Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 ¥ 044 592 0788 www.dahlbom.fi Jordvärme Borrbrunnar Pumpar och vattenrening Dahlboms Brunnsborrning Ab Här skapas det nya Nagu Sidan 3 FRAMTIDSTRO. 37. Nummer 178. www.laakeri-center. Sidan 9 Pargas och Lidl tar ny fart. 11,90) 46,00€/l Favora rengöringsskum 150 ml Alla hudtyper. Nagubarnen Artimus Palmroos, Amelia Engström, Jeanina Adolfsson och Nico Virtanen presenterar sina tankar om Kyrkbackens framtid. KIM LUND BILAGA: TRIVSAM T BOENDE ! Kalkholmens nuvarande krögare Åke Sirén riktar hård kritik mot kommunens säljbeslut. ÄRKEBISKOPSVAL Sidan 4 Vikström trolig kandidat Staden hoppas att kedjorna Lidl och TOK ska dela fastighet i nytt affärscentrum vid Skärgårdsvägen. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Öppettider: Må-Fr 8-20 | Lö-Sö 9-20 Humlegårdsgatan 11, 20100 Åbo www.humalistonapteekki.fi 6 90 (norm. ÅBO Sidan 7 Fokus på ny historia Björn Vikström säger till Kyrkpressen att han överlåter sin kandidatur till en valmansförening. Kan användas för att avlägsna ögonmakeup. VÄSTANFJÄRD Sidan 4 ”Jag går i personlig konkurs” Malena TorvaldsWesterlund har översatt Åbosamfundets Åbobok, med nya inslag. Årgång 194. 15 september 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro
DACIA LOGAN MCV Stepway-modellserien, från 14 399 € + lev. 600 € 4WD till priset av framhjulsdrift. 4WD familje crossover. lk. Höj utrustningsnivå kampanjens bilar är märkta i kundprislistorna. SUZUKI SWIFT 1.2 DUALJET 4WD GL 5MT SX4 S-Cross 1.0 BOOSTERJET 4WD GL+ 5MT VITARA-modeller från Vitara 1.6 VVT 4WD GL+ 5MT. kost 600e = 11 599€ Modellseriens co2 utsläpp 90-115g/km, EU-snittförbrukning 3,5-5,1 l/100 km. kost. lk 600 €. lk. Läs mera renault.fi. GRANSKA OCH KORRIGERA DINA UPPGIFTER TILL VITA SIDORNA I SKÄRGÅRDENS TELEFONKATALOG FÖRE DEN 31.10.2017! Kontakta oss per e-post (partel@partel.fi) eller besök vår butik. Pris fr. lk. Från 25 790 € inkl. lev. Förbrukning 5,6 l/100 km, CO2 126 g/km. Förbrukning 5,1 l/100 km, CO2 113 g/km. Erbjudandet kan inte förenas med andra förmåner. 600 € Finlands mest sålda 4WD terrängbil Från 23 290 € inkl. ÅU FREDAG 15 SEPTEMBER 2017 2 FRÅN PARGAS TILL KIMITOÖN PÅ TRE SEKUNDER! Men bara ifall dina kontaktuppgifter är uppdaterade. Bilen på bilden är specialutrustad. Ny Dacia Logan MCV Stepway Marknadens förmånligaste cross country Kvaliteten bekräftas genom Dacia-garanti: 3 år eller 100 000 km, inkluderar 24h Vägassistans. www.dacia.fi Garanti 4 år eller 100 000 km inkluderar 24h Vägassistans. kost 600e = 14 999€ DACIA LOGAN MCV-modellserien, från 10 999 € + lev. Vi betjänar: må-fre 9-18 lö 10-14 Allastie1, RESO • bilförsäljning 044 560 1282 • service och plåtverkstad 044 560 1261 • reservdelar 044 560 1297 www.autotalopelttari.fi På köpet Apple iPhone SE 32gb ALLTID RIKTIG 4WD AUTO 17 590 € inkl. Garanti 3 år eller 100 000 km. Värde upp till 4.000 € Nya CAPTUR & KADJAR Crossovers by Renault CAPTUR TCe 90 Zen S17 nu 19.490 € inkl. Allt detta alltså som standard till detta pris -inkluderar även leveranskostnaderna! Välkommen! 14 999 € Inkl. Pargas Telefon Ab • Strandvägen 16, 21600 Pargas • Tel. Bilarna på bilden är specialutrustade. Renaults SUPERSEPTEMBER Höjning av utrustningsnivå och vinterdäck utan extra kostnad till ett parti Clio-, Captur-, Mégane-, Kadjar,-Scénic och Talisman modeller. 02 454 5400 • www.partel.fi Äntligen möts markfrigång, utrymme och pris! I den nya attraktiva Dacia Logan MCV Stepway farmaren har du höjd markfrigång, mörkgrå formade fälgar, XXL lastutrymme, Media Nav-multimedia system med flera språkval, parkeringssensor, farthållare, takbågar, stötfångarnas nedre del med krom , svarta skärmbreddare.. lk 600 €. 600 € SELECT Bilarna på bilden är pecialutrustade. Kampanjen är i kraft till 30.9 och endast för privatpersoners nya beställningar, för ett begränsat parti bilar. KADJAR TCe 130 Zen S17 nyt 23.790 € inkl
Kostnader och vem som skall förverkliga visionerna får vi ta ställning till senare. – Ishall. Och visioner saknas inte när eleverna Filippa Adamsson, Artimus Palmroos, Amelia Engström, Astrid Friman och Jakob Båge berättar om vad de vill se på Kyrkbacken. Häststall med gratis ridning, säger barnen i mun på varandra. Den stora utmaningen är att bevara historien, kulturen och de gamla värdena, men ändå utveckla Nagu. Slutresultatet presenteras på lördag mellan klockan 10.30 och 11.30 på samma plats. FÖR DE deltagande arkitektbyråerna är det en utmaning att rita om ett skärgårdssamhälle som Nagu. Matilda Åberg t.v tycker det är jättebra att Naguborna får möjligheten att visionera om framtiden. – VI SKA VISIONERA HÖGT och inte tänka vad som är möjligt eller hur mycket det kostar eller att det inte går att förverkliga. Nya bryggor och hopptorn till Framnäs. De deltagande arkitektbyråerna är Studio Puisto, Muuan och Jaada. Det här är en slags kickoff där vi tar reda vad som behövs och då är det Naguborna som känner sina hemknutar bäst. Det är fullt möjligt en del av idéerna förverkligas, säger hon. För tre år sedan ritade arkitekterna om delar av Pargas och nu ska kollektivet se över vilka förutsättningarna är för att göra Nagu centrum mera trivsamt och fungerande för Nagubor, turister och fritidsboende. Simhall. VISIONÄRER. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Vi ska visionera högt och inte tänka vad som är möjligt eller hur mycket det kostar eller att det inte går att förverkliga. – Det jättebra att det här ordnas och att vi får vara med och visionera. Emma Johansson (till vänster) ser det som en utmaning att utveckla ett litet skärgårdssamhälle. Matilda Åberg, Nagu » » Vision Nagu Kyrkbacken ger Naguborna en chans att utveckla centrum. Vi är här för att visionera och då ska det inte finnas några begränsningar, säger Nagubon Matilda Åberg som ingår i arbetsgruppen som funderar på centrumutvecklingen. För planläggningschef Heidi Saaristo-Levin är det här ett ypperligt tillfälle att föra samman Nagubor, företagare, arkitekter och stadens planläggare till en gemensam träff där tankarna får flöda fritt. – Andan på alla de områden som vi ser på är väldigt småskalig och pittoresk. Kollektivets tidigare uppdrag har tidigare främst haft fokus på städer och nu ser miljön helt annorlunda ut, säger Emma Johansson vid arkitektbyrån Studio Puisto. Åberg ser i synnerhet centrum och området kring Seo och Sale som en flaskhals i Nagu. Barnens iver smittar av sig. TIDIGARE under dagen då Simonkylän koulu och förskolan besökte Kommunalstugan fördes det fram idéer om trädkojor som binds samman med varandra med stegar eller lianer i skogen vid Prästgården. I DAG ÄR det öppet hus mellan klockan 10 och 18 i Kommunalstugan där arkitekterna sitter och jobbar. Genom att delta i projektet har Naguborna nu en chans att visa vad vi vill och hurudant Nagu vi och kommande generationer ska leva i, säger Åberg. De områden som ligger i fokus är Prästgården, Framnäs och centrum/ hamnarna. Och även om det känns utopistiskt med simhall eller trädboende är det just sådana idéer som behövs. KIM LUND FRAMNÄS. Vi ska skapa visioner om hur Nagu kan se ut om 100 år. PROJEKTET är ett samarbete mellan Pargas stad och Väståbolands församling som äger de aktuella markområden. Vid borden sitter arkitekter, Nagubor och Pargas stads planläggare lutade över kartor och ritningar över Nagu centrum. ÅU NYHETER 3 FREDAG 15 SEPTEMBER 2017 Framtidens Nagu presenteras i morgon Det hörs ett stilla sorl från Kommunalstugan i Nagu. – Varför inte. Nagubon Nina Söderlund ingår i arbetsgruppen som jobbar med Prästgården.. Är ett av områdena som ingår i projektet. Vegetarisk pizzarestaurang. ”Det är nu vi murar grundstenen för framtiden”. MEDAN arbetet pågår kommer några elever från årskurs 3 och 4 i Kyrkbackens skola in. Det är nu vi murar grundstenen för framtiden. Det är jätteviktigt. Nu säker vi olika lösningar på hur Nagu kunde utvecklas. PROJEKTET ÄR en del av arkitektkollektivet Uusi kaupunkis arbete att ta fram nya idéer och visioner för stad och landsbygd. ARKITEKT. Här grötar trafiken lätt till sig då fotgängare, cyklister, bilar och långtradare ska samsas om utrymme
SIRÉN TYCKER priset 120 000 euro, som Tamminen och Jukka eller deras nya bolag ska betala för Eugeniahallen och stranden, är märkligt lågt jämfört med det erbjudande han fick. ÅKE SIRÉN säger att en tjänsteman på kommunen erbjöd honom att köpa Eugeniahallen för 90 000 euro men då var det inget tal om strandremsan på baksidan, där det visserligen är svårt att bygga något men som kunde medge uteservering av helt annan storlek. LÄS VÅR E-TIDNING Hyresgäst sablar ner säljbeslut på Kimitoön Åke Sirén kommer att lämna in en rättelseyrkan över tekniska nämndens beslut i tisdags att sälja Eugeniahallen och en strandremsa på Kalkholmen i Västanfjärd till ett nytt bolag som grundas av Pasi Tamminen och Marja-Leena Jukka. STÄLLER SANNOLIKT UPP. ÅU NYHETER FREDAG 15 SEPTEMBER 2017 4 Lillsemester på Åland • Båtresa tur/retur Åbo-Mariehamn • Övernattning i dubbelrum med frukost på hotell Pommern • OBS! 3-rätters skärgårdsmiddag Tel: 018 15555 info@alandhotels.fi www.alandhotels.fi Paketpris per person från 83€ Tilläggsnatt fr. De planerar en året om-krog och ett destilleri i Eugenia-hallen, och dessutom sommarrestaurang i en annan byggnad. Krögaren Åke Sirén trodde hyreskontraktet skulle förlängas. – Från kommunen sägs att hyresgästerna har fått veta om att den här försäljningen är på gång men det stämmer inte, säger Sirén. – Om det bildas en valmansförening och de bedömer att det finns tillräckligt stöd är jag beredd att ställa upp, säger Björn Vikström till Kyrkpressen. Nu är han mycket kritisk mot kommunen. VILL FORTSÄTTA I EUGENIAHALLEN. KANDIDATERNA i dagsläget är kyrkohistorikern, forskaren och tidigare stiftssekreteraren i Åbo ärkestift Heli Inkinen, riksdagsmannen och tidigare biskopen i Åbo ärkestift Ilkka Kantola samt biskopen i Esbo stift Tapio Luoma. ÅU-FOTO. Nu går jag i personlig konkurs. Inte heller Västanfjärds byaråd hade hört talas om att stranden skulle vara till salu. SIRÉN HAR hyreskontrakt till den 31 mars på de utrymmen hans företag – Krogen Eugenia – har i Eugeniahallen. krögaren Åke Sirén » » Åke Sirén vill fortsätta med sin krog i Eugeniahallen. Ett definitivt besked kommer inom de närmaste veckorna, men Vikström uppger att en kandidatur är mer sannolik än tidigare och att det finns människor som arbetar för det. I maj vill han öppna igen för sommaren, och han trodde att hyreskontraktet då skulle förlängas fem år. 040 587 0757 Köksytor och inredningssten grb.joan@gmail.com Utför grävningsoch sprängningsarbeten samt lastbilstransporter. Jag har ingen chans att sköta mina lån utan att kunna fortsätta med min krog. Om ingen av kandidaterna får över hälften av rösterna hålls en andra omgång den 1 mars mellan de två kandidater som fick flest röster i den första omgången. – Det här är lågt. Första omgången avgörs den 2 februari. ÅU » » Det finns människor som arbetar för det, säger Borgå stifts biskop Björn Vikström. 55€/pers. KP: Björn Vikström sannolik kandidat i ärkebiskopsvalet Biskop Björn Vikström uppger att han är beredd att ställa upp i ärkebiskopsvalet, skriver Kyrkpressen. 0400-535 784 0400-517 217 Nagu, Pärnäs PÅ RESANDE FOT. Kyrkoesplanaden 13, Pargas Tel. ÅU I GÅR. Jag trodde bättre om kommunen än så här. Biskop Björn Vikström har inte fattat något definitivt beslut men överväger en kandidatur i ärkebiskopsvalet. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Nu går jag i personlig konkurs. – Det här luktar lång väg, ända hit till Portugal där jag är nu
Listorna finns nu i Kimitoöns alla matbutiker, bibliotek och apotek. – Både psykmediciner och insulin skulle behövas, för att inte tala om cancermediciner som tillverkas personligt för varje kund och inte kan finnas i lager. Finland har två stora läkemedelsgrossister. som nya produkter om du sköter skrotningen av din bil på rätt sätt. Drygt 400 har redan skrivit på. VAR VERKET finns just nu vet han inte men enligt ÅU:s uppgifter torde det ha bogserats till stranden, så flera larm lär väl knappast bli aktuella. Hans konstverk i dammen förankrades med en kätting i bottnen och tanken var att det sedan skulle sjunka. MEN DALSBRUKS apotek väntar fortfarande på många beställda varor, också sådana som skulle behövas snabbt. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Vi kommer inte ens fram på telefonen. ÅU NYHETER 5 FREDAG 15 SEPTEMBER 2017 www.suomenautokierratys.. 100 % av din skrotbils stål lever vidare... Stora apotek i städerna är vana vid att beställa och få varor från grossisten varje dag men här ute på landsbygden måste vi ha lite i lager. ORSAKADE LARM. Vi . nns också på Facebook! 02-277 7377 EINAR En sann och livfull historia På turné & på Studion endast 23.9 Strulande it-system bakom medicinkris – Det har varit ett par oroliga veckor, säger Janina Kaita som har apotek i Kimito med filial i Västanfjärd. Kaitas apotek fick i början av veckan allt de beställt levererat med taxi. NORPAS KIMITOÖN. Vi är besvikna. Man kan ju inte veta att det plötsligt finns ett konstverk föreställande en människa flytande mitt i dammen. Vi är besvikna. En stor finländsk läkemedelstillverkare började använda den andra stora grossisten men inte heller det kunde helt hjälpa upp situationen. ”Rätt slå larm om docka” Då en person förra veckan slog larm om en människa som flyter livlös i vattnet i dammen vid masugnsruinen i Dalsbruk så visade det sig vara frågan om spanska konstnären Joaquin Jaras miljökonstverk. Redan över 400 underskrifter för kommunal äldrevård. Alla – inte bara pensionärer – kan skriva på om de motsätter sig en utförsäljning av äldrevården till privata bolag. – Vi kommer inte ens fram på telefonen så att vi kunde resonera med Oriola om våra akutbehov, säger provisor Mervi Ahlfors. ... Namnlistorna för äldrevård i fortsatt kommunal regi fylls i rask takt. Det är väldigt mycket extra jobb för oss och många kunder får komma till apoteket i onödan. provisor Mervi Ahlfors » » Dalsbruks apotek väntar fortfarande på beställda varor. – Vi hade inte skylten uppe som skulle ha upplyst om att det var en docka, men snart ska vi sätta upp skylten, säger Ville Laitinen, verksamhetsledare vid kulturfestivalen Norpas som beställde konstverket. Tack och lov att vi som ett litet apotek ändå hade en hel del i lager. Insamlingen startades av Ecka Wasén, ordförande för Kimito pensionärsförening, och den pågår till slutet av nästa månad. FRÅN ORIOLAS SIDA beklagar man per pressmeddelande och säger att man gör allt som bara går att göra för att få allt att fungera. FÖR ETT PAR veckor sedan bytte de i alla fall och sedan dess har det varit svårt med leveranserna, säger Kaita. Dockan i dammen vid masugnsruinen i Dalsbruk. Samtidigt får du ett skrotningsintyg som innebär att ditt ansvar för fordonet upphör. En del tror att det är vi här i apoteket som inte sköter vårt jobb men det beror alltså verkligen inte på oss, vi gör allt vi kan. JARAS TANKE med sina miljökonstverk är att de skapas av naturens egna material och förmultnar och försvinner efter någon tid. Oron beror på försenade medicinleveranser. – I alla fall var det korrekt att slå larm, säger överkonstapel Mika Asklöf vid Kimitopolisen. Monica Sandberg monica.sandberg@aumedia.fi » » Konstverket i Dalsbruk liknade en död människa. Det handlar om grossisten Oriola, som en gång tidigare försökte förnya sitt datasystem men backade då man insåg bristerna
Jourhavande brandmästare Marko Ahtikivi säger till Turun Sanomat att brandmännen behövde använda brandbilens stege för att lyckas hämta fågeln. – Man har också rätt att ta ut bostadsbidrag också på sommaren. Hem och skola skriver: – Kom med och låt dig inspireras! Välkomna med och diskutera hur man tillsammans kan skapa en bra gemenskap i klassen. Papegojan satt i ett träd på Muntersgatan i stadsdelen Runosbacken. Ett sätt som fungerar bra är att en är huvudhyresgäst och resten underhyresgäster. Orsaken är att de två mediehusen HSS Media och KSF Media har beslutat att de från och med november inte längre köper nyhetstjänster. – Det leder till att flera måste ta lån. Larmet om den förrymda fågeln kom efter klockan 22. ÅU NYHETER FREDAG 15 SEPTEMBER 2017 6 7 DAR I VECKAN Fortfarande frågor om nya bostadsbidraget Från och med augusti får alla studerande drygt 250 euro i månaden i studiestöd. Kati Systä på studentkåren reder ut begrepp kring stöd till studerande. Kåren hoppas att gränsen ska flyttas till samma som bostadsbidraget. Till exempel får en studerande som lyfter studiestöd i nio månader förtjäna 11 850 euro på ett år. – Studiestödet och bostadsbidraget har två skilda inkomstgränser. Vi anser att det inte är meningen att studiestödet ska basera sig på lån. » » Studerande får mera byråkrati med det nya studiestödet GER SVAR. På FPAs hemsidor finns både tabeller och räknare som hjälper en räkna ut ens inkomstgräns för bostadsbidraget. Antalet studiestödsmånader har sjunkit med tio månader, från 64 till 54. – Studerar man som vanligt, nio månader om året, får man tjäna 1200 euro i månaden. – Det är inte helt fastställt, men det borde röra sig om ungefär 80 euro i månaden. – Det allmänna bostadsbidraget är bra för att det inte påverkas av antalet studiestödsmånader man har. En annan positiv utveckling är försörjartillägget som studerande föräldrar kan ta ut efter årsskiftet. Arbete och studiestöd •. Systä studerar folkrätt för fjärde året och är ansvarig för medlemsservice och samhällsfrågor i studentkårens styrelse. ÅBO & ÅBOLAND. – Bor man ensam i Åbo är det lite under 1600 euro i månaden som man får förtjäna. Johan Bergman 0407173796/nyheter@aumedia.fi Att arbeta vid sidan om studierna kan påverka både studiestödet och bostadsbidraget beroende på hur mycket man förtjänar. En sänkning på mellan 50 och 80 euro från tidigare. •. De som berörs är den svenskspråkiga redaktionens tio anställda. Det är inte bra. Hem och Skola bjuder in till diskussion om gemenskap. – Det viktiga är att man inte har någon klausul i hyreskontraktet om gemensamt ansvar för hyran. Samarbetsförhandlingar inleds vid Finska Notisbyrån. Tiden är onsdagen den 27 september klockan 18.30–20.30. Både det nya bostadsbidraget och studiestödet påverkas av om en studerande jobbar vid sidan av studierna. Det är om man bor själv i en etta i Åbo, säger studentkårens Kati Systä, 22 år från Tammerfors. Anmälning senast 20.9 på adressen hemochskola@ hemochskola.fi. Därefter har FNB:s svenskspråkiga redaktion endast Svenska Yle som kund, och det finns inte ett beslut om fortsättning. – Man borde kunna studera på heltid och leva på studiestöd och bostadsbidrag. På en trädgren på tio meters höjd hade en papegoja bänkat sig på onsdag kväll. ATT ARBETA VID SIDAN om studierna kan påverka både studiestödet och bostadsbidraget beroende på hur mycket man förtjänar. HSS Media och KSF Media ska i fortsättningen köpa mer innehåll från Svensk Presstjänst, vars verksamhet nu utvidgas kraftigt. Beskedet gavs efter att bolagets styrelse möttes på torsdagen. Maxgränsen för inkomster varierar och det är viktigt att kolla dem. JOHAN BERGMAN Papegoja på rymmen vägrade återvända ÅBO. STUDIESTÖDET HAR en betydligt lägre inkomstgräns. SYSTÄ MENAR att det inte bara är dåliga förändringar med det nya studiestödet. – Studiestödet och bostadsbidraget har två skilda inkomstgränser. Förbundet Hem och Skola vill presentera sin Klassföräldrakampanj och bjuder in föräldrar och skolfolk i Åboland till diskussion och idéutbyte. Varje månad du inte lyfter stöd får du förtjäna 1970 euro. Varje?månad du lyfter studiestöd får du förtjäna 660 euro. Samtidigt får studerande nu allmänt bostadsbidrag istället för det tidigare bostadstillägget på studiestödet. – Samarbetsförhandlingarna förs av ekonomiska och produktionsmässiga orsaker, säger vd Mika Pettersson i FNB:s egen nyhet. Hur mycket man får förtjäna per år och fortfarande lyfta studiestöd räknas ut genom ett ekvation. Samarbetsförhandlingarna inleds i september och pågår minst sex veckor. Kundbortfall drabbar FNB:s svenska sida MEDIER. Enligt Systä kan det också leda till att flera arbetar vid sidan av studierna. – Det allmänna bostadsbidraget är max 312 euro i månaden. Platsen är Cygnaeus skolas aula, Mariegatan 7 i Åbo. OM ENS SAMBO arbetar kan det betyda att man blir utan bostadsbidrag. •. OM MAN BOR kollektivt är det viktigt att ha skiljda hyreskontrakt säger Systä. Inkomstgränsen för bostadsbidraget varierar på hur och var man bor. – Vi har fått in väldigt många frågor om hur man ska göra med bostadsbidraget, speciellt om man bor kollektivt
Hela bilagan kan läsas gratis på www.åu.fi 2017 Sjöfart och logistik ÅNIKAP r.f. Torvalds-Westerlund berömmer boken för dess kulturhistoriska grepp. BOKEN ÅTERGER huvudlinjerna i Åbos historia, men behandlar också den nyaste tiden, framförallt 1900och 2000-talen. BÅDA BÖCKERNA är illustrerade med hittills opublicerade bilder ur olika arkiv, kompletterade med Merja Otronens nya fotografier. I samarbete med Sjöfartsmässan vid Aboa Mare 19 20.10.2017. Trots den infödda Åbobo jag är, har jag lärt mig massor. – Som översättare får man ofta mycket varierande uppdrag, men det här har varit som att vandra på mammas gata. Åbobandet bestod av Tina Krause, Janne Engblom, Kim Engblom och Tina Pettersson.. – De senaste decennierna har börjat intressera mig allt mer – och det finns ett enormt material, jämfört med tidigare sekel då man bara har skriftliga källor att förlita sig på. Det berikar ens egna vandringar i staden då man känner till mer än tidigare. ÅU NYHETER 7 FREDAG 15 SEPTEMBER 2017 Kontakt: Bell-Sebastian Nurmi Tel. +358 (0)400 785 464 sebastian.nurmi@aumedia.fi Tidningen innehåller mässbilaga. Åbosamfundets nyutgivna bok ”Åbo från forntid till nutid” presenterar stadens historia från förhistorisk tid till 2010-talet. ”ÅBO FRÅN FORNTID till nutid” finns till salu i Åbosamfundets Färjbod i Brinkalahuset vid Gamla Stortorget, i Åbobokhandlar och i Luckan i Åbo. Så beskriver Malena Torvalds-Westerlund processen att översätta boken ”Turun historia” till svenska. NY VERSION. – Men få bokprojekt har jag varit lika entusiastisk över, jag stötte på nya saker själv under hela processen. Publiceras fredag 13.10.2017 Dead-line 5.10 Åbohistoria med fokus på nutiden En mycket givande och angenäm uppgift. – Jag ville få historien berättad på ett kort och koncist sätt. I den svenska upplagan figurerar Beat som deltog i European Song Contest år 1990 med låten ”Fri?”. Det var länge sedan den förra historieboken skrivits så det fanns orsak att skriva en ny, ansåg kulturhistorikern och fackboksförfattaren Lahtinen. Han har gett ut ett stort antal böcker om Åbo genom åren. FÖRFATTAREN Rauno Lahtinen skrev boken ”Turun historia” år 2014. Historien ligger inte endast många hundra år tillbaka i tiden. – Det är nästan smärtsamt att tvingas välja då man inte hinner med allt. Upplagan är 600 exemplar. KOMPLETTERAD. Rauno Lahtinen har idéer till tiotals nya böcker. KORT EFTER publiceringen av ”Turun historia” föddes tanken att översätta boken till svenska. Boken är Åbosamfundets 47:e och den fjärde som ges ut på svenska. Här nämns till exempel Åbo Underrättelser och Åbo Akademi med några rader, liksom kända finlandssvenskar som författarna Peter Sandström och Henrik Jansson. Uppdraget gick till Malena Torvalds-Westerlund som tog itu med arbetet för ett år sedan. Maria Thölix 040-709 1446/maria.tholix@aumedia.fi » » Rauno Lahtinens bok om Åbos historia har översatts till svenska av Malena TorvaldsWesterlund. Historien är inte olika på finska och svenska, men fokus är lite annorlunda i den nya boken. I samband med översättningen har boken uppdaterats och i någon mån kompletterats. Rauno Lahtinen med sin Åbobok översatt till svenska av Malena Torvalds-Westerlund. – Den plockar fram människorna och är skriven på ett trevligt, lättsamt sätt
Därför är det inte förvånande att Svenska kyrkan också blivit en arena för stridande politiska viljor. Det är ytterst beklagligt. ”Ofta kommer de boende och deras anhöriga inte till tals då konkurrensutsättningen görs. (...) Det är svårt att uppfatta riksdagens agerande som något annat än ett obstruerande mot HFD:s beslut och samtidigt mot hela öppenhetsprincipen trots att säkerhetschefen motiverar det med integritetsskydd. För de flesta inskränker sig kontakterna till dop, konfirmationer, bröllop och begravningar – och möjligen ett och annat besök under högtider som jul och påsk. Lika maktlösa var dessa ”auktionsobjekt”. Sydsvenskan När de svagaste säljs DET TAR INTE många dagar mer. Konkurrensutsättning och anbudsförfaranden har blivit allt vanligare sedan 2007, sade Risto Burman, som leder De Utvecklingsstördas Stödförbund, i en intervju för Hufvudstadsbladet i fjol. Marknaden är så liten att få företag kommer att ha ett intresse för att erbjuda tjänster på svenska, enligt Förbundet de Utvecklingsstördas Väl, FDUV. Det goda är att det nu (i alla fall teorin) ska vara lättare att upphandla tjänster med tillsvidareavtal, så att personer med funktionsnedsättning inte ska tvingas flytta eller lära känna ny vårdpersonal på grund av ny konkurrensutsättning. Det här borde vara utgångsläget, särskilt i situationer då den berörda inte ens tillåtits delta i processen. De som inte vill medverka till denna politisering har ett val på söndag. På söndagen var de cirka 13 700, på tisdagen 19 500 – och i går på eftermiddagen fler än 26 000. Tanken var att se om det berättar om lobbning eller annat som är intressant ur samhällelig synvinkel. I Finland var det fattigvårdslagen från 1923 som skulle göra slut auktionerna, men barn som behövde ett hem såldes på auktion ännu i början av 1930-talet. VILKA ÄR DÅ ODDSEN för att medborgarinitiativet når målet. Det ledde till en lång rättsprocess där Högsta förvaltningsdomstolen för ett knappt år sedan konstaterade att uppgifterna bör ges ut, med vissa klara undantag som bland annat gäller säkerhet och internationella relationer. Många har noterat att de åsikter kyrkans företrädare för fram – som kärnvapenförbudet – har en klar tendens att sammanfalla med uppfattningarna hos partier till vänster på den politiska skalan. Men kyrkan är en viktig plattform. Tron är stark på att konkurrensutsättning ger bättre service, också för dem vars röst sällan hörs.. Intresseorganisationer och företag har alltid lobbat. Medan processen pågick ändrade riksdagen sin praxis och gick in för att dagligen förstöra uppgifterna om besökarna. Ett annat hot är att serviceleverantören hela tiden byts ut”, enligt Burman (HBL, 28.5.2016) MEDBORGARINITIATIVETS mål är bättre chanser till ett gott liv för cirka 15 000 människor med olika funktionsnedsättningar eller med en utvecklingsstörning. Det var bara att låta sig säljas. Inte så goda. Enligt konventionen, som Finland ratificerade så sent som i fjol, får en människa med funktionsnedsättning inte automatiskt förpliktas att godkänna ett boendearrangemang. Den som talar för kyrkan talar för något: en institution med djupa historiska och kulturella rötter. Upprepad konkurrensutsättning skapar osäkerhet och försvårar det vardagliga livet för funktionsnedsatta.” I BAKGRUNDEN finns den nyligen förnyade upphandlingslagen. Nu har vi dessutom flera företag med många anställda som sköter lobbandet professionellt och mot betalning. Intresset för besökarna beror på att lobbandet fullständigt har exploderat i Finland under de senaste åren. Lagen befäste tyvärr också vedertagen praxis, där de som berörs inte är en part då beslut fattas som på ett avgörande sätt påverkar deras liv. Samtidigt är det farligt att strunta i riskerna. På auktionerna såldes också funktionshindrade, så kopplingen till vår tid är inte fel. Juridiskt sett handlar medborgarinitiativet dessutom inte om mer än en ett litet paragraftillägg i helheten. I Sverige förbjöds dylik fattigvårdsauktion 1918. Stefan Holmnström stefan.holmstrom@aumedia.fi. Snart överskrids gränsen på femtiotusen namn, det som behövs för att riksdagen ska behandla medborgarinitiativet om upphandling av tjänster och stöd för personer med funktionsnedsättning. Den teoretiska upphandlingsnyttan på en fri marknad är dessutom marginell, då man beaktar detta låga antal. Svaret blev nej. Det har också skett en fantastisk förbättring då det gäller hur det offentliga Finland beaktar individuella behov och självbestämmanderätten för personer med funktionsnedsättning. DET ÄR INTE KONSTIGT att handikapporganisationerna anser att nuläget strider mot FN-konventionen om rättigheter för personer med funktionsnedsättning. Det samma gäller för övrigt också för anhöriga, som får finna sig i det som erbjuds. DET VAR FÖRENINGEN Handikappforum och Delegationen för boende för personer med utvecklingsstörning som startade medborgarinitiativet i juni. Målet är en reform där lagen om offentlig upphandling inte längre skulle omfatta nödvändiga tjänster för funktionshindrade, såsom boende och annan nödvändig service. I upphandling ses en person med funktionsnedsättning ofta som inte mer än en passiv part, ett objekt för andras beslut. Det är glest i kyrkbänkarna under söndagarnas högmässor. De tre första månaderna gick det långsamt, men efter att några organisationer och aktiva privatpersoner påmint folk om medborgarinitiativet, handlar det säkert bara om dagar tills målet nås. Den har ett nätverk som når ut i hela landet. I samma veva betonades ändå fördelarna. Och de svala känslorna hos den stora majoriteten av medlemmar – bara 13 procent röstade i det senaste kyrkovalet – lämnar fältet fritt för engagerade aktivister. Att Sverigedemokraterna hårdsatsar på kyrkovalet – i nationalistisk anda – är därför ingen tillfällighet. Tilliten till politiker och förvaltning stärks inte av riksdagens agerande. Personer med funktionsnedsättning har blivit handelsvara, varnar Handikappforum, samarbetsorganisationen för 32 nationella handikapporganisationer. Vad annat är ett upphandlingsförfarande om inte ett sätt att hitta den billigaste lösningen – visserligen enligt vissa uppställda kvalitetskriterier, men ändå. I den förtjänstfulla kartläggning som Yle gjorde i våras uppgav regeringspartierna att de inser riskerna i fri handel med service för personer med funktionsnedsättning. Det finns alternativ. DET HÄR FÖR tankarna till hur äldre, sjuka och barn förr auktionerades ut till människor som erbjöd sig ta hand om dem för den lägsta kommunala ersättningen. Också lobbningsföretagen efterlyser ett register. I de fall där domstolar tagit ställning i tvister, har utstakningarna varit de samma, enligt handikapporganisationerna: I upphandlingsärenden ses de med funktionsnedsättning ofta som inte mer än en passiv part, ett objekt för andras beslut. (...) En vänsterpolitisk kyrka väcker motkrafter och bereder väg för dem som vill politisera kyrkan från höger. DET SÄGS ATT upphandlingsriskerna för de svenskspråkiga är och förblir mindre. Utan krav på insyn. Målet skulle vara att dessa människor skulle ha en möjlighet till tjänster som organiseras på annat sätt, till exempel via direkt upphandling som garanterar en större kontinuitet i tjänsterna, skriver FDUV. ÅU LEDARE FREDAG 15 SEPTEMBER 2017 8 15.9.2017 GNURF PLOCKAT TRANSPARENS För tre år sedan bad både Svenska Yle och föreningen Avoin ministeriö (Öppet ministerium) att få tillgång till information om vem som har besökt riksdagen. Susanna Ginman i sin ledare i Hufvudstadsbladet KYRKOPOLITIK Svenskens religiösa känslor är svala. Ett litet paragratillägg kunde göra susen. Enligt Finlands Dövas Förbund, en av organisationerna som stöder initiativet, har funktionsnedsatta personer nu varken praktiska eller juridiska möjligheter att påverka då service som rör dem upphandlas: ”Så gott som utan undantag är det priset och inte kvaliteten som avgör upphandlingen
Man kallar honom kommunist. Författaren får besök, mera besök … huset är hemsökt. Regissören AJ Annila (”Sauna” och ”Jadesoturi”) koncentrerar sig förståndigt på huvudpersonen. DEN FINSKA FILMEN ”Ikitie” (Den eviga vägen) bygger på Antti Tuuris roman som berättar en sann historia. Handling finns desto mera så att säga under ytan. Ketola är fiende eftersom han hjälpte (därtill tvingad) de vita. Flickan Mary i filmen är Vieno Zlobodova, i dag 99 år, bor i Estland. Jussi Ketola (en historisk person) överlevde dock, blev omhändertagen av GRU (Sovjetunionens militära underrättelsetjänst), tvingades bli spion med ny identitet på kolchosen ”Silver” i Karelen. Finland/Sverige/Estland 2017 •. Filmen är berättaroch filmtekniskt begåvat genomförd, inte minst utnyttjandet av blickarna, men obehaglig att se och uppleva. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Ett riktigt bra manuskript och en solid producent (Ilkka Matila) är förutsättningar för en mästerlig film. Flera tusen finländare flyttade ävenledes mot en bättre framtid, till en rättvisare värld. Jussi Ketola (Tommi Korpela) har byggt skyskrapor i New York och har nu därmed kunnat köpa ett hemman som försörjer fru (Irina Björklund) och två döttrar. En film för tjockhudade filmnördar närmast som ger filmen fem stjärnor. Familjen i Finlands hölls så att säga som gisslan. 1:43 F16 LYCKLIGA. Känsla för bilden visade han i sina tidigare filmer (som hade undermåliga manus). Det börjar med att unga frun (Jennifer Lawrence) dagarna i ända renoverar huset medan hennes man, som är författare (Javier Bardem), gör ingenting. Antti Tuuri och publiken tackar ödet, AJ Annila visar sig vara bäst, bästa regissören Finland kunnat uppvisa på länge. Men Lapporörelsens hejdukar kommer i svart bil och skjutsar och skjuter honom vid östgränsen. Glada för en minut, före tragedin. Vi andra saknar de engagerande karaktärerna. Bildberättandet är öppet, befriande gammaldags, klassiskt. Det sägs att filmen följer förlagan troget. PRESSBILD. Tuuri har forskat och hittat släktband till huvudpersonen. Sidse Babett Knudsen och Tommi Korpela gestaltar verkliga personer i Karelen på 30-talet. Övriga premiärer MOTHER! USA 2017 HHIII Regi och manus: Darren Aronofsky I rollerna: Jennifer Lawrence, Javier Bardem, Ed Harris, Michelle Pfeiffer, bröderna Gleeson och många fler 2:01 F16 Skräckfilmen ”Mother!” är en allegori. Regissören har haft stor hjälp av mästarfotografen Rauno Ronkkainen, men även rytmen i berättandet, skådespeleriet och filmklippet är nostalgiskt rogivande. I rollerna: Tommi Korpela, Sidse Babett Knudsen, Ville Virtanen, Jonna Järnefelt, Hannu-Pekka Björkman, Sampo Sarkola, Irina Björklund med flera. ÅU KULTUR FREDAG 15 SEPTEMBER 2017 10 Mästerligt om ”glömd” historia FILMEN. Han har en personlig stil. FILMENS ROLLBESÄTTNING är den bästa möjliga. Ikitie •. Smärre men inte mindre viktiga roller spelas i skicklig regi av Sampo Sarkola, Ville Virtanen med flera. Danska Sidse Babett Knudsen är som bekant fantastisk (som vi sett på teve), Korpela är stillsamt, fåordigt karismatisk, och Björkman kompletterar perfekt (som fan själv). Upphovsmannens syn på människan är för verklighetsnära. PÅ TRETTIOTALET bjöd Stalin in trettiotusen som trodde på en bättre världsordning, från Amerika (bland dem flera utvandrade finländare) och från bland annat Kanada. I SJU ÅR ARBETAR Ketola på kolchosen, han har alltid varit vapenvägrare, han är rejäl och rapporterar bara bagateller till underrättelsetjänstens sliskiga, livsfarliga Kallonen (Hannu-Pekka Björkman, hans hittills bästa rollprestation). Scenografi och kostymering är, också de, trovärdiga. Viktig, aktuell. Kolchosen ”Silver” var ett av projekten. HHHHI •. Auteuren Darren Aronofsky (”The Wrestler”, ”Black Swan”) stuvar in metaforiskt hela samhället i ett egnahemshus och illustrerar tusentals år av västerländsk civilisation på två timmar. Regi: Antti-Jussi Annila •. Hennes röst återkommer i filmens slut. Han var som en far för mig, han var en god man på alla sätt”. I en film om denna ”glömda” period i vår närhistoria kan våld inte helt uteslutas, men det obligatoriska våldet skildras finstämt, mot tittaren hänsynsfullt; vi förstår utan överdriven action. ROMANEN ”IKITIE”, sista delen i en trilogi, är inte översatt till svenska. Kauhava 1930. Till Sovjetunionen för att där skapa arbetarnas paradis. Filmen går rakt på sak, har en kontinuerlig framåtrörelse och regissören bygger upp en dramatisk kulmination som får oss att tappa andan. Men Stalin ändrade sig snart och lät avrätta flesta möjliga; tusentvåhundra finländare är begravda, utan minnesmärke, någonstans i skogen, i Karelen. •. Manus: Antti-Jussi Annila, Aku Louhimies, Antti Tuuri (roman) •. Vi hör hennes röst i början av filmen: ”Jag kände Jussi Ketola. Ketola står rakryggad när Kallonen rapporterat till Finland, och familjen, att Jussi Ketola är död. DET VAR PLANERAT att Aku Louhimies, medförfattare till manuset, skulle regissera (men ”Okänd soldat” kom emellan). Berättelsen, den sanna, är spännande och engagerande. Omständigheterna gör att han så småningom kommer att gifta sig med en amerikansk änka (Sidse Babett Knudsen), en stark person och personlighet. Ett riktigt bra manuskript och en solid producent (Ilkka Matila) är förutsättningar för en mästerlig film
Några av deras kända låtar är ”Autiotalo”, ”Levoton Tuhkimo”, ”Nahkatakkinen tyttö”, ”Rio Ohoi”, ”Lähetyssaarnaaja”, ”Aino”, ”Sinä ja Minä” och ”Valkoiset Tiikerit”. Vi vill medverka till att våra ägarkunder bygger sina hem på en solid grund. I centrum för hans konst stod landskapen och människorna, framförallt konstnärens första hustru Helmi Vartiainen. Utställningen öppnas i dag och kan ses till den 7 januari. Därför erbjuder vi dig en lång fast ränta: ett nytt, unikt ränteskydd. Inredningsplanering Vi erbjuder en timmes gratis inredningskonsultering. Särskilt kraftfylld var Sallinens pensel på 1910-talet, då han också gav upphov till de första dispyterna om modernismen i vårt land. Inredningsplanering Vi erbjuder en timmes gratis inredningskonsultering. 3D-fotografering av bostaden Visning av bostaden på ett nytt sätt. Konstnären hade målat verket i Åbo under sommaren efter inbördeskriget 1918 och idén till det hade han fått då han besökte en gudstjänst i Nagu kyrka. Den gamla herrgården finns det tillräckligt med spännande historier från svunna tider. UTSTÄLLNINGEN i Åbo konstmuseum omfattar ett knappt hundratal verk från tiden 1905–42 och har producerats i samarbete med HAM (Helsingfors konstmuseum). Tyko Sallinens tavlor ansågs ofta som stötande och upprörde betraktaren genom det primitiva framställningssättet. Under två mörka septemberkvällar vaknar Villnäs slott till liv under fiktiva spökvandringar. Det finländska rockbandet Dingo uppträder i Logomo torsdagen den 11 november klockan 19. Under den tiden hann han skapa och importera en expressionism på internationell nivå. Biljetter finns till salu via Visit Naantali.. De var mest verksamma under 80-talet. ÅU ”MIRRI”. Dingo grundades i Björneborg år 1982. 3D-fotografering av bostaden Visning av bostaden på ett nytt sätt. PÅ 1910-TALET var Sallinen den finska konstens enfant terrible, som inte kände sig bunden av den äldre konstnärsgenerationens konventioner eller skönhetsuppfattningar. Vår inredningsspecialist går igenom bostaden och lyfter fram dess positiva sidor. Landskapen kunde däremot vara så förenklade att de närmade sig det abstrakta. DEN FRISKA och ohämmade färgglädjen i början av konstnärens karriär förbyttes senare i brutna jordnära färger, men formspråket förblev lika starkt och uttrycksfullt som tidigare. Tjänsten är gratis för OP Åbo, Vasa och Raseborgs ägarkunder. Proffsfotografering Vi använder alltid proffsfotograf vid fotografering av våra försäljningsobjekt. Den senaste större utställningen av Sallinens arbeten var minnesutställningen på Åbo konstmuseum 1958, för nästan 60 år sedan. FOTO: KARI SILTALA Dingo till Logomo ÅBO. Tjänsten är gratis för OP Åbo, Vasa och Raseborgs ägarkunder. Bandet består nu av Pertti Neumann (sång 1982-), Erik Valkama (gitarr 2005-), Vesa Kuhlman (bas 2008-), Robert Engstrand (keyboards 2007-) och Ville Siuruainen (trummor 2008-) Biljetterna börjar säljas i dag. Ta kontakt 010 2569118 Flygfotografering Visar försäljningsobjektet från en ny bildvinkel. Detta gällde främst folkskildringarna, såväl porträtten som de heta masscenerna. Hans verk, som influerats av den nya franska målarkonsten, ansågs stötande och upprörde betraktarna genom det rättframma och primitiva framställningssättet. Tvisterna pågick ända in på det följande decenniet, då ”Hihuliter” var ett av verken i stormens öga. /hem Det nya ränteskyddet ger hemmet en solid grund Känner Du till våra tjänster. 3D-fotografering av bostaden Visning av bostaden på ett nytt sätt. Bandet har inte uppträtt aktivt under många år. Inredningsplanering Vi erbjuder en timmes gratis inredningskonsultering. Den säkerställer att räntorna är låga hela lånetiden. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 7–21 sö 10–21 Priserna gäller fr–sö 15–17 om ej annat nämns BASTUKORV Torsdag-lördag vid Makulihas konsulentplatsen 12 90 KG 17 90 KG deliKATeSS AlAdåB 16 95 KG FäRSK hel OdlAd öRinG Finland Gäller FR-LÖ 15-16.9 Gäller FR-LÖ 15-16.9 24 90 KG K-matmästaRens GARAnTimöRA löVBiFFAR AV nöTyTTeRFilé Finland 18 95 KG HK GARAnTimöR yTTeRFilé AV nöT , i bit Sallinens omtvistade verk fyller Konstmuseet Tyko Sallinen (1879–1955) är känd som föregångare inom den finska modernismen och expressionismen. I somras uppträdde de i Björneborg och gjorde efter det en sommarturné på flera orter i Finland. Här föddes också marskalk Carl Gustaf Emil Mannerheim. Spökvandringarna ordnas den 23 och 30 september klockan 19. Proffsfotografering Vi använder alltid proffsfotograf vid fotografering av våra försäljningsobjekt. Flygfotografering Visar försäljningsobjektet från en ny bildvinkel. Flygbilden ger en helhetsbild över hur objektet är beläget och hur omgivningen ser ut. Spökvandringar på Villnäs slott MASKU. Läs mer om förmånen: op.. Sallinens mest nyskapande och produktiva tid som konstnär varade i ett drygt decennium räknat från 1909. Öppet Mån-to 9-18 Fr 9-20, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Vår inredningsspecialist går igenom bostaden och lyfter fram dess positiva sidor. Flygbilden ger en helhetsbild över hur objektet är beläget och hur omgivningen ser ut. ÅU 11 FREDAG 15 SEPTEMBER 2017 Fastän det ekonomiska läget varit krävande har Pia och Antero hållits på fötterna och kunnat fortsätta att bygga det hus de drömt om. Flygfotografering Visar försäljningsobjektet från en ny bildvinkel. Ta kontakt 010 2569118 Känner Du till våra tjänster. Villnäs tillhörde släkten Fleming i över 300 år och sedan släkten Mannerheim. Proffsfotografering Vi använder alltid proffsfotograf vid fotografering av våra försäljningsobjekt. Åldersgränsen är 12 år. Ta kontakt 010 2569118 Känner Du till våra tjänster. Under rundturen får besökarna bekanta sig med herrgårdens dystra historia och intressanta människoöden, kryddade med historia
ÅU 12 I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
De flesta i juniorklasserna men även ett guld och ett silver på seniornivå. Men bara vi får ordning på det har vi ett brett utbud i truppen. Men bara vi får ordning på det har vi ett brett utbud i truppen. Sin idrottsfostran har hon fått i HIFK där hon med åren samlat på sig en rad FM-medaljer. Under sina tio seniorår i kamratföreningen visade hon gång efter annan att en handbollsspelare inte behöver vara lång för att lyckas. . Med sina 184 centimeter i strumplästen är försvarsspelet hennes bravur. Som yngre hade jag själv förebilder att se upp till, under senare år har jag agerat förebild åt andra som vill uppåt. – Jag kände att det var dags att göra något annat medan jag ännu har orken. ÅU SPORT HANDBOLL FREDAG 15 SEPTEMBER 2017 14 HANDBOLL, FM-LIGAN. TILLSAMMANS med den ett år yngre Ellen Norrgrann står 17-åriga Lindbom för den verkliga ungdomen i ett också annars mycket ungt representationslag. – Fast i damlaget tillhörde jag inte stjärnorna och fick ganska begränsat med speltid. Nu är psykologistudierna vid Åbo Akademi nummer ett men hon tänker kombinera dem med spel i FM-serien. BK bjöd inte på någon prima föreställning men lirade likväl på en annan nivå. Utespelare: 2 Ingrid Lindbom, 3 Anne Nieminen, 4 Ellen Norrgrann, 5 Carolina Hanslin, 6 Sara Pettersson, 7 Antonia Ahlbäck, 9 Emilia Dahl, 10 Mette Lindberg, 11 Malin Sjöblom, 14 Elin Symes, 15 Salla Holopainen, 17 Amanda Salenius, 18 Emilia Skön, 20 Kaisa Lappi, 21 Julia Symes, 22 AnnVictora Vuorinen, 28 Nelli Snellman. Vi har goda chanser att nå slutspelet också i år. – Det är flera faktorer som väger in. Åbo IFK:s unga herrlag orkade en halvlek mot BK-46 ÅIFK slipar på samspelet HANDBOLL. Redan innan matchstart visste alla i Samppalinna att det skulle bli ett för stort ok att bära för den övriga IFK-besättningen. Lagkaptenen och den självskrivne ledarfiguren ute på planen, Andreas Nyström, saknades i uppställningen. Tränare: Besim Qerimi. Inte heller Carolina Pettersson finns längre att tillgå. Besim (Qerimi) är jag bekant med sen tidigare då han var tränare på idrottslinjen i Helsingfors där jag gick gymnasiet. En bra halvlek, så länge krafterna räckte, särskilt i jobbet – och en mindre bra. Självförtroendet är en viktig ingrediens i anfallet och jag har jobbat mycket med att få i gång distansskyttet. Hon säger att mycket av förberedelserna har gått ut på att köra in de nya spelarna i laget, att få samspelet att funka. INFÖR DEN NYA säsongen befinner sig laget i en annan sits där man inte längre på samma sätt kan slå ur underläge. – Handbollen har gett mig mycket. Det beskriver bäst Åbo IFK:s premiärinsats i handbollsligan hemma mot BK-46 på onsdagen. Anna Harri lämnar ett stort tomrum efter sig. Linda Sipola ersätter Back mellan stolparna medan Carolina Hanslin (Dicken), Ann-Victoria Vuorinen (Sparta) och Amanda Salenius tack vare studier i Åbo förstärker utespelargardet. Målvakt: 1 Linda Sipola. Utifrån förutsättningarna stod kamratgänget upp bra mot en överlägsen motståndare. Tränaren Besim Qerimi ger sina damer instruktioner hur han vill att laget ska spela för att nå framgång också i år. Målvakten Linnéa Back har flyttat till Sverige medan tuffa centern Emilia Skön under hösten är utbyteselev i Norge. ÅIFK fortsätter borta mot Grankulla IFK på fredag. ÅIFK:s laguppställning: Aku Kuusisto, Mirsad Tursunovic, (Markus Aspelin) – Niklas Manderoos 5+1, Oscar Berglund 4, Christoffer Sjöblom 4, Alexander Nystén 3, Mikael Manderoos 2, Isak Lehvonen 1, Kalle Kankaanpää 1, Eemeli Maijala 1, Daniel Eriksson, (Valto Kuusisto). TAKTIKGENOMGÅNG. ÅIFK inleder säsongen borta mot Helsingfors IFK på fredag. •. Det känns speciellt. Speciellt sedan Sparta i sista stund gav upp sin plats på grund av spelarflykten efter förra säsongen. . Ingrid Lindbom Truppen •. – Jag kanske inte har tid att vara med i precis varje match men nog i merparten. Hemmapremiär den 7 oktober mot Dicken. Jobbet som fysioterapeut i Pargas tar mycket tid. Anna Harri, med mängder av toppplaceringar i skytteligan de senaste åren, beslöt att lägga handbollsskorna på hyllan. Mina bästa vänner och fina upplevelser. Mats Lundberg Det tar tid innan alla hittar varandra. Semifinalplatsen förra säsongen var ändå ett stort steg framåt för ett lag som efter överraskningsbronset våren 2007 prenumererat på femteoch sjätteplatser i en serie som ofta varit ganska förutsägbar. Jag fick mycket ansvar men framåt ville det inte riktigt lossna. Semifinalplatsen i fjol var inte nog för att få henne att fortsätta. Hon säger att ÅIFK på ett bra sätt respekterat hennes beslut. Att det inte är av ondo visade Norrgrann med all tydlighet i slutet av förra säsongen. MATS LUNDBERG HANDBOLL. ÅIFK:S EGEN produkt Ingrid Lindbom inleder sin andra säsong i damlaget. SALENIUS ÄR vänsterhänt och då är högerbacken hennes naturliga position. – I fjol var allt så nytt även om jag tycker att anpassningen till damserien gick relativt smidigt. Alla gjorde så gott de kunde, men det räckte naturligtvis inte till för att rubba kolossen från Karis. Till slut tog ändå motståndarnas rutin ut sin rätt och Åbokamraterna förpassades till en fjärde plats. Med sina välriktade skott och snabba stegisättningar utkristalliserade sig som den stora stjärnan på vårkanten. DET TOMRUM som uppstått efter dessa har fyllts av en kvartett nya ansikten. Då damerna i Åbo IFK i kväll inleder FM-säsongen gör man det utan sin mångåriga ledargestalt Anna Harri. Både skolan och föreningen har varit flexibla så det ska inte innebära några problem. Eftersom jag inte spelade i fjol kommer det att ta ett tag för mig innan jag återfår mitt gamla tempo i kroppen. Mats Lundberg MÅNGÅRIG PROFILSPELARE. •. ÄNNU FÖRRA säsongen toppade Harri skytteligan i grundserien. Mats Lundberg . – Så länge jag kan minnas har jag alltid spelat på den positionen. Nu vill jag göra något annat än att bara tänka på handboll under fritiden, säger 29-åringen. MATS LUNDBERG Harri slutar på toppen. AMANDA SALENIUS tillbringade fjolåret i Norge och hade ett sabbatsår från handbollen. » » Fyra nya spelare har ersatt de som försvann ur fjolårets lag – som var snubblande nära medalj. Att de finala siffrorna rusade i väg till 22–37 i gästernas favör är inte något man behöver hänga upp sig på. . Det är ändå skäl att påminna att också ÅIFK tappat flera bärande krafter. – Det tar tid innan alla hittar varandra. Med andra ord slutar hon på toppen. Ännu i halvtid i returmatchen mot Sjundeå hade ÅIFK grepp om bronsmedaljerna i damernas FM-serie. En var att alla mina jämnåriga kompisar som jag spelade med både under junioråren och som vuxen hann sluta långt före mig. Med det sagt vill jag ändå understryka att jag trivts bra också med mina yngre lagkamrater. Men hon hoppas också att hon under sitt andra år i FM-serien bättre förmår utnyttja sin längd i offensiven. Beslutet att lägga av hann mogna under en längre tid
Ergonomiskt ryggstöd och handtag. 0400 819 902 Motorsåg MS-170 – 30,1 cm³ – 1,2 kW, 1,6 hk – svärd 30 cm – 4,1 kg Yrkesröjsåg FS 260 C-E Stihl 2-mix motor – 41,6 cm³ – 2,0 kW, 2,7 hk – 7,7 kg Lövblåsare BG 56 – 27,2 cm³ – 730 m³/h, 13 N – 4,1 kg Lövblåsare BR 500 – 64,8 cm³ – 1380 m³/h, 22 N – 10,1 kg Yrkesröjsåg FS 460 C-EM K Stihl 2-mix motor – 45,6 cm³ – 2,2 kW, 3,0 hk – 8,4 kg OREGON SPEEDCUT stålkedja 1,3 mm, 56 länkar snabbare – vassarelättare OREGON svärd + 2 st kedjor Motorsåg MS-193 C-E – 30,1 cm³ – 1,2 kW, 1,8 hk – svärd 30 cm – 3,6 kg Motorsåg MS-241 C-M – 42,6 cm³ – 2,3 kW, 3,1 hk – svärd 35 cm – 4,5 kg 29 90 30 699 Rmp. 699 € 599 899 Rmp. El vinsch som tillbehör. Marknadens bästa aut. 359 € Rmp. 475 € 599 Rmp. 235 € 399 Rmp. 785 € 299 Rmp. hytt, värmeaggregat och vindrutetorkare med spolning – Världens överlägset mest köpta traktorregistrerade för två – Automatisk 100% fyrhjulsdrift och Turf 1x4 drift – kippflakets bärighet 227 kg – EPS-styrservo PaketPris endast din förmån 3.704,7990 18.490 + lev.kost. 100% fyrhjulsdrift. 695 € Passar Stihl sågar mm 260, 261 m.m. ÅU 15 FREDAG 15 SEPTEMBER 2017 SERVICE OCH RESERVDELAR Ruunalantie 5 SOMERO 02-748 9300 må–fre 9–18, lö 9–14 Joensuunkatu 5 SALO 02-721 1400 må–fre 8.30–17, lö 9–14 Hallimestarinkatu 4 S:T KARINS 02-721 1500 må–fre 8.30–17, lö 9–14 RANGER 570 EFI EPS CABIN 4X4 EUT – Inkl. 1025 € 199 Rmp. 21.395,-) P O L A R IS .f I Service på svenska: Jan Sundholm . Med styrningen svängande arbetsbelysning. Eluttag för släpvagn. BE ÄVEN OM OFFERT PÅ EPS MODELLEN (servostyrning) VARFÖR POLARIS. 3 kpl Elektrisk styrning av gasen. • Ett bra andrahandsvärde • Säker service och tillgång tillreservdelar • Stort tillbehörsutbud • De bästa köregenskaperna • Sportig prestanda • Ojämförbar dragoch viktförmåga i butiken förevisas Polaris 570 ranger Cabin (hyttpake t) kom och bekanta dig! SPORTSMAN 570 EFI TRAKTORFYRHJULING. (rmp
Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. Dagstemperaturen är 7 till 15, i Lappland +2 till +7 grader. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. ÅU VÄDER & SERIER 17 FREDAG 15 SEPTEMBER 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm (tjänstledig) Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas (tjänstledig) , Jan-Ole Edberg, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix. wind m/s I landets norra del är det mest mulet och det regnar på många håll, i fjällen lokalt även blötsnö. +5 +2 +6 +5 +6 +8 11 10 14 12 15 15 +8/ 10/ +9/ 10/ +9/ +9/ 11/ 11/ 10 12 14 15 14 14 14 14 4 4 6 8 7 5 9 Lör 10 10 14 15 15 15 15 15 Sön 13 13 13 15 15 15 15 15 Mån 13 13 15 14 15 15 15 14 Tis 11 +9 12 13 14 12 13 13 Russarö VRB Utö VRB Kumlinge VRB Åbo +9cm Föglö +15cm Hangö +18cm Amsterdam 16 1 Aten 32 1 Berlin 15 3 Bryssel 12 5 Budapest 4 Dublin 14 5 Frankfurt 11 5 Köpenhamn 15 3 Larnaca 31 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 29 1 London 15 1 Madrid 28 1 Malaga 30 1 Mallorca 28 1 Moskva 18 2 New York 28 2 Oslo 16 3 Paris 15 5 Prag 13 5 Reykjavik 11 3 Rhodos 28 1 Rom 24 2 S:t Petersburg 15 3 Stockholm 13 1 Tallinn 13 5 Venedig 19 3 Warszawa 19 3 Wien 26 1 Zürich 10 1 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. I landets södra och mellersta delar är det halvklart till mulet och regnskurar förekommer lokalt. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. Den nordliga vinden är svag eller måttlig. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl
Har du en bild du vill visa – skicka in den till solsidan@aumedia.fi. ÅU. Avhandlingen heter ”Genetic dissection of the pathophysiology of cardiovascular risk factors”. Han disputerar i dag klockan 12 i Haartmansalen i T-sjukhuset vid Åbo universitetscentralsjukhus, Tavastgatan 11, Åbo. Utrustning enligt väderlek samt sittunderlag, dryck och färdkost med! Utfärden är öppen och gratis för alla. Riktade läkemedel mot ämnesomsättningen hos så kalllade interleukiner, som förmedlar kroppens inflammationsreaktioner, kan troligen användas för vård av Crohns sjukdom. •. ARI OLLI-AHOLA. Han jobbar som specialiserande läkare vid Satakunta centralsjukhus. PÅ KVÄLLEN är det sedan en stor folkfest i Vikom Marinas båthall på Ernholm. Klockan 12 uppträder Arne Alligator och redan klockan 11 startar lådbilsrallyt. •. •. På kvällen är det Nagu Folkfest med egen medhavd picknick eller förköpt skördebuffé vid långbord med program för hela familjen i Vikom Marinas båthall på Ernholm. På söndag är det öppet hus i flera gårdar i skärgården då man kan bekanta dig med djuren och produktionen på gårdarna. Över 300 personer har redan anmält sig till festligheterna, men det finns fortfarande en del ströbiljetter kvar. Skönhet i sjukdom. Biljetter kan bokas via Netticket eller köpas vid SkärgårdsbokningNågra hålltider •. Fjolårets succé med lådbilsrally får en fortsättning och man kan vänta sig en hel del fart och fläng då rallymästaren ska koras. Det visar den forskning som Ari Ahola-Olli, som disputerar för doktorsgraden i kardiologi och kardiovaskulär medicin vid Åbo universitet, TY, har gjort. Dörrarna öppnas klockan 16 och buffén serveras cirka 17.30. Finska mästerskapen i fiskrökning inleds klockan 13. Dagen bjuder på traditionell marknad där odlare från hela Åboland säljer sina produkter. Huvudomare i fiskrökningstävlingen är rökarlegendaren Börje Öhman vars stånd i Nagu gästhamn är känt land och rike runt. I ÅR KOMPLETTERAS programmet med en fiskrökningstävling där Finlands bästa fiskrökare utses. Ahola-Olli är född 1988 och student från gymnasiet i Alajärvi 2007. KIM LUND en på Kyrkbacken. Biljetter till kvällsfesten kan köpas vid dörren så länge det finns platser kvar. Disputationen sker på finska. Utflyktens längd är ca 2,5 timmar. Klockan 10 öppnar marknaden på torget i Södra hamnen med hoppslott och ponnyridning för barnen. •. Samling vid Sattmark parkeringsplats klockan 13, därifrån samåker vi till utflyktsmålet. Se fullständig lista på deltagande gårdar på www.skordefest.fi » » Skärgårdens skördefest firar 10årsjubileum i Nagu på lördag. Terrängen är varierande. ÅU SOLSIDAN FREDAG 15 SEPTEMBER 2017 18 6.56 19.55 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.56, ner 19.55, i morgon upp 6.58, ner 19.52. +358 (0)20 765 9520 Julresan ännu obokad. Opponent är professor Jukka Kere från Karolinska institutet i Sverige och kustos är professor Olli Raitakari vid Åbo universitet. Namnsdagar i dag: Ida, Iida, Isla. Nya vårdmetoder upptäckta för Crohns sjukdom ÅBO. »» Pargas naturskyddsförening Utflykt till Granvik 30.9. På söndag är det öppna gårdar. FISKRÖK. Kryssa med Kristina Cruises vid Kanarieörna och Madeira 23-30.12.2017 Ett angripet lönnlöv, fotograferat i Moikois i Åbo av Tom Gardberg i Åbo. TY Skördefest, folkfest och fiskrökningsfest i Nagu På lördag blir det program för båda unga och gamla i Nagu då den tionde upplagan av Skärgårdens skördefest ordnas i Södra hamnen. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR LÄSARBILDEN forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . I morgon: Runar, Sirpa. Disputerar vid Åbo universitet i dag
ÅU FREDAG 15 SEPTEMBER 2017 20 KOM OCH TRÄFFA Åbo Underrättelsers chefredaktör STEFAN HOLMSTRÖM Vi är med på Skärgårdens skördefest Delta i vår tävling! Gissa vikten på ”ÅU”-klockan PÅ TORGET I NAGU lördagen den 16.9
23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Crocodile Dundee 2, forts 1.00 Saturday night fever. USA 14.9.2017. 20.00 Yle nyheter. 13.00 Mutsi. 1.15–1.45 Meningen med livet. 12.20 Kullan sukeltajat. 19.00 Motorsport. Amerikkalainen urheilukilpailu. 20.00 Parental guidance. 19.00 Charlie St. 3.00 Gränsbevakarna Australien. Direkt. Historien om Mick och Sue fortsätter där den första filmen om Crocodile Dundee slutade. Komedi från 2012. Formel 1 Singapore kval. 21.03 Vegatoppen. Även 17/9. 20.00 Kohteena Bin Laden. 13.03 Fokus på. 8.05 Vega Morgon. 17.10 Vega eftermiddag. 22.30 Crocodile Dundee 2. 1.55 På kommande: Arman och Finlands brottsmysterier. 7.05 Supertähdet ja villi luonto. På badhotellet hittar han dock oväntad hjälp i advokat Kvist. 9.05 Detta om detta 9.20 Läkarna mot internet 10.00 Obs debatt 10.30 Vem vet mest. 18.00 Rankat duunit. 2.00 Mythbusters. 21.00 In time. 7.35–9.20 Akvaariomestarit. Vem av dem ville döda mannen, och varför. Yle Fem lördagar kl. 21.50 Kärlek och anarki Italienskt drama från 1973. Amerikanskt drama från 1977. Året är 1930 och kraschen på Wall Street och den stora depressionen kastar ett mörkt moln över Europa, främst i Tyskland. . 8.35 Marry me. 4.55 Cars that rock with Brian Johnson. Thriller från 2002. 0.05 Underworld: Evolution. 20.30 Ketonen & Myllyrinne. 3.30–6.00 School of rock. 12.30 Supernanny Sverige. TV 5 FINLAND 6.15 Ruotsin luksusasunnot. 4.15–5.40 Huvipuisto. kausi alkaa. 19.00 Hengenvaarallinen saalis: Dungeon's Cove. 14.30 Jamie Oliverin herkullinen Iso-Britannia. 6.35 Nanny. Programledare: Renée Nyberg. 12.00 Alaskan bush people. 7.00 Väderoch sjörapport. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 0.00 Garage rehab. . I rollerna: Linda Kozlowski, Paul Hogan och Steve Rackman. 18.30 Formula 1: Paalupaikka 19.00 Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Posse Jakso 1/10. 18.00 Yle nyheter. Home Alone. 7.45 The Goldbergs. 6.00 Barnprogram 9.00 Bara liv 11.00 Soppa365 11.20 Masterchef Australien 13.50 Sommaren fortsätter med Tinni och Jekku 13.55 Lejongrottan USA 15.55 Radio Suomipopin Helsinkipäivän konsertti 16.25 Alla mot 1 17.55 HSnyheter och väder 18.00 Bara liv Finsk underhållningsprogram. 11.00 Ninja warrior. 15.25 Asuntokauppaa USA:n etelässä. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Duellen Svensk underhållning från 2017. 0.20 Superläskit. Roudari ja Pesula. 2.05 Sportnytt. 3.25 Huutokaupan aarteet. . 20.15 Piilokamera. 15.00 Yle nyheter. Del 5 av 8. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 0.40 Bull. Artisten Pernilla Wahlgren och skådespelaren Peter Magnusson tävlar om tidernas klassfest. I rollerna: Giancarlo Giannini och Mariangela Melato. Men gästerna på badhotellet i vackra Nordjylland har helt andra bekymmer inte minst i det fördolda. 18.00 Höjdpunkter från Europa League. 17.00 Yle nyheter med väder. 19.20 En glimt av Norge 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.45 Arkitekturens pärlor 20.00 Lina Wertmüller och hennes vita bågar (Dietro gli occhiali bianchi) Dokumentär om filmregissören som har gått sin egen väg och söndrat glastak. Välikatsaus kauteen, osa 1/2. Road Rage. Amerikkalainen komediasarja. 0.00 Rally. 23.55 Eurosport News. Amerikkalainen draama vuoddelta 2010. 6.50 Lilla tvåan 10.00 The late late show with James Corden 10.40 Krigsturisterna 11.40 Från villebråd till måltid 12.25 Världens konstigaste sporter 12.50 Boboll: Pesäkar hut–Manse PP 15.30 Från FMveckan: Cykeltrial 16.05 Motorsport extra: FMrallyt 16.50 Innebandy: Classic–SBPro 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Sagobröllop (R) 20.00–21.40 17 again Amerikansk komedi från 2009. 21.00 Älä jäädy Jakso 1/10. Meksikon makuja. 15.30 Makujen viikonloppu. Programledare: Jukka Isojoki. 2.00 Arman under Polstjärnan. Redan filosofen Platon lär ha sagt att all dålig musik borde förbjudas för den lockar människorna bort från sedliga vanor. Rakkauden saari. Direkt. 8.10– 9.05 Allasmestari. 6.05 Hela England bakar 7.00 112 – på liv och död (R) 8.00 Äntligen hemma 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Idol 2017 (R) Svenskt underhållning. 22.45 Hyperminnets fånge (R) Slagserien. 5.00 Paradise hotel. 3.00 Iholla. Efter ett skottdrama på Pittsburghs gator griper polisen snabbt en gärningsman. 22.00 Arctic waters. 12.30 Meripelastajat. 13.00 Rapport 13.05 Konstdeckarna 14.05 Svensk vardagsnatur (R) 14.15 Bil & båttokig favoriter (R) 14.30 Motorsport 17.30 Rapport 17.35 Sverige idag på romani chib, arli 17.40 Sverige idag på romani chib, lovari 17.45 Förväxlingen (R) 18.15 Abiogenesis (R) Amerikansk animation från 2013. 0.10 Game night. 23.15 Viikingit. 2.20 Reclaim. 9.00 Alla älskar Raymond. 23.45 Seeking justice. 8.00 Cykel. 9.03 Vega Lördag: Efter Nio radio. 7.25 North America. ÅU 21 FREDAG 15 SEPTEMBER 2017 LÖRDAG 16.9 RADIO OCH TV 15.30 Ishockey: HV71–Djurgården 18.55 Keno 19.00 Trav 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Postkod miljonären 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Klassfesten Svensk underhållning från 2017. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Direkt. SVERIGES TV4 YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 1.35–2.30 Scorpion. 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Nyhetsläckan 22.00 Kommissarie Gently 23.30 De som återvände (R) 0.00–8.00 Nyhetsfönstret. Del 3 av 31. 14.00 Yle nyheter. 7.03 Vega Morgon. One. Han försöker finansiera ett nytt byggprojekt vilket kräver drastiska åtgärder. 2.00 Koodeja ja salaliittoteorioita. 18.03 Dokumenterat. Greve Ditmar kommer i år till hotellet tillsammans med sin mamma och Amanda. Wet, Wild & Willys! 10.05 Overhaulin'. 19.40 Eurosport News. 5.50–6.10 Marry me. 2.00 Rapport. 23.45 Kulturstudion 23.50 Falsk identitet 0.45 Ketanes, Tillsammans. 19.15 Vega dans. 22.15 Vår musik. 21.00 Land of the lost. Men förutom musiken så har också texter som handlar om sex, droger, alkohol, politik eller krig varit föremål för censur. 2.15 Watts. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 23.25 Yle live: J. Westside Hotrods. Amerikkalainen komediasarja. 20.00 Speedway. 18.30, säsongstart 16.9.2017 . 20.58 Keno 21.00 Jack Reacher Amerikansk action från 2012. Dansk-brittisk-svenskbelgisk västern från 2014. 0.20–1.50 The salvation. Om vargarna i Etiopiens högland. . 11.30 Skönhetsfällan Sverige. 20.00 Wheeler dealers. Sven är harmynt och omgivningen har svårt att förstå vad han säger och kallar honom för ”Idioten”. 2.30–4.00 Fotboll: Atlanta United–Orlando City SC. 23.00 Tosimiehet. Med Stefan och Staffan i studion. Amerikkalainen realitysarja. Arctic Mega Storm. 13.00 Motorsport. Karjalainen (R) 0.25–6.50 Nyhetsfönstret. 20.00 Muodin leijonanluola. 16.15 Cykel. Uusi 4. 12.45 Väderoch sjörapport. 14.30 Love Island. 16.12 Vega eftermiddag. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2011. 1963 Chevy Corvair. 9.15 Chasing classic cars. 11.00 Dok: Skeppet Ponape, en dröm om havet 11.29 Annedroider 11.51 Kampen 12.00 Simma lugnt, Larry! 12.30 En stol för en ängel (R) 13.25 Matrazzia 13.50 Charité 15.30–16.45 Efter Francotiden – familjen Alcantara 16.55 Villes kök på 30 minuter 17.25 Blågula drömmar 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU: Superhjälparna Del 11. 11.30 Motorsport. Paradise Lost. 13.45 Nationellt mästerskap: Höjdpunkter. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. Amandas långa promenader på sanddynerna, där Max tillbringar sin sommar i en liten stuga, väcker emellertid snart misstänksamheter. Oma ääni takaisin. 18.00 Kreisit kotivideot. 4.00 Naked and afraid. 0.10 Grimm. Ditmars far har precis gått bort och förutom att bearbeta sorgen måste han kämpar för att upprätthålla äktenskapet som en täckmantel för sin homosexualitet. 12.03 Vega lördag. 5.45–6.35 Garage rehab. 19.50 Watts. 23.40 På kommande: Hyvät ja huonot uutiset 23.45 Seeking justice Brittisk thriller från 2011. Direkt. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Men allt är inte som det verkar och utredaren Jack Reacher kallas in. 13.00 Brooklyn 99. När hans mamma dör får han jobb som dräng. 7.10 Remonttipainajainen. 21.00 Cars that rock with Brian Johnson. 12.05 Pelastajat. 18.30 Badhotellet Dansk dramaserie från 2016. 2.00 Vaimot vaihtoon UK. 14.55 Pieni suuri perhe. 7.25 The crazy ones. 13.30 Svenska Hollywoodfruar. SVERIGES TV3 6.10 How I met your mother. 22.30 Crocodile Dundee 2 Australisk komedi från 1988. Säsongstart: Badhotellet (7) Det har igen blivit sommar, och Andersens Badehotell öppnar för ännu en säsong. Del 3 av 10. 23.05 Katujen kaaharit. Josh's 63 Nova. Ruotsalainen ruokaohjelma. I rollerna: Zac Efron, Matthew Perry, Leslie Mann. 3.30–8.00 Yön AVA. 1.00 Killing fields. Dewey Finn drömmer om att bli en stor rockstjärna men för att kunna betala tillbaka alla sina skulder tar han jobb som lärarvikarie. 11.03 Vega lördag. 9.30 Junior masterchef USA. 23.00 Deadliest catch. 19-årige Tony Manero är utled på sitt vardagsliv. Programvärd: Tomas Ek. 14.00 Tyhjätaskut. Direkt. 12.00 Arena eSports. 22.00 Kommissarie Gently. SUB 9.00–10.00 Kolme miestä ja tyttö. 7.00 Kids do the craziest things. 23.55–0.10 En unge 8.00 Yle nyheter 8.05–8.50 En fascine rande värld: Exotiska järnvägar 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgontv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 En senior på jobb 11.00–12.35 Yle nyheter 12.35 RSO i Musikhuset 13.40 På utflykt i naturen: Fågel holksexperten 14.10 Prisma: Myggors hemliga liv 15.00 Yle nyheter 15.05 Droppen 15.10 Trädgårdsonsdag 15.39 Livsöden: Sista sommaren 16.00 Grannar och vänner (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Kyrkans man 18.45 Den vida naturen: Nilens flöde 19.40 Kodknäckarna från Bletchley Park Del 4 av 4. Amerikansk komedi från 2003. 0.15 Rapport. 15.30 Motorsport. Grossist Madsen har svårt att komma på fötter efter förra höstens konkurs och lever på lånade pengar. 1.10 Grimm. 18.00 Incredible Fishing with Hissu ja Tommi. 17.00 Kostokroppa Khloen malliin. 14.45 Cykel. 23.00 Bilracing. 10.30 Cykel Classics: Höjdpunkter. 22.45 Wallander: Försvunnen. 6.05 Go'kväll (R) 6.50 Fråga doktorn (R) 7.35 Norge från luften 8.25 Landet runt (R) 9.10 Uppdrag granskning (R) 10.10 Opinion live (R) 10.55 Go'kväll (R) 11.40 Strömsö (R) 12.10 Karl för sin kilt 13.00 Saltön (R) 14.00 Betongprinsessor 14.30 Sverigeresan 14.35 Skavlan (R) 15.35 Hasse Alfredson – ett porträtt (R) 16.35 Vi minns Hans Alfredson (R) 17.35 88öresrevyn (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go'kväll 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 4.15 Chicago PD. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.00 Ensitreffit alttarilla. 13.00 Yle nyheter. 0.25 Just before I go. Cloud. I rollerna: Tom Cruise och Rosamund Pike. 19.00 Tinan matkassa. Uusi sarja alkaa! 21.30 Jarkko Tamminen stars show XXL 22.00 Uutiset 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 extra 22.45 Wallander: Försvunnen Ruotsalainen trilleri vuodelta 2014. 12.15 Motorsport. 7.00 Watts. 12.01 Yle nyheter. 9.30 Oma koti kullan kallis. 1.25 Tykkää mun ravintolasta. Amerikkalainen komedia vuodelta 2002. 16.00 Manuela leipoo. I rollerna: Nicolas Cage och January Jones. 18.20 Världens natur: Afrikas egen lilla varg (R) Tysk naturfilm från 2017. 21.00 That's my boy. 0.30 Bilracing. 17.05 Vaarallisilla vesillä. 2.25 Kaikki käy! 3.20 Alastomat selviytyjät. 18.25 Världens natur: Afrikas egen lilla varg 22.30 Den enfaldige mördaren. 15.03 Vega eftermiddag. 17.00 Street outlaws. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 The late late show with James Corden Brittiske pratprogramvärden James Corden underhåller i Los Angeles med stjärngäster, sketcher och musik. Del 4 av 8. 15.10 Fast n' loud. 5.30– 6.00 Sverige! 8.05 Heidi 8.30 Muumilaakson tarinoita 8.55 Nuori Robin Hood 9.05 Pikku Prinssi 9.30–10.00 Paavo Pesusieni 10.30 Salatut elämät 13.00 Pokémon 17: Di ancie ja tuhon kotelo Japanilainen animaatio vuodelta 2014. 16.00 Ajat minut hulluksi! 17.00 Alastomat selviytyjät. Thaimaalainen grillijuhla. 2.05 Kauhukeittiö. 19.15 Eid aladha 20.00 Kulturstudion 20.05 Göran Gentele 100 år: Fröken April Svensk romantisk komedi från 1958. 10.00 Yle nyheter med väder. I rollerna: Stellan Skarsgård och Maria Johansson. 2.55 Tavarat rahaksi. 22.00 The Bourne identity. 16.05 Wheeler dealers. DISCOVERY 6.35 How it's made. 13.20 Autohuutokauppa Teksasissa. 10.03 Vega lördag. Amerikkalainen ruokarealitysarja. 14.30 Lyxfällan. Hans klass består av fjärdeklassare och bland dem hittar han ett gäng talanger som bildar ett band. 2.20–2.50 Hundra procent bonde. 30 dagar på Arenan YLE BILDTJÄNST PÅ BILDEN EDWARD WEYSE (JENS JACOB TYCHSEN) & HELENE AURLAND (CECILIE STENSPIL).. Amerikkalainen komedia vuodelta 2012. 22.00 Robins 22.30 Den enfaldige mördaren Svenskt drama från 1982. 14.00 Goldbergit. 21.00 Yle nyheter. 14.15 Fat n' Furious. 4.30–6.00 Astral-TV. Del 1 av 7. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 6.00–6.05 Rapport 10.00–10.05 Rapport 10.30 Vem vet mest. 23.25 Kova laki: Erikoisyksikkö. EUROSPORT 1 6.00 Nationellt mästerskap: Höjdpunkter. KUTONEN 6.30 John Lydon ja mahtavat ötökät. 12.30 Fitistä fätiksi ja takaisin. 19.55 På kommande: Napakymppi 20.00 Vill du bli miljonär. 21.00 Kohtalokas ennustus. 3.00–5.05 Nyheter. 9.30 Nationellt mästerskap: Höjdpunkter. 17.05 Fotboll: Getafe–Barcelona. Han lever upp på lördagskvällarna när han får gå på det lokala diskoteket. 20.03 Eftersnack. 8.20 Salvage hunters. Vid 37-års ålder kan Mike konstatera att livet inte blivit som han tänkt sig. Direkt. 9.00 Yle nyheter. Scene Of The Crime. 21.40 Kulturstudion 21.45 Göran Gentele 100 år: Maskerad balen Svensk operaföreställning från 1965. 0.00 Muodin huipulle Allstars. Carrie och Al har flera misstänkta i fallet gällande en ihjälslagen boxningschampion. 3.00–3.55 Lemmen viemää. Direkt. 22.45 Hyperminnets fånge. 14.03 Fritt fram. 11.00 Yle nyheter. 20.00 Lina Wertmüller och hennes vita bågar. 3.50–4.40 Sinua on varoitettu. La Liga. Rooleissa: Krister Henriksson, Charlotta Jonsson och Douglas Johansson. Osa 4. 14.30 Piilokamera 15.00 Formula 1: Ennakkotunnelmat 15.30 Paimelan autoparoni 16.25 Ueli Steck – huippujen valloittaja 17.00 Lauantairavit 18.00 Teknavi Jakso 1/8. I rollerna: Gunnar Björnstrand och Lena Söderblom. 19.00 X factor UK
13.00 Step up revolution. 17.00 Outback truckers. Även 17/9. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Jakso 5/7. 21.55 Blodsbröderna Del 3 av 6. 12.15 John Lydon ja mahtavat ötökät. 12.45 Väderoch sjörapport. 17.00 Ajat minut hulluksi! 18.00 House. 12.00 Tour group. 13.15 Saalistajat. Del 2 av 3. 2.40 Skorpionikuningas. Höstens största spänningsdrama fortsätter! 20.00 Alla mot 1 Finskt underhållningsprogram. 3.00 Rapport. 8.15 Unna Junná 8.30 BUUS-fredag 9.00 Clay kids 9.11 Rymdapor på äventyr 9.15 Nina Patalo 9.30 Ranchen 9.53 Illustrating History 9.56 På gräsrotsnivå 9.58 Lusse och Gabbe 10.00 Annedroider 10.22 Kampen 10.30 Toppform 11.00 Blågula drömmar 11.30 Två på resa (R) 12.00 3.10 till Yuma Amerikanskt västerndrama från 1957. Francesco Pannofino, Detlef Bierstedt och Samuel Labarthe är själva skådespelare i ordets rätta bemärkelse. 22.50 Autohuutokauppa Teksasissa. 5.55–6.25 Minne: Paavo Nurmi och Vasaskeppet. 18.00 Rusketusmania: 50 Shades of orange. 9.30 Oma koti kullan kallis. 23.00 Moderni perhe. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 1.30 Farang. 20.00 Fotboll: New York Red Bulls–Philadelphia Union. 16.00 River monsters. 7.25– 9.15 Akvaariomestarit. 12.03 Vega söndag. Den svenska sopranen Camilla Tilling är entusiastisk över att få vara solist i Beethovens storslagna och innerliga Missa solemnis. 18.00 Morgan Freeman ja kosmoksen arvoitukset. 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.50 Utmana din hjärna Del 7 av 8. 19.00 X factor UK. Jakso 1/5. Del 4 av 8. Rooleissa: Vesa-Matti Loiri, Armi Toivanen, Peter Franzén. 11.00 Yle nyheter. 0.30 Rally. 13.00 Yle nyheter. 18.00 Garage rehab. Amerikkalainen urheilukilpailu. 17.10 Vegasporten. 4.10 Paradise hotel. 8.35 Marry me. 8.00–9.00 Sofian enkelit. 15.55 Eläinten lentokenttä. 20.00 Salvage hunters. Leif Nystén recenserar den nya operan ''Höstsonaten''. 19.00 Tinan matkassa. 13.30 Händel: Saul 16.15 RSO i Musikhuset 17.25 Strömsö 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Sara och Kvack 18.30 Ett grönare liv 19.01 Vem, vad, när. 1.05 Teknavi. 21.20 Basket Direkt. 21.55 Blodsbröderna. 0.30 På kommande: Arman och Finlands brottsmysterier. 8.20 Incredible engineering blunders. 2.05–2.35 Robins. 1.10–2.10 Bordtennis. SUB 9.00–10.00 Kolme miestä ja tyttö. 19.15 Aftonandakt. 20.00 Lyxfällan. 5.20 How I met your mother. 18.30 Olympiska Spelen: Hall of Fame Rio 2016. 8.05 Heidi 8.30 Muumilaakson tarinoita 8.55 Nuori Robin Hood 9.05 Pikku Prinssi 9.30 Paavo Pesusieni 10.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa 11.00 Makujen viikonloppu 11.30 Tosimiehet (R) 12.30 Maajussille morsian 13.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.00 Rakkaimmat autot 14.30 Meidän tarina 15.30 Järjen jättiläinen 16.30 Game night (R) 17.30 Posse 19.00 Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.21 F1 extra 19.30 Pilanpäiten 19.50 Elämältä kaiken sain Kotimainen draamakomedia vuodelta 2015. 4.55 Kids do the craziest things. 8.05 Min Musik: Tom Gardberg. Osa 6. 0.00 Yukon men. 18.00 Yle nyheter. 20.00 Ketonen & Myllyrinne. I rollerna: Jakob Eklund, Aliette Opheim och Jens Hultén. 1.30 Sportspegeln. Del 2 av 14. Omaa boheemia elämää viettävästä Urhosta, jonka elämä järkkyy. 23.00 Wildest Arctic. . 12.35 Sverige idag på romani chib, arli. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 The late late show with James Corden 10.40–12.05 En ny dag 12.20 Världens konstigaste sporter (R) 12.50 Boboll: Manse PP–Pesäkarhut 15.25 Finlands starkaste: Man 16.25 Champions League: Fotbollsmagasinet 16.50 Innebandy: Classic–LASB Direkt. Den amerikanska försvarsministern besöker Norge och intresserar sig för utrikesministerns talibankontakter. Osa 2. Innebandyligan. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Jakso 27/40. Dokumentären Being George Clooney tar dig med till den kreativa och ofta humoristiska värld där Amerikanska storfilmer dubbas för den internationella marknaden. 22.00 Nobel Norsk thrillerserie från 2016. 17.30 Olympiska Spelen: Hall of Fame London 2012. 0.35 Arena eSports. 15.00 Fotboll: Atlanta United–Orlando City SC. 0.15 The Bourne identity. 6.00 Hela England bakar 7.00 Leila bakar 7.30 Fångarna på fortet 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Klassfesten (R) 13.55 Fuskbyggarna (R) 14.55 Småstaden (R) 21.30 Småstaden. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 2.15 House. Tommis (Antti Luusuaniemi) svärfar (Taneli Mäkelä) utmanar svärsonen i en idrottstävling. 1.00 Amazing race. 21.30 Småstaden Svensk komediserie från 2017. EM. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Johan Falk: Slutet, forts 0.30 GW:s mord. 10.00 Junior masterchef USA. 20.00 Puolisoni Eiffel-torni. 14 dagar på Arenan YLE BILDTJÄNST PÅ BILDEN SAMUEL LABARTHE.. Amerikkalainen ruokarealitysarja. 2.30 Loch Ness. 21.00 Ebbots ark. I rollerna: Johnny Depp, Orlando Bloom och Keira Knightley. Jakso 14/18. 2.00 Mighty ships. 22.00 Kostokroppa Khloen malliin. 13.00 Ketonen & Myllyrinne. 5.10– 6.45 Mitt galna hem. EUROSPORT 1 11.30 Cykel. 12.40 Sverige idag på romani chib, lovari. 20.05 Betrodd man (R) Del 7 av 8. 19.00 Fast n' loud. 19.22 Språket: ''Gudars skymning!'' och andra uttryck för världens undergång. 5.40–6.05 The crazy ones. Amerikkalainen reailitysarja. . 21.00 Yle nyheter. En dokumentär av Paul Mariano . 0.45–6.50 Nyhetsfönstret. 14.00 Ninja warrior. 14.00 Varakkaat varkaat. 23.00 Supersport. 0.25 Lakia ja rakkautta. SVERIGES TV3 6.10 Alla älskar Raymond. 14.55 Parental guidance. Även 21/9 och 24/9. Taiga: The Frozen Forests. 11.50 Eid al-adha. 2.00 Tappajanaiset. 0.00 Jane the virgin. 10.05 Studio Sápmi. Roudari ja Pesula. 18.03 Vega kultur. 3.05 Rebellernas frisyrer. 21.30 Pirates of the Caribbean: Dead man´s chest 22.00 Dok: Being George Clooney. 1.15 Fångar. Madagascar: The Coastal Mangroves. 15.05 Nigellan helpot herkut. 13.03 Friluftsgudstjänst. 11.05 Gudstjänst. Om mordet på Gabriel Kisch. 21.00 Skorpionikuningas. Zay Harding reser med tåg genom utfattiga Bolivia. 9.00 Alla älskar Raymond. 12.00 Asuntokauppaa USA:n etelässä. 6.00–6.05 Rapport. 10.03 Vega söndag. 3.00 Iholla. 2.35 Gränsbevakarna Australien. 20.30 Brittiska marin kåren utbildar. 22.00 Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Moottoriurheilu Formula 1. 10.35 Ketanes, Tillsammans. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Ebbots ark Svensk musikunderhållning från 2017. 3.20 Pelastajat. 13.00 Rapport 13.05 Cary Grant – en världsstjärna föds 14.00 Motorsport 15.10 Babel (R) 16.10 Jag ska hem till mamma (R) 16.25 Skönhetens makt 16.55 Sverige idag på romani chib, kalderash 17.00 Rapport 17.05 Sverige idag på meänkieli 17.10 Lyxkryssningen 18.00–19.00 UR 19.00 Jenni möter 19.30 Studio Sápmi 20.00 Världens natur: Irland 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.10 Agenda special: Terrorhotet Ständiga terrordåd och ökad radikalisering. 16.12 Vegasporten. 6.00–8.50 Barnprogram 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Junior Masterchef Finland 10.00 Liiga: Veckomagasin 10.30 Orka bättre 11.00 Soppa365 11.20 Masterchef Australien 13.45 Lejongrottan USA 14.45 Grillit huurussa 15.45 Finlands auktionskung 16.45 Idols 18.50 Sommaren fortsätter med Tinni och Jekku Kotimainen ohjelma. 0.20 Barnhemssekten. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 9.05 Vega söndag. Men Erikstad ryktas har farliga huliganer. 7.00 Kids do the craziest things. 4.05–6.00 Astral-TV. 20.00 Sportspegeln Även senare i natt och 18/9. 20.00 Kaikki käy! 21.00 Atlantin yli. 22.00 Johan Falk: Slutet Den okända maffiaorganisationen visar sitt rätta ansikte och den press som GSI utsatt organisationen för får dem att slå tillbaka och alla regler sätts ur spel. 23.55 Hengenvaarallinen saalis: Dungeon's Cove. 0.35 Arman under Polstjärnan. 20.03 Fritt fram. Amerikansk thriller från 2012. 2.05–2.50 Gudstjänst. 9.15 Dokumenterat: Luthers hovillustratör som blev nakenmålare. 14.55 Allasmestari. Jakso 3/15. 14.10 Uljas universumi. 22.00 Dok: Being George Clooney 23.15–23.55 Skam 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: Nilens flöde 9.00 Yle nyheter 9.05 Den mänskliga faktorn 9.55 Yle nyheter 10.00 Möllehave utan filter (R) 11.00 Yle nyheter 11.05 Yle nyheter veckan på teckenspråk 11.15 Pressklubben 11.45 Fredag 12.40 Dokumentärprojekt: Själens skog 14.15 Nyhetsläckan 15.00 Yle nyheter 15.05–16.40 Miss Marple: Liket i biblioteket 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 På utflykt i naturen: Fladdermusmissionen Del 9 av 10. Yle Fem söndag 17.9.2017 kl. Ebbot Lundberg bjuder på en musikalisk resa på skutan TS Westkust. 13.00 Olympiska Spelen: Hall of Fame Sydney 2000. 11.03 Vega söndag. Hur ska våldsideologin och terroristerna stoppas. 14.03 Kaffekvarnen. 1.00 Deadliest catch. 11.00 Simpsonit. 22.00 Ridsport. 22.55 Morgonettan 23.35 Utmana din hjärna (R) 0.05 Nyhetsfönstret. 11.30 Elixir fitness & sport. TV 5 FINLAND 6.05 Kauneusoperaatio helvetistä. 12.45 Bil& båttokig favoriter. I dokumentären träffar vi både regissörer och producenter, team som arbetar med dubbning samt talangfulla röstskådespelare från hela världen bland dem sju som dubbar George Clooney. 4.00 Dukes of Haggle. 20.00 Yle nyheter. 21.00 Svenska Hollywoodfruar. 19.30 Olympiska Spelen: Strangest Moment. 21.25 Keno 21.30 Pirates of the Caribbean: Dead man´s chest Amerikanskt äventyr från 2006. Kapten Jack Sparrow har en skuld att betala till en gammal nemesis: Davy Jones. Del 3 av 10. 22.15 Den klassiska kvällen: Sopranen Camilla Tilling och Beethovens Missa solemnis. 13.00 Grand designs – vuoden talo. with Kenneth Tonef. SVERIGES TV4 YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.03 BUU-radion. 6.00 Go'kväll (R) 6.45 Under klubban (R) 7.15 Arvinge okänd (R) 8.15 Sverige! (R) 8.45 Tro, hopp och kärlek (R) 9.45 Landgång (R) 10.45 Vi lagar bästa maten (R) 11.45 Duellen (R) 12.45 Sportstudion 12.50 Cykel 15.00 Motorsport 16.00 Sportstudion 16.20 Cykel 18.30 Sportstudion Svenskt sportmagasin från 2017. 7.05 Remonttipainajainen. 12.45 Supertähdet ja villi luonto. 9.00 Yle nyheter. Dok: Being George Clooney (USA 2015) Hur känns det att vara rösten bakom ett av Hollywoods mest kända ansikten. 20.00 Wheeler dealers. 0.05 Arena eSports. 3.30–7.30 Yön AVA. Muoti-ilta, osa 1/2. Fredrik Skavlan bjuder in till intressanta samtal med några av världens största stjärnor, artister, politiker, idrottsmän och filosofer. De ställs mot Robert Gustafsson och Johan Ulveson i det röda laget. 1.20– 2.15 112. 3.40–4.05 Meripelastajat. 4.00–4.05 Rapport. 17.00 Världens bästa burgare. 13.00 Alastomat selviytyjät. 22.00 . 19.50 Elämältä kaiken sain. Välikatsaus kauteen, osa 2/2. 20.30 Brittiska marinkåren utbildar Del 5 av 8. I det blåa laget tävlar Måns Möller och André Wickström. 3.30 The bay. 9.15 Dukes of Haggle. 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Vill du bli miljonär. 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kriminalaren 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Korpelas gatlopp Del 7 av 12. KUTONEN 6.30 Sinua on varoitettu. 7.25 The crazy ones. 19.00 Unga mammor. 10.00 Rapport. 12.00 Yle nyheter. 17.00 Suomen kaunein koti. 2.00 Rapport. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 23.05 Rankat duunit. 23.30 Dokument utifrån: Så skapades IS (R) 0.30 Vetenskapens värld. Rekryt Greene, som har en akademisk examen, har utsetts till ledare för sin grupp. Del 1 av 5. 0.05 That's my boy. 22.00 Incredible Fishing with Hissu ja Tommi. 16.30 Olympiska Spelen: Hall of Fame Peking 2008. 21.00 Ed Stafford: Left for dead. 18.00 Supernanny Sverige. 14.00 Mighty ships. 21.00 Gåsmamman 2. 7.25 How do they do it. 20.00 Världens natur: Irland. 11.00 Mythbusters. DISCOVERY 6.35 How it's made. 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Parlamentet Svensk satirserie från 2017. 1.00 Eurosport News. 15.45 Pilanpäiten. 14.00 Yle nyheter. 20.00 Skavlan Säsongstart. 7.45 The Goldbergs. 14.00 Goldbergit. 10.00 Yle nyheter med väder. 0.50 Incredible Fishing with Hissu ja Tommi. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 17.9 FREDAG 15 SEPTEMBER 2017 22 15.30 Parlamentet (R) 16.00 Tillsammans med Strömstedts 17.55 Bytt är bytt (R) 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2017. En del av resan går så högt uppe i bergen att man måste använda syrgasmask. Thriller från 2004. Larstad BK har en viktig fotbollsmatch mot Erikstad BK framför sig och Simon är det självklara valet som målvakt. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2010. 20.30 Ketonen & Myllyrinne. 17.00 Koodeja ja salaliittoteorioita. Amerikkalainen komedia vuodelta 2012. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 17.00 Yle nyheter med väder. 23.05 Kova laki: Erikoisyksikkö. 23.45 Motorsport. 14.00 Olympiska Spelen: Hall of Fame Athens 2004. 19.00 Kindig customs. 1.45 Vaarallisilla vesillä. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Respasset: Bolivia (R) Del 1 av 6. 19.00 Komediakeittiö. Komedi Ironmannen. 23.30 Rizzoli & Isles Amerikkalainen rikossarja vuodelta 2015. 16.05 Uhkaava tulivuori. Final. I filmen får vi följa dem både i deras privatliv och i deras roll som George Clooneys alter ego. 15.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 23.45 En eskortflickas dagbok (R) Hanna, dotter i en god svensk familj, började sälja sex i 15 års ålder. 5.45–6.10 Chasing classic cars. 15.00 Yle nyheter. 4.10–5.05 Sinua on varoitettu. Även Juhis (Kari Ketonen) blir värvad. Marco Antonio Costa jobbar som läkare på ett stort sjukhus och Tamer Karadagli och Shaktee Singh figurerar både i framgångsrika tv-serier i sitt hemland. Amerikkalainen komediasarja. 5.45–6.15 Sportspegeln. 21.55 Eurosport News. 21.03 Tack och lov. 22.00 The Bourne supremacy. Westside Hotrods. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 22.45 Regnbågshjältar 23.15 Billions 0.15 Rapport. Del 3 av 31. 21.00 Delhis vackraste händer Svensk dramaserie från 2017. 9.03 Ett ord om helgen. 2.35 This means war. 15.05 Tulevaisuuden keksinnöt. 16.00 Fitistä fätiksi ja takaisin. A Future What. Amerikkalainen kahu vuodelta 1999. 21.00 Kuudes aisti. Äidistä seksipommiksi. 22.00 Spanish Civil War with Michael Portillo. Del 4 av 19. 9.30 Jenni möter. 12.00 Muodin leijonanluola. 18.00 Paimelan autoparoni. Programvärd: Bertil Blom. 2.05– 3.05 Kauhukeittiö
Taalasmaa impotenssiin kaksi. 0.00 Edge of Alaska. 9.30 Bordtennis. 9.16 Vega Förmiddag. Del 1 av 8. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Landet runt (R) 10.55 Sverige! (R) 11.25 Sportspegeln (R) 11.55 Norge från luften (R) 12.45 Doobidoo (R) 13.45 Skavlan (R) 14.45 Engelska Antikrundan (R) 15.45 Grisjakten 17.15 Tobias och tårtorna 18.00 Vem vet mest. 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 20.00 Morgan Freeman ja kosmoksen arvoitukset. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi Jakso 1/8. 18.00 Yle nyheter. 6.00–6.05 Rapport 8.50 Sverige idag på romani chib, kalderash (R) 8.55 Sverige idag på meänkieli (R) 9.00–10.00 UR 10.00–17.15 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Klokast i klassen 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) 20.00 Vem vet mest. Englantilainen realitysarja. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 På kommande: Annorlunda mammor 9.05 Junior Masterchef Finland 10.05 Soppa365 10.15 På kommande: Hyvät ja huonot uutiset 10.20 Candice inreder 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Posha pantbanken 14.50 Candice inreder 15.20 Lejongrottan USA 16.20 Onnenarpa 16.25 Renovera eller flytta 17.25 Sommaren fortsätter med Tinni och Jekku 17.30 Masterchef Australien 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Vill du bli miljonär. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2008. 19.00 Vanderpump rules. 1.00 Mythbusters. 13.15 John Lydon ja mahtavat ötökät. 10.30 Ett grönare liv 11.00 Skavlan 12.00 Levande arkiv: Polisen 12.02 Vakande ögon 12.34 Fakta: Centralkriminalpolisen 13.10 Trösteceremonin 13.35 Simma lugnt, Larry! 14.05 Lilla Quinquin (R) 14.55 Matrazzia 15.20 Konstverkens hemligheter 15.50 We love you – Michigan 1962-63 dagbok (R) 16.25 Heimat 17.25 Vem vet mest. Del 1 av 10. 19.00 House. 19.46 Ahmed och Team Physix (R) Norsk realityserie från 2015. 1.45–2.00 #lovemilla. 5.45–6.15 Sverige idag. 11.00 Fast n' loud. 15.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Superbike-VM. 2.00 Diesel brothers. 20.00 Kaikki käy! 21.00 Komediakeittiö. 22.00 Bedrägeriet Del 3. Amerikkalainen piirrossarja. 17.00 Oma koti kullan kallis. Brittiläinen dokumentti. 1.00 How I met your mother. 13.30 Kauneusoperaatio helvetistä. 15.03 Vega eftermiddag. 14.15 Saalistajat. 10.03 Vega Förmiddag. 19.00 Ninja warrior. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 10.55 NCIS: Los Angeles. 22.55 Idol 2017 röstningsprogram 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 0.35 Ninja warrior. 19.30 Leila kokkaa maalla. 11.03 Vega Förmiddag. 16.05 Katujen kaaharit. 17.05 Wheeler dealers. 2.55 The real housewives of New Jersey. 6.30 Regionala nyheter. 21.00 Borat. 11.00–12.00 Vajasta lukaaliksi. 1.00 Braindead. Efter att snabbt ha bekantat sig med varandra kastas de åtta kockarna in i första utmaningen där äpplen står i fokus. 21.30 Chasing History. 20.00 Rillit huurussa. 22.00 På kommande: Arman och Finlands brottsmysterier Finsk dokumentärserie. 8.00 Aftonbladet morgon. 1.15 Halv sju. ÅU 15.30 Antiques roadshow 16.30 En unge i minuten 17.25 Hela England bakar junior 17.55 Fixer upper 18.55 112 på liv och död – det hände mig Svensk dokumentärserie. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.00 Katujen kaaharit. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 16.25 Pulmuset. 23 FREDAG 15 SEPTEMBER 2017 MÅNDAG 18.9 RADIO OCH TV Efter Nio Gästerna i veckans program om galenskap är Hassan Zubier, svensken som skadades i knivattacken i Åbo för en månad sedan, författaren Johanna Holmström med sin bok Själarnas ö, sportjournalisten och kommentatorn Tapio Suominen och 12-åriga Rubiks kub-mästaren Linus Laurén. 6.33 Vega Morgon. Janis hemlighet avslöjas. World Open. Hjälparna. 18.30 Jag är muslim Svensk reportageserie från 2016. 18.00 Mythbusters. 11.55 The mentalist. Amerikkalainen komediasarja. with Kenneth Tonef. 16.00 How do they do it. 7.00 Yle nyheter med väder. 14.50 Candice inreder. 1.45 Nyhetsfönstret. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.20 Dox: Den mystiske mannen från Malta EU:s snuskommissionär John Dalli tvingades avgå efter mutanklagelser. 3.00–6.00 Yön AVA. 0.00 Undercover boss US. 23.00 Garage rehab. 8.05–9.00 Kadonneet. 0.20–1.40 Agenda special: Terrorhotet. 9.00 . 22.35 Miesnukeksi hinnalla millä hyvänsä. 5.00–6.10 En unge i minuten. 23.10 Kaksoisolennot. 20.30 Moa – de kallade mig fetto 21.00 Askungesagor: Den sista beröringen 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 True detective (R) Del 6 av 8. 4.05–4.30 Eläinten lentokenttä. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Pizzetti 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3229. 0.15 Chasing History. La Granada Divino. 6.06 Morgonmusik. 6.35 How it's made. 13.00 Alaska: The last frontier. 0.40 Eurosport News. 21.30 Dokumentärprojekt: Soundbreaker. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2017. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.35 Manuela leipoo 11.00 Moottoriurheilu 13.30 Posse 15.00 Vapaaksi veloista 16.00 Salatut elämät 16.30 Järjen jättiläinen 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 19.15 Aftonandakt. 9.30 Salatut elämät. 2.00 Jims värld. 14.00 Ihmemies MacGyver. . Svensk frågesport från 2014. 23.00 Motorsport. Den 21 augusti lyfte miljontals människor blicken mot himlen och såg ett fantastiskt fenomen. 13.55 Top model. 12.01 Yle nyheter. Två undersökande journalister åker till Malta för att gå till botten med historien. 16.55 Lyxfällan. 22.00 Bedrägeriet. Amerikkalainen komediasarja vuodelta 2004. 1 år på Arenan PÅ BILDEN HASSAN ZUBIER. 15.00 Wildest Middle East. 7.00 Home of the Olympics. 8.20 Tanked. 22.00 Lita på mig. 12.15 Akvaariomestarit. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 0.45 Snooker. 6.54 Andrum. 2.55 112 – på liv och död. 19.00 Myytinmurtajat: kokelaat. Del 5 av 17. 9.00 Rally. 21.00 Meidän tarina. 15.25 Kadonneet. TV 5 FINLAND 6.10 Ruotsin luksusasunnot. . 16.14 Vega eftermiddag. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 13.00 Yle nyheter. 0.00 Meidän tarina. 13.03 Vega dag. 2.45 Kytät tositoimissa. 12.45 Väderoch sjörapport. 14.30 House. 9.15 Dual survival. 1.05 Kallblodigt din. 20.00 Maajussille morsian Jakso 4/12. 23.00 Paradise hotel. 9.00 Puk och Herman går i land 10.00 Vem, vad, när. 18.30 Häähullut. 21.03 Vår musik. 3.05 Asuntokauppaa USA:n etelässä. 10.00 Yle nyheter med väder. 8.30 Regionala nyheter. 0.15 Kova laki: Erikoisyksikkö. 17.30 70's show. 22.00 True detective. 18.00 Kullan sukeltajat. 21.00 Cars that rock with Brian Johnson. När polisen undersöker offret inser de att han kan vara en förövare som kidnappat kvinnor och hållit dem fångna i flera år. 12.00 Ajat minut hulluksi! 13.00 Konttori. 4.55–5.45 Deadliest catch. 7.25 Auction hunters. 23.30 MLS highlights. 14.55 Vanderpump rules. 10.00–10.50 Jane Kennedy, dödsfallsutredare. 2.05 Kadonneet. 7.33 Vega Morgon. 19.00 Brittiska marinkåren utbildar Del 5 av 8. 0.30 Au pair i Australien. 13.45 Supertähdet ja villi luonto. 1.55 Brottskod: Försvunnen. 2.30 Fotboll: New York Red Bulls–Philadelphia Union. DISCOVERY 6.10 Chasing classic cars. All Nickys tid går åt till att arbeta för Svensken, vilket sätter vänskapen till Bimse på prov. 4.00–6.00 Snooker. 7.25 Katujen kaaharit. 22.00 Sinkkuelämää. Men var han verkligen skyldig. Osku hjälper Lenni att forma sin offentlighetsbild. 6.25 Yles morgon-tv. 3.15–3.45 John Lydon ja mahtavat ötökät. 15.00 X factor UK. Maajussien urakka aurinkoisessa Porvoossa jatkuu ryhmätreffien muodossa. 23.00 Den hårda lagen: Specialenheten (R) 23.40 Cuckoo (R) 0.10–6.50 Nyhetsfönstret. 18.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 20.00 Fast n' loud. 21.00 Efter nio Vardagskväll med guldkant. En man hittas kastrerad och blödande på en tunnelbanestation. (R) Svensk frågesport från 2017. 16.15 Pilanpäiten. 6.10 Lucky dog – en andra chans 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Mord och inga visor 22.00 Kockarnas kamp. 2.00 Emmerdale. 23.00 Grillit huurussa 0.00 På kommande: Konttori. 6.50–8.50 Lilla tvåan 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Förorten – på kanten (R) 11.30 Förorten – små under 12.00 Tro, hopp och kärlek 13.00 Bakom selfien (R) 13.30 När hjärtat brister (R) 14.00 Nya Landgång (R) 15.00 När föräldrarna dricker 15.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.01 Casualty Del 48 av 48. 17.00 Amazing race. 2.10 Gränsbevakarna Australien. Sonja inser Teros situation. 10.30 Elixir life. KUTONEN 7.00 Huutokaupan aarteet. 22.00 Koodeja ja salaliittoteorioita. 23.00 Rita (R) 23.40–0.30 Skam Norsk dramaserie från 2017. Del 2 av 6. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 23.20 Språket: Han har så gott om klöver att jag tror jag får spader! 23.45 Vega musik. Del 3 av 6. 2.30–3.25 Lemmen viemää. 15.00 Yle nyheter. 19.00 Närbild 19.30 Yle nyheter 20.00 Dok: Ett stilla försvinnande Del 2 av 2. 7.00 Nanny. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 15.10 Valassodat. 23.55 Eurosport News. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Vi lagar bästa maten Svensk matlagningsserie från 2017. Del 1 av 10. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2017. 20.30 I djurens tjänst. 20.58 Keno 21.00 Goda och dåliga nyheter Kotimainen keskusteluohjelma. 19.00 Snooker. 0.05 Vaimot vaihtoon USA. 22.00 Atlantin yli. Även 20/9. 22.15 Aktuellt 17. 23.35 Rysän päällä. 13.00 Kokkisota. 20.00 Yle nyheter. 1.00 Nobel. 8.20–9.15 Akvaariomestarit. 1.05 Alastomat selviytyjät. 1.45 Cykel. SVERIGES TV3 6.05 Alla älskar Raymond. 10.00–11.00 Lemmen viemää. Del 17 av 72. 10.05 Wheeler dealers. 12.00 Deadliest catch. 16.00 Lemmen viemää. Även 25/9. 10.00 The taste US. McGarrett försöker spåra en av kaptenens vänner som är efterlyst för mord. 9.10 Andrum. 20.00 Svagaste länken Del 1 av 10. 17.00 Chasing classic cars. Sänds även i Yle Fem tisdag 19.9.2017 kl. 1.55 Aarteiden metsästäjät Suomi. 0.05 48 timmar efter brottet. 14.03 Vega dag. Fyra amatörkockar i Tibro tävlar och veckan startar med timmerbilsåkaren och traktorentusiasten Mattias. 19.22 Vår musik. 23.05 Kardashianit. 16.30 Teknavi. 22.00 Supernanny Sverige. Yle Fem måndag 18.9.2017 kl. 16.00 Home of the Olympics. AVA 6.00 Aamun AVAus. Nyt on mahdollisuus tutustua neljään ehdokkaaseen paremmin. YLE BILDTJÄNST. EUROSPORT 1 6.00 Cykel. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 8.33 Vega Morgon. SVERIGES TV4 YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.00 Top model. 21.00 12 apinaa. 17.30 Vega kväll. 20.03 Vår musik. Amerikkalainen komedia vuodelta 2006. 21.00 . 7.30 Neighbours. 1.35 The late show with Stephen Colbert. 0.05 Watts. 10.30 Home of the Olympics. 20.00 Kurjat kuppilat. 21.25 Eurosport News. SUB 8.30 The late show with Stephen Colbert. 15.55 Kids do the craziest things. Finaali, osa 4/6. 21.00 Yle nyheter. 9.30 Halv sju. /10. 12.55 Lyxfällan. 3.10–6.00 Astral-TV. 21.00 Meidän tarina Jakso 4/8. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Vem bor i skogen. 22.00 Diesel brothers. 21.00 Lyxfällan. 21.00 Idol 2017 22.00 Kockarnas kamp Svensk matlagningsserie från 2017. Gabriel ilmoittaa Elizabethille, että Neuvostoliitto haluaa päästä käsiksi amerikkalaisten uuteen vehnälajikkeeseen. 0.55 Law & order: Special victims unit. 20.00 En ny dag Del 671. 9.00 Yle nyheter. 1.50 Kullan sukeltajat. 21.00 Moderni perhe. Programledare: Benny Törnroos; 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 Wheeler dealers. 3.40– 4.25 NCIS: Los Angeles. 11.00 Yle nyheter. 4.00 Naked and afraid. 17.00 Aktuellt 17. 8.20 Vega Morgon. 18.03 Vega kväll. 22.00 Home of the Olympics. 22.55 Hinsehäxan (R) 0.25 Rapport. I dag tävlar bland andra bossiga IT-konsulten Allan med dottern Alice som gillar pannkakor på pulvermix. 22.00 Lita på mig Brittisk thrillerserie från 2017. . 1.00 112. 18.00 Tuubi. Den stora solförmörkelsen. 4.00 Elementary. Plötsligt får de kontakt med en mystisk källa. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2017. 14.30 Fotboll: New York Red Bulls–Philadelphia Union. Major League Soccer. Amerikkalainen urheilukilpailu. 21.00 Vetenskapens värld. 3.00 Garage rehab. 7.30 Regionala nyheter. 14.00 Yle nyheter. 0.55 Valassodat. 14.00 Hansin matkassa. . 5.55–6.25 Mot: Städernas suspekta byggaffärer. 11.00 Droppen 11.05 Möllehave utan filter (R) 12.05 Med näbbar och klor (R) 12.30 Spåren slutar i Berlin (R) 13.15 Lilla kvastflickan 14.40 Oförglömlig: Tauno Palo 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Jane Kennedy, dödsfallsutredare (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Den siste store kejsaren 20.00 Mot: Städernas suspekta byggaffärer 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Soundbreaker 22.55 Yle nyheter nyhetsfinland 23.05 Yle nyheter 23.10 Oddasat 23.25 Korpelas gatlopp 0.15 Bron. Mira Luoti ja Mika Haapasalo. 23.00 Kohteena Bin Laden. 7.05 Alastomat selviytyjät. 2.50–3.45 112. Cath pressas till det yttersta och hennes privatliv och medicinska karriär håller på att falla samman. 20.30 Simpsonit. 2.00–5.05 Nyheter. 7.10 Vega Morgon. Uusis kausi alkaa! 23.05 Americans Jakso 6/13. Kono fortsätter sitt sökande efter Adam. 20.00 Kids do the craziest things. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2015. 9.30 Vuosia nuoremmaksi
10.00 FISU Athlete Story. 22.00 G.I. 5.05–6.05 Mitt galna hem. Finaali. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 14.00 Yle nyheter. Banbokningar också på nätet www.aninkaistenkeilahalli.fi eller tel. Ruotsalainen komedia vuodelta 2013. 21.00 This means war. 13.00 Alaska: The last frontier. 13.30 Goldbergit. 23.10 Hengenvaarallinen saalis: Dungeon's Cove. 1.10 Ninja warrior. 0.16 Docventures: Gästerna presenteras. 6.35 Nanny. 5.00–6.00 Cykel Classics: Höjdpunkter. 4.00 Watts. 19.22 Tongåvan. 12.55 Lyxfällan. 20.00 Cykel. Del 3 av 6. 21.00 Yle nyheter. (R) Svensk frågesport från 2017. 0.00 Cars that rock with Brian Johnson. 22.45 Yle live: Timo Rautiainen & Ville Ojanen 23.40–0.15 Simma lugnt, Larry! 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00–10.50 Jane Kennedy, dödsfallsutredare (R) 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 Spåren slutar i Berlin (R) 13.15 Den gyllene ljusstaken Finskt kriminaldrama från 1946. 10.05 Wheeler dealers. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2006. 21.00 Yukon men. 20.00 Vem vet mest. 14.00 Terapian tarpeessa. 3.25 Hurja stunttihaaste. 5.00 Kids do the craziest things. 1.15 Enbuske, Veitola & Salminen. 14.03 Vega dag. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Go'kväll (R) 10.55 Hitlåtens historia på två minuter (R) 11.00 Saltön (R) 12.00 Landgång (R) 13.00 Vi lagar bästa maten (R) 14.00 Semesterresa till 80-talet (R) 14.30 Arvinge okänd (R) 15.30 Opinion live (R) 16.15 Engelska Antikrundan (R) 17.05 Karl för sin kilt 18.00 Vem vet mest. Joe. 15.05 Valassodat. 18.00 Top model. 22.00 Sinkkuelämää. 14.55 Vanderpump rules. 20.30 Simpsonit. Du förtjänar brons, silver eller ändå guld. 23.30 The late late show with James Corden 0.10 Docventures: Filmen presenteras. 18.00 Bumtsibum. 0.30 Nationellt mästerskap: Höjdpunkter. 15.03 Eftersnack. 23.50 Atlantin yli. 8.33 Vega Morgon. 10.00 Yle nyheter med väder. Del 124. 20.03 Tongåvan. Repris från,. 17.00 Aktuellt 17. 20.00 Meidän tarina. 13.00 Konttori. 1.05 Katujen kaaharit. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 extra 22.45 Die hard 4.0 Amerikkalainen toiminta vuodelta 2007. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2009. 1.57 Docventures: Efterdiskussion. 21.00 Game night Jakso 2/10. 13.00 Laurin talot. Frågesport från 2017. 17.00 Oma koti kullan kallis. 3.30 Chicago PD. Du kommer väl ihåg att boka din bowlingbana i tid! Nyhet! Discobowling + egna kökets julbord för grupper från 45 € /pers. Finaali, osa 3/6. SUB 9.30 Salatut elämät. 19.00 Wheeler dealers. Del 2 av 12. Kolmas Tuubikausi toden sanoo. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Gone girl, forts 1.50 Eyes wide shut. 4.40– 5.30 Kaara. 2.00 Garage rehab. SVERIGES TV4 YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 1.00 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta. Del 3 av 10. Tällä kertaa vieraspanelisteina loistavat Cristal Snow, Riku Suokas, Niklas Hagman ja Eevi Teittinen. 23.00 Stan Lee’s lucky man. 1.30 Georgia rule. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3228. 8.30 Regionala nyheter. 12.00 Deadliest catch: Dungeon Cove. Programvärd: Camilla Kivivuori. I rollerna: Ben Affleck och Rosamund Pike. 20.00 Unga mammor. AVA 6.00 Aamun AVAus. 23.00 The monuments men. 21.55 Keno 22.00 G.I. 22.00 Garage rehab. 16.05 Katujen kaaharit. 19.00 Ninja warrior. 18.00 Yökylässä Maria Veitola. 16.00 Lemmen viemää. 8.00 Aftonbladet morgon. 11.55 The mentalist. Vilken är en av Jari Sillanpääs största passioner. 12.30 Cykel. 16.00 How do they do it. 21.00 Public enemies. 0.25 På kommande: Arman och Finlands brottsmysterier. 10.30–12.00 The perfect selfie. Del 19 av 85. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 1.25 Världens konflikter. 2.30 Cykel. Rooleissa: Bruce Willis och Justin Long. 23.00 Gåsmamman 2. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. Direkt. Del 9 av 12. Amerikkalainen realitysarja. Han engagerar hela samhället i sökandet. 0.10 Rysän päällä. 7.30 Regionala nyheter. I rollerna: Keira Knightley och Ralph Fiennes. 0.35 Arvinge okänd. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären 21.00 Fångarna på fortet Ellen Bergström, Richard Richardsson och Anders Svensson möter Tony Irving, Maria Rooth och Jasmine Kara. SVERIGES TV3 6.10 Jims värld. 19.00 Kaikki käy! 20.00 Myytinmurtajat: kokelaat. 8.20–9.15 Akvaariomestarit. 2.10 The late show with Stephen Colbert. 3.10–4.05 Lemmen viemää. 4.50 Navy CIS. 9.10 Andrum. 1.30 Cykel Classics: Höjdpunkter. 18.00 Sinua on varoitettu. 21.00 The duchess Brittisk-fransk-italienskt drama från 2008. Joe Amerikanskt actionäventyr från 2009. 6.00–6.05 Rapport 9.30 Förväxlingen (R) 10.00–17.15 Forum 17.15 Meningen med livet (R) 17.45 Hundra procent bonde (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) Brittisk antikvitetsserie från 2008. KUTONEN 6.30 Kultakuume. Jani Toivola. 16.55 Lyxfällan. 9.30 Vuosia nuoremmaksi. 20.00 Tuubi Jakso 2/10. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.55 På kommande: Konttori 20.00 Bara liv Finsk underhållningsprogram. 21.00 Satavuotias joka karkasi ikkunasta ja katosi. Action från 2012. 8.00–9.00 Kauneusoperaatio helvetistä. 4.55–5.45 Deadliest catch: Dungeon Cove. 14.00 Bordtennis. Amerikansk action från 2011. 19.00 Vanderpump rules. 21.55 Typer (R) Kortfilmsserie från 2015. 15.00 Yle nyheter. 12.15 Akvaariomestarit. 17.30 70's show. 22.00 Skavlan Svensk-norsk pratshow från 2017. 21.30 US Open: Höjdpunkter. Rickard Olsson leder de tävlande genom SVT:s frågesport som kan handla om allt från Abba till atomer. 22.30 Backhoppning. 2.55– 6.50 Nyhetsfönstret. Taas kuin James Bond. 21.03 Tongåvan. 17.25 Hela England bakar junior 17.50 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2014. 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.35–8.00 Huomenta Suomi: Markkinaraati 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2015. 12.01 Yle nyheter. DISCOVERY 7.25 Auction hunters. Amerikansk-brittisk thriller från 1999. 20.00 Pressklubben 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag 22.00 Dicte Del 2 av 5. 13.55 Parneviks. 10.30 Nationellt mästerskap: Höjdpunkter. 20.00 Fast n' loud. Del 1 av 12. Puzzlarn låter förstå att han är ute efter miljonären Artemus Knabs egendom. 19.15 Aftonandakt. 2.00 Valassodat. Svensk realityserie från 2017. 11.00 Schrödingers katt 11.30 Djursjukhuset (R) 12.00 Currentzis: rebellen inom klassisk musik 12.55 Currentzis och Kopatjinskaja 14.00 Historia: Cuba libre story 14.55 Levande arkiv: Kärlek och anarki 14.56 Trollcirkeln: K&A i Tallinn 15.09 Trollcirkeln 15.33 Ljusglimten går på bio 15.55 Trösteceremonin 16.20–17.20 Heimat 17.25 Vem vet mest. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.35 Manuela leipoo 11.05–12.00 Fitistä fätiksi ja takaisin 13.30 Lajinsa viimeinen 14.00 Ruotsin surkein kuski 15.00 Tosimiehet (R) 16.00 Salatut elämät 16.30 Enbuske, Veitola & Salminen (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Sista tangon i Halifax 18.00 Casualty. EUROSPORT 1 6.00 Cykel Classics: Höjdpunkter. 19.50 Resmålet: Säsongens höjdpunkter 20.35 Sagobröllop (R) Karvia vaknar till liv i juli, då prästen säger sitt amen till Eges och Artos kärleksfyllda äktenskap. Rokkarin heila. 15.00 The late show with Stephen Colbert. 18.50 V75-klubben 18.55 112 – på liv och död Gustav skyndar sig till ett inbrottslarm i Stockholm. 11.00 Fast n' loud. 11.00 Yle nyheter. 9.00 Yle nyheter. 21.00 The duchess. 21.00 Underworld: Evolution. 12.00 Pieni suuri perhe. 4.15 Paradise hotel. 3.30–7.40 Yön AVA. 2.55 Kysy seksistä. 9.00 Veckans brott 10.00 Trädgårdsfredag 10.30 Vem vet mest. 9.15 Dual survival. LagEM. Fransk dokumentär från 2017. Banbokningar också på nätet www.kupittaankeilahalli.fi eller tel. 15.00 Edge of Alaska. 16.14 Vega Fredag. 17.00 Chasing classic cars. Svensk frågesport från 2017. 21.25 Basket Direkt. 18.00 Mythbusters. 2.10–3.02 Scorpion. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Top chef. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Doobidoo Svensk musiklek från 2017. 6.30 Regionala nyheter. William Harford blir bestört när hans fru berättar att hon har haft sexuella fantasier om en annan man. 16.00 Seinfeld. 3.00 Street outlaws: New Orleans. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 2.00– 5.05 Nyheter. 2.55 Kytät tositoimissa. 22.00–22.30 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Boyhood Amerikanskt drama från 2014. I rollerna: Ellar Coltrane och Patricia Arquette. En rutinutryckning tar en dramatisk vändning för brandmannen Sebastian. 20.00 Rillit huurussa. 19.00 Wheeler dealers. 6.06 Morgonmusik. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUS-fredag 18.30 Bröllop på samiska 19.00 Dok: Skeppet Ponape, en dröm om havet 19.30 Yle nyheter 20.00–20.55 Batman Del 31 av 60. 23.25 Yle nyheter nyhetsfinland 23.35 Yle nyheter 23.40 Oddasat 23.55 Halv sju 0.25–8.00 Nyhetsfönstret. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 15 SEPTEMBER 2017 24 I MORGON: Minnesreste till Norges kust. 13.03 Vega dag. 0.25 Eurosport News. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 0.23 Docventures: Lo and Behold. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 13.15 Sinua on varoitettu. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. Puzzlarn och hans plan. Lag-EM. Amerikkalainen urheilukilpailu. 11.03 Vega Förmiddag. 14.00 Hansin matkassa. 20.00 Fast n' loud. 0.00 FISU Athlete Story. I rollerna: Dennis Quaid, Channing Tatum, Marlon Wayans. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion: Talk 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Jane Kennedy, dödsfallsutredare (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Sista tangon i Halifax (R) Celia och Alan tar avstånd, men det är inte heller bra att vara ensam. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2017. 16.30 Brooklyn 99. 18.03 Vega Fredag. 6.54 Andrum. 20.00 Vem vet mest. 0.10 Villi Costa Rica. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Casualty 9.55 Skrattsnuttar 10.00 The late late show with James Corden 10.40–10.55 Flator (R) 11.00 Förorten – på kanten (R) 12.00–12.45 Helt naturlig (R) 13.00 Danmarks viner (R) 13.30 Mat med bröderna Price (R) 14.00 Tobias och tårtorna 14.45 Ut ur garderoben 15.30 Det handlar om dig 16.00 Ut i naturen: Minkjägaren (R) 16.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00–18.50 Casualty 19.00 Puls (R) Del 2 av 10. 2.30 Emmerdale. 20.00 Tuubi. 15.25 Asuntokauppaa USA:n etelässä. EM. 7.10 Vega Morgon. 1.35–3.05 Hinsehäxan. 8.20 Tanked. 16.25 En unge i minuten Brittisk dokumentärserie från 2016. 21.00 Cary Grant – en världsstjärna föds K special. Boris Salo, Jakobstad. 4.15–5.05 Ajat minut hulluksi! Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 1.00 Mythbusters. COSMIC OCKSÅ I Aningais! Lillajul, möhippor, svensexor och fester vardagar och veckoslut. 22.30 Gone girl Amerikansk thriller från 2014. 7.30 Neighbours. 23.45 American odyssey 0.30 Rapport. 23.00 Stan Lee's lucky man Harry och Suri hittar bevis på en konspiration som har kopplingar till det magiska armbandet. 17.00 Autohuutokauppa Teksasissa. 7.00 Yle nyheter med väder. 02 250 3503 KUPITTAAN KEILAHALLI Kuppisgränden 1, Åbo ANINKAISTEN KEILAHALLI Aningaisgatan 9, Åbo Lillajul närmar sig... 8.20 Vega Morgon. 23.10 Viikingit. TV 5 FINLAND 6.00 Yllätysremontti. 8.00 Backhoppning. 21.25 Eurosport News. 20.00 Yle nyheter. 18.00 Yle nyheter. Direkt. 020 787 0335. 23.20 Vega dans. 11.30 Cykel Classics: Höjdpunkter. 7.33 Vega Morgon. 4.35–6.00 Astral-TV. 3.50 Vaarallisilla vesillä. 13.00 Yle nyheter. 17.30 Vega Fredag. 22.15 Aktuellt 17. Del 3 av 26. 19.00 Jamie Oliverin helpot herkut. 14.30 Allasmestari. Jaris dag. 6.33 Vega Morgon. 12.30 Eläinten lentokenttä. 0.55 Roolimallit. 7.30 Katujen kaaharit. 5.35–6.05 Sverige idag. Amy och Nick är lyckligt gifta, och när Amy en dag försvinner spårlöst rasar Nicks hela tillvaro. 15.55 Project runway all stars. Lotta ja Kristian Näkyvä. 4.00 Naked and afraid. 7.00 Pulmuset. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 På kommande: Annorlunda mammor 9.05 Renovera eller flytta 10.05 Soppa365 10.15 På kommande: Napakymppi 10.20 Candice inreder 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Posha pantbanken 14.45 Finlands roligaste vanlis 15.45 Lejongrottan USA 16.45 Onnenarpa 16.50 Lejongrottan USA 17.50 Junior Masterchef Finland 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. 9.16 Vega Förmiddag. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. 3.00 Iholla. 0.00 Love Island. 17.00 Bordtennis. 3.50 Konttori. Del 20 av 85. 15.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 9.30 Watts. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 3.35 Gränsbevakarna USA. 17.00 Amazing race. 14.10 Kultakuume. 10.03 Vega Förmiddag. 0.30 Transformers: Den mörka sidan av månen. Del 18 av 120. Gillian trasslar till det. 7.00 US Open: Höjdpunkter. 11.00 NCIS: Los Angeles. 5.50–6.10 How I met your mother. Med sin komiska timing och subtila charm blev Cary Grant en av Hollywoods största stjärnor. 14.00 Ihmemies MacGyver. 12.45 Väderoch sjörapport. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Mord och inga visor 15.30 Antiques roadshow 22.30 Gone girl. Katrin Sundberg och Rennie Mirro tävlar mot Ellen Lindström och Robert Gustafsson. Kotimainen realitysarja. 10.00 The taste US. 23.00 Street outlaws: New Orleans
Trivsamt boende
Men ligger den i ett ett mindre attraktivt område där det är svårare att sälja är det tveksamt om en renovering lönar sig ekonomiskt. Vid en sådan renovering får man oftast pengarna tillbaka, säger Engdal. VÄGGPLATTOR PÅ KÖPET Läs mera: Kalustetukku.fi HÖSTFÖRMÅN till köpare av kök Jenny Alanko: 044 514 1704 Kari Hatakka: 044 514 1707 Savipajankatu 2B Må-fre 9-18, lö 10-14 TVT Asunnot Oy Hantverkaregatan 3, 20100 Åbo Öppet: må 10–17, ti–fr 10–16 Uthyrning, tel. EN RENOVERING HÖJER värdet på bostaden. Hitta hemförsäkringen som passar dig bäst, utan onödiga kostnader. Speciellt om en rörrenovering eller ett stambyte är på kommande i husbolaget. Lätt som en plätt! Snabbare än posten ÅU:s e-tidning Renovering kan löna sig innan bostaden säljs Lönar det sig att renovera bostaden innan försäljningen. Vi talar klarspråk i försäkringsärenden, vare sig du kontaktar oss per telefon, på nätet eller ansikte mot ansikte. ÅU FREDAG 15 SEPTEMBER 2017 2 Kalustetukku.fi ÅBO Ravattula SALO Köpcenter Valuri K Ö K • G A R D E R O B E R • S K J U T D Ö R R A R • B A D R U M Reivikatu 1 | (02) 253 9690 Må-fre 9-18, lö 10-14 Inhemska Charmia-kök Individuellt planerade och förverkligade. folksam.fi Att köpa en försäkring hos Folksam är enkelt. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Bostadens skick och läge spelar roll. –Då handlar det i huvudsak om en vanlig ytrenovering där man piffar upp lägenheten med att måla och tapetsera väggar och byta ut lister, säger Engdal. Men omfattande påkostade renoveringar lönar sig inte, säger fastighetsmäklarna Anders Winter och Alf Engdal.. –Smaklöst renoverade bostäder med udda färger och material är svåra att sälja även om bostaden tekniskt sett är i bra skick, säger han. (02) 262 4888 www.tvt.fi Hyresbostäder för bostadsbruk Kolla lediga bostäder: www.tvt.fi TRIVSAMT BOENDE En tvåa eller en herrgård. RENOVERA ELLER INTE. Engdal och Winter som båda jobbar inom fastighetsmäklarkedjan Kiinteistömaailma säger att det generellt inte lönar sig att satsa på omfattande och påkostade renoveringar för att höja försäljningsvärdet. I BRANSCHEN BRUKAR man använda 200–250 euro per kvadratmeter som tumregel för kostnaderna. Att lägenheten är ren har stor betydelse, säger Anders Winter. En uppiffning av en bostad höjer bostadens värde. För fastighetsmäklarna Anders Winter och Alf Engdal i Åbo är frågan bekant. Förmånen gäller före 30.9 gjorda beställningar. –Många frågar vad de ska göra och vad som lönar sig. Påkostade köksoch badrumsrenoveringar lönar sig oftast inte. Den frågan ställer sig många bostadsägare innan de säljer sin bostad. –Ligger bostaden centralt i ett område där det är bra efterfrågan lönar det sig att göra en renovering som ökar försäljningsvärdet. I samband med stambyten brukar också badrummen i ett husbolag renoveras. Man ska också komma i håg att det krävs yrkesfolk för badrumsrenoveringar, säger Alf Engdal. Men det gäller att fundera vad man renoverar och hur man gör det. –Det är lättare att byta ut hela köksinredningen i ett litet kök. Men påkostade renoveringar lönar sig inte, säger fastighetsmäklare. I alla händelser lönar det sig att städa lägenheten, tvätta golv och fönster och se till att allt ser snyggt ut. Är det fråga om en mindre bostad med ett litet kök eller en kokvrå kan en renovering av köket ändå löna sig. –Mycket beror på i hurudant skick bostaden är. BOSTADENS LÄGE har också betydelse om man funderar på en renovering innan försäljningen. Winter påpekar att det är viktigt att man väljer neutrala färger vid renoveringen. Till ett pris som passar dig. Enda fördelen i så fall är att det är lättare att hitta en köpare om bostaden är renoverad, säger Engdal
ÅU FREDAG 15 SEPTEMBER 2017 3 TRIVSAMT BOENDE En inglasad terrass eller balkong ger ditt hem en ny dimension. En inglasad terrass ger inredningsmöjligheterna helt nya dimensioner. I samband med köket kan en inglasad terrass fungera som matsal för ett större sällskap eller som en liten köksträdgård. Vardagsrummet förstoras till ett nytt fascinerande utrymme som vid vackert väder kan öppnas ut mot naturen men som vid regn och blåst förvandlas till en skyddad inomhusvrå. Alf Engdal, fastighetsmäklare. Fixa terrasserna i skick! Ta emot hösten med en inglasad terass! JAN-OLE EDBERG Smaklöst renoverade bostäder med udda färger och material är svåra att sälja även om bostaden tekniskt sett är i bra skick
DEN HÄR DISKREPANSEN har man märkt också bland tjänstemännen som nu efterlyser flera hyresbostäder. – Det är ett attraktivt område som är nära centrum, vattnet och Centralparken och därifrån förbindelserna är goda. KYRKSUNDSSTRANDEN. Där finns hur mycket möjligheter som helst. Alla vill inte bygga eller bo i eget hus utan prövar på att först bo på hyra. Innan dess har vi inte råd att ändra detaljplanen om vi inte vet att projektet förverkligas. Här finns plats 110 nya bostäder i fristående småhus på 1,5 – 2,5 våningar på gemensam tomt. ÅU FREDAG 15 SEPTEMBER 2017 4 TRIVSAMT BOENDE Stor brist på hyresbostäder i Pargas Pargas stad vill se över sin markpolitik och göra det lättare att bygga hyresbostäder. TANKEN ÄR därför nu att uppdatera detaljplanen som inte längre aktuell för området. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Planändringen av Kyrksundsstranden kan råda bot på problemet. Här kan det i framtiden byggas hyreslägenheter. Nu lanserar Kvik en ny familjemedlem i Tinta-serien Tinta Wood. Staden vill ändå hålla fast vid vissa delar av den ursprungliga planen om en stadsdel med små gator och gemensamma tomter för de boende även om det inte blir riktigt som man tänkt från början. Staden borde absolut ha en större hyresreserv, säger markanvändningsingenjör Peter Lindgren. Det är hemmets hjärta, där vi umgås, skrattar och pratar om allt. Men i dag står där endast en handfull färdiga hus. Tinta kännetecknas av genomtänkt dansk design in i minsta detalj, stora harmoniska ytor med horisontella linjer och handtagslös design. VIA PLANLÄGGNINGEN kan staden öka produktionen av nya hyresbostäder. I stället för egnahemshus skulle planen gå in för ett mera lägenhetsbaserat boende, antingen i radhus eller mindre höghus. Kvik Turku: Kuloistentie 10, 21280 Raisio NYHET: TINTA WOOD KÖK 6 464€ * Kvik Ferro stålhylla (BxHxD) 60 x 32 x 32 cm 181 € D A N S K D E S I G N N Y H E T. * Rekommenderat försäljningspris omfattar skåp, sockel och bänkskiva. – Före jul hoppas vi nå en lösning. Tinta Wood är ett exklusivt, vackert träkök till ett överraskande lågt pris. Vi ses i köket hos din lokala Kvik butik. På sikt kanske de märker att det finns ett liv i Pargas och bestämmer sig för att stanna. Ingen av stadens nio egna hyresbostäder är ledig och på webbplatsen Oikotie fanns det i veckan endast åtta objekt till uthyrning i Pargas. Pargas skulle inte själv bygga några bostäder, utan i stället förhandlar man med utomstående investerare som har visat intresse för området, säger Saaristo-Levin. Ett häftigt kök är mer än skåp, bänkskivor och vitvaror. Stadens dotterbolag Väståbolands hyreshus ab har 22 hyreslägenheter i Pargas, för tillfäller är alla uthyrda och efterfrågan på i synnerhet mindre lägenheter är stor. montering, installation, frakt, diskho, blandare, vitvaror, stålhyllor och belysning. Projektet med en modern trähusstad har inte framskridit som planerat och på området finns nästan 10 000 kvadratmeter outnyttjad byggrätt. Den ursprungliga planen på en trähusstad läggs i malpåse. – Vi borde ha flera hyresbostäder att bjuda ut. Både viktiga saker och den fråga vi alla ställer vad ska vi äta till middag. För tillfället är bristen på hyresbostäder i staden alla kommundelar mer eller mindre akut och staden har begränsade möjligheter att tillgodose behovet. Och det är just det som planläggningsenheten har i tankarna då den nu ser över detaljplanen för Kyrksundsstranden. Någon modern trähusstad blir det alltså inte vid Kyrksundsstranden, men planläggningschef Heidi Saaristo-Levin ser ändå en stor potential i området. Investerare har redan visat intresse för området och Pargas stad vill ändra på detaljplanen för göra byggandet möjligt. Priset är exkl
Men det är inte bara ekonomiska lättnader som får folk att flytta till Pargas. tel. För dem som pendlar till Åbo på jobb kan färjan kännas jobbig, men samtidigt är det många som vill flytta till skärgården och distansjobba, och då är färjan inget problem. 2145 nu 560,500948907 Ved bastu-ugn Kota Inari med gallerstr. – Det har skrivits ganska mycket negativt om Pargas på sistone. (02) 421 121 Hos oss möts du alltid av en kunnig och vänlig personal. – Det finns också en negativism bland ortsborna som är ganska exceptionell. Jag menar inte att man inte skulle få vara kritisk om det finns orsak, men också det som är positivt borde lyftas fram. Många valde att istället att köpa hus eftersom utbudet på egnahemshus i Pargas just nu är så stort, säger markanvändningsingenjör Peter Lindgren. Lindgren hoppas att Pargasbilden kunde poleras så att de goda sidorna med skärgårdsstaden skulle få mera synligheter. Genast någonting går dåligt så gottar man sig i det och på Facebook spårar diskussionen lätt ur. Också här borde inställning bli positivare. 2143 nu 515,500948908 Ved bastu-ugn Harvia Linear 22 nu 329,501420567 *RABATTEN GÄLLER INTE MED NETTOPRISER ALLTMÖJLIGT: FÖR HÖSTENS JAKTSÄSONG VHF-TELEFON GENZO ROYAL ORIGINAL 66XT “LIPPIS” PÅ KÖPET! Makita arbetsmaskiner Jordbruksprodukter Redan nettoprissatta produkter BUTIKEN ÖPPEN TILL 22.9! Plastämbar 10 L nu 1,-/st 500628806 Starka byggnadssäckar 150 L 501025894 39,-/20 rll låda (enskilt 4,95/rll) Muuripata Kota 50 L nu 359,500769167 kantig svart 2024M Bastugryta Kota 80 L nu 449,500851536 rund svart 102038 Kota kamin 102050 CE-godkänd nu 740,501068664 299,OBS! Vardagar 8-18 Lö-sö stängt. TRIVSAMT BOENDE Tomtrabatter har inte lockat inflyttare till Nagu Pargas stad har sedan våren kört en kampanj där man har erbjudit 25 procents rabatt på tomtköp i Hemsundet i Nagu, och Ljusudda i Pargas. 020 799 9700 www.k-rauta.fi/www.k-maatalous.fi LAGERVAROR ÄVEN ARBETSKLÄDER –OCH SKOR! BORTBORTBORT! -30%* från riktpris El bastu-ugn Harvia 6.8 kW PC70 Cilindro nu 209,500862116 El bastu-ugn Harvia Vega 6 kW BC60 nu 169,500078617 El bastu-ugn Harvia 6 kW KR60 svart nu 135,500220311 El bastu-ugn Harvia Kivi 6.9 kW PI70 nu 519,500505041 El bastu-ugn Harvia Forte 6 kW AF6 svart nu 829,500650276 El bastu-ugn Harvia Forte 9 kW AF9 svart nu 919,500650295 El bastu-ugn Harvia Vihta 8 kW nu 159,501004230 El bastu-ugn Narvi Aito galler 9 kW 907229 nu 449,500770642 El bastu-ugn Kota Saana 6.8 kW RST 903013 nu 319,501006373 Ved bastu-ugn Aito 16 2150 8-16 M3 nu 390,500748756 Ved bastu-ugn Harvia 20 ES PRO nu 499,500219035 Ved bastu-ugn Aito 24 2157 nu 529,500794892 Ved bastu-ugn Kota Luosto med vattencist. Kim Lund KIM LUND Vi har 10 års kalas, ka e och kaka, välkommen! Slottsgatan 37b, Åbo även nätbutik: www.oceanspirit. I början kom det en hel del förfrågningar, men till slut gjordes endast fem tomtaffärer. I Hemsundet i Nagu är fortfarande 13 av stadens 20 tomter osålda. 040 761 8484 Kolla Batelas närmaste återförsäljare på nätet. ÅU FREDAG 15 SEPTEMBER 2017 5 www.engelsbyverk.fi • Byggmaterial • Trävaror • Hemtransport till lands och havs Kimito centrum, Sågvägen 7 . FÖR ATT få fart på byggnationen erbjuder Pargas också 25 procents rabatt på anslutningsavgifterna till kommunalt vatten och avlopp fram till årsskiftet. – Skulle man kunna höja Urksorbron kunde situationen vara en helt annan. K-Rauta K-Lantbruk Oriketo Gamla Tammerforsvägen 184 t
ELPLANERING . » » Nu blir det nytt stockhus för Bo och Mona Pomrén i Kimito. Sedan blev det bråttom att flytta till sommarstuga, och söka bygglov för ett nytt hus på en tomt som är nästan granne med gårdens gamla bostadshus men ändå avskilt. Barnbarnen har föreslagit Blåkulla som namn men det lär det knappast bli. Paret Pomréns första hus var gult och det andra rött så nu blev det ett blåmålat hus. Bo hade glömt hur byggandet tar på krafterna, även om det var bara fem år sedan senaste husbygge. De bygger sitt tredje hus. – Rena vildmarken runtom, hjortarna tittade in genom fönstren, säger Bo. DET HÄR BLIR hus nummer tre. – För oss går det snabbt att fatta beslut, säger Bo och Mona Pomrén i Pederså, Kimito. DRYGT FYRA ÅR bodde Pomréns i Rådalen. ELINSTALLATIONER . DET GAMLA BOSTADSHUSET – nu sålt till dottern – är med sina 330 varma kvadratmeter så stort att det enligt Bo var dags att börja på nytt då man renoverat klart i ena ändan. Huset får bland annat en kakelugn, och högt i tak i vardagsrummet. – A och O är att ha en timmerman som vet vad det finns och som man kan diskutera med. Vi hade Johannes Lindroos anställd för det förra huset och också nu. Men några har lite mera energi och lust att pröva. – Så det har vi lärt oss, att så stort vill vi inte ha, och inte heller i två våningar. BLÅTT OCH PÅ EN KULLE. Sedan började det kännas för ensamt. LUFTVÄRMEPUMPAR . Nummer ett var huset på deras gård. Dessutom var det ett evinnerligt körande för att klara jobb och ärenden så de beslöt att försöka sälja huset – som gick åt på en vecka. Vi sätter stort värde på hans yrkeskunskap, säger Pomréns. VINDOCH SOLENERGI Salvelanlaaksontie 1, 21500 Piikkiö • arituomi@arituomi.fi • www.arituomi.fi 24h 24h 0400 527971 Ring oss, det är säkert! I Egentliga Finland & Skärgården TRIVSAMT BOENDE De flesta nöjer sig med en stor husrenovering eller ett nybygge och skattar sig sedan lyckliga att det är över. EGEN DESIGN. Bara ett nytt bostadshus behövdes, och ett sådant byggdes i gammal stil så det passade precis in i miljön. Just det är en delorsak till att de sedan april bor i sin sommarstuga och bygger på sitt nya stockhus som är betydligt närmare hemgården. Men jag hade glömt vilken tid det tar att orientera sig i det utbud av byggvaror som det finns, säger Mona. Nummer två var ett nytt hus som de byggde i Rådalen då de kände att de ville ha lugn och ro. REPARATIONER/ SERVICE . 18, Pargas För mera info: www.siivonen .eu 2007–2016 SUOMEN VAHVIMMAT Makadam och sand till salu från egen produktion Transporter, grävarbeten, lös?ak mm Lavett-transporter och ?yttbara krossverk Makadam och sand till salu från egen produktion Transporter, grävarbeten, lös?ak mm Lavett-transporter och ?yttbara krossverk . Tomten fanns färdig med hemtrevliga små uthus, gamla äppelträd, egen strand med mera. ÅU FREDAG 15 SEPTEMBER 2017 6 Allt med ett samtal! 0400-828 503 Allt med ett samtal! 0400-828 503 Pålitlig service sedan 1927 Kopparg. Och inte vitt kakel i badrummet och inte svarta klinkers på hallgolvet för då syns alla fläckar
ÅU FREDAG 15 SEPTEMBER 2017 7 Hiekkaa, sepeliä, kiviä, multaa ja täytemaata kaikissa väreissä ja karkeuksissa. Hos oss hittar du allt jordmaterial som du behöver för trädgård och byggande! Uitontie 10 | 21500 Pikis | 0400 526 623 TRIVSAMT BOENDE VIRKE LITE ÖVERALLT. Men det var för långt från gården. grovlekar. Utvändigt kan lavablocken rappas om man vill ha jämn yta. – Enklare än de tidigare lösningarna med keramiska rör inuti, säger byggföretagarna Kim Lönnroth och Klaus Harmanen från Kimito. NY LÖSNING. Tilaa pieniä – isoja eriä tai hae vaikka itse peräkärryllä. Då hörs protester – det räcker till med husprojekt nu, säger Bo, och Mona menar att sorgearbete fortfarande pågår efter det nyss sålda huset som kändes så bra. OCH SEDAN ett skämt till – ”deras nästa hus blir nog av sten för det har de inte prövat på ännu”. MONICA SANDBERG – De bygger nytt för att de inte klarar sig utan mitt sällskap, skämtar Lindroos. Monica Sandberg » » Isländsk lavasten i kuber nytt sätt att bygga skorsten. DE HAR NYSS börjat sälja den nya skorstenslösningen som kan användas både inne och ute, för öppna spisar och bastuugnar lika väl som för stora vedpannor. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Ny behändig skorstenslösning från Island Ett nytt alternativ för dem som behöver en skorsten finns nu, med fyrkantiga stenblock i isländsk lavasten. Arbetsoch helhetskostnaden torde bli lägre än för andra skorstenslösningar. Klaus Harmanen t.h.och Kim Lönnroth med den nya skorstenslösningen mellan sig.. Lättare och billigare att bygga av lösvirke som man skaffar efterhand, tycke Bo Pomrén närmast kameran, med Mona Pomrén och timmermannen Johannes Lindroos i blivande köket. Styckegods o. fyllnadsjord i alla färger o. Kappaletavara ja bulkkikuljetukset Sand, sepel, sten, mylla o. Beställ små – stora partier eller avhämta själv med släpvagn, alla material även i storsäckar. Sand En bra sand garanterar roliga lekar i sandlådan och något man landar mjukt på Naturstenar För japanska trädgårdar, prydnadsbyggande & springbrunnar Stenkross och grus Stark grund när man bygger med jord www.sora. Köper man ett stockhuspaket kommer allt virke på en gång. bulktransporter ON THE ROAD SINCE 1953 Beställningar / Tilaukset 0400-121123 www.lindroostransport.fi Pyöräkuormaajatyöt | Pienkaivinkonetyöt Tiehöylätyöt | Teiden suolaukset Hjullastararbeten | Mindre grävmaskinsarbeten Väghyvelarbeten | Vägsaltningar Kimitoön – Kemiönsaari Lägg trädgårdsmästarens äss på bordet! med den här handen behöver man inte blu a när det gäller jordarbeten Mylla är en välmående trädgårds www.multa. Behövs det flera rökkanaler så kan tre rader lavablock sättas bredvid varandra. Bara lavablocken och ett speciallim behövs. Kaikki materiaalit myös suursäkeissä
050 5920 787 Fp. D*. Byman p. ej e-intyg*. 040 662 4465 Fp. ej e-intyg*. För unga som köper sin första bostad finns möjligheten att lyfta ett BSP-lån med statligt räntestöd förutsatt man sparat ihop ett eget kapital som är 10 procent av bostadens köpesumma. När bostadsköpet är gjort betalas en tilläggsränta på 4 procent, tillläggsräntan räknas för kontots öppningsår och de fem därpå följande åren. 4r,k,s,br,hk,wc,g,förr/ tekn.r. 040 6624465 Fp. Merkel p. Villa, gäststuga, 2 bryggor, el och borrbrunn. Man kan spara 150– 3000 euro per kvartal. 4r, k, strandbastu. Kohde 597730 PARGAS eh 70/100 m² Matrosgränd 3. 040 662 4465 Fp. Båtplats. ej e-intyg*. 050 5920787 Fp. Lånetiden är högst 25 år. 170.000 e. Kohde 601552 Strandvägen 20, PARGAS enligt tidsbeställning NAGU DRUCKIS eh 64/81,5 m² Mjölnars Strandväg 11. Tomt 2600m². Kohde 601923 NAGU fritidsbostad 55/85 m² Andtbölestigen 15. Grönskande 3200m² västertomt. 040 662 4465 Fp. Merkel p. Då får man en regelbunden ekonomi och ett boägg för både planerade och överraskande utgifter. 1:a visn. 040 662 4465 Fp. Nu har vi minusränta, men man ska komma i håg att räntorna har varit betydligt högre. Byman p. 040 662 4465 Fp. Tomt 1,01ha. Merkel p. KONKURRENSEN om lånekunderna är stenhård. 61.548 e Skfp. Bostadslånet får vara högst 90 procent av bostadens köpesumma. 178.000 e. Sett till prisutvecklingen på bostäder i landet har staten satt en gräns för räntestödslånets maximibelopp beroende på vilken ort bostaden finns. 275.000 e. Räntestödet betalas för de tio första låneåren. Det lönar sig att fortsätta spara efter att man lyft bostadslån, säger Kimmo Sui, bankrådgivare i Aktia Bank.. I kommuner utanför huvudstadsregionen är maximibeloppet 115 000 euro. 4r, k, hk, b. Fler kunde utnyttja möjligheten att öppna ett BSP-sparkonto för att börja bostadsspara, säger Kimmo Sui, kundrådgivare i Aktia Bank i Åbo. Merkel p. ÅLDERSGRÄNSEN för bostadssparandet är 15–39 år. Räntan under spartiden är 1 procent. Den egna finansieringen är alltså 10 procent. Alternativet är att man sparar i fonder för att få startkapital till sin egen bostad, säger Sui. För tilläggslånet beräknas låneräntan utgående från marknadsräntorna. –Det här är ett tryggt sätt att bostadsspara och det kostar inget, räntan på 5 procent är skattefri. –Många frågar efter den här möjligheten. Kohde 595663 KIMITOÖN, SUNNANÅ eh 71/111m² Tallmovägen 11. Spekulationerna om att räntorna är på väg uppåt har fått folk att börja höra sig för om möjligheten att binda låneräntan. Kohde 596896 KIMITOÖN, VÄNOXA fritidsbostad 78 m² Ånholmen. Tomt 2650m². 295.000 e. 325.000 e. 3h, stugkök, strandbastu. Och vi brukar rekommendera kunderna att binda en del av lånet till en fast ränta. Låntagaren får bättre villkor för BSP-lånet än för ett normalt första bolån och man har möjlighet till statsborgen utan extra kostnad. 199.000 e. Merkel p. Men tumregeln är att bostadsutgifterna får vara högst 45 procent av inkomsterna, det är vår rekommendation, säger Sui. 215.000 e. Egen ö. Kohde 602597 NAGU eh 158,5/176,5 m² Krokvägen 31. Simola 044 737 8811 Fp. ej e-intyg*. tomt 0,55 ha. –Vi rekommenderar kunderna att fortsatta spara om det finns ekonomiska möjligheter. Byman p. Tomt, 1,08ha. Men alla känner inte till förmånerna SPARANDE. NAGU eh 174/404 m² Läkarvägen 2. Kohde 599262 PARGAS fristående hus 113,5 m² Kyrksundsgatan 11 A. ÅU FREDAG 15 SEPTEMBER 2017 8 TRIVSAMT BOENDE Vi betjänar i Pargas och på Kimitoön Arkadiavägen 5, KIMITOÖN Skärgårdsvägen 4540, NAGU Oskarinaukio, ST KARINS KIMITOÖN, KULLA eh 94 m² Norrskogsvägen 16. MAN MÅSTE SPARA i två år för att få lyfta ett BSP-lån. 62.000 e. Kohde 599612 Staten sporrar bostadssparare – fler unga kunde ta chansen Den ekonomiska tillväxten i regionen gör att efterfrågan på bostadslån fortsätter att öka. –Det är inte ovanligt att unga låntagare begär bolåneofferter från 2–3 banker, säger Sui. D*. 040 518 4570 Fp. kl.12.45-13.15/Simola 044 737 8811 Fp. 495.000 e. Kohde 603068 KORPO fritidsbostad 180/200 m² Bendbyvägen 75. Det behövs alltid något i hushållet till exempel en resekassa, bil, tvättmaskin eller annat som det är bra att kunna finansiera med sparkapital, säger Sui. –Men många känner inte till förmånerna med BSP-lån. Kohde 598062 Vi har även båt till vårt förfogande samt möjlighet till flygbildsoch 3D videopresentation av objekten. 149.000 e. 5r,k,vr,tv-r,br, spa, 3 wc. Kohde 601185 KIMITOÖN, DALSBRUK vh 58 m² Bergströmsvägen 2-4 E. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi Många känner inte till förmånerna med BSP-lån. –I praktiken handlar det om två lån. 147.908 e Skfp. 4r, k. 050 5920 787 Fp. 23.9. 1717m² tomt. DET STATLIGA RÄNTESTÖDET är 70 procent av den del av låneräntan som överstiger 3,8 procent. Vill man skaffa sig en större bostad blir det aktuellt med ett tilläggslån utöver BSP-lånet. 2-3r,k. Langh-Henriksson p. Kohde 580970 PARGAS fritidsbostad 100/120 m² Björkövägen 228. Kohde 589609 KIMITOÖN, Kaxjäla fritidsställe 65m² Boviksvägen 228. 198.000 e. 145.000 e. 273.000 e. Merkel p. 040 662 4465 Fp. 040 662 4465 Fp. » » Unga som sparat 10 procent av bostadens köpesumma får räntestöd och statsgaranti när de lyfter bostadslån. Strandnära! Merkel p. –Tidigare måste man vara 18 år för att kunna öppna ett BSP-konto men staten har sänkt åldersgränsen för att uppmuntra unga att börja bostadsspara, säger Sui. HAN SÄGER OCKSÅ att det lönar sig att fortsätta spara efter att man lyft bostadslån. Merkel p. Fler kunde utnyttja möjligheten att öppna ett BSPsparkonto för att börja bostadsspara. B2007*. 279.000 e. 5r, stugkök, wc/dusch. Kohde 561957 NAGU fritidsbostad 65 m² Lilla Hästholmen. 2008 var 12 månaders euriborräntan uppe i 5,4 procent, säger Sui
Bost Ab Kullasbacken (1985). Strandlinje över 900 m med djupa, rena stränder. Genast ledig! Bp 79.000 €. Bp 115.000 €. Förmånlig 58 m² tvåa i 3 vån. Fuktmätning utförd. Fantastisk 33,14 ha helhet i Pargas södra skärgård. Holmberg. En synnerligen fin bit av skärgården! Förfr. Stiligt arkitektplanerat 2001 byggt hus med öppna och ljusa boutrymmen omf. Pargas, Parsby, Sandåkersgatan 6 bst 19. Objekt 9817730. Dessutom mysig grillplats under tak samt förrådsbyggnad. Förfr. Dessutom rymlig terrass samt en fantastisk balkong med fin utsikt över gästhamnen, kvällssol mm. RA1 byggrätt (200 m²). Ekblad. Elvärme, luftvärmepump samt värmelagrande öppen spis. Pargas, Heisala, Brandtholmen. Konditionsgranskat. Objekt 9523773. Förfr. med stor glasad balkong. Förfr. Ekblad. 2 huvudbyggander, strandbastu från 2000 samt uthus. Andel i samfällt vattenområde. Ekblad. Förfr. Pargas, Munkvikvägen 31 A 2. Höghus Pargas, Parsby, Nilsdorffgatan 17 bst 11. Ekblad. Objekt 9771276. 4 r+k+badr+b = 130 m². 3-4 r+k+tambur, 2 wc+aula, klädr+ badr+b = 104,5 m². Korpo, Korpoströmvägen 536. Rymlig inglasad veranda samt täckt terrass. Ekblad. Pargas, Skråbbovägen 103. 4 r+k+b = 140 m² + balkong, terrass och biltak. Förfr. Ekblad. Fritid Nagu, Dalkarby, Björkholm. Även lite jämn ängsmark. Ekblad. Kort båtfärd till Kirjais byhamn. Objekt 9582780. med egen ingång, hobbyrum och wc, tot 136 m² i gott skick. JAN-OLE EDBERG. Trevlig två i centrum nära all service! 2 r+k 61 m² i ursprungligt skick med stor inglasad balkong, 4.e vån. Förfr. Objekt 9937766. Ekblad. Parhus Pargas, Finby, Stjärngränd 6 A 1. 2 r+k+tambur+badr = 47 m² i gott skick, 2:a vån. Mycket rofylld och vacker bakgård med täckt terrass och kvällssol, växthus samt vedförråd. Bp 108.000 €. Biltaksplats samt förråd utanför lägenheten. Pargas, Vepovägen 16. Elvärme samt värmelagrande öppen spis. Ekblad. Ekblad. Centralt och hemtrevligt äldreboende Folkhälsans-huset. Byggnaden är renoverad på 1990/2000 talet. Bp 298.000 €. Förfr. Elvärme, luftvärmepump samt värmelagrande öppen spis. Möjlighet till lunchrestaurang, terapibassäng, bibliotek, trygghetsservice mm. Bp 98.000 €. Huset är uppfört 1970/90 omf. Stor inglasad balkong mot söder med utsikt över Kullasberget. Borrbrunn. Bp 285.000 €. Biltaksplats samt gårdsparkering. Utmärkt läge nära simstrand, skolor och butiker! Ett vackert och hemtrevligt eg-hus från 1999, byggt av långvirke, omf 4 r+k+tambur+allrum, 2 wc+badr+hvr+b = ca 159 m². Snygg 59 m² tvåa i ett uppskattat och väl omskött bolag. Bp 115.000 €. Bp 95.000 €. El och borrbrunn finns. All service på gångavstånd. Objekt 9494444. Förfr. Förråd samt jordkällare. 3 r+k+ badr samt 2 r+pannrum och garage i nedre våningen, tot ca 100 m² bostadsyta. Kondistionsgranskat. Egnahemshus Pargas, Bläsnäs, Peppargränd 6. Objekt 9675619. 2:a vån. Förfr. Välhållen och användbar ca 40 m² huvudbyggnad och representativ strandbastu med trevligt gästrum. Egen ny bryggplats vid Vepo strand. Flera skyddade hamnplatser med bryggor, öppna vyer samt vackra strandklippor. Grönskande 898 m² tomt med garagebyggnad. ÅU FREDAG 15 SEPTEMBER 2017 9 TRIVSAMT BOENDE peter.ekblad@abolandsfastigheter.fi rabbe.holmberg@abolandsfastigheter.fi Strandvägen 24, Pargas Rantatie 24, Parainen må-fre/ma–pe 8.30–16.00 www.abolandsfastigheter.fi | www.turunmaankiinteistot.fi RABBE HOLMBERG AFM-LKV VD, köpvittne tel 040 557 4024 PETER EKBLAD AFM-LKV Försäljningschef, köpvittne tel 040 581 1894 Radhus Pargas, Munkvikvägen 30 C 18. Objekt 9909779. i 1988 byggt höghus med naturnära och fridfullt läge. Egen 4,5 ha holme med 28,64 ha vattenområde runt ön. Förfr. Ekblad. Hemtrevligt 1963 byggt hus på 2100 m² sluttningstomt. Ett ljust och öppet hem med havet som granne i Pargas Munkviken. Förfr. Objekt 9432163. Bost Ab Parsbyvågen (1984). Unik 0,5450 ha fritidsfastighet med storslagen terräng. Vacker omgivning med 2,3 ha skogsoch bergstomt. 4 r+k+tambur, 2 wc+hvr+badr+b = 99 m² + 37 m² källarvån. Bp 184.000 €. 1558 m² tomt med skilt arbetsrum/förråd. Objekt 9760131. Egen bastu, stor glasad balkong samt bilgarage på gården. Pargas, Tennby, Skogsgränd 6 bst 12. Mäktiga klippor och en fin hamn med vågbrytare och stadig brygga. Tre byggrätter (RA3). Centralt läge! Bp 285.000 €. Pargas Port i närheten var det finns möjlighet till biloch båtplats
Priset är 2 250 euro per kvadratmeter. Också Lönnroths Bygg Ab:s senaste radhus, vid Mästarvägen, medförde inflyttning. Kotona paras. Nya radhus på gång. 0400 925 726 www.venetex.fi Kotona paras. De nya blir ungefär samma modell men får gråa ytterväggar. Det betyder att man kan påverka också lägenhetens storlek. De som vill köpa en lokal har chans att påverka – till exempel välja bort bastun – i fall de är med nu genast från början, säger Lönnroth. Tanken är att det ska bli tvåor och treor i olika storlek. NÅGRA AV DE 13 lägenheterna är redan bokade men inga färdiga ritningar finns. ÅU FREDAG 15 SEPTEMBER 2017 10 Saaristotie/ Skärgårdsvägen 3718, 21650 Lillandet . Ratkaisevasti parempi ilmalämpöpumppu teknisesti, taloudellisesti ja toiminnallisesti. De här husen blev Lönnroths Bygg nyligen klara med. Maahantuoja: Oy Combi Cool Ab, Ruosilantie 14 E, 00390 Helsinki Paras hyötysuhde A+++ Kuiskausta hiljaisempi Ylläpitolämpötila 5-13ºC Ratkaisevasti parempi ilmalämpöpumppu. Både ålänningar och Vandabor har visat intresse för att flytta till Kimito och de nya husen så snart de är klara. Husen (med en garagelänga) byggs i en fyrkant kring en innergård som på så vis blir skyddad både från vindar och intrång. – Här byggs det minsann, oavsett » » Full fart för byggentreprenören Christian Lönnroth i Kimito. Det finns efterfrågan, rätt många hör sig för, säger Christian Lönnroth. Som det brukar sägas – finns det en bostadsreserv på orten så kan det ge inflyttning. – Det blir i de nya radhusen samma lösning som vid Mästarvägen, med snedtak och öppenhet invändigt. Byggföretagaren Christian Lönnroth blev i våras färdig med två radhus vid Mästarvägen, och kommer snart att börja bygga tre radhus till. Jälleenmyyjä: www.ach-system.fi 020 741 3900 Puhdas ja raikas sisäilma ”Nu byggs minsann flitigt” I jordbruksbygden Kimito, där de flesta har bott i hus med egen gård, är efterfrågan på radhus i centrum stor. Christian Lönnroth gör långa dagar. www.toshibasuomi.. OCKSÅ I FRÅGAN om andra uppdrag ringer hans telefon ofta. – Byggstart i vår och färdigt hösten 2019, hoppas Lönnroth. – Några lokaler har jag hållit för uthyrning. SENASTE RADHUSEN. Se på erbjudandena innan du handlar. Terrasserna vänds mot de yttre sidorna. DE BYGGS i centrum mellan Villa Lande och Nordea, på en tomt där det nu finns ett äldre bostadshus med ladugård. FULLT UPP. Efterfrågan på radhuslägenheter i Kimito växer just nu. Det har varit omtyckt så jag fortsätter på den linjen
PRISEXEMPEL: Prisgarant i! GARANTI ÅR 3 MONTERAD SOM GARANTIARBETE, HELT KLAR ATT TAS I BRUK! Backradar till alla märken 280 € och i samband med krokmontering 240 € Över 10 000 monteringar under 2016! Allastie 8 21200 Reso Be om offert tel. Var mån om grannsämjan! För att undvika onödiga gräl utför Insinööritoimisto Varsinais-Suomen Kalliotekniikka behövliga granskningar och vibrationsmätningar, tar brunnsvattenprov och mäter bullernivån. 13-polig + 70 € Vi monterar enbart europeiska E-typgodkända dragkrokar. www.vskalliotekniikka.fi Insinööritoimisto Varsinais-Suomen Kalliotekniikka Oy sedan år 1990 ”Nu byggs minsann flitigt” MONICA SANDBERG Från oss får du magiska nya idéer och lyckade genomföranden – vackra kakel till alla ytor i hemmet! Kom ihåg vår kostnadsfria planeringstjänst! VI BETJÄNAR: Itäniityntie 2, Reso vard. Ventilationssystem . 10-15 Tel. Luftvärmepumpar . (02) 253 4323 | www.laattasatama.fi . Vi bygger ju också annat än radhus, till exempel fritidshus ute i skärgården och den drar ju hela tiden. Vi är Finlands största inom branschen. 9-18, lörd. Centraldammsugare . 0207 437 421 eller e-post:vskalliotekniikka@kalliotekniikka.fi Då du är tvungen att spränga berg eller påla på din byggplats eller göra andra arbeten som förorsakar skakningar i grannhusen... Filterochservice ILMATALO Konemestarinkatu5,S:tKarins 0405034108 jouni.lehtonen@ilmatalo.fi Öppet: Måndag–torsdag8.30–16.30 Fredag8.00–16.00 Andratideröppetenligtöverenskommelse SPECIALAFFÄR FÖRLUFTKONDITIONERING www.ilmatalo.fi vad det sägs om dåliga tider. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi. Folk med pengar vill satsa där, konstaterar Lönnroth. Vi har skämtat med grabbarna jag jobbar med att när kommer den där riktiga nergången så att det skulle bli lite lugnare. För närvarande verkar ekonomin vara på väg uppåt – vi har riktigt bråttom. ÅU FREDAG 15 SEPTEMBER 2017 11 W E S T FA L I A • B R I N K • B O S A L • A R A G O N Audi A4 2008–2017 fast/ löstagbar krok Opel Astra 2011–2017 fast/ löstagbar krok Kia Ceed 2012–2017 fast/ löstagbar krok 620 € / 770 € 520 € / 670 € 470 € / 620 € HELSINGFORS • ESBO • ÅBO • TAMMERFORS • JYVÄSKYLÄ • ULEÅBORG • SEINÄJOKI • VASA • VILLMANSTRAND • KUOPIO • LAHTIS Offertförfrågningar och beställningar: 010 420 1700 info@koukkupaja.fi Vid Koukkupajas monteringspunkter monterar vi högklassiga dragkrokar sagolikt billigt! Priset inkluderar en 7-polig elkabelsats. Dragkroksmontering också på husbilar och specialfordon. Spisfläktar . Reservdelar
Våra ersättningsbeslut görs lokalt, vi samarbetar med lokala företag, vi stöder närsamhället och vi ägs av våra kunder. Nu lönar det sig att uppdatera försäkringsskyddet, som helhetskund kan din förmån bli över 20% av premierna. Hos oss får du också egenförmån och S-bonus för dina försäkringar samt upp till 80% bonus på din trafikförsäkring. ÅU FREDAG 15 SEPTEMBER 2017 12 TRIVSAMT BOENDE Hos LokalTapiola Sydkusten får du förmånliga försäkringsoch finanstjänster samt personlig betjäning av vår proffsiga personal. Kom gärna på besök, vår glada personal i Åboland står till din tjänst! Våra kunders skolvitsord för betjäningen är 9,3 i medeltal. Varmt tack för förtroendet!