Med hiss eller trappa. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 söndag 12–18 Hansas hjärtligaste apotek! Hansatorget 2. På hästen Roosa Silvola 15 år. POLITIK Sidan 9 Svårbegriplig politik Dam-VM i fotboll börjar snart. Nummer 134. Lätt att komma. vån. Klå grannen i fotbollsinsikter och vinn priser i ÅU:s tippning. 28. Årgång 200. Sidan 6–7 Strandskicket pop på sociala medier LUCAS EKBLAD. Hästfest i Åbo under helgen Sidan 18–19 I Dalsbruk tycker man att sommaren startade långsamt. 15 juli 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. VM-TIPPNING Sidan 13 Dags att fotistippa I början av veckan hade inga blågröna alger påträffats vid Åbos badstränder. Det säger man också på annat håll. Också i Raseborg är läget lugnt. FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser ALEKSANDRA SJÖBERG Han går 223 kilometer för att hjälpa Ukraina Sidan 10–11 TORNERSPEL VID ÅBO SLOTT. Där håller badare varandra uppdaterade om läget via Facebook. LOKALT Sidan 5 Sen start för gästhamnarna Forskare: Den ökande politiska polariseringen kan göra det lättare för medborgare att engagera sig
De betraktas ofta som en typ av problemavfall. Paul Nouro strävar efter att ha med lite av allt i sina bokhyllor. – Bokförsäljning är lite av ett sidospår som jag kom in på via mitt intresse för designoch loppisgrejer. – Vi är inte så många försäljare och det här är ju inte en speciellt lukrativ bransch. På fredagseftermiddagen bjöd författaren Karoliina Tervonen på smakprov ur sin diktsamling. – Jag har massor med böcker som handlar om närhistoria. ALMA RUONAMO VID ÅSTRANDEN. Under lördagen kommer bland annat Reijo Mäki att berätta om sin nya deckare. Marknadsföring är dyrt, men det goda läget vid åstranden väcker många förbipasserandes intresse. Bengt Liljeberg från Kyrkslätt säger böcker går åt under bokevenemang och -mässor. Jag försöker ha med lite av varje. Grotenfelt, som ursprungligen är från Sverige, säger att det är svårt att hitta svenskspråkiga böcker i Finland, särskilt i Södra Savolax. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 15 JULI 2023 2 Antikvariska bokfynd på svenska i Åbo i helgen Går man längs med åstranden i Åbo lägger man märke till en rad försäljningsstånd. Nu går jag runt och kollar på Harry Potter-böcker och andra godsaker. – Evenemanget har till exempel inte riktigt marknadsförts på svenska. Paul Nouro har med sig 15 hyllmeter med böcker på svenska. BOOKTORI. Han säljer böcker i olika genrer på finska, svenska och engelska. Det är fjärde gången han deltar i Booktori. Under helgen ordnas det program på finska på baren Surf Shack, som finns bredvid evenemangsområdet. Man ville fortsätta traditionen, berättar Juho Toivonen, som är en av arrangörerna. I onsdags inleddes det antikvariska bokevenemanget Booktori. Nouro tror ändå att informationen om evenemanget inte har nått så många. Tio försäljare har satt upp sina bord och hyllor fulla med böcker. Tio försäljare är med på det antikvariska bokevenemanget på Västra Strandgatan. BOOKTORI ordnades för första gången år 2001 på Trätorget. – Gamla böcker brukar vara sådant som folk vill bli av med. Då lade jag märke till bokevenemanget. – Läget var inte det bästa och busstrafiken mitt på torget gjorde att det blev ganska trångt. NOURO HAR 15 hyllmeter med böcker på svenska vid sitt försäljningsstånd. Paul Nouro säljer böcker vid ”Palles bra böcker”. Här finns allt från skönlitterära verk till faktaböcker. Många väljer ändå e-boken i dag. – Jag säljer allt mellan himmel och jord. BENGT LILJEBERG, som också är försäljare på evenemanget, driver ett litet antikvariat i Kyrkslätt som heter Divaari. För några år sedan flyttade evenemanget till åstranden. Han säger att han haft en hel del svenskspråkiga kunder, både Åbobor och turister. Nouro har samlat på böcker i fyra år. En stor del av kunderna är personer som har ett intresse för antikvariat. Han får tag på dem främst från dödsbon och donatorer. Alma Ruonamo alma.ruonamo@aumedia.fi » » Evenemanget Booktori äger rum vid åstranden. Liljeberg säger att böcker går åt särskilt under bokevenemang. – Men man tävlar ju nu för tiden alltmer med elektroniska böcker, säger han. Mattias Grotenfelt lade märke till bokevenemanget då han gick ner till Aura å. Nu går jag runt och kollar på Harry Potterböcker och andra godsaker. MATTIAS GROTENFELT har hittat fram till hyllorna med svenskspråkiga böcker. Han har sålt böcker i Åbo och i Helsingfors, där han är bosatt. Många kunder är speciellt intresserade av krigshistoriska böcker. MAN KAN besöka Booktori på Västra Strandgatan 37 fram till söndagen. Han är bosatt i Södra Savolax och besöker Åbo på sin semester. DRIVER ANTIKVARIAT. MÅNSIDIGT UTBUD. – Jag parkerade bilen här nära för att gå ner till ån. Mattias Grotenfelt. Vid hans bord hittar man bland annat serietidningar och faktaböcker. Det är många som går längs med ån och lägger märke till evenemanget. Niko Selinheimo som grundade evenemanget gick bort för några år sedan
OCH VI VET fortfarande för lite om orsakerna och omfattningen av dem, säger han. Också trypofobi, rädslan eller äckelkänslan av små hål nära varandra, återkom ofta, liksom mörkerfobi. ANNINA SUOMINEN / PIXABAY FORSKAR I FOBIER. Under pandemin informerade myndigheter och medier regelbundet om bland annat dödsfall och riskfaktorer. Spindlar skrämmer många – och en del människor kan också ha hundfobi. RESULTATET STÖDER forskarnas antagande att stadsliv är förknippat med ökande ogrundade rädslor eller ökad motvilja mot naturen. Ricardo Correia ledde forskningsprojektet. Allt fler som bor i städer drabbas av naturrelaterade fobier. Mammola får medhåll av Ricardo Correia på TY:s enhet för biodiversitet, som ledde forskningen. GOTT OM FOBIER. Spindeln skrämmer mest – men det gör också hundar och små hål eller prickar som sitter tätt ihop. Socialfobin ökade också under pandemin, enligt Correia. – Det som är intressant i vår studie är att rädslan för mikrober, som folk associerar med virus, verkar ökat stort under coronapandemin. ÅU ÅBO NYHETER 3 LÖRDAG 15 JULI 2023 Åboforskning: Saker som har med naturen att göra skrämmer allt flera i städer Allt fler som bor i städer drabbas av naturrelaterade fobier, visar en färsk studie ledd av Åbo universitet (TY). Evolutionsteorin passar inte så bra i den kontexten. Men många människor visar också rädsla mot sådant som inte utgör ett konkret hot. MIKROBER OCH parasiter var de två andra mest eftersökta naturrelaterade fobierna. Det reflekterar hur stor psykologisk effekt pandemin hade. Vår forskning understöder den teorin då det verkar som om de som bor i städer är mera intresserade av naturrelaterade fobier. STUDIEN ”The searchscape of fear: A global analysis of internet search trends for biophobias” gjordes av Åbo universitet, Helsingfors universitet och Italiens nationella forskningsråd. Fobier som är relaterade till naturen antas öka i moderna samhällen, säger Stefano Mammola, ekolog och en av forskarna vid Italiens nationella forskningsråd, i TY:s pressmeddelande. Varför är det just spindlar som väcker rädsla. Men de exakta orsakerna känner vi inte till. FORSKARNA samlade data från alla länder i världen. SPINDELFOBI, ALLTSÅ arachnofobi, är dock den mest eftersökta fobin också i resten av världen. – Det är positivt att människor söker information på internet och försöker hantera sina fobier. Studien visar att allt flera i länder där många bor i städer söker efter information om naturrelaterade fobier på nätet. – Något som också var intressant är att då jag pratat med forskarkollegor och nämnt den här forskningen eller fobier, så har kollegorna i Finland ofta nämnt att de är rädda för spindlar eller sagt något negativt om spindlar, säger Correia. Riccardo Correia, forskare » » Kan ha följder för vad människor tycker om bevarandet av naturen i sin närmiljö och hur de understöder naturskyddsarbete. – En del former av naturrelaterade fobier antas ha en evolutionär fördel eftersom fobierna kan ha hjälpt våra förfäder att undvika möten med potentiellt skadliga organismer. En teori gäller evolution, att vi utvecklas så att vi är rädda för sådant som hotar oss. BLAND DE icke-naturrelaterade fobierna är socialfobi, alltså rädsla för sociala situationer och att interagera med andra, den fobi som folk i världen intresserade sig allra mest för. – Internet har blivit vår primära informationskälla för nästan alla aspekter av vardagen. – En negativ reaktion kan uppstå då människorna träffar djuren på en onaturlig plats, där djuren inte hör hemma. Eftersom tillgången till data varierar i länderna sattes sökningarna efter information om fobier i proportion till alla andra sökningar. Man kan till exempelvis ha blivit biten av en hund, säger Correia. EN ANNAN TEORI är att människor inte träffar spindlar – eller andra djur – lika ofta i naturen längre, utan i stället stöter på dem hemma. En faktor som gäller Finland är att man via sökningar på nätet visar störst intresse för spindelfobi här jämfört med resten av världen. – En fobi som överraskade mig är hundfobi. Men om man går till grundorsakerna till fobier så kan det också där handla om att man har haft en negativ hundupplevelse. Men i Finland finns det väldigt få spindlar som faktiskt är farliga. – Det är en bra fråga. Correia säger att det är viktigt att forska vidare på temat fobier. ORMFOBI ÄR också frekvent förekommande. Då kan vi också utreda hur vi kommunicerar om dem bättre så att folk får information och lär sig hälsosamma sätt att hantera fobier på. FORSKARNA HAR jämfört sökningar som gäller fobier med sökningar som är relaterade till hälsa i allmänhet. Det finns många teorier till varför människor drabbas av fobier som är naturrelaterade. PRESSBILD. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi En negativ reaktion kan uppstå då människorna träffar djuren på en onaturlig plats, där djuren inte hör hemma. Det har fått understöd av Finlands Akademi och Konestiftelsen. Forskarna har analyserat sökningar som gjorts i 18 år, mellan 2004 och 2022. Hundar har vi i hemmen, det är husdjur som vi är vana vid. Det är troligen så att människor som lider av fobier som är naturrelaterade använder nätet för att bedöma sitt tillstånd samt för att hitta ett sätt att hantera sina fobier, säger Correia till ÅU. ATT ALLT FLER drabbas av fobier kan påverka deras eget välbefinnande men det kan också ha följder för vad människor tycker om bevarandet av naturen i sin närmiljö och hur de stöder naturskyddsarbete, konstaterar han
Ingen skadades i branden. Även om lagen ser djur som föremål har det ofta stora följder för någon som förlorar sitt keldjur, eftersom en katt är en familjemedlem, säger han i polisens meddelande. Ett område på cirka 15 kvadratmeter brann på ön Vuohenkari i Nådendal på fredagen. Enligt jourhavande brandmästare Petteri Broström hade elden spritt sig från en brasa. Katten är skygg för främmande och rädd för skarpa ljud. Orpo var i Tyskland för att träffa förbundskanslern Olaf Scholz. PROGNOSEN ÄR sämre för cancerpatienter om svulsten är så kallat invasiv, så att den har påverkat omgivande vävnad. Han gissar att någon tagit i land med båt och gjort upp en brasa, som sedan inte släckts ordentligt. Ett viktigt sätt att hitta bröstcancer i ett tidigt skede är bröstcancerscreening. På ön finns ingen bebyggelse. MAMMOGRAFI. Både Purra och statsminister Petteri Orpo (Saml) fick svara på frågor om de finska rasismskandalerna på presskonferenser under fredagseftermiddagen. I tät bröstvävnad finns det färre fettceller och också då kroppen åldras minskar de och förmågan att producera det viktiga IGFBP2-proteinet. Polisen i sydvästra Finland har fått en anmälan om en misstänkt kattstöld, där en okänd kvinna skulle ha slitit kattkopplet ur ett barns hand vid åstranden i Åbo i torsdags. Rönen har publicerats i den vetenskapliga tidskriften Science Advances. Då händelsen inträffade hade hon en blå skjorta och leggings på sig. Nya Åborön om bröstcancer förklarar vissa risker Varför ökar både tät vävnad i en kvinnas bröst och åldrande risken för bröstcancer. Han sade bland annat att regeringen ska grunda en arbetsgrupp som ska göra ett program som ska motverka rasism i Finland. – Det var aldrig ens på väg så många enheter som skulle skickas ut vid en storbrand, säger man på larmcentralen. NU SKA FORSKARNA fortsätta sitt arbete med att utreda hur de här rönen kunde användas i vården av bröstcancer. Det här ökar risken för metastaser. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Professor Johanna Ivaska anser att forskarteamets resultat är banbrytande. Bakgrunden är kritiken mot sannfinländska finansministern Riikka Purras rasistiska nätskriverier samt oppositionens krav att riksdagen nu bör sammankallas under sommarledigheten. Hon har ljust långt hår, som når över axlarna och ett födelsemärke på högra sidan av ansiktet. Hon sade sig vara veterinär och sade att hon tar katten med sig till polisstationen. – Vi måste nu i riksdagsgruppen diskutera hur vi ser på läget, säger SFP-ordföranden Anna-Maja Henriksson till Svenska Yle. ENLIGT ANMÄLAN till polisen är kvinnan som har tagit katten lång och i trettioårsåldern. Forskningsprojektet har gjorts i samarbete med Åbo biovetenskapscenter och ÅUCS. Därför har forskargruppen fokuserat på att hitta sådant i frisk vävnad som förebygger en spridning av lokal bröstcancer. DEN SOM VET NÅGOT om kvinnan eller fallet uppmanas kontakta polisen på vihjeet.lounais-suomi@poliisi.fi eller via Whatsapp på numret 050 411 7655. Från larmcentralen gick larmet av misstag ut till medierna med beteckningen stor brand men det var det alltså aldrig fråga om. Nu har Åboforskare hittat en förklaring bland annat till varför riskerna för bröstcancer ökar hos äldre kvinnor. ENLIGT FORSKARNA skyddar frisk fettvävnad i bröstet effektivt mot bröstcancer. Det neutraliserar en av de faktorer som ökar risken för att cancern ska sprida sig. Det verkar som om vi har hittat en förklaring till de här riskfaktorerna, säger hon. Femton kvadratmeter terräng brann på ö INRIKES. BARNET SNAVADE och en okänd kvinna kom och frågade hur det hade gått och hur barnet mådde. Purra befann sig i Bryssel där hon bland annat fick frågan om hon kommer att avgå. Efter det här hade kvinnan tagit katten i famnen och börjat gå bort från platsen med katten. POLISEN BER DEN som har sett händelsen att ta kontakt. Det här proteinet minskar i normal bröstvävnad också med åldern. Matos från en mikrovågsugn utlöste ett automatalarm på Raseborgs sjukhus, föga överraskande just vid lunchtid på fredagen. Det gör att den här förebyggande mekanismen försvagas då en kvinna blir äldre. Enligt anmälan har ett åttaårigt barn rastat familjens katt, som har haft en sele med koppel på sig. Den frågan har ett forskarteam i Åbo hittat svar på. Polisen utreder händelsernas förlopp och den möjliga förövaren. Om SFP stöder oppositionens krav på att sammankalla riksdagen kan talman Jussi Hallaaho (Sannf) göra det. Det är med andra ord dags att se över fettets roll och utreda dess betydelse närmare, säger Emilia Peuhu, en av forskarna bakom studien. SFP:s riksdagsgrupp diskuterade politiska läget. – Enligt anmälan handlar det om ett extra klandervärt förfarande, eftersom katten har tagits från ett barn. Matos utlöste alarm på Raseborgs sjukhus NÅDENDAL. Händelsen inträffade i närheten av Tomasbron vid klockan 14.30 i torsdags. ARKIV/CARINA HOLM VÄSTNYLAND. Katten är en vit hankatt, som är 6–7 år gammal. Räddningsverket ryckte ut och släckte elden vid 17-tiden. – Ålder och tät bröstvävnad är bägge välkända riskfaktorer när det gäller bröstcancer. Den som tror sig se den bortförda katten kan ringa nödnumret 112 för att den vägen komma i kontakt med polisen. ETT VIKTIGT PROTEIN är IGFBP2proteinet. PIXABAY/ELÍAS ALARCÓN PROFESSOR JOHANNA IVASKA. ÅU » » Vill ha tips om lång ljushårig kvinna i 30-års åldern som tog katt av barn. Nej blev svaret. Johanna Ivaska, forskningsprofessor vid Finlands cancerinstitut och teamledare för Åbo universitets spetsprojekt In Flames, säger att de nya rönen är betydande. ÅU NYHETER LÖRDAG 15 JULI 2023 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Polisen utreder misstänkt kattstöld i Åbo Polisen utreder en märklig misstänkt kattstöld i Åbo. SFP:s riksdagsgrupp möttes på fredagskvällen för att diskutera det politiska läget, enligt tidningen Ilta-Sanomat (IS). KRIMINALKOMMISSARIE Aleksi Sulkko vid polisen i sydvästra Finland säger att ärendet för tillfället utreds som stöld. Katten har ljusbruna ögon. – Tidigare har man tänkt att fettvävnaden ökar risken för att cancerceller sprids i bröstet, men vår forskning visar att fettet i frisk bröstvävnad i själva verket kan fungera som en skyddande faktor
Enligt Pulliainen är hamnen mestadels fylld av segelbåtar. ÅBO GÄSTHAMN. Vid Åbo gästhamn uppger man att motorbåtar har blivit svindyra och att hamnen för tillfället är till 80 procent fylld av segelbåtar. – Vi har haft gott om folk i vår gästhamn. Nu började vår sommar först i juli då den borde ha kommit igång redan i juni, säger han. HANGÖREGATTAN fyllde nyligen gästhamnen i Hangö. Nästa vecka förväntas många besökare ta sig till Åbo gästhamn då Swan European Regatta anländer till åstranden. Lucas Ekblad lucas.ekblad@aumedia.fi Det rådande ekonomiska läget skapar osäkerhet, men folk tycker oavsett om att semestra och att åka båt. – Vi har gott om besökare den här sommaren. Aspö gästhamn har varit fullbokad varje kväll under veckan. Nu ser vi fram emot slutet på sommaren då bland annat festivalen Norpas intar vår gästhamn den 3–6 augusti, säger hamnkaptenen Linus Guseff. ARKIV/ALMA RUONAMO. Någon större oro för framtiden har man inte gällande verksamheten. PÅ DALSBRUKS gästhamn upplever man att sommaren startade lite långsamt, men att kundmängden nu är på tidigare somrars nivå. Det uppger man när ÅU kollar läget mitt i veckan. När ÅU kollar läget med Hangö gästhamn pågår ett torgliknande matevenemang där, med företagare från nära och fjärran som säljer olika delikatesser. – Vårt besökarantal är ungefär lika som föregående sommar, säger Karru. FLERA AV gästhamnarna som vi kollar läget med har för tillfället få motorbåtar på besök. – Det var läget också förra året. Få motorbåtar i hamnen, säger flera gästhamnar. Guseff har inte lagt märke till ett överflöd av segelbåtar i sin hamn. Men i ett längre perspektiv pekar trenden ändå neråt, uppger hon. Kommer man utomlandsifrån så är det troligen med en segelbåt, säger han. OCH VECKAN innan var onsdagen den 5 juli en bra dag för gästhamnen eftersom evenemanget Aspö musikdag gick av stapeln. Liksom i Åbo gästhamn domineras också Ingås gästhamn av segelbåtar. ÅU LOKALT NYHETER 5 LÖRDAG 15 JULI 2023 Segelbåtar dominerar i gästhamnarna Aspö gästhamn i Åbolands skärgård har varit fullbokad varje kväll under veckan. – Vi har haft och har fortfarande många tävlingsbåtar i vår hamn, säger hamnvakten Elmo Pulliainen. Suvi Karru, Åbo gästhamn » » Kommer man utomlandsifrån så är det troligen med en segelbåt, säger man vid Hangö gästhamn. – Det rådande ekonomiska läget skapar osäkerhet, men folk tycker oavsett om att semestra och att åka båt, säger hamnkaptenen Suvi Karru. – Pandemin, varierande väder och få evenemang i hamnen påverkar läget, säger han. – Cirka 100 personer tog sig ut till Aspö med förbindelsebåt, säger Tuppurainen. Sulonen menar att bakom den tröga sommaren ligger en cocktail av faktorer som gör att besökare inte tar sig ut till Ingå. Enligt honom har den börjat alltför sent. Arkivbild. – Vi förväntade oss mera folk så här dags på sommaren. LUCAS EKBLAD SJÖLIV. – Klart att bränslepriserna påverkar läget, men kan man segla så är det inte ett problem, säger Wilma Tuppurainen. Ungefär lika mycket som i fjol, säger Wilma Tuppurainen vid Aspö gästhamn. – Vi har fortsättningsvis en jämn fördelning mellan motoroch segelbåtar, säger han. ENLIGT FÖRETAGAREN Rasmus Sulonen har Ingå gästhamn en sämre sommar. Enligt dem handlar det om de stigande priserna som sätter stop för att åka båt med motorbåt
I RASEBORG TAR stadens samhällstekniska enhet planerade vattenprover en gång i månaden som körs till laboratoriet i Lojo. GODKÄNNER. Christina Holm med sonen Alexander och Helena Holm-Cüzdan trivs på Knipnäs strand i Ekenäs. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi Fredrika Blomqvist fredrika.blomqvist@aumedia.fi » » Officiella badvattenprover publiceras med viss fördröjning. Den 11 juli var kolibakteriehalten 170 cfu/100 ml och enterokockhalten 20 cfu/100 ml vid Knipans strand när den tillåtna mängden är 500 respektive 200. Därför lägger Rancken-Lutz ut information om gruppen ibland. Man ska inte förlita sig blint på andras uppgifter. Det var så Facebookgruppen Stränderna och algläget i Raseborg bildades. Någon dagsaktuell information om strändernas skick i Raseborg hittade hon inte då. – Jag kollade några dagar innan hur algläget såg ut här på Raseborgs hemsida, men i dag har vi bara kollat på vattnet när vi kom hit och sedan såg vi att här var andra barnfamiljer, säger Holm-Cüzdan. Men eftersom det var en bilresa på 60 kilometer till andra ändan av kommunen ville hon gärna veta om det går att simma när hon kommer fram. FINLANDS MILJÖCENTRAL (Syke) rapporterade på onsdagen att det varma vädret förde med sig mer blågrönalger. – Det är bra att det finns möjlighet att kolla algsituationen på nätet, speciellt då algläget förändras så, säger Holm-Cüzdan. Vi har fyllt på sand och tagit bort vass och har egentligen inte sett några toppar sedan dess. Det skapar en medvetenhet. På vissa stränder där man haft problem med kolibakterier och intestinala enterokocker tidigare år, tar man två prover i månaden, i Raseborg gäller det Campingens och Knipans strand. Man ser förhöjda värden efter till exempel kraftigare regn. Vi är inte helt säkra vad det beror på. Medlemmar har kommit till i en jämn ström och varje vår och sommar ser Rancken-Lutz en ökning. På Facebook informerar användare varandra om läget. – Det var bara någon månad sedan det var 2 000 medlemmar i gruppen. I dag har gruppen över 2 300 medlemmar. – Det är en kollektiv satsning och för det ändamålet är en Facebookgrupp utmärkt. Båda är mycket nöjda med badvattnet i Ekenäs. Så det är roligt och ju fler som är med, och speciellt aktivt med, desto snabbare får vi alla info om strändernas skick. Sedan försöker jag uppmana nya medlemmar och påminna dem som varit med en tid att ta sig tid att skriva korta rapporter och svara på andra medlemmars frågor om specifika stränder. – Vi har haft rätt bra kvalitet på badvattnet med tanke på hur varmt det har varit. Maria Eriksson, parkchef. Om det verkar vara problem med badvattnet på någon strand får vi meddelande av Sydspetsens miljöhälsa och tar då extra prover, säger ansvarig parkchef Maria Eriksson. Men det är ändå upp till var och en att kolla läget och avgöra själv eftersom det kan förändras snabbt. ÅU NYHETER LOKALT LÖRDAG 15 JULI 2023 6 Info om strandsituationen fås snabbare via sociala medier För fyra år sedan hade Ylva Rancken-Lutz i Ekenäs fått sitt första barnbarn och planerade en dag på stranden i Padva i Bromarv. – Det är bra att stränderna diskuteras. PÅ KNIPNÄS STRAND i Ekenäs njuter Christina Holm och sonen Alexander tillsammans med Helena Holm-Cüzdan. – Vi har inte varit i Ekenäs på en tid, inflikar Holm. På öppna havsområden har ytblomningar av blågrönalger observerats den senaste veckan särskilt söder om Åland och i de östligare delarna av Finska viken. – Stranden är välskött och vattnet är fint, vi njuter verkligen här i dag, säger Christina Holm. På hemsidan och på stränderna meddelar staden dessutom om det observerats alger på stränderna och uppmanar badarna att ”iaktta simvattnets utseende och vid riklig förekomst undvika simning”. Hon tycker att Facebookgrupper som Stränderna och algläget i Raseborg är ett bra komplement till den officiella informationen. – Det är ju så att vi inte vill veta hurdant skick stranden vi vill besöka var förra veckan då ett prov togs utan i dag eller möjligen i går. För tillfället tycker Eriksson att läget i Raseborg är ganska normalt för årstiden. Alger har förkommit enbart i Hummeldal, Box och Bromarv. Eriksson råder strandfarare att följa med läget på stadens hemsida. Kvinnorna är från Helsingfors och brukar hålla koll på algläget på stränderna i huvudstaden. – Halterna vid Knipans strand överskred gränsvärdena på grund av ett läckage från en restaurang 2014. FREDRIKA BLOMQVIST Algerna kan ju komma in på förmiddagen och blåsa ut på eftermiddagen och vi har inte möjlighet att vara på stränderna varje dag. Därför har vi fortsatt ta prover tätare. – Algerna kan ju komma in på förmiddagen och blåsa ut på eftermiddagen och vi har inte möjlighet att vara på stränderna varje dag. Resultaten kommer efter ett par dagar per e-post och läggs då ut på hemsidan och på strändernas infotavlor
Fyll behållaren med vatten med den misstänkta cyanobakterien och låt den stå i en timme. Satu Ylhäinen, hälsoinspektör vid Åbo stad, säger att läget var mycket bra när den senaste kollen gjordes i tisdags. Cyanobakterier kan likna både pollen och ofarliga trådalger. Då undersöks förekomsten av bakterier, alger och plankton samt vattentemperaturen. Om algen hänger på pinnen är det en ofarlig trådalg, annars kan det vara cyanobakterie. Om algerna inte går att lyfta upp kan det vara cyanobakterie. Cyanobakterier kan också se ut som ofarliga trådartade alger när de bildar ränder vid stranden. För det första testet krävs en pinne. 18.00 veritas stadion BILJETTER TIKETTI.FI/FCINTER Inga cyanobakterier i Åbo ännu – så här identifierar du algerna Ännu i början av veckan hade inga cyanobakterier eller så kallade blågröna alger påträffats vid Åbos badstränder. CYANOBAKTERIER kan ibland se ut som pollen på vattenytan eller ofarliga trådalger. ÅU LOKALT NYHETER 7 LÖRDAG 15 JULI 2023 Bästa pincetten för sommaren! www.skargardsdoktorn.fi NU från apoteken! fc inter KuPS Måndag 17.7. PÅ MILJÖFÖRVALTNINGENS webbplats Järviwiki kan man följa med observationer av cyanobakterier. Försök att lyfta upp algen med pinnen, om algerna hänger kvar är det en ofarlig trådalg. Om gröna partiklar stiger upp till utan är det cyanobakterier. STADEN GÖR regelbundna kontroller av vattenkvaliteten vid badstränderna. En liten mängd blågrönalger ser ut som gröna eller gulaktiga gryn i vattnet och kan då mistas för pollen som samlas på vattenytan i början av sommaren. ARKIV/CARINA HOLM ALGLÄGET I ÅBO. Jacob Hjortman 050 356 7357 jacob.hjortman@aumedia.fi » » I början av veckan fanns det inga cyanobakterier vid Åbos stränder. – Vid behov kontrollerar vi cyanobakterierna oftare. De blågröna algerna kan identifieras med en pinne och en glasburk. kl. FÖR ATT IDENTIFIERA cyanobakterien kan man göra två enkla test, skriver Institutet för hälsa och välfärd på sin hemsida. – Vi följer med läget hela tiden, säger Ylhäinen. För det andra testet behövs ett dricksglas eller glasburk. CYANOBAKTERIER. På tre badstränder har vi till exempel badvakter som kan identifiera tecken på cyanobakterier och meddela staden, säger Ylhäinen. Ännu har inga cyanobakterier påträffats vid Åbos simstränder. ARKIV/LILLY BJÖRKLUND ALGTEST. JACOB HJORTMAN. Med två enkla test kan man avgöra om det är cyanobakterier eller inte
ENLIGT Inrikesministeriet har den mest betydande förändringen i säkerheten skett i de faktorer som påverkar Finlands säkerhet utanför de nationella gränserna. Osäkerhet och motsättning är naturliga reaktioner inför okunskap och förändringar till det trygga och bekväma normala vi så väl känner till. Det viktigaste är att fråga sig vilka som kan vara våra ledare. LÖNSAMHETEN HAR också lidit av inflationsstegringen, höjda räntor, höjt pris på foder, gödsel, bränsle och bevattning. FÖR ATT ekvationen alls ska gå ihop måste producenten få mer betalt för sina varor, vilket också merparten av finländarna stöder. Klimatvänligare produkter och processer har sedan dess utvecklats och få företag idag saknar klimatstrategi eller klimatansvarig. Förändring utgör dock alltid möjlighet till utveckling, något värt att påminna sig själv om. Höga produktionskostnader i kombination med krävande förhållanden har fått många att parkera traktorn för gott. VI LEVER I EN föränderlig värld där flera av förändringarna verkar förbli permanenta. Speciellt vårgrödorna har lidit av regnfattighet, hård jordskorpa, frostnätter, jordloppor, missväxt – ja, listan är lång över lantbrukarens motgångar och motståndare. MENINGEN VAR att tillsammans med sakkunniga experter fundera kring ämnen som cybersäkerhet, pandemins efterspel samt företagskultur och psykologisk säkerhet. JUNIORHANDELSKAMMAREN i Åbo har en lång tradition av att driva såväl samhälleliga frågor som lokala näringslivsrelaterande ärenden. I den väståboländska skärgården är däremot både arealerna och chanserna att utvidga verksamheten förhållandevis små. INGEN MÄNNISKA med knaper ekonomi ska belastas för det, men de stora butikskedjorna skummar nu grädden av mjölken medan bonden trälar på för en snittlön på 6,90 euro i timmen (2022) och en genomsnittlig årsinkomst på 17 500 euro per gård, enligt Naturresursinstitutet Luke. Undersommaren publicerar vi i stället opinionstexter av Susanna Landor. Varje år väljs ett aktuellt tema som styr årets verksamhet och innehåll. Den inhemska matproduktionen utgör en betydande del av Finlands beredskap och resiliens under krisoch krigstider. Samarbetet mellan den offentliga och den privata sektorn som fokuserar på dessa kärnfunktioner har en betydande roll för samhällets säkerhet och tillhörande beredskap. Detta bör dock göras i mindre skala inom det lokala näringslivet. Nu vill EU se en ökning av framför allt småbruk genom en ny strategi och stödformer som ska förbättra producentens villkor. . Hon har jobbat som journalist och chefredaktör under många år. ÅU:s ledare håller sommarpaus. Det om någonting är ohållbart. . Temat hade definierats redan i god tid innan årsskiftet men lite visste vi om hur illa aktuellt temat sist och slutligen visade sig vara. Men verkligheten är en annan. Temat för det gångna året 2022 var säkerhet. ENLIGT UNDERSÖKNINGEN Suomi Syö (Finland äter) uppger 44 procent av de tillfrågade att de köper märken som Pirkka, Rainbow och Kotimaista jämfört med 28 procent för ett år sedan. SKÖRDEN BLIR avsevärt mindre, och de med djurhushållning fasar inför den kommande vinterns behov av hö och ensilage. Priserna avgör och de etiska aspekterna nedprioriteras när läget är kärvt. Inte nog med det, i takt med att matpriserna har stigit har konsumenternas uppskattning för inhemskt och ekologiskt producerat sjunkit. Jussi Karonen Ordförande för Juniorhandelskammare i Åbo 2022 Från att tidigare ha varit ett initiativ är en trovärdig klimatstrategi idag så gott som ett måste på en hårt konkurrerad marknad. Bondens euro krymper av torka och butikernas billighetsmärken DEN kruttorra sommaren är katastrofal för jordbrukarna i Åboland. Mer förändringar kommer att ske men vilka de är återstår att se. UTVECKLINGEN INOM lantbruket i Egentliga Finland har allmänt gått mot större enheter i jakten på effektivitet och bättre avkastning. EFTERSOM levnadskostnaderna har stigit för alla, har framför allt barnfamiljer och studerande valt bort inhemska och lokalt producerade råvaror. Sommaropinion Susanna Landor nyheter@aumedia.fi För ett litet exportberoende land i norra Europas utkant är det givetvis viktigt hur vi uppfattas. Eventuellt utvecklas synen på säkerhet och beredskap framåt enligt samma modell. ÅU LEDARE LÖRDAG 15 JULI 2023 8 15.7.2023 KOLUMNEN CITERAT GNURF På väg mot det nya normala Säkerhetsmiljön befinner sig i en snabb och kontinuerlig förändring. För att inte tala om Rysslands invasion av Ukraina som har inneburit en grundläggande förändring i Finlands och Europas säkerhetsmiljö och omvärld. GLOBALA RISKER och hot gällande fred och säkerhet, samhällenas socioekonomiska stabilitet och miljöns tillstånd kräver på motsvarande sätt globala frågeställningar samt en allt mer komplex krishantering. Nu vill EU se en ökning av framför allt småbruk genom en ny strategi och stödformer som ska förbättra producentens villkor, stödja små och medelstora gårdar och förhoppningsvis locka nya näringsidkare. Det krävs investeringar i hållbarhet, djurskydd, livsmedelshygien, produktionsoch logistikkedjor. Dan Ekholm Vasabladet. Vi kan inte strunta i vårt anseende. FÖR OMKRING 20 år sedan vaknade näringslivet till riskerna och hoten som klimatförändringen bidrar till. Hon är bosatt i Nagu. Har vi förtroende för dem. OCKSÅ EU har vaknat till det faktum att lantbrukarnas antal rasar: från drygt 100 000 finländska gårdar i början av 2000-talet till drygt 43 600 i fjol. Höga produktionskostnader i kombination med krävande förhållanden har fått många att parkera traktorn för gott. Allt fler köper butikskedjornas billighetsmärken. AKTÖRER INOM näringslivet har nämligen en central ställning särskilt när det gäller samhällets ekonomi, infrastruktur och internationalisering. Eventuellt utvecklas synen på säkerhet och beredskap framåt enligt samma modell. PÅ DE potatisodlande öarna Nagu och Houtskär är den totala odlingsarealen futtiga 75 hektar och odlarna har minskat till ett trettiotal. Utbildning inom dessa ämnesområden samt diverse förberedelser och åtgärder sker nu i snabb takt på företagsnivå, något som givetvis äter resurser. SAMTIDIGT HAR pandemin och kriget i Ukraina fungerat som en effektiv påminnelse om vikten av vår självförsörjning. Globala säkerhetsfenomen, som klimatförändring, pandemier, storskalig migration, cybersäkerhet och hybridhot tycks stämpla det nya normala. Sju procent av de tillfrågade köper färre rejäl handel-märkta livsmedel och drygt tio procent säger att de köper färre ekologiska produkter för att de måste spara. Trots det är ryktet ändå inte det huvudpoängen. Hela näringen påverkas av klimatförändringen och miljöhot. Från att tidigare ha varit ett initiativ är en trovärdig klimatstrategi idag så gott som ett måste på en hårt konkurrerad marknad. Exempelvis spannmålsodlaren får i dag 35–40 procent mindre för brödvete, foderkorn och havre än året innan. I augusti är ÅU:s ledare tillbaka
– Om man har en mer extrem åsikt som inte anses vara socialt acceptabel är det vanligt att man inte är öppen med den. Fortsätt på samma vis så ordnar nog allting upp sig så småningom. Politisk polarisering kan enligt Christensen antingen leda till att folk blir mer högljudda med sina åsikter, eller att de blir tystare. Hurra för Anna-Maja. Då det existerar tydliga alternativ är det lättare att engagera sig, förstå politiken samt reagera på den, påpekar Christensen. Men tydliga, konsekventa åsikter brukar också göra det lättare för folk att uttrycka sig. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Då är det även svårare att uttrycka sin åsikt och påverka. ARKIV/DAN LOLAX ARKIV/STATSRÅDET HET POLITISK SOMMAR. Akademilektorn i statskunskap vid Åbo Akademi Henrik Serup Christensen tror att det kan bero på att många finländare tycker det är svårt att förstå vad regeringen egentligen sysslar med. Du sköter ditt uppdrag exemplariskt. Men då ÅU på fredagen, i Åbo centrum, ställer gallupfrågan ”Borde regeringen avgå?” är det inte många som vill svara. Den affektiva polariseringen kan man se i hatet mot både Sannfinländarna samt Vänsterförbundet och De Gröna. I Mattnäs parkeras det gladeligen svängplatsen full och ofta också lastkajen, där folk ska lasta virke mm. – Polarisering kan därför vara hälsosamt för demokratin. Denna typ av åsikt kommer även lättare fram på sociala medier. Ännu värre var där just efter midsommaren. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Det innebär att folk snarare tycker väldigt illa om sina politiska motståndare än bryr sig om att driva en viss agenda. – Finländare är inte dumma, utan det är nog svårt att förstå vad som händer i den finska politiken jämfört med i andra länder. Henrik Serup Christensen, akademilektor vid ÅA » » Att den politiska polariseringen i Finland ökar och extrema åsikter kommer fram behöver inte vara enbart negativt. På bilden statsminister Petteri Orpo och Riikka Purra på en presskonferans där de fick många frågor om Purras skandalomsusade skriverier. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Hur illa kunde det inte gå om inte SFP skulle vara med i denna regering. CHRISTENSEN KONSTATERAR att de stora koalitionsregeringarna som Finland tenderar att ha, innebär att besluten ofta fattas bakom stängda dörrar. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Personbilsförarna , som parkerar där, tycker att nog är det rum kvar att komma förbi, en för en tung lastbil kan det hända att vägkanten inte håller. Bifoga kontaktuppgifter. Kirjais östra udde, Mattnäs strand och Pärnäs. De har ju redan bevisat att de kan gå rätt väg genom att rösta emot då detta är nödvändigt. Hur det slutar såg vi då en varubil körde ner i diket på auktionsdagen tidigare i veckan. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Jag var själv dit i torsdags med varor till förbindelsebåten och lyckades med nöd och näppe passera bilarna. HENRIK SERUP CHRISTENSEN. ENLIGT CHRISTENSEN är polariseringen vi ser i Finland just nu mer affektiv än ideologisk. Många förhåller sig även likgiltiga. Det räcker att en bil inte kör tillräckligt långt in i parkeringsrutan, så kan det bli för trångt att komma förbi. Polisen borde åka till dessa platser och övervaka hur det parkeras. Att de senaste regeringarna varit mer utpräglade antingen högereller vänsterregeringar gör det tydligare för medborgarna vad regeringen står för och vilka alternativ som finns. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi Då det existerar tydliga alternativ är det lättare att engagera sig, förstå politiken samt reagera på den. Det politiska klimatet i Finland blir mer polariserat, men det är inte nödvändigtvis en dålig sak.. Problem inom regeringen POLITIK. Vi ser fram emot en livlig debatt! Felparkerade bilar är ett problem på flera håll i Nagu TRAFIK. Det finns sommartid tre problematiska platser i Nagu. I Pärnäs har man nu byggt en fin parkering, men gjort i övrigt dåliga trafikarrangemang. ÅU 9 LÖRDAG 15 JULI 2023 NYHETER & DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Det är ju statliga allmänna vägar det är fråga om. Kirjais östra udde, Mattnäs strand och Pärnäs. Det var bara en tidsfråga när en olycka, som den på Kirjais i veckan, skulle hända. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Rosita Friman ÅA-statsvetare: Polarisering kan vara hälsosamt för demokratin Då ÅU på fredagen, i Åbo centrum, ställer gallupfrågan ”Borde regeringen avgå?” är det inte många som vill svara – än mindre ställa upp med namn och bild. Yngve Lindqvist Nagu Det finns sommartid tre problematiska platser i Nagu. Det är inte alls säkert man ryms med lastbil att runda terminalsbyggnaden då parkeringen är full
– Man kan sponsra sin favoritetapp med en summa på minst 100 euro. Kartan är kodad av frivilliga ukrainare. Etapperna är olika ställen längs rutten, som till exempel Åbo domkyrka eller Centralgatan i Karis, som är utmärkta på en karta på Karava» » Genom sin vandring från Åbo till Helsingfors ska han samla in pengar för material till fronten. DET KRÄVS en hel del förberedelser inför vandringen. Fabian tränar genom att regelbundet gå längre sträckor. – Som individ är det inte så mycket man kan göra för att hjälpa Ukraina, men med min vandring känner jag att jag åtminstone gör någonting, säger han. Han har sedan länge funderat på att utmana sig själv genom att cykla eller gå från Helsingfors till stugan i Pargas. nens hemsida. Enligt Fabian är löparskor de bästa skorna för den planerade rutten. ÅU träffar Fabian på familjens stuga på Lemlaxön i Pargas. SKA VANDRA FÖR UKRAINA. ÅU REPORTAGE PARGAS LÖRDAG 15 JULI 2023 10 Fabian Londen ska gå 223 kilometer för Ukraina Fabian Londen, 21, ska gå 223 kilometer för att samla in pengar till Ukraina. Under vandringen kommer han bland annat bära på ett tält och ett spritkök. Han startar i Åbo hamn och fortsätter genom staden. – Det är trevligare att röra sig på mindre trafikerade rutter. FABIAN INLEDER sin vandring i början av augusti. De samlar in pengar för terrängbilar och utrustning till Ukraina. Snart ska han vandra till Helsingfors för att samla in pengar för Ukrainas kamp. Men ibland är det svårt att undvika större vägar som Åbovägen. Rutten kräver en hel del planering, man får exempelvis inte promenera längs med motorvägar. – Varje cent går till Ukraina och vi har noll euro i administrationskostnader. Via sina kontakter i Ukraina ser de till att enbart skaffa sådant som verkligen behövs. Vandringen borde ta en vecka. På fritiden idrottar han och tränar för tillfället inför Lidingöloppet. FABIANS PAPPA Magnus har med sina vänner grundat organisationen Karavanen för Ukraina rf som är ett finlandssvenskt välgörenhetsprojekt. Fabian säger att han alltid har tyckt om att gå och cykla längre sträckor. Fabians mål är att samla in 20 000 euro, med summan planerar han köpa en terrängbil. De har bland annat kontakt med organisationen Initiative E+ i Ukraina och sköter transporten av sakerna. FABIAN LONDEN studerar till ingenjör på Yrkeshögskolan Arcada i Helsingfors. Han ska promenera ända till Ukrainas ambassad i Helsingfors. Han har varit scout i flera år och är bekant med att röra sig i varierande terräng. Därifrån går han via S:t Karins vidare till Salo och Karis. PLANEN ÄR att Fabian startar sin vandring mot Helsingfors den 8 augusti. Fabian Londen ordnar sin insamling tillsammans med organisationen. Fabian Londen är hemma från Helsingfors, men familjen har stuga i Pargas. LÄNGS RUTTEN finns det 160 etapper. – Jag måste vara förberedd på mycket så jag har exempelvis med mig massor av plåster för blåsor och det kan bli nödvändigt att ta med bytesskor. – Det var tre månader sedan jag fick idén att samla in pengar för ett gott ändamål med min vandring. Man kan donera pengar till Fabians insamling via Karavanens hemsida. Den ska doneras till Ukraina fullpackad med humanitär hjälp, till exempel första hjälpen–utrustning, som behövs vid fronten
Han har tänkt att det ska vara möjligt att följa med hans vandring på sociala medier och på Karavanens hemsida. Fabian har redan samlat in 7 000 euro. ÅU PARGAS REPORTAGE 11 LÖRDAG 15 JULI 2023 Fabian Londen ska gå 223 kilometer för Ukraina SKA VANDRA FÖR UKRAINA. Snart ska han vandra till Helsingfors för att samla in pengar för Ukrainas kamp. Fabian Londen är hemma från Helsingfors, men familjen har stuga i Pargas. Kartan och information om vandringen: karavanen.org/sv/start/vandringen/ Aleksandra Sjöberg aleksandra.sjoberg@aumedia.fi Alma Ruonamo alma.ruonamo@aumedia.fi MYCKET FÖRBEREDELSER. LÅNG STRÄCKA VÄNTAR. . Under rutten kommer han ibland att få sällskap av vänner. och han planerar att promenera cirka 31 kilometer om dagen. När Fabian Londen väl är framme vid Ukrainska ambassaden i Helsingfors är det tänkt att han ska träffa en ambassadör. Fabian Londen kommer att promenera 223 kilometer. ALEKSANDRA SJÖBERG. Fabian Londen har börjat träna i god tid. . – Man får gärna komma och hälsa på mig under vandringen
Efter två självbiografiska verk och en roman prövar Mathias Rosenlund vingarna som poet. Det koncentrerade formatet ger rymd åt texten att växa och möta en mängd olika referensramar. Att hänge sig åt drifterna, tomheten. Är kärleken, språket, uppfattningen om tillhörighet verkligen endast människan förbehållen. eller jag eller sörjer eller ledsen ” NÅGON, ELLER något, stöts ut eller utesluter sig. ÅU KULTUR LÖRDAG 15 JULI 2023 12 Rosenlunds poesi ger smärtan kropp BOKEN. Djurblivandet ter sig som ett värn mot en mänsklighet som försummat sin mänsklighet. Är det djuriska bara käkar och drift. melancholia zoantropia •. Jaget finns inte, annat än som någonting förgånget och förlorat: ”NÄR VAR det ordet förlust uttalades för sista gången. Vingar tränger ut genom huden. Med små medel upprättar Rosenlund spänningsfältet mellan den enskilda och det sociala sammanhanget. Det är det som får växa i ”melancholia zoantropia”. Samtidigt är metamorfoser människa-djur lika gamla som litteraturen själv. Det har drag både av Elmer Diktonius jaguar och Martina Moliis-Mellbergs falk, men fortsätter att förändras boken igenom. Alltjämt är temat smärtsamt – akut rentav, men inte låst, varken vid en given biografi eller en spikad analys. Metamorfosen är våldsam: ”LÅNG, SMAL något som ålar sig, den mjuka köttiga kroppen genomfars av smärta snart finns bara näbb, klo, vinge” DET DJURIska som Rosenlund uppenbarar låter sig inte fästas och artbestämmas. Först har den drag av frigörelse från medvetenhet och smärta. Bordet, kanske på en krog, är en bild av hur människor sluter sig samman. Allteftersom mänskligheten utplånas träder den fram. Det dröjer till sidan 19 innan ett uttalat subjekt framträder på boksidorna, och då är det ett du som utprövas. ATT ROSENLUNDS förvandling framstår som sprungen ur psykets smärta och inte ur en lust att gestalta de senaste posthumanistiska forskningsrönen är en styrka. INOM DEN posthumanistiska teoribildningen har gränsen mellan människa och djur utmanats under de senaste decennierna, vilket också satt sitt avtryck i litteraturen. Näbb, kotor och svans spränger fram. Intensiteten och integriteten i uttrycket är drabbande. MEN I TAKT med att förvandlingen framskrider växer förnimmelsen av förlust. Tudelningen må stundtals vara konventionell och karikerad, men den möjliggör en slitande balansgång med en fot på vardera sidan om klyftan. Det är ett existentiellt drama och en sorgesång som både bär och skär. Omslag: Fredrik Bäck •. I ”melancholia zoantropia” kläs depressionen i djurhamn. Som bygger sig ett bo och stänger ute. Vi hittar dem i mytologin, hos Ovidius , i Kalevala. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Intensiteten och integriteten i uttrycket är drabbande. NÄR JAG läser Rosenlund frågar jag mig om medvetenhet faktiskt är exklusivt mänskligt. NÅR NYA HÖJDER. Rosenlunds djurblivande är mer än en idé. Fattigdom, psykisk sjukdom, porrberoende: Mathias Rosenlund skyr inte tunga, eldfängda teman i sitt skrivande. Vad innebär det att glömma ordet familj. Vad är det att ha käkar som bara mal, som sliter sönder viljelöst. Filosofiskt riskerar det att bli förenklande, men emotionellt och litterärt fungerar det. VÅLDSAM FRIGÖRELSE OCH SMÄRTSAM FÖRLUST. Schildts & Söderströms, 2023 •. En mänsklighet som erövrar och samlar, håller på sitt, klamrar sig fast vid attributen och tingen. På ett idémässigt plan återupprättar och skärper Rosenlunds metamorfos den svartvita uppdelningen mellan mänskligt och djuriskt. av Mathias Rosenlund •. Zoantropi är ett psykologiskt tillstånd där en människa tror sig vara ett djur. I ”melancholia zoantropia” gestaltas såväl depressionens förintande svärta som förvandlingens våldsamhet och frigörelsepotential. TIM MAHER. Att mänsklighet kan vara vackert och viktigt. Det finns ett bord och ben runt det, en gemenskap och en kraft som avskär. DIKTSAMLINGEN ”melancholia zoantropia” är något helt annat. Leken med gränsen kan bidra både till att sudda ut och till att förstärka den tudelning som posthumanismen problematiserat. Stundtals har framställningen glimrat till, men aldrig riktigt hävt sig ovanom sitt personliga och politiska ärende. 55 s. Men den ringar också in utanförskapet, den andra plats som varje gemenskap genererar. Hur de blir till tillsammans. Den nya boken ”melancholia zoantropia” är inget undantag på den punkten. Men här vidgar han sitt litterära uttryck, prövar vingarna som poet och når en alldeles ny verkshöjd. Vad vi kan förlora. Vad vi har av värde att värna om. Förändras gör även förvandlingens funktion. Finns det rum för kärlek i djurkroppen. MELANKOLI VAR förut den gängse benämningen för det vi idag kalllar depression. MODET ATT bära och blotta sårbarhet – egen, manlig, mänsklig – har gett en särskild angelägenhet åt såväl Rosenlunds självbiografiska skildringar av utsatthet ”Kopparbergsvägen 20” och ”Svallgränden 5” som hans debutroman ”Theo”. Litterärt har dessa dock främst varit kärl för hantering av viktiga teman
ÅU:s anställda deltar utom tävlan. ÅU SPORT 13 LÖRDAG 15 JULI 2023 ÅU:s VM-tippning har öppnat! FOTBOLL. 2 x 2st Green fee-biljetter till Bjärkas golf i Västanfjärd. BYGGMATERIAL TILL TANKAR TIDNINGENS LOGO Du känner igen ett pålitligt nyhetsmedium på detta namn Pålitliga nyhetsmedier är en råvara för hjärtats, sinnets och språkets bildning. ÅU Priserna •. ATT KLÅ GRANNEN och kompisarna är förstås det viktigaste, men som vanligt finns också fina priser i potten! VM spelas 20.7–20.8 i Australien och Nya Zeeland. •. Finland är inte med, men våra nordiska vänner Sverige, Norge och Danmark finns bland de 32 nationerna som gör upp om titeln. Presentkort till Terrassn vid Kalkholmen i Västanfjärd, 20 euro. •. Dam-VM i fotboll kör igång den 20 juli. De fem första får välja pris, så att vinnaren väljer först. Om oklarheter uppstår är det ÅU som avgör hur det löses. Dags att klå grannen i fotbollsinsikter – och tävla om fina priser. » » Dam-VM i fotboll börjar snart. Den kan man fylla in fram till att mästerskapets öppningsmatch börjar. •. 100 euros presentkort till järnhandeln Praktia i Pargas. Resterande priser lottas ut. abounderrattelser.fi. Priserna är: •. Närmare info finns på sajten. 2 nätters övernattning för två personer i sviten på Strandhotellet i Dalsbruk. Det betyder samtidigt att ÅU:s klassiska VM-tippning nu finns på adressen tippning. •. Så utvidga din världsbild med hjälp av denna tidnings innehåll, på ett sätt som passar dig, mobilt på väg eller genom att njuta av en tryckt tidning.
ÅU 15 LÖRDAG 15 JULI 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Vad var likt och vad var olikt. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 120 år gamla.
Som meddelande i betalningen vänligen ange Bengt Nyman & donatorns namn. Den felaktiga produktens tomma förpackning kan returneras till inköpsstället och köpet krediteras. Mer info om programmet hittas på Åbo stads webbsida. senast 24.7.2023 till hautaustoimistolindroos @gmail.com. Grillkåtor 1 599, katamaran 999, badtunnor 999, 2-kvalitet m.m. Tävlingen hålls på Erstan, och vid Forum Marinum blir det en hel del musikaliska kringprogram. Tel. . O.s.a. sv/fi 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 JURIDISKA BYRÅER VH Bertil Zetter Tavastg. Fel datum på kallrökt lax som sålts i S-gruppens butiker FEL SISTA FÖRBRUKNINGSDAG. STUDIO KUKKA ÅTERKALLELSE. Programmet är gratis och öppet för alla intresserade. På lördag är det dags för Osmo Ikonen och Petteri Sariola, samt r&b-inspirerad musik med Åbobördiga Louie Blue och Astrid Nicole. Fredagens huvudartist är Redrama. bastuugn och rökkanal. Tel. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). DÖDA ADVOKATBYRÅER EN ÄKTA SOMMARHIT! Bästsäljande iglubastu till halva priset för 50 snabba! För 4–6 personer, komplett trädelsleverans, . ÅU NYHETER LÖRDAG 15 JULI 2023 16 Garagedörrar Tel. Segeltävlingarna ordnas på Erstan, men i samband med regattan ordnas en hel del kringprogram vid Forum Marinum i Åbo från och med torsdag. Mellan 7.7–11.7 har det aktuella produktpartiet sålts på Prisma, S-Market, Sale, Alepa, ABC-Market och Sokos Herkku inom S-gruppen. 28, 20700 Åbo . 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB BEGRAVNINGSTJÄNSTER Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). ÅU » » Utöver segeltävlingarna på Erstan ordnas mycket musikprogram för allmänheten vid Forum Marinum i slutet av nästa vecka. Med tacksamhet och djup saknad Anne Petter, Vendla och Edvin Paulina Systrar med familjer Släkt och vänner Mycket gratis kringprogram när Swan European Regatta intar Åbo Swan European Regatta ordnas i Åbo från onsdag den 19 juli till och med söndag den 23 juli. S-gruppen meddelar att produkten är säker att använda fram till den 19 juli. 14, därefter minnesstund i församlingshemmet. Swanregattan har ordnats fyra gånger i Åbo. PÅ FREDAG uppträder bland annat jazzpianisten Maria Lund. 1.998 02 2590 200 • info@ultimatemarket.com * 6.1.1950 i Houtskär † 14.6.2023 i Houtskär Rakkaani Vår kära pappa, svärfar, farfar, bror och vän Carl-Gustaf Ragnar Öhman Jordfästningen sker i stillhet i kretsen av de närmaste 22.7. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Återkallelsen gäller inte produkter med andra datum. SNART DAGS. EAN-koden för produkten är 7340191103771. ltbeläggning, CE-cert. Ett parti kallrökt lax av märket Xtra, som sålts inom S-gruppen, återkallas på grund av ett felaktigt bäst före-datum.. IGLUBASTU 999 fr. Ett litet antal produktförpackningar kan ha försetts med bäst före-datumet 19.8.2023, då det rätta datumet i själva verket är 19.7.2023. I stället för blomsterhyllningar kan Benkos minne hedras genom inbetalning till Cancerstiftelsen: FI20 2344 1800 0032 29. Varmt tack för deltagande. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT TILL SALU Vår kära pappa, moffa, faffa, bror Bengt Wilhelm Mikael Nyman * 28.10.1945 † 4.7.2023 Med tacksamhet och saknad Nalle, Petra, Freja, Ida Linda, Jan, Sonja, Mia Benita och Monica med familjer Släkt och vänner Jordfästningen äger rum i Pargas begravningskapell fredag 28.7.2023 kl. Sgruppen återkallar ett parti Xtra kallrökt laxskivor (100 g). ENDAST norm. PÅ TORSDAG den 20 juli uppträder bland annat gruppen Lempee från konservatoriet, Tuula Amberla och Aija Puurtinen med sina orkestrar
I landets södra och västra delar är det mest uppehållsväder, på morgonen klart, från eftermiddagen ökande molnighet och enstaka regnskurar kan komma. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. Svag eller måttlig vind av varierande riktning. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 23 15 16 19 17 21 16 22 21 22 20 23 14/ 13/ 12/ 15/ 13/ 13/ 13/ 13/ 20 21 21 20 23 21 21 21 5 6 5 7 8 6 6 Lör 21 21 21 20 22 22 21 22 Sön 21 22 23 20 23 23 23 22 Mån 21 18 19 20 21 20 20 21 Tis 18 19 17 19 18 18 17 19 Russarö 18 W 4 Utö 19 SW 5 Kumlinge 20 W 4 Åbo +5cm Föglö +5cm Hangö +7cm Amsterdam 20 1 Aten 37 1 Berlin 26 4 Bryssel 21 5 Budapest 28 4 Dublin 19 1 Frankfurt 26 1 Köpenhamn 22 1 Larnaca 36 1 Las Palmas 30 1 Lissabon 4 London 21 1 Madrid 33 1 Malaga 31 1 Mallorca 32 1 Moskva 15 5 New York 33 1 Oslo 20 1 Paris 23 1 Prag 24 1 Reykjavik 14 1 Rhodos 35 1 Rom 31 1 S:t Petersburg 20 1 Stockholm 20 4 Tallinn 23 1 Venedig 29 1 Warszawa 26 1 Wien 27 1 Zürich 22 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Åbo 2023. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kris-toffer Nöjd, Katarina Pada , Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Dagens temperatur är 15...25 grader. wind m/s Det finns ett smalt nederbördsområde i ett område som sträcker sig från Norra Karelen till Lappland. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 10 dagen före publicering. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. ÅU VÄDER & SERIER 17 LÖRDAG 15 JULI 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ HURRA ! DEN NITTONDE FANTOMEN RÄDDAR LIVET PÅ DEN UNGE AERONAUTEN ! 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden
Ryttarna tävlar i flera olika klasser från 70 till 140 centimeter. – Tävlingarna är krävande både för hästarna och ryttarna. På måndag: Ossian, Ossi. Käärijä kommer bland annat uppträda i Stockholm, Berlin, Glasgow och London i höst. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 15 JULI 2023 18 4.29 22.43 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 429, ner 22.43, i morgon upp 4.31, ner 22.41. I Glasgow är det gigstället Clyde Rooms som står värd för konserten. I London uppträder han i anrika Electric Ballroom, där stora namn alltifrån U2 till Prince har uppträtt under klubbens 80-åriga historia. Störst efterfrågan fanns i Storbritannien och i Irland. Huvudklassen Prix de Neste K Riviera 140 centimeter äger rum i dag, på lördagen. Det är tävlingsdags i Skogsbacka i Åbo, här Vera Pietilä på hästen Tartsani. På måndag upp kl 4.33, ner kl 22.39. Inom Finland representeras artisten däremot av Warner Music Live. Den yngsta ryttaren är nio år gammal och den äldsta 58. EN AV deltagarna i novisklassen på fredagen är 15-åriga Roosa Silvola med Lilly Korpiolas häst Oliveira do Regato. Korpiola äger fem hästar och deltar även själv med en av dem. Försäljningen till den finländska artisten Käärijäs Europaturné började på torsdagen och biljetter blev slutsålda inom det första dygnet i fem städer. Tävlingsledaren Teija Peräkylä berättar att tävlingen ordnas med enbart talkokrafter varje år. Nu vill vi tacka för den otroligt fina vård vi fick i ambulansen och på ÅUCS. Käärijäs europeiska spelningar utsålda på några minuter SARAH LOUISE BENNETT. METSÄMÄKI HORSE SHOW. Namnsdagar i dag: Ragnhild, Ragna, Ramona, Ragni, Rauni, Rauna. – Sådana här evenemang är ovanliga i Finland, så turneringen vid Åbo slott är väldigt viktig för att hålla traditionen vid liv, säger hon. LUCAS EKBLAD KONSERTER . Tiotusentals människor samlas som åskådare varje år. UNDER VECKOSLUTET ordnas även den nationella hopptävlingen Metsämäki Horse Show. Försäljningen av Käärijäs konserter i Europa kommer också framöver skötas av bolaget. Klassens vinnare kammar hem en prissumma på 500 euro. Silvola började delta i spelen som 12-åring och är även i år yngst. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Tummen upp: Söndagen den 2.7 blev en nyfiken liten dotter biten av en orm i Nagu. Evigt tacksamma för denna vårdkedja! Det hälsar mamman. I morgon: Reinhold, Reino, Rene. I Glasgow blev biljetterna slutsålda på fem minuter och Londonspelningen blev utsåld på 30 minuter. – Det är viktigt att vi har tävlingar också här i närområdet, särskilt då bränslekostnaderna har stigit så kraftigt, konstaterar Peräkylä om traditionen. Ambulanskillarna med Andy inne i ambulansen och hans kollega som körde så säkert och snabbt på dåligt underhållna vägar var suveräna! På ÅUCS fick vi professionell vård från början till slut. Av ryttarna krävs särskilt kontroll och känsla i och med att de rider med bara en hand, och hästarna måste klara av pressen av distraktioner och en publik som står nära. Konserterna i London och Glasgow kommer flyttas till nya lokaler för att en större publik ska kunna se Käärijä uppträda. I år sammanfaller nämligen en nationell hopptävling i Skogsbacka och de traditionsenliga tornerspelen vid Åbo slott. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi » » Veckoslutet bjuder på hopptävling och tornerspel. Under helgen sker runt 200 starter. Gott om hästar i Åbo i helgen Det blir en fullspäckad helg för hästälskare i Åbo. Europaturnén arrangeras tillsammans med Live Nation Finlands internationella nätverk. I de åttonde årliga tornerspelen deltar nitton ryttare och hästar från Finland, Portugal, Sverige och USA
Roosa Silvola, 15, är på väg att tävla i tävlingen Skills at arms. I sporten, som ses vid Åbo slott i helgen, bedöms både det tekniska utförandet av uppgifterna med vapen och också själva ridningen. Teija Peräkylä har erfarenhet av att döma hästtävlingar. Hovslagaren Pasi Nurmi på hästen Miletos. DOMARE I TÄVLING. Bredvid henne står Lilly Korpiola som också äger hästen. MEDELTIDEN. Nurmi tävlar också på nationell nivå. Bra ridning innebär ett harmoniskt samarbete mellan häst och ryttare. SKILLS AT ARMS. ÅU SOLSIDAN 19 LÖRDAG 15 JULI 2023 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT HÄSTAR AV ALLA DE SORTER. HÄSTAR. Den här gången gör hon det inte i Skogsbacka.. Hästen är född 2018. Liina Luomahaara på hästen Snow Flake AT i Skogsbacka
CITRONFJÄRIL, Gonepteryx rhamni TIDNINGENS LOGO Finlands underbaraste pollinatörer ÅBO UNDERRÄTTELSER. Flygmyror kallas ofta för bevingade hanar och drottningar, som parar sig i luften. HONUNGSBI, Apis mellifera Blomflugan är en av våra största flugor. Du känner igen ett pålitligt nyhetsmedium på detta namn Finlands mediebransch och grafiska industri har som mål att vara koldioxidneutrala under 2030. TOSTEBLÅVINGE, Celastrina argiolus Denna iögonfallande och vackra pollinatör kan ha ett vingspann på upp till 52 mm. BLOMFLUGA, Syrphidae Den sjuprickiga nyckelpigan är vår nationalinsekt och den finns nästan överallt i Finland. Tack vare pollinatörerna har vi bär, frukt, grönsaker och nötter. BLÅBANDAT ORDENSFLY, Catocala fraxini Den vanliga getingen är vanlig i trädgårdar och på ängar. FLYGMYRA, Formicidae Citronfjärilen tillhör familjen kålfjärilar och kan stötas på i trädgårdar, på gårdar, i skogskanter samt i kulturmiljöer. Den glänsande ljusblå tosteblåvingen är Finlands nationalfjäril. TRÄDGÅRDSHUMLA, Bombus hortorum Den tegelröda ängstrollsländans hane ändrar som vuxen sin färg från gult till rött och honan från gulaktigt till brunrött. TEGELRÖD ÄNGSTROLLSLÄNDA, Sympetrum vulgatum Bina samlar antingen pollen i korgarna på sina ben eller klappar in pollenet i behåringen på undersidan av bakkroppen. Citronfjärilen är långlivad och kan leva upp till 11 månader. I vardagligt tal kallar vi ofta små, svarta insekter för blomflugor, men de är i själva verket sorgmyggor. ÅU LÖRDAG 15 JULI 2023 20 Pollinering är en viktig del av våra ekosystems funktion, eftersom pollinering är nödvändig för många luftrenande växter. VANLIG GETING, Vespula vulgaris Trädgårdshumlan har en mycket lång tunga för sin storlek, upp till 20 mm, vilket gör att den kan sträcka ut sin tunga för att äta ur exempelvis klöverns blommor. Om du har en gård eller trädgård kan du hjälpa pollinatörerna genom slöande. SJUPRICKIG NYCKELPIGA Coccinella septempunctata Flygmyran är egentligen ingen egen art. Världsmiljödagen firas den 5 juni. NÄSSELFJÄRIL, Aglais urticae Det blåbandade ordensflyet är en av de största fjärilsarterna i Finland. Klipp gräsmattan mera sällan och låt en del av gården förvildas helt. Jordens kulturväxter behöver också pollinatörer. Den är en särskilt nyttig pollinatör, eftersom den börjar sitt viktiga knogande redan i det svala vårvädret. Det blåbandade ordensflyet känns igen på den breda, ljusblå randen på bakvingarna, men som egentligen förblir dold under framvingarna när fjärilen vilar. Nässelfjärilen älskar till exempel pilblommor. Det finns över 60 arter av nyckelpigor i Finland