Årgång 200. 050-400 0178 Bo på landet NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum www.kimitobacken.fi . 050-400 0178 Smidig bankservice – så att du har tid för annat. Polisen kan inte utreda enbart rykten. 37. ÅBO Sidan 4 Ny butik i gammal byggnad Ryktena florerar i Pargas och nu uppmanar polisen studerande, som anser sig vara offer för sexuella trakasserier, att göra polisanmälan. Sidan 5 Bravastuderande uppmanas anmäla sextrakasserier Viking Line har avbrutit verksamheten i Ryssland men fortsätter marknadsföra sig på ryska. HANGÖ Sidan 7 Sämre efter reform Torgfontänen testas Sidan 2 Bo på landet NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum www.kimitobacken.fi . EKONOMI Sidan 6 Rysk reklam är kvar Personal i Hangö frustrerad när välfärdsområdet har raserat fungerande vårdmodeller. 15 september 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Slut för grisfarm på Kimitoön Sidan 8 Stadens allra nyaste närbutik finns i ett skyddat hus från 1800-talet, precis vid ån. Det goda livet är lokalt Ladda ner ÅU-appen! EMILIA ÖRNMARK JEAN LINDÉN. Nummer 178
Testet påbörjades på onsdagskvällen och ska enligt Laine pågå i några dagars tid. Alma Ruonamo alma.ruonamo@aumedia.fi Det här har hänt: •. •. Huset är byggt 2018. – I samband med reparationen går man igenom vilka balkonger som behöver repareras, säger Mantila. En balkong på tredje våningen i ett hus på Amiralitetsgatan 13, i bostadsområdet Slottsfältet nära hamnen, gick sönder i botten den 17 juni. Arbetet kommer att orsaka buller och ökad trafik. Destia Rail är entreprenör för dubbelspåret. Men fontänen verkar fungera som den ska, säger Laine till Yle. » » I mitten av juni lossnade delar av en balkongbotten på en lägenhet i Slottsfältet i Åbo. BYGGET KÖR I GÅNG. Dubbelspåret är en del av det stora banprojektet Kuppis–Åbo. Det är oklart när balkongerna i området får användas igen. Från och med den här veckan kommer byggandet av det nya dubbeslpåret att märkas och höras. REPARATIONEN DRÖJER. Den har nu Kuppis undantagsvis som ändhållplats. Efter det införde bostadsbolaget Asunto Oy Turun Amiraali 1 ett förbud mot att använda 18 balkonger. I början av sommaren hette det att den äntligen skulle bli klar i juli. Förbudet är fortfarande i kraft. Först ska man bland annat testa hur mycket vatten fontänen kräver och hur bra vattnet rinner tillbaka in i systemet. Fontänen på Åbo salutorg testas just nu. Ingen kom till skada. TILL ENTREPRENADEN hör också en ny bro över Helsingforsgatan, mellan Studentbyn och universiteten. Man inleder med att riva det gamla spåret, jordskärning samt förstärkning av botten på hela banområdet, meddelar trafikledsverket Väylä. Trafikledsverket ansvarar för projektet tillsammans med Åbo stad. •. Raset på en av balkongerna skedde på grund av regnvatten som hade samlats på fel ställe i balkongkonstruktionen. Då är man inte längre beroende av bara ett spår. Nu testas fontänen på Salutorget SNART REDO. ÅU » » Det elektrifierade spåret mellan Kuppis och centralstationen ska vara klart i slutet av nästa år. Sköter företaget inte det, är Lakea tvunget att anlita ett annat, säger Mantila. Arbetet orsakar tidvis trafikolägenheter i riktning mot Helsingfors, uppger Väylä i ett pressmeddelande. – Vi strävar efter att undvika arbete som skapar buller nattetid. •. Där finns nu en tunnel, och förbindelsen kommer med korta undantag att vara öppen för fotgängare och cyklister under arbetenas gång, lovar Väylä. CARINA HOLM ÅBO. Också balkongen bredvid den som rasade ser ut att ha ett hål i bottnen. Fontänen består av elva vattenstrålar som sprutar upp ur en skärgårdskarta på stenplattorna. – Vi har uppmanat byggansvarige om saken, men processen är fortfarande oavslutad. JEAN LINDÉN. På torsdagen testkördes fontänen på Åbo salutorg, till några skolbarns stora glädje. Fontänen är försenad. PROJEKTCHEFEN Erkki Mäkelä beskriver poängen med hela dubbelspåret så här: – Byggandet av dubbelspåret förbättrar omedelbart den nuvarande tågtrafikens driftsäkerhet mellan Helsingfors och Åbo. Då införde bostadsbolaget ett förbud mot att använda 18 balkonger, men de har fortfarande inte reparerats. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 15 SEPTEMBER 2023 2 Balkongerna har fortfarande inte reparerats efter raset i juni Det har snart gått tre månader sedan en balkong på Amiralitetsgatan 13 i Åbo gav vika. Enligt tidningen Turun Sanomat befann sig två personer på balkongen då raset inträffade. •. Timo Mantila, vd för företaget Lakea Ab som äger huset där balkongen rasade, påpekar att Lakea inte är ett byggföretag och anlitar därmed andra företag för byggarbeten. ALMA RUONAMO Nu börjar dubbelspåret byggas –?orsakar buller och tidvis strul Den här veckan börjar det nya dubbelspåret mellan Kuppis tågstation och Åbo järnvägsstation att byggas. Ifall alla balkongerna kommer repareras är oklart. Det är företaget, som byggt balkongerna som är ersättningsskyldiga. Projektet möjliggör genomförandet av entimmeståget samt utvecklingen av den nuvarande Kustbanas trafikering långt in i framtiden. Spåret ska vara klart i slutet av nästa år. Janne Laine, projektchef för torgbygget, säger nu till Yle Turku att fontänen nog ska kunna invigas officiellt denna höst. När spåret är klart återvänder tågtrafiken till och från Helsingfors till centralstationen. EFTERSOM SAKEN inte gått vidare än, kan Mantila inte för tillfället säga mer än att man försöker reparera balkongerna så snabbt som möjligt. Spåret byggs bredvid Helsingforsgatan. Eftersom det finns en risk för att vatten på motsvarande sätt kommer in genom isoleringsmaterialet på de övriga balkongerna, sattes 18 i användningsförbud
Åbo stad har beslutat att själva uppföra ett staket och skydda byggnaden när ägaren inte gjort någonting, men efter två månader har inget hänt. Ägaren har flera gånger uppmanats att bland annat bygga ett staket runt tomten så att utomstående inte kan ta sig in. Sedan är det tyvärr så att i semestertider är det svårt att få saker att hända snabbt, säger Salonen. Det är ett arbete som kräver mer planering och kan ta tid. Byggoch tillsynsnämnden beslöt i början av juli, efter upprepade varningar till ägaren, att staden utför de åtgärder som krävs för ägarens räkning. Ännu i början av denna vecka fanns inget staket som hindrar utomstående att komma in på tomten. Dels för att brända delar ännu kan rasa, men även för att skydda huset från skadegörelse. De skyddande åtgärderna får inte äventyra byggnadens kulturhistoriska värde. POLISEN MISSTÄNKER att branden var anlagd men kommenterar inte fallet under utredningens gång. JACOB HJORTMAN SKYDDAD BYGGNAD. Jacob Hjortman 050 356 7357 jacob.hjortman@aumedia.fi » » För två månader sedan beslöt byggoch tillsynsnämnden att själva åtgärda det man krävt att ägaren ska göra på Slottsgatan 73 i Åbo. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 15 SEPTEMBER 2023 efter två månader har ingenting hänt Ännu har ingenting hänt med det brandskadade huset på Slottsgatan 73 i Åbo. SEDAN BÖRJAN av juli, när nämnden beslöt att ta saken i egna händer, har inget staket ännu upprättats. Mötet hölls på plats vid Slottsgatan 73 och där medverkade bland annat den entreprenör som ska utföra arbetet. Förra veckan de ett möte för att planera hur de ska gå till väga. SLOTTSGATAN 73. Första prioritet är att se till att ett staket sätts upp och att alla fönster och dörrar bommas igen så att ingen utomstående kommer in. – Innan vi kan göra någonting måste ägaren delges beslutet. Enligt Åbo stads tillsynschef, Andreas Salonen, kunde arbetet inte påbörjas förrän ägaren delgivits beslutet. Han har visat sig vara svår att få tag på och vi väntade i en månad på besked om att han blivit delgiven. Fastighetsägaren är Asunto Oy Turun Linnankatu 73. Efter två månader finns ännu inget staket på plats. Här bör ett staket hindra obehöriga från att komma in på tomten. – Om det inte ännu är gjort så måste det göras snarast möjligt, säger Salonen. Sedan ska byggnadens bärande struktur stödas och huset ska skyddas från att ytterligare förstöras av väder och vind. Hur kan det ta två månader för staden att skrida till verket. Byggnadstillsynen fick bekräftelse på att fastighetsägaren blivit delgiven beslutet i slutet av juli. BYGGOCH tillsynsnämnden uppmanade ägaren att snabbt bygga ett staket och skydda förbipasserande från ett eventuellt ras. Staden beslöt att tvångsåtgärda Slottsgatan 73 –
Köpmannen Jerko Seppälä funderade inte särskilt länge då han fick frågan av kedjan Kesko om han vill sköta butiken. Och så blir det ju lättare då vi vid behov kan flytta personal mellan butikerna. – Men jag antar å andra sidan att det kommer att dyka upp ”minus 30 %”-lappar på varor här på kvällarna. – Förstås hade vi en del förhandlingar om villkoren, men det här är en otrolig plats, säger Seppälä som sedan tidigare har K-marketen i köpkvarteret Hansa, ett par kvarter från den nya butiken. Han säger att det ekonomiska läget i samhället förstås syns i kundernas köpkraft. Vilka är dina första intryck. HAN PEKAR PÅ en skylt i nya K-market Jokiranta (Åstranden) som berättar om tomtens och husets historia. Hannu Sillanpää är ingen viss butik trogen, men han välkomnar den nya butiken, som han tror att också kommer att få elever från skolor i närheten som kunder.. Jean Lindén 050-336?6557 jean.linden@aumedia.fi » » Matbutiken vid Teaterbron hoppas locka både förbipasserande och stamkunder i grannskapet. Det gäller att kunna erbjuda produkter av olika prisklass, och det ser man här i butiken som har ett brett utbud av Pirkkaprodukter. – Det första jag reagerar på är att det är ganska brett mellan hyllorna. Han säger att han inte är någon viss butik trogen. Här vid åstranden passerar ju också många människor, och i synnerhet på sommaren är säkert glass och läskande drycker populära produkter. Och vi tar gärna emot kundernas förslag om hur butiken kan utvecklas. SILLANPÄÄ BOR I närheten. Men vi kommer säkert att ha fler kunder som gör sina dagliga uppköp här än i butiken i Hansa. Jerko Seppälä säger att hans nya butik kommer att sikta in sig på både de boende i området och på förbipasserande kunder. BOR I GRANNSKAPET. Hur känns det nu när butiken öppnar. – En fördel är att vi ökar volymerna för sallader och fyllda batonger som vi själva tillverkar. Till sin hjälp hade Seppälä också sin mamma (i bakgrunden). ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 15 SEPTEMBER 2023 4 Studentteater blev närbutik – K-marketen vid ån har invigts Klockan 10 på torsdagen invigdes Åbo nyaste K-market i 1800-talsbyggnaden nära åstranden där Åbos finska studentteater tidigare fanns. Man kan passera varandra, vilket var ett problem i butiken som nyligen stängde på andra sidan gatan. SEPPÄLÄ HAR SJU anställda i den nya butiken och nio i den gamla. På torsdagen öppnade Jerko Seppälä sin andra K-market. Här en dryg timme före öppningen, då leveranser fortfarande plockades i hyllorna. Unga och äldre. – Många av oss pensionärer lockas väl av kaffet och munken det bjuds på, skrattar kunden Hannu Sillanpää som jag träffar mellan hyllorna. – Väldigt bra och jag är jättenöjd. Åberg säger att idén är att finnas nära kunderna, på promenadavstånd. Samtidigt säger han att prisnivån överlag brukar vara högre i mindre butiker än i större. Byggnaden är skyddad och Seppälä berömmer samarbetet med Kesko, staden och byggfirman som resulterat i en modern butik med respekt för historien. Han brukar bland annat handla på Prisma och Lidl, men kommer nog också att använda den nya närbutiken. Byggnaden stod klar 1843 och här har bland funnits häststall, brandstation och vapensmedja. Till exempel är väggarnas gamla tegel synliga på insidan. Vilka fördelar finns det med att ha två butiker nära varandra. Utbudet verkar vara brett, och då kommer det säkert att finnas behov att sälja en del varor billigare innan datumet går ut. Invigningsbandet klipptes klockan 10. – Det är inte bara matvaror som blivit dyrare, utan vi har också sett högre energikostnader, räntor och boendekostnader. GENAST INVIGNINGSBANDET klippts fylldes butiken med nyfikna kunder. EN K-MARKET som fanns på andra sidan Slottsgatan, bara ett stenkast från den nya butiken, stängde nyligen. Butiken är inte särskilt stor, men med tanke på det har vi ett brett utbud. Och unikt är det ju med en butik i ett hus med sådan här historia, konstaterar Åberg. – I K-market Hansa är många av våra kunder förbipasserande. NU DUBBEL KÖPMAN. En del jobbar uppenbarligen på kontor, andra på något bygge i närheten. – I vår strategi är dessutom varje butik unik, och köpmannen kan utforma sortimentet efter kunderna. Det betyder förstås mer ansvar för honom, men också att han lämnar över mer ansvar åt de anställda då han inte kan vara på två platser samtidigt. JEAN LINDÉN DE FÖRSTA KUNDERNA. Den officiella adressen är Slottsgatan 24, men man når butiken också från promenaden på Västra Strandgatan. JESPER ÅBERG, chef för hela K-marketkedjan, är på plats för invigningen. Det finns rätt många K-affärer i Åbo centrum
Men vi kan inte reagera på något eller utreda något som bygger på rykten. DESSUTOM HAR det framkommit att det har förekommit trakasserier också tidigare, i till och med två års tid. Därför uppmanar vi nu elever som känner sig som offer att de gör en polisanmälan om trakasserierna. ENLIGT SAINIO skulle de sexuella trakasserierna ha börjat redan då både PSG och Paraisten lukio jobbade i Axxells hus på Vapparvägen. Det svenska gymnasiet flyttade dit hösten 2021, på grund av problem med inomhusluften i det gamla gymnasiet, medan det finska gymnasiet hade funnits i Axxellhuset redan tidigare. Det är mycket som är osäkert, men något verkar ha hänt på Vapparvägen. Kriminalkommissarie Maria Sainio Det finns en massa rykten. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Samtidigt utreder polisen de allvarliga hot i lärcentret Brava i Pargas, som myndigheterna fick kännedom om förra veckan. – Det samma gäller Yle Spotlights färska teveprogram om rasism. – Det har inletts förundersökning om de allvarligaste hoten, som skedde förra veckan och som har kommit till polisens kännedom den 6 september, skriver hon. De nuvarande ställningarna, som nu fått korrekta fastsättningar, kan användas under de ersättande produkternas leveranstid. – När det gäller hoten är det några inblandade. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS. – Det kan finnas några på svenska sidan och några på finska sidan som är inblandade. Föräldrar måste tala med sina barn och ungdomar om vad som är okej och vad som inte är det. HON BETONAR att det inte handlar om någon slags språkstrid i Pargas. Nu är det klart varför klädställningarna i Brava välte Bravastuderande uppmanas polisanmäla sexuella trakasserier I ett meddelande från polisen, som har gått ut via Wilma till elever och vårdnadshavare i de svenska och de finska gymnasierna i lärcentret Brava i Pargas, skriver kriminalkommissarie Maria Sainio att lärcentret den senaste tiden skakats av diverse händelser gällande hot och trakasserier. DET NYA LÄRCENTRET Brava i Pargas samlar från och med den här höstterminen både de finska och svenska skolorna med elever i åk 7–9 och de finska och svenska gymnasierna. SARLINSKA SKOLANS rektor Christa Andersson säger att den senaste tidens händelser inte gäller elever i Sarlinska skolan. Men det är inte frågan om någon språkstrid, utan handlar om bråk mellan individer. Leverantören av klädhängarna kommer att reparera de skadade produkterna, och vid behov leverera ersättande produkter”, skriver Pargas stad i ett pressmeddelande. BROTTSANMÄLAN kan göras på polisstationen i Pargas på måndagar klockan 9–12 och på torsdagar mellan 13–16. MARIA SAINIO säger att polisen som bäst dels arbetar med hoten i Brava, dels med nya uppgifter om sexuella trakasserier. Men vi kan inte reagera på något eller utreda något som bygger på rykten. Inhemska stjärnartister uppträder ombord alla dagar i veckan. – Polisen ber att elever eller studerande, som anser sig vara offer för sexuella trakasserier, självmant anmäler det skedda till polisen, lyder uppmaningen. Nu är det klart varför klädställnignarna kunde välta i lärcentret Brava i Pargas i förra veckan. ”Det visade sig att de levererade produkthelheterna avviker från de planerade helheterna, vilket är orsaken till att golvfästena inte var tillräckliga och konstruktioner gick sönder. Föräldrar måste tala med sina barn och ungdomar om vad som är okej och vad som inte är det. Brottsanmälan kan också göras på poliisi.fi. I det här skedet är det osäkert hur många, men vi har några namn på personer som vi ska förhöra, säger Sainio. ÅU PARGAS NYHETER 5 FREDAG 15 SEPTEMBER 2023 Höstupplevelser till havs Viking Grace – de största artistnamnen till havs. Det är skolornas ansvar att se till att sådant inte händer och också skolorna som ska anmäla till polisen om de får veta om sexuella trakasserier. – Polisen har inte känt till några sexuella trakasserier förrän nu. – Det finns en massa rykten. MARIA SAINIO uppmanar föräldrar och vårdnadshavare att tala med sina ungdomar om hur man beter sig mot andra. Se repertoaren och boka! Boka nu på vikingline.fi eller ring 0600 41577 (2,01 €/samtal + lna) Östersjöns mest prisvärda resor Viking Grace PARGAS
Orsaken är att Marabou ingår i livsmedeljätten Mondelez sortiment. Finlands Färjetrafik Ab och Oy HL-Metal Ab har undertecknat ett avtal om konvertering av Vartsalafärjan från vajerfärja till hybridvajerfärja. Det bor 80 000 ryssar i Finland, också sådana som inte stöder den ryska regimen. I juni meddelade rederiet att man deltar i bojkotten av Marabous produkter. POLISEN ÅBO. Mannen var frihetsberövad från den 10 juni till den 31 augusti. Han erkänner misshandeln, men förnekar att han hade för avsikt att döda mannen. Senare återkommer hon per telefon. Efter en stund lämnade den misshandlade mannen puben tillsammans med en kvinna. – De har minskat jättemycket. På tisdagen skedde något i Åbo som polisen utreder som försök till dråp. I ett mejl skriver hon: vi ska nog inte ha något mer på ryska. – Vi har stängt ner våra hemsidor i Ryssland och Belarus och har ingen försäljning i länderna, allting är avslutat. Pargasföretag ska bygga om Vartsalafärjan Svartsjuk man ströp sin rival utanför pub i S:t Karins En svartsjuk 30-åring attackerade sin rival i en pub i S:t Karins under festivalen Saaristo Open i somras. Iakttagelser och tips kan skickas till e-postadressen vihjeet.lounais-suomi@ poliisi.fi. Två personer har gripits misstänkta för dådet. Polisinrättningen i Sydvästra Finland ber om iakttagelser av bilen och dess förare/passagerare, som rört sig i Åbotrakten mellan klockan 11 och 17 på tisdagen. Dödshotet som 30-åringen sände till kvinnan var närmast en impulsiv handling och inte allvarligt menat, skriver tingsrätten i sin dom. Vi riktar alltså inte in oss på Ryssland eller den ryska marknaden. Medan 30-åringen väntade utanför skrev han ett aggressivt textmeddelande till kvinnan. Bilen är en blå Volkswagen Golf Variant, årsmodell 2004. Polisen har dessutom beslagtagit en personbil som misstänks vara det fordon som användes i överkörningen. Marcus Flinckman, som är vd vid HL-Metals, konstaterar i ett pressmeddelande att företaget målmedvetet har stärkt sitt kunnande och sin kapacitet beträffande nyproduktion och fartygskonvertering. VIKING LINE HAR gjort mycket för att stöda Ukraina och visa sin solidaritet med landet, säger Johanna-Boijer Svahnström. ”Jag var visst lite svartsjuk”. Han kallade henne bland annat för slampa och skrev att han skulle döda mannen. Man kan ibland höra ryska men då utgår jag från att det är ryskspråkiga som bor Finland, inte i Ryssland. I september har sidan uppdaterats sju gånger. SKÄRMDUMP TAR AVSTÅND. Viking Lines ryska Facebooksida har uppdaterats sju gånger i september. HAN DÖMS därför för grov misshandel till ett år och sju månaders fängelse. BOIJER-SVAHNSTRÖM understryker att rederiet har avslutat all verksamhet i Ryssland. I den förnyade färjan kommer det utöver ett batteripaket att finnas två generatorer i stället för fyra dieselmotorer. Men i beredningen till följande nämndmöte står det bara att nämnden föreslås stoppa beslutet om att skriva in bron i programmet. RYSSARNA HAR VARIT en viktig kundgrupp för rederiet, nu är de ryska passagerarna nästan helt borta, säger Boijer-Svahnström. När färjan görs om kommer bara det gamla skrovet att sparas medan allt annat görs om. Rederiet gör reklam för sina Oktoberfestkryssningar med Viking Grace, ger tips om vilka parker i Stockholm som är värda ett besök och man berättar om sitt miljöarbete. – Vi har ingenting med Ryssland att göra och tar aktivt och stark avstånd från det ryska anfallskriget, säger informationsdirektör Johanna BoijerSvahnström. Mondelez har fortsatt med sin verksamhet i Ryssland trots att bolaget har svartlistas av Ukraina. Under tiden som färjan byggs om kör en reservfärja mellan Kivimaa och Vartsala. Efteråt flydde föraren från platsen. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » 30-åring misshandlade man med knytnävar och stryptag. Polisen har skäl att misstänka att fordonets förare körde över fotgängaren avsiktligen. EGENTLIGA FINLANDS tingsrätt bedömer att misshandeln inte uppfyller rekvisitet för dråpförsök trots att strypningen kunde ha varit dödande. Viking Lines informationsdirektör Johanna Boijer-Svahnström säger att rederiet har avslutat all verksamhet i Ryssland och Belarus. ÅU NYHETER FREDAG 15 SEPTEMBER 2023 6 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Viking Line fortsätter marknadsföra sig på ryska Trots att Rysslands anfallskrig mot Ukraina har pågått i över ett och ett halvt år uppdaterar Viking Line fortfarande sin internationella Facebooksida med marknadsföringstexter på ryska. Det visar sig stämma. Då var det tal om att politikerna vill förskjuta tidtabellen. REDERI PÅ RYSKA. Ombyggnadsarbetet tar uppskattningsvis fyra månader och den förnyade vajerfärjan återgår i trafik på Vartsalarutten nästa vår. ÅBO. Stadsmiljönämnden föreslås säga blankt nej till att den nya Uittamobron skrivs in i planläggningsprogrammet för nästa år. Misshandeln började på uteserveringen där 30-åringen försökte slå den andra mannen i huvudet med ett ölstop. Rederiet har bland annat sponsorerat flera hjälpförsändelser från Åland och deltagit i finansieringen av en ambulans. Därmed föreslås politikerna gå emot stadsmiljödirektör Christina Hovis beslut om att den nya bron mellan Uittamo och Hirvensalo ska skrivas in i programmet. Han åtalades för dråpförsök, alternativt grov misshandel. – Vi har valt att ha kvar viss information för ryskspråkiga kunder i Finland och Estland. Till offret ska han betala 1 500 euro för sveda och verk och 2 000 euro för lidande. I förundersökningen sade mannen att ”jag var visst lite svartsjuk”. När Viking Glory fick nya brandsläckare skickades hundratals begagnande släckare till Ukraina. Den länk på Facebooksidan som ska leda till Viking Line i Ryssland fungerar inte. Den här bilen misstänks vara inblandad i vad polisen utreder som ett dråpförsök. NÄR ÅU FÖRSTA gången kontaktar Viking Lines informationsdirektör Johanna Boijer-Svahnström för att fråga hur rederiet tänker, verkar hon lite förvånad över att texterna finns kvar. Färjan kör mellan Kivimaa i Gustavs till ön Vartsala i samma kommun. Nämnden beslöt i tisdags under ledning av De grönas biträdande borgmästare Elina Rantanen att ta över ärendet från stadsmiljödirektören, för att kunna fatta ett annat beslut. Hybridvajerfärjans utsläpp kommer att vara 50 procent mindre jämfört med dagens utsläpp. Domen har vunnit laga kraft. Det är dem informationen är till för. Politiker vill stoppa nya Uittamobron. Misstänkt dråpförsök: Bilist körde över fotgängare och flydde VOLKSWAGEN GOLF. Offret förlorade inte medvetandet och återhämtade sig relativt snabbt. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Informationen riktar sig enbart till ryskspråkiga kunder i Finland och Estland, säger rederiets informationsdirektör. På eftermiddagen klockan 14.14 förmedlade nödcentralen ett uppdrag till polisen, där en fotgängare hade hamnat under ett fordon på Auroragatan i stadsdelen Nättinummi. NICLAS NORDLUND/NYA ÅLAND GUSTAVS. Misshandeln fortsatte med flera knytnävslag tills ordningsmännen stoppade attackeraren och avlägsnade honom från puben. 30-ÅRINGEN FÄLLDE sin rival och tog ett kraftigt stryptag på honom. Ett par utomstående personer övermannade 30-åringen och höll fast honom tills polisen kom till platsen
– Jag är orolig för eleverna som inte längre får den service de är vana vid på små orter, säger BlomqvistSöderling. Men också byråkratin och osmidigheten i välfärdsområdets verksamhet och organisation togs upp, även om det verkar finnas en viss oro över vad man vågar säga som anställd. – Tidigare hade vi så gott som daglig kontakt med äldre per telefon. Om det finns ett vakuum utnyttjar tjänsteinnehavarna det. – Servicestrategin har väckt en del diskussion i Västnyland, konstaterar Wickström inledningsvis. Wickström är ledamot i styrelsen för Västra Nylands välfärdsområde. Man måste också beakta avstånd, språk, ekonomi och städernas livskraft. – Förutom en åldrande befolkning mår ungdomarna dåligt och det finns brister i elevvården. Inför strategiarbetet gjordes en invånarenkät men den besvarades av bara drygt 1 000 av områdets 500 000 invånare. Nu finns hennes tjänst finns inte längre utan sköts som en ny tjänst med en innehavare som har ansvar för flera kommuner. – Vi ska ta oron på allvar. Camilla Lindberg och Hanna Österlund sörjer att det inte finns rum för den förebyggande vård som de hade byggt upp i Hangö under flera års tid.. Det tär på motivationen. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi Man räddar inte välfärdsområdets ekonomi genom att stänga små enheter. Nu måste vi politiker fundera på hur vi reagerar. Henrik Wickström, SFP » » Både personal och invånare uttryckte sin oro över situationen när välfärdsområdet diskuterades i Hangö. – I STRATEGIN står det att man ska satsa på förebyggande vård. Så också i Hangö. Skolhälsovården ska inte längre sköta sjukvård i den bemärkelsen att en elev till exempel skadat sig kvällen innan på en fotbollsträning och vill visa upp sig för skolhälsovårdaren följande dag. Österlund var tidigare fysioterapeut i Hangö och startade upp många uppskattade förebyggande projekt för äldre. Flera intresserade åhörare hade tagit sig till stadshusets foajé i Hangö för att höra Henrik Wickström och Torbjörn Ekholm tala om välfärdsområdet. Wickström säger att problemet med en stor organisation är att det blir för rätlinjigt, det förekommer ett slags tunnelseende, som gör att det inte finns plats för till exempel särlösningar som fungerat i de små kommunerna. I servicestrategin presenteras tre alternativ för framtiden: En fortsättning som i dagsläget, dagsläget med beaktande av framtiden alternativt att man grundar stora hälsovårdsenheter på de mest tätbefolkade ställena. Strategins förankring bland invånarna är ändå i svagaste laget. Därför är det ledsamt om personalen inte mår bra och vill sluta. VÅRDINTRESSE. Hon jobbar med främjandet av hälsa och välfärd inom kommunens egna sektorer men också mycket med samarbetet med välfärdsområdet. Alla är frustrerade. Wickström tycker själv att befolkningstäthet är fel utgångspunkt. Camilla Lindberg har tidigare jobbat ihop med Österlund som hälsovårdare och minnesskötare. Den stora farhågan bland invånarna har varit att man förlorar närservicen inom vården, i praktiken sina hälsostationer. Man räddar inte välfärdsområdets ekonomi genom att stänga små enheter. Österlund är numera välfärdskoordinator i Hangö. På det sättet kunde vi upptäcka allvarliga sjukdomar i tid, säger Lindberg. Nu är hon enbart minnesskötare. ÅU VÄSTNYLAND NYHETER 7 FREDAG 15 SEPTEMBER 2023 ”Det tär på motivationen” Övergången till välfärdsområdet har skapat en del oro på fältet i Västnyland. Dessutom har servicebehovet vuxit. Vi skickade regelbundet kallelse till hälsogranskningar för 70–75-åringar. SKOLHÄLSOVÅRDAREN Susann Blomqvist-Söderlings arbetsuppgifter har förändrats. Servicestrategins formuleringar är för vaga just nu. – Mycket av det remissfria lågtröskelarbete som vi byggde upp i tio års tid har gått förlorat. Så desto mer behövs tjänsterna. – Det tyder på att någonting är fel. Wickströms budskap till Hangöborna var att föra sina åsikter och farhågor vidare till beslutsfattarna. Underskottet har nu vuxit till över 80 miljoner euro. Konkreta beslut tas nästa år utgående från de diskussioner vi för nu. – Servicebehovet ökar ju längre bort från Esbo man kommer. Motivationen höjs inte av oredan och alla man pratar med funderar på att byta jobb. Det får inte finnas utrymme för tolkning, säger Wickström. Servicestrategin är ett över 200 sidor långt lagstadgat dokument som berättar hur socialoch hälsovårdstjänsterna och räddningstjänsterna ska ordnas. Enligt Wickström är detta ett missförstånd. Enligt Wickström beror det bland annat på startkostnader och överraskningar. Det finns bra målsättningar men någon måste förverkliga dem i praktiken också. WICKSTRÖM ÄR medveten om att det finns ett missnöje bland vårdpersonalen, speciellt i Västnyland. Välfärdsområdets allmänna strategi, lagen och ekonomin skapar ramarna för servicestrategin. KRISTOFFER NÖJD FÖREBYGGARE. Wickström påpekar att man inte har fattat några beslut om att stänga hälsovårdsstationer inom ramarna för servicestrategin. Det är den tredje visionen med stora enheter i bland annat Ekenäs, Kyrkslätt och Lojo som skapat oro. Äldrerådets ordförande Stig Sundberg liknar strategin vid bankvärldens strategier där man stänger små lokala kontor. VÄLFÄRDSOMRÅDET hade ett underskott på 70 miljoner euro från början. – Det känns som en verklig oreda. PÅ INVÅNARMÖTET uttryckte flera personer sin oro över servicestrategin. Ändå har man kört ner just den förebyggande verksamheten i Hangö, säger Hanna Österlund. Det är ledsamt att det blivit så här. Det fick riksdagsledamot Henrik Wickström ta del av på ett invånarmöte i Hangö där han var för att tala om välfärdsområdets servicestrategi. – Det gör det svårt att tillämpa svaren för enkäten i strategiarbetet, konstaterar Wickström. – Vi försöker få bort den mest radikala skrivelsen i strategin. Kritiken är inte lika hård i till exempel Österbotten. Hälsovårdsstationerna utgör en kostnad på 80 miljoner i en budget på 1 miljard euro. Välfärdsområdet är i startgroparna och det ekonomiska utgångsläget har varit svårt. Vi har redan personalbrist
En del av verksamheten bygger på stöd och en del på marknaden. Dexterkorna finns kvar – gällande dem bär sig verksamheten fortfarande. – Nu minskar inkomsten och det finns inte längre någon lönsamhet i det här. Mangaliza kallas också för ungerska ullsvin. Området stängdes för båttrafik till natten. Som mest har han haft 90 grisar. – Visst är det trist, men det här är en del av jordbruket. DE SISTA GRISARNA. ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 15 SEPTEMBER 2023 8 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Åbolands enda grisgård lägger ned verksamheten På Mellangård i Vestlax på Kimitoön finns just nu bara två grisar kvar. Personerna som befann sig inne i bostaden tog sig ut då de upptäckte röken så inga personskador uppstod. Lindroos har 60 djur för köttproduktion. Olja eller bränsle i havet vid Ingå småbåtshamn ÅBO. Ursprunget till läckaget och dess mängd är ännu inte känt. VÄSTNYLAND. På onsdagseftermiddagen vid 15-tiden upptäcktes olja eller bränsle i vattnet i småbåtshamnen i Ingå centrum. Västra Nylands räddningsverk påbörjade bekämpningsarbete. – I stället för till mindre enheter går nu stöden till de större, konkretiserar Lindroos. Kasper Lindroos har gjort sig av med grisarna och lägger ned den delen av sin verksamhet. Orsaken hittas i ändrad politik från i fjol och i och med en förskjutning av stöd. Det gäller att vara beredd på att vara flexibel för att kunna ligga i tiden i den här branschen. Men läckaget tycks komma från ån och verkar ha upphört. Området avgränsades och detta påverkar båttrafiken i hamnområdet. Rök från bastu orsakade utryckning till Kråkkärret ARKIV/STEFAN HOLMSTRÖM. För att fortsätta hade Lindroos varit tvungen att höja kilopriset till närmare trettio euro. Första hjälpen-vårdare kontrollerade personerna för säkerhets skull. ÖVERRASKAD ÄR han dock inte, utan tar omläggningen med ro. Räddningsverket fick ett larm om en brand i ett radhus på Krööpilägatan i Kråkkärret i Åbo sent på onsdagseftermiddagen. DÅ LINDROOS började med grisar var förutsättningarna andra och det blev ett bra komplement till jordbruket. Mycket tid och möda har gått åt till att bygga upp kundkretsen för den rätt småskaliga direktförsäljningen. Lindroos har fött upp grisar av rasen Mangalica, eller ungerskt ullsvin, som är kända för smaken på köttet. EMILIA ÖRNMARK SPECIELL RAS. Han insåg genast att förändringen tvingar honom att sluta. Någon lön ger de inte, men Lindroos gläder sig över de naturvärden de ger genom att vårda beteslandskapen. Västra Nylands räddningsverk fungerar som ansvarig myndighet i operationen. Kasper Lindroos har lagt ned grisuppfödningen, efter fem verksamma år. Lindroos har låtit slakta och sålt 15-20 grisar per år. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » För en mindre gård finns ingen lönsamhet längre. Då är smärtgränsen passerad för många av kunderna. På torsdagen meddelade man från kommunen att situationen i hamnen börjar gå mot det bättre och att bekämpningsarbetet enligt Västra Nylands räddningsverk ska slutföras på eftermiddagen. Helt djurlös blir dock inte Mellangård. Då brandbilarna anlände visade det sig att det var frågan om en kortslutning i ett bastuaggregat vilket orsakade rökbildning i bostaden
Och: De tidigare filmerna är berättade ur Tessas perspektiv, varför inte nu. I rollerna: Hero Fiennes Tiffin, Josephine Langford •. Manus: Aki Kaurismäki •. Gäller också musiken, som alltid har en källa i Kaurismäkis filmer; skivspelare, karaoke, live. Eller radio. Aki Kaurismäki är filmvärldens största humanist. Och han vet inte vad kvinnan i hans liv heter. En tid. Den nu aktuella inhemska animationen ”Mumintrollet på kometjakt” är en restaurerad version av filmen som producerades 1992 av Dennis Livson. Men precisa och galghumoristiska. Och de stora, äkta känslorna är rörande trots de små medlen. HHHHI •. Filmen bygger på Tove Janssons bok ”Kometen kommer” från 1946. USA 2023 •. Han sandblästrar någonting på en bangård. 1:33 F12 Höstlöv som faller/Kuolleet lehdet •. Regi: Aki Kaurismäki •. Aki Kaurismäki tar tar också pulsen på samhället i Finland av i dag. Som resulterade i att flickvännen, den stora och den enda kärleken, smäller dörren när hon går. Skådespeleriet är inte vanligt agerande. ÅU 9 FREDAG 15 SEPTEMBER 2023 FILM KULTUR Humanisten Aki Kaurismäkis fullträff, eller. Bildstilen är den samma som fotografen Timo Salminen använt sig av i årtionde, i sällskap med scenograf Aki Kaurismäki. Regi: Hiroshi Saito •. Men inom den ramen ryms mera än vi hinner uppfatta. Största hindret är alkoholismen. För att jag är deprimerad.” Deprimerande är att åse hur svårt det är att få ordentligt arbete alternativt hur lätt det är att få sparken. Kunde ha varit för länge sedan. I radion hörs nyheter, upprepat: Kriget i Ukraina. Men mannen tappar bort kvinnas telefonnummer. Kaurismäki är, likt hans påhittade personer, ödmjuk. Replikerna är få och kortfattade. I DEN UTÖKADE delen till sin arbetartrilogi (Skuggor i paradiset, 1986, Ariel, 1988 och Flickan från tändsticksfabriken, 1990) finslipar auteuren Kaurismäki sin stil till bristningsgränsen. De skickliga och professionella Alma Pöysti och Jussi Vatanen i huvudrollerna och Janne Hyytiäinen med flera i birollerna spelar som om de vore duktiga amatörer. Finland 2023 •. För att jag dricker för mycket. De två (Pöysti och Vatanen) träffas av en slump, går på bio (och ser en rolig film av Kaurismäkis vän Jim Jarmusch). Människan är god om än fattig. Naturligtvis; allt i den här löjliga berättelsen är förutsägbart. De två ska träffas ånyo. Svenska röster: Christoffer Strandberg, Max Forsman, Saga Sarkola, Maria Sid, •. Men före det tycker mannen synd om sig själv, ångrar sig, kan bara älska en, super hårt, i Lissabon. FILMEN ÄR EN kärlekshistoria, en romantisk komedi. Regi och manus baserat på roman av Anna Todd: Castille Landon •. Femtiotalet återinfört. (Att Robert Bresson och Jean-Luc Godard är förebilder sägs högt och tydligt, men vitsigt). Varför. Nu har ”Höstlöv som faller” av Aki Kaurismäki utsetts till Finlands Oscarskandidat, i våras vann filmen Jurypriset i Cannes och nyligen internationella kritikerpriset; årets bästa film. Kunde ha räddat något, kanske. VI SKRATTADE HÖGT ett par gånger, roades för det mesta. Hardins roman berättar olovandes och för mycket om Tessa (Josephine Langford). De flesta gav den filmen fyra stjärnor; nu är färgerna i den på klassiskt vis tecknade filmen förbättrade, ljudet (inklusive musik och sång) är moderniserat och röstskådespelarna är nya. I rollerna: Alma Pöysti, Jussi Vatanen, Janne Hyytiäinen, Nuppu Koivu, Matti Onnismaa, Martti Suosalo, Sakari Kuosmanen, Alina Tomnikov, hunden Alma •. HIIII •. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Mumintrollet på kometjakt •. Blickarna säger mera än replikerna i Alma Pöystis och Jussi Vatanens skådespeleri. FILMEN. Miljöerna och scenografierna, interiörerna, är tidlösa. Varför dricker du. Miljöerna är fina, regi saknas, skådespelarna är oengagerade och strukturen är skrattretande utan att filmen för den skull är rolig eller rörande. Krister Lindberg Övriga premiärer Kaurismäki är, likt hans påhittade personer, ödmjuk.. Också humorn är minimalistisk, men personlig. Ska hon komma tillbaks. Bilderna: en spegel, mikrovågsugn, otaliga filmaffischer, en bok, en sjömanssäck; symbolerna och referenserna är många. Foto: Timo Salminen •. Även som nykter. 1:14 T ÖMHET. Manus: Akira Miyazaki (Tove Jansson) •. Pojke träffar flicka och övervinner alla hinder. FILMEN UTSPELAS i nutid. ”Jag är deprimerad. Han dricker för mycket och för ofta. Hon är, i början, butiksanställd. Hindren är många. 1:21 F7 I den femte ”After”-filmen har den unge mannen Hardin (Hero Fiennes Tiffin) get ut en bok som blev bästsäljare. Han är beläst och bildad och ”När löven faller” är en kärleksförklaring till filmen, en filmmediets och filmkonstens romantiska komedi! I slutscenen får vi veta att hunden heter Chaplin. Blickarna möts över drinkarna i en karaokebar. PRESSBILD/MALLA HUKKANEN After everything •. Blickarna och ansiktena utstrålar värme. Finland 2022 •. Carl-Kristian Rundman, Andreas af Enehielm, Oskar Pöysti, Alma Pöysti, Lasse Mellberg •
000-479 Ord. Avgiven luftmängd: 130 l/min @6 bar 016-441 Ord. pris 19.99 NU 11.99 Hinta per m2 0.34 020-909 L10xB6 m. S klass 2). • Tre dragkedjeförsedda fickor. • Klumpande. • Doft av lavendel. pris 9.99 NU 5.99/28-pk 000-480 Ord. • Härdat lampglas. pris 34.99 NU 24.99 24 99 Spara 10.Skaljacka varsel • Varselklass 3 (stl. pris 10.99 NU 6.99/28-pk 000-481 Ord. 017-714 1 99 Tokbilligt! 99.Spara 60.Normallampa med skymningssensor LED E27, 9,7 W, 1055 lm • Skymningssensor. pris 29.99 NU 19.99 Hinta per m2 0.33 Från 99 Spara 1.Lövkasse 300 l • För trädgårdsavfall m.m.. 004-495 Ord. • Sockerifria. moms. Ord. • Med fyrvägsstretch . • Kompakt design. pris 39.99 JulaClub 29.99 29 99 Spara 10.JulaClub Batteridriven kedjesåg 18 V, 4 Ah, 10”/25,4 cm • Verktygslös kedjespänning. Bygg & färg El & belysning Kläder & skydd Trädgård Fritid Bil & garage Verktyg & maskiner Hem & hushåll 15000 produkter för hem, trädgård och fritid till låga priser. • 15 000 timmars livslängd. 018-324 Ord. Ord. • Bärhandtag. • 5000 mm vattenpelare. 020-905 L2xB1,5 m. Med reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel. • Stora reflexband. Ord. • Passar alla golvtyper. 28.9.2023. • För slipning och sågning. • Bärhandtag och gummifötter. pris 1.99 NU 0.99 Hinta per m2 0.33 020-906 L3xB2 m. • Tillverkad av polyeten. Kattsand 10 l • Dammfri. Ord. pris 119.NU 59.D A G 24 99 Tokbilligt! Förvaringshylla 90x180x40 cm • Tål upp till 150 kg/hyllplan. • Cylinderformad. 020-522 Ord. • Fyra hyllplan av MDF. Finns i storlekarna S–XXXL. • Stomme av elförzinkad stålplåt. @JulaFinland @Jula.Finland Förvaringshylla 90x180x40 cm • Tål upp till 175 kg/hyllplan. pris 24.99 JulaClub 19.99 19 99 Spara 5.JulaClub Eldriven lövblås/-sug 2400 W, 270 km/h, 45 l • Blåsoch sugfunktion. Priser inkl. • Fem hyllplan av MDF. pris 13.99 NU 10.99/28-pk Från 5 99 Spara 4.Presenning 75 g/m² • Låg vikt. pris 199.NU 149.149.Spara 50.Varseljacka fleece • Varselklass: 2 och 3. • Uppsamlare. • Batteri och laddare ingår. pris 9.99 NU 6.99 Hinta per m2 0.35 020-908 L7xB5 m. pris 129.JulaClub 99.99.Spara 30.JulaClub Vinkelslip + tigersåg 4 delar 18 V, 4,0 Ah • Två verktyg i ett kit. • Öljetter varje meter. • Stomme av pulverlackerad rörram. • Batteri och laddare ingår. pris 14.99 NU 9.99 9 99 Spara 5.Dammsugare • Tyst och med hög sugeffekt. • 10 års motorgaranti. 013-184 Ord. 014-235 Vard 8 –20 Lör 9 – 18 Sön 10 – 18 Gäller fr.o.m. • Svärd och kedja från Oregon. pris 37.99 JulaClub 29.99 29 99 Spara 8.JulaClub Garagetält 3x3x2,4 m • För lång/korttidsförvaring. • För hundar över 6 månader. • Presenning av polyetylenväv . Ord. 014-211 Ord. • Praktisk axelrem. 018-620 Ord. ÅU FREDAG 15 SEPTEMBER 2023 10 Bygg & färg El & belysning Kläder & skydd Trädgård Fritid Bil & garage Verktyg & maskiner Hem & hushåll Röj upp till hyllade priser! Jula Raisio, Itäniityntie 16 jula.fi Kampanjpriserna är giltiga 15.–28.9. 013-741 Ord. 15.9.2023 t.o.m. 019-511 Ord. pris 159.NU 99.x 1 BATTERY INCLUDED Kompressor 6 l, 1100 W • Oljefri. pris 79.99 NU 59.99 59 99 Spara 20.Tuggpinnar 28-pk • Minskar tandsten. • Anpassad för fast installation. pris 9.99 NU 7.99 7 99 Spara 2.. 023-165 Ord. pris 5.99 NU 2.99 Hinta per m2 0.50 020-907 L5xB4 m. pris 7.99 NU 4.99 4 99 Spara 3.F A G 59.Spara 60.Strålkastare LED IP65, 200 W, 25600 lm • Vinklingsbart fäste. • Med bärhandtag. • Stomme av elförzinkad stålplåt. pris 249.NU 169.169.Spara 80.Förvaringstunna 70 l • Lock med snäpplås. 022-066 Ord. 619-586 Ord. pris 299.JulaClub 199.1 99.Spara 1 00.JulaClub Silvertejp 25 m • Tejpa, laga och markera. 017-294 Ord. Finns i storlekarna S-XXXL. 004-908 Ord
• Presenning av polyetylenväv . • Svärd och kedja från Oregon. Ord. pris 13.99 NU 10.99/28-pk Från 5 99 Spara 4.Presenning 75 g/m² • Låg vikt. • 5000 mm vattenpelare. • Doft av lavendel. 019-511 Ord. Kattsand 10 l • Dammfri. 28.9.2023. • Öljetter varje meter. Ord. Finns i storlekarna S-XXXL. pris 9.99 NU 6.99 Hinta per m2 0.35 020-908 L7xB5 m. 017-714 1 99 Tokbilligt! 99.Spara 60.Normallampa med skymningssensor LED E27, 9,7 W, 1055 lm • Skymningssensor. • 15 000 timmars livslängd. Priser inkl. • Fem hyllplan av MDF. • För slipning och sågning. • Stomme av elförzinkad stålplåt. • Med bärhandtag. 018-324 Ord. ÅU 11 FREDAG 15 SEPTEMBER 2023 Bygg & färg El & belysning Kläder & skydd Trädgård Fritid Bil & garage Verktyg & maskiner Hem & hushåll Röj upp till hyllade priser! Jula Raisio, Itäniityntie 16 jula.fi Kampanjpriserna är giltiga 15.–28.9. pris 9.99 NU 5.99/28-pk 000-480 Ord. pris 29.99 NU 19.99 Hinta per m2 0.33 Från 99 Spara 1.Lövkasse 300 l • För trädgårdsavfall m.m.. • Praktisk axelrem. pris 14.99 NU 9.99 9 99 Spara 5.Dammsugare • Tyst och med hög sugeffekt. 017-294 Ord. Ord. • Uppsamlare. • Härdat lampglas. Avgiven luftmängd: 130 l/min @6 bar 016-441 Ord. pris 37.99 JulaClub 29.99 29 99 Spara 8.JulaClub Garagetält 3x3x2,4 m • För lång/korttidsförvaring. pris 39.99 JulaClub 29.99 29 99 Spara 10.JulaClub Batteridriven kedjesåg 18 V, 4 Ah, 10”/25,4 cm • Verktygslös kedjespänning. pris 10.99 NU 6.99/28-pk 000-481 Ord. 022-066 Ord. 000-479 Ord. 018-620 Ord. • Fyra hyllplan av MDF. pris 119.NU 59.D A G 24 99 Tokbilligt! Förvaringshylla 90x180x40 cm • Tål upp till 150 kg/hyllplan. moms. • Stomme av elförzinkad stålplåt. 15.9.2023 t.o.m. 020-522 Ord. 004-495 Ord. 013-741 Ord. 014-211 Ord. • Anpassad för fast installation. @JulaFinland @Jula.Finland Förvaringshylla 90x180x40 cm • Tål upp till 175 kg/hyllplan. • Passar alla golvtyper. Ord. 004-908 Ord. • Bärhandtag och gummifötter. pris 5.99 NU 2.99 Hinta per m2 0.50 020-907 L5xB4 m. • Batteri och laddare ingår. • Klumpande. • Med fyrvägsstretch . pris 34.99 NU 24.99 24 99 Spara 10.Skaljacka varsel • Varselklass 3 (stl. pris 129.JulaClub 99.99.Spara 30.JulaClub Vinkelslip + tigersåg 4 delar 18 V, 4,0 Ah • Två verktyg i ett kit. pris 24.99 JulaClub 19.99 19 99 Spara 5.JulaClub Eldriven lövblås/-sug 2400 W, 270 km/h, 45 l • Blåsoch sugfunktion. pris 79.99 NU 59.99 59 99 Spara 20.Tuggpinnar 28-pk • Minskar tandsten. • Tre dragkedjeförsedda fickor. pris 1.99 NU 0.99 Hinta per m2 0.33 020-906 L3xB2 m. • Tillverkad av polyeten. pris 19.99 NU 11.99 Hinta per m2 0.34 020-909 L10xB6 m. • Batteri och laddare ingår. S klass 2). • Cylinderformad. • Sockerifria. 020-905 L2xB1,5 m. pris 9.99 NU 7.99 7 99 Spara 2.. • Stora reflexband. 014-235 Vard 8 –20 Lör 9 – 18 Sön 10 – 18 Gäller fr.o.m. Bygg & färg El & belysning Kläder & skydd Trädgård Fritid Bil & garage Verktyg & maskiner Hem & hushåll 15000 produkter för hem, trädgård och fritid till låga priser. • Stomme av pulverlackerad rörram. Finns i storlekarna S–XXXL. • Bärhandtag. • 10 års motorgaranti. Ord. 013-184 Ord. pris 7.99 NU 4.99 4 99 Spara 3.F A G 59.Spara 60.Strålkastare LED IP65, 200 W, 25600 lm • Vinklingsbart fäste. 023-165 Ord. 619-586 Ord. • För hundar över 6 månader. pris 199.NU 149.149.Spara 50.Varseljacka fleece • Varselklass: 2 och 3. pris 299.JulaClub 199.1 99.Spara 1 00.JulaClub Silvertejp 25 m • Tejpa, laga och markera. pris 249.NU 169.169.Spara 80.Förvaringstunna 70 l • Lock med snäpplås. pris 159.NU 99.x 1 BATTERY INCLUDED Kompressor 6 l, 1100 W • Oljefri. Med reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel. • Kompakt design
Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. På kvällen förekommer det regnskurar vid västkusten. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Varierande vinden är svag. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. I landets södra och mellersta delar är det också soligt. Dagens temperatur är 10 18 grader. Åbo 2023. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 10 +6 11 11 10 13 13 14 15 14 16 17 +1/ +0/ +1/ +6/ +2/ +5/ +8/ +6/ 14 14 15 16 16 16 17 17 10 10 9 7 5 3 2 Lör 13 15 17 17 17 18 18 18 Sön 11 10 12 13 13 15 15 17 Mån 14 14 15 15 16 16 16 16 Tis 15 15 15 16 15 15 15 14 Russarö 18 NW 6 Utö 17 NW 7 Kumlinge 14 N 6 Åbo +0cm Föglö -1cm Hangö +7cm Amsterdam 21 1 Aten 30 1 Berlin 20 4 Bryssel 20 1 Budapest 24 4 Dublin 16 1 Frankfurt 20 1 Köpenhamn 18 1 Larnaca 33 1 Las Palmas 28 1 Lissabon 4 London 22 1 Madrid 26 1 Malaga 30 1 Mallorca 29 1 Moskva 19 1 New York 27 1 Oslo 13 1 Paris 23 1 Prag 18 1 Reykjavik 11 1 Rhodos 31 1 Rom 27 1 S:t Petersburg 16 5 Stockholm 14 4 Tallinn 16 1 Venedig 25 1 Warszawa 21 1 Wien 23 1 Zürich 20 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. 10 dagen före publicering. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. Molnigheten växlar mer i norra. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 15 SEPTEMBER 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. wind m/s Det är mest uppehållsväder
ÅU rättar I gårdagens ÅU stod det att busstrafiken från Åbo till Nådendals hamn inleds i dag. Den här profilkonserten är ett tvärsnitt av nuvarande Auralia, säger Päivi Kuntze. ÅU SOLSIDAN FREDAG 15 SEPTEMBER 2023 14 6.57 19.54 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.57, ner 19.54, i morgon upp 7.00, ner 19.51. ANNIINA KÄRKI Åren med körerna i Pargas var min egen musikhögskola. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR En famnfull av rosor till Fridhems personal. »» Svenska hörselskadade i Åboland Personligt hörselrådgivningstillfälle i Pargas tisdag 19 september kl. EN AV KUNTZES favoriter är Erna Tauros Höstvisa som sånggruppen Cumulus sjöng på 1970-talet på både finska och svenska. Mikko Lagerspetz gavs i uppgift att arrangera en del av allsångerna för ett sjumannaband. Konserten ”Saarella palaa – Minnen gingo i ringdans ...” i Pargas församlingshem söndagen den 17 september klockan 15. Det första allsångstillfället gick av stapeln i Skärgårdscentrum i Korpoström i augusti. Därtill medverkar Kimitoöns församlings kantor Anton Nervander vid allsångstillfället i Västanfjärd. Varmt välkomna! Blandkören Auralia sjunger om kärleken och naturen Kommande söndag uppträder Auraliakören (före detta sekakuoro Kulkuset) i Pargas församlingshem med konserten ”Saarella palaa – Minnen gingo i ringdans ...” född ur Auralias sångares önskesånger. Hon var ledare för kören Pargas Sången 1997–2011. Följande tillfälle arrangeras i Vårdkasen i Västanfjärd onsdagen den 20 september klockan 19. . Kapellmästare vid allsångstillfällena är kantorn i Nagu, Robert Helin. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi » » Åboregionens äldsta blandade kör, Auralia, uppträder i Pargas på söndag. Inträdet är fritt. Det finska namnet har denna konsert med kärlekstema lånat från Sibelius miniatyrklassiker med samma namn, Saarella palaa, och den svenska titeln kommer från Einojuhani Rautavaaras Sommarnatten-ballad. »» Pargas svenska pensionärer Höstens första medlemsträff hålls onsdagen den 20 september kl. Biljetter vid dörren, förbokningar per e-post via auraliakuoro@ gmail.com. – Kören sjunger på inte mindre än sex språk på konserten: finska, svenska, engelska, tyska, norska och estniska. Styrelseordförande och reseledare informerar om aktuella saker. 15–16 i Seniorstugan, Elmgrensvägen 2. Våra hörselrådgivare Gunilla Aspelin och Britt Helander önskar alla som har frågor gällande hörseln och hörhjälpmedel välkomna. Päivi Kuntze » » Tillsammanskraft är devisen för det allsångshäfte som Borgå stift skapat med anledning av att stiftet fyller 100 år.. Kaffe med dopp, lotteri och allsång. 14 i Församlingshemmet. 13 i Brankis. I morgon: Hillevi, Hellevi, Helvig, Hilla, Hille. – Genom åren har konsertens sånger berört sångarna, gett styrka, väckt känslor och stannat kvar. På programmet: Vi får testa våra kunskaper om musik i en lättsam frågesport som dras av Lena Långbacka. Solistiska inslag bjuds det också på. Hon är ett välbekant namn för många Pargasbor. Kantorerna i Åbo svenska församling, diplomsångare Marjo Danielsson och operasångare Nicholas Söderlund sjunger solo och duett. Namnsdagar i dag: Runar, Sirpa. »» Dragsfjärds pensionärer Höstens första månadsträff ordnas måndagen den 18 september kl. . Rätt datum är 25.9. Tack för ert enorma stöd och er outtröttliga omvårdnad av vår mamma och fru, hälsar Göran, Johan och Helena. På söndag uppträder Auraliakören i Pargas. Åbolands svenska kyrkosångskrets gick snabbt in för att skapa en större orkester för att ge sången lyft och variation. Man kan köpa kaffe med tilltugg som Västanfjärds marthor basar för. Varmt välkomna både nya och gamla medlemmar! I sydvästra delen av Finland arrangerar Åbolands svenska kyrkosångskrets en serie allsångstillfällen som hör till kretsens större satsningar och vill på detta sätt uppmärksamma de 100 åren. Allsångsledare är Frank Berger, känd som frilansande sångare och också han som kompositör. Ett tredje allsångstillfälle hålls i Henrikskyrkan i Åbo söndagen den 19 november klockan 16. Vi håller ett lotteri, ta vinster med. Parentesen utkommer till träffen och efter träffen finns ett begränsat antal av tidningen i Booklet, större mataffärer och på vår hemsida www.pargas.spfpension.fi. FRÅN KONSERTENS repertoar vill Kuntze lyfta fram bland annat norskamerikanen Ola Gjeilos Northern Lights och ur Heikki Sarmannos ”Pohjoisia kuvia”-serie delarna ”Revontulet” och ”Rauha”. ÅU Stiftets följande allsång i Vårdkasen – Henrikskyrkan i Åbo i tur i november KONSERTAKTUELLA. Konserten avslutas med utvalda delar av Johannes Brahms Liebeslieder-serie på piano med fyrhändigt ackompanjemang. – Åren med körerna i Pargas var min egen musikhögskola, då jag fick dirigera inte bara Pargas Sången utan även alla Pargas svenskspråkiga körer och Åbolands Sångoch Musikförbunds storkör i flera gemensamma konserter. Det var förmodligen första gången som Kuntze, då hon var en ung Päijänne-Tavastlänning, insåg vad sann tvåspråkighet i Finland kan innebära. Vi skall sjunga och njuta av sång därför att Anton med dragspelet gästar oss. Vi umgås och trivs med kaffe och information, närmaste om resor. Apotekare Susann Franzén berättar för oss om Pargas Apotek och dess verksamhet
ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Vad var likt och vad var olikt. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 90 år gamla.. ÅU FREDAG 15 SEPTEMBER 2023 16 FRÅN GÅNGNA SEKEL
17.00 Yle Uutiset ja sää. 6.35 Hartaita säveliä. 11.29 Yle Nyheter Lappland. 2.50 Kova laki. 1.00 Skyfall. 17.40 Andys akvatiska äventyr. 16.15 Finlands auktionskung Del 2 av 14. 7.50 Claude. 17.35 Studio 65. 15.35 Romuautot rahaksi. Konungen – 50 år på tronen 18.50 Helgmålsringning Svenskt religionsprogram från 2023. 7.20 Pikkukaupungit remonttiin. 18.50 Merisää. 15.00 Yle Uutiset. 20.00 Nyheter. 10.00 Yle Nyheter 10.00. Google. 2.00 4D: Irlands OnlyFans-stjärnor. 9.00 Paavo Pesusieni. 12.05 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 9.05 Muistojen bulevardi. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 19.15 Vega Dans. 6.55 Hej Jycke. KUNSKAPSKANALEN 15.50 Klipp ur Strömsö. 15.03 Eftermiddag med veckans diskussioner. 23.05 TV4Vädret. 9.00 Yle Nyheter 9.00. Lördagsgäst Linnea Deb. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 8.05 Prisma: Hemligheten bakom att bli superåldring. 14.30 Idol. 17.00 Nyheter. Del 6 av 8. Del 37 av 55. 13.00 Yle Uutiset. 10.50 Vänner. Miljonjakten startar igen! 22.00 The Hitman’s Bodyguard (Hitman’s Bodyguard, The 2017). 11.19 Yle Nyheter Österbotten. Ruben Stillerin keskusteluohjelmassa puhutaan arvokkaasti Suomen arvoista, arvojohtajista ja arvottomista. 9.00 Nyheter. 16.10 Urheiluradio. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 18.20 Regnbågsstadens hjälte. 10.59 Yle Nyheter Tavastland. 12.15 NASAn salaiset kansiot. 10.45 Rytmikamari. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. 21.50 Merisää. 22.15 Lux med DJ Bunuel. 17.00 Kuutamolla. 20.00 Finlands auktionskung. 16.10 Faunin iltapäivä. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 Frida Kahlos liv och öde 20.51 Hannarna 21.00 Före filmen: Massor av whisky 21.05 Bio Klassiker: Massor av whisky 22.25 Mer om filmen: Massor av whisky 22.45 Ny film: Star shaped scar 22.58 Ny film: Mad from the Sun 23.12 Klassiska rockalbum: Morrison Hotel 21.00 Före filmen: Massor av whisky. 21.00 Förrädarna. 14.00 Yle Uutiset. 8.05 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 3.55 Ulosottomiehet. 15.18 Musiikkikamari. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 8.15 Greta Gris. 1.55 Babel. 16.00 Ulosottomiehet. 12.35 Musik. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. TV5 FI 6.35 Rantataloa etsimässä. 14.50 Antikmagasinet. 14.10 Loppistipsen. 7.00 Arvokaman etsijät. 5.50 Merisää. 21.30 Karuselli (R) Jakso 9/10. 11.00 P3 Musikdokumentär: Kiss rockbandet som lät maskerna falla. 21.55 Volleyboll: EM EM. 19.35 Smurfarna. LIV FI 9.00 Remppa vai muutto UK. 11.34 Yle Oddasat. 17.05 Norrena & Frantz. Del 1 av 8. Del 22 av 144. 18.00 America’s sweethearts. 4.55 Nanny. 2.05 Sex Tape Suomi. Amerikansk komedi från 1986. 22.00 Dunkirk. 0.10 Grown ups. Del 3 av 6. 10.54 Yle Nyheter sydvästra Finland. 22.50 Tågresa genom Egypten. Ihan solmussa! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Vill du bli miljonär. 16.50 Nytt liv i gamla byggnader. 2.10 DOC. 9.05 Michael Palin i Irak. 18.50 Bara liv Del 2 av 15. 23.00 Yle Uutiset. 21.00 Elokuva: In A Valley Of Violence. 18.02 Sekahaku Tarja Närhi. 7.05 Aamusoitto. 21.00 Zookeeper. 12.30 RSO i Musikhuset. 11.00 Yle Uutiset. Del 2 av 9. 14.03 Eftermiddag. 18.55 Elokuva: Pokemon Detective Pikachu. 11.00 Simpsonit. 9.05 The Dark Side of the Sun. 12.08 Poppikoulu. 21.00 Nyheter. 20.00 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2023. Del 9 av 14. Amerikansk komedi från 2001. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 H.M. 13.30 Kulturcocktail live. Eugene. 23.40 Den invasiva drakfisken. Lisää hahmoja. 22.45 Kulturstudion 22.50 Sir Indiskt romantiskt drama från 2018. 23.10 Remppa vai muutto UK. 2.54 Yöradio. 20.40 Rigoletto i Bregenz Österrikisk opera från 2019. Kotimainen ohjelma. Även 17/9. 6.59 Hyvää huomenta. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 18.15 Greta Gris. 21.00 H.M. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 10.30 Finlands auktionskung. Del 6 av 10. 11.03 Lördagsgästen: Christa Renwall. 23.00 TV4Nyheterna. 2.02 Kaitsun nurkka Kai Ulmanen. Även 17/9. 15.20 Dolt av skog 15.50 Mörk historia: På den sista stranden 16.20 Vid liv 24 h 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 Giftattacken i Salisbury 17.55 Blomsterspråk 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen: Serengeti III 19.40 Grantchester 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.45 Sportrutan 21.00 Mitt livs låt 22.15 På kroken 23.05 Yle Live: J. 20.03 Vega Dans. 18.00 Yle Uutiset. Del 4 av 11. 20.07 Sää. 18.10 Lauantain toivotut levyt. 18.01 Iltahartaus. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Anna Puun päivä. 7.00 Yle Uutiset. 22.15 Yöklassinen. 14.40 Svenska truckers. 19.45 Saibo. Del 35 av 50. Kahdeksanosainen jännityskuunnelma, Matti Yrjänä Joensuun samannimisestä romaanista Yleisradiolle dramatisoinut Timo Kanerva. 9.03 Vega Lördag. 20.00 TV4Nyheterna. 10.10 Uljas universumi. 20.00 Masked Singer Suomi. 8.56 Exploring Earth. 15.52 Entisten nuorten sävellahja. 20.35 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2023. 21.00 Stadi vs. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 17.30 Musik. 12.01 Nyheter. 2.55 Sportnytt. YLE 3XM YLE VEGA. 18.05 Musikpodden: ”Seriös” klassisk musik kontra ”lätt” populärmusik. Del 22 av 22. 10.05 Kansakunnan kahvitunti. 7.03 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 1.25 John och Joe Bishop – livet som döv. 19.00 Nyheter. 2.35 10 suomalaista sarjamurhaajaa. 18.05 Studio natur. 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. Reetta Arvila. 7.30 Paddingtons äventyr. Del 1 av 9. 7.50 Top Gear: Erikoisjakso. 1.10 Rikkaat ja rahattomat. 10.00 Orka bättre. Del 2 av 14. 20.20 TV4Vädret. 8.50 Buying blind Denmark. 22.00 Din trädgårds vilda liv. 17.10 Miia Krause. 16.50 Hoarder house flippers. 22.08 Poppijorma Jorma Hietamäki. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Vares Sheriffi 0.25 Rikospaikka. 18.35 Monsterbarnvakterna. 15.30 Sinkkuillallinen. 11.02 Kansakunnan kahvitunti. 1.35 Illusionisten. Del 1 av 10. 11.14 Yle Nyheter östra Finland. Del 7 av 62. Del 1 av 13. Del 7 av 20. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2023. 7.00 Yle Uutiset. 7.53 Onnen sävel. 8.00 X3M Morgon REMIX. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Yle Uutiset. 14.00 Ruben Stiller. 13.02 Levylautakunta. 15.50 Stugfixarna Norge. Del 7 av 30. 12.45 Merisää. (3’) Ohjelman tekstitys teksti-tv:n sivulla 333. 22.50 Sir. 21.00 Joker. 20.00 X3M Förfest Repris. 18.00 Menneisyyden mysteerit. 8.40 Draken Vanessa. 9.05 Urheiluradio. 18.45 Tulossa: Amazing Race Suomi Tulossa Nelonen Median kanavilla. Del 2 av 5. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset. 2.00 Yle Uutiset. 20.02 Urheiluradio. 7.00 Försvunna arvingar. 23.15 Elokuva: Kukkoilijat. 14.15 Tähdet vs. 20.10 Dagens smarta uppfinningar med Hannah Fry. 18.30 MasterChef Australia. 18.35 Hemliga koder. 3.45 Kadonneet Suomi. Ystävänpalvelut. 11.09 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 16.00 Trucking hell. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 12.30 Tiedetrippi: Vihreän kullan kimallus osa 2 – Puupeltojen luvattu maa. 5.00 Yle Uutiset ja sää. KUTONEN FI 6.15 Fast n’ loud. 4.50 Asunnon metsästäjät. 19.25 Vegetasaurier. 18.55 Keno. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 14.00 Nyheter. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 0.25 Gabi – mellan åren 8 och 13. 13.20 Romuaittojen aarteet. 12.10 Äärimmäinen matka. Del 3 av 5. 2.45 Alamaailma. 0.00 Människohandlare på spåren. 17.20 Elokuva: Teinititaanitelokuva. 14.20 Barnmorskorna. 20.08 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. Tjeckisk-amerikanskt kriminaldrama från 2006. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 18.03 Ett ord inför helgen. 18.05 Smurfarna. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 14.00 Klipp ur Strömsö: Fönstermålning. Konungen – 50 år på tronen. 7.50 Merisää. 6.50 Aamuhartaus. 13.35 Fortune fights. 18.00 Valtateiden sankarit. Konungen – 50 år på tronen Svenskt jubileumsfirande från 2023. 8.45 Daniel Tigers kvarter. 10.44 Yle Nyheter Nyland. Onko päivällinen ja illallinen sama asia. 7.00 Unelma-asunto auringon alta (R) 7.55 Monchhichi (R) 8.05 Muumilaakson tarinoita (R) 8.55 Huomenta Suomi 12.00 Suomen kaunein koti (R) 13.00 Sydämen mekaniikka 15.00 Tanhupallon oma ohjelma (R) 15.30 Suurmestari UK (R) 16.30 Muita urheilulajeja: Hockey Night Live 17.00 Jarkko Tammisen maailma (R) 17.30 Tietäjät tietää (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Jarkko Tammisen maailma Jakso 2/8. 19.07 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 18.45 Fåret Shaun. 8.00 Simpsonit. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 17.15 De svekfulla Del 2 av 8. 0.00 Stand up! 1.00 Forna rymdvarelser. 0.00 Yle Uutiset. 16.00 X3M Eftermiddag REMIX. 13.00 Nyheter. Del 5 av 6. 13.00 Supernova ZOOM REMIX. 0.00 Rapport. 15.10 Elokuva: Lego elokuva. 11.00 Nyheter. Del 2 av 10. 13.30 Miljonäärien luksuslomakodit vaihtoon. 16.09 Eftermiddag. 8.05 Onnen sävel. 10.03 Vega Lördag: I kväll är det världspremiär för musikalen Vänd om min längtan på Wasa Teater. Karjalainen 19.40 Grantchester. Del 3 av 24. 11.00 Mestarileipurit. 8.05 Minne Rinne vie: Hyvät, pahat, maalaiset. 0.02 Yöradio. 1.25 30 minuter. 2.05 Piiritys. ÅU 17 FREDAG 15 SEPTEMBER 2023 LÖRDAG 16.9 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Teletapit. 22.30 Jakten på den försvunna skatten. 7.15 Smurfarna. 18.49 Musik. 19.30 Svenska tv-historier (R) Svensk faktaserie från 2017. 15.50 Veneilysää. 6.00 Bing 6.15 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.35 Sanna och regnbågslandet 7.00 Miraculous: Ladybugs och Cat Noirs äventyr 7.25 Tashi 7.35 Tobot Galaxy Detectives 7.50 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.10 Lego City Adventures 8.25 Arthur och Minimojerna 8.50 Angry Birds Stella 9.00 Bara liv 11.10 MasterChef Australien 12.40 Baka med Anna Olson 13.10 Roliga hemvideor 14.10 Kommissarie Rex 15.10 Lejongrottan USA 16.10 Veikkausliiga – Oletko valmis. Lande. 3.00 Yle Uutiset. 10.00 America’s funniest home videos. 9.52 En stund i naturen. 8.55 Kiinteistöveljekset. 13.00 Klassinen kattaus. 13.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 21.03 Lux med DJ Bunuel: Simma själv, jag är bredvid dig. 15.02 Entisten nuorten sävellahja. 0.00 Englantilainen romantikko. 21.02 Urheiluradio. TV4 13.00 Fångarna på fortet. 20.30 Tennis: USA–Finland. Del 7 av 8. 22.05 Lukulamppu. 7.02 Sää. Ystävänpalvelut. 18.50 Mumfie. 21.00 Sydamerika med Simon Reeve. 8.55 Edmond och Lucy. 1.55 Masked Singer USA. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 7.54 Myyrän ystävät: Hepokatti. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. 22.00 Friidrott: Diamond League Diamond League. Del 7 av 10. 18.00 Nyheter. 15.30 Ishockey: Frölunda–Leksand. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 8.00 Yle Nyheter 8.00. 4.00 Yle Uutiset ja sää. Programledare: Yvette Hermundstad. YLE VEGA 7.00 Väderoch sjörapport. Del 15 av 17. 19.00 Trav: V75 Direkt. 19.02 Urheiluradio. Miksi keskipäivän ateriaa kutsutaan lounaaksi ja miten murkinasta kehittyi breku. 3.40 MTVDoc: Andien lentoturma 50 vuotta myöhemmin. Sää. 0.25 The Dudesons. 12.45 Väderoch sjörapport. Del 7 av 16. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 6.25 Go’kväll (R) 7.00 Fråga doktorn (R) 7.45 Fader Brown (R) 8.30 Strömsö (R) 9.00 Så ska det låta (R) 10.00 På riktigt?! (R) 11.00 Svenska nyheter (R) 11.30 Kungen och jag (R) 12.30 Det sitter i väggarna (R) 13.30 Fröken Frimans krig (R) 14.30 H.M. 7.57 Hyvää huomenta. 10.00 Yle Uutiset. 22.00 Yle Uutiset ja sää. Stanford: Hush song teoksesta Kuusi irlantilaista fantasiaa (Lucy Gould, viulu, ja Benjamin Frith, piano). I rollerna: Tillotama Shome och Vivek Gomber. 21.00 Yle Uutiset. 2.15 A beautiful mind. 14.30 Sinkkulaiva. 13.03 Fritt fram. 10.00 Yle Uutiset. 11.04 Yle Nyheter Birkaland. 15.30 Aristoteleen kantapää: Aterioiden nimien syntyyn ovat vaikuttaneet maatyöt, boheemit aateliset ja kaupungistuminen. 10.49 Yle Nyheter sydöstra Finland. 7.40 Octonauterna. 12.38 Radio Suomen Viikonloppu. 18.00 Ehtookellot. Brittiskt krigsdrama från 2017. 12.25 Droppen. 11.30 Gränsbevakarna Kanada. 10.00 Nyheter. Del 3 av 4. Del 17 av 27. 16.50 Top Gear: Parhaat palat. 19.00 Bolibompa: Draken och Tablettmysteriet. 1.10 Siltsu. Del 1 av 20. 8.00 Nyheter. 14.30 Street outlaws (Season 4B) (Specials). 22.00 Nyheter. Del 3 av 3. 17.55 Gigantosaurus. 14.00 Team Ahma. 6.45 Min lillebror. 11.00 Näistä levyistä en luovu. 18.00 Amerikas antikälskare. 9.10 Radio Suomen Viikonloppu. 19.02 Sävel on vapaa / 09 144 800. 15.55 Attenborough och massutrotningen. Merisää. 20.10 Polisskolan 3: Begåvningsreserven. 7.35 Musik. 13.00 Suurmestari Ruotsi. 20.00 Koti koiralle UK. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 9.00 Babel (R) 10.00 Möte med (romani) (R) 10.30 Antikduellen (R) 11.00 Ekonomibyrån (R) 11.30 Utrikesbyrån (R) 12.00 Politikbyrån (R) 12.30 30 minuter (R) 13.00 Vetenskapens värld: Insekternas sexliv (R) 14.00 Bordtennis: Lag-EM 17.00 Rapport 17.05 Svenskfinland runt (R) 17.15 BMX – do or die (R) 17.35 Romantik på bio (R) 18.50 H.M. 15.00 Nyheter. Etsivien päät menevät pyörälle ja ilmassa on ihastusta sekä hämmennystä, kun lavan ottaa haltuun kuusi täysin uutta hahmoa. 10.05 Morgonettan. 17.30 Huvila & Huussi. 23.40 Elokuva: Poliisiopisto 3. Sammandrag. 16.15 Entisten nuorten sävellahja. 15.00 Radioteatteri esittää: Harjunpää ja kiusantekijät 6/8. 3.50 The Dark Side of the Sun. 7.03 Onnen sävel. 11.00 Revenge Body with Martina Aitolehti. 4.50 Simpsonit. YLE RADIO 1 FI 6.02 Aamusoitto. 20.05 Rigoletto i Bregenz: Bakom kulisserna Tysk dokumentär från 2019. 21.00 Duudsonit tuli taloon. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 3.02 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 8.25 Safirdrakens krafter. 20.30 Postkodmiljonären. 0.35 Episka floder. 22.14 Hyvää yötä. Konungen – 50 år på tronen Svenskt jubileumsfirande från 2023. Sammandrag av helgens festligheter i Stockholm med anledning av kungens 50 år på tronen. 19.15 Bluey. 18.00 X3M Retro. 9.55 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 8.00 Superhjälparna 8.31 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 9.00 Aktivisten 9.30 Husdrömmar 10.30 Fem biskopar 10.50 Loppistipsen 11.00 Mitt i naturen i Uganda 12.00 Bardot 14.35 Vännerna Picasso och Cocteau 15.30 Kung Carl XVI Gustaf 50 år på tronen 16.46 Innanför slottets väggar 17.18 Klipp ur Strömsö 17.25 Studio 65 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mumindalen 18.22 Fantis och maskinerna 18.30 Lärlabbet 18.45 Ruby och önskebrunnen Del 4. 8.20 Hej Jycke. 11.24 Yle Nyheter norra Finland. 10.05 Ykkösaamu. 23.00 Poliserna 2021. 7.50 Nanny. 20.00 Masked Singer Suomi Jakso 2/12. 22.05 Urheiluradio. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 13.15 Ruotsin rajavartijat. 5.50 Go’kväll. 2.00 The Beast Must Die. 15.55 Yle News. 12.05 Urheiluradio. Del 1 av 7. Del 1 av 3. 19.00 Frendit. 4.55 Pontikankeittäjät. 19.45 Top Gear: Parhaat palat. 0.05 Jalla! Jalla! Svensk dramakomedi från 2000. 18.55 Ufojen arvoitus. 17.15 Radio Suomen Viikonloppu. 22.00 Yleisurheilu: Timanttiliiga. 14.15 Viisi valittua. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.05 Vega Lördag. 22.00 New York 24/7. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 16.9 6.52 Snurrefåglarna 7.04 Humf 7.11 Greta Gris 7.16 Killi och Kicky 7.21 Mio jobbar för fullt 7.32 Lilla Tvåan 7.33 Postis Per Specialleveranser 7.48 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen 8.12 Victor och Josefine 8.25 Kängurustranden 8.36 Hemön 8.43 Räddningspatrullen 8.55 Namnsdagsgratulationer: 16.9 8.57 Lilla Tvåan 8.59 Galaxen 9.00 Fåret Shaun 9.07 Best & Bester 9.18 När jag var i din ålder 9.30 Vilse i Oz 9.51 Råttan Boris 9.56 Galaxen i sociala medier 10.00 Äventyr på danska öar 11.58 Östersjön under ytan 12.05 Sportliv 12.15 FM-ligan i boboll, finalmatch 3, damer 14.45 FM-ligan i boboll, finalmatch 3, herrar 17.30 Tennis: USA– Finland 18.00 Futsal: Finland– Portugal 20.30 Tennis: USA– Finland Davis Cup. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 19.05 Thomas och vännerna. 1.30 Top Gear: Planes, Trains & Automobiles. TV3 7.00 Svenska truckers. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 8.25 Ihminen huippuvireessä: Kehon muokkaaminen ja plastiikkakirurgia. 21.20 Poppikoulu. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Programledare: Farah Abadi. Ohjaus: Rauni Ranta. YLE X3M 7.00 Meningen med träningen: ”Jag hade bilder av fotbollsstjärnor och halvnakna brudar på väggarna” hur elitidrottare kan inspirera. 7.00 Greta Gris. 1.30 Sex Tape Suomi. 7.40 Nuori Robin Hood. 11.55 Klostren kallar. 1.02 Levylautakunta. 2.55 Ultimate Police Interceptors. 17.10 Urheiluradio. 8.05 Lilla prinsessan. 19.25 Brittiska kusten med Kate Humble. 11.38 Oddasat. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 23.15 Jakten på den försvunna skatten, forts
20.00 TV4Nyheterna. 6.50 Lilla Tvåan. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 18.30 Husdrömmar Del 5. 9.05 Urheiluradio. 20.07 Sää. Kanske inte. 7.11 Vovve, Pip och Ville. 14.25 Vilket liv! 16.25 Halv åtta hos mig. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 14.40 Äänen himo. 17.10 Urheiluradio. Elenas dotter Fia är väldigt trött och Elena tjatar på henne att gå på en riktig läkarundersökning och inte lita på alternativmedicin. 9.56 Tervetuloa jumalanpalvelukseen. 21.03 Vegatoppen. 10.05 Jussi Raittinen 80 v -spesiaali. Django Reinhardt oli maailman paras kitaristi, vaikka pari vasemman käden sormea oli palanut pois pelistä. 17.50 Gigantosaurus. 19.30 Sinkkulaiva. 23.00 Innanför: Psykisk ohälsa i sociala medier Allt fler öppnar sig i till exempel sociala medier om sina psykiska problem. LIV FI 9.00 Remppa vai muutto UK. 18.00 Grown ups. 1.00 Ultimate Police Interceptors. 15.30 Muita urheilulajeja: UEFA Champions League viikkomakasiini. 19.05 Fånge hos al-Qaida. 7.03 BUUsagan: Kalif Harun ar-Rashids äventyr: Krukan med guld. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.31 Remy och Ubu. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 8.00 Simpsonit. 21.17 Radio Suomen Viikonloppu. Del 9 av 20. 8.50 Yksi on hyvää seuraa. 9.05 Riston Valinta. 3.55 Penn & Teller: Naruta meitä! 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa. 7.50 Merisää. 4.45 Dirty Jobs. Ryan haluaa exänsä takaisin, koska tämä on herkullinen kuin muhkea pihvi. Vad kan det ha för följder. I denna sportdramafilm spelar Michael B. 8.04 Oktonauterna. 22.15 Klassiska podden: John Cage. 16.05 Polisskolan 4: Kvarterspatrullen. 16.09 Lux med DJ Bunuel. 13.15 Blomiksen luonto. 17.20 Vuosisadan ryöstöt. 7.40 Octonauterna. Konungen – 50 år på tronen (R) 15.00 Bordtennis: Lag-EM 17.30 Egenland – Finland är fantastiskt (R) 17.40 Kriminalarkivet: Mordet på Anna Lindh (R) 18.00 Svenska nyheter (R) 18.30 Bordtennis: Lag-EM 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Svenskt magasin från 2023. 19.15 Aftonandakt. 23.35 Exät illallisella (R) Muhkea pihvi. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 9.45 Romantik på bio (R) 11.00 Gudstjänst 11.45 Rigoletto i Bregenz (R) 13.50 Rigoletto i Bregenz: Bakom kulisserna (R) 14.20 Tätt intill Vermeer (R) 15.15 Hundraårig järnvägsbro (R) 15.30 Dödens dag – Chile 11 september 1973 (R) 16.00 Gabi – mellan åren 8 och 13 (R) 17.00 Rapport 17.05 Gift (R) 17.30 30 minuter (R) 18.00 Alors grammaire ! (R) 18.12 Kortfilmsklubben – franska (R) 18.24 Kortfilmsklubben – italienska Svenskt kortfilmsmagasin från 2014. 15.00 Yle Uutiset. 9.05 Buying blind Denmark. 1.00 Madventures Finland. 19.00 Draken följer med. 7.00 Arvokaman etsijät. 18.55 Yksi on hyvää seuraa. 21.00 Svenska truckers. 19.00 Bordtennis: Lag-EM 21.00 Babel Svenskt litteraturmagasin från 2023. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. Lauri Koivisto. 13.55 Radio Suomen Viikonloppu. 7.55 Hjälteskolan. 17.10 Dokumentti: Ei mikään huviretki 60 vuotta häämatkalla Neuvostoliitossa. 12.55 Uljas universumi. UEFA Champions League viikkomakasiini. 13.35 Sista ordet 14.05 Kandidaterna 14.35 Koivisto 15.05 Omringade av vatten: Pielisjärvi 15.35 Mitt livs låt 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.08 Invisible heroes 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund: Frodiga Costa Rica 18.45 Kungen 19.45 Spåren slutar i Berlin Del 3 av 12. 22.05 Lukulamppu. 16.10 Faunin iltapäivä. 18.00 Efter fem. Del 3 av 10. 1.05 Kalla fakta: Lockbeten. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 17.9 FREDAG 15 SEPTEMBER 2023 18 SUB FI 6.30 Teletapit. 18.50 Merisää. 12.45 Suurmestari Ruotsi. Svensk realityserie från 2023. Del 1 av 8. 15.50 Veneilysää. 5.50 Merisää. 8.58 Lilla Tvåan. Leffa: V niin kuin verikosto. 18.25 Duudsonit tuli taloon Del 1 av 10. 14.00 Masked Singer Suomi. En kulturpodd med samhällsperspektiv. 18.24 Lilla Tiger Del 6. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 17.9. 16.20 Den invasiva drakfisken. Del 2 av 10. 6.45 Sara och Anka. Del 16 av 17. 8.56 Namnsdagsgratulationer: 17.9. 0.00 Elokuva: Kukkoilijat. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Babel. 13.03 Gudstjänst. 7.53 Radio Suomen Viikonloppu. 7.50 Claude. 13.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. TV5 FI 6.15 Rantataloa etsimässä. 23.05 Creed II (Film: Creed II 2018). 15.55 Yle News. 14.00 Nyheter. 20.00 Yle Uutiset. Ohjelma uskonnoista ja elämänkatsomuksista. 19.25 Tulossa: Amazing Race Suomi 19.30 Survivor Finland Del 4 av 16. 18.00 P3 Musikdokumentär: Kiss rockbandet som lät maskerna falla. 19.00 Finlands auktionskung. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 The Hitman’s Wife’s Bodyguard (Film: The Hitman’s Wife’s Bodyguard 2020). 18.00 Nyheter. 7.30 Lilla Tvåan. Amerikansk komedi från 1986. 6.52 Minibarnen. 13.20 Radio Suomen Viikonloppu. 9.03 Vega Söndag. 1.55 Ulosottomiehet. Tämä Äänitarina on kertomus siitä, miten huonojen hampaiden kanssa nuoresta asti taistellut Piia selviytyi 90-luvun hammasterveysvalistuksesta. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.00 Nyheter. 0.10 Remppa vai muutto UK. 1.10 Byggnaderna som förändrade staden. Hjallis Harkimo ottaa Jokerit haltuunsa, ja uuden sukupolven pelaajista tulee poptähtiä. Del 2 av 15. 4.40 Nanny. Skattjakten. 10.50 NASAn salaiset kansiot. 21.00 Nyheter. Del 2 av 5. 2.05 Maskeradligan. Del 3 av 6. 11.00 Simpsonit. 23.11 Musikpodden: ”Seriös” klassisk musik kontra ”lätt” populärmusik. 7.03 Radio Suomen Viikonloppu. 20.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. Del 1 av 10. 13.00 Yle Uutiset. 22.14 Hyvää yötä. 12.03 Näst sista ordet: ”Våra lyssnare är både roliga och lögnare” – så här låter svenskan utan engelska ord. 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Inuti Iran – upproret mot mullorna 23.55 Svenska nyheter (R) 0.25 Gudstjänst. 20.00 Lejongrottan Finland. 1.40 Min isländska vardag. 19.20 Lilla prinsessan. TV3 6.00 Svenska truckers. 14.03 Kaffekvarnen. 6.00 Bing 6.15 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.35 Tuire ja Sateenkaarimaa 7.00 Miraculous: Ladybugs och Cat Noirs äventyr 7.25 Tashi 7.35 Tobot Galaxy Detectives 7.50 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.10 Lego City Adventures 8.25 Arthur och Minimojerna 8.50 HS barnens nyheter 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Orka bättre 10.30 MasterChef Australien 11.35 Renovera eller flytta 13.35 Kommissarie Rex 14.40 Lejongrottan USA 15.40 Risto Räppääjä ja väärä Vincent 17.25 Vill du bli miljonär. 2.30 Kadonneet Suomi. 18.40 Finska med Liam Svensk språkserie på finska från 2023. 12.55 Radio Suomen Viikonloppu. Kanske går den att stoppa. 20.50 Djungelpuls. Att baka bullar. 17.05 Unelmien poikamiestyttö. 23.00 Keihäsmatkat. 21.00 Vilket liv! 23.00 TV4Nyheterna. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra Jakso 38/50. Musikalisk frågelek med Lasse Kronér. 17.40 Andys akvatiska äventyr. 2.30 Alamaailma. 8.22 Radio Suomen Viikonloppu. 7.05 Smurfarna. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 15.00 Horisontti. 15.50 Äänitarina: Selviytyjä tarina 90-luvun kouluhammashoidosta. Sää. 17.00 Liiga doc: Porin Ässät – periksi ei anneta. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. Del 3 av 5. 9.15 Dokumenterat: Alma Pöysti och vägen från ung teaterskådis till filmstjärna. Och hur svårt är det att gissa vilka som är tvillingar på riktigt. 21.00 Film: Leva på hoppet Dagen före julafton får Anja läkarnas besked. 16.10 Urheiluradio. Del 8 av 8. 20.00 Kadonneet Suomi. 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa Jakso 3/13. 19.30 Bamse och vulkanön. Uutiset ja sää radiossa. 15.05 Kultaa, valheita ja videonauhaa. 22.00 Arman och femtioårskrisen. 14.00 Sinkkuillallinen. 20.00 Nyheter. 23.05 Kumman kaa. 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 18.55 MasterChef Australia. 11.00 Mestarileipurit. Etsivien päät menevät pyörälle ja ilmassa on ihastusta sekä hämmennystä, kun lavan ottaa haltuun kuusi täysin uutta hahmoa. 11.02 Jussi Raittinen 80 v -spesiaali. 8.15 Lilla Tvåan. 0.25 Vilda djurs beskyddare. 7.11 Vega Musik. 18.55 Keno. 21.00 Vain elämää. 1.45 Burgermännen i Norden. 17.30 Ei saa nauraa. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. Del 6. 14.00 Romuaittojen aarteet. 18.03 Radiogalleria: Talo ja kolme tarinaa taloudesta. 3.35 Maanteiden sankarit. 8.55 Doktor McStuffins. 15.00 Trucking hell. 23.30 Sanning och lögn genom historien. 23.05 TV4Vädret. 12.55 Elokuva: Lego elokuva. 0.05 Malpractice. 15.43 Radio Suomen Viikonloppu. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 6.55 Hej Jycke. 12.40 Radio Suomen Viikonloppu. 13.00 Team Ahma. 11.50 Menneisyyden mysteerit. 8.16 Vov-patrullen. 7.35 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 8.05 Kuusi kuvaa elokuvaohjaaja Markku Pölösen elämästä. 20.00 Jazzklubi special: Haastatteluvieraana kitaristi Bill Frisell. 18.05 Smurfarna. 7.23 Ti och Mo. 18.02 Sunnuntailöylyt. 15.10 Elokuva: Pokemon Detective Pikachu. Kan panelen lista ut vem som är violinist, bågskytt och drejare. 9.00 Paavo Pesusieni. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. 18.00 Yle Uutiset. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Jokerit (R) Jakso 2/4. 23.40 Kids in Crime 21.00 Film: Leva på hoppet. 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.45 Sportrutan 21.05 Hormoner! Del 3 av 8. 14.05 Hoarder house flippers. 2.00 4D: How to make It on OnlyFans. 10.25 America’s funniest home videos. 8.05 Radio Suomen Viikonloppu. 13.00 Miljonäärien luksuslomakodit vaihtoon. 11.40 Top Gear: Planes, Trains & Automobiles. 12.08 Kansanradio. 17.00 Nyheter. 18.58 Efter fem, forts. 8.05 Lilla prinsessan. YLE VEGA 7.00 Väderoch sjörapport. Google. 19.02 Jazzklubi: Klubi-isäntänä Juhani Kansi. 10.00 Muskarimessu Olarin kappelista Espoosta. 16.00 Koti koiralle UK. 8.55 Nyhetsmorgon. 1.25 Min tjockumentär. 2.40 I am legend. TV4 6.00 Husjägarna – Danmark. KUNSKAPSKANALEN 15.50 Skattjägarna. 19.05 Mästerflygarna. 17.05 Lux med DJ Bunuel. Merisää. 18.45 Fåret Shaun. 9.00 Yle Uutiset ja sää. YLE RADIO 1 FI 7.00 Yle Uutiset. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Doobidoo Del 2. 22.00 Yle Uutiset ja sää. Toinen erä: myötätuuleen purjehtien. 4.40 Ruotsin rajavartijat. Amerikansk actionthriller från 2015. 8.40 Petronix. 2.10 Rikkaat ja rahattomat. 13.02 Radio Suomen Viikonloppu. 22.00 Yle Uutiset ja sää. Amerikansk komedi från 2010. 13.00 Välilevyjä: Rajoituksista huolimatta. 1.55 Cyklopernas land. 15.05 Fortune fights. 1.20 Sista dagen på jobbet. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. 21.50 Ungar Del 9 av 12. 9.10 Viidakon tähdet. 13.00 Nyheter. 23.00 Yle Uutiset. 14.00 Kirja vs. 3.40 Street outlaws (Season 4B) (Specials). 21.00 Yle Uutiset. 23.07 Fjärrlinjen: Zuckerbergs värld 0.01 Morgonettan. 0.00 Nattklassiskt. 12.33 Vega Musik. 21.00 På riktigt?! 6.35 Strömsö (R) 7.05 Efterglöd (R) 7.45 Draknästet (R) 8.45 Sverige! (R) 9.15 Go’kväll (R) 10.00 Så ska det låta (R) 11.00 Det sitter i väggarna (R) 12.00 1 mot Sverige (R) 13.00 Familjen Andersson (R) 13.30 Överlevarna (R) 14.00 H.M. 19.25 Top Gear: Erikoisjakso. 20.00 Supernova ZOOM REMIX. Del 2 av 14. 10.03 Vega Söndag: Processen kring radiodokumentären om Alma Pöystis karriär. 19.07 Kissankehto Susanna Vainiola. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 På riktigt?! Svensk underhållning från 2023. 21.00 Duudsonit tuli taloon. 7.50 Ruotsin rajavartijat. 23.00 Veikkausliiga – Oletko valmis. 19.05 Viidakon tähdet. 20.30 Spookys. 12.45 Merisää. 16.15 Sunnuntailöylyt. 17.20 Elokuva: Jeti. 8.00 Nanny. 16.00 Ulosottomiehet. 7.52 Lilla Tvåan. 8.50 Superkaninen Simon. Hon har cancer. 6.40 Revenge Body with Martina Aitolehti. 7.30 Paddingtons äventyr. 22.00 Friidrott: Diamond League 23.00 Extra Ekstrand 23.30 Bra surr 0.00 Rapport. 22.00 Mission: Impossible – Rogue nation. 0.50 Polisskolan 3: Begåvningsreserven. 20.25 Omöjlig ingenjörskonst. 15.52 Radio Suomen Viikonloppu. 12.05 Urheiluradio. 8.55 Radio Suomen Viikonloppu. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. Del 36 av 50. 8.30 Safirdrakens krafter. 14.00 Yle Uutiset. 12.05 Virtasen taloushistoria. 17.15 Sunnuntailöylyt. 18.05 Sydamerika med Simon Reeve. YLE X3M 8.00 X3M Morgon REMIX. 0.30 Bachelor Suomi. 8.10 Juha Laaksosen luontoretki. KUTONEN FI 6.10 Romuaittojen aarteet. 22.00 Vandring längs övergiven räls. 11.03 Ordet läcker: Sång. 22.00 Nyheter. 19.45 Spåren slutar i Berlin. 16.10 Pontikankeittäjät. 5.55 Svenska truckers. 20.00 Kungens innersta krets. 23.56 Nattklassiskt. 22.08 Kaitsun nurkka Kai Ulmanen. 16.00 X3M Eftermiddag REMIX. 20.00 Huvila & Huussi. 8.30 Vega Musik. Svensk dokumentärserie från 2023. 18.25 Ufojen arvoitus. 16.55 Idol. 18.03 Sällskapet. 15.20 Sunnuntaivieras. 18.00 Tietäjät tietää. 7.02 Narrin aamulaulu Mezzosopraano Grace Bumbry, rajaaitoja kaatanut diiva. 19.02 Urheiluradio. 0.15 Elokuva: The Others. 3.05 Kuutamolla. 23.15 Wallander: Hemligheten. Del 3 av 10. 18.50 Mumfie. 20.03 Fritt fram. 3.10 DOC. 6.55 En plats i solen. 18.20 Regnbågsstadens hjälte. Från barndomshem till funkisdröm i Saltsjöbaden. 15.02 Radio Suomen Viikonloppu. 19.40 Heidi. 7.00 Greta Gris. 8.00 Nyheter. Del 5 av 13. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Amerikas antikälskare. 7.57 Hyvää huomenta. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 8.15 Greta Gris. 7.54 Myyrän ystävät: Hepokatti. 20.05 Madicken. 7.41 Norman. 7.00 Unelma-asunto auringon alta (R) 7.55 Monchhichi (R) 8.05 Muumilaakson tarinoita (R) 8.55 Huomenta Suomi 12.00 Maajussille morsian (R) 13.00 Aarrepaja (R) 14.00 MasterChef Suomi: Professionals (R) 15.00 Tanssii Tähtien Kanssa (R) 17.30 Masked Singer Suomi (R) Lisää hahmoja. 20.20 Efter fem. 7.40 Nuori Robin Hood. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 12.00 Nyheter. 21.00 Ocean’s 8. 7.00 Husdrömmar 8.00 Den vida naturen: Serengeti III 9.00 Drömmen om Lappland 9.30 Peltsis andra natur 10.00 Gudstjänst 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Livet i skogen 11.55 Skogshistorier: Älgen 12.00 Jägarliv: Från Alperna till Arktis 12.55 Fredag: Hur förändrar krig oss. 21.50 Merisää. 1.25 Kova laki. 8.30 Top Gear: Parhaat palat. 23.05 Suurmestari UK. 2.15 Kaappaus keittiössä. 21.00 Elokuva: Yön ritari. 9.12 Flugornas Harry 9.23 Supersyskonen 9.34 Här är Ponny 9.46 Swang 9.56 Galaxen i sociala medier 10.00 Idrottsgymnasiet 11.00 Jope-show 11.25 Soffpotatisarna 12.15 FM-ligan i boboll för damer, finalmatch 4 14.45 FM-ligan i boboll för herrar, finalmatch 4, spelas vid behov 17.30 Peltsis och Toms friluftstips: Traillöpning 17.35 Peltsis och Toms friluftstips: Grusvägscykling 17.44 Peltsis och Toms friluftstips: Strandfiske 17.54 Peltsis och Toms friluftstips: Slå läger 18.05 Peltsis och Toms friluftstips: Utfärder med familjen 18.15 Fotboll: Nationella ligan 20.30 En tvättäkta lantis 21.00 Stacey Dooley övernattar 21.45 Med förtroende, Ronja Salmi 22.30 Tennislegendarer 23.25 Yle live: PMMP 20.30 En tvättäkta lantis. 13.00 Förrädarna. 10.00 Nyheter. 21.00 Elokuva: Blood Diamond veritimantti. V niin kuin verikosto — anarkismilla sortajia vastaan. 12.30 Tähdet vs. 9.10 Tarja Närhin Iskelmäradio. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 22.15 Yöklassinen. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 0.05 Masked Singer USA. 9.00 Hemma hos oss. 11.15 Vänner. 8.20 Hej Jycke. 8.30 Minna Pyykön maailma. 8.00 Yle Uutiset ja sää. YLE 3XM YLE VEGA. 20.15 TV4Vädret. 8.00 Superhjälparna 8.30 Fiska med Anders 9.00 Vår dotter Emilie 10.00 Pröva inte på det här hemma 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Född 2010 12.00 Kino: No bears 13.43 Mer om filmen: Massor av whisky 14.01 Reseanteckningar från nordliga trakter 15.00 Jaakko Keso 15.40 Hannarna 15.50 Tarmo Peltokoski dirigerar i Lettland 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Karlsson på taket Del 23. 11.00 Jumalanpalvelus Helluntaikirkosta Keuruulta. 2.25 Överlevarna. 20.02 Urheiluradio. Del 8 av 10. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 0.55 Sveriges största konstkupper. 21.10 Episka floder. 21.02 Urheiluradio. 18.50 Min berättelse på romani chib Svensk dokumentärserie från 2022. 9.00 Nyheter. 22.45 Brittiska kusten med Kate Humble. Lauri Koivisto. Del 2 av 12. 22.05 Urheiluradio. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. Del 10 av 30. 18.15 Greta Gris. 15.00 Nyheter. V for Vendetta on Alan Mooren käsikirjoittama ja David Lloydin kuvittama sarjakuvaromaani, joka ilmestyi 1980-luvulla Warrior-sarjakuvalehdessä. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 10.15 Kaunotar ja nörtti Australia. 17.15 Världens historia: Vikingatidens stora äventyrare. 11.00 Nyheter. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 2.55 Baywatch. Vetskapen om en skatt i djungeln startar en händelsekedja som fyller båda öarna med förföljelseidéer och misstankar. 18.30 Monsterbarnvakterna. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Laura Korhosen Jazzklubi: Jazzkantelismi. 8.20 Pikkukaupungit remonttiin. 8.40 Snurran
20.00 Möte med (romani) Svensk pratshow på romani från 2023. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Fotbollsstudion 23.30 Efterglöd 0.15 Rapport. 10.00 Nyheter. 19.05 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. Anna Keränen. 8.15 PAW Patrol. 7.33 Lilla Tvåan 7.35 Vov-patrullen 7.57 Namnsdagsgratulationer: 18.9 7.59 Lilla Tvåan 8.00 Galaxen 8.01 Tero fixar 8.12 Skattsökarna 8.25 Mumenvággi 8.47 Chicky Kyckling 8.50 Gympastund 9.00 Vid lägerelden 9.40 Längtan till landet 10.00 Återflyttarna 10.30 Mat med bröderna Price 11.00 Antikduellen 11.30 Ut i naturen 12.10 En tvättäkta lantis 12.40 Hästgården Heartland 13.22 Kvinnor i försvaret 13.52 Kvinnor i försvaret 2 14.25 Djursmåttingar 15.15 Med förtroende, Ronja Salmi 16.01 Husdrömmar 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Kvinnor i försvaret 2 18.56 Svalbard sett från luften 19.00 Från villebråd till måltid 19.55 Pirjo 20.00 Soffpotatisarna 20.48 Pirjo 21.00 Idrottsgymnasiet 21.55 Danska Ukrainakrigare 22.46 Iron sky the coming race 20.00 Soffpotatisarna. 17.10 Uutispodcast. Päivän mietelauseen on valinnut Juho-Pekka Rantala. 22.05 Lukulamppu. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 15.40 Wheeler Dealers. 9.30 Bob’s Burgers. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 13.40 Lyxfällan. 7.15 Gold Rush Kultakuume. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Del 23 av 36. 0.00 Yle Uutiset. ÅU 19 FREDAG 15 SEPTEMBER 2023 MÅNDAG 18.9 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Teletapit. 6.45 Nyhetsmorgon. 23.40 Ekonominyheterna. Kungen berättar själv om vardagen som kung och besvarar frågan han själv är mest trött på: Hur är det att vara kung. 15.00 Selviytyjät. 1.00 Stand up! 2.00 Arman ja viimeinen ristiretki. 15.00 Nyheter. 19.55 Wheeler Dealers. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 21.00 Subleffa: Tappajan näköinen mies. 13.00 Huvila & Huussi. 9.00 Simpsonit. 15.55 Yle News. Korngold: Straussiana (Polkka Masurkka Valssi) (Ranskankielisen Sveitsin ork/Kazuki Yamada). Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 16.55 Grand designs – årets hus. 7.50 Rakastaa, ei rakasta. 18.50 Iltahartaus. 7.13 Alueradio. 10.03 Vega Förmiddag. 15.00 Team Ahma. 13.02 Paikka auringossa. 9.00 Yle Uutiset. 9.10 Sää. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Nyheter. 8.10 Ykkösaamu. 0.20 The peanut butter falcon. 21.50 Merisää. Anna Keränen. 21.05 Tähdet, tähdet. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 16.10 Faunin iltapäivä. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 16.09 Vega Eftermiddag. 19.50 Keno. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 11.30 Pernilla Wahlgrenin maailma. 18.40 Vara vänner. 7.00 Greta Gris. 13.30 Beat Bobby Flay: Kokit vastakkain. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 6.15 Landet runt 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Heartland 12.05 Sportspegeln 12.35 Fiskesnack (R) 12.50 Astrid (R) 13.50 Engelska Antikrundan (R) 15.50 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 16.30 Så ska det låta 17.30 Fröken Frimans krig (R) 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2023. 18.30 Matteväktarna. 5.00 Sverige idag. 19.00 Kultaa, valheita ja videonauhaa. 8.33 Vega Morgon. Del 2. Suorana maanantaista perjantaihin. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2023. 9.00 Yle Uutiset. 12.13 Radio Suomen Päivä. 6.45 Min lillebror. 20.00 TV4Nyheterna. 11.00 Supernova. 22.50 30 for 30 Series. 14.35 Pontikankeittäjät. 16.55 The mentalist. 9.05 Urheiluradio. 16.30 X3M:s bästa. 3.50 Barnwood Builders. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 22.00 Duudsonit tuli taloon. 12.55 Radio Suomen Päivä. 20.03 Grönroos Garage Neil Young Del 1. 18.15 Smurfarna. 16.10 Urheiluradio. 7.10 Aamusoitto. 20.00 Yle Uutiset. 21.52 Yksi on hyvää seuraa. 23.35 Veikkausliiga – Oletko valmis. 6.59 Hyvää huomenta. 7.00 Beat Bobby Flay: Kokit vastakkain. 23.00 Prästen från helvetet. 13.30 Klassinen kattaus. Amerikanskt dramakomedi från 2019. 20.00 Maajussille morsian Jakso 4/12. 8.15 Paavo Pesusieni. 19.00 Lyxfällan. 13.00 Politiikkaradio. 19.00 Alone yksin erämaassa. 2.20 Penn & Teller: Naruta meitä! 3.15 Kaappaus keittiössä. Idag får lejonen bekanta sig med ölens sidoströmmar, blida strumpbyxor, hjälpgivande och framtidens plåster. 8.50 Undercover boss US. 11.03 Vega Förmiddag. 21.00 Yle Uutiset. 1.00 Masked Singer USA. 11.00 Gudstjänst. 23.55 TV4Vädret. 20.15 Lilla Aktuellt. 13.00 Nyheter. 22.45 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 6.50 Aamuhartaus. 10.44 Den nordiska naturen. 2.10 NCIS. 21.00 Radiogalleria: Talo ja kolme tarinaa taloudesta. YLE 3XM YLE VEGA. 2.15 Antikduellen. 20.00 Möte med (romani). 11.00 Gränsbevakarna USA. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.40 Hockey Night tien päällä (R) 23.05 Liiga doc: Porin Ässät – periksi ei anneta (R) 23.35 Tietäjät tietää (R) 1.05 Suurmestari Ruotsi. 7.59 Hyvää huomenta. 14.00 Yle Uutiset. 13.00 Finlands auktionskung. 14.30 Levande arkiv: Drömyrke eller robotkvinna. 15.02 Kulttuuriykkönen. 0.45 Vandring längs övergiven räls. 18.08 Urheiluhullut. 7.30 Regionalt. 14.00 Nyheter. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 0.40 Agenda. 6.52 Snurrefåglarna. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 19.02 Saattohoitoilta. 6.35 Hartaita säveliä. 19.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 18.30 Jokerit. 4.05 Arman och Finlands brottsmysterier. 18.00 Yle Uutiset. 21.00 P1 Dokumentär: Miniserie: Löparkriget Död i löparparadiset, del 2/5. 7.53 Alueradio. 17.55 Project runway. 19.22 Löparkriget: Död i löparparadiset, del 2/5. 6.05 Alueradio. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 0.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 12.45 Merisää. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 19.15 Octonauterna. 8.25 Pyjamashjältarna. 1.55 Ulosottomiehet. 6.55 Hej Jycke. 14.00 Elämää luonnon armoilla. 0.02 Yöradio. 21.05 Mannen som knäckte enigmakoden. 20.03 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 2.45 Sportnytt. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 20.00 Nyheter. 13.15 Köket. 11.00 Välilevyjä Kare Eskola. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4461. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 Baywatch (R) 12.00 Tanssii Tähtien Kanssa (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Jokerit (R) 16.00 Maajussille morsian: Kaikki tarinat (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 9442. 23.55 Tågresa genom Egypten. 21.00 Svenska truckers. 22.14 Hyvää yötä. 20.20 Brittiska kusten med Kate Humble. 8.30 Regionalt. 0.00 Valtateiden sankarit. 8.10 Superkaninen Simon. 9.00 Nyheter. 22.05 De svekfulla Till minne av dig. 22.35 New York 24/7. 14.25 Kommande: Du milde, vilken dag. 20.00 Maajussille morsian. 21.00 Viidakon tähdet. Merisää. 11.35 Below deck Mediterranean. 17.00 Liv D: Keskenmenokokemukseni. 10.02 Radio Suomen Päivä. 19.00 Stopp! 19.10 Mumfie. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 11.52 Svalbard sett från luften. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 19.30 Snickesnackarn. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 14.02 Alueradio. 13.00 TV4Nyheterna. 9.11 Alueradio. 18.00 Ulosottomiehet. 17.25 ResearchED 2023. 8.05 Professori Balthazar. 17.00 Simpsonit. 0.00 Fire country. 11.20 Lone Star Law. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Ekonomibyrån 23.30 Byggnaderna som förändrade staden (R) 0.00 Min isländska vardag. 9.05 Muistojen bulevardi. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 20.30 Halv åtta hos mig. 19.00 Nyheter. 19.15 Aftonandakt. 19.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 7.10 Urheiluradio. TV3 7.00 America’s funniest home videos. 0.30 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 7.45 Daniel Tigers kvarter. 21.00 Tulossa: Amazing Race Suomi. 18.50 Min hobby. 12.10 Elävä historia: Israelin ja Palestiinan välisen konfliktin pitkä historia. 21.00 Top Gear. 23.25 Poliisien matkassa. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 2.25 Extra Ekstrand. 7.13 Kummingränden 19. 7.40 Code Lyoko: Evolution. 23.35 Sinkkuillallinen. 9.10 Vega Förmiddag. 11.02 Radio Suomen Päivä. 15.00 Yle Uutiset. 18.30 Innebandy: Nokian KrP–Oilers. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 17.30 Vega Kulturkväll. 18.02 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 10.00 Ett nytt liv i södern. 4.25 Pernilla Wahlgrenin maailma. 18.00 Sinkkuillallinen. 22.15 Yöklassinen. En inhemsk realityserie. 12.00 Koti koiralle UK. 0.00 Nattklassiskt. Sydänmeri kertoo merien mahdista ja maagisista merenvartijoista. 13.55 Bytt är bytt. 14.50 The real housewives of Orange County. 19.45 Space Nova. 7.50 Merisää. 14.03 Vega Eftermiddag. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 17.35 Keinuva talo Mika Kauhanen: Suloista sevdalinkaa syksyyn. 1.40 Merten sankarit. 22.55 Sydamerika med Simon Reeve. 17.50 Den ostoppbara gula yetin. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 4.10 Kova laki. 0.40 Elokuva: Pientä säätöä. 3.05 NCIS: Los Angeles. 8.13 Alueradio. 7.35 Hej Jycke. 8.10 BUU-klubben 8.40 Hur skall det gå för Nordpolen 9.10 Smaker från Sápmi 9.40 Husdrömmar 10.40 Med sikte på Santiago de Compostela 11.00 Sjätte växeln 11.50 Klipp ur Strömsö 12.00 Art Crimes 12.55 Hannarna 13.05 Frida Kahlos liv och öde 13.56 Ny film: Displaced 14.11 Städer byggs 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 15.55 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 16.00 Damernas paradis i Milano 16.41 Mer om filmen: Massor av whisky 17.00 Fråga doktorn 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Fem biskopar 18.50 Loppistipsen 19.00 Pengar, pengar, pengar 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Nytorgsmannen Del 2. 7.04 De modiga jössarna. JIM 9.00 Renovera eller flytta Finland. 10.55 Droppen. 9.30 Asunnon metsästäjät. 8.20 Vega Morgon. 21.00 Finlands auktionskung. Under minnesstunden är det möjligt att hitta silvertackor. TV5 FI 6.15 Rantataloa etsimässä. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 10.30 Annan herkulliset leivonnaiset. 13.03 Vega Eftermiddag. 10.00 Dag och natt. 5.50 Merisää. 3.20 Naked Attraction Suomi. 15.00 Yle Uutiset. 12.00 Moderni perhe. 12.30 Miten kaikki tehdään. 15.00 Välimeren unelmakodit. YLE VEGA 7.00 Nyheter. 18.46 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 7.21 Lilla Tvåan. 23.00 TV4Nyheterna. I Quattro rusteghi (Academy of St, Martin-in-the-Fields/ Neville Marriner) Lutoslawski: Allegro molto Presto, 5. 12.30 Restaurant: Impossible. 8.10 Urheiluradio. 11.33 Radio Suomen Päivä. 18.00 Historier från Norge runt. TV4 6.30 Köket. 22.10 Joker. 18.05 Skattjägarna. 22.00 Bara jag kan höra. 22.00 Kungens innersta krets. 21.00 Idol. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Yle Uutiset. 21.00 Efter Nio 22.00 Tunn is 22.45 Smugglad 21.00 Efter Nio. 23.40 The Hitman’s Bodyguard 2.05 Poliserna 2021. 16.55 Dirty Jobs. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Plus-kokoinen elämäni. Under natten har en av tävlarna mördats. 18.25 Greta Gris. 12.00 Ice Airport Alaska. 10.00 Yle Uutiset. 21.02 Urheiluradio. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 15.35 Poliisikamera. 16.13 Alueradio. 20.50 Grizzy och lämlarna. 2.45 Lone Star Law. 18.03 Vega Kulturkväll. 21.17 Radio Suomen Ilta. 10.35 The mentalist. 16.00 Mestarileipurit. 10.33 Radio Suomen Päivä. 21.03 Lördagsgästen: Christa Renwall. 21.00 Kungen och jag. 20.00 Frendit. 23.00 Lejongrottan Finland. 7.05 Smurfarna. 11.00 Liv D: Aasialaiset ökyhäät. 12.30 Fröken Scarlet och Hertigen. 18.35 Den invasiva drakfisken. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 14.30 Rakastaa, ei rakasta. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Gräv 2023. 20.20 TV4Vädret. 18.00 Efter fem. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 18.9. 6.00 Bing 6.05 Sanna och regnbågslandet 6.30 Smurfarna 6.40 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.05 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.15 Lego Ninjago 7.30 Sonic boom 7.40 Smash! 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Högholmen 9.00 Ett hem för hunden 10.00 De rika och de panka 11.00 Onnenarpa 12.55 Super deals 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Baka med Anna Olson 15.25 De rika och de panka 16.25 Onnenarpa 16.30 Risto Räppääjä ja väärä Vincent 18.20 MasterChef Australien 19.25 På kommande: Amazing Race Finland 19.30 Survivor Finland 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Lejongrottan Finland Del 2 av 8. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.53 Ykköskolumni. 18.00 Ennakkostudio. 13.00 Yle Uutiset. 12.45 Väderoch sjörapport. 11.00 Nuori MacGyver. 0.35 Remppa vai muutto UK. 8.35 Kiinteistöveljekset. 21.00 Vetenskapens värld: Alternativ rymdmat Svenskt vetenskapsmagasin från 2023. LIV FI 9.00 BumtsiBum. 20.00 Vänner. 1.55 Övergivna rum. 14.00 X3M Eftermiddag. 22.00 Tronen. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 14.00 Finska tullen. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 9.00 Alors grammaire ! (R) 9.12 Kortfilmsklubben – franska (R) 9.24 Kortfilmsklubben – italienska (R) 9.40 Finska med Liam (R) 9.50 Min berättelse på romani chib (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Lunchsnack (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Anslagstavlan 19.00 Restyle – romani Svensk livstilsserie från 2023. Uutiset ja sää radiossa. 1.35 Rikkaat ja rahattomat UK. 2.55 Baywatch. 8.35 Bluey. 13.10 TV4Vädret. 20.00 Remppa vai muutto UK. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. 17.10 Urheiluradio. 7.10 Vega Morgon. 9.54 Andrum. 7.30 Draken Vanessa. 0.55 Law & order: Special victims unit. 23.20 Vega Musik. Del 3 av 3. 12.01 Nyheter. 7.55 Greta Gris. 12.00 Fem fenomen inom medicin. 10.30 Rantataloa etsimässä. 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.35 Kungen 16.35 Yle Nyheter på lätt finska 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk 16.55 Yle Nyheter från din region 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 Mord och countrymusik 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Sanditon 19.50 Innanför slottets väggar 20.00 MOT 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Hormoner! 22.46 Oddasat 23.00 Prisma: Hemligheten bakom att bli superåldring 23.50 Halv sju 19.00 Sanditon. 22.00 Yle Vega. 6.50 Lilla Tvåan. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 18.50 Merisää. 18.55 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 16.05 Pantbanken. 20.25 Pinsamheter. 1.25 I skuggan av ett mord. 19.46 Vega Musik. 13.30 Käräytyskamera. 1.10 Brottskod: Försvunnen. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 17.13 Alueradio. 12.10 Urheiluradio. 11.00 Nyheter. 8.45 Karl, den pyttelilla riddaren. 14.30 Luomiskertomus Anni Kuu Nupponen Sydänmeri. 18.05 Romuautot rahaksi. 20.30 Antikduellen (R) Dansk antikvitetsserie från 2018. 19.30 Episka floder. 13.30 Museoiden mysteerit. 4.05 S.W.A.T. Kouluneuvos Vilho Reima neuvoo aikalaisiaan teoksessa Aviopuolison valinta vuonna 1919. 22.00 Nyheter. 7.33 Vega Morgon. 16.40 Vuosisadan ryöstöt. 20.45 En glimt av Norge: Fågelskådarna Ute i havet på ön Utsira, 30 km från Haugesund, finns den perfekta mellanlandningsplatsen för flyttfåglar. 23.00 Yle Uutiset. 9.30 Halv sju. 8.55 Paddingtons äventyr. 7.22 Barbapapa. 3.00 Nyhetstecken. 18.35 Hengellisen musiikin toivekonsertti. Löparkriget Död i löparparadiset, del 2/5. 13.20 Bio Finland: Den vita renen. 15.02 Alueradio. 20.02 Sää. Otsikoiden takana joka arkipäivä. 1.55 Familjen Andersson. 10.00 Virtasen taloushistoria. 22.05 Urheiluradio. 9.40 Stugfixarna Norge. 6.25 Yles morgon. 18.00 Nyheter. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Kungen och jag Svensk dokumentärserie från 2023. 21.55 Radio Suomen Ilta. 19.02 Urheiluradio. Del 3 av 5. 17.55 Top Gear: Planes, Trains & Automobiles. 11.35 Vega Förmiddag. 14.55 En plats i solen. 13.25 Hem till gården. 0.10 Vänner. 19.55 Curious Case of Natalia Grace. 15.50 Below deck Mediterranean. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Nyheter. 21.00 Kansan vihollinen Jakso 4/8. 7.11 Lilla Tvåan. 7.55 Pacific Blue. 14.50 Levande arkiv: Varthän, pojkar och hur. KUTONEN FI 6.00 Miten kaikki tehdään. 5.30 Heartland. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 Nattklassiskt. 18.00 Ett fall för KLURO. 12.30 Simpsonit. 9.15 Fast n’ loud. 22.15 Språket: Grattishälsningarna som får språkpoliserna att slå larm. 22.00 Malpractice Brittisk dramaserie från 2023. 12.35 Project runway. 8.00 Fåret Shaun. 10.20 Naisten autopaja. 8.25 Arvokaman etsijät. Wolf-Ferrari: Preludi oopp. 6.05 Aamusoitto
14.35 Aalto är tidlös. 10.44 Från vassar till kobbar. 8.08 Anton Igelkott klarar upp 8.20 Namnsdagsgratulationer: 15.9 8.22 Lilla Tvåan 8.23 Sommarlägret 8.36 Gula yetin 8.48 Galaxen i sociala medier 8.50 Gympastund 9.00 Vid lägerelden 9.40 Markus mot folket 10.15 Återflyttarna 10.45 Mat med bröderna Price 11.30 Antikduellen 12.00 Ut i naturen 12.40 En tvättäkta lantis 13.10 Hästgården Heartland 13.55 Norge sett från luften 14.05 Kvinnor i försvaret 15.05 Kimmo 15.30 Jope-show 15.55 Pirjo 16.00 Tennis: Kroatien– Finland 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Kvinnor i försvaret 18.28 Kvinnor i försvaret 2 19.00 Djursmåttingar 19.48 På fisketur! 20.00 Tennis: Kroatien– Finland 21.00 Soffpotatisarna 21.50 Tennis: Kroatien– Finland 23.30 I väntan på slutet 20.00 Tennis: Kroatien–Finland. 23.00 TV4Nyheterna. 19.50 Värsta bästa barnvakterna. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. 7.53 Alueradio. 13.10 TV4Vädret. 0.25 Min sanning. 5.10 Naisten autopaja. 11.00 Välimeren unelmakodit. 12.30 Salatut elämät. 7.56 Tuomos visa. Konungen – 50 år på tronen Svenskt jubileumsfirande från 2023. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs och Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago: Lohikäärmeiden nousu 7.45 Sonic boom 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Renovera eller flytta 9.00 Ett hem för hunden 10.00 De rika och de panka 11.00 Onnenarpa 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Större än livet 16.55 Onnenarpa 17.00 Finlands auktionskung Kröningen. 3.02 Pekka Laineen Ihmemaa. 15.02 Alueradio. 22.06 Kino: High Life En grupp dödsdömda brottslingar blir försökspersoner på en lång rymdfärd som de har skickats på för att utforska hemligheterna med det svarta hålet. 16.30 Jaksa paremmin. 16.00 Ett nytt liv i södern. Dagens viktigaste nyheter och senaste avsnitt av Nyhetspodden från Svenska Yle. 6.35 Hartaita säveliä. 9.00 Yle Uutiset. 12.00 Vid liv 24 h. 23.00 Madventures Finland. 7.30 Lilla Tvåan. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 19.55 Wheeler Dealers. 11.40 Yle Oddasat. 7.53 Ykköskolumni. 17.00 Frendit. 21.00 Yle Uutiset. 18.35 Musiikkihartaus. 3.20 Fleksaajat. 21.03 Tongåvan. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. George Gershwin: Pianokonsert F-dur. 11.00 Nyheter. 7.13 Alueradio. 12.35 Miten kaikki tehdään. 22.50 Elokuva: Yön ritari. 8.13 Alueradio. 12.35 Project runway. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 11.00 Yle Uutiset. 11.10 Pernilla Wahlgrenin maailma. 21.20 Iltasoitto. 6.45 Sara och Anka. 20.30 H.M. 19.15 Petronix. 1.00 Maistissa maailmalla. 8.10 Superkaninen Simon. 6.05 Alueradio. 20.02 Sää. 12.30 Fröken Scarlet och Hertigen. 14.55 En plats i solen. 20.00 Vänner. 17.35 Mielimaisema. 12.01 Nyheter. 14.30 Minne Rinne vie: Hyvät, pahat, maalaiset. 2.55 Sportnytt. 2.25 Masked Singer USA. 8.25 Pyjamashjältarna. 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Top dog 22.41 Oddasat 22.55 Ridley Road 23.55 Halv sju 19.00 Goda karmans sjukhus. 13.00 Vintiöt. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 7.55 Greta Gris. 21.00 Fångarna på fortet. 21.00 Elokuva: Sully uroteko Hudson-joella. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 22.00 Familjen Andersson Svensk familjeserie från 2023. Dagens viktigaste nyheter. 15.00 Nyheter. 11.03 Vega Förmiddag. I rollerna: Tomas Samir, Khalaf Ayoub, Helen AlJanabi. 20.00 Bara liv Del 2 av 15. 16.45 Novosti Yle. 7.30 Draken Vanessa. 12.10 Urheiluradio. 13.00 Politiikkaradio. 7.10 Urheiluradio. 3.10 Nyhetstecken. 18.00 Övergivna rum. 18.50 Merisää. 13.25 Hem till gården. 18.10 Beccas gäng. 15.00 Yle Uutiset. 2.10 Koskinen. 13.30 Klassinen kattaus. 12.10 Tiedeykkönen: Kivun neurobiologiaa. 10.30 Naisten autopaja. 23.45 Men in Black: International (Film: Men in Black: International 2019). 9.54 Andrum. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 7.45 Daniel Tigers kvarter. 13.30 Käräytyskamera. 18.00 Efter fem. 6.50 Lilla Tvåan. 11.33 Radio Suomen Päivä. 14.00 Yle Uutiset. 20.00 Nyheter. 22.00 Ice Airport Alaska. 19.00 Huvila & Huussi. Del 88 av 144. 7.58 Mästerbyggarna. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 19.55 Kadonneet Suomi. 17.30 Vega Fredag. 9.05 Urheiluradio. 18.00 Roliga hemvideor Del 12 av 22. 17.00 X3M Förfest. 16.55 The mentalist. 20.00 Frendit. 22.14 Hyvää yötä. 12.45 Väderoch sjörapport. 17.13 Alueradio. 19.02 Urheiluradio. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 14.02 Alueradio. 8.10 Ykkösaamu. 13.20 Beat Bobby Flay: Kokit vastakkain. 16.55 Yle Nyheter från din region 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 Fröken Scarlet och Hertigen 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Goda karmans sjukhus 19.46 En stund i naturen 20.00 Sista ordet 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag: Hur förändrar krig oss. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 9.11 Alueradio. 11.00 Gränsbevakarna USA. 12.00 Yle Uutiset ja sää. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 6.45 Beat Bobby Flay: Kokit vastakkain. 3.20 Naked Attraction Suomi. 11.00 Simpsonit. 0.35 Omöjlig ingenjörskonst. 7.10 Aamusoitto. 0.00 Yle Uutiset. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 11.35 Vega Förmiddag. Reetta Arvila. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 13.40 Lyxfällan. Denna gång gästas Anders Holmberg av sjukvårdsminister Acko Ankarberg Johansson (KD). YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 18.20 Dagens smarta uppfinningar med Hannah Fry. 10.35 The mentalist. Tangodrottningen Heidi Pakarinen vill göra affärer i ett spökhus. 11.25 Yle Nyheter Österbotten. 19.00 Lyxfällan. 17.55 Project runway. 10.00 Ruben Stiller. 18.00 Nyheter. Jubileumskväll med direktsända tal. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 10.00 Mestarileipurit. 0.05 Flatshare. 19.10 Sista dagen på jobbet. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 6.25 Yles morgon. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 15.50 Below deck Mediterranean. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 22.05 Urheiluradio. 18.00 Ett fall för KLURO. 18.00 Yle Uutiset. 19.00 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 10.55 Yle Nyheter sydöstra Finland. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Urheiluradio. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Yle Uutiset. 14.50 The real housewives of Orange County. 0.55 Tietäjät tietää. Ihan solmussa! 22.10 Keno ja Synttärit 22.15 De svekfulla Del 2 av 8. 14.03 Vega Fredag. Dagens viktigaste nyheter. 3.10 Alaskas isflygfält. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 6.55 Gold Rush Kultakuume. 21.40 Nelikymppisen välitilinpäätös: Venäjä vaatii ikuista opiskelua, mutta on todella hyödyllistä. TV3 6.00 America’s funniest home videos. Venäjä vaatii ikuista opiskelua, mutta on todella hyödyllistä. 8.30 Dirty Jobs. 11.30 Yle Nyheter norra Finland. Markku tillverkar en krona till kungen. 9.10 Sää. 20.03 Tongåvan. 7.05 Smurfarna. 10.02 Radio Suomen Päivä. 7.30 Rakastaa, ei rakasta. 3.20 Simpsonit. Under natten har en av tävlarna mördats. 13.15 Köket. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 15.9. 23.15 Skyfall, forts. Del 4 av 10. 12.00 Remppa vai muutto UK. 19.02 Radion sinfoniaorkesterin konsertti. 22.00 Hemliga koder. 4.05 Ghost adventures. 9.05 Muistojen bulevardi. 23.00 Yle Uutiset. 9.30 Bob’s Burgers. 10.33 Radio Suomen Päivä. 22.00 Nyheter. 15.00 Liv D: Aasialaiset ökyhäät. 21.17 Radio Suomen Ilta Puhelinlangat laulaa jatkot. 20.55 Pipas & Douglas. 6.50 Aamuhartaus. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 9.05 Asunnon metsästäjät. 13.03 Vega Fredag. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 15 SEPTEMBER 2023 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 20.05 Pantbankens bilspecialister. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 Baywatch (R) 12.00 Hääpäiväkirjat (R) 12.30 Huimat huushollit (R) 13.30 MasterChef Suomi: Professionals (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Maajussille morsian: Kaikki tarinat 20.00 Tietäjät tietää Metallicaa ja taitoluistelua. 3.05 Barnwood Builders. 19.30 Cleo löser fallet. 19.50 Keno. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 8.50 Undercover boss US. Keskustelu perustuu Tuulin kirjaan Maaseudun tulevaisuus. 11.00 Supernova. 16.13 Alueradio. 19.00 New York 24/7. 18.50 Fåret Shaun. 1.25 Politikbyrån. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 11.35 Below deck Mediterranean. 9.20 Fast n’ loud. 18.02 Puhelinlangat laulaa. 8.15 PAW Patrol. 15.15 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 7.40 Muumien maailma. 0.00 Nattklassiskt. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 21.00 1 mot Sverige. 4.20 Pernilla Wahlgrenin maailma. 22.55 Kummeli V. 15.20 Poliisikamera. 2.05 Vuosisadan ryöstöt. 0.05 Vänner. 9.23 Vega Förmiddag. 13.20 Säkkijärvis polka. 22.00 Aktuellt. En inhemsk realityserie. 16.55 Grand designs Sverige. 1.00 Finska tullen. 23.40 Vilda djurs beskyddare. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 12.55 Radio Suomen Päivä. 16.40 Yle Oddasat. 22.15 Yöklassinen. TV4 13.00 TV4Nyheterna. Agrell: Konsertto viululle, jousille ja continuolle D-duuri (Sirkka-Liisa Kaakinen-Pilch, viulu, ja Helsingin barokkiork./Aapo Häkkinen). KUNSKAPSKANALEN 16.00 ResearchED 2023. 21.50 Merisää. 11.02 Radio Suomen Päivä. 20.20 H.M. 10.03 Vega Förmiddag. 2.25 Antikduellen. 19.00 Duudsonit tuli taloon Del 1 av 10. 12.10 Restaurant: Impossible. 16.30 Gold Rush Kultakuume. Konungen – 50 år på tronen 15.00 Engelska Antikrundan (R) 16.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 16.40 Glimt av Norge (R) 16.50 Tårtgeneralen Svensk dramakomedi från 2018. Gra?yna Bacewicz: Uvertyr. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 10.00 Dag och natt. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 13.02 Paikka auringossa. 16.09 Vega Fredag med Spelpanelen. 21.00 X3M:s bästa. 7.10 Vega Morgon. 10.00 Ett nytt liv i södern. 19.15 Aftonandakt. 12.13 Radio Suomen Päivä. 18.50 Bli vän med V75. 11.35 Yle Nyheter Lappland. 7.33 Vega Morgon. 19.40 Skattjägarna. 13.00 Lomaile kuin ökyrikas. Tal från jubileumsmiddagen varvat med återblickar från dagens jubileumsfirande. 21.55 Radio Suomen Ilta. 3.50 Final target. 0.10 Tähdet, tähdet. 20.00 30 minuter (R) Svensk intervjuserie från 2023. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.54 Norge från luften 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester Dirigent Nicholas Collon, solist Ossi Tanner, piano. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. Ajankohtainen tiedeohjelma tutkii aikamme ilmiöitä tieteen näkökulmasta ja lisää ymmärrystä itsestämme ja maailmasta. Del 4 av 17. 2.02 Poppijorma Jorma Hietamäki. 7.18 Om du ger en mus ett kex. 17.00 Burgermännen i Norden. 8.35 Bluey. 7.00 Greta Gris. 20.10 Kokobäng. 6.52 Hej, Taavi. 11.00 Yle Nyheter sydvästra Finland. 8.30 Regionalt. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Gabi – mellan åren 8 och 13 (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Anslagstavlan 19.00 Tätt intill Vermeer Nederländsk dokumentär från 2023. 2.00 Yle Uutiset. Anna Puun päivä. 19.00 Suurmestari UK. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 13.55 Bytt är bytt. 15.02 Kulttuuriykkönen. 15.55 ATalk. Musik, livsstilsoch samhällsfrågor med nöjen och nyttigheter i vardagen från hela Svenskfinland. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2023. 19.22 Tongåvan. 10.00 Nyheter. Lande. Hyvät, pahat ja maalaiset. 7.32 Tangramdjur. 18.00 Valtateiden sankarit. KUTONEN FI 6.30 Miten kaikki tehdään. 21.00 Pantbanken. 20.58 Keno ja Synttärit. 0.02 Yöradio. 11.30 Lone Star Law. 8.00 Nyheter. 21.02 Urheiluradio. 2.10 Första dejten teens. 8.45 Karl, den pyttelilla riddaren. 12.45 Merisää. 12.00 Trucking hell. 0.00 Nattklassiskt. 11.10 Yle Nyheter Birkaland. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 11.05 Yle Nyheter Tavastland. 20.00 Koti koiralle UK. Uutiset ja sää radiossa. Under minnesstunden är det möjligt att hitta silvertackor. 13.00 Nyheter. 14.50 Yksi on hyvää seuraa. 13.00 Yle Uutiset. Till minne av dig. 21.30 Ei saa nauraa 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Beck: Quid Pro Quo 0.35 Kova laki. Suorana maanantaista perjantaihin. 15.00 Selviytyjät. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 4.10 Penn & Teller: Naruta meitä! 20.00 Tietäjät tietää. 6.59 Hyvää huomenta. 1.55 Yöradio. 22.30 Skyfall. 19.00 Hunddagiset. 7.49 Anna och hennes vänner. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.50 H.M. 7.50 Merisää. 15.55 Yle News. 21.00 Subleffa: Trauma Center. 16.00 Elämää luonnon armoilla. 8.35 Paavo Pesusieni. 18.55 Curious Case of Natalia Grace. 21.00 Nyheter. 7.59 Hyvää huomenta. 8.15 Kiinteistöveljekset. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. Konungens jubileumstal Svensk högtid från 2023. 5.55 Sverige idag. 1.55 I skuggan av ett mord. 1.40 Bra surr. 7.43 Lilla Tvåans post. 23.05 Kumman kaa. 20.03 Puhelinlangat laulaa. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 5.50 Merisää. 5.20 Asunnon metsästäjät. 14.00 X3M Eftermiddag. 4.20 Baywatch. 18.03 Vega Fredag skivrådet. 21.05 Den invasiva drakfisken. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 20.00 Kommer snart på bio: Michael Monroe – dokumentärfilm. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 0.00 Forna rymdvarelser. 8.20 Vega Morgon. 22.00 I am legend. Om den begåvade och välartade tolvåringen Abdel som bor i en utsatt förort. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 1 mot Sverige Svensk frågesport från 2023. 9.40 Stugfixarna Norge. 17.10 Urheiluradio. 16.10 Urheiluradio. 22.15 Vega Dans. YLE VEGA 7.00 Nyheter. 22.30 Överlevarna 23.00 Svenska nyheter 23.30 Cyklopernas land 0.00 Rapport. Även 16/9. 16.30 Unelmahäät. 7.30 Regionalt. Tietäjien tuoleilla istuvat mm. Tässä käänteitä pursuavassa jaksossa Lilly, Paula ja Henri taistelevat voitosta. 19.00 Nyheter. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Finska tullen. 15.00 Yle Uutiset. 0.50 Drömslottet. 8.25 Tarinoita Juurista. 23.05 TV4Vädret. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 1.00 Fyren mellan haven. 18.20 Smurfarna. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 18.55 Puhelinlangat laulaa. 20.50 Abel och Fant. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Pikwikgänget. 16.10 Faunin iltapäivän kuuntelijoiden toiveita. YLE 3XM YLE VEGA. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 8.05 Horseland heppajengi. 23.55 Före filmen: Massor av whisky Whisky för människor samman. 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester. Del 5. 7.35 Hej Jycke. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 12.00 Moderni perhe. Del 4 av 10. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Bullets Svensk thriller från 2023. 17.00 Lomaile kuin ökyrikas. 20.30 Postkodmiljonären. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 20.00 TV4Nyheterna. 17.10 Uutispodcast. 21.00 Elokuva: Poliisiopisto 3. 7.55 Pacific Blue. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 1.20 Studio natur. 20.10 Världens historia: Vikingatidens stora äventyrare. Tietokirjailija Tuuli Orasmaa Petri Rinteen haastattelussa. 9.00 Simpsonit. 3.00 Yle Uutiset. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.00 Pamelas paradis. 14.20 Rakastaa, ei rakasta. 9.30 Halv sju. 14.00 Sinkkuillallinen. 20.20 TV4Vädret. 9.00 Yle Uutiset. 7.13 Greta Gris. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. Merisää. 15.03 Eftersnack. 18.55 Efter fem, forts. 1.30 Hääpäiväkirjat. 8.00 Fåret Shaun. 8.33 Vega Morgon. 10.05 Rantataloa etsimässä. 11.44 Oddasat. Kung Carl XVI Gustaf håller ett jubileumstal med anledning av firandet av hans 50 år som regent. 11.00 Narrin aamulaulu Mezzosopraano Grace Bumbry, raja-aitoja kaatanut diiva. 21.00 Nuotin vierestä. 17.45 Kaunotar ja nörtti Australia. Acko Ankarberg Johansson. 23.05 Elokuva: The Kill Team. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 18.05 The Dark Side of the Sun. 19.05 Puhelinlangat laulaa. 2.54 Yöradio. 20.25 Värst när det gäller. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. TV5 FI 6.00 Rantataloa etsimässä. 22.05 Lukulamppu. 14.10 Wheeler Dealers. 7.12 Nalles visor. 14.00 Stadi vs. 2.00 Lone Star Law. 14.00 Nyheter. 9.00 Nyheter. 15.00 4D: Jag vill se ut som en kändis. 16.35 Ett dolt universum. I rollerna: Mikael Persbrandt, Helena Bergström, Agnes Lindström Bolmgren. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 1.02 Paikka auringossa. 13.00 Renovera eller flytta Finland. 8.15 BUU-klubben 8.44 Hemmagympa med Sofia 9.05 Studio 65 9.34 Armelt och kung Gustav III 11.15 Kung Carl XVI Gustaf 50 år på tronen 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 15.53 Före filmen: Massor av whisky 16.00 Damernas paradis i Milano 17.25 Holly Hobbie 17.48 Hos veterinären 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Sjätte växeln 19.22 Klipp ur Strömsö Naturlig ogräsbekämpning i trädgården. 20.00 Yle Uutiset. 19.05 Daniel Tigers kvarter. Del 4 av 5. 22.55 Nytt liv i gamla byggnader. 6.55 Hej Jycke. Eija Ahvo besöker Yttre Hebriderna. 18.35 Greta Gris. 18.00 Plus-kokoinen elämäni