15 september 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Företag i Lundo övar halkkörning Sidan 5 Åbo stad har ännu inte bestämt vem som ska fylle de två sista platserna som företagare på torget. 040 412 5370 | info@fibresin.fi | www.fibresin.fi Avoinna: pe–su 10–18 RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO BRÄNDI OUTLET TAKIT 20,40,60,100,MEKKOJA JA PAITOJA alk. HANDBOLL Sidan 8 Piffen går in som utmanare Nystart för bion i Kimito Sidan 7 Penguin 42 Årets NYHET . PONTUS EGGERT/POWDER TRANS EMILIA ÖRNMARK. 10,LOPPUUNMYYNTI! Välkomna! Njut av hösten i Kasnäs Dubbelrum 112€/natt inkl. FOTBOLL Sidan 8 Matchpaus på grund av slagsmål Pargas IF är tillbaka i damernas FM-serie efter 27 år. Nummer 177. Ska fungera i symbios med bilfabriken för att tillverka renodlade elbilar. Sidan 3 Ny batterifabrik sysselsätter 500 Senast på fredag väntas det slutliga straffet för Åbolagen som drabbade samman på Barkplan. frukost och fri tillgång till bad och gym . Årgång 198. ÅBO Sidan 2 Ännu söks företag till Salutorget Fabriken i Nystad ska tillverka en halv miljon batterier per år. Det unga laget går in som utmanare ännu i år. 37
Enligt den nuvarande tidtabellen ska torget invigas i samband med nästa års Åbodag. Den gällande rekommendationen i landskapet är i kraft till och med 30.9 men förändringar kan ske innan dess. Egentliga Finlands coronakoordinationsgrupp diskuterade nyligen frågan om distansarbete och konstaterade att nya rekommendationer på riksnivå kommer strax att utges. Senaste budet var att bron öppnar i september och att bron kan öppnas trots att vissa finjusteringar ännu återstår. Logomobron försenas igen CORONA. Exempelvis skulle barn under 12 år inte längre testas om de bara har lindrig snuva, utan endast då också andra kriterier såsom coronaexponering uppfylls. Färre än fem behöver intensivvård. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Vi är öppna för nya idéer. Timo Hintsanen, stadsplaneringschef » » Fyra företagare har redan valts för att sköta matserveringen i de tre paviljongerna på Salutorget. Operationer för personer med hjärteller neurokirurgiska sjukdomar, som behöver sjukhusvård efteråt, riskerar skjutas upp på grund av detta. ETT AV kriterierna är att företagen ska liva upp torgmiljön och göra hela torget till en attraktiv mötesplats för Åbobor, turister och tillfälliga besökare. KIM LUND ÅBO. Över 80 procent av dem som fyllt 12 har fått första dosen coronavaccin. Smittspårningen i landskapet lider Jakten på företagare för Salutorget fortsätter Åbo stad söker fortfarande två företagare till en av paviljongerna på Salutorget. KIM LUND Polisen: Mycket ovanligt att daghem utsätts för hot Hoten mot de tre daghemmen i Åbo var ogrundade, säger kriminalkommissarie Kristiina Kontio vid polisinrättningen i Sydvästra Finland. Snart får de nya företagarna flytta in och förbereda sig på att ta emot kunder. En ansenlig merpart av dem som behöver sjukhusoch intensivvård är ovaccinerade personer med utländskt modersmål. E-postmeddelandet som sändes under natten mellan söndagen och måndagen väckte genast uppmärksamhet, säger Vesa Kulmala som är Åbo stads servicechef för småbarnspedagogiken. Tanken är de ska kunna flytta in redan innan det nya Salutorget är helt färdigt. Polisen bötfäller baren Uljas för att ha brutit mot rådande coronarestriktioner lördagen den 4 september, skriver Turun Sanomat. Daghemmen som hotades var svenska dagiset Port Arthur, det finska daghemmet Munterinkadun päiväkoti i Runosbacken och det fransk-finska daghemmet L’Hexagone. Regionförvaltningsverket har även utfärdat nya förbud mot Uljas, som nu måste hålla stängt fram till den 3 oktober. Vaccination skyddar mot allvarliga former av coronasjukdom, säger Rintala. Att daghemmen inte utsattes för någon konkret fara klarnade rätt snabbt. Det har vi inte upplevt under de tidigare epidemivågorna och det är en utveckling som vi inte alls vill se, säger överläkare Esa Rintala som ansvarar för smittsamma sjukdomar vid ÅUCS. – Det är viktigt att de företag som väljs har en mångsidig och aktiv verksamhet som inte riktar sig bara till en viss kundgrupp som till exempel turister. Testningsarbetet kan komma att förändras i landskapet så småningom. Ali Rezgi har en dygnet runt-öppen snabbmatsrestaurang och Jarko Aaltonen öppnar en gastro-vinrestaurang med skärgårdstema. HOTADES. – Spårningen hinner inte alls ifatt och spårningsprocessen löper inte som den borde, säger överläkare Esa Rintala som ansvarar för smittsamma sjukdomar vid ÅUCS i ett pressmeddelande. ÅU » » Antalet coronapatienter som behöver intensivvård fördröjer övrig verksamhet. Paviljongerna är redan så gott som färdiga. Det nya budet lyder att bron öppnar i oktober. Den maximala kapaciteten för intensivvård under normala förhållanden har nu nåtts. Snart betyder dock inte enligt utlovad tidtabell, utan i stället meddelar Åbo stad än en gång att bron försenas ytterligare. Staden har sina riktlinjer hur man går tillväga, säger Kontio. Kontio saknar statik över hot mot daghem, men konstaterar även hon att de är ytterst sällsynta. Förseningarna orsakar inte ytterligare kostnader för Åbo stad, enligt pressmeddelandet. – Hot som riktas mot skolor förekommer alltid ibland, men så här på rak arm kan jag inte dra mig till minnes ett enda hot mot något daghem. Coronaviruset drabbar främst ovaccinerade personer och särskilt ovaccinerade personer med annat modersmål än finska eller svenska. Polisen kunde snabbt få tag i personen som sände meddelandet och hen finns i polisens förvar. Dagiset Port Arthur. Uljas får 16 dagsböter för hälsoskyddsbrott. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 15 SEPTEMBER 2021 2 ÅBO. Det ska inte heller vara frågan om traditionell torghandel som sker endast en viss tid på dygnet, säger Hintsanen. Maria Thölix 040-709 1446/maria.tholix@aumedia.fi » » Det nya svenska dagiset i Port Arthur var ett av tre som hotades i början av veckan. Budgetöverskridningar, oklar tidsplanering och meningsskiljaktigheter har kantat bygget sedan starten. Vi är öppna för nya idéer. NÄSTAN KLART. – De sociala mediernas värld som vi lever i i dag gör tröskeln lägre för hot av det här slaget. 12 coronapatienter vårdas nu på ÅUCS. DE FÖRETAG som redan har valts är: Restcafé Trading, en matrestaurang som serverar husmanskost gjord på närproducerade råvaror, Kahvila Impivaara, ett traditionellt kafé som bjuder på både sött och salt. Hjärtoperationer i Åbo riskerar att skjutas upp Coronaincidensen i Egentliga Finland är just nu 161,7 meddelar sjukvårdsdistriktet i ett pressmeddelande. – Det är mycket viktigt att alla befolkningsgrupper blir fullt vaccinerade. Baren stängde då en kort stund men öppnade sedan igen. Snart kommer dagen då Åboborna får ta sina första steg på den omtalade Logomobron. – Men när sådant här dyker upp bör man genast reagera. – Vi har fått några dugliga offerter, men hoppas ännu att vi ska få förslag på något nytt och annorlunda. – Det är viktigt att låta bli att gå till jobbet om man är sjuk. För att hejda alla dessa smittor är det viktigt att var och en agerar ansvarsfullt, säger chefsöverläkare för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt Mikko Pietilä. Det gjorde baren inte trots att verkets representanter samt polisen ryckt ut till platsen och krävt att den stängde klockan 23, enligt coronarestriktionerna. Från staden tog man genast kontakt med polisen. Två företagare saknas ännu. – Man ska inte sprida oro i onödan, men samtidigt kan man inte heller hålla undan sådan här information. I våras valde stadsstyrelsen fyra företag i restaurangbranschen, de återstående bör ha någon annan sorts verksamhet, säger stadsplaneringsdirektör Timo Hintsanen. Därför har Avi nu förlängt tiden som Uljas måste hålla stängt. Antalet spårade coronafall sjönk till 49 procent i Egentliga Finland förra veckan. För närvarande härjar influnsa och många andra virussjukdomar än corona i samhället. FÖRÄLDRARNA SOM har barn i de berörda daghemmen fick på måndagen veta om hoten på Wilma. – Nivån då det gäller antalet smittfall samt incidensen har hållits hög i Egentliga Finland. TS: Baren Uljas fick böter för att ha hållit öppet. Polisen meddelar att man inte informerar mer om fallet. Nu söker staden ytterligare två som gör något helt annat. Cirka 63 procent har fått båda doserna. Kulmala minns inte att liknande fall att hotelser skulle ha riktats mot småbarnspedagogiken i Åbo tidigare. Orsaken till verkets beslut är att Uljas inte höll stängt ett par timmar natten till den 5 september. Han hoppas stadsstyrelsen ska kunna välja de nya företagarna i oktober
– Som vi ser det öppnar vi batterifabriken i exakt rätt ögonblick med tanke på marknaden, säger Jyrki Nurmi, chef för EV Systems. Då ska fabriken spotta ut en halv miljon batterimoduler eller hela batterier per år. VD. Nästa år förväntas den vara kring 1 miljard. Det väger cirka 290 kilogram och innehåller kring 200 battericeller. Om och när norska Freyr startar sin battericellsproduktion i Vasa kan Bongwald mycket väl tänka sig att fabriken i Nystad börjar använda Freyrs celler. Valmet Automotive avslöjar inte detaljer, men konstaterar att de nu använder bränsleceller från en mängd leverantörer, bland annat i Asien. På SPT:s fråga om hur Valmet Automotive garanterar att metallerna som behövs i batterierna produceras under schyssta förhållanden svarar vd:n Bongwald att det varierar beroende på produkten. När det gäller bolagets egna batterier, som kan användas av vilken kund som helst, kräver bolaget att kunderna följer Valmet Automotives uppförandekod. Valmet Automotives biltillverkning har, i likhet med andra biltillverkare, ibland stått stilla. Men han tillägger: – I en perfekt värld används alla batterier som vi tillverkar i bilfabriken i vår bilproduktion i Nystad. JEAN LINDÉN/SPT PRODUKTEN. Det här batteriet, till en laddhybridbil, är ett av de första som tillverkats vid den nya fabriken i Nystad. – Det blir mindre utsläpp om battericellsproduktionen finns nära, säger Olaf Bongwald. Valmet Automotive kan som sagt inte avslöja för vem man nu ska tillverka batterier, men det är klart att batterifabriken också ska tillverka batterier till renodlade elbilar. Jyrki Nurmi säger att Valmet Automotive inom det kommande halvåret nog kommer att kunna berätta mer om nya kontrakt. Produktionen kunde inte pågå medan pressen bekantade sig med linjen. Batterifabrikens första produktionslinje har redan varit i gång i ett par veckor. Olaf Bongwald, vd för Valmet Automotive, säger att bolagets batteritillverkning om några år kommer att ha lika stor omsättning som biltillverkningen.. ÅU NYHETER 3 ONSDAG 15 SEPTEMBER 2021 Batterifabriken i Nystad ska leda Valmet Automotive framåt Valmet Automotives bilbatterifabrik i Nystad, som invigdes på tisdagen, har redan avtal med två kunder. BATTERIFABRIKEN I Nystad kommer inte att tillverka sina batterier hela vägen från ax till limpa. Men eftersom batterifabriken ligger vägg i vägg med Valmet Automotives bilfabrik, där man tillverkar hybridbilar för Mercedes, kan man anta att den tyska biltillverkaren är en av kunderna. Den första komponenten – battericellerna – köper man in. För tre år sedan var omsättningen kring 1 miljon euro. Batterifabriken i Nystad är så ny att den ännu inte hunnit smaka på de problemen, men bolagets batteritillverkning i Salo har nog drabbats av bristen på halvledare, säger Jyrki Nurmi. Linjen är cirka 100 meter lång. Men när det gäller bilbatterier som man tillverkar för en viss biltillverkare är det kunden som bestämmer vilka battericeller som Valmet Automotive använder, och då är det biltillverkarens ansvar att hålla koll på underleverantörerna. – Så mycket kan jag säga att de batterier vi tillverkar där inte är till de bilmodeller vi nu tillverkar i bilfabriken, säger Bongwald till SPT. KRING 200 PERSONER har redan anställts till batterifabriken. Problemen kommer nog att fortsätta in på nästa års sida. När fabriken är i full gång om tre år, med fyra produktionslinjer, kommer den att sysselsätta cirka 500 personer. Jean Lindén/SPT » » På tisdagen invigdes den nya batterifabriken för 120 miljoner euro i Nystad, under samma tak som bilproduktionen. Nurmi säger att erfarenheterna från Salofabriken har bidragit till att man kunnat agera så rappt. NÄSTA ÅR KOMMER bilfabriken i Nystad att även börja tillverka den renodlade elbilen Lightyear One. Den globala frakten har även haft problem med att sköta leveranserna under coronatiden. Fabriken har byggts på bara 10 månader. Batterisidan, med namnet EV Systems, har redan nu ökat sin omsättning enormt. Sedan plockar man ihop skräddarsydda batterier för kundens bilmodeller. Vilka de är kan vd:n Olaf Bongwald inte avslöja. Olaf Bongwald säger att det handlar om cirka 30 uteblivna produktionsdagar i år. Rekordet sattes för två år sedan, då man tillverkade 114 000 bilar. Där tillverkas batterier till laddhybrider. Bilfabriken i Nystad har över 3 000 anställda och har kapacitet att tillverka klart över 100 000 bilar per år. I kombination med bolagets batterifabrik i Salo, som startade 2019, och en kommande fabrik i Tyskland är planen att batteriavdelningen år 2027 står för en lika stor del av Valmet Automotives omsättning som biltillverkningen. I år var tanken att producera drygt 100 000 bilar, men man kommer att landa under den siffran, säger vd:n Bongwald. Valmet Automotive har också möjlighet till testning och produktveckling, och i fabriken i Salo tillverkar man redan nu egna batterier som kan användas av en mängd stora fordon. – Det har att göra med bristen på halvledare i världen. PRODUKTION.?Tills vidare är endast den första produktionslinjen av fyra i gång i Valmet Automotives nya batterifabrik i Nystad
Även om han har kört olika fordonskombinationer i 30 år fick han många nyttiga och lärorika insikter under övningen. ”Övningen kändes realistisk” BLIXTHALKA. ÅU NYHETER 5 ONSDAG 15 SEPTEMBER 2021 Tunga fordon ute på hal is på halkbanan i Pemar Powder Trans chaufför Esa Laine från Ekenäs är i Halikko på väg till cementfabriken i Pargas då jag talar med honom. På torrt underlag är den under tio meter. Hietakari beskriver dagen som mycket lyckad. – Förundersökningen framskrider och vi har förhört flera personer. 30 chaufförer från Lundoföretaget Powder Trans deltog i en utbildningsdag på halkbanan i Pemar. ÅU SKREV REDAN tidigare om att det ena fallet utreds som dödsvållande i stället för dråp. Ligger jag då bakom en bil som kör 60 kilometer i timmen är det svårt att komma förbi och jag kanske fastnar i backen. CAP Valmennus är ett företag som specialiserat sig på utbildning och fortbildning av yrkeschaufförer. Bilarna är i dag så säkra och lätta att köra att man kan invaggas i en falsk trygghetskänsla. – Dessutom var det bra att vi kunde öva nu på hösten innan vägarna blir hala. UNDER UTBILDNINGSDAGEN fick chaufförerna också öva på hur det är att komma in en glashal kurva. Kim Lund 040-587 3759//kim.lund@aumedia.fi Övningen kändes realistisk och det var intressant att se hur det fungerar i praktiken. Vi väntar nu på de första resultaten av de tekniska undersökningarna som ska jämföras med det som kommit fram i förhören, säger kriminalkommissarie Kristiina Kontio vid Sydvästra Finlands polisinrättning. Till polisens uppgifter hör nu också att utreda ansvarsfrågor inom Åbo stads åldringsoch handikappvård. CHAUFFÖREN Laine har inte råkat ut för några direkta farosituationer, men nog varit med om att hans fordonskombination inte kommer framåt då vägen är glashal. Esa Laine, chaufför » » 30 chaufförer från Lundoföretaget Powder Trans förberedde sig för vinterns hala vägar. PONTUS EGGERT/POWDER TRANS Polisen har förhört flera i fallet då åldring dödades på vårdhem Polisen är fortsatt förtegen om utredningen av fallet där två åldringar utsattes för våld på Kurjenmäkikoti 2 i Åbo. ÅU » » Väntar på resultaten av tekniska undersökningar.. Eventuella brister i hur vården på Kurjenmäkikoti 2 arrangerats öppnar polisen inte heller upp om. – Det behövdes 40 meter utrymme för att få ner farten från 35 kilometer i timmen till noll. Övningen kändes realistisk och det var intressant att se hur det fungerar i praktiken. Det skulle vara bra för medtrafikanterna att förstå hur lång bromssträckan är för ett tungt fordon då det är halt på vägarna. Det är någonting man inte alltid tänker på i trafiken. Kontio kommenterar inte Kurjenmäkifallet specifikt, men förklarar att skillnaden är att man nu inte kan säga att personen som utförde dådet gjorde det med syftet att döda. – Är man förberedd så kan man sakta ner i god tid, men överraskas man av till exempel blixthalka så är det klart att man tappar greppet. Därför är det viktigt för i synnerhet de yngre chaufförerna att få testa hur det känns när däcken tappar greppet. Polisen avslöjar fortfarande inte hur gamla de tre åldringarna var eller om det var frågan om män eller kvinnor. Under utbildningsdagen fick chaufförerna öva på att köra i en glashal kurva. – I vanliga fall kan utbildningen vara ganska torr och teoretisk. Att få vara ute och öva på fältet är helt annorlunda än att sitta i ett klassrum. PONTUS EGGERT/POWDER TRANS FORTBILDAR SIG. Han hoppas därför att bilisterna visar hänsyn då de har en fordonskombination bakom sig. – Därför är det bättre om bilen ger plats och låter mig bestämma farten. Han är en av de 30 chaufförer som förra veckan deltog i en utbildningsdag på halkbanan i Pemar som Lundoföretaget hade ordnat. Bland annat hur lång bromssträckan blir på halt underlag. – Om jag närmar mig en hal backe i dåligt väder måste jag ge mera gas för att komma upp för den. För arrangemangen stod Powder Trans utbildningschef Juha Hietakari som i samarbete med CAP Valmennus och halkbanans personal planerade programmet
ROLF HANSEN/PIXABAY INGA BELÄGG. På lördag ordnas ett evenemang för löpare på Runsala. Forskningen visar att cannabis lindrar symtomen för patienter med multipel skleros eller epilepsi. – Olika kliniska undersökningar visar att cannabis inte klarar sig i jämförelsen med andra läkemedel, säger Esa Korpi, professor i farmakologi vid Helsingfors universitet. SPT Personbil i diket – föraren avled. Vi litar på Fimeas omdöme och deras bedömning av riskerna med cannabisbaserade läkemedel, säger Kati Myllymäki, verksamhetsledare på Läkarförbundet. – Användningen av Sativex i vården av multipel skleros är ytterst blygsam eftersom FPA inte ersätter läkemedlet. PÅ LÄKARFÖRBUNDET ser man ingen anledning att ifrågasätta Fimeas syn på cannabis som läkemedel. Sativex kan kosta patienten cirka 600 euro per månad, säger Juhani Ruutiainen, överläkare på Finlands neuroförbund. Personen omkom på olycksplatsen. Enligt Korpi föreligger det en risk att de som förespråkar legaliseringen av cannabis vill använda medicinsk cannabis som ett slagträ i debatten. Ett ödehus brann ner på Kurrastigen i Impivaara i Åbo. Huset var cirka 45 kvadratmeter stort. Han ifrågasätter mervärdet med att ordinera cannabis med undantag av läkemedlet Epidiolex som används i vården av epileptiker. Ordineringen av cannabis förutsätter för det mesta ett specialtillstånd från Säkerhetsoch utvecklingscentret för läkemedelsområdet Fimea. FPA:s riktlinjer bygger bland annat på Högsta förvaltningsdomstolens domslut 2018 som understryker behovet av läkemedlet. Orsaken var att bajs hade upptäckts i vattnet. Det blir två lopp, ett på tio kilometer och ett halvmaraton. Simövervakarna i Impivaara simhall vill inte kommentera det skedda för ÅU, men uppger att 50 meters-banan troligen är öppen igen på onsdagsmorgonen. Man hinner ännu anmäla sig till loppen via idrottsförbundets webbsida. Hon slänger ändå in en brasklapp. Ingen skadades i branden, uppger jourhavande brandmästaren. Polisen undersöker orsaken till olyckan tillsammans med Undersökningskommissionen för trafikolyckor. Det är Turun urheiluliitto som ordnar evenemanget. Syftet med medicineringen är oftast att lindra patienters smärta, säger Liisa Näveri, enhetschef på Fimea. – Vi måste vara medvetna om de negativa konsekvenserna. Alla typer av preparat som innehåller cannabis framkallar ett beroende, orsakar trötthet och försvagar människans kognitiva funktioner, säger Korpi. Tusen springer på Runsala i helgen ÅBO. UTÖVER LÄKARKÅREN råkar även socialarbetarna ut för arga reaktioner i enskilda fall när Folkpensionsanstalten FPA har förvägrat kunder ersättningar för cannabisbaserade läkemedel. ÅU NYHETER ONSDAG 15 SEPTEMBER 2021 6 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Ett hundratal finländare använder cannabis i medicinskt syfte Ett hundratal finländska patienter använder i dag cannabis som läkemedel i vården av olika sjukdomar. – Största delen av alla narkotiska ämnen i cannabis har avlägsnats från läkemedlet Sativex, säger han. – Cannabis kan alltid ersättas av ett annat läkemedel, som är effektivare. En person avled till följd av en allvarlig trafikolycka på måndagskvällen i Siikais i Satakunta, meddelar Polisinrättningen i Sydvästra Finland. Enligt Ruutiainen är det ungefär en tredjedel av alla MS-patienter som reagerar positivt på Sativex, vilket innebär att spasmerna kan lindras med hjälp av läkemedlet. – Många läkare som är specialiserade på smärtlindring utsätts för påtryckningar eller blir uthängda på sociala medier om de inte förordar cannabis som smärtlindrande medicin, säger Myllymäki. CANNABIS. Bassängen är stängd resten av kvällen. Ödehus brann ner i Impivaara ÅBO. Bajs i bassängen stängde 50-metersbanan i Impivaara SIIKAIS. Den vattengymnastik som skulle ha hållits i bassängen flyttades till en annan bassäng. TROTS ATT DET redan finns två cannabisbaserade läkemedel som har passerat Fimeas nålsöga i Finland är alla forskare och läkare inte övertygade om de cannabisbaserade läkemedlens positiva effekter. Mikael Sjövall/SPT Cannabis botar ingen sjukdom, utan lindrar i bästa fall endast symtomen. I praktiken kan man få ersättning för cannabisbaserade läkemedel både i form av utkomststöd och som läkemedelsersättning. Staden arrangerar flera bussturer till Runsala på lördagen, trots att campingområdets parkeringsplats är reserverad för tävlingsdeltagare. – Besluten att ersätta cannabisbaserade läkemedel bygger på en helhetsbedömning där vi beaktar kundens redogörelse, en läkares utlåtande och behovet av läkemedlet, säger Marja-Leena Valkonen, förmånschef på FPA. NINA KAVERINEN ÅBO. Ordineringen av Sativex kräver inget specialtillstånd av Fimea. ”Forskningen visar att cannabis lindrar symtomen för patienter med multipel skleros eller epilepsi. 50 meters-bassängen i Impivaara simhall i Åbo stängdes på tisdagskvällen vid 18-tiden. Ärendet har överförts till polisen. Esa Korpi, professor i farmakologi » » ”Cannabis går alltid att ersätta med ett annat läkemedel som är effektivare”, säger en farmakologisk expert. Nästan 1 000 deltagare är anmälda. Det kan hugade simmare kontrollera på simhallens nätsida, låter simövervakarna hälsa. Starten går från campingområdet på Saro udde klockan 13 och 13.20. Sativex används i huvudsak i vården av patienter som har drabbats av multipel skleros (MS) medan Epidiolex kan förebygga epileptiska anfall. Det finns för närvarande två cannabisbaserade läkemedel som har försäljningstillstånd i Finland. Simhallen meddelade om stängningen på sin Facebooksida. Enligt henne har den hätska samhällsdebatten om en eventuell legalisering av cannabis lett till flera oönskade effekter för läkarkåren. Personen hade tappat kontrollen över sin bil och kört i diket. – Vi utfärdar inga riktlinjer för enskilda läkemedel. Det är oklart hur branden har fått sin början. När det gäller andra sjukdomar saknas det vetenskapliga belägg för att ordinera cannabis, säger Myllymäki. När det gäller andra sjukdomar saknas det vetenskapliga belägg för att ordinera cannabis”, säger Kati Myllymäki, verksamhetsledare på Läkarförbundet. – Vi har hittills beviljat sammanlagt 120 specialtillstånd för användningen av cannabis som läkemedel i år. FPA ersätter kostnader för användningen Epidiolex, men inte för konsumtionen av MS-medicinen Sativex. Fimea har hittills beviljat endast 120 specialtillstånd för användningen av cannabis som läkemedel i år. Orsaken är att läkemedelsprisnämnden inte har lyckats nå en uppgörelse i frågan. Cannabis botar ingen sjukdom, utan lindrar i bästa fall endast symtomen, säger Korpi. – Läkarnas ordinering av läkemedel måste bygga på forskningsbaserad kunskap
Styrelseordförande Dag Andersson säger att man som bäst funderar över Luckans framtid. Den visas söndagen den 26 september och tisdagen den 5 oktober. Hon har rollen som kultursekreterare på Kimitoön fram till slutet av år 2022. BIOSALONGEN finns i Villa Landes auditorium med 260 platser. Mer info ger vuxeninstitutet. LUCKAN-VERKSAMHETEN i Kimito upprätthålls av Kulturföreningen Landes styrelse. En annan nämnvärd film som biohösten i Kimito bjuder på är den svenska filmen ”Tigrar”. Jag hoppas att vi kunde jobba med uppsökande kulturarbete. EMILIA ÖRNMARK Kimitoöns Luckan fortsättningsvis stängd Kultur och välmående kan stöda varandra. Klubben förevisar ett mångsidigt utbud av äldre filmer på dvd från olika länder, som till exempel ”Blecktrumman” (Tyskland, 1979) och ”Mesteren” (Danmark, 2017). I biografen Bio Fix är det den från tidigare bekanta filmklubben Pony, arrangerad av Kimitoöns vuxeninstitut, som redan startat. – Det är inte många kommuner som har ett sådant. Både Hemgård och Andersson tror starkt på att kulturen på Kimitoön framöver har alla möjligheter att blomstra ännu mer, då turister under pandemin upptäckt det egna hemlandet inklusive Kimitoön. En aktör i kultursammanhang på Kimitoön har Luckan innan pandemin varit. – Det här blir nog minst lika roligt, säger Hemgård, som ser fram emot att jobba med kultur på ett brett plan på Kimitoön. frågar sig Andersson. Luckan har varit stängd sedan början av året, då verksamhetsledaren sade upp sig. Han tror inte att biljettförsäljning kommer att vara aktuellt mer, då folk blivit vana att beställa och hantera dem elektroniskt. Efter filmen kommer minneshandledare Gerd Hakalax att vara på plats för en diskussionsstund. Filmen bygger på boken ”I skuggan av San Siro” och handlar om fotbollslöftet Martin Bengtsson som värvas av den italienska storklubben Inter. Till den ska man anmäla sig på förhand, säger Kimitoöns tf kultursekreterare Minna Hemgård. – Den sista föreställningen gav vi i slutet av november år 2020, säger Dag Andersson från Finlandssvenskt filmcentrum, som sköter bioverksamheten på Kimitoön. Minna Hemgård och Dag Andersson. Sällan kommer det ens så många, säger Andersson. Den visas första gången den 28 september. Pressen blir dock för stor och Bengtsson klarar inte av det här. Enligt honom är det främst barnfamiljer och äldre personer som går på bio i Kimito. – Den handlar om minnessjukdom. Gabriella Lindblom håller i trådarna för diskussionen efteråt. Förutom att det finns inbokade uppträdanden och föreställningar – till exempel kommer Åbo Svenska Teater att gästa Villa Lande i oktober – hoppas Hemgård att kunna starta upp nya former av kultur. Under höstlovet blir det animerade filmer, som i vanlig ordning visas såväl på svenska som på finska. Tankar finns om att ordna en endagsfilmfestival, med inhemska framgångsrika filmer, som det nu skapats en hel del av. – Nu återstår det att se om folk vågar komma på bio igen, säger Andersson. Andra säkerhetsåtgärder är att man uppmanar biobesökarna att hålla avstånd, använda munskydd och ta med sig ytterkläder in i salongen för att undvika trängsel vid klädhängarna. – För unga i åldern 16–20 år är tröskeln låg för att åka till Åbo på bio, för att få hela upplevelsen kring det. – Under pandemin har speciellt äldre varit ensamma hemma. I Bio Fix i Villa Landes auditorium finns det gott om plats. Filmen hade premiär i Sverige i juni och i Finland lite senare. Hon är medveten om att det finns en hel del artister samt annat konstnärligt och kreativt folk på ön och hoppas att kunna samla dem och skapa kultur tillsammans med lokalbefolkningen. Den första filmen vid Bio Fix blir en Sune-film för hela familjen som heter ”Uppdrag: Midsommar”. DAG ANDERSSON från Finlandssvenskt filmcentrum vill gärna slå ett slag för det fina kulturhuset Villa Lande, som han tycker borde användas och marknadsföras mycket mer. ÅU 7 ONSDAG 15 SEPTEMBER 2021 KIMITOÖN NYHETER Ny kultursekreterare vill bredda kulturutbudet på Kimitoön Förutom att biograferna på Kimitoön öppnar igen lovar Kimitoöns nya tf kultursekreterare Minna Hemgård att det snart blir dags för teater, konserter och annan kultur. EMILIA ÖRNMARK. Trots att annan kultur på Kimitoön nu ska resa sig efter pandemin, håller Luckan i sin tidigare form åtminstone tills vidare stängt. – Vi säljer inte mer än 130 biljetter per föreställning. Även i Dalsbruk har filmverksamheten startat. Följande i ordningen är den omtalade dramafilmen ”The Father” från år 2020, men bland annat Anthony Hopkins i en av huvudrollerna. – Kultur för barn ordnar biblioteket och Sagalunds museum har ett barnkulturcentrum. Vad skulle då Luckans uppgift i Kimito kunna vara. – Jag började jobba för en månad sedan, så än så länge bekantar jag mig. Hemgård vikarierar Hanna MehtonenRinne, som är studieledig fram till december 2022. Kultur och välmående kan stöda varandra. Minna Hemgård Bio Fix i Kimito öppnar salongen Biografverksamheten på Kimitoön ska efter en coronapaus på tio månader starta upp igen. Emilia Örnmark MINNA HEMGÅRD. Den traditionella Fix Film Festival brukar arrangeras i februari. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Efter en paus på nästan ett startar man nu med en Sune-film. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Tf kultursekreterare Minna Hemgård tror på kultur med och för alla. MED HANDDESINFEKTION. Tidigare har Hemgård bland annat varit vikarierande kultursekreterare vid Åbo stad. Villa Lande är en pärla, säger han. Luckan Kimitoön är ett svenskspråkigt kulturcenter, som bland annat marknadsför evenemang och händelser i Kimitoön samt ordnar egna evenemang och aktiviteter (främst för barn), samt säljer biljetter till evenemang. ARTISTER, TILL exempel från Österbotten, som vill komma och uppträda i Villa Lande har redan hört av sig. Verksamheten ägs av Kimitoöns kommun. Jag hoppas att vi kunde jobba med uppsökande kulturarbete, säger Hemgård, som gärna ser att kulturen kunde vara branschöverskridande
förklarande som förlorare i matchen •. Senast i slutet av arbetsveckan ska domen falla, straffalternativen är tio (faktarutan). Attityden är den rätta och motivationen är hög. Robert Åberg, sportchef för Pargas IF:s handbollssektion, är den som ansvarar för laget tillsammans med Ilija Krstevski och målvaktstränaren Thomas Nyberg. SAMTIDIGT SER HAN det som oerhört viktigt att Åboregionen igen har ett damlag på högsta serienivå, inte minst med tanke på att Åbo som studieort lockar också handbollsspelare. Händelsen är unik. – Den biten behövde vi inte alls jobba på. I övrigt tränar laget i fiskeriskolans sal och i PIF-center, men där är det utan klibba som gäller. HIFK, Helsingfors •. Känner man till händelseförloppet. Nelli Snellman, Rebecka Anckar och Antonia Ahlbäck har också spelat några säsonger i FM-serien med ÅIFK, men senast 2017–18. Det är nästan så att man emellanåt får be en del av spelarna att tagga ner, särskilt spelare som tränar fyra morgonpass i Åbo med idrottsakademin. stängning av vissa läktarsektioner i följande eller skilt bestämda matcher •. match eller matcher döms att spelas på annan plats än hemmaplanen •. Åberg framhåller att ingen spelare ska behöva vara rädd för att misslyckas och tvingas sitta på bänken i och med det. – Olyckligt är det ju. Västra distriktets disciplinutskott har fått materialet och läser in sig på fallet som bäst, säger Westerback. Piffen tillbaka i damernas FM-serie efter 27 år HANDBOLL. Bägge har nu inhiberats. Sedan kan de bestraffade lagen överklaga. Mikael Westerback som är tävlingschef för bollförbundets västra region är fåordig om händelsen. – De är flyttade på framtiden i väntan på beslut. Jag kan inte säga så mycket mer än att någonting har kokat över. – I stora drag, ja. ogiltigförklarande av match och eventuellt omspel •. – Det här är ett lag där man också ska våga misslyckas för att lyckas och utvecklas. PIFFENS SENASTE tävlingsmatch innan lördagens cupmatch spelades den 18 november 2020 innan säsongen i division 1 avbröts på grund av pandemiläget. Matilda Sjöstedt som spelat fyra säsonger i FM-serien med Sjundeå IF hör till de mer rutinerade spelarna i laget tillsammans med målvakten Rebecca Adolfsson (tidigare i SIF och BK-46). ETT AV LAGEN I herrarnas division 5 skulle ha spelat sin nästa match i dag och det andra i morgon. uteslutning ur nuvarande och/eller kommande tävling Källa: Bollförbundet » » De slutliga följderna klarnar i slutet av veckan. Samtidigt är tempot ett annat i FM-serien än i division 1. MIKAEL HEINRICHS Damernas FM-serie 2021–22 •. PIF, Pargas •. I väntan på en slutgiltig dom blir det spelpaus för de två lagen Kuuvuoren laaki och FC Komar som drabbade samman i Åbo i söndags. match eller matcher döms att spelas utan åskådare •. – Vi kommer nog inte att sälja oss billigt i matcherna eller be om förlåtelse. PIF-damerna inleder sin första säsong tillbaka i FM-serien med en bortamatch på söndag mot KyIF i Kyrkslätt. speleller funktionärsförbud, antingen för ett bestämt antal matcher dock för högst åtta (8) matcher eller för en bestämd tid eller enligt 2 § h-punkt till tillfälligt speleller funktionärsförbud •. Piffens satsning handlar om ett flerårigt projekt där den stora målsättningen hägrar i horisonten. DÅ HAN TOG över som tränare och drog sina första träningspass i juni, blev han direkt överraskad över att spelarna önskade ett högre tempo. SIF, Sjundeå. ÅU SPORT ONSDAG 15 SEPTEMBER 2021 8 Matcherna ställs in för lagen som hamnade i slagsmål FOTBOLL. – Dessutom har en stor del av spelarna inte ens spelat förra säsongen. – Det är klart att vi här i början av säsongen ger en del till godo då vi inte kommer åt att träna i PIUG under tre veckors tid. FM-serien spelas som fyrdubbel serie med sex lag efter att Atlas drog sig ur serien i somras. För tränaren tar det också sin tid att hitta vilka spelare som passar ihop var på planen. böter •. – Jag har nog aldrig hört att domarna har tvingats låsa in sig i väntan på polis. TRÄNINGSMATCHERNA HAR varit få inför säsongen, men en turnering i Sjundeå – och en cupmatch – har man hunnit med innan FM-serien kör i gång på söndag för lagets del med bortamatch i Kyrkslätt. Han spekulerar inte i vilket straff som väntar. Det betyder att matchvanan saknas för många av spelarna. Däremot är han övertygad om att oroligheterna snarare avskräcker än triggar andra lag. varning •. Ny lagkapten är Frida Udd, som har ett förflutet i Dickens organisation. Efter 85 spelade minuter avbröts matchen efter att ett gruppslagsmål brutit ut på planen och polisen tillkallades till platsen. KREATIVT. Maria Thölix 040-709 1446 maria.tholix@aumedia.fi Straffalternativ •. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » De tre senaste säsongerna har inget lag från Åbotrakten spelat i damernas högsta serie – men snart är det dags för Pargas IF att återvända. Nu är det Piffens tur att axla ansvaret igen. På hemmaplan spelar man första gången den 2 oktober. Våren 1994 slutade man på en femte plats i damernas FM-serie. Fem spelare är med i de olika flicklandslagstrupperna och som bäst har närmare 20 spelare varit med på passen. De flesta andra FM-serielagen har lag där stommen utgörs av spelare födda 1998–2000 medan Piffens stomme i huvudsak består av spelare som är 2–3 år yngre. Dicken, Helsingfors •. Vi tränar ett pass i veckan på fullstor plan i Samppalinna i Åbo tack vare ett gott samarbete med ÅIFK och får in ett pass till på halvplan innan söndagens match, säger Åberg. GrIFK, Grankulla •. Att Åberg dessutom har ett ungt lag till sitt förfogande är också en utmaning. Sedan dess var det ÅIFK som stod för damhandbollen i högsta serien i regionen ända fram till våren 2018. KyIF, Kyrkslätt •. Här tränar laget med dragonskinbollar i PIF-center. förlust av ett eller fler poäng i nuvarande eller kommande tävling •. I turneringen i Sjundeå märktes det att tjejerna har en stark vilja och i den sista matchen där vi testade hur länge samma manskap orkar hänga med fick jag många positiva besked, säger Åberg. Resultatmässigt ser Åberg att allt annat än en sjätteplats i serien är bonus – den här säsongen är början på den gemensamma resan. KLOCKAN 11 PÅ tisdagen levererade lagen sina respektive utredningar om vad som skedde på planen. Då laget tvingas träna i exil under september får man lov att vara kreativ. Men det är enbart ett positivt problem
”Morbror Vanja” spelas regelbundet, konstellationerna passar vår tids publik. De bländar varandra. Vi liknade svampar mera än i dag”. Och trumhinnorna ska vara i gott skick. Det här kräver en annan sorts ljudåtergivning! Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Jag skulle beskriva skivan som en novell, det finns en genomgående handling i texterna som bildar ett narrativ, en berättelse. Men svamparna har fortfarande mykorrhizan, ett världsomspännande underjordiskt nätverk. Det har funnits så länge jag kan komma ihåg, det har bara handlat om att hitta en lämplig kanal för det. Man är hela tiden entusiastisk på webben. Vi ville inget illa, bidrog på vårt sätt, men det gick inte väl. PRIVAT Senkomlingen människan Höstsol värmer där man hittar lä, höstskogen susar, susar barrskog, susar lövskog. GESTRANIUS HAR haft som vana att släppa ny musik med ungefär sex månaders mellanrum. – Lyssna för f-n inte på Katastropha genom telefonens högtalare. Pjäsen har bara värmt upp lite när man börjar tala om skogen. Mejl från England, Frankrike och Tyskland. Tidholm skissar ett ”vi” innan ”vi” började avse endast människan: ”Det var för mycket länge sen och vi var annorlunda då. Tjechov skrev pjäsen 1897. MEN KATASTROPHA är inte bara mörker och misär. Och namnet fick jordlöparen av senkomlingen människan. Under år som snålar med svampkroppar är man mer beredd att dela. Men texten talar fortfarande i vi-form. – Jag gav ett löfte om att inte göra musik på en och en halv månad. Frågor om att använda låtar i podcasts och på Youtube. Hur är det, kommer musiken alltid att vara en del av ditt liv. Ett redskap som inte är effektivt nog är språket: ”Språket är en ficklampa. Skogen är full av ficklampor. Som gräftar upp en bit indignation som vi tuggar lite på innan vi slår igen boken. Gran och tall har varsin ton, björk och asp också. Den kunde vara skriven i dag, hörs en entusiastisk röst på webben. Eller indignerad. Scenanvisningen säger att han riktar sig till Vanja. Det är ord och inga visor. Den bestämmer på sitt enfaldiga vis vad vi får se. Dags att plocka fram Katastropha igen, med andra ord. Men svampen är föda främst för de mindre djuren, dem vi ser spår av i det vi vill ha i stekpannan. Och i morgon har den premiär på teatern vid torget, i Finlands äldsta teaterhus, i gång redan före Tjechovs tid, faktiskt. KATASTROPHA. LÄGGER ”Jordlöparens bok” bredvid mig på den soliga bänken, bläddrar i stället i Tjechovs ”Morbror Vanja”. – Målsättningen är väl att nå ut till en målgrupp: de som vill ha lite djupare upplevelser samt de som har ett tränat öra till extremare musik. – Det går i vågor, precis som humöret och stämningarna. Det var aldrig riktigt meningen, Rågbröder skulle vara mer lättsmält än så. Senast jag gjorde det klarade jag fyra dygn, men nu är vi redan inne på andra veckan … NÅGON FYSISK skiva blir det knappast den här gången, eftersom Gestranius inte vill riskera att bli sittande med en låda på 300 cd-skivor där hemma. – Det är kanske inte så konstigt i sig, trots att en del av låtarna är på svenska. Emellanåt känner man för att jobba med Rågbröder, en annan gång Katastropha. Men att projektet trots det är viktigt råder det inget tvivel om. Där du kanske hört talas om Rågbröder, är Katastropha sannolikt inget du känner igen. Orsaken är rätt enkel. Efter att ha jobbat rätt exklusivt med Rågbröder den senaste tiden märkte han att den musiken började bli mörkare och mer kryptisk. Han tar oss in i en sorg och en vrede (fast finstilt) över människans otillräcklighet, aningslöshet och katastrofala verksamhet. » » Enmannabandet Katastropha kommer du nog aldrig att stöta på i radio. – Det här är inte precis den typens musik du slänger på i bilen då du är på väg in till Åbo, utan det kräver nog en annan sorts humör och sinnelag. Jag har också lyssnat på mycket musik där jag inte förstått språket i sig, men tagit reda på. Begäret att få skapa är så starkt. I ”Jordlöparens bok” (2020) skriver poeten (bland annat) Thomas Tidholm om naturen, människan, språket, konsten, tiden. Svampförgiftning i djurvärlden har jag inte hört talas om. Vi människor har förvandlats, vi har fötter, med mera. – Den skivan kom till i samband med en skilsmässa och blev faktiskt rätt mörk, berättar Gestranius. TIDHOLM ÄR BITSK och lekfull, fortsätter: ”Sedan dess har mycket hänt. Vi kan springa till bussen. ”Du ser ironiskt på mig och allt som jag säger tycker du är ogrundat och ... Inte hos Tidholm. Vi har media. Men lika förbannat nervös är man trots det varje gång man släpper ny musik, man står på ett sätt helt blottad och naken inför lyssnarna. Namnet skickar ut en konnotationspil som träffar vår art. I stället är det Bandcamp som gäller, där hittas Katastropha på katastropha.bandcamp.com. Hur mycket man tolererar av maskhål i hatten beror på tillgången. ”Man har skickat ut maskiner för att hugga ner skogen”. Eller indignerad ACS. FÖR EN DRYG vecka sedan släpptes fullängdaren ”Värkligheten”, med låtar både på svenska och på engelska. Bandet – eller projektet – såg dagsljus år 2015 med demon ”Vredesvind” och debutskivan ”The Everywhere Nothingness” två år senare. Faunan har för all del svårt att rapportera fallen. – Definitivt. Det finns en folksida också, en mer melodisk aspekt. MUSIKEN BLIR helt enkelt ett slags utlopp för egna och för fiktiva erfarenheter. Internet är ingenting.” Är detta en slentrianmässigt homo sapiens-pryglande harang nu igen. ”Han fanns i några hundra millioner år innan han fick ett namn”. Mörkret växer.” Till slut har punkten nåtts där människan verkar vara ett passerat stadium. Nått ut har han. Den lyser upp stigen, den irrar på sidan, men lämnar det mesta i mörker. Gestranius ger ett sista tips till den som känner sig hugad. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Ett litet mörkare och tyngre soloprojekt signerat Martin Gestranius. Man är hela tiden entusiastisk på webben. Det yttersta skälet är bristande respekt för naturen och ett upphöjande av homo economicus. ”Morbror Vanja” är släkt med både teveserien med intrikat personkemi och ”Filosofiska rummet”. Jag skulle beskriva skivan som en novell, det finns en genomgående handling i texterna som bildar ett narrativ, en berättelse, säger Gestranius. Det handlar om hårdrock av det hårdare, mörkare och naknare slaget. och kanske är det bara för att jag är besynnerlig av mig, men när jag går förbi bondeskogar som jag har räddat undan avverkning, eller när jag hör hur min unga skog susar, som jag själv har satt med mina egna händer, då känner jag att klimatet lite grand är i min makt, och att om människan om tusen år blir lycklig, då har jag också dragit mitt strå till stacken”, säger han. Astrov, landsortsläkare, är lidelsefullt skogsintresserad. Musiken är inte riktigt för ”alla och envar”, utan bjuder på aningen mer tuggmotstånd. ÅU 9 ONSDAG 15 SEPTEMBER 2021 KULTUR Med musiken som utloppsventil Pargasbon Martin Gestranius har många musikprojekt på gång, ofta parallellt med varandra. Jordlöparen är en långbent skalbagge, mycket snabb. Men emellanåt sitter det bra med en paus också. Hur djuren examinerar arterna har jag ibland tänkt på, de går förmodligen på instinkt, medan människan strängt rekommenderas svampböcker med uppdaterad information. Trots att jag själv är övertygad om att jag gjort ett bra jobb finns nervositeten där. Höstskogen är bästa skogen, lingon glimtar, soppar bjuder ut sig som mat för tvåbeningar och fyrfotingar. Vi befolkar planeten Jorden, har för bråttom för vårt eget bästa
Mård komplicerar skickligt svartvita uppfattningar om terrorism och visar att en historisk roman värd namnet är någonting mer än historia i romanform. Dramat är historiskt, men framför allt mänskligt. Storm över S:t Petersburg •. Intrigen är löst baserad på en faktisk plan, hos Mård axlad av fiktiva gestalter. Edgren har sin bokhandel och sin familj och försöker leva sitt liv med skygglapparna i behåll trots att livet blir allt svårare att leva. Han hör sitt modersmål försvinna både kring matbordet hemma och i den egna vokabulären. De brinnande tvillingtornen cementerades fort till en sinnebild av terrorismen som ett ansiktslöst hot från öster. Istället för ett fiktionaliserat stycke historia serverar Mård en berättelse om en snarstucken ung man som vacklar mellan självhävdelse och självförakt och törstar efter en uppgift som ska ge honom aktning och bekräftelse. Omslag: Anders Carpelan •. Edgren bildar en kontrast till August hetlevrade motstånd. För att vara en debut är Storm över S:t Petersburg sällsynt säker. Växlingarna mellan olika gestalters perspektiv löper smidigt. NIKLAS SANDSTRÖM. Mårds bok för tankarna till Enquist. Mård gjuter liv i personerna, handlingen och miljöerna. Den nordiska oasen i staden, som han bidrar till att upprätthålla med sin bokhandel, blir på grund av förryskningen föremål för polisens intresse. ”Vissa tror på socialism, andra på Jesu uppståndelse och vissa på … Finlands autonomi”, ironiserar syskonens kontaktperson bland socialisterna över skillnaderna i övertygelse. Men också för att han vacklar lite just beträffande utblickspunkten. Att inte välja sida ter sig som ett allt omöjligare alternativ. Mård tecknar bilden av en syster som intagit en mamma-roll i en dysfunktionell familj. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Mård gjuter liv i personerna, handlingen och miljöerna. Den tredje nivån – blicken på det förflutna – är den minst utarbetade och den fasas ut så gott som helt mot slutet. Hans linje vacklar mellan undfallenhet och medlöperi, och framför allt finns den inte riktigt. Här är Mård något spännande på spåren, som tyvärr inte blir mer än en halvmesyr. Det som verkligen imponerar i den är gestaltningen. Och jag hoppas det blir fler romaner. Att de inte har så mycket annat gemensamt än föraktet mot överheten står klart. Någon egentlig förståelse finns inte att hämta. Så också det Finska Aktiva Motståndspartiet, med blod på sitt samvete och kända namn som Konni Zilliacus, Arvid Mörne och Herman Gummerus i ledet. Det är den som fortfarande kommer för mig när jag hör ordet terrorism. ANDERS Mårds romandebut Storm över S:t Petersburg är en sådan påminnelse. Det är de som ska hjälpa syskonen att genomföra sitt attentat. Det är en drabbande bild. Det ryska engagemanget i den finländska frihetskampen är själviskt pragmatiskt. Likaså förmågan att skifta ton och stil. LYCKAD GESTALTNING. av Anders Mård •. Därför är det viktigt att vi aktivt påminner oss om att terrorism har och har haft många ansikten. MÅRD ÄR JOURNALIST och fackboksförfattare, bosatt i S:t Petersburg och verksam som svenska Yles medarbetare i Ryssland. Romanens litterära anslag är genomgående och uppenbart, också i de mer faktaspäckade partierna. PÅ TAL OM ATT skriva historiska romaner har författaren Per Olov Enquist sagt att det handlar om att hitta den punkt varifrån historien ska berättas. Året är 1905, terroristerna är finlandssvenskar och ändamålet som ska helga medlen är en frihetskamp som kommer nära. När man sitter med sådana trumfkort på handen finns det en risk för att de tar över och blir självändamål, men det händer inte i Mårds debut. I nästa roman hoppas jag att Mård spinner vidare på det stråket och gör relationen till det förflutna till en mer integrerad del av gestaltningen. 220 s. Det är njutbart och stilsäkert. I Storm över S:t Petersburg varvas medryckande historiskt presens med dagboksutdrag och mer föreläsande kommentarer till det förflutna och de spår det lämnat för eftervärlden. I Storm över S:t Petersburg uppvisar han bred historisk sakkunskap och djuplodande kännedom om de petersburgska miljöerna. Det som kunde ha varit vägen till den avgörande punkten stannar vid en blick från ingenstans. Misstänksamheten, förföljelserna och rädslan utplånar framgångsrikt medelvägarna i förhållande till regimen och dess förtryck. Det organiserade och väpnade motståndet mot förryskningen är ett historiskt faktum. Platsen, tiden och människorna får liv i Storm över S:t Petersburg. ÅU KULTUR ONSDAG 15 SEPTEMBER 2021 10 Övertygande debut med öga för terrorismens ansikten Boken. Ändå skaver en liten skevhet i bygget. Romanen är en fiktion, men med verkliga historiska utgångspunkter. Förlaget, 2021 •. Två decennier har gått sedan attackerna den 11 september. Det är på uppdrag av detta parti som syskonen August och Ebba Stenberg ska likvidera ministerstatssekreteraren Constantin Linder i Storm över S:t Petersburg. Som fått bära sin bror genom uppväxten och plötsligt ska bära honom genom ett terrordåd vars berättigande hon ställer sig tveksam till. Romanens litterära anslag är genomgående och uppenbart, också i de mer faktaspäckade partierna. PRESSBILD DEBUT. Journalisten och fackboksförfattaren Anders Mård romandebuterar. Den är effektiv i sin vi mot dem-konstellation och ikonisk på ett sätt som lätt kan överskugga andra uttryck för terrorism. MOTSTÅNDET MOT tsarregimen delar aktivisterna med de ryska socialistrevolutionärerna. Den som i min läsning effektivast förmedlar förståelse för aktivisternas sak är paradoxalt nog den finlandsbördiga Robert Edgren som driver en bokhandel i S:t Petersburg och mot sin vilja nästlas in i syskonens projekt. För att han uppvisar en liknande förmåga att förstå och utnyttja spänningsfältet mellan historia och fiktion
moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. wind m/s Det är uppehåll och molnigheten är riklig. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Den nordliga vinden är svag eller måttlig. Temperaturen är 4 till 13 grader. 02 274 9900 Grundad 1824. I redaktionen: Pia Heikkilä, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. ÅU VÄDER & SERIER 13 ONSDAG 15 SEPTEMBER 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Till utlandet tillkommer portokostnader. +5 +4 +6 +7 +6 +9 +8 +9 12 +9 13 11 +6/ +7/ +4/ +8/ +4/ +5/ +6/ +6/ 10 10 12 13 12 11 11 12 6 5 4 5 6 3 6 Tor 10 11 12 12 12 10 10 10 Fre 10 10 10 11 10 11 11 11 Lör 10 11 11 12 12 12 11 12 Sön +9 11 10 11 11 10 10 10 Russarö 13 NW 14 Utö 13 NW 9 Kumlinge 12 NW 7 Åbo -9cm Föglö -10cm Hangö +0cm Amsterdam 23 3 Aten 30 1 Berlin 21 1 Bryssel 21 3 Budapest 27 4 Dublin 19 2 Frankfurt 25 2 Köpenhamn 18 3 Larnaca 31 1 Las Palmas 27 3 Lissabon 26 4 London 17 5 Madrid 18 5 Malaga 25 3 Mallorca 33 3 Moskva 12 3 New York 29 2 Oslo 16 1 Paris 24 3 Prag 23 1 Reykjavik 10 3 Rhodos 27 1 Rom 27 1 S:t Petersburg 10 3 Stockholm 15 4 Tallinn 12 3 Venedig 27 1 Warszawa 19 2 Wien 26 2 Zürich 25 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. I Lappland förekommer det lokalt lätta regnskurar. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. I landets västra del kan molntäcket spricka upp. 10 dagen före publicering. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl
Det var en avslappnad och fri stämning under hela lägerskolan och nya kontakter skapades både mellan elever, personal och föräldrar, säger Ida Svartström, lärare i årskurs 6. . Efter middagen julkonsert med Pasi Kaunisto! Pris 50 euro per person, inkluderar middag, konsert och buss. Det lyckades bra för fr.v. Namnsdagar i dag: Runar, Sirpa. – Lördag den 30 oktober åker vi till Åbo Svenska Teater för att se Morbror Vanja av Anton Tjechov. Programmet var mångsidigt och intressant och vi hade bra och tydliga rutiner varje dag, vilket gav en trygghet för eleverna, säger Svartström. Kom med – vi ses! Styrelsen Vet du något som vi inte vet. – Vi är otroligt nöjda med det paket vi fick då vi valde Houtskär och Skärgårdsskolan som vårt resemål. Max 50 personer. Buss från St1 klockan 12.15 via Arkadia, Vreta & Mattkärr. PRIVAT »» Kimito Pensionärsförening – Tisdag den 12 oktober hålls Treklöverträff i Vårdkasen. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Anmälan och frågor: Stig: 0505151946 eller stig.lundstrom46@gmail. Mera info kommer. – Det är också ett bra tillfälle att träna på att sova borta hemifrån och få märka att det gick fint! säger Svartström. PRIVAT UT I SKÄRGÅRDEN! Cirka 100 elever från årskurs 6 i Cygnaeus skola i Åbo åkte ut till Skärgårdsskolan i Houtskär för sin (ett år försenade) lägerskola. com. Anmälan senast 10.10. SKÄRGÅRDSSKOLAN i Houtskär visade sig vara ett lyckat val för lägerskolan. I morgon: Hillevi, Hilla, Hellevi. – Torsdag den 16 december åker vi till Lehmiranta på julmiddag. BLÅBÄRSSOPPA PÅ TRANGIA. Buss klockan 11.00 från Mattkärr via Vreta, Arkadia och St1. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 15 SEPTEMBER 2021 14 6.58 19.52 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.58, ner 19.52, i morgon upp 7.01, ner 19.49. Buss klockan 10.00 från Mattkärr via Vreta, Arkadia & St1. Anmälan senast 3.10. LÄGERSKOLAN som koncept ger möjlighet för eleverna att visa eget ansvar och självständighet, vilket Cygnaeus skola satsar på under årskurs 6. – Den 23 –24 november blir det Åboländsk lillajulskryssning. Anmälan senast 8.12. 050 470 1530. I de svenska skolorna i Åbo har man traditionellt åkt på lägerskola på höstterminen på årskurs fem, men på grund av pandemin flyttades Cygnaeuselevernas lägerskolvecka fram ett helt år. Föreställning klockan 13.00 (lite fritid i Åbo). PRIVAT UT I NATUREN. Amelie Halkosaari, Noelia Hiltunen och Vivi Winberg. Pris: 75 euro per person, inkluderar biljett, servering och buss. Pris: 35 euro per person inkluderar inträde och buss. Kursgården i kyrkbyn Näsby fungerade utmärkt för Åboelevernas behov. – Att vi sedan kunde åka var absolut bra för hela årskursen. Cygnaeuseleverna vandrade upp på Borgberget för att njuta av skogen och utsikten. ÅU » » Kring 100 elever tillbringade en vecka på Skärgårdsskolan. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Lyckad lägerskola för Åboelever i Houtskär Ett år försenade kom 100 elever med lärare och föräldrar i väg på lägerskola till Houtskär den 30 augusti
12.25 På ödemarkens villkor. 19.30 Efter fem, forts. 21.30 Iltasoitto. 22.00 Det svenska spelundret Svensk dokumentärserie från 2021. 18.20 Alastalon salissa. 2.54 Yöradio. 20.00 Kulturcocktail live. 3.25 Asunnon metsästäjät maailmalla. 0.05 Kumman kaa. 16.50 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 23.25 Museoiden mysteerit. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 12.30 Lyckoviken. 8.40 Sommargympa med Sofia. 6.45 Nyhetsmorgon. 18.02 Luontoilta 0203-17600. 6.30 Regionalt. 17.30 Vega Kväll: Fråga psykologen Katri Kanninen om ditt barns psykiska välmående. 10.00 Nyheter. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Sverige möts. 1.05 Remppa vai muutto Vancouver. 17.10 Aristoteleen kantapää: Nightwishin Tuomas Holopainen taitaa myös ristikkojen laatimisen. 13.40 Mikä ihmeen asunto. 12.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 8.35 Possu ja Kärpänen. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 7.10 Hartaita säveliä. 20.15 Lilla Aktuellt. 13.00 Skrattets historia. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.05 Luontoilta 0203-17600. 4.40 Astral-TV. 15.02 Alueradio. 10.00 X3M Dag. 7.00 Yle Uutiset ja sää. Del 70 av 143. 14.40 Top Gear: Winter Blunderland. 14.00 Pantbankens bilspecialister. 7.31 Lilla Tvåan. 13.40 Hengenvaarallinen saalis. 8.25 Fast n’ loud. 20.03 Ordet läcker: Kommunikation. 7.45 Nasse. 22.30 Bohemian Rhapsody. 13.00 Hem till gården. 20.00 TV4Nyheterna. 17.13 Radio Suomen Ilta. 1.55 Yöradio. 11.00 Yle Uutiset. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 17.00 Yle Nyheter. 20.28 Småkryp. 18.10 Mästerflygarna. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 0.20 Top Gear. Gerry är biografmaskinist. TV3 6.00 The real housewives of Atlanta. 23.05 Kroppen och livet intima samtal med Anne Hietanen. W.A. 22.00 Aktuellt 22.45 30 minuter 23.15 Politikbyrån 23.45 Amelia – genom kärlek och krig 0.30 Vetenskapens värld. 6.59 Hyvää huomenta. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 21.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla. 18.00 The real housewives of Atlanta. 21.00 Elokuva: Ronaldo. 1.25 Näe minut. 16.09 Vega Eftermiddag. Del 5 av 6. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 15 SEPTEMBER 2021 16 SUB FI 7.42 Molang-pupu. 15.00 Nyheter. 12.00 Grillit huurussa. 20.00 Yökylässä Maria Veitola. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 15.55 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 7.25 Hyvää huomenta. 8.35 Gigantosaurus. 9.00 Yle Uutiset. Del 1 av 7. 19.50 Rikostapaus: Peter Nygård. 13.00 Klassinen kattaus. 22.00 Tulossa: Vain elämää. 22.05 Urheiluradio. 6.35 Lilla prinsessan. 6.33 Vega Morgon. 1.30 Hundra procent bonde. 19.00 Bolibompaklubben. 10.30 Neljän tähden illallinen (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen (R) 13.00 Masked Singer Suomi (R) 14.00 Masked Singer Suomi Maskin takana (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Jussi-gaala 2021 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Missä olit, kun... 12.00 Yle Uutiset ja sää. 9.30 Halv sju. 18.25 Fix och trix. 7.15 Claude. 20.03 Metsäradio. 15.40 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 7.50 Merisää. 19.30 Världens historia: Förintelsens sista berättelser (R) Brittisk dokumentärserie från 2020. 6.56 Päivän mietelause. 18.50 Iltahartaus. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv: Den elfte september bilden som ingen ville se. Albinoni: Konsertto kahdelle oboelle, jousille ja continuolle F-duuri (Gail Hennessy ja Rachel Chaplin, sekä La Serenissima/Adrian Chandler). 13.00 Yle Uutiset. 23.40 Vega Musik. 12.14 Oddasat. 19.00 Frendit. 7.15 Aamuhartaus. 16.50 Novosti Yle. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 14.02 Alueradio. 11.03 Vega Förmiddag. 0.00 Yle Uutiset. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Sverige möts Svenskt samhällsmagasin från 2021. 22.00 Yle Vega. 16.00 Selviytyjät. 18.40 Bing. 3.40 Arman under Polstjärnan. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland 22.30 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 22.35 Extrem viktminskning Finland 23.35 JIMD: The Kinky Sex Survey 0.40 Amerikas antikälskare. 19.45 Alisa klarar sig alltid! 20.10 Djungelpuls. 10.00 Yle Uutiset. 15.40 A-studion på teckenspråk. 7.16 Riddaren Micke. 14.00 Love Island Suomi. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 15.9. 22.00 Agatha Christies Hjerson. 3.00 S.W.A.T. 22.30 Dagens debatt. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon. 8.30 Regionalt. 12.01 Nyheter. 6.15 Aamusää. 19.15 Beccas gäng. 7.55 Molang. 19.02 Viulisti Patricia Kopatchinskaja Salzburgin musiikkijuhlilla. 12.00 Chicago Med. 7.15 Lilla Tvåan. 7.13 Alueradio. TV5 FI 6.15 Tiny house, big living. 6.25 Uutisaamu. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Amerikas antikälskare. 9.55 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Ame Maladjuvas (R) 17.30 Mitt nya liv (R) 18.00 Bergman revisited (R) Svensk kortfilmsserie från 2018. 13.25 Casualty. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Rederiet 11.15 Draknästet (R) 12.15 Go’kväll (R) 13.00 Arkitekturens pärlor (R) 13.10 Sverige! (R) 13.40 Fråga Lund (R) 14.40 Premier League: När fotbollen förändrades (R) 15.40 Fotbollsstudion (R) 16.10 Brooklyn 18.00 Strömsö 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2021. 23.00 Yle Uutiset. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 11.50 Ruokakaupparalli. 20.02 Sää. 6.45 Punky. 11.00 Malou efter tio. 9.30 Bob’s Burgers. 18.35 Kärlek och sex i Ryssland. 5.45 Sverige idag.. Rock-etsivä. 21.00 Best of Top Gear. 16.40 Iholla. 9.00 Yle Uutiset. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Bilderna från Mauthausen 19.53 RSO & Nicholas Collon: resan börjar 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Brutna av kriget 23.25 Oddasat 23.40 Marja Sannikka 0.10 Halv sju. 7.35 Tilde. 10.20 Asunnon metsästäjät maailmalla. 15.00 Baywatch. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 17.55 Yle 95 Glimtar från gångna år: Köksgympa. 7.32 Vad i all världen. 16.10 Urheiluradio. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 9.00 Nyheter. WSOY 1953. 16.10 MOT: Grannen är värst. 7.33 Vega Morgon. 7.50 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. 14.45 De makthavande. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 7.04 Lapptäckshistorier. 11.15 Rantataloa etsimässä. 18.50 Onnenpyörä. 18.00 Ett fall för KLURO. 13.13 Sagan om Rantasuo. 11.33 Radio Suomen Päivä. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 7.48 Lilla Tvåan. 8.10 Bluey. 22.50 Eilisen ääni: Luontoretki joutomaalle. 11.45 Ut i naturen. 9.51 Böcker som gör skillnad. 17.50 Bangarang. 10.02 Radio Suomen Päivä. 20.00 Amerikas antikälskare. 12.45 Väderoch sjörapport. 17.50 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 12.13 Radio Suomen Päivä. 12.55 Radio Suomen Päivä. 8.13 Alueradio. 7.25 Ho-ho, kör! 7.30 Simon. 22.00 Navy CIS. 14.00 Below deck Mediterranean. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 8.00 Fåret Shaun. 18.00 Efter fem. 18.00 Nyheter. 12.30 Huikeat kakkutaiturit. 9.30 Arvokaman etsijät. 21.00 Nyheter. Don Giovanni (RSO/Jukka-Pekka Saraste). 1.15 IsoBritannian tiikerikuningas. 2.40 Sex tape Suomi. 8.50 Myyrän parhaat ystävät 2. 19.50 Keno. 18.05 Antikduellen. 12.30 Salatut elämät. 17.00 Lyxfällan. 16.10 Faunin iltapäivä. 6.15 Aamuhartaus. 4.25 Ruokakaupparalli. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 8.30 En sån härva! 8.36 Galaxen: Fritt fall. 13.00 Nyheter. 19.00 Toisenlaiset äidit. 18.55 Top Gear. 8.05 Fix och trix dags att bygga det. 14.40 Asunnon metsästäjät maailmalla. Merisää. 0.30 Korta berättelser från Johannesburg. TV4 6.30 Köket. LIV FI 10.00 Remppa vai muutto Vancouver. Kirjailija Frank Herbertin 1960-luvun puolessa välissä aloittama Dyyni-kirjasarja on ollut elokuvantekijöille eräänlainen graalin malja. 12.55 Yle 95 Glimtar från gångna år: Köksgympa 13.00 Womex 2019: Faraj Suleiman 13.40 Womex 2019: Intervju med Faraj Suleiman 13.50 Före filmen: Psycho 14.00 En fascinerande värld: Res så länge du kan 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.44 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 16.50 Ur arkiven 17.19 Yle 95 Glimtar från gångna år: Gympa med gummiband 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arvinge okänd 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 En tvättäkta lantis tipsar 20.00 Hospital Real 21.00 En fascinerande värld: En tågresa till Orienten 22.00 Före filmen: Psycho 22.06 Kino: Edward II 23.35 Punk igår och idag 21.00 En fascinerande värld: En tågresa till Orienten. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Supernova. 20.00 Yle Uutiset. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 1.05 Amerikas antikälskare. 7.20 Miten kaikki tehdään. 15.00 Vanderpump rules. 16.45 Yle Oddasat. 0.00 Gränsbevakarna Australien. 10.00 Brysselin kone. 8.20 Vega Morgon. 8.45 Rantataloa etsimässä. 14.00 Bytt är bytt. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Wheeler Dealers. 20.00 Nyheter. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 17.35 Furiki rullar. 19.00 Nyheter. 11.15 Obruten. 13.03 Vega Dag. 10.15 Latela. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 17.10 Lyckoviken. 21.00 Schitt’s Creek. 11.35 En glimt av Norge. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 23.00 NCIS: Los Angeles. 9.54 Andrum. 23.00 TV4Nyheterna. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 4.40 Concorde turmalennolla. 20.30 Halv åtta hos mig. 10.35 Uljas universumi. 9.23 Vega Förmiddag. 2.00 Yle Uutiset. 14.00 Sinkkuillallinen. 6.00 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.20 Bing 6.25 Rusty Rivets 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Angry Birds Stella 7.20 K3 7.30 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.40 Lego City Adventures 7.50 Lego Ninjago 8.05 Angry Birds Toons 8.10 Arthur och Minimojerna 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Villa & Utedass 11.00 Onnenarpa 12.55 Tiedä ja Voita 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Burgermannen i Finland 15.55 Rik på renovering 16.25 Onnenarpa 16.30 Garden rescue 17.30 Finlands auktionskung 18.30 BumtsiBum 20.00 Extrem viktminskning Finland För fet för att vara fjäril. 21.00 Världens natur: Serengeti (R) Brittisk dokumentärserie från 2019. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 8.20 Maja Sprall. 12.10 Yle Oddasat. 22.08 Pollari. 17.00 Simpsonit. 0.45 Första fem – pionjärerna som tog plats i riksdagen. 15.00 Burgermannen i Europa. 21.00 Världens natur: Serengeti. 11.00 Riston Valinta. 9.05 Paavo Pesusieni. 12.00 Emmerdale. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 6.55 Kojsagor. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 18.00 Yle Uutiset. 10.03 Vega Förmiddag. 10.45 Kummeli. 23.00 Finska tullen. 11.00 Home and Away. 0.00 Law & order: Special victims unit. 10.00 Unforgettable. 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 7.30 Regionalt. 12.10 Yle, digikumous ja sinä. Uutiset ja sää radiossa. Kilpahiihtäjä. 8.10 Lucky Luken uudet seikkailut. Del 1 av 2. 11.35 Vega Förmiddag. 18.00 Sinkkuillallinen. Del 2. Han älskar sitt arbete, sina kolleger och den glädje som filmerna sprider. 21.00 Stand up! 22.00 Mountain men. 8.50 Gympastund: Rask gympa. 5.50 Merisää. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 22.30 Barnmorskorna (R) 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Konsumtionschocken 0.00 Unga på tvärs. 9.10 Sää. KUTONEN FI 6.15 Top Gear UK Best Of. 6.50 Lilla Tvåan. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 8.40 Hemska Henry. 17.00 Aktuellt 17. 19.00 Vanderpump rules. 22.00 Nyheter. 23.50 Mallorcas vilda skärgård. 0.00 Nattklassiskt. 20.20 Afrikas gamla träd. 11.30 Petra får en baby. 14.03 Vega Dag. 7.53 Alueradio. 7.45 Restaurant: Impossible. 7.37 Pi och Boj. 21.00 Svenska powerkvinnor. 9.45 En ny dag. 22.00 Världens historia: Usama bin Ladin. 23.05 Sinkkuillallinen. För den samvetsgranna AnnaMari är hennes snällhet ett lika stort problem som hennes övervikt. Mietteitä kokoomateoksesta Vanhan kansan sananlaskuviisaus, koonnut ja järjestänyt Matti Kuusi. 7.10 Urheiluradio. 18.03 Vega Kväll. 15.00 Yle Uutiset. 18.00 Finska tullen. 8.15 Lilla Tvåan. 22.05 Kuusi kuvaa kirjailija Anni Kytömäen elämästä. 17.00 Huvila & Huussi. 13.30 Home and away. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 12.10 Urheiluradio. 3.00 Yle Uutiset. 13.00 Hansin matkassa. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 10.00 Kauniit ja rohkeat. 19.10 Simon. 9.00 McLeods döttrar. 2.00 Svenska fall. 9.05 Urheiluradio. 11.00 Nyheter. 17.00 Lejongrottan USA. 8.33 Vega Morgon. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 19.00 Strandvakterna. 15.50 Wheeler Dealers. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 13.00 Lyxfällan. 18.45 Lilla prinsessan. 10.00 I vår herres hage. 17.06 Yle Nyheter från din region. 8.25 Monsterbarnvakterna. 14.00 Yle Uutiset. 17.30 Pyöreä pöytä. 11.30 Miten kaikki tehdään. 1.30 Yllätystuunaajat. 8.16 Galaxen. 21.05 Därför lever vi längre. 7.00 Daniel Tigers kvarter. 17.35 Timantteja ja ruostetta. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Dröm AB Finsk realityserie från 2020. 2.45 Sportnytt. 21.50 Merisää. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. Mika Saarelainen. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 9.05 Muistojen bulevardi. 21.55 Radio Suomen Ilta. 20.15 En biografmaskinists död (R) Irländsk kortfilm från 2015. 2.30 Fast n’ loud. 2.02 Kantritohtori Teppo Nättilä. 15.00 Toisenlaiset teiniäidit. 17.50 Hengenvaarallinen saalis. 8.24 Galaxen: Trumpet. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 16.13 Alueradio. 18.30 Hartaita säveliä. 22.05 Liv D: Villit äidit. 19.01 Pussgalen. 22.15 Nyhetspodden. 21.00 Hannes intervjuar. 12.00 BBC:s sommarfestival 2019. 8.48 Galaxen i sociala medier. 6.25 Yles morgon. 9.11 Alueradio. 8.10 Ykkösaamu. 19.30 Städernas hemligheter. 21.30 Vega Musik. 8.10 Urheiluradio. 6.53 Dinotassar. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. Men är han redo för de förändringar som väntar. 8.13 Namnsdagsgratulationer: 15.9. 19.15 Aftonandakt. 3.00 Nyhetstecken. En inhemsk realityserie. 6.25 Aamusoitto. 20.00 Svenska truckers. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 12.45 Merisää. 12.02 Yle Nyheter Lappland. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 16.30 X3M:s bästa. 1.40 Gränsbevakarna Australien. 18.00 Taskmaster UK. 18.55 Luontoilta 0203-17600. 7.28 Poppismusik. 15.00 Yle Uutiset. 14.00 X3M Eftermiddag. 9.00 Ricky Zoom. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 9.00 Sjätte växeln. Mika Saarelainen. 8.50 Octonauterna. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 19.30 Nattens hjältar. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Dr Phil. 8.00 Undercover boss US. 23.10 Yöklassinen. 0.40 Romarrikets avgörande dagar. 0.05 Äärirajoilla: Iiro Seppänen. 1.45 Fråga Lund. 19.30 Salatut elämät. Del 3 av 6. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 14.00 Nyheter. 11.30 Mutsi. JIM 11.00 Tillsammans. 19.02 Urheiluradio. 3.30 Maailman oudoimmat ruuat. 21.02 Urheiluradio. 7.45 Paavo Pesusieni. 0.55 CSI. 18.00 Historier från Norge runt. 12.50 Alaskan rakentajat. 7.30 Ykkösaamu. 1.10 Elokuva: Split. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 18.50 Merisää. 8.00 Nyheter. 16.00 Million dollar listing New York. 7.10 Vega Morgon. 15.02 Kulttuuriykkönen: Scifieepos Dyyni on syksyn odotetuin spektaakkelielokuva myös uutta Bond-elokuvaa tiiraillaan. 14.55 Jope-show 15.20 Kimmo 15.43 Puls 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Respasset: Bolivia 18.50 Bildbrev från Sydamerika 19.00 Puls 19.48 Mäktiga maskiner och klimatmirakel 20.00 Semesterdrömmar: Australien 20.50 Bildbrev från världen 21.00 Okänd soldat-serie 22.00 Kimmo 22.25 Topi en ung mans liv 22.55 Das boot – ubåten U-612 23.55 Sekasin Helt knäpp 20.00 Semesterdrömmar: Australien. 10.20 Kalla på ambulans! 11.00 Strömsö. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 7.08 Liselott. 15.55 Yle News. 22.55 Top Gear: The Races. Koko Suomi joutui 1990-luvun koittaessa markkinoille – Yleisradiokin. 15.03 Vega Eftermiddag. 2.30 Kuolen nauruun! 3.45 999: Mikä hätänä. 6.54 Andrum. 13.00 Simpsonit. 23.02 Yöradio. 21.03 Sonjas och Jannes podd. 14.15 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 21.17 Politiikkaradio. 10.33 Radio Suomen Päivä. 21.00 Yle Uutiset. (R) 23.35 Suomen kaunein koti (R) 0.30 Ensitreffit alttarilla. 2.00 Världens historia: Förintelsens sista berättelser. Mozart: Alkusoitto oopp. 1.00 Navy CIS. 21.00 Idol. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 9.30 Emmerdale. 5.55 Kulturcocktail live. 23.00 Iltahartaus. 8.17 Pok och Mok. 7.00 Nyheter. 22.50 Dokument utifrån: USA och arvet efter 11 september. 6.50 Alaskan rakentajat. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Olobob-toppen. 11.02 Radio Suomen Päivä. 17.10 Urheiluradio