ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 15 augusti 2019 TORSDAG Konstens natt firar 30 år med musik, konst och kultur i Åbonatten Konstens Natt på svenska i Åbo torsdagen den 15.8 kl. • Föreningstorg i Kungliga Akademiens Botaniska Trädgård • FRITT INTRÄDE! Konstens Natt på svenska i Åbo torsdagen den 15.8. 15-23, Biskopsgatan 15 Kommunalrådet C.G. 15-23, Biskopsgatan 15 info@konstensnatt.fi / konstensnatt.fi / turuntaiteidenyo.com konstensnattsvenskaabo Konstens Natt på svenska i Åbo Gadolinia 15.00-17.00 Konstens Natt ?rar 30 år • Riksdagsledamot Sandra Bergqvist öppnar jubileums?randet • Mannen bakom Konstens Natt i Åbo Janne Johnson berättar hur det hela började • Vetenskapsreporter Marcus Rosenlund föreläser om konsten och vetenskapen • 17.00 -20.00 Barnens pysselstation • 18.30 Ville Viking Stora scenen • 16.45 Ville Viking • 17.00 Arne Alligator • 18.00 ÅST:s barnprogram • 18.30 KDC • 19.00 ÅSMA • 19.30 Rockskolan • 20.00 Katyayani • 20.30 Arne & Victor stand-up • 21.00 Tubatämjarna • 21.30 Blåslaget • 22.00 She´s Leaving Home a Beatles Tribute Sibeliusmuseum • 18.00 Slama & Erdmann • 18.30 Tubatämjarna • 19.00 Leif Segerstam • 20.00 Barbora Xu • 20.30 Magnus Gräsbeck • 21.00 Marjan Raar: RAW Humanisticum • 16.30 och 17.30 Människor, möten och magiska tillstånd • 18.00 Trio Stare • 18.30 Magnus Gräsbeck • 19.00 Slama & Erdmann • 19.30 Tubatämjarna • 20.00 ÅSMA Boktornet • 17.00 Stefan Norrgård • 17.30 Arne & Victor stand-up • 18.00 Johanna Bruun • 18.30 Barbora Xu • 19.00 Rosanna Fellman • 19.30 Trio Stare • 20.00 Janne Johnson & Jalle Ahlbeck Kvartersklubben • 18.30 Shanty Singers • 19.00 Teater Jose?na • 19.30 Arne & Victor stand-up Åbo Svenska Teater • 19.00 och 20.15 • Öppen repetition av den nya pjäsen Kalevala • Gratis biljetter kan hämtas i teaterns biljettkassa Domkyrkan • 17.00 Guidning i Åbo Domkyrka • 18.00 Guidningen fortsätter i kyrkotornet • Deltagaravgift 5€ går till insamlingen Gemensamt ansvar • Hus Lindman serverar mat och dryck, Café Fika har öppet. 8 . 5 1 _ A D I S M A R F _ U. kl. 1 d d ni .. • Flickscoutkåren Åbo Vildar steker vå or, SFP i Åbo grillar korv. A _ tt a N s n e ts n o K 9.8.2019 11.54 • Tre trubadurer från Visans vänner 20.00. Sundells stiftelse sr
Åskvädret natten till i går orsakade två elavbrott på Nestes oljeraffinaderi i Nådendal. Enligt Åbo stad tar det minst två veckor att få resultaten från de nya proverna och då kommer man även fatta ett slutgiltigt beslut om huruvida skolgången kan fortsätta vid Smedsgatan 2 eller inte. Tillväxten i byggbranschen stannar upp på grund av den svaga tillväxten inom näringsgrenen husbyggande. Under onsdagen konstaterade Åbo stads ledning att eleverna i den finska skolan Puolalan Koulu tills vidare kan fortsätta sin undervisning i skolhuset på Smedsgatan 2 i Åbo. Från parkeringshuset finns tunnlar via vilka man direkt når A-, Toch U-sjukhusen. PARKERINGSHUS 2 nås genom att man tar av från Kinakvarngatan och kör förbi U-sjukhuset. Finlands BNP var 1,8 procent högre under andra kvartalet i år jämfört med motsvarande kvartal förra året. Förändringen av omsättningen har varit noll två månader i följd jämfört med de motsvarande månaderna året innan. ÅU NYHETER TORSDAG 15 AUGUSTI 2019 2 Parkeringssituationen vid ÅUCS har blivit bättre Parkeringssituationen vid Åbo universitetscentralsjukhus ÅUCS har blivit bättre. Elavbrotten stoppade alla maskiner och vid raffinaderiet kunde man börja starta upp maskinerna igen på morgonen. Ekonomin växte under början av året. Utanför parkeringshusen finns skyltar som visar hur många lediga platser det finns. På kartan finns de tre sjukhusen märkta med rött och parkeringshusen märkta med blått. Ett flertal föräldrar till barn som går i skolan har ställt sig skeptiska till huruvida lokalerna verkligen är säkra att använda och nu gör Åbo stad nya tester för att kontrollera situationen i skolan. – Personalen har däremot egna gångar att röra sig med som kräver personalnyckel, så de kan redan nu smidigt använda det nya parkeringshuset. KARTA. Den är relativt ny och öppnade ifjol. KOSONEN berättar att det tidigare främst varit svårt att hitta parkering vid A-sjukhuset. Skilda gångfiler finns också utmärkta för att det ska vara tryggt att röra sig där till fots. Statistikcentralen publicerade preliminära uppgifter i går. I nuläget är det främst menat för personal, berättar Tapani Kosonen, teknisk disponent på ÅUCS. Elavbrotten orsakade mera oljud och möjliga luktföroreningar från raffinaderiet. Från parkeringshuset finns också tunnlar till Toch U-sjukhusen. I parkeringshus 2 finns det gott om lediga platser nu då det nya parkeringshuset har öppnat. Enligt ett pressmeddelande från Åbo stad var de åtgärder som gjordes baserat på testen som tagits tillräckliga och staden uppger att man efter åtgärderna som vidtagits inte fått någon information som bevisar att byggnaden skulle vara skadlig att använda. Därför vill Kosonen att fler kunder känner till gångtunneln från Parkeringshus 2 som leder direkt till A-sjukhuset. GOTT OM LEDIGA PLATSER. Från parkeringshus 2 kommer man till gångtunnlar som leder till A-, Toch U-sjukhusen. – Det verkar ändå som att kunderna inte hittar till parkeringshuset trots att där finns gott om lediga platser, konstaterar Kosonen. EKONOMI. Omsättningen i byggbranschen ökade med 3,6 procent i juni jämfört med samma månad året innan, men försäljningsvolymen stannade på samma nivå som året innan. I ändan av körfältet finns en ljustavla som anger antalet lediga kundparkeringsplatser. DET FINNS också kundplatser redan nu i det nya parkeringshuset, som man svänger in till från Keramikfabriksgatan, men det blir en ganska lång väg för kunderna att ta sig till de sjukhusbyggnaderna som i nuläget används. DET ÄLDSTA parkeringshuset, parkeringshus 3, är också tillgängligt för besökare, och ligger precis invid Kinakvarnsgatan. Tsjukhuset ligger precis intill. Under onsdagen var det 81 av skolans 450 elever som inte deltog i undervisningen till följd av den potentiella hälsorisken. Chefen Marco Murto räknade med att det skulle ta ett dygn att få igång alla maskiner igen. Därmed kunde personalplatser från parkeringshus 2 flytta dit och kundplatserna i den gamla parkeringsbyggnaden blev därmed fler. Det kostar två euro per timme att parkera i parkeringshusen vid ÅUCS, eller tio euro per dygn. KLARA FÄLT Åskan lamslog oljeraffinaderiet NÅDENDAL. – Intill sjukhuset finns inte många platser på grund av det pågående renoveringsarbetet, och platserna kommer att bli ännu färre inom de kommande veckorna i och med att renoveringen av C-flygeln börjar. Under sommaren gjorde man tester i byggnaden som visade att det fanns mögel i en del av skolans lokaler. Finlands BNP ökade med 0,9 procent under det andra kvartalet 2019 jämfört med föregående kvartal. Nya prover tas vid skolbyggnaden på Smedsgatan 2 ÅBO. Först gick elen klockan tre på natten och det andra elavbrottet skedde klockan sex på morgonen. MARCUS BACKLUND TUNNLAR. » » Till parkeringshus 2 har det kommit fler kundplatser. Det förbättrade parkeringsläget beror på att det nya parkeringshuset, parkeringshus 1, togs i bruk i början av augusti. – I augusti har det hela tiden funnits tiotals lediga parkeringsplatser i hallen, säger Kosonen. – Då T3-sjukhuset blir klart är det tänkt att kunderna som ska dit kan parkera i det nya parkeringshuset. Via den kan man enkelt ta sig till sjukhuset utan att gå ut i regn, kyla eller halka, och tunneln är dessutom upplyst och skyltad så att man hittar till sjukhuset. Klara Fält klara.falt@aumedia.fi/02-274 9900 Det verkar ändå som att kunderna inte hittar till parkeringshuset trots att där finns gott om lediga platser
Årgång 196. ÅBO Sidan 2 Lättare parkera vid ÅUCS Den nuvarande ägaren säljer stället efter bara ett drygt år. SKÄRGÅRDEN Sidan 7 Ny ägare sökes till Rumar Bara 900 meter mellan Galaxy och det liberianska fartyget, som inte svarade på anrop i lördags ERSTAN Sidan 5 ”För litet avstånd till Galaxy”. 33. Sidan 4 Tobakslager blir unik saluhall YASCHA GILBERT Ny port stoppar ishallshäng Sidan 9 Nytt parkeringshus vid ÅUCS erbjuder en hel del parkeringsplatser, men alla hittar inte dem. Ny saluhall ska betjäna invånarna, men också turisterna. Också restaurang Naffu i Nagu säljs. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Hösten kommer! ÅU storutdelning till 60 000 hushåll: annons@aumedia.fi | 022749900 Höst-Åboland 5.9 • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning De små rör sig igen i trafiken Sidan 10–11 STEFAN HOLMSTRÖM Hertigshörnet i Åbo hamn ska bli hem för över 4 000 Åbobor. Nummer 156. 15 augusti 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro
Inga kontrakt har ändå ännu undertecknats. Byggandet kan pågå ända in på 2030-talet. INTE MYCKET som påminner om en traditionell saluhall egentligen, men så ska inte ”Hertigshallen” heller bli en traditionell saluhall med fiskoch köttförsäljare utan en slags hybrid av ett modernt köpcenter och en saluhall, förklarar Laisto. +24.0 u-1 34dBA 38dBA 38dBA 38dBA 38dBA 34 dB A 34 dB A 34 dB A 38d BA AB d43 34d BA 38dB A 34d BA 38 dB A 34dBA 28dBA AB d43 34dBA 30dBA 34dBA 38 dB A AB d43 34 dB A AB d43 AB d23 AB d03 AB d43 AB d03 AB d0 3 AB d0 3 32dBA 32dBA 32dBA 32dBA 26dBA AB d03 34dBA 34dBA 34dBA 34dBA 34dBA 26d BA 26dB A AB d43 AB d43 AB d43 AB d43 AB d43 AB d43 AB d43 AB d43 AB d43 AB d43 AB d43 AB d43 pia muu-1 muu-1 muu-1 muu-1 muu-1 mu u-1 1uu m 1-i a as/I ai -1 ai -1 30dBA 30dBA 30dBA 30dBA 30dBA 30 dB A 30dBA AB d03 m uu -1 jyht jyht jyht jyht jyht jyht jyh t th yj jy ht u-1 u-1 AB d43 34 dB A muu-1 1uu m SKAPAR NY SALUHALL AV TOBAKSLAGER. MITT I HERTIGSHÖRNET står en hangarliknande gammal lagerbyggnad som i tiden tillhört Rettigs tobaksfabrik. Ungefär 40-50 företag ska rymmas i den cirka 5 000 kvadratmeter stora hallen och en femtedel kommer att upptas av en dagligvaruhandel. Det allra första höghuset blir klart vid årsskiftet och två andra höghus blir klara nästa år. Att man hellre hade rivit båda lagerbyggnaderna och byggt ett helt nytt hus för köpcentret vill Laisto inte medge. – Förstås hoppas vi att turisterna hittar hit. Den planerade spårvägen är tänkt att gå till Hertigshörnet. Del av Slottsstaden. Byggandet i Hertigshörnet kommer troligen att fortgå ända in på 2030-talet. idr av elu b na niir ata K ne mlo K dra vel ub sro nir ata K er T No stu rin ka tu nat ags nar ktfy L Fatabuurinkatu Fatabursgatan Am tm an nin ka tu Am tm an sg ata n uta kni nn am po H Ho pm an sg at an Hoviväenkatu oja Herttuanaukio Hertigsplatsen Kreivinaukio Greveplatsen Turn ajais polku Tor nes tige n Ho vin eid on kuj a Ho vfr ök en sg rän de n Na rrin po lku Na rrs tig en Amtmanninpuisto Amtmansparken Hov iväe npu isto Hov folk spa rke n Tukholmankatu Ku un tyt tär en alla s Må nsd ott ers ba ssä ng en Sto ckh olm sga tan ut ak ot si up na utt re H an ah uJ at ag kr ap sn ah oJ git re H Sa tam ara ide te rå ps nm aH ata g sell o W te basi lE Satamak atu Hamngata n Kristina Stenbocks gränd aj u k n e h a r B a b b E Ebba Brahes gränd Karin Hakolan kuja Karin Hakolas gränd Kristina Stenbocks gata a t a g s e h a r B a b b E Ho vin eid on kat u Ho vfr ök en sg ata n Aseenkantajanaukio Väpnarplatsen Kilpikuja Sköldgränden aju k nill ärT nil a M dn ärg sll ärT nil a M ukl opi sti eP Lansstigen Kristiina Stenboc kin katu Ebb a Bra hen katu ots iu pn eä viv oH ne kr ap skl ofv oH Hoviväenpuisto Hovfolksparken Peit sipo lku Lan sstig en Hoviväenpuisto Hovfolksparken Ju ha na He rtt ua n pu ist ok atu Hertig Johans parkgata Elin Sågerin kuja Elin Sågers gränd uta k nell o W te basi lE ukl opi sti eP Kristiina Stenbockin kuja Hovfolksgatan 25 50 100 VII½ VI V VI½ VIII II VII VI VIII VII½ VI V VIII II V V VIII VI V VI VII II VI VII II VI V VII II V II VII II VI III VI VI IV VIII VIII VI V VI VI V VI½ VIII V IV VI VIII VIII VII VIII IX VI½ VIII½ V½ VII½ IV VII II VIII V VII VI III VII II VII VIII VI½ III V½ I V VII VII½ III VII½ XVI XIII½ VII½ V½ IV VI VII½ I I VIII V VIII VII VIII I VI 1/3 AK-2 AK-1 AK-3 LPA-1 YL-1 AK-1 LPA-1 AK-3 AK-1 AK-1 AL-1 AK-2 AK-2 LPA-1 AL-1 AK-1 AK-1 AK-1 LPA-1 KM-1 AK-2 AK-1 AK-1 AK-2 VP VP VP VP VP AK-1 TY-1 LR AL-2 AL-1 AK-1 AK-3 AK-1 AL-1 AK-1 AK-1 6900 3400 2200 3900 3800 14700 5600 5200 11300 5900 6000 1300 8000 10000 23000 9000 16000 18000 15000 6500 e=1.00 3400 9000 7600 6000 7500 8000 4600 6000 9500 200+9800 50+6050 500+7400 300+5550 26 13 27 31 28 29 30 25 9 21 22 24 23 20 18 17 19 7 16 14 1:1000 2 3 4 5 7 6 6 703 200 009 IX 061 SATAMA HAMNEN 062 ISO-HEIKKILÄ STORHEIKKILÄ pi -a pia pi-a pi -a pi-a pi-a pi -a pia pi -a pia pia pia pia pi -a pi-a pia pia pia sr-1 pi-a u-2 1u 1u 1u 1u u1 1u 1u u-1 u-1 u-1 1u ajo ajo ajo y-1 jl hul e u-1 u-1 u-1 u-2 pia pi-a u-2 jk (ap 50%) (ap 50%) (ap 50%) (ap 90%) (ap 70%) (ap 30%) (ap 90%) (ap 50%) (ap 100%) (ap 50%) (ap 70%) (ap 70%) (ap 50%) (ap 70%) pp/t pp /t pp pp pp pp pp pp (13, 26-29) (27-31) (7, 17-19) (20-24) (9, 16, 21-22, 24-25) a y-1 y-1 +1 3. Jag tror också att parkeringshuset med lekplatsen och den fina utsikten kan fungera som ett dragplåster, säger Laisto. Jag tycker inte att det är en dålig sak. Laisto har hand om utvecklandet av hallkonceptet och är den som för förhandlingar med potentiella hyresgäster. Affärskomplexet kallas för saluhall, men har ännu inget officiellt namn. •. Cirka 2600 nya bostäder kan byggas i området. Nästan alla bostäderna i det här huset är hyreslägenheter. MONICA FORSSELL NYTT BOSTADSOMRÅDE. •. Nya bostadsområdet får också egen saluhall. MONICA FORSSELL SALUHALL. Harri Laisto från Randh Asset Management vill inte tala om ett köpcenter, men inte heller en saluhall i traditionell bemärkelse. Cirka 23 hektar stort område. Höghuset till höger på bilden ska vara inflyttningsklart vid årsskiftet. •. Ska enligt Åbo stads målsättning bli ett trivsamt bostadsområde med fungerande kollektivtrafik och cykelvägar. Åbo stadsfullmäktige godkände detaljplanen för Hertigshörnet år 2018. •. EGENTLIGEN TRÄFFAS VI för att ta en titt på den gamla lagerbyggnad som i framtiden ska bli en saluhall, men det går inte att blunda för allt det övriga som just nu växer fram i området mellan Stockholmsgatan och Lyftkransgatan i Slottstaden. •. Den ena har jämnats med marken och den andra har skyddats. •. » » Hertigshörnet ska bli hem för över 4 000 Åbobor. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Hertigshörnet •. – Slottsstaden, Port Arthur och det nya bostadsområde som planeras på andra sidan Stockholmsgatan i behöver service. – Från parkeringshusets tak, där det ska byggas en lek – och idrottspark, kommer man att ha fin utsikt över hamnen, förklarar Harri Laisto från fastighetsinvesteringsbolaget Randh Asset Management. I framtiden ska turisterna gärna ta sikte på Hertigshörnets saluhall. MARCUS BACKLUND. Fasadens fula skivor av minerit har ersatts av glas och ett ljust material. Ett getöga kastar man också på färjeterminalerna och Åbo slott. PLANERINGEN av saluhallen är i full gång, men enligt Laisto och projektchef Vili Valajärvi vid Lehto Group kommer det att ta mellan två och fyra år innan den planerade saluhallen öppnar. Inomhus är det öppet och luftigt. Det är Lehto Group som har hunnit längst med sina hus i Hertigshörnet men också Pohjola Rakennus och Lapti har byggprojekt i området. I framtiden ska den vara fylld av små affärer, restauranger och caféer. Det finns det inte här i dag, förklarar Laisto. Ursprungligen fanns det två gamla lagerhallar på området. Hallen med affärer ska betjäna dem som bor i området men också turister. Två skyskrapor med 13 respektive 16 våningar ska byggas invid saluhallen. MARCUS BACKLUND FÖRSTA HÖGHUSET SNART KLART. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 15 AUGUSTI 2019 4 Tobakslager blir saluhall Det öronbedövande ljudet av en hydraulisk hammare som hackar sönder betong och asfalt svävar över byggarbetsplatsen i Hertigshörnet. Det här beror inte enbart på att hallen ska genomgå en totalrenovering utan också på att de potentiella kunderna först måste flytta till Hertigshörnet. Kan bli hem för 4400 personer i framtiden. Om bara några dagar är det meningen att byggandet av det stora parkeringshuset i den nya stadsdelen ska inledas och marken där huset ska stå förbereds. Hundratals nya invånare ska under de närmaste åren flytta in i nybyggda lägenheter i Hertigshörnet. I dag är den tom och utanpå ser den sliten ut. – Det blir en unik hall då strukturen ser ut som den gör. MEN VARFÖR är en saluhall en god idé. •. På mobiltelefonen tar Laisto fram arkitekbyrån Lundén Architecture Companys vision av den kommande hallen. •
Polisinrättningen i Västra Nyland har undersökt en omfattande sexualbrottshärva, där en 30-årig man tagit kontakt med flickor på sociala medier. President Sauli Niinistö och Rysslands president Vladimir Putin kommer att föra ett officiellt samtal på Presidentens slott på onsdag, då den ryska presidenten besöker Finland i form av ett arbetsbesök. Kriminalkommissarie Max Bock säger att brotten inträffade 2018 och 2019. Han hoppas att fler barn skulle våga anmäla om de blir kontaktade av främmande personer på sociala medier. Mannen bad också flickorna att skicka videoklipp och bilder på sig själva. Den anställda har medgett brotten för polisen. Bo Gyllenberg, tidigare rektor för Åbo Navigationsinstitut » » Galaxy anropade det liberianska fartyget flera gånger, men fartyget väjde ändå inte. Efter ett tags chattande fick meddelandena en sexuell ton, skriver polisen i ett pressmeddelande. Det kunde ha slutat illa när m/s Galaxy passerade m/s BBC Alberta på Ålands hav i lördags.. Enligt sjövägsreglerna ska väjningen göras så att den syns och märks. Det låter mycket, men då 138 meter långa BBC Alberta närmar sig den drygt 200 meter långa passagerarfärjan som har en fart på 22 knop blir det inte många fartygslängder mellan dem, säger en sjökapten som ÅU har talat med. ENLIGT DEN rapport av incidenten som ÅU har tagit del av anropade Galaxy det liberianska fartyget när avståndet var cirka tre sjömil. Främst av den orsaken att om det väjningsskyldiga fartyget plötsligt gör en manöver som det andra fartyget inte är medveten om, så kan det sluta i katastrof. Vid den kraftiga svängen föll glas och tallrikar från borden och också flaskor och varor i fartygets butiker blev förstörda. – Fartygen var obehagligt nära varandra. Misstanke: Omfattande sexchatt med över 50 barn. Enligt polisen i Egentliga Finland kom inga personer till skada i krocken. – Det är oförsvarbart. Polisinrättningen i Västra Nyland har blivit klar med en förundersökning som handlar om ekonomisk brottslighet. Under onsdagseftermiddagen krockade två bussar i korsningen mellan Tavastgatan och Nylandsgatan i Åbo. JAN-OLE EDBERG Bussar krockade i rusningstrafiken ÅBO. Även bussarna kom undan med endast småskaliga skador. BBC Alberta var på väg från Kiel till Härnösand och Galaxy från Åbo till Stockholm då incidenten inträffade. Anställd misstänks ha förskingrat bankpengar BROTT. SPT Putin på besök nästa vecka BROTT. Men ingenting hände. DET SAMMA säger den pensionerade sjökaptenen och tidigare rektorn för Åbo navigationsinstitut, Bo Gyllenberg. Trafiken stockade sig efter bussolyckan i Åbo. NÄR FARTYGEN passerade varandra var det 0,45 sjömil mellan fartygen, vilket är för lite skriver också lotsen i sin rapport till svenska Transportstyrelsen. Men kursändringen var endast fem grader, vilket var för lite, säger Gyllenberg. Galaxy anropade fartyget en andra gång och också då var svaret att fraktfartyget girar styrbord. ÅU NYHETER 5 TORSDAG 15 AUGUSTI 2019 Sjökapten: Galaxy och BBC Alberta var obehagligt nära varann Det var endast cirka 900 meter mellan Tallink Siljas m/s Galaxy och det liberianska fraktfartyget m/s BBC Alberta då de passerade varandra på Ålands hav på lördagen. Polisen vill inte gå ut med den exakta orten där brotten inträffade. Därefter håller de två presidenterna en gemensam presskonferens. Men det var en nödvändig åtgärd för att undvika en kollision, säger Gyllenberg. Den anställda ska enligt polisen ha förfalskat kassarapporter och förskingrat pengar för totalt 350 000 euro. ANJA KUUSISTO ARBETSBESÖK. Vid det tredje anropet uppmanar lotsen BBC Alberta att behålla sin fart och kurs och meddelar att Galaxy i stället väjer akter om fraktfartyget. KROCK I KORSNINGEN. Putin var senast i Finland för ett drygt år sedan när han och USA:s president Donald Trump träffades i Helsingfors. PÅ KOLLISIONSKURS. Enligt polisen har bankens kunder inte lidit någon ekonomisk skada av förskingringen. Personen misstänks för grov förskingring och grov förfalskning. Polisen misstänker att en anställd har förskingrat pengar av Sparbanken. Svaret man fick var att BBC Alberta girar styrbord och kör akter om Galaxy. – Personen förskingrade små summor under flera års tid av en bank i västra Nyland, säger kriminalkommissarie Merja Laitinen-Jaakkola. Endast en av flickorna kontaktade polisen, vilket bekymrar Bock. Den misstänkte mannen har varit häktad sedan mars i år. Fallet går nu vidare till åtalsprövning. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi Galaxy gjorde vad den kunde, och det var det enda rätta. Banken upptäckte förskingringen genom sin interna övervakning under hösten 2018. Om jag hade varit på bryggan skulle jag ha ändrat kursen med 30 grader. Fallet har gått vidare till åtalsprövning. – På öppet hav är avståndet definitivt för litet. Krocken orsakade störningar i trafiken i cirka en timme. – Alla andra fall framkom i vår omfattande undersökning. – Galaxy gjorde vad den kunde, och det var det enda rätta
Stefan Thölix, en av arbetsgruppens medlemmar och representant för Svenska Lantbruksproducenternas centralförbund (SLC), sade efteråt öppet att gruppen inte nått samsyn angående skarvarbetsgruppens arbete. Hon är själv inte med i arbetsgruppen men deltog i infot efter gruppens möte. Den förra arbetsgruppen kom fram till att det borde göras en lagändring. En av kritikerna är Marina Nyqvist, verksamhetsledare för Österbottens fiskarförbund. SOFIE FOGDE/ SPT TROR. SKARVARBETSGRUPPEN har kritiserats för hur den är sammansatt. Ordförande för gruppen, Satu Pääkkönen vid NTM-centralen i Nyland, var också öppen med att det tydligt finns olika synsätt bland medlemmarna. ÅU NYHETER TORSDAG 15 AUGUSTI 2019 6 Djup oenighet inom skarvarbetsgruppen I slutet av oktober ska den nationella skarvarbetsgruppen presentera en strategi för hur Finland ska hantera och begränsa skarvskador. SOFIE FOGDE/SPT. NU har arbetsgruppen två månader kvar innan de ska presentera åtgärdsförslag. Hon säger att hon själv föreslagit att man skulle komplettera gruppen, men fick svaret av Miljöministeriets representant att gruppen ser ut som den gör och vi ändrar ingenting. Man uteslöt vissa instanser som är viktiga i den här frågan. Westberg säger att han först också var förvånad över sammansättningen, men förstår det bättre nu. Nu finns det fyra tjänstemän representerade från NTM:s naturskyddssida och inte en enda från fiskerisidan som följer upp de skador som skarvarna orsakar. Den logiska lösningen vore att ändra på lagen, säger Fredriksson. På onsdagen höll arbetsgruppen möte i Vasa. VINCENT Westberg, medlem i nationella skarvarbetsgruppen och gruppchef vid NTM-centralen, säger att alla i arbetsgruppen, oberoende läger, försöker få till stånd någon on typ av plan som kan hjälpa förvaltningsprocessen när det gäller skarven. Tilläggstid kan också bli aktuellt. – Många, speciellt från Österbotten, har kritiserat att det inte finns tillräcklig regional representation, men många av medlemmarna är ändå från Österbotten. Marina Nyqvist, verksamhetsledare för Fiskeriförbundet i Österbotten, säger att hon inte tror att arbetsgruppens slutprodukt kommer lösa skarvsituationen. Just nu upplevs den som svårbegriplig och byråkratisk. Sofie Fogde/SPT » » En medlem i arbetsgruppen säger att ett läger vill förenkla tillståndsprocessen medan det andra vill ändra den helt. Hon har svårt att se hur den förestående produkten kommer hjälpa den problematiska skarvsituationen. – Oenigheterna inom gruppen har att göra med att vissa vill förenkla och försnabba tillståndsprocessen medan det andra lägret vill förändra det helt i grunden. Vi kommer ha möte två gånger i månaden från och med nu, säger Westberg. Ordförande för gruppen, Satu Pääkkönen på NTM-centralen i Nyland, är övertygad om att arbetsgruppen kommer ha en färdig produkt i slutet av oktober. Jenny Fredriksson, medlem i arbetsgruppen och jurist på Centralförbundet för Fiskerihushållning, säger att hon tog upp den frågan på mötet. – Ett förslag som vi till exempel diskuterat under dagens möte är identifiering av forskningsbehovet. SKARVSKADOR. SKARVARBETSGRUPPEN har även kritiserats på grund av att inte använda sig av de åtgärdsförslag som den tidigare skarvarbetsgruppen, ledd av Anna-Maja Henriksson, presenterade 2016. Men vi har inte det mandatet att göra några lagförändringar, säger Westberg. ENLIGT Nyqvist lider Miljöministeriet av en gammaldags förvaltningskultur. – Hela höstens schema är spikat. – Jag anser att något gick fel i samband med att Miljöministeriet tillsatte arbetsgruppen. Den nationella skarvarbetsgruppen har två månader på sig att presentera ett resultat. Nästa möte hålls i Helsingfors den 4 september. Stor kunskap har uteslutits, säger Nyqvist. Nu har vi lite hängt upp oss på att Finlands system bygger på undantagstillstånd. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT TVIVLAR. – Vi borde ha påbörjat vårt arbete där de andra avslutade, men nu började vi i princip från noll. Vi har ännu två månader av hårt arbete att utarbeta en strategi med konkreta förslag, säger Pääkkönen
Han säger också att målet att höja sysselsättningen till 75 procent är nödvändigt för att hålla fast vid de ekonomiska löftena. – Det kommer att accentueras ytterligare med tanke på att det är totalt fiskestopp på torsk i de södra delarna av Östersjön. Tobaksskatten kommer höjas med 50 miljoner euro under nästa år. Finansminister Mika Lintilä berättade om Finansministeriets budgetförslag i går. Rumar strands senaste ägare har inte varit långvariga. Nästa års underskott förväntas växa en halv miljard jämfört med förra året. I Sverige beräknar man att det finns över 200 000 skarvar. Det säger Sven-Gunnar Lunneryd, forskare vid Institutionen för akvatiska resurser vid Sveriges lantbruksuniversitet SLU. Men allt bygger på att de offentliga finanserna ska vara i balans 2023. Heidi Hakala/SPT » » I Sverige har det redan under många års tid varit tillåtet med skarvjakt för att skydda fiskbeståndet. En del tycker att hotet från säl och skarv överdrivs, andra att kvoterna för skarvjakt borde öka för att rädda fiskbeståndet. BUDGETFÖRSLAGET PRESENTERADES. I dag äter skarv och säl mer fisk än vad människan gör. På Åland har Pub Niska redan serverat skarvpizza. FINANSMINISTERIET har publicerat sitt förslag för nästa års budget. Jag äter upp all skarv jag skjuter och det är det bästa rökta köttet jag prövat. MEN efter bara en säsong sätter Kenttä ut stället till försäljning. Markku Kenttä säger att han drar sig tillbaka från skärgården av familjeskäl. Hela regeringen förhandlar om budgeten 17– 18 september. Statens skatteintäkter beräknas växa med ungefär en miljard jämfört med förra året. SPT » » Budgeten är 1,5 miljarder större än förra året. Turun Sanomat skrev först om att Rumar Strand och Naffu är till salu. PÅVERKAS AV FINLAND. Förra året efterlyste en nordisk arbetsgrupp en gemensam förvaltning av skarven i Östersjön. GAMMALT SKOLHUS. – Vi borde visa att skarven visst är en ätbar fågel. I en insändare med rubriken ”Rädda Östersjön och fisket – skjut skarven” i Aftonbladet skriver Nils Torvalds (SFP) och Fredrick Federley (C): ”Skarven är extremt livskraftig i både Finland och Sverige, trots det agerar nationella myndigheter i Sverige och Finland fortfarande kontraproduktivt som om denna invasiva fågel vore hotad”. Om vi inte gör något åt säl och skarv så blir ingen fisk kvar i Östersjön, säger han. Men familjen är viktigast. – Det ät tråkigt att behöva sluta med verksamheten. Dessutom måste man stödja projekt som vill göra skarven till en resurs, till exempel som matfågel. Finska skarvar är ett problem i Sverige under höstarna. Rumar Strand och restaurang Naffu säljs Företagaren Markku Kenttäs verksamhet i Åbolands skärgård blev inte lång. KENTTÄ SÄGER att säsongen har varit livlig och han har trivts med skärgårdsbusinessen, förutom att det blivit tungt att ensam ansvara för verksamheten dygnet runt och alla dagar i veckan. – Tanken vara att jag och min fru skulle göra det här tillsammans, men hon vill stanna i Helsingforsregionen och jag vill inte driva verksamheten i skärgården ensam. I NORDEN måste vi tillsammans bestämma hur vi ska förvalta skarven, vilka metoder vi använder och vems ansvar det ska vara att utföra skarvjakten, säger Lunneryd. De flyger längs svenska kusten innan de tar sig söderut, säger han. PRIVAT/MARKKU KENTTÄ Finansministeriets budgetförslag för nästa år är 57 miljarder euro. I mars 2018 köpte han Rumar Strand och började renovera stället. Skatten på läskedrycker höjs med 25 miljoner och skatten på bränslen med 250 miljoner euro. Markku Kenttä säger att många har visat intresse för att ta över Rumar Strand. RUMAR Strand har bytt ägare ofta under de senaste åren och där finns gästhamn, restaurang och stugor. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Den nuvarande ägaren inledde sin verksamhet i Korpo och Nagu förra året. – Sedan jag började fiska har skarvbeståndet fullständigt exploderat. Vi vill hålla fast vid regeringsprogrammet för att ge förutsägbarhet, säger Lintilä. – Det är inte fråga om några drastiska förändringar. ÅU 7 TORSDAG 15 AUGUSTI 2019 NYHETER ”Finlands skarvpolitik påverkar Sverige” – Att skarven är fridlyst i Finland, och därmed inte får jagas, påverkar även Sverige. Finansministeriets totala budgetförslag är 57 miljarder. Han säljer också restaurang Naffu i Nagu kyrkby som han köpte i augusti förra året och som han har drivit under vintern. Budgetförslaget i sin helhet publiceras på fredag och därefter följer förhandlingar med de olika ministerierna. Finansminister Mika Lintilä (C) presenterade budgetförslaget i går. I Kalmar län finns 70 000 skarvar och fem procent av dem får skjutas. I SVERIGE har skyddsjakt på skarv pågått i många år. – Ur svensk synvinkel är det allvarligt att Finland är så restriktivt när det gäller jakt. DÄRFÖR är skarvfrågan något som de nordiska länderna borde lösa gemensamt, säger han. I sommar drog verksamheten igång på allvar. I Kalmar län äter de 35 ton fisk per dag. Statsskulden stiger enligt Finansministeriet till 109 miljarder euro. Budgetunderskottet växer i början. Vi i gruppen är eniga om att det vore bra att samordna skarvförvaltningen internationellt, sade SLU-forskaren Maria Ovegård då. Underskottet kommer vara 2,3 miljarder. Genom den så kallade skyddsjakten försöker man bland annat skydda gädda och abborre. Förra året hann han bara hålla öppet i ett par veckor. Intäkterna beräknas bli 54,8 miljarder. PIXABAY Ur svensk synvinkel är det allvarligt att Finland är så restriktivt när det gäller jakt. KENTTÄ säger att han har arbetat mycket utomlands tidigare och att han inte vill leva ifrån sin partner också i Finland. – Skarvar som söker föda i danska åar om vintern kommer till exempel från Sverige. Kenttä har en bakgrund inom IT-sektorn. YRKESFISKAREN Karl Gustav Ottosson tycker att kvoterna för skyddsjakt borde vara högre. I fjol gick också finländska och svenska EU-politiker ihop för en gemensam skarvpolitik. Hur många skarvar som får skjutas varierar stort mellan länen, men det finns allt större stöd och acceptans för att göra något åt skarven, säger Lunneryd. När vi ska reglera miljöproblemen i havet kan vi inte bara titta på människan utan också på hur olika arter påverkar fiskbeståndet. ERIK SANDSTROM/SPT
NORRMANNEN har gjort succé i HIFK. DET STÅR utom all tvivel att Thodesen har bevisat tillräckligt för att få fortsätta. I stora delar av matcherna får vi betalt för det och då har vi kort väg till målet. De sex sista lagen gör upp i den nedre slutserien. Inledde sin tränarkarriär som målvaktstränare i Lyn i början av 1990-talet. Men nu handlar det bara om att fullfölja den här säsongen på bästa sätt. Sett till förutsättningarna är säsongen lyckad. OVISS FRAMTID. HIFK:s recept för att ta en överraskande plats på övre halvan är åtminstone glasklar. Jag har inget att gå tillbaka till hemma i Norge. Vi för diskussioner med Tor och förhandlar med honom. ÅU SPORT TORSDAG 15 AUGUSTI 2019 8 Biljetter i förköp förmånligast från Ticketmaster. Portarna öppnas en timme innan matchen börjar. – I det dagliga arbetet har inte spelarna eller tränarna märkt något. Jag har inte fått några konkreta signaler, och som det ser ut just nu står jag utan kontrakt från november. •. – Jag har fått tecken om att klubbens styrelse och dagliga ledning gärna vill ge ett erbjudande för nästa år, men det betyder egentligen ingenting. – Inget lag i Finland är så bra på att starta anfall bakifrån att det inte lönar sig att pressa högt. Klara, färdiga, spring. Inga samtal, mejl eller meddelanden. Biljettpriser på Veritas Stadion: Vuxna 20 €, studerande, pensionärer, beväringar och arbetslösa 10 €, ungdomar (12-17 år) 10 €, barn (under 12 år) gratis. ÅBO MÖTER STADI # 4 M I R O T E N H O Thodesen är sugen på fortsättning i HIFK, men vill ha snart besked av ägaren HIFK:s fotbollsår har krängt hit och dit. Det är förbjudet att ta in farliga föremål och alkohol till stadion. FREDAG 16.8. Jag har sagt till HIFK att jag ser det som ett tecken på att det inte blir något mer än den här säsongen om det inte kommer något konkret före slutet av augusti. Några dagar före den viktiga matchen mot FC Inter samlade tränaren Tor Thodesen laget i en ring inför en träning. Mitt intryck är att han var mest intresserad av att höra vilken slags tränare jag är och vad jag står för. Av de lagen är Ilves det enda som har spelat en match mindre. Ägaren bestämmer. ÅREN har slipat bort de vassa kanterna hos norrmannen och han är redo att göra vissa kompromisser, men hans stil står ändå stadigt. Utöver det har jag inte haft någon kontakt med honom. Från förlustsviten i vintras, via kaoset när den kinesiske affärsmannen Lucas Jin Chang blev ny majoritetsägare i maj till en resultatmässigt fin sommar. Det kan se fint ut att hålla bollen på marken, men det går för långsamt i vår liga. Grundserien avslutas den 1 september. Avslutningen av grundserien •. •. HAN NÄMNER en statistisk genomgång av Europas fotbollsligor. Har ägarbytet påverkat laget på något sätt. – Sportsligt har det gått över förväntan. – Mycket kunde ha gått galet, men det har i stället gått bra. » » Norrmannen Tor Thodesen vet inte om hans tränarstil passar den kinesiske ägaren. Vasalagets avstånd upp till RoPS på säker mark är uppe i tio poäng. THODESEN nämnde också att han inte vet om han är den nye ägarens framtidsnamn. •. De sex första lagen i grundserien avslutar säsongen i den övre slutserien. Vi är nöjda med resultaten. •. – Vi känner ingen större oro för vilken serie vi spelar i nästa år. Han säger att han är intresserad av en fortsättning om klubben lägger fram ett kontraktsförslag. Hur ser du på hans arbete. Han välkomnade det nya tillskottet Robert Kakeeto – en mittfältare från Ålborg – och meddelade efter det att Jakob Dunsby lämnar laget. – Jag har två månaders uppsägningstid på min lägenhet. Det är den försäkringen som vi har. Ilves har ett litet grepp om förstaplatsen, men jagas av fyra lag. Till exempel kan vi resa till Kuopio dagen före match.Men HIFK är fortfarande beroende av att ta in spelare smart. Vi spelar som om matcherna skulle pågå en kvart. KL. – Jag är femtiotre år och ska väl kunna jobba minst tio år till som tränare. Efter träningen utvecklar Thodesen sina tankar. De serierna startar den 15 september och där möter alla lag varandra en gång. – Vi är inte rädda för att använda våra krafter. Skrev på ett ettårskontrakt med HIFK i januari. Vi var inte så pessimistiska som de värsta kritikerna, men vi var nykomlingar och hade en kort tid för förberedelser. Hans avtal med HIFK sträcker sig över den här säsongen. – Vi märker att ekonomin är lite bättre. Finland är tvåa på listan. Laget har stångat sig till poäng med ett rakt, intensivt och aggressivt spel. 18.30 VERITAS STADION F C I N T E R H I F K VISA DITT STÖD. Har under årens lopp varit huvudtränare för de norska lagen Norheimsund, Sandefjord, Tønsberg och Moss. •. – Det är ett problem. I botten av tabellen har segerlösa VPS fyra poäng upp till KPV på kvalplatsen. Det är en försvagning inför hösten. THODESEN understryker vikten av spelarnas förbättrade fysik. De tre lagen ligger inom två poängs marginal. Samtliga lag har tre eller fyra matcher kvar att spela. I Frankrike slås i genomsnitt de kortaste passningarna i en match. Jag behöver veta om jag ska söka ett nytt arbete från november. Omgivningen talade om att vi hade det sämsta laget. Säkerhetsgranskning vid porten. •. Tor Thodesen säger att han är väldigt intresserad av att fortsätta som HIFK-tränare om klubben vill förlänga med honom. I kampen om den sista platsen till den övre slutserien finns i första hand SJK, HIFK och FC Lahti. Målet är att det mesta är på plats relativt snart – både när det gäller spelartruppen och tränarstaben. Hur ser du på ditt läge. Vi hade många oskrivna kort, men jag kände redan i vintras att vi inte var så långt efter, säger Thodesen. – Jag pratade med ägaren två gånger i maj. Är HIFK:s säsong lyckad. •. HIFK:S styrelseordförande Christoffer Perret säger att lagbygget för nästa säsong är i full gång. Med fyra omgångar kvar av grundserien i fotbollsligan har HIFK fortfarande chansen att ta en plats i den övre slutserien. Klubbens ordförande och sportchef har mer dialog med honom. – Inför premiären visste vi egentligen inte vilken viktklass vi boxades i. Nu har ni gett er själva den här chansen. Tor Thodesen •. Ålder: 53 år. När några omgångar återstår av grundserien nosar HIFK på en plats bland de sex främsta. Mats Ahlnäs/SPT. Vi köper inte loss spelare. Kommer från: Nøtterøy, Norge
BÅDE Lehtinen och Enberg anser att ofoget vid Bläsnässtranden är mycket tråkigt och onödigt. Ungdomarnas populära mötesplats har spärrats av för att minska risken för olyckor. DÅ tillställningar pågår kommer porten att stå öppen. Tjejerna tror att de som tidigare vistats på parkeringen nu kommer att söka sig till andra ställen i staden. En annan bidragande orsak till beslutet var enligt Jensén behovet av att inhägna utrustning som används till verksamhet i ishallen. Å andra sidan finns det ju alltid andra ställen som ungdomar kan söka sig till. – Många lågstadiebarn och familjer rör sig i närheten av parkeringen och olycksrisken var helt enkelt för stor, säger Gustafsson. Pargastjejerna uppger att de känner flera ungdomar som är förargade över beslutet av spärra av parkeringen. Jensén tror inte att det skulle vara en lösning att avspärra stranden på samma sätt som man har avspärrat ishallsparkeringen. Gymnasieeleverna upplever att det är synd om allmänna platser måste avspärras för att vissa inte kan bete sig. – Det hade varit för många ”nära ögat”-incidenter, säger Gustafsson. Men polisen är den övervakande myndigheten och det är svårt för oss att göra något då det handlar om skadegörelse av privat egendom, säger han. Då beslöt rektorerna tillsammans med Pargas stad att parkeringen måste avspärras. – De flesta är nog upprörda, säger Enberg. Yascha Gilbert yascha.gilbert@aumedia.fi 02-274 9925 Många lågstadiebarn och familjer rör sig i närheten av parkeringen och olycksrisken var helt enkelt för stor. Fr.v. SISTA droppen var då en bil i våras med hög hastighet körde in i en annan bil på parkeringen. Beslutet ska öka tryggheten för fotgängare och cyklister som rör sig i tunneln under Skärgårdsvägen.. Man kan ju inte spärra av hela staden, säger Enberg. – Vi ska organisera den delen på något annat sätt. ÅU 9 TORSDAG 15 AUGUSTI 2019 PARGAS NYHETER Inga fler mopedoch bilträffar vid ishallen Avspärrningen skedde på initiativ av Annika Gustafsson och Christa Andersson, rektorer vid Pargas svenska gymnasium respektive Sarlinska skolan. Under de senaste åren har staden kontinuerligt arbetat med att öka trafiksäkerheten, särskilt i närheten av skolorna. – Vi funderar nog på olika lösningar. Ishallsparkeringen har länge varit en mötesplats för ungdomar med moped eller bil. Enligt Gustafsson har ungdomar brukat köra omkring där i för hög hastighet och förorsakat farliga situationer. YASCHA GILBERT YASCHA GILBERT YASCHA GILBERT ISHALLSPARKERINGEN. En del av parkeringen vid ishallen är fortfarande utanför porten. – Det vore inte ändamålsenligt att ha en inhägnad badstrand. – För övrigt är det bara behöriga som kan öppna den, antingen med fjärrkontroll eller genom att ringa ett speciellt telefonnummer, säger Jensén. – Ungdomarna i Pargas har ju förlorat en samlingsplats, säger Lehtinen. KOMMER Pargas stad att göra något för att lösa problemen med ofog och vandalism vid Bläsnässtranden. Annika Gustafsson, Rektor vid PSG » » I fredags togs en ny port, som stänger av den stora parkeringsplatsen, i bruk. Majoriteten av ungdomarna sköter ju sig. – Buskörning förekom för ofta och vi ville främja tryggheten för skolbarn och andra som rör sig till fots eller med cykel nära parkeringen, säger han. SAMHÄLLSINGENJÖR Matias Jensén vid Pargas stad bekräftar att det främsta motivet till avspärrningen är att öka trafiksäkerheten. – Men det var en bra idé att avspärra parkeringen så att den används på rätt sätt, tycker Lehtinen och Enberg som just inlett sitt första studieår vid Pargas svenska gymnasium. 16-ÅRINGARNA Jennifer Lehtinen och Sofia Enberg har båda umgåtts med vänner på ishallsparkeringen ibland. Det är synd att vissa inte gör det, säger Jensén. Jennifer Lehtinen och Sofia Enberg. – För tillfället utökas belysningen på Skolgatan för att öka skolbarnens trygghet, säger Jensén. SÄKRARE NU. – Kanske vore det en lösning att avspärra stranden också. – Säkert hittas det andra ställen, kanske på parkeringarna vid butikerna, tror Enberg. STÖDER BESLUTET
Som det är nu blir det trångt på den lilla p-platsen framför skolan och dagiset. Trafiken är livlig längs Lillheikkilävägen och det är många som ska ta sig över övergångställena vid Djupdikesvägen. Många som ska till Vähä-Heikkilän koulu kommer genom samma korsning. – Det blir väl cirka två kilometer hit. MÅNGA KOMMER med cykel denna morgon, så också Wilhelm, Robert och Simon Fröjdö från Hirvensalo. Det här märks ända in i korsningen med Lillheikkilävägen. Nästa som parkerar sin cykel är förstaklassaren Tilde Isaksson. – Det skulle vara bäst om parkeringsplatsen var vara på andra sidan skolan, säger överkonstapel Timo Suikkari. Hon har ledsagats till skolan av » » Trafikmiljöerna har blivit bättre men bilisterna kunde vara mer uppmärksamma, säger överkonstapel Kristian Vidjeskog. Det bästa med skolstarten är att igen se kompisar, säger Robert – samt att läsa favoritämnet: matematik. Polisen har fokus på övergångsstället. Wilhelm ska till dagis och Robert ska börja på andra klass. En kvinna undrar om hon parkerat fel och får böter medan hon för barnet till skolan, men Vidjeskog ger ett lugnande svar. Timo Suikkari och Kristian Vidjeskog håller denna vecka koll på trafiken vid skolor.. ÖVERKONSTAPLAR. – Det här är en plats där det ändå är ganska bra fixat för hur föräldrar ska lämna sina barn, säger överkonstapel Kristian Vidjeskog. TILL SKOLA OCH DAGIS. Det Juhani Löflund och Henning Grönroos – skolfarfar båda två – – Folk reagerar nog på våra gula västar, säger Grönroos. Simon, Robert och Wilhelm trampade hit från Hirvensalo. Deras synliga närvaro lugnar säkert trafiken – samt gör vissa fundersamma. I korsningen finns också två män med gula västar. – Normala skoldagar brukar åttatiden vara värst, då är det, säger Löflund. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 15 AUGUSTI 2019 10 Polisen på plats då Braheskolan hade skolstart Klockan är en kvart i nio. Den närmaste korsningen börjar gröta till sig. Trots att trafikarrangemangen vid Braheskolan är hyfsade – i alla fall jämfört med flera andra skolor – kunde det vara bättre. VIDJESKOG OCH SUIKKARI är på plats som en del av polisen intensivövervakning av trafiken i samband med skolstarten. De ställen där man bör se upp är vid Syvälahtiskolan och Salonens bageri, säger pappa Simon, som anser att vägen ändå är hyfsat trygg. Det är skolstart i Braheskolan i Åbo. Det är inte bara rusning till Braheskolan
Källa: Helsingin Sanomat Landskapsstyrelsen mot Postens planer Det är Transportoch kommunikationsverket Traficom som har bett landskapsstyrelsen att ge ett utlåtande i ärendet. För tillfället utreds om Postens planer på att endast dela ut post en gång i veckan i skärgården är lagenligt. Det var i slutet av april som Posten berättade om planerna på att minska på antalet postutdelningsdagar. Stefan Holmström 040-500 0073 stefan.holmstrom@aumedia.fi Över tusen barn •. Uppdraget vid Braheskolan är över. Helsingin Sanomat gjorde i?fjol en kartläggning över trafikolyckor vid grundskolor. NU UTREDS bland annat huruvida beslutet är i enlighet med postlagen. ÅU » » På måndag ger landskapsstyrelsen vid Egentliga Finlands förbund ett utlåtande om Postens planer på att endast börja dela ut post en gång i veckan i skärgården. Posten har däremot bland annat hänvisat till att förbindelsebåtarna inte kör tillräckligt ofta, speciellt vintertid, och att skärgårdsområdena därför enligt postlagen kan anses vara svårtillgängliga. – Det var nog en som inte stannade vid övergångsstället, säger Suikkari, som övervakat trafiken i korsningen. Tilde ser också fram emot att få börja skolan – samt lära sig matematik, för det har storebror sagt att är ett bra ämne. De som inte har fått brevet kan hämta det på Idrottscentralens kundtjänst på Blombergsplan 4, mot uppvisat identitetsbevis.. RUSNINGEN BÖRJAR avta efter att ha pågått i en kvart. mamma Jenny och lillebror Luca. SKOLFARFAR. JAN-OLE EDBERG Staden gratulerar dem som fyller 65 ÅBO. Dessutom underströk man att utdelning av post endast en gång i veckan hindrar att viktig information, som till exempel myndigheter skickar ut, når fram i tid. Hundratals barn och vuxna har passerat korsningen. ÅU 11 TORSDAG 15 AUGUSTI 2019 ÅBO NYHETER Polisen på plats då Braheskolan hade skolstart TILL SKOLA OCH DAGIS. De som firade sin födelsedag under första halvan av året fick brevet på våren. Allt som allt får cirka 2 000 personer brevet i år. – Det här var nog lite allvarligare, säger han bestämt. Däremot var det tänkt att beslutet också skulle gälla Korpoström, Utö, Iniö, Hitis, Rosala och Högsåra, men här beslöt Posten att avvakta. LAGENLIGHET UTREDS. Beslutet ledde till högljudda protester men trots det verkställdes det på vissa områden. Brevmottagarna får två idrottsplatsbesök, två fredagskonserter med Åbo filharmoniska orkester och en inträdesbiljett till Åbo slott. Tilde Isaksson som började på ettan hade sällskap av lillasyster Luca och mamma Jenny. – Vi hoppas att vi kan väcka bilisterna att inse hur mycket trafik det nu igen är vid skolorna, säger Vidjeskog. Enligt HS har 10 barn dött och 1?340 barn skadats i trafikolyckor nära skolor 2010–2017. – Det har kanske inte hänt så mycket då det gäller bilförare utan det handlar i första hand om att kommunerna satsat på mer trygghet i trafikmiljöer. LANDSKAPSSTYRELSEN gav redan i juni ett utlåtande där man poängterade att postutdelningen är speciellt viktig i områden som ligger avsides eftersom där inte finns specialbutiker och många därför beställer produkter hem. Men det kunde bli bättre. Av dessa olyckor har nästan en tredjedel skett vid ett övergångställe. Juhani Löflund och Henning Grönroos bidrar till att göra trafiken tryggare vid Braheskolan. •. Bilisterna har skött sig – med ett undantag. Simon, Robert och Wilhelm trampade hit från Hirvensalo. Åbo stads fritidssektor vill överraska Åbobor som fyller 65 år med gratis besök till kulturoch idrottstjänsterna. STEFAN HOLMSTRÖM FÖRSTA DAGEN. •. Besöken ger möjlighet att stifta bekantskap med tjänsterna som ingår i Seniorarmbandet som är avsett för personer över 65 år. Denna vecka skickar Åbo stad en hälsning undertecknad av stadsdirektör Minna Arve till alla Åbobor som fyller 65 år mellan den 1 juli och den 30 december 2019. Undantaget får omfatta sammanlagt högst 1 000 hushåll i hela landet. Av Suikkaris min att döma var det ingen ofarlig situation. Lagen ger Posten möjlighet att minska på antalet utdelningsdagar till en dag i veckan ”i svårtillgängliga skärgårdseller ödemarksområden”. ENLIGT förslaget inför landskapsstyrelsens möte ska dess utlåtande lyfta fram att postutdelning endast en gång i veckan inte motsvarar minimiservicenivån. Man anser inte att det finns nämnbara skillnader i förbindelsefartygens tidtabeller sommaroch vintertid och anser därmed att de aktuella områdena inte uppfyller postlagens krav på ”svårtillgängligt skärgårdsområde”. Under sina 28 år som polis har han sett hur trafiken har blivit tryggare. På eftermiddagen väntar nya uppdrag vid andra skolor, då skoldagen tar slut. Bilisten stoppades sedan av en av de två patruller som var utplacerade vid Lillheikkilävägen
NÄR man talar om ekonomi brukar många ledarskribenter ofta efterlysa modiga beslutsfattare som även vågar fatta “nödvändiga men impopulära beslut”. Andersson LI ANDERSSON Undervisningsminister, VF Kimmo Elomaas dom ändras inte Åbo hovrätt beviljar inte besvärstillstånd i fallet där politikern Ritva ”Kike” Elomaas man, affärsmannen Kimmo Elomaa dömdes till sex månader villkorligt fängelse. En av forskningscheferna vid Naturbruksinstitutet kommenterade rapporten med att konstatera att det står klart att stora ändringar måste ske i vår markanvändning, vårt matsystem samt våra konsumtionsvanor. Jag var så stolt över Finland just då. Vi flyger mer och mer, trots att vi vet allt mer om hur utsläppen påverkar klimatförändringen. På fredag kan man följa med tävlingarna utan inträde. Samtidigt är vi alltså i en situation där vi konsumerar mer kött än någonsin, trots att vegetariska alternativ nuförtiden finns att hitta i restauranger och mataffärer i hela landet. Stefan Holmström 040-500 0073 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Fallet med försvunna pengar i Ghana är slutbehandlat, anser hovrätten. De här pengarna hittade polisen i en badrocksjacka i Kimmo Elomaas hem. Över 400 biljetter har redan sålts. Då jag träffade representanter för olika FN-organisationer samt ministrar från olika länder, slog det mig hur alla kommenterade regeringens klimatmålsättning, och gratulerade mig för att målsättningen är bland de mest ambitiösa i hela världen. ELOMAA KAN ännu försöka gå ett steg högre upp och söka besvärstillstånd vid Högsta domstolen. Av någon anledning brukar den här retoriken inte höras när det är fråga om klimatkrisen. Det har han gjort genom att lyfta nästan 150 000 euro från ett konto med ett ghanesiskt bankkort. Själva fallet är inte heller sådant att det är motiverat att det behandlas av en högre rättsinstans. Turun Tuomiopäivä är den första tävlingen i funktionell idrott som ordnas i Egentliga Finland. Dagens första tävling börjar klockan 9 på Idrottsparkens övre plan och avslutas med prisutdelning klockan 19.. Jag hade äran att få leda Finlands delegation på FN:s toppmöte om målen för hållbar utveckling, Agenda 2030. Elomaa hade inte tillstånd för vapnet. STORA förändringar måste ske, det är forskningen med andra ord väldigt tydlig med. I annat fall ska han betala sin skuld till Rättsregistercentralen. I RÄTTEN MEDGAV Elomaa att han förvaltat de pengar som åtalet gäller, men att pengarna inte varit hans egna. I stället behöver vi beslut och satsningar på systemnivå, en ambitiös klimatpolitik som styr hur offentliga resurser används samt ställer nödvändiga begränsningar för markoch skogsanvändningen. Samtidigt fick vi förra veckan ta del av den internationella klimatpanelen IPCC:s nya rapport om kopplingen mellan markanvändningen och klimatförändringen. Ändå är det just det vi behöver nu, klimatledarskap och mod. Tävlingsplatserna sålde slut på några timmar. Vi kommer aldrig att lyckas med att minska klimatutsläppen i tid om vi bara litar på konsumenters goda samvete, eller på att mer och bättre vegetariska alternativ kommer att leda till en minskad köttkonsumtion. Pengarna var enligt honom hustruns. Kimmo Elomaa hade hoppats att hovrätten skulle ta upp fallet till den del det berörde domen om grov oredlighet som gäldenär. Skjutvapenbrottet hade han däremot medgett i tingsrätten. Egentliga Finlands tingsrätt dömde i våras Elomaa för att han förhindrat indrivningen av en skuld på 65 000 euro till Rättsregistercentralen. Att vi vet så mycket om vad som borde göras men inte gör det tycker jag att tydligt bevisar att vi inte kommer att kunna lösa klimatkrisen utan politik. Det har enligt Kimmo Elomaa handlat om prispengar som hustrun vunnit under sin karriär som kroppsbyggare, och som förvarats på ett konto i Ghana. De 11 000 euro som polisen hittade i en badrocksficka skulle därmed också vara förverkade till staten. BESLAGTOGS. “NI har skapat ett race mot toppen” sa en av FN:s biträdande generalsekreterare när vi möttes under toppmötet. Intresset för att delta i tävlingarna har varit stort. Tävlingarna hålls på fredag och lördag på olika håll i Åbo. Inkommande helg ordnas det tävlingar i crossfit i Åbo. POLISEN Stort intresse för första Crossfittävlingarna i Egentliga Finland ÅBO. Nu är det upp till bevis för regeringen och hela riksdagen, och dags att visa att modigt politiskt ledarskap är det enda som kan lösa klimatkrisen. Det är ett mycket ambitiöst klimatmål, och nu måste besluten fattas om hur vi når det. Och trots att vi vet att vi har allt mindre tid kvar att stoppa uppvärmingen av klimatet. Arrangörerna förväntar sig ungefär 1 000 personer i publiken. Det räcker med andra ord inte att satsa på upplysning och alternativ, och inte heller med att skuldbelägga individer. Regeringen har fattat beslut om att Finland ska vara koldioxidneutralt år 2035. ENLIGT HOVRÄTTEN finns det ingen anledning att misstänka att tingsrättens dom skulle ha varit fel. Tävlingarna börjar klockan 18 på fredag vid Aura å. Därtill skulle han av sin hustru ha fått kontanter för familjens vardagsutgifter. Rapporten påvisar tydligt hur lantoch skogsbruket samt matproduktionen påverkat klimatet. Skjutvapenbrottet gällde ett innehav av en laddad miniatyrpistol i kalibern .22. ÅU DEBATT & NYHETER TORSDAG 15 AUGUSTI 2019 12 GINLUND Ett ”race mot toppen” för att rädda klimatet Denna sommar har vi fått läsa nyheter om att finländarna flyger allt mer samt äter mer kött än någonsin tidigare. Tingsrätten ansåg att Elomaas redogörelse över pengarna och investeringsplaner i Ghana inte var trovärdig. Skulden härrör till sådan vinning som härrör från Elomaa dömts för tidigare. ATT vi vet så mycket om vad som borde göras men inte gör det tycker jag att tydligt bevisar att vi inte kommer att kunna lösa klimatkrisen utan politik. På lördag tävlas det hela dagen. Domen föll för grov oredlighet som gäldenär och för skjutvapenbrott. Den andra tävlingen för kvällen hålls vid Samppalinna utomhusbad
Pia Heikkilä skrev en frågande kolumn om ungdomens konfirmationsbenägenhet i ÅU (3.8.2019). Plötsligt ser jag att de har vänt om och kommer tillbaka till vår brygga. Om konfirmationsbenägenheten UNGDOMAR. utanför Korpoström. Hollsten presenterar inte något enda belägg för sina påståenden. Motvilliga avtalsparter som mest ser till egna fördelar och mindre till ansvaret för helheten är kanske inte en hållbar lösning. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. i Sagu. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Men gör det på ett civiliserat sätt. I lördags den 10 augusti var vi i Korpoström och träffade en släkting, Martina Lindberg och Tom Österlund som skulle åka ut till Brunskär och vi bytte några ord och önskade varandra en trevlig weekend. Tom släckte den största eldhärden med brandsläckaren han hade i båten. Samtidigt vill jag rikta ett stort tack och ge dagens ros till Martina och Tom för deras agerande och hjälp. Innan bygglov beviljas ska det säkerställas att kraftverken inte orsakar buller för den närliggande bosättningen som överstiger bullerföreskrifterna.” Det vill säga, SFP stödjer uppfattningen att vindkraftsentreprenören ska bifoga genomförd bullerutredning, med vald turbintyp, vid en ansökan om bygglov som är nästa steg i processen. Plötsligt åskade det kraftigt en gång och jag förstod att den hade slagit ner någonstans på ön. Kommunstyrelsen har ansvar för tillsynen över beslutens laglighet och i förvaltningslagen stipuleras att ett ärende ska behandlas utan ogrundat dröjsmål och att rättssäkerheten säkerställs. Mannen som filmade videon adopterade sedan kräftan. Leopold Jansson Jag vill göra alla som rör sig i skärgården uppmärksamma på att alltid larma om man ser något ovanligt och konstigt. När vi besökte gravarna slog det oss med häpnad att längs med alla gravar var röda blommor planterade. ”Är det någon som eldar på Hässlö. När ärendet nu ska gå vidare är det viktigt att kommunen så långt som möjligt säkerställer beslutets laglighet, något som måste stå över en eventuell politisk vilja. Läger ordnas med olika teman. Jag satt i min sommarstuga på Hässlö och såg hur regnet vräkte ner men det stannade som en ridå mellan Ängholm och Hässlö och alla öarna försvann i regnet, men på Hässlö kom endast några droppar regn. SFP gör hellre rätt än fel KIMITOÖN. Man kan välja ett icke-religiöst sommarläger. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Den 14– 15 åriga anses ha sin livsåskådning klar och tillåts avlägga kyrkans trosbekännelse. Det finns inga tecken på att tonåringarna skulle skriva in sig i kyrkan före konfirmationen av lockelsen med sommarläger, kalas och presenter. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Det regnade kraftigt över Ängholm och ut över öarna runt Konungskär. Deltagarna kom från Österbotten, Nyland och Åboland. Sascha Camili PETA Foundation Precis som människor och andra djur så värderar skaldjur sina liv och de vill inte dö.. Men allt verkade okej. Då European Food Safety Authority har fastställt att skaldjur är kapabla att känna smärta och deras rekommendation är att åtgärder bör vidtas för att undvika deras lidande om möjligt. ”Kom med i båten så får vi kolla upp det.” Vi åkte och kollade och såg då att det brann i marken på sydvästra delen på Hässlö. Kyrkan tar gärna emot den svarslösa nyfödde. Slutsatsen att konfirmationsbenägenheten i Åbo (eller Finland) ligger på en stadigt hög nivå stämmer inte. Ghita Edmark SFP SFP stödjer uppfattningen att vindkraftsentreprenören ska bifoga genomförd bullerutredning, med vald turbintyp, vid en ansökan om bygglov som är nästa steg i processen. Och precis som människor och andra djur så värderar skaldjur sina liv och de vill inte dö. Stig-Göran Lindqvist Ordförande Åbo fritänkare Som 16-åring anses man förnuftig nog att få rösta i kyrkoval. Dags att uppdatera kräftskivan DJUR. Förra veckan hade vi föreningen Svenskfinlands krigsänkebarns sommarmöte på hotell Runsala. Men man får inte skriva ut sig ur kyrkan utan föräldrarnas tillstånd, vilket kan vara en broms. Varför. Det är ju på lovartssidan.” ”Nej”, sade jag. Om man ser på de 2018 döpta i hela landet (cirka 69 procent) kan man se att minskningen i det skedet är cirka 18 procentenheter från döpta 2003 (i Åbo är minskningen alltså litet snabbare). De åkte förbi Hässlö som vanligt på väg till Brunskär. Och hur ska man säkerställa att beredande tjänstemän kan hantera den fortsatta beredningen utan att de till exempel kan beskyllas för tjänstefel. Det känns inte meningsfullt att gå i svaromål mot påståenden som vilar på så lösa grunder. Men först när man är myndig tillåts man själv skriva ut sig ur kyrkan (vilket man alltså gör). En annan trend är att unga vuxna är mera frisinnade. Många människor insåg detta först förra året då en video spreds där en kräfta offrar en klo för att undvika att hamna i en gryta med kokande vatten på en restaurang i Kina. Kommunstyrelsen och tekniska nämnden har kallats till ett gemensamt diskussionstillfälle för att tillsammans med den sakkunniga gå igenom kommunstyrelsens beslut och diskutera ärendets fortsatta beredning. Kurvan för t.ex. Också svenskspråkiga läger ordnas, bl.a. Att koka ett djur levande, vilket djur som helst, är extremt grymt och inte något som man ska fira. Jag slog på eldhärdarna med en kvist medan Martina och Tom hämtade vatten för att hälla på elden och begränsa den. Det här leder till prognosen att andelen konfirmerade i Åbo verkar sjunka från årets 73 procent mot cirka 50 procent år 2033. år 1990 födda (hela landet) gav talen 90 procent (döpta), 88 procent (konfirmerade) och 87 procent (myndiga). SFP står fortfarande bakom de krav som finns inskrivna i planbestämmelserna för den delgeneralplan som fullmäktige förhoppningsvis ska få behandla så snart som möjligt. Hon förstod också att åskan hade slagit ner på ön, så hon gick ut och kollade om hon skulle se någonting men hon upptäckte ingenting. På dem kan ungdomarna diskutera problem som de själva upplever som aktuella, det kan gälla parförhållande, sexualitet, livsåskådningar, naturkatastrofen m.m. I maj beslöt dock en oenig kommunstyrelse att planen ska remitteras för ny beredning beträffande bullerutredningen. HJÄLTEGRAVARNA. Det finns goda alternativ till konfirmationsläger och -fester. Som 16-åring anses man förnuftig nog att få rösta i kyrkoval. Beredningen anser att planen uppfyller alla gällande lagkrav och är klar för beslut i fullmäktige. Ingen rök syntes till. En vers för sig är kyrkans fariseiska åldersgränser. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Varför röda och inte blå blommor. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Att jämföra andelen konfirmerade år 2018 (73 procent i Åbo) med andelen nyfödda år 2018 (51,5 procent) innebär att man ser på två generationer av familjer med 15 års åldersoch opinionsskillnad. ÅU 13 TORSDAG 15 AUGUSTI 2019 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Prometeuslägren ökar i popularitet. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Kan kommunen utan att bli ersättningsskyldig kräva att företaget gör om en bullerutredning som berörda myndigheterna redan godkänt. Minskningen fortplantas förstås mot allt äldre människor. I fredags den 9 augusti var det ett kraftigt åskväder över sydvästra skärgården och södra Korpo, bl.a. Men först när man är myndig tilllåts man själv skriva ut sig ur kyrkan. Samtidigt ringde vi 112 och Korpos Frivilliga Brandkår kom med brandbåten från Kuggviken. Senare på kvällen vid åttatiden åkte jag och min fru runt Hässlö för att se om vi kunde se någonting. Det är dags att uppdatera formatet på de förlegade kräftskivorna, med tanke på allt vi numera känner till om kräftor och andra skaldjur. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Om man ser på kurvan över 2003 födda i hela landet så uppvisar den årskullen en kyrkotillhörighet på cirka 87 procent (döpta 2003), 85 procent (konfirmerade 2018) och klart under 80 procent (prognos för år 2021, myndiga). SFP gör hellre rätt än fel och anser att kommundirektörens beslut att anlita en sakkunnig i detta mycket komplexa ärende är helt på sin plats. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. En mångårig trend är dock att andelen döpta är så gott som densamma som andelen konfirmerade 14– 15 år senare. De kämpade och bar vatten allt vad de förmådde. Jag försöker bidra med några sifferuppgifter och kommentarer. Hollsten passar också på att än en gång beskylla SFP för avtalsbrott mot de fullmäktigeavtal som enligt honom ”ibland motvilligt skrevs på”. Tack även till Korpos Frivilliga Brandkår som kom och släckte och såg till att elden slutligen dog ut även i torven och trädrötterna. Åbo ligger mitt emellan med en fördröjning i minskningen på 5–10 år jämfört med Helsingfors. Därför att vi vet med säkerhet att skaldjur känner smärta. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. De skriver flitigt ut sig efter fyllda 18, varvid deras barn namnges utan dop. Siffrorna är uppskattningar ur grafiska kurvor, de går dock att jämföra med Statistiska centralbyråns och kyrkans uppgifter. Det är fint att det planteras blommor på gravarna, men skulle det inte vara vackrare och mera på sin plats med blåvita eller bara blå blommor. Martina tömde de två stora plastbackar som hon hade packat kläder i och använde dem som kärl för att hämta vatten med. ”Till vindkraftverkens bygglovsansökan ska bifogas en bullerutredning för den valda kraftverkstypen. Utan dem och deras engagemang hade vi haft en stor brand på Hässlö. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Svar på Jari Hollstens insändare (ÅU 13.8.2019). Rainer Limnell Rådigt agerande ÅSKA. Det blev ett långt inlägg men jag vill göra alla som rör sig i skärgården uppmärksamma på att alltid larma om man ser något ovanligt och konstigt. Dock anses tonåringen inte så mogen att hen kunde ges rätt att skriva ut sig ur kyrkan, trots att 15-åringens beslut egentligen är ett val mellan just dessa alternativ. Jari Hollstens (Fri samverkan) uppfattning att kommundirektören ”har anlitat en utomstående advokatbyrå med enda avsikten att påvisa att styrelsen fattade ett felaktigt demokratiskt beslut 20.5.2019 och nu ska det tas om så det blir rätt, det vill säga går enligt EFE:s intressen”, får stå för honom. För Helsingforstrakten, som är mest frisinnad, noteras att endast cirka en tredjedel numera döps. Men när de fyller 30 år 2020 så är andelen cirka 55 procent. Detta utgör en stor del av kyrkans medlemssvinn. Min systerdotter ringde oss och undrade om allting var okej med oss. Starta en ny och fräsch tradition i år genom att hålla en kräftvänlig fest och servera vegansk plockmat, såsom ugnsrostade kronärtskockor med dip, jackfruit tacos, ugnsbakad avokado, och vegetariska vårrullar. Behandlingen av delgeneralplan för vindkraftsparken i Nordanå–Lövböle har pågått i över åtta år. Forskning på kräftor har visat att de även är kapabla att komma ihåg information och kan lida av oro och ångest. Henrik Aalto problematiserar konfirmationen med relevanta frågor (ÅU 7.8). Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi fick en guidad rundtur i Åbo och besökte även hjältegravarna där vi lade ner en blombukett
Knåda degen tills den är smidig och fin. Bred nästan all ostblandning över pizzorna (spara lite till servering) och strö över av den tunt skivade potatisen. Är godare än du tror speciellt då den toppas med laxrom. ÅU MAT TORSDAG 15 AUGUSTI 2019 14 Pizza utan tomatsås NYPOTATISPIZZA MED LAXROM DEG 25 g färskjäst 4 dl vatten 3 msk olivolja 0,75 tsk salt 4 dl vetemjöl 5,5 dl durumvetemjöl TOPPING 200 g nypotatis 200 g crème fraiche 70 g riven parmesan 125 g riven mozzarella 1 krm grovmalen svartpeppar 2 msk olivolja 50 g mikroörter 4 stjälkar färsk timjan 100 g laxrom SMULA jästen i en bunke för att sedan röra om det i fingervarmt vatten. Tillsätt mjölet lite i taget. . . » » Har du provat på vit pizza. Grädda på mellersta falsen i 10-15 min. Tillred en sås på smetanan, gräddfilen, vitlöken och saltet. Tillsätt sedan olja och salt. KRÄFTSTJÄRTSPIZZA DEG 25 g färskjäst 4 dl vatten 3 msk olivolja 0,75 tsk salt 4 dl vetemjöl 5,5 dl durumvetemjöl TOPPING 150 g kräftstjärtar 1 dl smetana 2 dl gräddfil 2 st vitlöksklyfta 0,5 tsk salt 1 st rödlök 3 msk laxrom 2 msk finhackad färsk dill SMULA jästen i en bunke för att sedan röra om det i fingervarmt vatten. Dela den jästa pizzadegen i två och kavla ut på ett mjölat bakbord. Dela degen i två och kavla ut pizzorna på ett mjölat bakbord. Lämna en halv deciliter kvar i måttet till utbakningen. Skala och skiva rödlöken tunt. Låt sedan degen jäsa i 30-60 minuter. Värm ugnen till 225 grader. Skala och pressa vitlöken. Ringla över olivolja och grädda på mellersta falsen i 10-15 min tills potatisen blivit genomstekt och degen är klar. Toppa med laxrom, resten av ostsåsen, mikrogrönt och timjan. Smaka av med svartpeppar. Sprid hälften av gräddfilssåsen på pizzan och toppa med skivad rödlök. Ta ut pizzan och klicka över resten av gräddfilssåsen. Tvätta potatisen och skär i riktigt tunna skivor. SOFIE SERGELIUS HÄRLIG PIZZATOPPING. Värm ugnen till 225 grader. Tillsätt sedan olja och salt. Låt sedan degen jäsa i 30-60 minuter. Om inte så är det dags! Här hittar du två trevliga recept på pizza utan tomatsås. Servera pizzabitarna kalla. Knåda degen tills den är smidig och fin. Fler recept och inspiration på foodly.fi. Rör ihop créme fraiche med den finrivna parmesanen och mozzarellan. Lämna en halv deciliter kvar i måttet till utbakningen. Kräftstjärtar, laxrom och smetana. Sofie Sergelius l 040-5443997 l sofie.sergelius@hssmedia.fi KALL PIZZA. Ta ut pizzan och låt svalna. Toppa med kräftstjärtar, laxrom och finhackad färsk dill. Tillsätt mjölet lite i taget
– Sådana här ansökningar tar alltid tid, men vi hoppas kunna hyra ut de första säsongsbåtplatserna redan till nästa sommar, säger Seidi Lindroos vid DB Marina. Åskvädret orsakade störningar i hel Åbo Energis fjärrvärmeoch kylningsnätverk i går på morgonen. Företaget deltar i den flytande båtmässan i Helsingfors som börjar i dag. VÄSKOR kl./klo 10-18 KAIKKI VAATTEET, LAUKUT JA KENGÄT KAIKKI VAATTEET, LAUKUT JA KENGÄT (Inte underkläder o. I november förra året köpte DB Marin Dalwires hallar på Valsverksholmen. PLANEN är att hamnen ska få plats för 200 båtar. Under de senaste två åren har DB Marina vuxit med över 20 procent per år. Gästhamnen ska byggas i anslutning till DB Marinas verksamhet på Valsverksholmen mittemot gästhamnen. MÅLSÄTTNINGEN är att bygga en hamn med full service, där det också finns möjlighet att tömma septiktanken och servicebyggnader med bastu och dusch. 16.8 Lör./Lau. NU väntar DB Marina på besked från Regionförvaltningsverket om beviljande av tillstånd enligt vattenlagen. Problemet i distributionen gjorde att det inte kom varmvatten i hushåll. – Allt ska gå att ordna med bara ett telefonsamtal, säger Lindroos. Småbåtshamnen planeras i Bruksviken mittemot den befintliga gästhamnen. Åbo Energi lyckades få felet åtgärdat på ungefär en halv timme och under förmiddagen började fjärrvärmen fungera normalt igen. ÅU DALSBRUK NYHETER 15 TORSDAG 15 AUGUSTI 2019 Strandvägen 18 Rantatie Pargas/Parainen ¥ 0400 598 058 www.nicolos.net 30 %% 50 Sommarens KÄNDA MEGAHÄNDELSE Kesän ODOTETUIN MEGATAPAHTUMA ALLA KLÄDER, SKOR O. För att skydda hamnen kommer en 100 meter lång vågbrytare att byggas mot öster. Åskvädret orsakade fjärrvärmeproblem ÅBO. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Företaget väntar på godkännande från Regionförvaltningsverket, men hoppas kunna sälja de första båtplatserna redan nästa sommar. DB Marina erbjuder reparationsoch förvaringstjänster till båtägare och i och med säsongsbåthamnen kan båtägare få en heltäckande service på ett och samma ställe. accessoarer, ei alusvaatteet ja asusteet) (Inte underkläder o. NYA BÅTPLATSER. accessoarer, ei alusvaatteet ja asusteet) Fred./Perj. Gästhamnen är nästa steg i utvidgningen av företagets verksamhet. VÄSKOR DB Marina går vidare med planerna på ny hamn Båtserviceföretaget DB Marina i Dalsbruk går vidare med planerna på att bygga en ny småbåtshamn i Dalsbruk efter att företaget fick grönt ljus av tekniska nämnden i Kimitoön för att arrendera vattenområdet. PRESSBILD. 17.8 HAPPY HOUR kl./klo 9-15 %% ALLA KLÄDER, SKOR O
02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. wind m/s Det ostadiga vädret fortsätter i en stora delar av landet. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. 10 14 17 17 14 16 17 16 17 15 18 19 11/ 12/ 12/ 12/ 12/ 12/ 13/ 13/ 17 16 17 18 18 19 19 19 9 8 8 7 8 10 10 Fre 20 20 21 20 21 20 20 20 Lör 21 19 21 19 21 21 22 22 Sön 18 19 20 19 21 20 20 20 Mån 19 19 20 19 20 20 20 21 Russarö 19 W 12 Utö 19 SW 11 Kumlinge 18 SW 8 Åbo +2cm Föglö -2cm Hangö +0cm Amsterdam 21 3 Aten 36 1 Berlin 20 2 Bryssel 20 2 Budapest 19 4 Dublin 19 3 Frankfurt 20 2 Köpenhamn 19 1 Larnaca 32 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 28 2 London 14 5 Madrid 30 1 Malaga 29 1 Mallorca 29 2 Moskva 22 3 New York 27 3 Oslo 17 3 Paris 22 2 Prag 19 2 Reykjavik 12 2 Rhodos 30 1 Rom 29 1 S:t Petersburg 22 2 Stockholm 18 1 Tallinn 18 2 Venedig 25 2 Warszawa 17 5 Wien 23 3 Zürich 19 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% och 24% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. moms 10% och 24% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Särskilt i landets östra och norra del förekommer det regnoch åskskurar, som lokalt kan vara kraftiga. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen. moms 24% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 10 dagen före publicering. Temperaturen är 15 till 19, i norra Lappland 10 till 14 grader. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Molnigheten växlar från halvklart till mulet, lättare molnighet i sydost. Inkl. moms 24% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Vinden är svag eller måttlig. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 02 274 9900. ÅU SERIER 17 TORSDAG 15 AUGUSTI 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp
ÅU-FOTO. ÅU-FOTO Skärgårdens kombi fick rekordmånga anmälningar under första timmen PARGAS. Även arbetarinstitutets tio yogakurser drog flitigt med anmälningar under den första halvtimmen. Ishallen i Impivaara är öppen måndagar klockan 14–14.50 och 16.45–17.35, på onsdagar klockan 13.45–14.35 och på lördagar klockan 10.30–11.20. TROTS att en del av kurserna genast fylls under första kvällen vill Westerby påminna om att anmälan är öppen ända tills en vecka innan kursen börjar. – Sidan blev väldigt långsam, vilket vi också fått respons på, men den har fungerat hela tiden, säger Hindersson. – Vi brukar komma upp till 600– 700 anmälningar under den första dagen och nu har vi redan 600 så det ser riktigt bra ut. Under ett år, som består av två terminer, har Åbo arbetarinstitut vanligtvis cirka 3 000 studerande. Patricia Torvalds patricia.torvalds@aumedia.fi » » Åbo arbetarinstituts rektor Sixten Westerby är nöjd med hur anmälan för höstens kurser har kommit igång. På plats finns utrustning som kan hjälpa barn och andra lära sig åka skridskor. ENLIGT Westerby är det vanligt att folk som inte bor i Åbo eller inte har svenska som modersmål inte vågar anmäla sig till kurserna vid det svenskspråkiga arbetarinstitutet. Under turerna är det förbjudet att åka skridskor med klubbor och den som besöker hallen ska ha med sig egen utrustning. I morgon: Brynolf, Aulis. Grundkursen i keramik hörde till de allra populäraste då Åbo Arbetarinstitut öppnade anmälan till höstens kurser. EFTERTRAKTAD. Det här är något som han vill få ändring på. +358 (0)20 765 9520 Förverkliga dina drömmar! Nya Zeeland rundresa i husbil. I år var det nybörjarkursen i keramik, kursen ”Solosång för damer” och helgkursen i möbeltapetsering som var de allra populäraste. Namnsdagar i dag: Marita, Marianne, Jaana, Marjo, Marja. I går klockan nio öppnade anmälningen till Skärgårdens kombis kurser. – Alla arbetarinstitut är öppna för alla, oberoende varifrån man kommer. WESTERBY är nöjd med hur anmälningen kommit igång och han tror inte att man ska ha problem med att uppnå samma mängd anmälningar som man haft tidigare år. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 15 AUGUSTI 2019 18 5.42 21.27 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.42, ner 21.27, i morgon upp 5.44, ner 21.24. Ishallarna i Åbo öppnar ÅBO. ÖPPNAR IGEN. – Annars har trenderna nog inte förändrats, säger Westerby. Under den första timmen hade medborgarinstitutet i Pargas fått in 2 000 anmälningar till kurser. Skridskotiderna är kostnadsfria och öppna för alla. – Vi har slagit alla tiders rekord, säger rektorn Cecilia Hindersson. På några minuter fylldes de populäraste kurserna. Med 700 personer inne på hemsidan samtidigt har det varit nervöst att se hur servern klarar det. Man behöver inte ens ha finskt medborgarskap, säger han. – I början hade vi över 70 anmälningar i minuten. – Den snabbaste fylldes på två minuter vilket är lite långsammare än tidigare år då de populäraste kurserna fyllts på under en minut, säger rektor Sixten Westerby. Westerby anser även att kurserna är ett ypperligt tillfälle för folk som vill förbättra sina kunskaper i svenska att göra det genom att delta i någon av kurserna och där lära sig språket vid sidan om kursens huvudsakliga tema. Det må vara sommarvarmt ute, men ishallssäsongen kör igång inom kort. Keramik, möbeltapetsering och sång lockar mest Klockan 18 på onsdagskvällen öppnade anmälan till höstens kurser vid Åbo arbetarinstitut och redan en halvtimme senare var cirka 600 personer anmälda och ett flertal av kurserna fulla. Den som inte har fått plats på någon kurs uppmanar han att anmäla sig till reservplatserna. Klockan 9.06 hade kurserna i konditionsboxning, kettlebell och vattengymnastik fyllts. Det var motion som drog det längsta strået i år. Den 19 augusti öppnas ishallarna i Kråkkärret och Impivaara igen för allmänheten. Också förra året slog medborgarinstitutet rekord i anmälningsintresse. – Det lönar sig att anmäla sig till reservplatserna, det behöver inte vara kört fast man inte genast får en plats på någon av kurserna, säger han. Ishallen i Kråkkärret är öppen från måndag till fredag klockan 13.45–14.35 och under torsdagar även klockan 18–18.50 och under söndagar klockan 10–10.50. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . De här kurserna har varit populära även under tidigare år, men enligt Westerby är det nytt att platserna på keramikkursen varit så här eftertraktade. ATT kurserna i möbeltapetsering, solosång och yoga hör till dem som fyllts allra snabbast är ingen överraskning
21.03 Motorsport: MMsarja Donington. 20.25 Historier från Norge runt (R) Norskt program från 2013. 18.00 Lyxfällan. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 7.40 Paavo Pesusieni. 4.40 Kullan sukeltajat. 0.40 Fast n' Loud. 13.00 Ensitreffit alttarilla USA. 10.00 Extreme makeover: Weight loss edition. Madsen planerar en heldagsutflykt trots en annalkande storm. Ernst arbetar vidare med den vackra bondgården i Örnaberga, som är sommarens stora renoveringsprojekt. 18.00 70's show. 8.30 Trädgårdstider 9.30 En tvättäkta lantis 10.00 Stugor 10.30 En önskan: Lilli Paasikivi 11.00 Efter Nio 2015 12.00 Sami Yaffa Sound Tracker 12.50 Fynd eller förfalskning 13.50 Yrke: författare: Paavo Haavikko 14.40 24 timmar i Europa 15.40 Don Matteo utreder 16.35 Damernas paradis i Milano 17.30 Solsidan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Trädgårdskampen Del 7 av 8. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.15 Vega Morgon. 1.55 Suits. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 21.00 Tears of the Sun. 4.50 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 3.15 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 1.00 Navy CIS. 9.10 Andrum. 18.00 Kotoisa. 6.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 7.00 Dansbanan i Täfteå (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Dansbanan i Täfteå (R) 12.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 12.40 Du är här! (R) 13.05 Hemmaplan (R) 14.00 Tusen dagar i Sverige (R) 15.00 Kronérs sommargäster (R) 16.00 Det bästa ur Antikrundan 17.00 Det sitter i väggarna (R) 18.00 Allsång på Skansen (R) 19.00 Rapport 19.15 Sportnytt 19.20 Lokala nyheter 19.25 Du är här! (R) 19.50 Där ingen skulle tro att någon kunde bo Norsk fritidsserie från 2018. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Law & order: Special victims unit. 7.05 Lemmen viemää. Del 6 av 6. 11.00 Fast n' loud. 2.40 Bitchin' Rides. 16.03 Cykel: BinckBank Tour Alankomaat ja Belgia. 22.00 Agatha Raisin Brittisk kriminalserie från 2018. 11.10 Guyn makujen maailma. 0.36 Biljard: International Championship Daqing. 0.35 Amerikas väg till månen. 6.40 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma. 1.35 Wheeler Dealers. 13.00 Outback Truckers. 19.15 Aftonandakt. 23.12 Livshissen: Barndomen med heta linjen (Serien finns på Arenan). 5.10 Yön AVA. 8.33 Vega Morgon. 11.10 Kiinteistöveljekset. Del 8 av 8. 12.45 Väderoch sjörapport. 0.00 NCIS: Los Angeles. 9.00 Mutsi. 23.15 Lastentarhan kyttä. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 15.00 Yle Nyheter. 18.00 Garage Rehab. 15.05 Yle Nyheter på lätt finska. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 20.00 Yle Nyheter. Ett av planen nådde inte sitt mål, då passagerarna gjorde motstånd mot kaparna. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. TV3 7.00 Kids do the craziest things. 10.00 The Real Housewives of New Jersey. 20.00 Jethro ja Pohjanmaan romanit. 9.33 Vega Morgon. 12.05 Kadonneet. 2.25 Ensitreffit alttarilla USA. 22.15 Vegas sommarpratare: Rosanna Fellman. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. Del 9. 6.45 Myyrän seikkailut. 11.30 Jamie Oliver: mestarikokki 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.00 Stadi vs. KUTONEN FI 6.20 Barnwood Builders. Del 15. 3.55 Pomo piilossa UK. 19.14 Friidrott: Joukkueiden EM-kisat. 18.00 Pitääkö olla huolissaan?. Under perioden juli till november ägnar Knut Grytenes all ledig tid till att fånga och ringmärka fåglar. 11.00 Yle Nyheter. Filmen utspelar sig huvudsakligen ombord på detta United Airlines-plan. 21.30 Urheilu-uutiset. 0.35 Hävyttömät. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Universitetets djursjukhus 19.00 Raqqas räddare 20.00 Drömmarnas verkstad 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Robbie Coltrane: Avgörande bevis 21.50 Yle Nyheter 21.54 Sportrutan 21.58 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.05 De saudiska kvinnornas flykt 22.50 Tyst vittne 23.40 Historia: De nya vindarna i Europa 1918–1939 0.35 Nyhetsfönstret. 22.00 C.S.I. 0.34 Lentopallo. ”United 93” är en amerikansk film baserad på terrordåden den 11 september 2001, de så kallade World Trade Center-attackerna. 6.55 Riddarprinsessan Nella 7.20 My Little Pony: Vänskapens magi 7.45 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.10 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu 8.35 K3 9.00 Renovera eller flytta: Semesterhem 10.00 Fyra stjärnors talko 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 House Rules Australia 15.10 Pientä pilaa 15.20 Toisenlaiset teiniäidit Special 15.50 Lejongrottan USA 16.50 Onnenarpa 16.55 Fyra stjärnors talko 17.55 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari 18.00 Selling Houses with Amanda Lamb 19.00 The Voice of Finland 20.30 Tankkaustarinat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Pirates of the Caribbean: Salazar's Revenge 23.45 Tankkaustarinat 0.15 48 timmar efter brottet. 15.55 Million dollar listing New York. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Detta om detta 20.00 Badhotellet Del 6 av 7. 3.20 Empire. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Förtrollad av Paris Fransk komedi från 2013. 15.00 Yle Nyheter. 4.55 Pernilla Wahlgrenin maailma. 10.05 Wheeler dealers. 21.00 United 93. 13.00 Stockflottarnas melodi. Del 4. 3.00 Kauhukeittiö. 23.35 Ulosottomiehet. 11.30 Klockorna ringer 12.00 Ginas värld 12.30 Uppfinnaren 13.10 Helt allena 14.00 Bästa dieten 15.00 Gammalt, nytt och bytt 15.30 Donna 16.00 Kummeli 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Puls 19.50 Viki, Köpi & Henkka – utlämnade till vetenskap 2 20.00 Reggie Yates: De unga i Storbritannien Del 2 av 3. 14.55 The real housewives of Orange County. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Downton Abbey (R) 12.00 Magnum (R) 13.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 14.00 Täydelliset naiset. 21.00 How do they do it?. 4.15 Astral-TV. 15.10 Kultakuume. 23.40 Maistissa maailmalla. 21.44 Cykel: Tour of Utah Utahin ympäriajo. Jakso 14/14. 10.10 Mysteerikohteet. 3.25 Lottovoittajan unelmakoti. 22.00 Hundra procent bonde 22.45 Dox 0.05 Rapport. 20.00 Simpsonit. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 19.00 Frendit. 19.00 Puls. 8.00 Alla älskar Raymond. 4.15 Olet mitä syöt. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. (R) 21.00 Sommar med Ernst. 14.00 Myytinmurtajat. Agathas utredningsmiss har lett till ytterligare ett mord och hon frågar sig om hon borde lägga detektivarbetet på hyllan. 4.55 Deadliest catch. 1.15 Arman och Finlands brottsmysterier. 0.10 Allsång på Skansen. 9.30 Fresh Off the Boat. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 4.00 Ultimate survival. EUROSPORT 1 FI 13.18 Biljard: International Championship Daqing. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 15.8 6.53 Snurrefåglarna 7.04 Pikkuli 7.10 Dinosaurietåget 7.34 Hej, Taavi 7.42 Katja Katt 7.54 Franklin och hans vänner 8.06 Ricke 8.11 Pi och Boj 8.25 Galaxen 8.26 Chicky Kyckling 8.28 En sån härva! 8.40 Lulu och kon 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.30 Vad funderar du på, Ronja Salmi. . 15.00 Alaskan bush people. 12.01 Yle Nyheter. 17.00 Yle Nyheter. 14.00 Yle Nyheter. Fyra plan kapades den dagen och flögs mot strategiska mål på USA:s östkust. Planet störtade i Shanksville utanför Pittsburgh. Del 11. 13.55 Extreme home makeover. 14.35 Musikerna bakom artisterna 16.05 Världens natur (R) 17.00 Rapport 17.05 Dancer Polunin, den nakna dansaren 18.30 Oddasat 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2015. 17.00 Kindig Customs. Del 10. Lande Jakso 13/14. 17.00 Kadonneet. 21.00 Timjan, tupp och tårta. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 2.15 Poliserna Hemlarm. 18.00 Uskomattomat rakennelmat. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 14.48 Cykel: BinckBank Tour Alankomaat ja Belgia. 1.10 Lyckolandet. 23.00 Silicon Valley: The Untold Story. Thomas och Lily blir desperat när vigselförrättaren hoppar av sista stund på grund av bråket med grannarna. Del 4 av 95. 19.00 Hem till sommaren Finsk porträttserie från 2018. 3.55 MacGyver. Lande. 2.00 Ulosottomiehet. 19.00 Wheeler dealers. 15.03 Vega Eftermiddag. 3.40 Alaskan erakot. 20.00 Wheeler Dealers. 19.22 Naturväktarna. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Urheiludokumentti: Legendaarinen Eddie Aikau 0.10 Pukumiehet. Fågelfångaren Knut. 21.00 Sommar med Ernst Svenskt livsstilsprogram från 2019. 15.00 Alastomat selviytyjät. 21.00 Puhdistuksen yö: Anarkia. 12.00 Emmerdale. 9.30 Regionala nyheter. 10.00 Lemmen viemää. 18.03 Yokos nattbok: Nattsvart och underbart (Serien finns på Arenan). 6.15 Rusty Rivets. 7.25 Treehouse masters. 21.00 Pirates of the Caribbean: Salazar’s Revenge. 14.00 70's show. Lande 16.00 Kesäterassi 16.30 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Stadi vs. 9.00 Bilprovningen. 5.55 Kandidaterna. 21.00 Rikostutkija Bergman. SUB FI 6.30 Chuggington. 2.35 Den kvinnliga vikingakrigaren. 18.20 Vega Musik. 0.00 Alaskan bush people. 22.00 Strike back 22.45 Kärlek och sex i USA 23.45 Sylt 0.10 Nyhetsfönstret. 21.00 Jan Johansson – en liten film om en stor konstnär. 20.03 Naturväktarna. 21.38 Lentopallo. 23.00 S.W.A.T.. 22.00 TV3 Dokumentär: Svenska fall. 17.00 Yle Nyheter med väder. 23.00 Täydelliset naiset. 16.00 Alaskan erakot. 9.15 How do they do it?. Tässä komediatyyppisessä ohjelmassa kirjailijanplantut kertoilevat juttuja, jotka eivät välttämättä liity mihinkään. 8.20 Building off the grid. 7.20 Remonttikilpailu Teksasissa. 6.25 Yles Morgon-tv. . 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 21.03 Kaffekvarnen tema: tango. 8.41 Leo. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. Del 9 av 10. 20.50 Egenlands resmål 21.00 Bio Klassiker: Fångad 22.24 Levande arkiv visar 22.25 Tillbaka till Woodstock 22.39 Bildberättelse om de ungas fria sommar 23.07 "Eikan pumppu" 23.55 Soundtracks: Musiken lever i tiden 0.35 Yle live: Sum 41. 6.00 Mullvaden och Panda. 16.09 Vega Eftermiddag. 18.03 Cykel: Arctic Race of Norway Norja. 16.00 Lemmen viemää. Amerikkalainen draamakomediasarja. 21.00 Yle Nyheter. 20.00 Täydelliset naiset. 13.03 Vega Dag. Del 9. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 9.00 Yle Nyheter. 11.00 Lyxfällan. 3.00 Nyhetstecken. 10.10 Asunnon metsästäjät. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 15.00 Nuori MacGyver. 21.00 Lyxfällan. 8.10 Alastomat selviytyjät. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 15 AUGUSTI 2019 20 I MORGON: Trafiken en utmaning vid svenska skolan i S:t Karins. TV5 FI 6.10 Asunnon metsästäjät maailmalla. 0.00 Nattklassiskt. DISCOVERY 6.35 How it's made. 1.30 Alastomat selviytyjät. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 9.30 Universitetets djursjukhus: Kundservice och liktransporter. 6.40 Myyrän seikkailut. 1.00 Naked and afraid. 21.00 Jan Johansson – en liten film om en stor konstnär Svensk dokumentär från 2018. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 17.00 Wheeler Dealers. 7.20 Hups, mikä kotivideo!. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Sjölyckan (R) Svensk komediserie från 2018. 8.10 Kultakuume. 5.45 Husakuten. 8.30 Viidakon veijarit. 2.00 River monsters. 23.05 Motorsport: Flying Finn: Rallicross SM. 0.00 Younger. 10.00 Yle Nyheter med väder. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 20.00 Fast n' loud. 3.00 Silicon Valley: The Untold Story. 19.00 Remontilla rahoiksi. 13.05 Huippusalaiset uimapaikat. 22.33 Cykel: Tour of Utah Utahin ympäriajo. Del 5. 21.30 Jorden är platt Svensk livsstil från 2019. 8.00 Nuori Robin Hood. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 22.00 River monsters. 20.00 Stadi vs. 9.05 Hengenvaarallinen saalis. 17.00 Simpsonit kausi 29. Dagsfärskt aktualitetsprogram med Tilde de Paula Eby där fokus ligger på heta ämnen och intressanta gäster. 17.30 Simpsonit. 7.30 Kids do the craziest things. 2.45 Sportnytt. 12.00 Erilaiset perheet. 19.00 Huippusalaiset uimapaikat. 13.00 Jane the Virgin. 10.40 Mysteerikohteet. 19.00 Vanderpump rules. 17.09 Vega Eftermiddag. 1.25 Världens natur. 21.43 Lentopallo: Aikalisä. 21.00 Bio Klassiker: Fångad. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 16.50 Novosti Yle. 17.10 Morden i Midsomer. 16.00 Chasing classic cars. 16.10 A-studion. 12.55 Vanderpump rules. 1.55 CSI. 14.55 Fixer upper (R) 15.55 Mandelmanns gård (R) 17.00 Dr Phil 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2019. 14.05 Hengenvaarallinen saalis. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 12.00 Deadliest catch. 15.10 Yles Morgon-tv. 12.30 Viettele vaatteilla. 2.30 Kova laki: Erikoisyksikkö. 1.05 Pitääkö olla huolissaan. 22.05 Fjärrlinjen: De saudiska kvinnornas flykt. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 23.40 Vega Musik. TV5 kl 21 United 93 PRESSBILD. 20.30 Veep Amerikansk komediserie från 2015. 1.30 Exiä rannalla UK. 0.30 The Real Housewives of New Jersey. 17.00 Kauhukeittiö. 15.00 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät. 20.00 Million dollar listing New York. 3.55 70's show. 15.48 Muut lajit: WATTS. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 12.10 Morden i Midsomer. 8.30 Regionala nyheter. 10.03 Vegas sommarpratare: Rosanna Fellman. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Timjan, tupp och tårta Svenskt matlagningsprogram från 2019. 13.00 Yle Nyheter. 16.00 Ulosottomiehet. 5.55 Du är här! SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Huomenta Suomi Extra 9.30 Kesäterassi 10.00 Kauniit ja rohkeat 10.30 Emmerdale 11.00 Mitä tänään syötäisiin. 0.30 Urheilu-uutiset. 18.00 Yle Nyheter. 14.03 Vega Dag. 19.30 Världens natur (R) Brittisk naturserie från 2018. 21.00 Sportfinland Del 6 av 10