Nummer 155. Sidan 2–3 Målet: Hela vårdkedjan på svenska. 15 augusti 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. ÅBO Sidan 3 Tavio lämnar det lokala Nya provresultat godkänner badvattnet vid stränderna i Raseborg och Hangö. Välkommen! Tel. 020 776 9600 | info@varutjanst.fi Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd MÅ–TO 9–18 | FRE 9–19 | LÖ 9–13 Nu sätts sommaren på burk Sidan 4–5 MONICA FORSSELL MONICA FORSSELL MONICA FORSSELL Protest på trumma Sidan 6–7 Ministerjobb får Sannfinländarnas röstmagnet i förra kommunalvalet att lämna Åbopolitiken. Partistyrelsen var enhällig. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi AFFÄRSJURIDIK OCH TVISTLÖSNING mklaw.fi/sv Välkommen! Din lokala järnhandel. Lokalerna planeras för fler digitala tjänster. 33. Årgång 200. VÄSTNYLAND Sidan 7 Fritt fram för dopp i havet Samlingspartiet backar Alexander Stubbs kandidatur. PRESIDENTVAL Sidan 5 Nu är det upp till Stubb Patienten och klienten är i fokus när Kaskisbackens nya tvåspråkiga vårdcentral skapas i gamla Åbolands sjukhus i Åbo
KASKISBACKENS VÅRDCENTRAL. – Allt ska fungera på både svenska och finska. MIIA LINDSTRÖM. » » Kostnadseffektiv vård och gemensamma lokaler som används så mycket som möjligt ska vara ledstjärnor i Kaskisbackens vårdcentral. Konsultationerna sker antingen på plats eller distans med hjälp av videolänk eller telefon. I samma zon ska det finnas mötesrum som också ska kunna användas av till exempel grupper inom tredje sektorn. Om möjligt ska vårdkontakterna skötas per telefon. I många fall räcker det med sjukskötarvård, utan att patienten behöver träffa en läkare. – Befolkningsunderlaget för den nya tvåspråkiga vårdcentralen är 30 000 så den blir mycket större än i Pargas eller Kimitoön. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 15 AUGUSTI 2023 2 Patienten ska vara navet i Kaskisbackens nya vårdcentral Kaskisbackens nya tvåspråkiga vårdcentral som planeras i gamla Åbolands sjukhus blir en helt ny modell för en vårdcentral i Åbo. TILL AKUTMOTTAGNINGEN ska det finnas två ingångar, så att man vid behov kan ha en skild ingång för infektionspatienter. På det sättet kan man också ta hand om patienter som befinner sig längre bort geografiskt sett. I dag tar politikerna i välfärdsområdets nämnd för socialoch hälsovårdstjänster ställning till verksamhetsplanen för den nya tvåspråkiga vårdcentralen som ska skapas i det som tidigare var Åbolands sjukhus. De patienter som behöver ambulans skickas också i fortsättningen till samjouren vid ÅUCS. Målet är att det ska vara möjligt att få hela vårdkedjan på svenska vid Kaskisbackens vårdcentral, säger Miia Lindström, regionchef, och projektchef inom välfärdsområdet Varha för den nya tvåspråkiga vårdcentralen. ARKIV/MALIN JOHANSSON Vårdteam ska ge smidig och flexibel service. Har lett arbetet med verksamhetsplanen för den nya tvåspråkiga Kaskisbackens vårdcentral i Åbo. Här ska man också till exempel kunna mäta sitt blodtryck själv. I NÄSTA ZON finns mottagningsrum, familjecentret, rehabiliteringstjänster samt mentalvårdsoch missbrukartjänster. I familjecentret jobbar mångprofessionella team, och hit hör bland annat preventivrådgivning, mödraoch barnrådgivning och förebyggande familjarbete. Här ska också finnas plats för röntgen och laboratorietjänster. Målet är att vårdkedjorna ska fungera på svenska, för de patienter och klienter som vill ha vård på svenska. DET SKA MED andra ord vara möjligt att tala svenska från det att man ringer till vårdcentralen, går till laboratoriet och kommer till läkaren. I KASKISBACKENS vårdcentral ska man i första hand själv anmäla sig i en automat, även om här också ska finnas en servicedesk. Så är det i Pargas och på Kimitoön i dag, så vi vet att det är möjligt, men det kräver ledning och organisation, säger Lindström om planerna för den nya vårdcentralen. Vid behov kan personalen åka ut till klienterna. VÅRDTEAM ska se till att vårdkedjorna är så smidiga och flexibla som möjligt och olika tjänster ska också placeras i byggnaden enligt det. ÄVEN OM DET råder stor personalbrist inom vården säger hon att det redan nu finns ”ett väldigt stort intresse” bland tvåspråkig vårdpersonal att få jobba på Kaskisbacken. TVÅ SJUKSKÖTARE, som har receptskrivningsrättigheter, tar hand om de akuta patienterna och konsulterar vid behov jourhavande läkare eller en fysioterapeut. Behövs det fortsatta undersökningar eller vård efter den första bedömningen, som görs av en sjukskötare som svarar i telefon, blir patienten hänvisad till antingen akut vård eller icke-akut vård. Också en del av den icke-akuta vården kommer att ske på distans. – De svenska socialoch hälsovårdstjänsterna i Åbo har varit väldigt splittrade. Här ska man uttryckligen utgå från patienten eller klientens behov. ARKIV/CARINA HOLM Kaskisbackens nya vårdcentral ska delas in i olika zoner. Många » » Målet är att den nya tvåspråkiga vårdcentralen i Åbo ska kunna erbjuda hela vårdkedjan på svenska
Enligt planerna ska det finnas både röntgen och labbtjänster i den nya vårdcentralen. HBL har talat med redaktionschef Charlotte Sundström, som förklarar beslutet med att tiderna för när de flesta lyssnar på radio har förskjutits. I OCH MED att Ville Tavio lämnar stadsfullmäktige kan han inte heller fortsätta som medlem i landskapsfullmäktige. FÅR PLANEN godkänt går den vidare till välfärdsstyrelsen under hösten för att sedan nå fullmäktige och nästa års budget och investeringsplan senast i december. TAVIO LÄMNAR också andra förtroendeposter i Åbopolitiken. Eventuellt kunde här finnas specialsjukvårdens barnläkare och socialens svenskspråkig kundservice. Tanken är att många av rummen ska kunna användas gemensamt inom de olika verksamheterna och att det ska gå att boka mötesrum och andra arbetsrum enligt vad man behöver. ÅU 3 TISDAG 15 AUGUSTI 2023 LOKALT NYHETER Många tvåspråkiga vill kunna använda sin svenska i jobbet, så jag tror inte att det blir lika svårt att rekrytera personal hit som till mindre orter. Han ersätts av Sannfinländarnas första ersättare i stadsfullmäktige, Sami Kesäläinen. Kesäläinen fick 187 röster i kommunalvalet 2021. På grund av problemen ställde Finnlines Europalinks söndagsavgångar, men fartyget avgick normalt från Kapellskär på måndag morgon. EN UTMANING HAR varit att verksamhetsplanen för Kaskisbackens vårdcentral har gjorts trots att välfärdsområdets servicestrategi blir klar först senare i höst. IS: Europalink råkade ut för tekniska problem NYHETER PÅ ÅU.FI VARJE DAG. Domen skickas vidare till polisen som sköter frågor som rör körförbud. Tingsrätten i Egentliga Finland har nu dömt mannen till tre månader villkorligt fängelse för grovt äventyrande av trafiksäkerheten. Det skriver Hufvudstadsbladet. Svenska Yle har lagt ned den tidiga regionala nyhetssändningen klockan 6.30. Mannen har erkänt brottet. Mannen hade beställt 40 burkar med totalt 960 portionspåsar från Sverige. •. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Vid ungdomsmottagningens ingång ska det finnas plats för att parkera cyklar och mopeder. Det var nära att M/S Skiftet och M/S Viking Grace skulle ha krockat på söndagen, skriver Ålandstidningen. Enligt Ålandstidningens uppgifter ändrade Skiftet plötsligt riktning och styrde rakt mot Grace. MIIA LINDSTRÖM, som är regionchef inom välfärdsområdet Varha och projektchef för verksamheten i den nya vårdcentralen på Kaskisbacken, säger att man har kartlagt personalens behov av rum. Enligt Ilta-Sanomat råkade Finnlines ropax-fartyg M/S Europalink ut för tekniska problem tidigt i söndags morse och fartygets ankomst till Kapellskär försenades kraftigt. Finns i gamla Åbolands sjukhus på Kaskisbacken i Åbo. Europalink lade ut från Nådendal i lördags kväll. Den farliga situationen ägde rum vid Enskär strax väster om Sottunga på eftermiddagen. – Vi har utrett hur stor del av arbetstiden olika personalgrupper behöver ett eget rum. Men en skild personalplan ska göras upp. I FÖLJANDE ZON ska det finnas tysta rum för digitala tjänster, som konsultering via videolänk eller telefon eller skrivarbete och dokumentation. Sådana rum kan vara betydligt mindre än mottagningsrummen där det finns mycket utrustning. Det ska gå att boka mötesrum och andra arbetsrum enligt vad man behöver. ÅU » » Hävdade att svenska försäljaren skickat för starka doningar. I verksamhetsplanen räknar man med att 170 personer kunde jobba vid Kaskisbackens vårdscentral. Domen kan överklagas. M/S Finnswans tidtabell påverkades inte av problemen. Carina Holm Sannfinländarnas röstmagnet lämnar Åbopolitiken I senaste kommunalval i juni 2021 fick Ville Tavio 3 880 röster och blev därmed Sannfinländarnas röstmagnet i Åbo. Då skiljde inte mera än femton meter mellan fartygen. – Vi har en lång väg kvar innan allt är klubbat, säger Miia Lindström. I Åboland och i Österbotten införs en ny regional nyhetssändning med telegramnyheter klockan 9.30. Problemet var att påsarna innehöll mer än 4 mg nikotin vilket gör att de klassas som läkemedel. •. Hela 223 kilometer i timmen. Mannen menade i förundersökningen att det var den svenska försäljaren som av misstag skickat påsar med för mycket nikotin. Han har varit vice ordförande i stadsstyrelsens koncernsektion och efterträds här av Juha Anttila med Sami Kesäläinen som ersättare. Men nu lämnar Sannfinländarnas Ville Tavio Åbopolitiken. Tandvård ordnas däremot inte i den nya vårdcentralen. Villkorligt fängelse för våldsam fortkörning på riksåttan SJÖFART. Man vill därför satsa ordentligt regionalt då det är många som lyssnar. Med sig i bilen hade han en passagerare. JURISTEN OCH riksdagsledamoten Tavio är numera utrikeshandelsoch utvecklingsminister i Petteri Orpos regering. •. Den förklaringen köpte inte tingsrätten som konstaterade att det på sajten cigge.com, där mannen köpt påsarna, klart står hur mycket nikotin de innehåller. Det körde en 22-årig man på riksväg 8 i Masku i fjol somras. VILLE TAVIO, SANNF. •. Kaskisbackens vårdcentral •. Den högsta tillåtna hastigheten var 100 kilometer i timmen. Ålandstidningen: Nära krock mellan Viking Grace och Skiftet ÅBOTRAKTEN. I dag får politikerna i Varhas nämnd för socialoch hälsovårdstjänster verksamhetsplanen för Kaskisbackens nya vårdcentral på sitt bord. Domen kan överklagas. Längst in, i den zon dit patienter och klienter inte har tillträde, ska personalens pausrum finnas. HBL: Svenska Yle har slopat de tidiga regionalnyheterna Lundobo dömd för import av nikotinpåsar Tingsrätten i Åbo har dömt en man i Lundo för köp av för starka nikotinpåsar. SJÖFART. Enligt IS tog Europalink assistans av ett bogserfartyg. Tidigare i sommar flyttade Tavio också till Nådendal, vilket också gör att han inte längre kan vara aktiv i Åbopolitiken. •. Han har sedan mitten av juni i år varit ersättare för Juha Anttila, som är ordinarie medlem i stadsstyrelsen för Sannfinländarna. Ska bli en tvåspråkig socialoch hälsovårdcentral för cirka 30 000 Åbobor och främst svenskspråkiga i kranskommunerna. RIKSDAGEN RADIO. Lämnar Åbopolitiken efter att ha blivit minister. Straffet är 40 dagsböter, vilket i mannens fall innebär totalt 240 euro. MEN VÄLFÄRDSOMRÅDET är fortfarande långt i från någon rekrytering till den nya vårdcentralen. Att digitala tjänster blir allt vanligare har vi också beaktat då vi har gjort verksamhetsplanen, säger Miia Lindström. Det är också med hänvisning till förändrade arbetsuppgifter som Ville Tavio vill lämna sin plats i Åbo stadsfullmäktige. M/S Europalink har sedan i fjol varit i trafik mellan Nådendal och Kapellskär via åländska Långnäs. Samtidigt klarnar kostnadskalkylen. I domen konstateras att han morgonnatten den 3 juli i fjol med hög hastighet passerade andra bilar. tvåspråkiga vill kunna använda sin svenska i jobbet, så jag tror inte att det blir lika svårt att rekrytera personal hit som till mindre orter. VILLE TAVIO lämnar också sin plats som ersättare i stadsstyrelsen i Åbo. Carina Holm » » Utrikeshandelsoch utvecklingsminister Ville Tavio hänvisar till nya arbetsuppgifter. Mannen döms därför för smuggling. Det gick ingen nöd på passagerarna eller fartygets besättning. Många av rummen ska kunna användas gemensamt av de olika verksamheterna. Sami Kesäläinen tar hans plats också här. Sami Kesäläinen blir ny sannfinländsk ersättare i stadsstyrelsen i stället för Ville Tavio. Här ska finnas akut vårdscentralmottagning, mottagning för tidsbokad vård, ett familjecenter, missbruksoch mentalvårdstjänster samt tjänster som stöder funktionsförmågan, som minnesrådgivning. Till tidningen säger förundersökningsledare Tommi Lehtonen på Åbos brottsbekämpningsenhet vid Västra Finlands sjöbevakningssektion att rubriceringen just nu är äventyrande av trafiksäkerheten och underlåtenhet att iaktta gott sjömanskap. OM DEN får godkänt av politikerna tar fastighetssidan över så att en arkitekt kan rita in alla de rum som behövs, med detaljer för de olika verksamheternas och yrkesgruppernas behov. De fick därför inte importeras. Det kan jämföras med att Sannfinländarnas Mikael Miikkola som kom på andra plats av partiets kandidater fick 669 röster, medan nuvarande statsminister Petteri Orpo från Samlingspartiet som jämförelse bara fick 2 148 röster i kommunalvalet för två år sedan i Åbo. – Men redan nu vet vi att vårdgarantin blir striktare redan i september då man ska få icke-brådskande vård inom två veckor
Tom har jobbat inom företaget sedan barnsben och tog över som vd 1994. Omsättningen är cirka 12 miljoner euro och i fjol gjorde företaget ett resultat på 1,6 miljoner euro. På gården köar långtradare lastade med korta gröna frilandsgurkor och på gården pilar truckar med lastpallar omkring. KAN SINA GURKOR. Tillväxten har hittills i år varit kring 20 procent och det verkar som att den inlagda rödlöken blir en framgång att räkna med i framtiden. TOTALT PRODUCERAR Sauvon Säilyke cirka 4 miljoner kilogram inlagd gurka per år. I FJOL FYLLDE Sauvon Säilyke 60 år. Gurkor från Livonsaari, Bjärnå, Sagu, Vittis … Tolv odlare inom en radie på 100 km levererar gurkor som sätts på burk i S:t Karins. – Hur mycket vi tar emot per vecka beror på hur gurkorna mognar och hur snabbt de plockas på gårdarna. – Man öppnar bara burken så har Jag tror att det enda jag kanske inte gjort här är en del reparationsarbeten på maskiner. Inne på fabriken står Tanja Vyyryläinen högt uppe på en ställning och rör om i enorma behållare fyllda med spad. Från slutet av september då gurkorna skördats och satts på burk tar rödbetor, rödlök och svamp över på anläggningen. Gurkskivor med vitlökssmak, med chili, gurkskivor som passar extrabra till hamburgare, gammaldagsgurka. Systern Mona är delägare i företaget men studerar ännu. Tom Saurén » » Familjen Saurén i S:t Karins kan allt om gurkor. De inlagda gurkorna utgör ungefär hälften av företagets omsättning medan resten består av inlagda rödbetor, svamp och nykomlingen rödlök. Så småningom är det meningen att döttrarna Lotta och Mona ska ta hand om företaget. – Jag tror att det enda jag kanske inte gjort här är en del reparationsarbeten på maskiner, säger Saurén. Till vänster vd Tom Saurén, till höger Lotta Saurén som har hand om kvalitetsoch produktadministrationen.. Det är här de olika smakerna för inläggningarna trollas fram. Vill man äta inhemska, närproducerade grönsaker året om är konserverade grönsaker från S:t Karins ett alternativ. Företaget grundades av Tom Sauréns pappa Toivo och tre jordbrukare i Sagu på 1960-talet. Han vet det mesta om gurkor, olika slag av gurkor, gurkinläggningar och konservering. Det går undan när tiotusentals kilo gurkor lastas av. Lotta Saurén jobbar redan vid pappas sida och har hand om företagets kvalitetsoch produktadministration. Alla gurkorna odlas inom en radie på 100 kilometer från fabriken och när de mognar transporteras de till fabriken i S:t Karins och ska sättas på burk inom 1–3 dygn. Den veckan fick man sätta in extra skift på fabriken för att inga gurkor skulle gå till spillo. En vecka tog vi emot 600 ton gurkor, säger vd Tom Saurén. JUST NU är det högsäsong för gurkorna. – Livsmedelsbranschen är ingen lätt bransch men det här är ett väldigt konkret och mycket intressant jobb, säger Lotta Saurén och påpekar att livsmedelsbranschen dessutom är viktig för Finland. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 15 AUGUSTI 2023 4 4 miljoner kilo gurkor i ättika och kryddor En svag arom av ättika omger Sauvon Säilykes anläggning på Littoistentie i S:t Karins. Intill står säckar med kryddor och salt travade
På bilden Phjmpnipha Öström. Något datum för när den extrainsatta partikongressen där Stubbs eventuella kandidatur slås fast ska ordnas kunde Orpo inte ännu ge. På 1990-talet fanns det ännu många gurkodlare på Kimitoön men i dag finns inga kvar. I S:T KARINS. Beslutet betyder samtidigt att det inte blir någon medlemsomröstning och att försvarsminister Häkkänen, vars namn figurerat flitigt i spekulationerna, i praktiken fick nobben av partistyrelsen. Samtidigt har Sauvon Säilyke anställda som varit trogna företaget i tiotals år och trivs med det säsongsbetonade tvåskiftesarbetet. Tanja Vyyryläinen vet vad som ingår i Sauvon Säilykes hemliga recept. FULL FART. En del av recepten är gamla och beprövade. – Mediernas klappjakt på Sannfinländarna saknar motstycke i sin hänsynslöshet, konstaterade hon under sitt tal. – I motsats till Riikka Purras påståenden i sitt öppningstal i Tammerfors handlar sommarens händelser inte alls om någon klappjakt från mediernas eller någon annans sida. ARBETET PÅ FABRIKEN ÄR FYSISKT KRÄVANDE MEN VARIERANDE. – Innan regeringen och de enskilda ministrarna ens hade hunnit inleda sitt arbete, grävde man fram flera år och till och med årtionden gamla kommentarer, som var lösryckta ur sina sammanhang för att svartmåla dem. Och kommer det finnas plockare. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Stubb är Samlingspartiets kandidat – om han själv vill det Om professor Alexander Stubb tackar ja, blir han Samlingspartiets kandidat i det stundande presidentvalet. Vi hade många bra kandidater att välja mellan, konstaterade Orpo i Ilta-Sanomats direktsändning och räknade upp namn som utrikesminister Elina Valtonen, försvarsminister Antti Häkkänen, Risto J. Under söndagen utnämndes Jussi Halla-aho officiellt till partiets presidentkandidat. Harri Vuorenpää valdes till partisekreterare bland fem kandidater, där sittande partisekreteraren Arto Luukkanen tog sig till den andra röstningsomgången. Jag tror att det här tänket bidrar till att våra anställda trivs. Under högsäsong kan antalet anställda dock vara till och med 80. – Vi betonar alla anställdas ansvar och vill att alla förstår sin egen viktiga roll i processen, säger Tom Saurén. man färskt framför näsan, säger Sauréns. När kriget i Ukraina bröt ut försvann män som tidigare plockat gurkor i Åbotrakten ut i kriget. Om Alexander Stubb tackar ja, är han Samlingspartiets presidentkandidat nästa år. Halla-aho är Sannf:s presidentkandidat. ÅU 5 TISDAG 15 AUGUSTI 2023 INRIKES NYHETER MONICA FORSSELL I TVÅ SKIFT. Tidvis har det varit svårt att locka personal till fabriken. Det är viktigt att genomlysa beslutsfattarnas värderingar och det är oacceptabelt att försöka tysta ner medierna, skriver Mäkynen. Ytterligare framtida utmaningar handlar om tillgången på råvara. I sommar är det deras hustrur som plockar gurkor på åkrarna i stället. Justitieminister Leena Meri fortsätter som partiets I vice ordförande och Mauri Peltokangas som II vice ordförande. Partistyrelsen samlades i går i Helsingfors och statsminister Petteri Orpo informerade om beslutet utanför partikansliet. Ingen medlemsomröstning. Penttilä, Petri Sarvanmaa, Mikko Hautala och Paula Risikko. ÅU » » Partistyrelsen beslöt enhälligt att man står bakom Alexander Stubbs presidentkandidatur. Kommer det finns gurkodlare i Egentliga Finland och Satakunta i framtiden. Sedan 2020 har Stubb arbetat som professor och direktör för EU-universitetets Transnationalenhet i Florens i Italien. Nu finns fabriken i S:t Karins på Littoistentie. Båda återvaldes enhälligt utan motkandidater. MEN UTMANINGAR finns förstås också. Sannfinländarnas partidagar gick av stapeln i Tammerfors under veckoslutet. VALDES. KRYDDOR OCH ÄTTIKA. Sauvon Säilyke sysselsätter 30 personer. ARKIV/ANNA BACK POLITIK. Riikka Purra återvaldes som partiordförande och i sitt anförande passade hon samtidigt på att ge medierna en rejäl känga. Ursprungligen fanns Sauvon Säilyke i Sagu. Till partiets III vice ordförande återvaldes Sebastian Tynkkynen bland fyra kandidater. Medierna gör sitt jobb, precis som de gjorde då Marins regering satt vid makten. SDP:s vice ordförande Matias Mäkynen kommenterade i ett pressmeddelande Purras synpunkter på mediernas agerande. 55-ÅRIGE STUBB har tidigare fungerat som statsminister (2014–2015), utrikesminister (2008–2011), utrikeshandelsoch Europaminister (2011–2014) och som finansminister (2015–2016). Gurkorna håller inte länge och ska helst på burk 1-3 dygn efter att de anlänt till fabriken. – Beslutet var enhälligt och om han tackar ja, kommer kandidaturen att spikas vid partikongressen
Vi träffas i samband med festivalen Punx for Seitan på Brinkalas innergård. På väg hem från demonstrationen misshandlades en av de egna aktivisterna och i dag planerar man noga för hur man tar sig till och från demonstrationer. Merparten av oss trumslagare är vita européer och då är det viktigt att vi granskar kritiskt vad vi gör i antirasismens namn, säger Rio. Vi träffar nätverket Rhythms of Resistance i Åbo SYNLIGT OCH LJUDLIGT. signalerar att det kan vara okej med våld mot människor man inte tycker om bidrar till att sänka tröskeln för våld också mot oss som öppet försvarar social rättvisa, säger Rio. – Alla är lika värda och ingen är rörelsens ansikte utåt, säger Rio. Rio som nyligen deltog i en demonstration i London berättar att kamraterna där får öva gratis i en kyrka och förvara sina slagverk under altaret i kyrkan. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi ENKLA RYTMER. RoR-nätverkets färger är rosa och silver.. Åtminstone i prideparaden kommer trumgruppen att ingå. . NÄTVERK MED GRUPPER I FLERA LÄNDER. I ÅBO HAR Rhythms of Resistance en handfull aktiva trummare. Nej, förklarar Rio. DET FINNS små nothäften som alla grupper världen över har tillgång till. Det är villkoren för en intervju om nätverket RoR eller Rhythms of Resistance i Åbo. RÖRELSEN grundades i London år 2000 och beskrivs som ett antihierarkiskt, antikapitalistiskt, antisexistiskt, antirasistiskt nätverk som kämpar för social och ekologisk rättvisa. Vem som helst, som understöder de principer som RoR-nätverket förespråkar, kan delta i trumträningar och medverka i demonstrationer. Det här betyder att man använder sig av humor och skapar karnevalstämning under protesterna, men i avväpnande syfte. Tidigare övade det lilla bandet i Österås men nu har den lokalen rivits och trumslagarna är hemlösa. Rio » » Att protestera både synligt och ljudligt kan vara farligt. Följande demonstration som trumslagarna kommer delta i blir troligen Åbo Pride i slutet av månaden. Det var en skrämmande upplevelse och jag var rädd, säger Rio. I RoR-konceptet ingår ”taktiskt lättsinne”. Rytmerna är enkla och man behöver inte ha musikerbakgrund för att delta. Några förbipasserande i Porthanskvären stannar upp och tittar. – Att politiker på till och med ministernivå uttalar sig rasistiskt och Det lättsinniga är också ett led i att försöka ändra på den bild som medier och myndigheter målar upp av oss aktivister som hotfulla, våldsamma och farliga. Rytmerna i sig genomgår också kritisk granskning inom rörelsen. Men medryckande rytmer, dans och färger som rosa och silver eller rosa och svart i stället för svarta kläder och allvarliga ansiktsmasker – försöker man sudda ut allvaret. Första gången de uppträdde under en demonstration var 2015 då man protesterade mot den invandrarfientliga demonstrationen Rajat kiinni utanför flyktingförläggningen i Pansio. – Kan du skriva att vi letar efter ett ställe där vi kunde förvara våra trummor och träffas för att öva. I parken intill ska Rio tillsammans med några hugade trummisar snart samlas för att träna rytmer på surdoliknande pukor, tamborimer, agogoklockor och andra slagverk. TRUMPINNARNA letar fram de rätta rytmerna och en gemensam puls blandas med ljudet från trafiken på Nylandsgatan och domkyrkans klockor som slår. Då går man bland de andra demonstranterna, ger takt, ger rytm, sprider glädje och väcker uppmärksamhet. Bilden tagen i samband med en tidigare demonstration mot nazism i Åbo. Det här skapar gemenskap och gör det också möjligt för bandmedlemmar att delta i demonstrationer i andra länder. Det narrativet sänker tröskeln för bland annat polisiära övertramp, säger Rio. – Då och där med hundratals nynazistiska skinheads tillsammans med högerextremistiska politiker blev fientligheten väldigt konkret och tydlig. ÅU NYHETER TISDAG 15 AUGUSTI 2023 6 De trummar för rättvisa Inga ansikten och inga namn. – Vi för en kontinuerlig diskussion om kulturell appropriering och en del rytmer som tidigare användes har lämnats bort på grund av rytmernas ursprungliga betydelse. De sambaliknande rytmerna har många olika funktioner under en demonstration. Det internationella nätverket Rhythms of Resistance består av ett sjuttiotal grupper på olika håll i världen och en av grupperna finns i Åbo. – Det lättsinniga är också ett led i att försöka ändra på den bild som medier och myndigheter målar upp av oss aktivister som hotfulla, våldsamma och farliga. Det är ett passande namn i sammanhanget eftersom RoR-aktivisterna uppträder med förenklade sambarytmer. Det narrativet sänker tröskeln för bland annat polisiära övertramp. Den antifascistiska demonstrationen ”Turku ilman natseja” ordnas i Åbo den 19 augusti och Åbo Pride den 26 augusti. Att inte uppträda i offentligheten med namn och ansikte på bild är också en försiktighetsåtgärd som enligt Rio känns allt mindre överdriven i Finland. En annan orsak till anonymiteten är den avsaknad av hierarki som präglar den anarkistiska RoR-rörelsen. Så vi kallar hen för Rio. Kontakt med gruppen får man via RoR Turkus Facebooksida.
Transaktionen beräknas vara klar under andra halvan av 2024. Handelsbanken meddelade den sista maj i år att banken säljer de delar av verksamheten som rör privatkunder, kapitalförvaltning samt placeringstjänster till S-Banken, som dessutom tar över hyresavtalen för kontoren. Det lönar sig därför för kunderna att förbereda sig för längre väntetider än vanligt. Ärendet utreds som bruksstöld av motordrivet fordon. Knipnäs strand i Ekenäs är en av de stränder som Sydspetsens miljöhälsa har upphävt avrådan av bad vid efter de nya testresultaten. RoR i Åbo deltar bara i undantagsfall i stillastående demonstrationer. Polisen uppmanar nu folk att hålla fordon låsta. Information om strändernas badvatten hittar man på strändernas anslagstavlor. ÅU 7 TISDAG 15 AUGUSTI 2023 NYHETER BENNY UHLENIUS PROTEST I RÖRELSE. Även variationer i vattenståndet och kraftig sjögång kan påverka vattenkvaliteten över lag, vilket kan vara bra att tänka på också på övriga badplatser och stränder. FREDRIKA BLOMQVIST PARGAS. Polisen har gripit en person som medgett sin skyldighet under förhöret. De dåliga resultaten kan ha orsakats av senaste tidens oväder som har rört om i vattnet. KNIPNÄS. Flera nattliga bilstölder i Pargas förra veckan EKONOMI. Också andra fordon i Pargas var utsatta för stöldförsök samma natt, liksom natten innan. Omställningsförhandlingarna inleds den 22 augusti 2023. Kundtjänsten på Åbo skattebyrå har igen öppet vardagar klockan 9–15 fram till slutet av augusti och vardagar klockan 9–16 från och med september. På fredagseftermiddagen stals ytterligare en personbil i Pargas centrum. Sydspetsens miljöhälsa gick den 9 augusti ut med en avrådan av bad vid stränderna Knipnäs och Knipan i Ekenäs och Plagen-Bellevue i Hangö. Skattebyrån öppnade igen efter vattenskadan. Under torsdagen samma vecka blev resultaten för intestinala enterokockernas del färdiga. Man väntar sig att resultaten tidigast blir klara på onsdag. Förhandlingarna beräknas ta sex veckor. Den verksamhet som omfattar små och medelstora företag säljs till Oma Sparbank och livförsäkringsrörelsen säljs till Fennia Liv. Enligt Polisinrättningen i Sydvästra Finland har alla de stulna bilarna hittats. Reparationsarbetet i kundtjänstutrymmet på Åbo skattebyrå på Lemminkäinengatan 14–18 har till största delen blivit klart och skattebyrån har återgått till de normala öppettiderna. Det var efter en rutinkoll där badvattnet hade överskridit åtgärdsgränserna för mängden E.colibakterier som man gick ut med en avrådan av bad vid stränderna. En är att ge demonstranterna kraft att orka marschera en längre tid och en längre sträcka. Mer än så här informerar inte polisen just nu. För medarbetare och kunder förändras i och med detta ingenting. Verksamheten drivs vidare på samma sätt som tidigare, säger landschef Hanne Katrama vid Handelsbanken Finland i ett pressmeddelande. Fredrika Blomqvist fredrika.blomqvist@aumedia.fi » » Avrådan av bad har nu upphävts vid tre av de fyra stränderna i Raseborg och Hangö som gav dåliga resultat i en rutinkoll. En ny bedömning av läget görs efter att resultaten från måndagens provtagning har blivit färdiga. Arbetet fortsätter ännu, vilket betyder att alla servicepunkter inte kan öppnas ännu på måndagen. Handelsbanken inleder omställningsförhandlingar ÅBO. Tre personbilar och en cykel stals i Pargas centrum och närliggande områden under natten till torsdagen, meddelar polisen. Sambarytmerna har många funktioner. – Avyttringsprocessen fortsätter och inga beslut har fattats. Resultaten från proven tagna den 10 augusti har färdigställts och badvattnet på de tre stränderna fyller från och med i går kraven. Även denna bil har hittats. I och med de resultaten gick man ut med en avrådan av bad vid badstranden i Lappvik. Kundtjänsten stängdes förra onsdagen när akustikplattor föll ner från taket på grund av fukt. Nu kan man bada vid stränderna Knipan, Knipnäs och Plagen-Bellevue igen Nu meddelar Sydspetsens miljöhälsa att avrådan av bad vid stränderna Knipnäs och Knipan i Ekenäs och Plagen-Bellevue i Hangö upphävs. Ärendet utreds som bruksstöld av motordrivet fortskaffningsmedel, försök till bruksstöld av motordrivet fordon samt förande av fortskaffningsmedel utan behörighet. Avrådan om bad gäller ännu vid Lappvik badstrand, där man i går tog nya prover
– Jansson är lite som en cowboykaraktär. Jag är därför noga med att faktagranska allting ordentligt, säger Berghäll. HAN PÅPEKAR att krigsscener ofta förskönas i litteraturen. Han blir en nyckelperson i slaget, säger Berghäll. – Det blev en viktig källa för mig och Allan Gustafsson nämns också i boken, säger Berghäll. Boken är baserad på verkliga händelser som utspelade sig på Bengtskär, cirka 25 kilometer sydväst om Hangö, den 26 juli 1941 och de händelser som ledde fram till det dramatiska slaget vid fyren. Han ser att Ryssland använder samma typ av propaganda och samma taktik som går ut på att offra sina soldaters liv. – Här finns alla krigets ingredienser med på ett litet område, säger Berghäll. – Efter att flera ryska anfallsvågor skjutits ner i samma trappa och sprängts med handgranater kan man bara föreställa sig hur blodigt det var. Jag visste snabbt att det skulle bli en bok, säger Berghäll. Jacob Hjortman 050 356 7357/ jacob.hjortman@aumedia.fi Krig är ett monster som inte får släppas löst. HISTORISK ROMAN. Bland dem var korrespondentens son, Anders Gustafsson, som hade en kopia av faderns rapport. Gustafsson befann sig på kanonbåten Uusimaa som deltog i slaget. Kombinationen av fakta och fiktion kallar han ”faktion”. Familjen Jansson är fiktiva personer som Berghäll skapat för att kunna dramatisera handlingen. Inspirationen till boken kom för flera år sedan när Berghäll besökte ön. När båten sjunker i och med att han kör ut kustjägare till Bengtskär dras han med i striden. – Jag vill ge läsaren en uppfattning om hur det gått till. Berghälls senaste bok ”Farans år 1948” kom ut 2019. En stor del av slaget utspelar sig inne i fyrhuset där finländska soldater försvarar sig från andra våningen genom att skjuta ner för trappan och kasta ner handgranater. Med boken hoppas han kunna öka intresset för fyren och slaget där. På Bengtskär finner han sig i en situation där han måste hjälpa soldaterna att organisera ett försvar. Han har erfarenhet av strider från vinterkriget och vet att han är bra på att döda. ÅU KULTUR TISDAG 15 AUGUSTI 2023 8 Det dramatiska slaget om Bengtskär skildras i ny krigsroman Efter fem års skrivande släpper Patrik Berghäll i dag en ny historisk roman, ”Slaget om Bengtskär”. BOKENS HANDLING följer den fiktiva familjen Jansson som finner sig mitt i dramatiken. Pappan, Åke Jansson, har blivit inkallad för att transportera soldater i skärgården i sin båt. Jag vill beskriva det så att läsaren ser hur brutalt det är. I slutet av boken redogör jag för hur jag tänkt i och med skapandet av bokens handling och vilka personer som är fiktiva. Samtidigt vill han lämna kriget och sitt förflutna bakom sig. I dag släpper Patrik Berghäll en ny historisk roman som skildrar slaget. Han jonglerar författarskapet mellan både heltidsjobb och familj. – Det är den enda stridsplatsen i södra Finland man kan besöka. Här finns inga undvikande beskrivningar som ”så stupade han på platsen”, krig är blodigt och traumatiserande. Den som med spänning väntar på att hans nästa bok ska släppas får ibland vänta några år. Jag vill beskriva det så att läsaren ser hur brutalt det är. Rapporten möjliggjorde att Berghäll kunde beskriva vad som skedde ombord på Uusimaa under slaget. – Jag behöver en del fiktiva personer för att skapa handlingen. – Att stå på ön och försöka föreställa sig slaget som utspelade sig där var gripande, speciellt eftersom jag också har bakgrund som kustjägare. Det positiva med att det tagit tid är att handlingen fått mogna. Det här är en viktig del av vår lokala krigshistoria, säger Berghäll. Patrik Berghäll » » Slaget om Bengtskär är ett dramatiskt kapitel i Åbolands historia, ett brutalt slag utkämpades på den lilla fyrön. – Krig är ett monster som inte får släppas löst. Patrik Berghäll kallar romanen ”Slaget om Bengtskär” för faktion, en blandning av fakta och fiktion. Han blev fascinerad av guidens berättelser om slaget. Själv försöker han att undvika förskönande beskrivningar så att läsaren får se kriget för vad det är. SKRIVPROCESSEN har varit utmanande och krävt ett stort arbete med efterforskningar i krigsdagböcker och andra historiska källor. Berghäll drar också paralleller mellan slaget om Bengtskär och dagens krig i Ryssland. För Berghäll är det viktigt att försöka återge händelserna så nära verkligheten som möjligt. En del av dem är inspirerade av olika historiska material, säger Berghäll. DET HISTORISKA slaget var en intensiv och dramatisk konflikt där finländska styrkor försvarade sig mot en överväldigande sovjetisk attack. Samtidigt blir det en balansgång eftersom jag inte vill att läsaren ska må illa. Jag tror att slutresultatet påverkats positivt av det, säger han. UNDER ARBETETS gång kom han över opublicerade rapporter från Åbo Underrättelses frontofficerskorrespondent Allan Gustafsson. Alla andra finns i Karelen. – Jag har jobbat på den här boken i fem år. JACOB HJORTMAN. Åke Jansson beskrivs som en hårdnackad skäribo. Efter att bland annat ÅU skrev om bokprojekt hörde många av sig vars släktingar varit med i slaget. I slutet av boken finns, förutom författarens redogörelse, en sammanfattning av slagets tidslinje och alla källor Berghäll använt sig av
ÅU 9 TISDAG 15 AUGUSTI 2023 KULTUR BENGTSKÄR. PRESSBILD KUSTJÄGARE. Bengtskär är den enda stridsplatsen i södra Finland efter vinteroch fortsättningskriget. Kaptenlöjtnant Matts Wikberg ombord på kanonbåten Uusimaa. PATRIK BERGHÄLL BOKSLÄPP. Bilden är tagen av ÅU:s krigskorrespondent Allan Gustafsson. Den historiska romanen ”Slaget om Bengtskär” kommer ut 15 augusti. SA KUVA KANONBÅT. Bilden är tagen av ÅU:s krigskorrespondent Allan Gustafsson. Han har erfarenhet av strider från vinterkriget och vet att han är bra på att döda. Patrik Berghäll. Samtidigt vill han lämna kriget och sitt förflutna bakom sig. SA KUVA Jansson är lite som en cowboy-karaktär. Civila båtar användes för att köra ut soldater i skärgården, i boken är den fiktiva personen Jansson en sådan båtförare
Dicken/blå, 3. Atlas, 3. C10-flickor: 1. BK-46 vann ”medaljtabellen” med sammanlagt fem guld och ett brons. Atlas, 3. Dicken/blå, 2. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Lördagens medaljlag •. Pargas IF •. I F-juniorerna räknas inte poäng och placeringar. I söndagens finaler korades Pargas IF till vinnare i C09-flickornas serie medan BK-46 tog tre guld (C09pojkar, D11-pojkar och D12-flickor). Dicken, 2. D11-pojkarna i Karislaget BK-46 som här möter Piffen vann sin serie i söndags. C09-pojkar: 1. Dicken •. BK-46, 2. D11-flickor: 1. BK-46, 2. Dicken/röd •. D12-pojkar: 1. D12-flickor: 1. Dicken/röd, 3. ÅIFK •. ÅIFK » » Söndagens beachhandbollsmatcher spelades i mer optimala förhållanden än i lördags då det var mer än blött. GrIFK/grön, 2. B-pojkar: 1. Matcherna spelas enligt 2 x 10 minuter och det lag som gör flera mål per halvlek vinner den halvleken. VINNARE. C09-flickor: 1. Men trots det var det ingen brist på spelglädje och iver hos handbollsjuniorerna. Akilles/1, 3. B-flickor: 1. HIFK, 2. BK-46/röd, 2. BK-46, 2. Pargas IF, 2. GrIFK, 3. SIF/grön •. Söndagens medaljlag •. BK-46, 2. ÅU SPORT TISDAG 15 AUGUSTI 2023 10 Två dagar av full rulle på Ekvallastranden HANDBOLL. KyIF, 3. E13-flickor: 1. ÅIFK:s saldo i turneringen blev ett guld och två brons, för Pargas IF blev det ett guld, ett silver och två brons. E13-pojkar: 1. Atlas •. BK-46. HIFK •. Mål blir det mest hela tiden, faktiskt. GrIFK/vit •. D11-pojkar: 1. HIFK, 3. SIF, 2. Pargas IF, 3. Akilles/vit, 3. Lördagens lervälling hade torkat och det var egentligen bara på en av de sju planerna som vattnet ställde till det. A-flickor: 1. Dicken/blå •. UNDER LÖRDAGEN tog arrangörsföreningen ÅIFK hem guldet i B-pojkarna medan BK-46 från Karis knep två guld i C10-juniorerna för både flickor och för pojkar. Dicken/blå •. I turneringen gjorde man upp om segern i 16 olika åldersklasser från Atill F-juniorer på flickoch pojksidan. GrIFK, 3. ÅIFK/gul, 2. GrIFK, 3. C10-pojkar: 1. DÅ MATCHER pågår på sju planer samtidigt är det bara att välja och vraka för publiken. Pargas IF •. HIFK, 2. GrIFK/grön, 3. Akilles, 3. SIF/2 •. Atlas, 2. Juniorernas beachhandbollsturnering Gant Beach Cup på Ekvallastranden i Åbo fortsatte under söndagen i klart mer spelaroch publikvänliga förhållanden. Därför kan resultatservicen te sig litet förbryllande då resultaten 2–0 och 2–1 upprepas gång på gång. A-pojkar: 1. Men riktigt så målfattigt är det alltså inte – tvärtom
Atlas vann matchen med 2–0. BRONSLAGET. SPÄNNANDE. Här tackar spelarna i Piffens och Grankulla IFK:s D12-flickor varandra efter matchen. MIKAEL HEINRICHS BEACHHANDBOLL. Här möts ÅIFK och Atlas i C09-flickornas serie. kontringstävling, i E-flickornas serie.. Sjundeå IF:s andralag som här går på mål mot GrIFK tog bronset i C09-flickorna. GOD ANDA. HIFK (i rött) och Cocks spelade en jämn match där HIFK till slut vann på ”shoot out”, dvs. I de yngre åldersklasserna ser planen stor ut, men då de äldre spelar är situationen en helt annan. D11-pojkarna i Karislaget BK-46 som här möter Piffen vann sin serie i söndags. HÖGT FÖRSVAR. ÅU 11 TISDAG 15 AUGUSTI 2023 SPORT VINNARE
Joni Rahila i buren var totalt överspelad, och ivorianen Kouame hade bara att styra in bollen i öppet mål. . I SLUTET rann det till och med över för ett par spelare. På lördag möter ÅIFK Wilpas på bortagräs i Salo. . I Pargas IF saknades mittbacken Vincent Ducander och anfallaren Veeti Laine på grund av skada. Kevin Larsson byttes in i paus och blev målgörare direkt då han i halvlkens första anfall utjämnade med ett skott förbi hemmakeepern Antti Kuusinen. Efter en hörna dundrade Jami Siirtola in 1–0 rakt upp i krysset i 40:e minuten. Piffen fortsätter på sista plats trots att man fortfarande har häng på framför allt HJS och SexyPöxyt. ÅU SPORT TISDAG 15 AUGUSTI 2023 12 Inters tvåa stormar vidare mot serieseger FOTBOLL. Roope Kostiainen inledde målskyttet då han i den tjugonde minuten överlistade debuterande Rasmus Knuts i PIF-buren. Pargas IF åkte på sin redan fjärde raka förlust i herrtvåan efter den välkomna segern över SexyPöxyt för fem veckor sedan. Inters afrikanska nyförvärv Axel Kouame blev matchvinnare direkt i sin första match för reservlaget. Han utmanade ständigt Åboförsvaret med sina kvicka fötter. Cuong Tran och övriga IFK-spelare hade fullt sjå att hålla ivorianen i tyglarna. Inter var just så mycket bättre att de förtjänade att vinna med uddamålet. Det gavs och togs från bägge sidor och domaren Vili Lehtovaara såg sig tvungen att stävja känslorna med att redan innan paus varna fem man. MATS LUNDBERG Självmål förlängde Piffens förlustsvit FOTBOLL. IFK:s kapten Cuong Tran och Inters inhoppare Auston Kranick skickades i duschen efter en privat skärmytsling i den kalabalik som uppstod då Joel Vainionpää gjordes omkull i en närkamp. Och bara fem klockvarv efter det dubblade Alex Ålgars försprånget genom att göra bort ligarutinerade Juho Hyvärinen och från liten vinkel passera Aati Marttinen. Mats Lundberg » » 3–1 blev resultatet i lördags.. Vi klarade inte av att försvara oss med den intensitet som hade krävts för tre poäng. Mats Lundberg » » Tabellettan vände ett underläge med två bollar i halvtid till vinst i hett Åboderby. NÅGRA GRANNA fullträffar såg också dagens ljus. Trots att Inter var det spelförande och aningen bättre laget redan i första halvlek, var det Åbokamraterna som först fick fira. Piffens tidigare målspottare Gezim Voca reducerade med ett skott som smet in via ena stolpen och nio minuter senare utjämnade Otto Lehtisalo. DESSVÄRRE tog det roliga slut efter det. I 66:e matchminuten fullbordade Inters senaste värvning Axel Kouame vändningen efter klapp-klappspel tillsammans med Anton Aaltonen. – Det är bara att erkänna att de är divisionens bästa manskap. . Kouame, som senast representerat en klubb i Burkina Faso, stod för mycket annat i nyttoväg än det avgörande målet. På lördag möter Piffen Grankulla IFK på hemmagräs i Pajbacka med start klockan 16. EFTER SIDBYTET tog Inter tag i händelserna med större beslutsamhet och utdelningen lät heller inte vänta på sig särdeles länge. – Vi hade varit tvungna att vinna i dag för att på allvar skapa lite nerv i tabelltoppen men vi var inte tillräckligt bra. FC Inters andra lag tog ett stort steg närmare seriesegern i herrtrean genom att på fredagen vände ett 0–2-underläge i paus till seger 3–2 mot Åbo IFK. DET VAR ETT underhållande och fartfyllt derby som de två Åboelvorna bjöd publiken i Idrottsparken på. 17 minuter senare avgjorde United med en fullträff som bokfördes som självmål. SVÅR ATT KONTROLLERA. . Mot slutet sprang Arttu Raittinen in 3–1 och Piffens öde var beseglat än en gång. Piffens övermän i lördags var Tampere United som vann hemma i Tammerfors med 3–1 (1–0). Besvikelsen är förstås stor med tanke på att det såg så ljust ut för oss ännu i halvtid, säger kamrattränaren Jarkko Tallqvist. Tabellen bjuder ingen rolig läsning för skärgårdslagets supportrar
Och motståndet var inte vilket som helst. Nederlaget innebär att lagen byter plats med varandra i tabellen. Hans saldo noteras nu 32 segrar (21 på knockout) och fem förluster (fyra på konckout). Redan i sjunde minuten pricksköt Laura Linnala påpassligt 0–1 efter ett inkast från högerflanken av Netta Laasio. Mats Lundberg » » Överraskade topplaget Honka och förstärkte avsevärt aktierna i köskiktet. I intervjuerna efter matchen prisade Joshua sin motståndare som kom in som ersättare för Dillian Whyte på sju dagars varsel då Whyte fastnade i ett dopningstest. . Boxaren höll ut i 6 fulla ronder innan han sänktes i golvet. Helenius knockad i sjunde ronden BOXNING. Möjligheten att fortsätta säsongen i övre slutserien är förbi, men avståndet ner till jumbon ONS är betryggande tolv poäng. KäPa från Kottby i Helsingfors, en motståndare cementerad på tabellens nedre halva, fick den bästa starten och gick till ledningen efter en snabb spelvändning i tjugonde minuten. På lördag spelar TPS mot Åland United i Mariehamn. ROBERT HELENIUS. Förväntningarna kom på skam då hemmalaget stod för eftermiddagens enda fullträff och vann med uddamålet. Clésio Baúque slog en djupledspassning till Florian Krebs som skarvade bollen vidare till Johannes Wurtz. Avspark redan klockan 14 på Veritasstadion. Trots det kunde Inter skapa fler chanser efter sidbytet än innan. I TABELLEN fortsätter de svartvita på tionde plats. Tack vare segern tog sig Ekenäs förbi TPS och upp på en tredje plats i sammandraget. Inkeri Niemi var tillbaka mellan stolparna och höll nollan precis som hon gjorde 10 juni mot HJK då förra segern kom. Joshua gick in i matchen med säkerheten före och öppnade aldrig upp garden för Helenius. . ÅU 13 TISDAG 15 AUGUSTI 2023 SPORT Äntligen seger för TPS damer FOTBOLL. En försvarsmiss var orsaken till deras mål som visserligen kom efter en fin kombination. – Naturligtvis är besvikelsen stor då vi förlorar en så här viktig match. Det var länge sen vi gjorde det första målet, men nu när vi fick det kunde vi diktera tempot. – Spelet var inte vackert men det var i fösta hand heller inte det som krävdes av oss i dag. . Matchen avgjordes efter en knapp halvtimme då en vacker och kvick kombination öppnade Inters försvar på vid gavel. De blåsvarta har dock en match till godo på sin huvudkonkurrent. . ÅU » » Boxaren som bor på Åland prisades av motståndaren Anthony Joshua efteråt. Här har man lite mer tid med bollen men det blir också mer kamp om den. Inte långt därefter slog Fofana till ytterligare en gång, nu efter förarbete av Tabi Manga. Med en spelare mer under hela andra halvlek blev uppgiften att kontrollera hem matchen avsevärt lättare för Eklöven. Efter segrar över både IFK Mariehamn och KTP på bortagräs fanns goda förhoppningar att FC Inter skulle få med sig ett bra resultat också på söndagen mot Honka i Esbo. Lagkaptenen Joonas Salmi slog en långboll till Kristian Yli-Hietanen som avslutade raffinerat med en mörsare upp i första krysset. Joel Lehtonen iscensatte anfallet med en lång passning in i boxen där Manga var starkast i närkampen. . STRAX INNAN PAUS blev KäPa-mittfältaren Casper Lönnqvist utvisad efter en andra varning. Ekenäs IF fixade fjärde raka fullpoängaren i herrettan genom att på lördagen hemma på Centrumplanen vända ett tidigt underläge.till seger 2–1 i en match där samtliga mål gjordes inom en kvart i första halvlek. ARKIV/HEIDI HENDERSSON. Rörligheten längst fram saknades och våra bästa möjligheter kom på skott ganska långt utifrån. Det finns skäl för oss att förstärka laget med en anfallare till innan transferfönstret stänger. Mats Lundberg » » Honka vann med uddamålet och går om Åbolaget i streckstriden. 1–1 I 26:E spelminuten kom på ett direktskott efter att Stanislav Jefimov och Jeannot Esua bäddat för Fofana som på rätt ställe innanför 16 meter bara hade att sätta foten till. – VÅRT ANFALLSSPEL var inte tillräckligt vasst i dag. Avgörandet föll tidigt. Mats Lundberg » » Tack vare segern tog sig Ekenäs förbi TPS och upp på en tredje plats i sammandraget. På fredag spelar EIF borta mot Helsingfors IFK. Med sin rutin blir han en ännu ett vapen i offensiven vad det lider. Avståndet upp till tvåan MP är endast två poäng med en match till godo. Fofana matchvinnare för Ekenäs FOTBOLL. Den ivorianske anfallaren avgjorde även mötet med SalPa för två veckor sedan. Linnala tog ett par kliv in i boxen och avslutade iskallt med en boll upp i bortre hörnet som totalt överrumplade målvakten Sofia Manner och hennes i situationen väldigt passiva uteförsvar. Matchen i sig var länge avvaktande, men Joshua hade full kontroll hela tiden. I första halvlek fungerade praktiskt taget ingenting och vi reste oss berömvärt i den andra. – Det är en del skillnad på tempot i ligan jämfört med ettan. I dag var vi inte riktigt på hugget i alla närkamper och det är en detalj vi behöver förbättra. Grundserien avslutas hemma mot HJK 26 augusti. Fjärdeplacerade Honka fick se sig besegrat med matchens enda mål hemma i Esbo. För den 39-årige Helenius var förlusten den femte i proffskarriären. Honka häver sig upp ovanför mittstrecket förbi Inter. . Honkas nya tyska förstärkning kom fri och avslutade iskallt förbi en chanslös Eetu Huuhtanen. Synd bara att vi tvingades jaga utjämning med en man mindre, säger Inters tränare Jarkko Wiss. Robert Helenius höll ut i 6 fulla ronder och 1.27 in i sjunde ronden i O2 Arena i London natten mot söndag innan Anthony Joshua fick in en höger som sände Helenius i golvet. Efter tre raka nederlag och en torrperiod på två månader utan en enda trepoängare lyckades TPS äntligen vinna igen i nationella ligan. Siiri Välimaa lotsade laget första gången till full pott sedan hon för några veckor sedan ersatte Akusti Salonen vid tränarrodret. I fortsättningen gäller det också att hålla PK35 Helsingfors bakom sig och därmed undvika negativt kval. Inter föll i sexpoängsmöte FOTBOLL. GÄSTERNA från Åbo gjorde en bättre andra halvlek än den första, men blev samtidigt en man kort då Dimitri Legbo i den 52:a minuten drog på sig sig sitt andra gula kort för dagen. TPS försvarade uppoffrande matchen igenom och den här gången kunde laget också undvika de retsamma kallduscharna från mötena med ONS och PK-35 Vanda. Alla spelare tog sitt ansvar och vi vann som ett lag. Inters följande match är hemma mot HJK nästa söndag. Tiemoko Fofana, som hämtades in från ligaklubben Haka i slutet av juli, vände på steken med två patenterade fullträffar och blev i sin andra match i grönvita tröjan matchhjälte. Lucas Kaufmann gjorde comeback i EIF efter sex och ett halvt år i Esbo hos Honka
– Vi hoppas få många deltagare från den egna orten och gärna från hela sydvästra Finland, säger Pargas Retro Cars ordförande Staffan Sundström. SJÄLVA PARADEN av gamla fordon går genom Pargas centrum och den startar klockan 13.30. PRESSBILD En begränsning av yttrandefriheten är alltid en alarmsignal om att demokratin vacklar. Auktionen går av stapeln på Bantisplanen (Skräbbölevägen 7). Yttrandefrihet räddar liv. Låt oss skydda yttrandefriheten. KAN BLI DIN. Till exempel längs Strandvägen går det bra att beskåda paraden. Alla som har ett minst 30 år gammalt fordon är välkomna att visa upp det. Det är inte någon slump att diktatorer alltid först begränsar yttrandefriheten. Evenemanget ordnas lördagen den 26 augusti, i traditionell stil. Fordonen kör inte längs Kalkvägen i år. Ingen av dem har varit i trafik på några år, men de har förvarats torrt och varmt. I Pargas auktioneras bland annat den här T-Forden ut den 26 augusti. Förutom på den nästan hundra år gamla museiregistrerade Forden kan man ge anbud på en Simca 1000 från år 1964. Han hoppas på anmälningar i förväg. För musiken på paradplanen står orkestern Vanhat Bootsit. DET ALLT POPULÄRARE Skrottorget återkommer i år igen framför Café Kajutan. Bilarna kan man bekanta sig med ända från morgonen. Auktionen av retrobilar (klockan 12) är en nyhet för i år. På kvällen blir det forneldsfest i hamnen. ÅU NYHETER PARGAS TISDAG 15 AUGUSTI 2023 14 Nästan 100 år gammal bil säljs på auktion i Pargas En unik chans att lämna anbud på en T-Ford från år 1926 erbjuds under evenemanget Pargas Retro Parad i Pargas i år. TIDNINGENS LOGO Du känner igen ett pålitligt nyhetsmedium på detta namn ÅBO UNDERRÄTTELSER. Mera info på www.pargasretrocars.fi ÅU » » Också retroparad och skrottorg blir det i Pargas den 26 augusti. Där kan man fynda bland annat reservdelar till gamla bilar. Alltid och överallt. Den leds av Pargas FBK:s Fordson brandbil från år 1934. PÅ BANTISPLANEN samlas gamla fordon redan klockan nio på morgonen
Vad var likt och vad var olikt. ÅU 15 TISDAG 15 AUGUSTI 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 100 år gamla.. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024
Temperaturen är 21 till 26 grader, i Lappland mest 18 till 22 grader. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. wind m/s Molnigheten växlar omkring halvklart. Inkl. 10 dagen före publicering. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. Åbo 2023. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 21 16 20 21 19 22 22 24 22 23 20 24 13/ 14/ 14/ 14/ 14/ 14/ 16/ 14/ 22 23 22 20 24 22 23 23 9 8 5 5 7 1 3 Ons 20 21 20 20 22 22 23 24 Tor 19 20 19 20 23 22 23 22 Fre 18 19 20 19 22 21 20 22 Lör 19 22 22 19 22 21 21 21 Russarö 21 W 5 Utö 20 S 5 Kumlinge VRB Åbo +25cm Föglö +24cm Hangö +24cm Amsterdam 25 1 Aten 31 1 Berlin 29 4 Bryssel 25 1 Budapest 30 4 Dublin 18 1 Frankfurt 26 1 Köpenhamn 22 1 Larnaca 34 1 Las Palmas 31 1 Lissabon 4 London 22 1 Madrid 33 1 Malaga 30 1 Mallorca 36 1 Moskva 21 1 New York 31 1 Oslo 20 1 Paris 27 1 Prag 29 1 Reykjavik 16 1 Rhodos 29 1 Rom 30 1 S:t Petersburg 22 1 Stockholm 23 4 Tallinn 22 1 Venedig 29 1 Warszawa 29 1 Wien 30 1 Zürich 29 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. I en stor del av landet är det uppehåll, främst i Lappland förekommer det lokalt lätta regnskurar. Den sydvästliga vinden är svag eller måttlig. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 15 AUGUSTI 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp
SOM DESIGNER har Eva-Jo Hancock belysning som specialområde, och där ser hon en kulturskillnad mellan södra och norra Europa. Namnsdagar i dag: Marianne, Marita, Marlene, Molly, Marja, Jaana, Marjo, Marjatta, Marjut, Marianne, Maritta, Marjaana, Marianna, Marjukka, Jatta. PRESSBILD »» Åbo Frimärkssamlareförening Vi inleder hösten med att närvara på Konstens Natt nu på torsdag den 17.8 kl. Det är stor skillnad på våra breddgrader, där vi söker oss in i en » » – Det är ju märkligt att se de där välbekanta rummen i ny kostym, säger formgivaren Eva-Jo Hancock om det sålda Vikingfartygets nya design ombord. Det känns lite som om man designat Anemos för att gå lite var som helst i världen, och sedan i sista sekunden smällt upp några svartvita bilder från Grekland. Nu är allt väldigt tyst, nästan lite blygt, säger Hancock. – Förutom salongen med rödbruna murriga 90-talsmöbler och lite tröttmönstrad matta som känns Ånedinlinjen så tycker jag att man helt klart klivit in i 2020-talet. Den gängse krogkulturen säger ”skönt att kliva in här där det är svalt, och komma undan det eviga solljuset.” Kallt ljus ses helt enkelt som lite lyxigt. Hon hade förväntat sig någonting mer spännande. I morgon: Brynolf, Aulis. Det blir väldigt vitt, ibland nästan ljusblått. Före detta Rosella, levererad 1979, trafikerade i tiderna rutten Stockholm–Mariehamn–Åbo. ÅU SOLSIDAN TISDAG 15 AUGUSTI 2023 18 5.42 21.27 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.42, ner 21.27, i morgon upp 5.44, ner 21.24. – I medelhavsområdet tycker man att det är fräsigt med kallt ljus – 4 000 Kelvin och uppåt. Välkomna! Tummen upp till Åbo stad: ”Vi vill tacka Åbo stads trädgårdsmästare med flera som så otroligt elegant prytt Moikois lekpark”, hälsar Pia & Tom Gardberg som har sänt in bilden till vänster.. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Så ser gamla Rosella ut i dag – ”Oförargligt” säger formgivare Många ålänningar har sett och delat Youtubeklippet som visar m/s Anemos efter de nya ägarna Aegean Sea Lines ombyggnad, och försökt känna igen sig i de nya interiörerna. – En liten twist hade gjort hela skillnaden: ett material som sticker ut, en kompletterande kulör som blir bärande genom båten. Ligger den rätt i tiden. Oförargligt men funkis”. Visuell kommunikation som säger ”Välkommen, vad roligt att du är här, välkommen till paradiset.” Man har så mycket gratis som rederi när man pratar i och om Egeiska övärlden, det är ju bara att rulla ut drömmen om salta vågor, vita klippor och evigt solsken. Eva-Jo Hancock summerar helhetsintrycket: ”ljust och stillsamt med en palett av vitt, beige och kittgrått. Om du är intresserad av frimärken, och kanske av att skaffa en ny hobby, kom och titta på vårt bord och bekanta dig med vår verksamhet! Har du frågor så svarar vi gärna på dem. – Det som överraskar mig är att det inte finns något att bli överraskad av. 17 och framåt. BILDER FRÅN M/S ANEMOS. Klart! Men som sagt, bättre det än inga. ÄR DET NÅGOT som överraskar dig
10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 20.00 Studio 65 (R) Svensk samtalsserie från 2023. 14.02 Alueradio. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago 7.35 Tara Duncan 7.45 Tobot Galaxy Detectives 8.00 Renovera eller flytta 9.00 Mästerbagare 10.00 Baka med Anna Olson 10.30 Orka bättre 11.00 Onnenarpa 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Mästerbagare 15.55 Baka med Anna Olson 16.25 100 Places to Be 16.35 Onnenarpa 16.40 Kommissarie Rex 17.45 Lejongrottan USA 18.45 Tulossa: Syke 18.50 MasterChef Australien Del 28 av 50. 0.20 Vänner. 11.00 Yle Uutiset. 14.38 Oförglömlig: Siiri Angerkoski. 18.00 Ett fall för KLURO. 16.10 Faunin iltapäivä. Vem gör de bästa fynden. 7.28 Kille och zoovagnen. 20.02 Sää. 23.10 Elokuva: Fifty Shades Of Grey. 21.00 Världens historia: Djävulens erkännande. 23.10 Svenska fall. 20.15 När kvinnorna krävde rösträtt. 22.00 Yle Vega. 7.18 Lilla Tvåan. 7.30 Hej Jycke. 9.05 Muistojen bulevardi. 13.02 Paikka auringossa. 9.00 Yle Uutiset. 21.00 Radioteatteri esittää: Harjunpää ja kiusantekijät 1/8. 16.50 Novosti Yle. 17.00 Koti koiralle. 3.15 NCIS: Los Angeles. 20.30 Antikduellen (R) Dansk antikvitetsserie från 2018. 8.15 Små uppfinnare. 22.10 Maistissa maailmalla. 7.30 Regionalt. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.20 8 minuter 18.30 Vintagevärlden 19.00 Prisma: Dinosauriekyrkogården 19.49 Den nordiska naturen 20.00 Drogernas historia i Finland: Medvetenshetsrevolutionen 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Yle Nyheter 21.45 22.04 Sportrutan 22.16 Babylon Berlin 23.05 Skuggkriget 23.55 Polisen reder ut 19.00 Prisma: Dinosauriekyrkogården. 1.15 Brottskod: Försvunnen. 11.27 Lappland. 12.00 Remppa vai muutto. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.55 Pacific Blue. 0.00 Nattklassiskt. 13.00 Neljän tähden illallinen. 21.10 Världens natur: Skandinaviens kust. 6.55 Hej Jycke. Två erfarna antikhandlare får en summa pengar i handen och några timmar på sig att handla. 21.00 Allsång på Skansen. 6.59 Hyvää huomenta. 15.00 Rantabaari. 13.03 Vega Eftermiddag. 11.03 Vega Förmiddag. 1.50 Neljän tähden illallinen. 23.50 Piiritys 0.50 Veikkausliiga – Oletko valmis. 9.30 Asunnon metsästäjät. I rollerna: Sickan Carlsson, Gunnar Björnstrand, Stig Järrel. 18.02 Oscarin arvoinen. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Renées brygga. 17.13 Alueradio. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 8.50 Ida och Martin på Notholmen. 15.55 Egenland 16.23 Gatukomiker 16.30 Fotbollsföräldrarna 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Redo för strid 18.50 YleX Otto 19.00 Kimmo 19.25 Syskonbädd: Flickor kan aldrig bli något inom fotboll 19.30 Jope-show 19.55 Pirjo 20.00 Kocken Gino med familj i Italien 20.45 Mäktiga maskiner och klimatmirakel 21.00 FIFA fotbolls-VM 2023: Dagens höjdpunkter 21.30 På kroken 22.20 Jag blev pappa 22.45 Yle live: Joan Armatrading 20.00 Kocken Gino med familj i Italien. 21.00 Naked Attraction UK: Best Naughty Bits. 11.00 Nyheter. 21.00 Yle Uutiset. 17.00 Pantbankens bilspecialister. 18.30 Viikon luontoääni: viiriäinen. 17.55 Juha och Juha i naturen. 15.00 Nyheter. 10.00 Universitetets djursjukhus: Almas första besök hos läkaren. 10.02 Radio Suomen päivä. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.50 Keno. 11.00 Gränsbevakarna USA. 17.55 Vanderpump rules. 16.55 The mentalist. 17.10 Fader Brown. Del 1. 16.50 Poliisikamera. 20.50 Nyfiken på Sverige. 3.15 Unelma-asunto auringon alta. 16.09 Vega Eftermiddag. 20.00 Yle Uutiset. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 15 AUGUSTI 2023 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 21.00 Nyheter. 21.17 Radio Suomen Ilta. 8.10 Urheiluradio. 22.15 Sällskapet. 18.00 Mountain men. 14.00 Yle Uutiset. 0.10 Poliisikamera. Jos yrität mahtua muottiin saat koko ikäsi etsiä sopivaa. 8.30 Regionalt. 15.05 Med drakar över Grönland. 19.00 Amerikas antikälskare. 14.20 Hästgården Heartland. 21.50 Kuuluttajan vieras: Yleisötoimittaja Marcus Ziemann. 9.05 Urheiluradio. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 23.55 TV4Vädret. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 4.10 Ruotsin surkein kuski. Hemmottelumusiikkia ja laulun mittaisia tarinoita tarjoilee musiikkitoimittaja Susanna Vainiola. 15.30 Fleksaajat. 23.10 Alamaailma. 10.30 FIFA fotbolls-VM 2023 studio. 1.55 Arman under Polstjärnan. 10.00 Yle Uutiset. 8.35 Pyjamashjältarna. 19.55 På kommande: Survivor Finland 20.00 Burgermännen i Nordamerika Del 7 av 10. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 13.00 Nyheter. 1.00 Law & order: Special victims unit. 21.00 Fuskarna. 18.00 Yle Uutiset. 10.03 Vega Förmiddag. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 23.30 Vega Musik. 14.00 Simpsonit. 11.09 Tavastland 11.12 Birkaland. Längtan efter kärlek finns i alla åldrar och nätdejting har blivit stort, även bland äldre. 8.20 Vega Morgon. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 23.40 Ekonominyheterna. Föreståndarinnans gamla vän kommer in för vård. 12.30 Salatut elämät. 23.00 TV4Nyheterna. 14.33 Kommande: Maija och fru Musica. 22.00 Nyheter. 20.05 Djupet. 19.20 Motströms på Donau. 0.00 Gängkrigen och kvinnorna. 6.06 Vega Musik. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 11.33 Radio Suomen Päivä. 21.00 Top Gear. 18.00 Efter fem. 13.00 Välimeren unelmakodit. 13.40 Beachside Brawl. 22.15 Yöklassinen. 9.11 Alueradio. 12.55 Radio Suomen Päivä. 21.05 Poliserna 2021. 9.00 Nyheter. 11.03 Sydöstra Finland. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 15.8. 14.50 Kielen päällä. 7.15 Charlie och Lola. 20.00 Romano mirits: Romanimusiikki-sarja osa 5: Romanitaustaisia iskelmätähtiä Pertti Hörmanista Rainer Bollströmiin. 21.00 På kommande: Survivor Finland. 16.55 Grand designs UK. 10.35 The mentalist. 2.00 Trucking hell. 11.15 Mellersta Finland och södra Savolax. 6.54 Andrum. 14.55 En plats i solen. 19.15 Aftonandakt. 10.00 Remppa vai muutto Suomi. 10.50 8 minuter. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 7.30 Gold Rush Kultakuume. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Simpsonit. Den bästa musiken på X3M utan avbrott. 1.02 Paikka auringossa. Del 1 av 8. 8.05 Pyssel. 5.50 Merisää. 15.50 Stugfixarna Norge. 7.00 Greta Gris. 11.24 Norra Finland. 19.00 Nyheter. 2.20 Suurmestari UK. 8.30 Myyrän seikkailut. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 17.10 Uutispodcast. 18.00 Suurmestari UK. 15.02 Alueradio. 15.45 Gold Rush Kultakuume. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. 3.05 Nyhetstecken. 9.23 Vega Förmiddag. 7.48 Robo och rackarna. 19.05 Oscarin arvoinen. 19.00 Lyxfällan. 11.00 Figaro. 7.50 Merisää. 1.25 Ota rahat ja juokse. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 10.45 Svalbard sett från luften. 22.50 Island – kalla krigets gräns. 0.02 Yöradio. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 0.05 Forna rymdvarelser. 6.55 Yles morgon. Murheen nimi. 14.00 X3M Eftermiddag. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 9.30 Vintagevärlden. 0.00 Yle Uutiset. 19.02 Urheiluradio. 11.00 Puutarhan pelastajat. 11.30 Minne: Den säregna kirurgens cirkus. 13.30 Klassinen kattaus. 12.45 Väderoch sjörapport. 14.03 Vega Eftermiddag. 22.05 Sex Tape Suomi. 19.05 Latela 2022. 20.00 Nyheter. Del 1. 10.33 Radio Suomen Päivä. 7.13 Alueradio. 16.55 Unelmahäät. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 12.13 Radio Suomen Päivä. 13.30 Täydellinen kesä. 18.00 Sinkkuillallinen. 23.40 Naturens utbrott. Kotimainen ohjelma. 3.02 Kantritohtori Teppo Nättilä. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 Baywatch (R) 11.50 Hääpäiväkirjat (R) 12.20 Asuntoflippaajat triplaavat (R) 13.35 Grand Designs New Zealand (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Ota rahat ja juokse (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4442. 15.00 Yle Uutiset. 19.05 Greta Gris. 19.22 Mästerverken: I Vivaldis årstider hörs fågelkvitter och fylla. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 8.22 Namnsdagsgratulationer: 15.8. 12.10 Tiedeykkönen: Työmuistin kehitys heijastuu koulumenestykseen — matematiikan oppimisvaikeus on yhtä yleinen kuin lukihäiriö. KUTONEN FI 6.00 Miten kaikki tehdään. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 7.50 Say Yes to the Dress Suomi. 6.30 Vega Morgon. 16.45 Koiralle koti. 1.05 Temptation Island Suomi. 7.53 Ykköskolumni. 7.00 X3M Morgon. 20.00 TV4Nyheterna. 11.20 Lone Star Law. 12.00 Moderni perhe. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 7.40 Lucky Luken uudet seikkailut. 1.55 Global game show: Marvelous monsters. 19.00 Puutarhan pelastajat. 21.00 Världens historia: Djävulens erkännande (R) Israelisk dokumentärserie från 2022. 22.00 Japansk teceremoni på turné. 15.55 Yle News. 20.15 Kuusi kuvaa: Sinikka Sokka. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 14.35 Kullan sukeltajat spesiaali. 20.45 Arkitekturens pärlor Del 5. Akseli och Ossi väcker fasa på golfbanan och äter fler tacos än vad Texas lag tillåter. 2.02 Bluesministeri Esa Kuloniemi. 9.40 Stugfixarna Norge. 21.00 Con Air lento vapauteen. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Nyheter. 9.10 Sää. 16.30 Oförglömlig: Laila Kinnunen. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 1.00 Pitääkö olla huolissaan. 13.00 Finlands auktionskung. 23.05 Ulosottomiehet. 6.50 Barnwood Builders. 17.05 Simpsonit. 8.25 Pulslek. 8.11 Mimosa och Lennu. 23.00 Tulossa: Munkkivuori. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 15.03 Vega Eftermiddag. 18.35 Hartaita säveliä. 23.05 Norrena & Frantz. 1.50 Jakttid. 2.00 Yle Uutiset. 20.00 Sjuksköterskeskolan Del 1 av 6. 7.35 Draken Vanessa. 6.05 Alueradio. 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.24 Kulturnyheterna 19.30 Allsångsscenen är din – Darin (R) 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Allsång på Skansen Svensk musikunderhållning från 2023. 21.03 Den klassiska konserten. 13.40 Lyxfällan. 15.50 Latela 2022. 6.50 Lilla Tvåan. 19.55 Wheeler Dealers. En misslyckad rutinoperation gör doktor Neumann och Anna förtvivlade. 20.00 Unelma-asunto Espanjassa (R) Jakso 10/10. 17.10 Urheiluradio. 19.15 Milo. 12.35 Vanderpump rules. 11.35 Undercover boss US. 9.10 Fast n’ loud. 15.00 Yle Uutiset. 10.35 Rantataloa etsimässä. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 20.00 Remppa vai muutto. 13.10 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 9.00 Yle Uutiset. 12.35 Say Yes to the Dress Suomi. 20.00 Mökkiunelmia. 7.55 Superkaninen Simon. 7.10 Aamusoitto. 12.55 FIFA fotbolls-VM 2023 studio. 22.05 Specialtrupperna. Murheen nimi. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 16.00 Remppa vai muutto Suomi. 8.30 Mumfie. (1’) Ohjelman tekstitys teksti-tv:n sivulla 333. 22.00 Trom. 13.55 Bytt är bytt. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Lyxfällan. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 13.15 Köket. 19.00 Bolibompa: Bolibutiken. 19.10 Bing. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 17.35 Kissankehto Susanna Vainiola. 18.20 Charlie och Lola. 11.00 Supernova. 21.47 Kino: Week-end 23.27 Klassiska rockalbum: The Who Sell Out 21.00 Historia: Muhammad Ali. 10.50 Fotboll: FIFA Dam-VM. 8.47 Galaxen i sociala medier. 11.06 Sydvästra Finland. 8.00 Nyheter. 18.50 Fåret Shaun. Uutiset ja sää radiossa. 19.00 Vetenskapens värld: Mikrolivet i luften (R) Svenskt vetenskapsmagasin från 2023. 2.40 Ultimate Police Interceptors. 12.10 Urheiluradio. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 14.00 Superkauppiaat. 7.23 Ricke. 21.00 X3M Metall. 7.45 Petronix. 1.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 8.13 Alueradio. 11.18 Yle Nyheter östra Finland. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 22.00 Aktuellt 22.35 Sportnytt 22.50 30 år med Chadia och hennes döttrar 0.35 Möte med (romani). 18.05 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 22.14 Hyvää yötä. 11.02 Radio Suomen Päivä. 0.35 Planet under press: Så orsakade vi klimatkrisen. 9.30 Syskonbädd. 3.00 Yle Uutiset. 20.30 Postkodmiljonären med sommarvinnare. 9.00 Schitt’s Creek. 20.55 Svalbard sett från luften 21.00 Historia: Muhammad Ali Del 7 av 8. 7.33 Vega Morgon. 10.00 Alexa löser brott. 13.10 TV4Vädret. 12.01 Nyheter. 13.30 Wheeler Dealers. 13.00 Yle Uutiset. 14.00 Sinkkuillallinen. 10.00 Nyheter. 6.05 Aamusoitto. 16.30 X3M:s bästa. 19.50 Superhjälteskolan. 20.05 Glimt av Norge. 6.35 Hartaita säveliä. 13.25 Hem till gården. 19.30 Sommarlov. 21.15 Musiikkikamari. 13.15 Sagor om sjöarna. 6.50 Aamuhartaus. 21.55 Radio Suomen Ilta. 10.00 Superkauppiaat. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 21.00 Jackie. 23.30 Rapport 23.35 Drömslottet (R) 0.25 Fader Brown. 15.02 Kulttuuriykkönen. 11.35 Pernilla Wahlgrenin maailma. 1.10 Super League: Girighetens uppgång och fall.. 6.15 Heartland (R) 7.00 Duellen (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Heartland 12.05 En särskild sommar – syntolkad (R) 12.50 Skrivutmaningen (R) 13.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 13.45 Efterglöd (R) 14.30 Världens bästa curry (R) 14.45 Fråga doktorn (R) 15.30 Tareq Taylors matresa (R) 16.00 Hjälp, vi har köpt en bondgård! (R) 16.30 Så ska det låta 17.30 Lustgården Svensk komedi från 1961. 20.20 TV4Vädret. 19.55 Tänk om (R) Amerikansk faktaserie från 2020. 8.05 Oggi ja torakat. 11.35 Vega Förmiddag. 12.00 Förstå din hund vem bor i ditt hem. 17.55 Arvokaman etsijät parhaat löydöt. 7.54 Lilla Tvåan. 9.54 Andrum. (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Harjunpää (R) 0.25 Maria Wern. 18.25 Framtidens vatten. 18.10 Claude. 6.45 Min lillebror. 20.30 Geografens testamente – världen. 14.30 Anna Laineen opetukset: Jos yrität mahtua muottiin saat koko ikäsi etsiä sopivaa. 20.00 Unelma-asunto Espanjassa. 12.45 Merisää. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.00 Beachside Brawl. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 7.41 Den storartade herr Kung. 6.53 Angelina Ballerina. 7.39 Lilla Tvåan. 12.30 Fader Brown. 10.00 Sari Valto. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Casino Royale 23.45 På kommande: Munkshöjden Tulossa Nelonen Median kanavilla. 7.43 BUU-klubben 8.13 Från buse till bästis 8.52 Året med svenska kungafamiljen 2022 9.52 Mark och Luther 10.22 Sportliv 10.33 Kvinnor från krigets Ukraina 11.02 Lycka är lugnet 12.00 Två liv 13.50 Rikets hjärta 14.00 Naturen och människan genom konsten 15.00 Gran Hotel 15.45 Damernas paradis i Milano 17.08 Huset 17.18 En stad en historia 17.25 Antikmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Corona Film Club 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Bussen Del 11. 2.50 Sportnytt. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 17.06 Yle Nyheter från din region. KUNSKAPSKANALEN 18.00 Mitt eget hörn av Island. 19.33 Bernies äventyr. Kemijärveltä Costa Del Solille. 20.00 Vänner. 21.02 Urheiluradio. 0.05 Ota rahat ja juokse. TV5 FI 6.15 Rantataloa etsimässä. 13.00 Politiikkaradio. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 13.45 Midsommarkonsert från Schönbrunn (R) 15.15 Bernard Haitink dirigerar Mozart och Bruckner (R) 17.00 Rapport 17.05 Fiskestugan (R) 17.30 Hasse och Tage (R) 18.30 Nyhetstecken 18.40 Uutiset 18.50 Oddasat 18.55 Norge från luften (R) Norsk naturserie från 2019. 15.55 A-studion. 21.30 Jakke Holvas ja filosofia: Benjamin. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 8.25 Drönarflygarna. 9.55 Skogshistorier: Hackspettarna. 0.05 Remppa vai muutto. 7.10 Vega Morgon. 8.00 Fåret Shaun. 7.10 Urheiluradio. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 22.05 Lukulamppu. 14.50 Tomi ja uskomaton Australia. 22.05 Urheiluradio. 7.53 Alueradio. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 8.50 Hemliga beundrare. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.33 Vega Morgon. 8.20 Arvokaman etsijät parhaat löydöt. 15.00 Puutarhan pelastajat. 10.20 Naisten autopaja. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 17.30 Vega Kväll. 16.13 Alueradio. Merisää. 8.10 Greta Gris. 22.00 Ett fall för Vera Brittisk kriminalserie från 2023. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 18.55 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 19.02 Sydänjuurilla Amanda Kauranne: Kipeän kaunista. 7.59 Hyvää huomenta. 8.10 Ykkösaamu. 2.10 NCIS. 13.20 Älskling, jag hatar dej. 19.47 Vega Musik. 18.00 Nyheter. 23.00 Yle Uutiset. 11.21 Yle Nyheter Österbotten. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 20.03 Kantritohtori Teppo Nättilä. 13.50 En tvättäkta lantis. 18.50 Iltahartaus. 18.35 Greta Gris. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 12.25 Miten kaikki tehdään. 7.55 Stumpan. 22.00 Yle Uutiset ja sää. TV3 6.00 Undercover boss US. 12.00 Gränsbevakarna Kanada. 1.20 Maanteiden sankarit. 14.50 The real housewives of Beverly Hills. Benjamin – vallankumous viihdyttää. Uutiset ja sää radiossa. 1.05 Norges tuffaste. 0.55 Burgermännen i Nordamerika. 21.50 Merisää. 7.00 Nyheter. 18.50 Merisää. 8.24 Lilla Tvåan. 2.20 Antikduellen. 16.00 Trucking hell. Kemijärveläiset Tuomo, Johanna etsivät uusioperheelleen unelmaasuntoa. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Kaverille ei jätetä. 18.55 Oscarin arvoinen. 8.35 Paavo Pesusieni. 16.00 Kuokkavieras Kataja. 23.05 Sinkkuillallinen. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 8.35 Kiinteistöveljekset. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 1.55 Yöradio. 20.03 Norden, myterna och musiken