsinki17. – Mest betjänar rutten dem som bor eller har stuga i Kasnäs eller skärgården. . Tredje sommaren så borde det komma i gång på riktigt om vi ska fortsätta, säger von Knorring. Hur har annonsörerna räckt till. HELSINKI KOMPASS
Då behövde han ett jobb. – Jag vet inte längre hur det känns att gå ensam över gatan, säger han. Han blekte sitt hår och kammade upp det över huvudet på ett mycket uppseendeväckande sätt. ÅR 2004 tog vår Profil steget fullt ut. Då lämnade han VVD och startade ett parti, som blev känt under bokstavsförkortningen PVV. Han drogs till politiken. Så kallas han av många i sitt hemland. Vem är han. Sedan kom han hem. Han kan inte gå på bio eller teater. Det var i november 2004. Särskilt skar det sig när det gällde den känsliga invandringsfrågan. Vår Profil hade större drömmar än att bara vara försäkringstjänsteman. Lös gåtan. Han kan inte bara åka hem till en kompis när han får lust. Hon dog den 21 december 1907 i Linz i Österrike, bara 47 år gammal. VÅR Profil stannade kvar på den här tjänsten i åtta år, fram till 1998. Efter en del universitetsstudier kunde han börja i försäkringsbranschen. De som gillar hans parti kan bli parlamentsledamöter, medarbetare eller medhjälpare. Nu började det gnissla i maskineriet. Det tycker han är jobbigt. Vår Profil är chefen som inte tål att bli motsagd. Vår Profil lever alltså under skydd. Mozart slipper ta hänsyn till stökiga årsstämmor eller valberedningar, som inte tycker som han. Han passade också på att se sig om i Syrien, Iran och Egypten. Han byter bostad titt som tätt, för att inte terroristerna skall få korn på honom. Han kan berätta för dig hur slipstenen skall dras i det här fallet. För att bli känd lade han sig också till med en mycket speciell frisyr. VÅR Profil måste få ett namn. Ett sådant besök kräver omfattande säkerhetsåtgärder. Men det gör inte så mycket. Men vår Profil är PVV:s ende medlem. Hans chefer fick ögonen på honom. År 1988 gick han med i ett borgerligt parti som hade beteckningen VVD. Hans motståndare har stämplat honom som ”Hollands Donald Trump”. Skulle du vilja starta ett eget politiskt parti. Där finns det 150 platser. Lår oss kalla honom för ”Mozart”. Det gick bra för Mozart. Vi vet inte hur eller när de möttes första gången. Sedan dess har han levt med polisskydd dygnet runt, var han än har befunnit sig. Vår Profil är av naturliga skäl ganska förtegen med den typen av uppgifter. Det gav honom en del insikter som han med tiden skulle komma att få en hel del nytta av. Vem är profilen. Han började gå på kurser i mediaträning. Jo, bara en – nämligen vår Profil! Hans parti är det enda partiet i hela världen som bara har en enda medlem! Det låter väl praktiskt. NÄR skolan var slut reste vår Profil ut i världen. Bland dem finns det många som älskar honom, men också många som hatar honom. Du kan avsluta prenumerationen när som helst.. ÅU 23 LÖRDAG 15 JULI 2017 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT En kontroversiell politiker Polisen dök upp och tog hand om vår Profil. Efter Theo stod vår Profils på tur. Anders Palm Klara Hitler Är namnet på profilen publicerad 8 juli. Då har du mycket att lära av Mozart. Mor till Adolf Hitler. Föddes den 12 augusti 1860 i Spital i norra Österrike. Han kan tuta och köra och bestämma allting själv. Det beror inte på att han är musikalisk, utan på att har en mycket speciell frisyr, som liknar den som Mozart hade. Han kan inte gå och sätta sig på ett café med en kopp kaffe. PVV får i stället bidrag från sympatisörer och fonder som vill stödja hans politik. Han är känd över hela världen för sina extrema åskikter. Efter ett par år blev han assistent åt VVD:s partichef. Men gissa hur många medlemmar partiet har. Hans fru heter Krisztina och kommer från Ungern. Han var näste man på terroristernas dödslista! Men polisen hann först. Hans parti får inte något statligt stöd, eftersom det anses odemokratiskt. Färska nyheter varje dag! Pröva ÅU Digital för 1 euro! Med ÅU-appen får du alltid de färskaste nyheterna från Åbo och Åboland, serverade direkt till din mobiltelefon. VÅR Profil är en mycket kontroversiell person. Han fick genast mycket att göra. I något år jobbade han på en kibbutz i Israel. Sex beväpnade, civilklädda livvakter följer honom, vart han än går. Han bor i ett land med nästan 17 miljoner invånare. Vår Profil växte upp i en vanlig medelklassfamilj tillsammans med tre syskon. Digital prenumeration på ÅU: Första månaden 1 euro, därefter 6,95 euro/månad. Det var på så vis som han blev lik Mozart. PVV har skördat stora framgångar. Profilen är alltid en känd person. Mozart var en individualist som hade svårt att underordna sig VVD:s politik. Han passade som politiker. MOZART är gift. Då blev han själv invald i landets parlament. Det här innebär dock en nackdel. Vår Profil förstod att han måste lära sig att bli politiker. Den tycks ha varit ganska normal, även om hans kemilärare klagade över att han var lat. De drog in vår Profil i en skottsäker bil och körde bort. Det var en man som hette Frits. Det berodde att en regissör som hette Theo blivit mördad. Det är ont om uppgifter om Mozarts skolgång. Hans pappa jobbade på ett tryckeri
VÅRDBERGSPARKEN. I den urbana miljön får man snabbt känslan av att vara någon annanstans än i Åbo. Vilket ju är lite synd eftersom det är en väldigt varierande miljö med gräsmattor, klippor och en fantastisk vy över Åbo. Man kanske inte uppskattar kvarteren lika mycket ifall man jobbar eller studerar där. Vad kan slå det. » » Då man frågar folk om deras favoritplats i Åbo svarar de oftast någonstans vid ån. VARVSSTRANDEN. Kanske kan man också vika in på något av de små kaféerna i området. Här är några fina ställen man kan gå till ifall man har tröttnat på att sitta vid ån hela tiden.. Här är man en gång om året, på valborg. Men för alla som inte gör det är det mysigt att gå omkring och se på gårdarna och de fina husen på ett av de lugnaste ställena i Åbo. Ofta mellan Domkyrkobron och Teaterbron. Perfekt för picknickar varma sommardagar. Sedan glömmer man bort hela parken. Parken är även ett väldigt fotogeniskt ställe. En solig dag på trapporna under en av kranarna med en bok i handen. Sällan tänker man på att gå någon annanstans och sätta sig då man är i stan. Med ån på ena sidan och domkyrkan på andra sidan är domkyrkoskvären ett av de mysigaste ställena i Åbo. Gärna vid någon uteservering, på en å-båt eller bara vid en bänk vid ån. Ps AKADEMIKVARTEREN. Text & foto: Matilda Saarinen DOMKYRKOSKVÄREN. ÅU LÖRDAG 15 JULI 2017 24 PÅ TISDAG: Ny finsk film filmad i Åbo