Åbo Underrättelser 16.01.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

nyheter@fabsy.fi . 189.000 ?. LEDAREN: Inte ens en stor folkrörelse kommer någonsin att köpa ?folkaktier. Cirka 300 fall av A- och B-virus har hittills rapporterats till registret för smittsamma sjukdomar. THL rekommenderar att personer som på grund av olika sjukdomar hör till riskgrupperna låter vaccinera sig. förbrukn. FP. kakelugn + värmepump. Utsikt mot viken. Samma gäller gravida, personer som har fyllt 65 år och barn under 3 år. Många lider av in?uensa just nu. ÅBO SIDAN 8 Tre miljoner besökte Skanssi i fjol Överraskande rekordår för köpcentret. . Institutet för hälsa och välfärd (THL) tror att influensan fortsätter att sprida sig inom den närmaste framtiden. I Europa rasar just nu tre slags virus: A och B samt det virus som ur- sprungligen blev känt som svininfluensa. i ett eventuellt framtida varvskonsortium. En folkrörelse ersätter inte kapitalrörelsen. SIDAN 4 ONSDAG 16 JANUARI 2013 nr 10 . årgång 190 . Framtidsoron Mitten . Vederlag 177,30/mån. Vatten enl. logi i dubbelrum, fri tillgång till bad och gym samt frukostbuffet. ONSDAG Text: FNB In?uensan är här Tre virus sprids just nu i Finland. Antalet personer som har insjuknat i influensa har ökat klart i Finland under de senaste veckorna. skick. ÅU-foto Sista minuten till Kasnäs! Vårt sista minuten erbjudande nu endast 41 ?/person/natt inkl. Enkelrumstillägg 25 ?/natt. Priset är i kraft under tiden 27.12?31.1. Välkomna till Kasnäs!. men också en vilja att kavla som berättar om hur de försöker tackla det upp ärmarna och hitta kreativa lösningar. allt kärvare ekonomiska läget. Alla virustyper har hittats i Finland, men det är ännu för tidigt att säga vilken influensa som kommer att bli dominerande denna vinter. Ska de gamla trähusen i hörnet av Eriksgatan och Skolgatan rivas eller inte. Elvärme, lagr. 663922 -Kundens egen bank Med personlig service och ett fullständigt utbud av banktjänster. www.åu.fi . Mia Langh Henriksson 040 518 4570 dersökningar att vaccinet ger ett gott skydd mot de virusstammar som nu är i omlopp. Prosit. Du får bonus för helt vanliga bankärenden såsom lån och depositioner. Sommartorget 1, 21660 Nagu (0)2 460 5300 nagu@op.fi NAGU, Bostads Ab Nagu Kyrkviken Trevlig radhuslokal (1991) i två plan, 98,5 m², 3r+k+b. Ursprungl. Här besöker miljö- och planläggningsnämnden i Åbo den gamla korvfabriken inne på gården, som eventuellt också ska rivas. . Nämnden bordlade ärendet för tre veckor framåt. Sidan 2?3 Foto: Stefan Crämer SIDAN 3 SDP slopar gruppdisciplin ?Föråldrat att straffa den som bryter mot partiets linje.? . vecka 3 . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Sparande ÅA söker lösningar ?Tammetusan, vi försvinner inte!? Vi har talat med Åbo Akademis prefekter förenar dem . (02) 274 9900 . ÅBO Får tre veckors frist. KIMITOÖN SIDAN 9 Köerna för skattekorten ännu långa Men ?er öppetdagar vid skattebyrån är inte aktuellt. . Enligt THL visar un- NAGU ANDELSBANK NAGU OPKK www.opkk.fi Obj
ONSDAG 16 JANUARI 2013 2 LOKALT Västra strandgatan 27. Åbonejdens vatten är ett stort bekymmer. De modigaste sticker in huvudena i huset mot Skolgatan, som brann 2007. . Jag följer med från sidan hur dåligt det går. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Plats för nytt höghus. Man har gjort en för liten budget från början. Den gamla korvfabriken inne på gården är fylld av allsköns bråte. Foto: Stefan Crämer GRATTIS Gösta Wahlroos 70 år Nadine Karell Gösta Wahlroos. Byggnadens främre del mot Eriksgatan, där ett måleriföretag ?nns i dag, rivs i vilket fall som helst. Nämnden förrättar syn bland husen i hörnet av Eriksgatan och Skolgatan för att kunna fatta beslut om vilka hus som ska rivas och vilka som kan bevaras då byggföretaget Skanska vill bygga ett nytt bostadshus i åtta våningar här (se ÅU 9.1.2013). ÅU:s reporter tänker på råt- tor, när hon försiktigt går in i huset mot Eriksgatan. Men nu fyller jag 70 och är i så här bra kondis. Dessutom har man länge försökt med en detaljplaneändring utan att lyckas på grund av oenighet mellan grannarna. Han säger att den nuva- rande ?ygeln mot hotellet ersätts med en byggnad som är ett par?tre meter längre och har samma höjd som den nuvarande. Ärendet går vidare till byggnämnden som besluter om ?ygeln på drygt 50 våningskvadratmeter mot hotellet får rivas eller inte. Museicentralen anser att flygeln som härstammar från slutet av 1700-talet borde bevaras. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Om fabriken rivs, kan trähusen bevaras, säger planläggningsarkitekt Paula Keskikastari. Fabriken är från 1920-talet och ritad av Axel Nyström. Den kunde bli bostäder eller kontor. Människor har blivit sjuka som följd. Nu har de ett nytt vattenverk och de ska börja göra åvatten till hälsosamt vatten. Det har varit strul med mitt visum så jag har inte vetat när jag ska åka. Din senaste insändare i ÅU publicerades i januari 2012. Det enda speciella skälet som motiverar ett undantagslov i det här fallet är att en människa får maximal ekonomisk nytta av det, säger Marcus Moberg, styrelseordförande för husbolaget Poseidon. Husbolaget motsätter sig placeringsbolaget Rausannes ansökan om att få undantagslov för att bygga ett bostadshus i två våningar med två bostäder på Västra strandgatan 27, granne med hotell Marina Palace. Ordföranden för placeringsbolaget heter Rauno Puolimatka. Grannarna till det tilltänk- ta nybygget vill att nämnden i stället för att bevilja undantagslov ska arbeta fram en detaljplaneändring efter en normal planläggningsprocess. Men med rösterna 8?5 besluter miljö- och planläggningsnämnden i Åbo att bevilja undantagslov. De grönas Mikaela Sundqvist föreslår att undantagslovet förkastas. Hon får stöd av VF:s Riikka Oksanen och Velimatti Koivisto, De grönas Ville-Veikko Mastomäki och Saara Uotila, men de förlorar omröstningen. Nämndens ordförande Jor- ma Hellstén, SDP, säger att det handlar om en så liten förändring att undantagslov räcker, medan en detaljplaneändring skulle beröra hela kvarteret. . Här ?nns inga lik ändå, mumlar Niko Aaltonen, Saml, som blir ordförande för den nya nämnden bara fullmäktige har godkänt dess sammansättning den 28 januari. . De har ett pilotprojekt där de använt grundvatten, men vattnet innehåller för stor mängd arsenik och ?uor. Man borde investera knappa 100 miljoner euro till för att det ska fungera. Det är tyvärr inget jag kan göra något åt. Jag har inte velat skriva insändare då jag inte haft något nytt att komma med.. Då ket fall som helst. Det blir otroligt spännande att resa till Indien. Den vanliga människan tror att allt är bra, men det ?nns varken kapacitet eller kvalitet i Åbonejdens vatten. Jag reser på ett arbetsuppdrag om några veckor och har därför inte hunnit planera något större kalas. Vart ska du resa? . Om trähusen rivs kan den här gamla korvfabriken bevaras och tvärtom. Foto: Stefan Crämer Trähusen ställs mot en Miljö- och planläggningsnämnden i Åbo besökte de rivningshotade trähusen i hörnet av Eriksgatan och Skolgatan. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Lukten av gammalt oanvänt hus slår emot miljö- och planläggningsnämndens medlemmar i Åbo när de kommer in i den gamla korvfabriken som ?nns inne på gården, bakom måleriföretagets vita tegelhus och granne med de rivningshotade trähusen i hörnet av Eriksgatan och Skolgatan. Här ?nns allsköns bråte. Från en snygg barnvagn, ett dragspel, minst en tomteluva och en ishockeyhjälm till tidningar från april 2007 och mer ode?nierbart. Nämnden bordlägger ärendet för tre veckor framåt. går vidare till innergården som bildas av trähusen från 1853 och 1899, ritade av Frithiof Strandell. Enligt planläggaren kan det här huset renoveras, medan det mot Skolgatan är i så dåligt skick att det borde byggas på nytt i samma stil för att bevaras. . Miljö- och planläggningsnämnden möter grannar och representanter för Rausanne, Puolimatkas placeringsbolag, som vill bygga bostäder där det gröna huset i bakgrunden står i dag. Tidigare var jag bekymrad över att jag blir äldre och äldre. Är du fortfarande engagerad i Åbonejdens vatten? . Så länge det går så här bra kan jag vara en stolt 70-åring. Hur ska du ?ra? . Foto: Stefan Crämer Grannar protesterar mot nya bostäder Nämnden godkände undantagslov för nytt hus på Västra strandgatan 27 i Åbo med rösterna 8?5, trots grannarnas protester. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? . ÅU-foto Gösta Wahlroos, tidigare chef för vattenreningen i Åbo, fyller 70 år den 16 januari. Hur känns det att fylla 70? . Jag kommer att ?ra med den närmaste familjekretsen. Det är ett japanskt företag som skickar mig till Indien, i närheten av Bangalore. Jag har haft en egen konsult?rma redan i tretton år. I ett rum ligger en ensam fåtölj uppochner med sitt enda kvarvarande ben spretande mot taket. Förvånansvärt många av prylarna ser hela och användbara ut, även om de ligger i stora högar bland skräp på golvet. . Gå inte in, golvet håller inte, ropar någon. En av tjänstemännen konstaterar att han har förrättat syn här med minst tre olika nämnder. Nämndmedlemmarna Och VF:s Riikka Oksanen minns när det ännu bodde människor här, då nämnden kom på besök för ?era år sedan. Rivningshotet har hängt över trähusen åtminstone sedan slutet av 1990-talet. Övergivet. Antingen byggs det nya höghuset alldeles i hörnet av Eriksgatan, som syns på bilden, och Skolgatan
De ?ck varningar av partiet. Rosenlöf konstaterar att det ledde till mycket oönskad publicitet. Andra sanktionsmöjligheter har varit att ledamöter som bryter mot gruppbeslutet stängs av från gruppen för en viss tid. Och sådan bestraffning för dem som bryter mot gruppens beslut hör till det förgångna, anser partiet i dag. . Men våra nya överenskomna regler betyder att vi kan låta bli att fatta ett gruppbeslut. Det har fått gruppen att framstå som oenig, trots att man i själva verket har varit mycket enig, påpekar kommunorganisationens ordförande Toni Eklund. Enligt honom strävar SDP i Åbo också i fortsättningen att fatta beslut som grupp. . Sommaren 2011 spelades VM i bordshockey i Åbo. Teppo Juhani Stenholm disputerar i inre medicin fredagen den 18 januari. Avhandlingen heter ?TwoPhoton Excited Fluorescence Detection Technology in Screening for Methicillin-Resistant Staphylococcus aureus?. Disputationen hålls kl. ONSDAG 16 JANUARI 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Stadsfullmäktige slår fast alla namn den 28 januari. SPORT TY-DISPUTATION FM i bordshockey avgörs i Åbo Den vita plastrinkens schack. Det ska räcka att beslutet är moraliskt bindande. Det har förekommit enstaka fall där bestraffningsförfarandet har fått för stor uppmärksamhet. Men den som inte följer dem straffas inte på något annat sätt än att det noteras i protokollet och att lokala styrelsen informeras. När beslutet om den underjordiska parkeringen under Salutorget i Åbo fattades i somras röstade två av SDP:s tre stadsstyrelseledamöter och fyra fullmäktigeledamöter mot partiets gemensamma beslut om att vara för torggrottan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI SDP i Åbo slopar gruppdisciplinen Att straffa medlemmar som bryter mot gemensamma beslut är föråldrat, anser partiet. Carina Holm | 274 9928/ carina.holm@fabsy.? rivs trähuset. Nu är det dags för FM. Alla som deltar för första gången i bordshockeyturneringen får göra det gratis. FM i bordshockey avgjordes första gången 1990, då med ÅU:s sportskribent Mats Lundberg som mästare. Med.lic. Om det gula trähuset bevaras byggs höghuset i stället bredvid det här längs Eriksgatan. ÅU-foto FM i bordshockey ordnas i Åbo på lördag och söndag, i Veritasstadions restaurang. Mästare koras i sex klasser. Förutom den öppna serien för alla ?nns serier för nybörjare, damer, veteraner, juniorer samt en serie för de allra yngsta (under 13 år). FM är del av kvalet till världsmästerskapen i Norge i juni. Han tog studenten 1997 från Laitilan lukio samt ?l.magexamen 2004 och med.lic-examen 2007 från Åbo universitet.. Det har SDP:s kommunorganisationsfullmäktige enats om. Stadsfullmäktigegruppens ordförande Jarmo Rosenlöf försäkrar dock att gruppbesluten inom partiet blir kvar. . Det vita huset rivs i vil- gammal korvfabrik SDP i Åbo slopar straffet för den som i fortsättningen bryter mot partiets gemensamma beslut. Kjell Wennström föreslås bli ersättare i vård- och omsorgsnämnden, medan Barbro Schauman blir medlem i undervisningsnämnden och ordförande för dess svenska sektion. Övriga sektionsmedlemmar är Vesa Hanski och Sixten Westerby. Lars Nyberg blir medlem i sektionen för gymnasieoch yrkesutbildning, Terhi Vörlund-Wallenius blir medlem i kulturnämnden och Beata Björkwall sitter i ungdomsnämnden. Christel von Frenckell-Ramberg fortsätter i stadsstyrelsen. . Och när det gäller frågor inom ekonomi och social- och hälsovård, som är viktiga för socialdemokrater, har det alltid varit lätt att nå enighet, säger Eklund. SFP:s nämndnamn klara SFP i Åbo föreslår att Niklas Mannfolk representerar partiet i revisionsnämnden 2013?2016. Möjligheten ?nns också att ge enskilda fullmäktigeledamöter fria händer att rösta som de vill. Tidigare ?ck en SDP:are fria händer bara i frågor som gällde religion, alkohol och kärnkraft. SDP ser det som sin styrka att också fortsättningsvis agera som grupp. . På det sättet har vi fått igenom många viktiga förändringar. Opponent är Anu Kantele från Helsingfors universitet, kustos är docent Jarmo Oksi. Teppo Stenholm är född 1978 i Åbo. 12 i Mikro-auditoriet, Kinakvarnsgatan 13, Åbo
Ett första besked väntades i går (fanns inte i skrivande stund) utifrån den politiska front som verkar uppstå kring krafter som ?inte vill utesluta någonting?. I det lägret ?nns än så länge också statsministern. menförestrafiken och skoltransporten med ett fartyg som inte är avsett för gång i is. Det tredje Oasis-fartyget byggs i Frankrike. Det första tyska TUI Cruises-fartyget är påbörjat . men inte isolerat från en process som gör staten till aktiv part under en transformation från koreansk till mer inhemsk regim. HS skrev i går att ett ?nansieringskonsortium kan vara under uppbyggnad för TUI-fartyget. Statens medverkan kan ge en form av trygghet . Genom NTM-centralens upphandlingsbeslut har förbindelsebåttra?k i Åboland blivit ett paradis för avdankade gamla åländska och norska förbindelsebåtar. På Iniö-Houtskär ruttområde sköts t.ex. Mestadels icke-statliga sådana. SFP kräver åtgärder för skärgårdstra?ken FP:s fullmäktigegrupp i Pargas ser med oro på nedmonteringen skärgårdstrafikens servicenivå. NTM-centralens sätt att sköta upphandlingen av operatörer för förbindelsebåttra?ken visar hur upphandlaren har nonchalerat användarnas önskemål om en fungerande tra?k året om. Bara vi slutar gnälla och börjar jobba. Han hoppas alltså att grannarna kommer att betala för deras dumhet. Jag tycker att det är lite för mycket begärt. Om Gardberg et al vill ha mera visor kanske det ?nns en möjlighet att ha ett visprogram på söndag morgon då nu till all lycka ?Kors och ters. Vi vill ju att de yngre också ska lyssna? Peggy Therman T Åbo Rikspolitiken avgör Kimitoöns framtid (3) ri Samverkan hör folkets röst och SFP har mycket bra kontakter till riksnivå. Här skulle ingå staten och pensionsbolagen Varma, Ilmarinen och Pensions-Fennia och affärsbanken Nordea. Men pensionspengar kan inte placeras i riskbusiness som extremt konkurrerade lyxkryssarbyggen på en kapacitetstung varvsmarknad. Pensionsbolagens roll skulle sannolikt vara att trygga en fas mellan koreaner och . Tiden rinner. F Gruppordförande Tarja Rinne Satu Zwerver Gruppens sekreterare Kimitoöbo. ?yttat till bättre tider, på söndag eftermiddag. På morgonen var jag alltid ute med hunden den tiden. Visvännerna kan ju samla ihop sig och ringa på torsdagar till ?Låten i mitt liv. men mycket talar för att svaret är nekande. Två utvecklingslinjer talar för det: . Med . Alltför länge till kan man inte dröja där. Men minns att vill ?nländskt kapital inte tro på fartygsbyggandet i Finland, vem kan då göra det? Politiska utfästelser väger lätt om de inte följs av konkret vilja att satsa pengar. Det har inte funnits vilja att ersätta koreanernas ovilja att satsa på Finland och Åbo. oma besökte nyligen Åbo med budskapet att lägets allvar kräver att en folkrörelse bildas för varvens framtid. Ett viktigt delmål i den rörelsen är för Heinäluoma att minimera skadorna hos den egna rörelsen, partiet. Inte ens en stor folkrörelse kommer Torbjörn Kevin 16. Hur är det möjligt att NTM-centralen som upphand- S lare godkänner ett sådant förfarande. I Finland har bristen på ägarvilja . En himla bra kombination. Med lite intern samarbetsvilja kan vår kommun komma hur långt som helst. ja, vaddå? STX-varvets bokslutshistoria är en dålig köprekommendation. Vad värre för regeringen är det inte oppositionen, i detta fall närmast Centern som är det stora problemet. De största bromsklossarna ?nns bland eget folk ute i kommunerna.. och ?nans- minister . i stället för mot . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Drömbilden börjar klarna: Först tryggar man ?nansieringen av TUIkryssarna i Åbo . ONSDAG 16 JANUARI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. skriver i HS (13.1.2013) att staten bör se lyxkryssarbyggandet som en strategisk styrka. När man väl uttrycker den tanken är det naturligt att staten går in med ett ägande i ett nytt företag som förverkligar strategin. Pekkarinen har en trygg (op)position att tänka högt ur. SDP:s partiordförande . Idén med att ersätta menförestra?ken med svävare över öppet vatten i minusgrader, får tummen ner av all expertis på området på grund av faran för nedisning. Fartyget som skulle ersätta Jurmo II från årsskiftet är ännu för ombyggnad i Estland. I medier har man rapporterat om hur förbindelsebåttra?ken inte fungerar i Pargas södra ruttområde och situationen i Nagu södra ruttområde är knappt mycket bättre. SFP:s fullmäktigegrupp i Pargas kräver att NTM-centralen noggrant följer upp att avtalen följs och att nödiga sanktioner vidtas för att få ordning på problemen. enoveringen har blivit dyr, beklagar Tutos verksamhetsledare Henry Toivari i ÅU 12.1.2013 och han hoppas att grannarna inte kommer att hindra deras projekt. Men där slutar enigheten. men o?nansierat . Men då ska i huvudsak privata pengar till. Grannarna ska inte betala Kapitalrörelse viktigare Hade STX-varvet i Åbo fått bygga det tredje Oasis-fartyget om regeringen skulle ha beviljat företaget 50 miljoner i kapitallån? Det får vi aldrig veta . varit blygsam ända sedan Aker drog sig ur på 00-talet. Det ?nns en order på en till och förhoppningar på en längre serie. Vi utgår från att staten gör allt för att trygga ?nansieringen av de två TUIfartygen. Det måste ske under nuvarande ägoförhållanden . ? Man kan därför fråga sig vilka muskler regeringen har att tvinga samman kommuner i fall viljan inte ?nns i de berörda kommunerna. Och om vårt arktiska kunnande och den sektorns framtida potential råder delade åsikter. Mauri Pekkarinen . Av rädsla för negativa reaktioner på fältet har man uteslutit tvångssammanslagningar. Därmed har regeringen avsagt sig de muskler man skulle behöva för att omforma kommunfältet. att placerat kapital ger avkastning. Antar vi att TUI-fartygen är tryggade ?STX-varvets bokslutshistoria är en dålig köprekommendation. Statens medverkan kan ge en form av trygghet . Det får skrivas på den ansvarslösa och olidligt lättjefulla journalistikens konto.) STX Finland sägs sitta på ett värdefullt och unikt laboratorium för isförhållanden och på en hyttproduktivitet av hyggligt mått. Optimister säger att vindkraften, den arktiska kapplöpningen och oljeborrindustrin kan vara framtida ben för ett ?nländskt konsortium. Det tyder på att man anser den stolta lyxkryssartraditionen vara sönderkonkurrerad. Därtill spekuleras om att de ryska delägarna av Helsingforsvarvet kunde vara stabilare och utvecklingsvilligare än koreanerna. Luften är tjock av konditionalis. Hellre det än att fartygsbyggandet i Finland börjar beskrivas i imperfektum. Men ska optimismen kunna realiseras måste TUI-fartygen tryggas. Därtill tror jag inte alls att mer än 40 procent (max) vill ha visor stup i ett, helst inga eller lite utländska låtar och bort med ?na program som ?Hitmen. 2013 Kapitalrörelse viktigare än folkrörelse. I ett försök att trygga ?nländskt varvs- kunnande formulerar den rikspolitiska nivån nu en vilja att aktivt se på livet efter Oasis. Det råder politisk enighet om att man inte kan backa ?lmen. Man behöver inte ha mycket i skallen för att fatta att sådana gamla hus inte är billiga att renovera. Och om man träffar ett val och köper, köper fastän det ?nns vissa villkor vid köpet, måste köparen själv stå för beslutet och kostnaderna. Ofattbart att en räddning av en enda gymnastiksal med omklädningsrum och duschar behöver två stora höghus för att bli verklig. Pirjo Haapala R Vidare förutsätter SFP:s fullmäktigegrupp att staden bör omgående kolla upp under vilka förhållanden som skolbarnen åker i på färjor och förbindelsebåtar. SFP:s fullmäktigegrupp ger sitt fulla stöd till alla de personer som i sitt dagliga liv är beroende av fungerande tidtabeller och regelbundna transporter med förbindelsebåtar i hela vår skärgårdsstad. SFP:s fullmäktigegrupp i Pargas Andreas Johansson Tack, Mika Kosunen ack Mika Kosunen (ÅU 9.1.2013) för att du informerade om att visvännerna kan ta det lugnt! Då behövde jag inte nämna alla de många program där visor spelas. Franska staten är stor nog att hålla den militära sidan sysselsatt. sedan skapar man ett konsortium som tror på inhemsk varvsindustri. Att bygga en lyxkryssare till underpris kan vara ett led i denna långsiktiga strategi. . (förskräckligt program) och då få både höra och berätta om ?sin? visa. Vi vill väl ändå att Radio Vega också i framtiden ?nns på svenska? Då måste den, som nu, ha ett brett utbud av den sorts musik som merparten av lyssnarna vill höra. . Detta är de ?esta tämligen enig om. och liknande! Jag har lärt mig att riktigt tycka om programmet, det är säkert inte riktat till min åldersgrupp, men man kan alltid lära sig något nytt, inte sant? Vi som är allätare av Radio Vega vill nog säkert inte börja måsta byta kanal hela tiden för att få lyssna på all sorts musik. C-minister på Vapaavuoris plats i åtta år . men inte det helt avgörande: utsikter Med vilka muskler? Bengt Rönnback Österbottens Tidning Målsättningen att skapa livskraftiga kommuner och att trygga tillgången på kommunala tjänster är det i sig inget större fel på. i Åbo. i ett eventuellt framtida varvskonsortium. En folkrörelse ersätter inte kapitalrörelsen. Men den kan försöka skapa en politisk press som kunde få statsministern att tänka högt och strategiskt. Som bieffekt ska folkrörelsen fungera som bevis på att SDP inte har vänt sitt varvsfack ryggen. (De vildaste spekulationerna ser redan Oasis-beslutet i regeringen som början till en nedräkning för partiordföranden. men inte det helt avgörande: utsikter att placerat kapital ger avkastning.? får staten en kort men dock period av betänketid: Finns det i den arktiska utvecklingen eller annanstans element som försvarar att staten agerar dynamo för ett varvskonsortium på inhemsk bog? Investerare står inte i kö. I Frankrike bygger staten upp en varvskoncern med sikte på produktion av kommersiella fartyg (den nyare biten) och militära fartyg där orderstocken i dag lär sträcka sig till år 2020 (den gamla biten). både vad gäller att äga och att äga aktivt . 1. varandra. Jutta Urpilainen har än så länge stått lojalt bakom det som marknadsförs som Vapaavuoris beslut men som hela regeringen ansvarar för. SDP:s främste spelare bakom regeringsfronten, talmannen Eero Heinälu- någonsin att köpa ?folkaktier
. De är utmanande nu också: ?Samhället vi dör i?; ?Det är inte lätt att vara villaägare i dessa tider?. ?Huden när den är som tunnast. Men varför blev presidenten inblandad, han behöver ju inte skriva dikt och hans första uppdrag är väl inte att arbeta ironiskt. . Titlarna från 1960talet var utmanande då, det var meningen. Men man ser att någon fryser, och dikten ser att det ?nns nån som ser att någon fryser. Tom Gardberg är inte ute i egen sak fast han är en av våra älskade produktiva vismakare. I Sverige och Danmark rasade antalet studerande som kom från länder utanför EU och ETA med så mycket som 80 procent i och med införandet av terminsavgifter. som Kosunen hänvisar till. Vill Finland följa i grannländernas fotspår och gå bakåt i högskolornas internationaliseringsmålsättningar? I Åbo stads vision för år 2015 står det att Åbo ska vara ?både nationellt och internationellt sett ett attraktivt centrum för kultur och kunnande?. Hur har riksdagsledamö- terna från vår valkrets tänkt verkställa stadens vision om de understöder en lagmotion som utesluter internationella experter från Åbo och Finland? Ina Biström Åbo Akademis Studentkår ll heder åt Tom Gardberg som tar upp musikvalet i Radio Vega (ÅU 9.1.2013). Nu har dock MTV3 utfört en undersökning som omfattar hela landet, samtliga kommuner är med. Den är daterad 1.2.2012 så där tillkommer en del förhöjningar där det till och med kan vara fråga om två här på Kimitoöns kommun, till dags datum. Ur undersökningen framgår att landets medelpris för egnahemshus är 4,83 euro/ kbm. Och på Kimitoön är det 8,97 euro/kbm, samma förhållande är förstås rådande för höghusens del. I Nu när till och med utomstående neutrala undersökningar konstaterar samma sak som jag gjorde redan tidigare kan väl inte fakta bestridas längre, frågan bör nu ställas har vi kunniga tjänstemän som handhar dessa frågor i vår tjänst? Med de fruktansvärda avfallsvattenplanerna som dessa har planerat, kostnader 7,5?9.0 miljoner och en eventuell våtmark utöver detta, som har en placering som kan betyda en miljökatastrof som vi aldrig tidigare har varit med om, jag tänker inte upprepa alla detaljer i planerna. Men några saker vill jag nämna: osäkerheten med våtmarken och kostnaderna för skötsel. Utbyggande av reningsverket på Tyskaholmen betyder att det är för litet och enligt VD R Hakalax på fel ställe placerat eftersom han efterlyser en biogasvärmeanläggning för uppvärmning av avfallsvattnet för att få till stånd en bättre rening. !Hjärtats rum. Kollegan Tua Forsström har stått för urvalet. På sin tid gick dirigenten och musikmångsysslaren Paul Jansson till storms mot samma problem: det ?nlandssvenska är satt på undantag i musikvalet. Han bemöttes på samma sätt som Gardberg nu . Samlade skulle kanske bli för många. På engelska har man tvingat in det i en längre fras, ?a society in which one can merely exist?, man hör nästan ryckningen i ögonbrynet där. Spontant tycker jag att det är trist att åbäkiga sammansättningar trillar in i presidentens tal. Man borde kanske ha glömt dem när de redan har åldrats två veckor och debatten, som kom att handla om vem som vill sänka sin lön, har falnat. misk delen. ?Vegalistan. Ingen ung och ingen gammal. I hans lista över saknade sådana saknar jag Åke Grandell som har skrivit verkliga pärlor. Lyssnade med ett halvt öra i söndags på ?Fonden. Redan det alstrar lite värme. Här ?nns förvisso ironin som Andersson blev känd för redan i sina första samlingar. Ge nu, snälla Mika Kosunen ett ordentligt svar på musikvalet i Vega som upprör ?er än mig och Tom Gardberg. Yrsa Lindroos Åbo Vattentjänster på Kimitoön nästdyrast i landet höstas (24.9.2012) skrev jag i ÅU om de höga priser som vi betalar för Vattentjänstverkets tjänster här på Kimitoön och blev nästan beskylld för att framföra lögner. bara kvällstid, ?Vegalistan? . Vistas och vistelse associerar till presidentens nyårstal. likaså lyssnarnas eget val. Det Heini Kuusisto Turun Ammattikorkeakoulun Opiskelijakunta TUO var inte mycket svenska som hörde, utan engelska, låt vara gjord av ?nlandssvenskar. Också om Gardbergs bild av att Radio Vega borrar visskutan i sank kan upplevas som lite drastisk. och ?Min musik?. Visst: ?Akustisk måndag? . ?Detta. Men jag känner ?era som inte har stora marginaler i sina liv, inga förmåner att ge ifrån sig. Heikki Isotalo Turun Yliopiston Ylioppilaskunta Vega viftar bort musikkritiken A man kan se det i tryck om man går in på presidentämbetets hemsida, lätt att hitta. syftar på Finland. ? Vistelsesamhälle är ett ord man hör för första gången, ?Hur har riksdagsledamöterna från vår valkrets tänkt verkställa stadens vision om de understöder en lagmotion som utesluter internationella experter från Åbo och Finland?? jämförelser, att terminsavgifter har ?era nackdelar än fördelar för vårt landskap. heter volymen valda dikter som kom ut i höstas och ?rade hans femtio år som poet. och ?Min musik. Det var ju så fortsättningen formulerades. var ?nns visan. Claes Andersson. Mtv3 Utredningen http:// img.mtv3.fi/mn_liitteet/mtv3/ uutiset/kotimaa/303484.pdf Den som skrivit citatet högst upp har suttit vid samma statsrådsbord som presidenten, han har berättat om det på prosa. På ?nska heter det ?oleskeluyhteiskunta?. Och lite till. Citatet i inledningen är hämtat ur den andra samlingen, ?Som om ingenting hänt?, som kom ut 1964. Vem är det som bara vill lorva och gå till färdigt dukat bord. Detta finns inte med i tidigare kostnadsberäkningar. Reningskapaciteten är en annan fråga och beroende av utbyggnad förstås, men någon sådan mammutlösning behöver inte denna landsbygd. Anslutna fastigheter just nu torde vara knappt 1 700, i Dragsfjärd cirka 800, i Kimito cirka 470 och i Västanfjärd cirka 300. Det är en fråga om kunnande också i den ekono- Tidigare presidenters tal hade ofta mer speci?ka adress- lappar. en förmån som är svår att ge ifrån sig även om man ville. Den kåserande signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. lyssnarnas val, ?Min musik. Dikterna är valda ur mer än tjugo samlingar, en imponerande siffra, särskilt som man minns att han samtidigt arbetat som läkare inom psykiatrin, som riksdagsman och minister, som prosaist och musiker. Men ?nns där inte korn av sanning, sanning som Vega borde ta till sig och fundera över? Eller nöjer sig vår svenska radiokanal med att stänga öronen? Gardbergs kritik upplevde jag i hög grad riktad mot ?ödesradion med pop och rock mellan inslag av olika natur längs med dagen. När hon såg honom första gången var han överläkare för mentalsjukhuset i Ekenäs, säger hon i förordet. Dikten slutar så här: ?När hon sent omsider återfått något av sin värme/ skall hon berätta för dig om landskap av en/ sällsam skönhet och karghet./ Detta vet varje polarforskare, fjällvandrare, uteliggare/ och läkare inom intensivvården.? Man blir inte lugnare av att läsa dikten, man blir oroli- gare. ONSDAG 16 JANUARI 2013 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Av samma skäl faller ?Tongåvan. ?Tongå- van. Poetens första diktsamling hette ?Ventil. I en verksamhet med facit på hand kan inte detta vansinne och slöseri av vattentjänstverkets kunders pengar få fortsätta utan realistiska alternativa lösningar bör utarbetas. I varje fall kan inte det få fortsätta att driftbidraget som uppstått på vattentjänstverket överförs som helhet via Miljö och teknik. Förstås är det ett attraktivt sätt för kommunens tjänstemän eftersom det resulterar i ett dubbelt bättre resultat för kommunens ekonomi, så länge det täcker minus. Kurt Tuominen Vänsterförbundet . Känner ingen som gör det. Vart försvann ?Visträffen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Är högskolornas terminsavgifter till nytta för regionen? iskussionen om avgiftsbelagd utbildning ?ammade återigen upp när riksdagsledamöterna Satonen, Tossavainen, Kärnä och Tornainen publicerade en lagmotion, undertecknad av 119 riksdagsledamöter, om att ta i bruk terminsavgifter för studerande som kommer från länder utanför EU och ETA. Vi högskolestuderande i Åbo motsätter oss motionen eftersom det hotar ?nländska högskolors internationalisering samt immigrationen av kunnig arbetskraft. Flera hundra internationella studerande studerar årligen i Åbos högskolor och de är på många sätt till nytta för vårt landskap. Kanske för att jag är utbildad i att märka ord . och kom ut 1962. Här får gissningstävlingen ta slut, ACS ?Spontant tycker jag att det är trist att åbäkiga sammansättningar trillar in i presidentens tal.? ?era har redan säkert sagt Andersson. Ur den har valts en dikt om hur man bör gå till väga när man tinar upp en nedfrusen mänska, en procedur som verkar rätt hårdhänt. med alls ingen lyhördhet med vilken Mika Kosunen (ÅU 12.1) besvarar Gardbergs väl underbyggda kritik och oro. Den byggs ytterligare under i tisdagens ÅU. Kosunen tröstar Vegalyssnarna med att det ju ?nns ?Akustisk måndag?, ?Fonden?, ?Vegalistan?, ?Tongåvan. Men kunde inte producenterna ändå ta sig en funderare. Enligt Statistikcentralens uppgifter sysselsätts 50 procent av internationella studerande redan nu i Finland och ännu ?era skulle vilja stanna ifall jobb skulle ?nnas. Ifall terminsavgifter införs skulle allt färre internationella studerande studera vid högskolorna i Åbo och därmed skulle allt färre högskoleutbildade internationella sakkunniga bli kvar i området. Det pågående terminsavgiftsförsöket i Finland visar, tillsammans med nordiska D Sammansatta ord Många av dem som vistas här tror att vi inte/ överlever vintern.? Jag läser raderna i en diktbok som ligger framför mig och hoppar till vid ?vistas?. hör inte hemma i det sammanhang Gardberg påtalar. Den oron har fått gensvar också i Hbl:s insändarspalt (tyvärr bara ett än så länge i ÅU). Missnöjet med radions musikutbud slipper man inte så länge baken sitter där den sitter. heter samlingen från 1991. ur bilden. Själv blev jag minst sagt deprimerad över det svar Kosunen levererade och som Gardberg benämnde ?onödigt överlägsen?. Citatet är en strof ur en dikt som nu föreligger i en volym valda dikter. Varför tar man vid Yle inte kritik och oro bland lyssnarna på allvar. Där sades: ?... att detta skulle vara ett vistelsesamhälle?. Man kan läsa samlingarna decennievis om man vill. Fast det också väckte känslor kändes det lättare att hantera. med tonvikt just på visan och ?nlandssvenskt med sändningstid dag och kväll
(FNB) Den världsberömde barytonen Dmitrij Chvorotovskij uppträder i Finland på lördag. Dmitrij Chvorotovskijs varumärke, ett soligt leende, skiner igenom också i telefonen då barytonen svarar i sitt hem i London. Tangomarknaden ordnas den 10?13 juli. Hurdan är din bild av Sibelius? Utställningen ?Din och min Sibelius. Jag har lite dåligt samvete över att jag inte har kunnat besöka Finland på en lång tid. Mallinens pris är på 1 000 euro. Dansande björnen har delats ut årligen sedan 1994. (FNB) På väg till Helsingfors. I somras var det Pekka Mikkola som segrade. Sångtävlingen förnyas också så att åldersgränserna försvinner. Äldre personer brukar inte synas på tv fastän många av dem har väldigt intressanta liv bakom sig och har en hel del historier att berätta. ONSDAG 16 JANUARI 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB) UTSTÄLLNING erfarenheter kring kärlek, säger ansvariga producenten för programmet Markus von Reiche. Hon belönades med 3 500 euro för diktsamlingen ?Valkoinen?, vilket innebar att Den dansande björnen för första gången gick till en debutant. Jukka Mallinen ?ck den så kallade Översättarbjörnen. Det har dessutom krävts att den som vinner ska vara 18 år, framgick det vid en presskonferens i Helsingfors på tisdagen. Festivalen pågår i fyra dagar i sommar. Vi söker sex huvudkaraktärer över 65 år som vill dela med sig av sina tankar och Ulf Lundell i antologin ?Fittstim?. Det övriga nordiska inslaget som ?nansieras av Nordens Institut på Åland står norska Merethe Lindström för samt en till författare som ännu inte är klar. Författarna blir något färre till antalet än de senaste åren, men istället uppträder de mer. . Kommer gör Finlandiapristagaren Ulla-Lena Lundberg, Kaj Korkea-aho - som också är skrivtävlingens skolinspiratör - Monika Fagerholm, Robert Åsbacka samt ?n- ska Rosa Liksom som diskuterar med sin prisbelönta översättare Janina Orlov. Från Sverige kommer Aris Fioretos, Claes de Faire, Nina Frid, Peter Fröberg Idling, deckardrottningen Anna Jansson, Johanna Koljonen, Cilla Nauman och Karolina Ramqvist, mest känd för att hon publicerade ett privat brev från TV Nytt tv-program söker singelseniorer Tobias Bergman Yle Fem börjar sända ett nytt tv program som heter ?Hjärtans vän?. Som barn lärde han sig sjunga i Krasnojarsk i Sibirien där han började studera musik som sjuåring. Men om Gergijev ringer är jag beredd att lämna allt och komma, säger han med ett skratt. Verdi är de?nitivt Chvorotov- skijs favoritkompositör. Alla ska få möjlighet att höra alla författarna, säger projektledaren Katarina Gäddnäs. Annat nytt är ett seminarium på fredag förmiddag med temat läslust. Diskussioner pågår att bilda en stödförening kring litteraturdagarna. Hans mamma och pappa sjöng och spelade och lyssnade på klassisk musik. Han anses vara en av de främsta barytonerna och i Guiseppe Verdis barytonroller är han just nu världsetta. Chvorotovskij vet att många väntar på honom i Finland. . Under veckoslutet sjunger han i Finland igen. Arrangörerna har valt Finlandiahuset som konsertplats för att det har större kapacitet än Musikhuset. Den ryske barytonen är en av de mest kända och populäraste utländska operasångarna i Finland. har öppnats i Sibeliusmuseet i Åbo. I programmet följer programmakarna med sex huvudkaraktärer som intervjuas och får berätta om sina erfarenheter av kärlek. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tangomarknaden utser två kungligheter ?Sibirien lärde mig sjunga? Tangomarknaden i Seinäjoki utser i sommar åter två kungligheter, en kung och en drottning. Inspelningarna kommer att ske runtom i Svensk?nland i de deltagandes hemtrakter. Programledare för programmet är Magnus Silfvenius Öhman som är bekant från tvprogrammet ?Magnus och Petski på tv?. Vem är Sibelius i ditt liv? Sibelius. Han har översatt verk av Uladzimir Njakljajeu (?Punainen auringonlasku?) och Sergej Zavjalov (?Joulupaasto?) till ?nska. Hittills har åldersgränsen varit 16 år. Från år 2009 har endast en kunglighet valts. Barytonen Dmitrij Chvorotovskij sjunger i Finlandiahuset på lördag. Mycket ?nlandssvenskt på litteraturdagarna i Mariehamn Ifjol ?ck arrangörerna kritik för att det ?nländska författarinslaget blivit allt mindre. De lyssnade till kritiken och eftersom 2012 var ett bra år ur ?nlandssvensk litteratursynvinkel är Svensk?nland betydligt bättre representerat på årets litteraturdagar i Mariehamn. Ursprungstanken med dagarna är att bygga broar mellan den ?nska, ?nlandssvenska och svenska litteraturen och i år har man därför satsat på att locka ?nlandssvenska författare till Mariehamn. Chvorotovskij beklagar att han inte träffar Gergijev lika ofta som förr. För tillfället håller vi på att välja ut personer till programmet. Nu när det har gått 200 år sedan Verdi föddes är Chvorotovskij fullt sysselsatt. Tanken är att alla förfat- tare ska uppträda minst två gånger, en gång på gratisevenemangen dagtid och en gång kvällstid. Han har övat en ny Verdiroll, Jago i ?Othello?, som han ska sjunga för första gången på statsoperan i Wien i september. Jago är en del av Chvorotovskijs dröm att sjunga hela Verdis barytonprogram. Många följer mig världen runt och frågar mig när jag kommer på nytt. Innan Chvorotovskij var världskänd var hans tidtabell mycket glesare och han kunde sticka sig till en liten stad som S:t Michel när dirigenten Valerij Gergijev bad om det. Det är barytonernas Boris Godunov, säger han. Chvorotovskij hoppas att han ska få sjunga rollen som Boris Godunov någon gång. Men det tar tid. Hos oss har vi blivit vana vid att Godunov sjungs av en bas, men det ?nns olika versioner av verket. Därmed återgår tangomarknaden till tidigare kutym. Det betyder att även barn kan delta. Det beror på Mariinskijteaterns sena konstnärliga planering, men också på att han har för- sökt minska på sina operaframträdanden och i stället satsa på konserter och andra projekt. . Men han är fortfarande en lika stor beundrare av honom. Chvorotovskij har inte heller uppträtt i S:t Petersburg under de senaste åren. Lehtikuva Stort diktpris till Maria Matinmikko Rundradions diktpris Den dansande björnen har tilldelats Maria Matinmikko. (FNB) Maria Matinmikko. ÅU-foto Vad har Jean Sibelius och hans musik inspirerat till. Det här minnesmärket över honom ?nns i Korpo, där han tillbringade somrarna som ung. är enligt Chvorotovskij en lysande opera, kanske inte minst för att titelrollen sjungs av en baryton. . Den något röriga ?Simon Boccanegra. En del av dem går högt och passar en baryton. Ryskheten och den ryska kulturen är fortfarande viktiga för Chvorotovskij. Den presenterar en annorlunda uppfattning om och bild av vår nationaltonsättare. Fotogra?er, teckningar, texter och föremål visar den mångfald av företeelser där Sibelius varit inspirationskällan. Sibeliusmuseets fadderklass, Puolala skolas klass 6 E, har funderat över temat och klassens visioner ?nns med i utställningen. Besökarna kan skriva ner eller teckna sina egna minnen och åsikter om Sibelius. Programmet är ingen tävling utan allt sker i en avslappnad stämning Deltagarna intervjuas om sina kärlekserfarenheter, kärleksförluster och vad de i dag saknar av kärlek och närhet. . Han har uppträtt här i ett tjugotal år, först i S:t Michel, sedan i Nyslott, Punkaharju och Helsingfors. Uttagningarna ordnas i april på elva orter. Temat för i år är att tangon funnits i Finland i 100 år. Bidragen kan sedan komplettera utställningen som är öppen till den 30 april. Museet insamlar alltjämt information och föremål om Sibelius och hans musik.. Senare i programmet träffar de nya människor som förhoppningsvis leder till gemenskap, vänskap eller kärlek. Till programmet söker man nu ?nlandssvenska seniore som är singlar. . Jag är skyldig mina ivriga lyssnare så mycket. Det blir i år också två skilda ?naler för damer och herrar. Dam?nalen ordnas på torsdag och herr?nalen på lördag
Från Kupittaan savi. na Björklund(vice ordf ), Kaija Hilke, Janne Gröning. Åbo svenska församling ordnar diskussionsserie Ett femtiotal utställare från Finland och Sverige förbereder sig för tillfället inför helgens antik- och samlarmässa i Åbo. I två dagar fylls FBK-huset på Eriksgatan av möbler i olika stilar, gammalt glas och designglas av Wirkkala, Still, Franck och Sarpaneva, porslin från Sverige, Tyskland, England, Ryssland och Finland. Samlare kan fynda prylar i silver och tenn, leksaker, smycken, gamla hantverk, lampor och kristall. FBK-huset är nu renoverat och personer med rörelsehinder kan ta sig till alla tre våningar. Mässan är öppen klockan 10?16 på lördag och söndag. Arrangör är Antemar-Trading. Åbo svenska församlings frukostklubb inledde sina samlingar förra veckans onsdag med att kyrkoherden Björn Nalle Öhman presenterade sambandet mellan kristen djupmeditation och och kroppsligt välbe?nnande. Nästa diskussion hålls den 23 januari klockan 12?13 på Svenska klubben. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Många nya ansikten. Pargas stadsfullmäktige möttes första gången för att tillsätta medlemmar i förtroendeorganen. Foto: Folke Pahlman Bergqvist och Holmberg leder Pargas Namnen i stadens nämnder klubbades av utan diskussion på en dryg timme. Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? Som tidigare aviserats valdes Sandra Bergqvist (SFP) till ordförande då Pargas nya stadsfullmäktige höll sitt första möte i går. Bergström, professor emeritus i kemisk etologi från Chalmers i Göteborg, kring ämnet ?Dofterna styr . Till exempel den 6 februari inleder ÅU:s chefredaktör Torbjörn Kevin diskussionen kring ämnet ?Hållbarhet i samhällsutvecklingen??.. Mötet var över på en dryg timme. Miljönämnden: Andreas Johansson (ordf.), KarlJohan Karlsson, Christer Friis, Aya Lundsten, Alice Björklöf, Petri Abrahamsson (vice ordf.), Marika Mildh, Tiina Johansson, Jan Eriksson, Helena Särkijärvi, Matti Agge. Vägsektionen: Kurt Ekström (ordf.), Linda Lindberg, Alice Björklöf, Jan Eriksson (vice ordf), Petri Visa. Byggnämnden: Stefan JärnSocial- och hälsovårdsnämnden: Merja Fredriksson (ordf.), Timo Söderholm, Regina Koskinen, Johanna Tengström, Conny Granqvist, Kurt Ekström, Eskil Engström (1. ONSDAG 16 JANUARI 2013 LOKALT 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Till första, andra och tredje vice ordförande valdes Marianna Stolzmann (SDP), Nina Söderlund (VF) och Ted Bergman (Saml). Till stadsstyrelsens ordförande valdes Mikael Holmberg (SFP) med Widar Nyberg (SDP) som första och Markku Orell (Saml) som andra vice ordförande. Övriga i styrelsen för de två kommande åren är Fabian Karlgren, Kurt Lundqvist, Kaija Hilke,Tarja Rinne, Paola Fraboni,Carita Henriksson, Hanna Järvinen och Cornelius Colliander. Alla val av medlemmar till de olika nämnderna godkändes utan diskussion. vice ordf.), Mikaela Luoma, Tuija Hongisto, Helen Oivo. ström (ordf.), Linda Lindberg (vice ordf ), Tomas Jansén, Jan-Peter Lindén, Tom Lindholm, RitvaLeena Ehrnström, Anna Filatoff, Jari Tschernij, Nina Nyman. Bildningsnämnden: Maria Lindell (ordf.), Sverker Karlsson (vice ordf), Sverker Engström, Monica Hedström-Järvinen, Leif Berglund, Disa KnäckMöller, Ilkka Hamunen, Sami Johansson, Merja Karlsson, Markku Salonen, Maija Aalto. Bildningsnämndens svenska sektion: Monica HedströmJärvinen (ordf.), Maj Björk, Marika Eklund-Pelto, Jani Karlsson, Jacob Fellman, Dan-Peter Henriksson (vice ordf), Eskil Engström, Mika Niinimäki, Mona Lehtonen. Bildningsnämndens finska sektion: Markku Salonen (ordf.), Petri Visa, Tapio Karikko, Marja-Leena Engström, Pia SulosaariSandell (vice ordf), Merja Karlsson, Merja Lehti, MÄSSA Pekka Nikkanen, Julius Karlsson. Kulturnämnden: Kyösti Kurvinen (ordf.), Mauno Markkula, Iiris Vuorinen, timo Järvenpää, Hanna Järvinen, Staffan Lindeman, Anna Franck (vice ordf ), Sanni Impilä, Calle Wikman, Andreas von Bergmann, Felicia Bredenberg. Houtskärs områdesnämnd: Sune Linde (ordf.), Bengt Backman (vice ordf ), Susanna Hottinen, Lilian Lundell, Edgar Sjövall, Caroline Törnqvist, CarlGustaf Öhman. Korpo områdesnämnd: Merja Revisionsnämnden:Ted Bergman (ordf.), Tommy Nymalm (vice ordf ), Johan Svahnström, Heli Nyberg, Oili Pyysalo, Jarmo Takatupa, Riitta Seppä, Birger Ehrnström, Inkeri Tuominen. Iniö områdesnämnd: Tove Mattsson (ordf.), Tiina Pöyli, Matias Nygård, Torvald Söderlund, Deni- Fredriksson (ordf.), Monika Holmén, Brita Söderlund, Tiina Johansson, Dan Mattsson, Thomas Johansson, Leif Berglund. Nagu områdesnämnd: Johan Broos (ordf.), Alice Björklöf (vice ordf ), Jan-Erik Karlsson, Annette Blomberg, Roger Henriksson, Arita Jokinen, Mika Niinimäki. FÖRSAMLINGSVERKSAMHET Antik- och samlarmässa i Åbo i helgen Trädockor. alla talar kemiska!?. Dagen innan föreläser han i Åbo akademi i Auditorium Aura (Arken) kring ?Doftsignaler i faunan, ?oran och skönlitteraturen?. Frukostklubben välkomnar nya medlemmar till diskussioner varannan onsdag. Under våren utgör ekonomi och samhälle ett återkommande tema. Då inleder gästföreläsaren Gunnar W
Den första föraren, en kvinna född 1989, blåste 1,34 promille då polisen stannade bilen klockan 15.30. Föraren saknade giltigt körkort. backade på en parkerad bil på Nallinkatu i Reso på lördagskvällen. Föraren misstänks ha varit berusad. ÅU-foto Pargas växte med 114 Totala invånartalet nu 15 580. Pargas stadsdel ökar med 128. Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? Pargas fortsätter växa. Befolkningen har ökat med 114 till 5 580 personer på ett år enligt preliminära siffror. Det är kommundelarna Pargas och Nagu som växer KORT POLIS SERIEKROCK. I korsningen Reso- stadsdel med 128 personer från 12 386 till 12 514. . Enligt preliminära siffror har stadsdelen Pargas fått kring 130 ?er invånare på ett år. Priset på elenergi sjönk en aning men stigande överföringsavgifter gjorde att konsumenterna inte märkte sänkningen. . För den som har ett tvåårigt tidsbundet avtal har priserna som mest sjunkit med 3,8 procent. Olyckan skedde fyratiden på lördagsmorgonen. Mannen och passageraren som var med i bilen fördes till hälsokontroll. Vid Isosuo avstjälp- INBROTT. På Omfartsvägen vid bron på Raumantie skedde en kedjekrock vid 14-tiden på lördagen. Det visade sig att mannen var berusad. ONSDAG 16 JANUARI 2013 8 EKONOMI & LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vårt mål för förra året var att fortsätta öka såväl försäljningen som antalet besökare. Särskilt julhandeln slog rekord: under veckan före jul hade vi 110 000 kunder och under hela julsäsongen sammanlagt 363 000, säger vd Liisa Nikkanen. Även nya affärer och Skan- senområdets utveckling lockade kunder till köpcentret. Dragplåster under året var bland annat Clas Ohlson, lifestylekedjan Tiger, Dressmann XL, barnklädesaffären Du Pareil Au Même, herrklädesaffären Brothers och restaurangen Jesse?s Dine. Dessutom öppnades en ny Neste Oil Express-station, och de första människorna ?yttade in i de nya bostäderna bredvid köpcentret. Skanssi fick också erkän- nande för sin miljövänliga verksamhet i fjol. Köpcentret ?ck sin andra LEED-klassificering, det mest utbredda internatio- FAKTA Skanssi 2012 3,2 miljoner personer besökte köpcentret. Försäljningen var 113,5 miljoner euro. Försäljningen ökade med 17 procent och besökarantalet med 9 procent jämfört med förra året. År 2011 var besökarantalet 2,9 miljoner och försäljningen 97 miljoner euro. nella miljöcerti?katet som mäter fastigheters energieffektivitet och miljövänlighet. Skanssi är det enda köpcentret i Europa med två sådana klassi?ceringar. 2013 fortsätter Skanssi att växa. Nya butiker som öppnar i början av våren är Cubus och Bik Bok som erbjuder ungdomsmode. Nikkanen tror att tillväxten kommer att fortsätta för Skanssi i år trots det osäkra ekonomiska läget. . Det var klart över våra förväntningar. Uppgifterna är så preliminära att vi ännu inte vet hur stor andelen är i in- och ut?yttade, födda och döda, säger informationschefen Anne-Maarit Itänen. Men hon ser tillväxten som glädjande stor. Nagu växer med 1 person och Mest minskar Korpo som går ner med 10 personer till 795 medan Houtskär minskar med 5 personer, till 560. Iniö står oförändrat kvar vid 225 personer. Siffrorna som här jämförts gäller läget 1 januari 2012 och 8 januari 2013. De exakta siffrorna för fjolårets befolkningstal fås först i slutet av mars. når upp till 1 421 invånare. AVKÖRNING. Tre bilar var inblandade. Liisa Nikkanen. En 32-årig man Ökningen är störst i Pargas sig in i en ladugårdsbyggnad invid en fritidsbostad på Kajuuttakatu i S:t Karins någon gång mellan den 7 och 13 januari. Bilen hon körde var inte besiktad. Vid elva-tiden på kvällen stannade en polispatrull en annan personbil i Letala. Mannen bakom ratten, också hann född år 1989, blåste 1,91 promille. Hushållens elräkning oförändrad Hushållens el kostade i början av detta år i stort sett lika mycket som för ett år Årets första Fredag 18.1 Mega* * Mega = Till prenumeranter samt alla hushåll i Pargas stad och på Kimitoön ca 15.000 ex. Skadorna var inte allvarliga. RATTFYLLA. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nöjd vd. Ingen skadades allvarligt. medan Korpo och Houtskär minskar och Iniö har nolltillväxt. Den tidigare trenden håller i sig. vägen?Laitatie skedde en bilolycka mellan två bilar på söndagskvällen. De stigande överföringsavgifterna beror på investeringar som görs för att förbättra leveranssäkerheten, säger överdirektör Riku Huttunen. Priserna på tidsbundna avtal sjönk en aning. Korpo och Houtskär tappar, Iniö är oförändrat. De inne- håller bland annat gamla julkort. LETALA. Två fall av rattfyl- leri uppdagades i Letala på söndagen. Ett blåstest gav resultatet 0,6 promille. STÖLD. I Nousis körde en 18-årig man av vägen och hamnade i diket där han krockade med en brostomme. Två gamla kappsäckar stals. via posten Tel. Övriga delar står stabilt eller minskar med några invånare. Den ena föraren körde på den andra bilen bakifrån. ÅU-foto Tillväxt. (FNB) Nordep kör nu till Kannvik Rederiet JS Ferryway meddelar att tra?ken till Norrby i Iniö har avslutats på grund av is. Sedan i måndags kör förbindelsebåten Nordep i stället från och till Kannvik. www.åu.fi ÅU-foto Livlig julsäsong avslutade Skanssis rekordår Över tre miljoner besökte köpcentret. En livlig senhöst och julsäsong gav köpcentret Skanssi i Åbo en betydligt bättre försäljning och ?er besökare än väntat under 2012. Skanssi hade över tre miljoner besökare. . Tjuven eller tjuvarna stal bland annat stereoanläggningar i fordonen. KROCK. De avtalen är nu i snitt billigare än avtal som är i kraft tillsvidare. Allra billigast under de två senaste åren har varit sådana avtal som är bundna till börspriset på el. (02) 274 9900, annons@fabsy.fi sedan, meddelar Energimarknadsverket. Våra framgångar under fjolåret tyder på en betydande tillväxt även under 2013. Under. Någon har brutit ningsplats i Reso bröt någon in sig i två containrar och två fordon
E-POST: NYHETER@FABSY.FI 58 vill basa över Åbos kommunikation Tjänsten som kommunikationsdirektör vid Åbo stad har sökts av följande personer: Ahonen Juha, Alm Jesper Åbo, Apajakari Annele Åbo, Ekholm Anne Lielax, Elo Juha Åbo, Haapanen Pirjo Reso, Hakala Anna Åbo, Hautajarvi Hanna Åbo, Haveri Anu Nådendal, Hietakangas Minna Esbo, Hokkanen Soile Malmö, Holi Paavo Kangasala, Holmberg Sari Åbo, Hyry AnnaLeea Tammerfors, Hyttinen Saija Åbo, Itänen Anne-Maarit Åbo, Järvelä Heli Hevonpää, Kantor Paula Irene Helsingfors, Karhu Minna Åbo, Kauppila Riikka Åbo, Kauppila Katri Esbo, Kemppainen Seppo Åbo, Koivula Petri Forsa, Kuusela Antti Kervo, Käkönen Johanna Pemar, Kärkkäinen Timo Helsingfors, Lahti Martti Helsingfors, Laukkanen Osku Åbo, Lauri Markus Juhani Åbo, Lybeck Toomas Kotka, Lähteenmäki Tiina Vanda, Malila Saara Åbo, Muraja Tuomas Åbo, Mäkelä Dina Åbo, Mäkinen Tapio Åbo, Norros Mikko Helsingfors, Passoja Teemu Åbo, Pentikäinen Ilkka Esbo, Päivi Laakso S:t Karins, Rajala Salla Lahtis, Ruohonen Matti Juhani Åbo, Rytsä Paavo Helsingfors, Saarinen Hannu Somero, Salo Arto Taatila, Salonen Katri Åbo, Sarelius Sanna-Maria Åbo, Sid Johnny Åbo, Siira Johanna Åbo, Suontila Jenni Åbo, Suurkaulio Riikka Kirsti Johanna Nådendal, Tirronen Sari Helsingfors, Tuominen Martti Tapani Helsingfors, Veripää Heli Kuusankoski, Vuorensola Antti Åbo, Vuorio Minna Borgnäs, Vännilä Päivi Tammerfors, Wallasvaara Martti Åbo och Wallenlind Katja Åbo. Uppgiften sköts nu av Juha Elo, som alltså ?nns bland de sökande. Brand förstörde bil och garage En kortslutning ?ck en bil på Kalkbrännarevägen i Åbo att börja brinna på tisdag förmiddag. Enligt jourhavande brandmästare hade en äldre man fäst ?era kablar i bilbatteriet för att få mera ström till bilen. Det ledde till kortslutning och en gnista tände eld på både bilen och garaget som var gjort av presenning. Olyckan inträffade vid elvatiden på förmiddagen. De köande i Kimito skattebyrå är överens: i januari borde byrån vara öppen ?er dagar i veckan än en. Foto: Johan Backas Specialpris Nutritive Bain Oléo-Relax ? Smoothing Schampo Västanfjärdsbon Adolfsson vill inte göra ändringarna på nätet eftersom han inte är säker på att få allt rätt. . Bilen och garaget totalförstördes och elden hann söka sig till väggen på det närmaste bostadshuset, men brandkåren lyckades få lågorna under kontroll. Irritationen växer i skattekön Folk efterlyser ?er öppetdagar i januari för skattebyrån i Kimito. Johan Backas | 274 9932/ johan.backas@fabsy.? Också i går var det långa köer till skattebyrån i Kimito. När ÅU anländer strax efter öppningsdags klockan 10 är det kring femton personer som väntar på sin tur. Pensionerade rektorn Torbjörn Hägg från Kimito kom fem före tio och då var det redan tio personer före honom som väntade på att byrån skulle öppna. Själv har han inte bråttom men tycker ändå det är onödigt att vänta så länge. . Vi har så gott som alla resurser riktade mot skattekortskunderna nu. Hon önskar att de som inte ska göra några stora ändringar skulle vänta några veckor med sina ändringar. . Tyvärr är väntetiderna långa i de ?esta kontoren, och också i vår telefonservice, säger Nyberg. Nyberg säger att 60 procent av kunderna sköter sina skattekortsändringar på nätet. Vi gör allt för att garantera att kunderna ska få sina ärenden skötta. Men felet ligger så klart inte hos dem som jobbar här i byrån, utan högre upp, säger Hägg. Stor enighet råder i väntrummet: Skattebyrån borde vara öppen ?era dagar i veckan i början av året. Att göra ändringar i skattekortet på nätet är inte något som alla klarar av. . Skattebyrån i Kimito har öppet en dag i veckan, tisdag kl. Nog är det bråda dagar alltid, och då vet vi inte hur många kunder som vänt i dörren. . Fyra timmar öppet i veckan är för lite, det börjar likna Ryssland. För alla är det inte så brådskande. Tänk hur svårt det är för dem som är på arbete och ändå måste stå här. Hans Adolfsson säger att det inte är lätt att få alla ärenden uträttade på en gång när myndigheternas och bankernas öppettider varierar. med Anti-Frizz effekt 16 (25 ?) Inte aktuellt med ?er öppetdagar Skatteförvaltningens byråchef Annette Nyberg säger att det inte är aktuellt med ?er öppetdagar för skattebyråerna trots de långa köerna. I stället försöker man öka bemanningen de dagar byråerna är öppna. . Jag funderar på att sticka iväg och göra något annat och komma tillbaka på eftermiddagen, men det ser väl likadant ut då. Mer öppet. Och så ?nns det ju många som inte har dator, säger Hägg som får gå in efter att ha väntat 45 minuter på sin tur. Hans Adolfsson som i somras blev arbetslös från Koverhar i Hangö sitter lugnt på en stol och väntar med många personer före i kön. . Hälften av dem som inte gör det sköter det via telefon och hälften går till en byrå. . ONSDAG 16 JANUARI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Systemet är dåligt. Man måste veta vilka dagar och tider banker, FPA och skattebyrån är öppna för att få allt gjort på en gång, säger Adolfsson. När sista kunden gått efter klockan 15 konstaterar skattetjänsteman Robert Broman att kunderna var några färre än förra veckan då de var 79. . Jag känner inte till alla lagar och bestämmelser, om jag ens överhuvudtaget hittar rätt blankett på nätet. 10?12 och 13?15. Kräver planering. Det brukar vara fullt upp i 2?3 veckor men sedan brukar läget lugna ner sig, säger Nyberg. 54 ? (83 ?) Mer än en antirynkcreme ? återskapar en vacker hud som ser slätare, fastare och jämnare ut. rabatt -30% Alla deodorantspray för män KAUNEUSKESKUS Universitetsgatan 24 Parfymeria Brahenkatu 14 mittemot Trätorgets parkering. Det börjar krävas grundlig planering för att få alla ärenden uträttade
Vi ser om vi kan göra användningen av våra utrymmen effektivare, säger Markus Lindberg vid institutionen för naturvetenskaper. De är viktiga för ÅA:s roll i samhället, men är inte värdefulla ekonomiskt. I Åbo ger vi ifrån oss ett större antal arbetsrum. I Vasa återbesätts inte en administrativ tjänst och det sparas lite på en undervisningstjänst. Prefekten Ria HeiläYlikallio säger att allt ännu är öppet, men det kan bli aktuellt att samarbeta kring ett gemensamt utbildningsprogram, eller att sälja en del undervisning till VU, ifall man får ?nansiering för att ordna språkbadslärarutbildning. visar att farhågorna gällande akademins framtid i högsta grad existerar, samtidigt som många säger att de klarar sig hyfsat ännu detta år. Väntar på linjedragningar och bokslut En del prefekter vill inte säga något detaljerat om ekonomin medan utredningarna om ÅA:s framtid pågår (se faktaruta). Det kräver extra kurser på engelska, och det är besvärligt om man sparar på valbara kurser. Bland möjliga åtgärder nämns att 20 arbetsavtal går ut i juli i år, och att de . Men det sista är inte alltid en inbesparing när det gäller lärarens arbetstid. PF hade gott resultat när det gäller antalet examina 2011, säger Heilä-Ylikallio, och pekar på ett problem med den nya universitetslagens fördelningsnycklar: lärarutbildningarna kompenseras inte längre ekonomiskt . Och våra kolleger vid Jyväskylä universitet exporterar utbildning till Abu Dhabi, säger Heilä-Ylikallio. Det ?nns ett intresse för ?nländsk utbildning nu. ONSDAG 16 JANUARI 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Pedagogiska fakulteten. Budgetansvar . Kanske minska valfriheten, öka gruppstorlekarna eller inte ha lika brett utbud. Men ÅA har avtal med stiftelsen för Åbo Akademi, så också om vi ?yttar ut så ?nns lokalerna på ÅA:s lista. TF:s Antti Laato funderar om det, när kostnaderna för infrastrukturen fördelas mellan enheterna, exempelvis borde beaktas hur många vid institutionen som studerar eller doktorerar på heltid och hur många som gör det vid sidan av sitt vanliga arbete. Det nya fakultetsrådet har redan i torsdags haft en aftonskola för att nya medlemmar ska får en bild av situationen. . och rädsla för en ännu magrare framtid. Harriet Silius vid Socialvetenskapliga institutionen ger ett konkret svar. . Att ÅA:s bokslut för 2012 kommer först i mars, och att man nu inte exakt vet vilka pengar man har att röra sig med, spelar in. . om ett samarbete har förts denna vecka. . Han efterlyser en tioårsperiod då de anställda kunde koncentrera sig på lagen. . Men Handelshögskolan (HHÅA) behöver inte genomgå några större nedskärningar, säger prefekten Jan-Åke Törnroos. De försöker sätta sig in i de ekonomiska siffrorna för sin enhet och för ÅA i stort. De stora studentströmmarna vid HHÅA belastar personalen och tar bort tid från extern ?nansiering och forskning, säger Törnroos. Ria Heilä-Ylikallio. För nästa år gäller det att se över om en del kurser kunde ordnas vartannat år och med vilka man kan samarbeta kring kurser. Dessutom sparas det i vardagen, man reser billigt osv. . Rättsvetenskapliga institutionen. kurserna försöker vi ordna med kollegerna vid TY. Pedagogiska fakulteten (PF) i Vasa har goda relationer till Vasa universitet (VU). Många bäckar små och en större kostnadsmedvetenhet kan göra situationen ljusare, säger Silius. Andra har det lättare. . Studerandena har rätt att få sina examina inom utsatt tid, men inom ramen för vårt uppdrag ser vi hur vi kan rationalisera. samtidigt som vårt huvudsakliga uppdrag är det samma som förut.? för att de innehåller resurskrävande färdighetsämnen som slöjd- och bildkonst, musik och gymnastik. Också TF:s Antti Laato lyfter fram fördelningsnycklarna. De senare belastar knappast ÅA:s infrastruktur lika mycket. En del prefekter uttrycker en önskan om bättre koll på exakt vad stödfunktionerna kostar, och eventuellt en större valfrihet för institutionerna. Så har det låtit kring Åbo Akademi den senaste tiden. ÅU:s koll med prefekterna . Det är inte lätt att ge bort arbetare och sedan få tillbaks dem igen. Vi är ovana vid den marknadsorienterade kulturen, men tänker mycket på inkomstbringande idéer ? samtidigt som vårt huvudsakliga uppdrag är det samma som förut. År 2011 registrerade ÅA, tillsammans med en svensk stiftelse, ett bolag med målet att få starta lärarutbildning i Sverige. Kan man sköta sitt uppdrag? I PF:s fakultetsråds protokoll från i fjol spekulerar man i ett sparbehov på 1,2 miljoner euro år 2013. Vi klarar med högsta sannolikhet ekonomin åtminstone i år och nästa år. Men också HHÅA har planer att se över lokalerna och skulle inte tacka nej till mer ?nansiering utifrån. Fot Foton: on: St Stefa efa an Cr rä ämer (st st sto tora a bi bilde ld d n), ÅU Å oc och ÅA. A Elina Pirjatanniemi. teoretiskt ? kunde ge en inbesparing på 480 000 euro. Heilä-Ylikallio säger att PF i år sparar på allt: löner, timlöner, hyror och drift. med begränsningar Resultatenheterna har budgetansvar. De Holger Weiss. Ingen lätt match, säger ?era av dem. Sparåtgärder Flera institutioner ser över sina lokaler, andra säger att de inte kan skära här. något som räknas när pengar fördelas. Laato ser här en motsättning mellan hur pengarna fördelas och universitetslagen som säger att man ska föra en dialog med samhället. (02) 274 99 26 Ett femprocentigt sparkrav 2013, stigande hyror, anställningsstopp . Snabba lösningar kan leda till katastrof. Samtidigt kan vi inte spara ihjäl oss om vi ska sköta vårt uppdrag att undervisa, forska och ha kontakt med samhället. Han säger att TF försöker skriva mer vetenskapliga artiklar . Vi borde locka studerande från utlandet. Institutionen för psykologi och logopedi. Möte Mö ter te r ut utma mani ma ning ni ngar ng ar. ar . Vi är ovana vid den marknadsorienterade kulturen, men tänker mycket på inkomstbringande idéer . Och också Laines enhet ser över antalet valbara kurser, och samarbetar här med kollegerna vid Åbo universitet (TY). . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Framtidsoron föder kampv I skuggan av sparkraven ger Åbo Akademis prefekter ger sin syn på läget. Jean Lindén | jean.linden@fabsy.. Humanistiska fakulteten. Matti Laine. ÅA ska vara en lockande arbetsplats och vi måste tänka på bilden utåt. Laato är en av många prefekter som tillträtt vid årsskiftet. Till det bidrar att institutionen just nu har status som ?kvalitetsenhet? och får extra pengar för att utveckla utbildningen. Vad som händer nästa år återstår att se. som leder beslutsfattandet vid ÅA:s tolv institutioner och fakulteter . Det är synd att man först måste tänka på vad som ger pengar. Det blir lite som en fabrik. Det ekonomiska läget är besvärligt, men föder också kreativitet. Alla vid ÅA ska vara noggrannare med sin ekonomi då statens ?nansiering inte är indexbunden 2013 och anslaget i övrigt kommer att krympa. Det bidrar till effektiva studier och effektiv utexaminering vilket ger pengar. Det är ännu oklart vilka summor institutionen har att röra sig med, men läget är förhållandevis bra i år och man behöver inte ta till drastiska åtgärder. ?Konstruktiva diskussioner. Samtidigt är systemet uppbyggt så att de köper många stödfunktioner (data osv) av akademin. Här ?nns vissa möjligheter för enheterna att spara, men samtidigt är det knepigt. . Det ekonomiska läget är besvärligt, men föder också kreativitet. Resultaten täcker utgifterna och vi har hållit budgeten alla år. Universitetsvärlden borde skapa en gemensam front. Och man ska minnas att det ekonomiska läget kan förändras, säger Antti Laato vid Teologiska fakulteten (TF) något hoppfullt. Samtidigt, säger en prefekt, kan det bli besvärligt för ÅA som helhet om institutionerna börjar shoppa alla tjänster ?som i en supermarket?. Ökat samarbete Matti Laine vid institutionen för psykologi och logopedi säger att hans institution har fördelen att utbildningarna är populära och leder till legitimerade yrken som man bara kan utöva efter avklarade studier. Nu har vi skrivit mycket populärvetenskapliga artiklar
Och sist men inte minst: kunde studenterna ha större ansvar för sina studier än nu? . Den summan är svår att öka märkbart. Kopplat till det här ?nns oron för personalnedskärningar i en nära framtid: om nedskärningarna gäller den undervisande och forskande personalen betyder det att de som kan dra in externa pengar blir färre. . Det ekonomiska läget är sådant att vi måste vidta åtgärder. Institutionen för biovetenskaper. Antti Laato. se över dimensioneringen av utbildningar och lärarresurser. Strukturgruppen leds av professor Göran Djupsund. Dessutom ska Björn Pundars, datacentralens direktör, kika på stödfunktionerna medan prorektor Mikko Hupa ska se över ÅA:s samarbeten med forskningsinstitut. (Hupa ska för övrigt också titta på möjligheten att slå samman institutionerna för kemiteknik och naturvetenskaper.) Utredningarna ska resultera i rapporter i början av våren.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI vilja vid akademin Göran Djupsund. PF grundade i fjol ett särskilt råd för forskning och utveckling som bl.a. Teologiska fakulteten. för det här. Jag vill att HF för ut tillställningen ?Rum för humaniora?, som skapades när Ulrika Wolf-Knuts var dekan, till staden och ser vad folk tycker om vi dyker upp med något Speaker?s Cornerliknande. Inställningen är att ?tammetusan vi försvinner inte!?. Elina Pirjatanniemi, vars rättsvetenskapliga institution klarar det här året utan dramatiska beslut, manar också till gemensamma krafttag. . Vi är medvetna om situationens allvar. Vi borde inte omorganisera hela tiden, utan göra. Vi har i storleksordningen 4,5 miljoner i extern ?nansiering, säger J. Om staten drastiskt minskar medeltillgången till universiteten slår det mot alla, säger Göran Djupsund vars statsvetenskapliga institution fortfarande mår bra. När det gäller ÅA:s besättning i framtiden inväntar prefekterna utredningarna, men någon tar ordet ?samarbetsförhandlingar. De som forskar och undervisar drar in pengar till ÅA, konstaterar TF:s Antti Laato. Alla hockeyvänner vet att det är en vinnande strategi. . Vi försöker bli ännu bättre på att söka extern ?nansiering, säger ?era prefekter, angående kampen om forskningsbidrag från till exempel Finlands Akademi, Tekes och industrin. Varje gång man ökar byråkratin minskar det andra. Framtiden och staten Oberoende av om de själva har det relativt bra eller inte så uttrycker så gott som alla prefekter en stor oro för vad som väntar hela universitetsvärlden och akademin ? om signalerna från staten om ännu hårdare tider är korrekta. . Det vore kanske klokt att ha samma inställning som Sveriges hockeylandslag. ONSDAG 16 JANUARI 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Socialvetenskapliga institutionen. Jan-Åke Törnroos. Av de 12 prefekterna valde Johan Lilius (informationsteknologi) och Stefan Willför (kemiteknik) att inte uttala sig. Är våra administrativa processer sådana att de stöder studenternas studier och lärarnas arbete. att det gäller samtliga enheter, alla personalkategorier och arbetsavtal för heltid, deltid och timanställningar. Rektorn kan bevilja undantag på basis av särskild motivering. Stoppet är i kraft till slutet av juni. FAKTA ÅA utreder framtiden Visionsgruppen leds av professor Bengt Kristenson Uggla och ska arbeta fram förslag till strategiska profileringar för framtiden. Utbildningsgruppen, ledd av prorektor Christina Nygren-Landgärds, ska bl.a. Av de övriga saknas Markus Lindberg på bild. Om vi alla jobbar tillsammans för Åbo Akademi kommer vi nog att lyckas. i sin mun och vi har knappast sett de sista debatterna om personalstrukturen. Holger Weiss, ny prefekt vid Humanistiska fakulteten, uttrycker samtidigt en kampvilja. . Peter Slotte vid Institutionen för biovetenskaper. Statsvetenskapliga institutionen. Harriet Silius. Om man skär ner radikalt där så kommer det också i fortsättningen att minska. Nu måste man på gräsrotsnivå ändra sättet man jobbar varje gång fördelningsnycklarna ändras. Kampen för extern ?nansiering . Men vi ska också vara positiva och proaktiva. Undervisar vi på rätt sätt, har vi vettig belastning på våra kurser, stöder vi studenternas inlärning. Handelshögskolan vid Åbo Akademi. Peter Slotte. Alla prefekter är professorer. Rektorn beslöt om anställningsstopp För en vecka sedan beslöt rektor Jorma Mattinen om ett formellt anställningsstopp vid akademin ?för att kunna leda förändringsprocessen så att ekonomiska förutsättningar för en framgångsrik utveckling kan garanteras?. I beslutet står bl.a. ska jobba för ökad forsknings?nansiering. Samtidigt finns många som redan får en betydande del av pengarna utifrån. . Det börjar en spiral neråt. Visst behövs en del byråkrati, men jag tycker att den blivit rätt tuff i dagens universitetsvärld. De deppar inte över missade målchanser utan spelar hårt till slutet, som ett lag. Framför allt måste vi få genomströmningen i skick, eftersom den påverkar vår ekonomi så mycket. Här måste vi alla se oss i spe- geln
Vi arbetar hårt både i Helsingfors och i Jemen för att situationen ska lösas så snabbt som möjligt. Enligt Urpilainen är det bolagen själva som avgör om sitt deltagande i arrangemanget. hårt ut mot NTM-centralens sätt att sköta upphandlingen av förbindelsebåtstra?ken i skärgården. I motioner på senaste möte ansåg man att myndig- EU ställer sig avvisande till offentlig finansiering av bolag i kris. Jag hittade ingenting om det i jemenitiska medier, vilket kan vara en god nyhet, sade Jemen-fors- karen Susanne Dahlgren vid Helsingfors universitet till FNB tidigt på tisdagskvällen. Nyhetsbyrån Reuters uppgav att stammedlemmar hade sålt det finska paret och en österrikisk man till al-Qaida. Som jag uppfattar det så handlar det om rykten. Som motprestation ska företaget sanera sin verksamhet och minska sin kapacitet. Till exempel bilindustrin har fått subventioner, säger Petri Kuoppamäki, professor i konkurrensrätt. . Han beskriver det som en självständig grupp vars intressen framför allt är lokala. Sinkkonen vill inte kommentera uppgiften om att gisslan skulle ha sålts till alQaida. . Reuters är den enda nyhetskällan som har rapporterat om det här, och uppgiften har inte kunnat bekräftas. Tyska TUI Cruises vill ha två fartyg. Staterna får i allmänhet inte upprätthålla verksamhet som inte är livsduglig. Inom en månad borde den här räddningsoperationen vara slutförd. Då ska också beslutet om TUI-beställningen ha fattats. . Men det är de jemenitiska myndigheterna som har den ledande rollen i den här situationen. Det ?nländska paret och den österrikiske mannen kidnappades i Jemens huvudstad Sanaa den 21 december. Myndigheterna har fortfarande inga säkra uppgifter om kidnapparna eller om var gisslan be?nner sig. Dahlgren säger att al-Qaida på Arabiska halvön har stärkts i Jemen under de senaste åren. Projektet måste bli lönsamt. I medierna har det spekulerats mycket om hur staten kunde ?nansiera STX Finland. Merparten av spekulationerna har visat sig vara problematiska eller strida till och med mot EU-bestämmelser. . Enligt tidningen försöker man nu genomdriva ett motsvarande arrangemang. Uppgifterna har inte kommenterats av pensionsbolagen. Vi bekräftar inte men vi dementerar inte heller nyheten. Det var ett bra möte. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Wallin: Staten måste satsa på varven Varvsarbetsgruppen höll sitt första möte i går. FAKTA Varvsarbetsgruppen Maria Thölix Beställd. Inget alternativ . (FNB) heterna alltför nonchalant tar in avdankade fartyg som leder till att servicenivån nedmonteras. SFP kräver att NTM-centralen noggrant följer upp att avtal följs och att nödiga sanktioner vidtas för att få ordning på de många problemen som nu förekommer. Fullmäktigegruppen föreslår att Pargas stad i samar- Petteri Orpo (Saml) som har samlat en varvsarbetsgrupp (se skild text) i Egentliga Finland sade att den koreanska ägaren, STX Finland och exportkreditinstitutet Finnvera hela tiden för förhandlingar om ?nansieringen. Han kommenterade inte uppgifterna om att pensionsbolag deltar i förhandlingarna. . Långsiktsmålet är att trygga att marinklustret hålls kvar i Finland och Egentliga Finland, säger Wallin. Situationen är allvarlig. Ett medlemsland måste för ändamålet ansöka om lov av EU-kommissionen, säger man på Arbets- och näringsministeriet. Räddningsinsatsen kan bestå av lån eller en borgensförbindelse. Gruppen riktar nu en vädjan till landets beslutsfattare, framförallt till regeringen, att försöka hittar en lösning och sy ihop ett sådant paket som tryggar varvsindustrin. Att skapa en sådan lösning är inte riskfritt. . Det är klart att det innebär en risktagning för staten och Finnvera, men det är en ännu större risk som ligger i den andra vågskålen, säger Wallin och syftar på de 900 underleverantörer och 20 000 personer som är direkt kopplade till STX. . STX har på fem år gjort förluster på 180 miljoner euro. EU tillåter däremot att man tillfälligt subventionerar företag som råkat i svårigheter. Om det maritima kun- bete med övriga skärgårdskommuner med motsvarande problem vidtar åtgärder för att rätta till missförhållandena genom att kontakta ministerier, riksdagsmän Leds av landskapsförbundets ordförande Petteri Orpo (Saml). Övriga medlemmar: Varvschef Jari Anttila, riksdagsledamot Lauri Heikkilä (Sannf.), verkställande direktör Juha Hietarinta, riksdagsledamot Annika Lapintie (VF), verkställande direktör Jari Lähteenmäki, landskapstyrelsens andre vice ordförande Pekka Myllymäki (C), regiondirektör Seija Pelkonen, programdirektör Mervi Pitkänen, sektorchef Heikki Pöntynen, stadsdirektör Aleksi Randell, Ari Rajamäki, personalens representant vid STX-varvet, lärare Katri Sarlund (De gröna), landskapsdirektör Juho Savo, direktör Pekka Sundman, landskapsstyrelsens andra vice ordförande riksdagsledamot Katja Taimela (SDP), riksdagsledamot Stefan Wallin (SFP), verkställande direktör Henri Wibom, ombudsman Markku Wuoti och specialplanerare Petteri Partanen. nandet går om intet, går det inte att lappa ihop det igen. Hur går man vidare nu? . En högre jemenitisk tjänsteman sade till Reuters att al-Qaida har för?yttat gisslan till södra Jemen. Enligt tjänstemannen pågår förhandlingar om lösen och en frigivning. . Nu ryktas det att staten och pensionsbolag rycker in och ?nansierar. Febril jakt på ?nansiering för STX-varvet i Åbo Urpilainen: Regeringen vill trygga ?nansieringen för TUI-kryssarna. Finansieringen för Åbovarvet är fortfarande en öppen fråga. Vi är överens om vilken vår mission och vision är. Det säger riksdagsledamot Stefan Wallin (SFP) efter varvsarbetsgruppens första möte som hölls i Åbo i går. Gruppen som har sammansatts av landskapsförbundets ordförande riksdagsledamot Petteri Orpo (Saml), har två uppdrag: . Men det betyder inte att al-Qaida på riktigt skulle vara populärt bland folket. Om man frågar lokala invånare så skulle de vilja bli av med al-Qaida helt och hållet, säger Dahlgren. Forskaren Teemu Sinkkonen vid Utrikespolitiska institutet ser inte al-Qaida i Jemen som någon betydelsefull aktör. Man bör inte underblåsa någon panikstämning. inte heller det här . Men det är inte meningen att man ger långvarigt stöd för olönsam affärsverksamhet. Det krävs mycket av STX för att frågan ska lösas. Det gäller att vända på alla stenar, säger Wallin. . Vad jag förstår så är al-Qaida i Jemen inte ofta inblandat i kidnappningar, även om jag inte ser det som helt omöjligt att så skulle ske.. Vi har ett nytt möte nästa vecka. är uteslutet, säger ambassadrådet Teemu Turunen till FNB. . ONSDAG 16 JANUARI 2013 12 LOKALT & INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Regeringen hade tidigare nekat rederiet ett kapitallån på 50 miljoner euro. Enligt Helsingin Sanomat planerades det inför den uteblivna beställningen att staten, pensionsbolagen Varma, Ilmarinen och Pensions-Fennia samt finanskoncernen Nordea skulle delta i ?nansieringen. Det skvallrar om att de tidigare förhandlingarna mellan klanerna och centralregeringen har misslyckats. Om det ens stämmer att de kidnappade har hållits av klanerna, säger Dahlgren. Presidentens kansli meddelade på tisdagskvällen att president Sauli Niinistö hade pratat i telefon med Jemens president Abd Rabbuh Mansur al-Hadi om de kidnappades situation. Den akuta frågan hur man ska finansiera TUIfartygen. Samtalets innehåll avslöjades inte. Inte heller Finlands utrikesministerium kommenterade uppgiften om att gisslan skulle ha sålts till al-Qaida. . Finanspolitiska ministerutskottet kom på tisdagen inte fram till några beslut om att rädda varvet. Enligt ?nansminister Jutta Urpilainen (SDP) gör regeringen allt den kan för att trygga ?nansieringen av de två kryssare som Åbovarvet har beställningar på. . Om det stämmer så är det en vändning till det allvarli- gare. Nu vänder vi på varje sten för att den (?nansieringen) ska bli möjlig. Besked om finansieringen behövs så snart som möjligt för att varvet ska klara av att bygga de två kryssare som rederiet TUI Cruises redan har beställt. I december förlorade Åbo- Pargas SFP hårt ut mot NTMcentralen SFP:s fullmäktigegrupp går varvet en kryssarbeställning till ett franskt varv. En bidragande orsak är USA:s ?ygattacker i södra Jemen. I attackerna jagar USA al-Qaida-medlemmar, men största delen av offren har varit civila, vilket har väckt stor ilska och gett al-Qaida nya medlemmar. . Det är väldigt bra att varvschef Jari Anttila sitter med i arbetsgruppen. Han är en expert som hela tiden kan uppdatera oss om läget. och statsrådet för att skapa nya direktiv för offertförfarandet. Experter tvivlar på att kidnappade ?nländare sålts till al-Qaida Niinistö pratade med Jemens president Sanaa (FNB?MARIA ROSVALL, KIIRA KOSKELA) En ?nländsk forskare ställer sig tveksam till nyhetsbyrån Reuters uppgifter om att ?nländarna som kidnappats i Jemen skulle ha sålts till alQaida.
Helt obegripligt att man bara kan ta ett tåg och köra det rakt in i ett hus, säger han. Samtliga boende i huset har evakuerats. . Olyckan inträffade vid elvatiden svensk tid på den cirka tre kilometer långa Tranarpsbron. skador i ambulans till sjukhusen i Helsingborg, Ängelholm och Kristianstad. ONSDAG 16 JANUARI 2013 UTRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lehtikuva. Det finns en eventuell rasrisk, säger polisens presstalesman Lars Byström. Händelsen, som blev en världsnyhet då bland annat nyhetsbyrån AP skrev om den, ska utredas av SL. En städare i 20-årsåldern misstänks för att ha stulit tåget. Hon vårdas på sjukhus för allvarliga skador. . Där rådde svår halka och nedsatt sikt på grund av tät dimma. Det är möjligt att starta tåget om man har tillgång till nyckel, säger Arrivas kommunikationschef Tomas Hedenius. Men hur kvinnan kunde kom- ma över nycklarna för att starta färden är oklart. Invånarna i huset i Saltsjöbaden utanför Stockholm har evakuerats. Kvinnan har anhållits misstänkt för allmänfarlig ödeläggelse. Brakade in i huset i hög fart. Lehtikuva Tre döda i masskrock i Skåne Ett 50-tal fordon brakade ihop på E4:an. Malmö (FNB?TT-Thomas Hamberg) Tre personer omkom då ett 50-tal personbilar och lastbilar, eller ?er, brakade ihop på E4 nordöst om Helsingborg i Sverige. Ett ymnigt snöfall drog in söderifrån över Skåne och uppåt landet och vållade sto- ra problem utmed vägarna. Massolyckan inträffade vid elvatiden på tisdagen svensk tid på den cirka tre kilometer långa Tranarpsbron mellan Åstorp och Östra Ljungby. Även räddningsledaren Jonas Hellsten: . Det här är den värsta olyckan jag varit med om under mina 30 år i det här arbetet, sade han till hd.se. Björn Lindgren, fotograf på Scanpix, intygade för nyhetsbyrån TT att han för sin del aldrig tidigare hade sett något liknande. Både i Syd- och Mellansverige inträffade under dagen mängder av halkkrockar och avåkningar, men ingen annan med särskilt allvarliga personskador som följd. Hur och varför detta kunde ske får utredningen visa, enligt Stockholmspolisen. . Tågoperatören Arriva bekräftar att hon jobbar som städerska vid en av företagets underleverantörer. Hon misstänks för att ha stulit tåget i depån i Neglinge, 1,5 kilometer från olycksplatsen. medan Skånepoli- sen angav antalet olycksfordon till cirka femtio. Vittnen på plats förfärades av åsynen. På bron rådde svår halka och nedsatt sikt på grund av tät dimma. Flera personer klämdes fast i sina bilar och ?ck skäras loss. Fjorton personer fördes med ?måttliga. Hon fördes senare till Karolinska universitetssjukhuset i Solna där hon vårdas för allvarliga skador. Men kvinnan var inte tågfö- rare hos SL. Enligt SL:s pressjour är förarnas nycklar personliga. Artisten Richard Herrey bor i närheten och var vaken när han hörde något som lät som ?när ett stort snösjok lossnar från taket och faller ner på marken med ett brak?. . Därtill bussades ett antal personer med lindriga skador till Ängelholm för omplåstring. Efteråt stod de kraschade fordonen huller om buller på båda sidor om mitträcket. Ännu över sex timmar efter olyckan var det oklart när motorvägen skulle kunna öppnas för tra?k igen. Inte heller fanns det då några säkra uppgifter om hur många fordon som egentligen var inblandade kollisionen . Vi vaknade vid halv tre av en fruktansvärd smäll, det var ungefär som om ett ?ygplan kraschade, säger Bertil Grandinson som bor högst upp i trevåningshuset som ligger 25?50 meter från den stoppbock som normalt ska hejda tågen. Det var vid Saltsjöbanans ändstation som SL-tåget brakade in i vardagsrummet i en lägenhet på bottenvåningen under natten till tisdagen. Ingen i huset skadades men en kvinna i 20-årsåldern satt fastklämd i förarhytten. I Skåne inträffade på eftermiddagen ännu en seriekrock med både lätta och tunga fordon, på E6 vid Flädie utanför Lund, men utan andra skador än materiella. Städare kraschade stulet tåg i Saltsjöbaden Oklart hur hon kom över nycklarna. Stockholm (FNB?TT-Annika Augustsson) Tåget rusade fram i 80 kilometer i timmen innan det spårade ur och kraschade in i ett bostadshus i Saltsjöbaden utanför Stockholm. eller kollisionerna ? och raden av avåkningarna. Räddningstjänsten i Helsingborg meddelade att det rörde sig om ett hundratal ? lika många lastbilar som personbilar . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kedjekrock
Och nästjumbon har nu bara en pinne upp till TPS på tolfte plats. Åbolaget kunde presentera hela tre nya namn för sin hemmapublik. målskyttet. Åbolaget har nu hela elva poäng upp till Blues som för tillfället innehar det tionde och sista slutspelsplatsen. Camilo Miettinen (t. Bara två minuter senare kvitterade Pekka Saarenheimo från ena sarghörnet ur nollvinkel. De svartvita gjorde mycket rätt men missade en viktig detalj . alla kategorier . den tredje i svit . Tidningen USA Today har pratat med en person som känner till vad som sagts i intervjun. Ligalunken fortsätter för TPS del med ett dubbelmöte med Lukko. Med Kris Russell och Alec Martinez tillbaka i Nordamerika i väntan på NHL-starten och entledigade Corey Locke i Berlin och tyska DEL-ligan har Tom Preissing, Josh MacNevin och Camilo Miettinen kallats in som ersättare under den avslutande tredjedelen av säsongen. Ingen av dem såg ut som några självklara förstärkningar på basis av det de visade i går kväll. . (ÅU?FNB). (ÅU?FNB) ISHOCKEY FM-ligan TPS?Pelicans 2?3 (0?0, 2?2, 0?1) I: ?. II: 24.16 Marko Anttila (Veli-Matti Viitasmäki, Ville Vahalahti) 1?0, 26.21 Pekka Saarenheimo (Danny Richmond, Miikka Männikkö) 1?1, 30.47 Männikkö (Marko Pöyhönen) 1?2, 33.33 Tero Koskiranta (Rasmus Ristolainen, Anttila) 2?2 (pp). Övriga resultat: HIFK?JYP 4?1 (1?1, 2?0, 1?0) Ilves?Jokerit 0?5 (0?2, 0?0, 0?3) Kärpät?Lukko 2?4 (1?1, 1?2, 0?1) Ässät?Tappara 4?5 e förl. Marko Anttila gav Åbopubliken anledning att jubla med ett löst skott från distans som Myllyniemi väl enkelt släppte förbi sig. Glädjen blev emellertid inte långvarig. Foto: Mats Lundberg sköns ro ?ck slå in 1?2 bakom en totalt övergiven och maktlös Atte Engren. Ett andra numerärt överläge gav tillställningen nytt elixir. Och det var en snygg kombination som resulterade i två lika. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TPS alltmer akterseglat Trots stor Åbodominans i slutperioden åkte Pelicans i väg med samtliga tre seriepoäng till Lahtis. Mats Lundberg TPS situation i ishockeyligan ter sig alltmer prekär efter en blytung förlust . För säkerhets skull lät domarna mängder av hakningar och fasthållningar passera. Vili Sopanen satte en Flygsport: Juhani Isotalo, Janne Isotalo och Ari Kutvonen Fotboll: Niklas Moisander Freestyle: Jouni Pellinen Friidrott: Antti Ruuskanen Futsal: Panu Autio Fäktning: Catharina Kock Golf: Ursula Wikström Gymnastik: Tomi Tuuha Handboll: Andreas Rönnberg Hockey: Anssi Ojala Innebandy: Tatu Väänänen Ishockey: Teemu Selänne Judo: Johanna Ylinen Kanot: Jenni Mikkonen Karate: Helena Kuusisto Kickboxning: Marja Martikainen Konståkning: Kiira Korpi Längdskidåkning: Krista Lähteenmäki Modern femkamp: Laura Salminen Motorbåt: Sami Seliö Motorcykel: Joonas Kylmäkorpi Nordisk kombination: Janne Ryynänen Orientering: Minna Kauppi Pilkastning: Jasmin Suomalainen mycket oförtjänt fullträff och alla tre seriepoäng reste i väg till Lahtis. För det mesta kom motståndarförsvaret åt att städa ut pucken ur den egna zonen innan hemmaspelarna fick fason på anfallen. I mittakten började det hända saker. 1 Tappara? Jokerit, Blues?Ässät, HIFK?HPK, Kärpät?KalPa, SaiPa?JYP, Pelicans? Ilves, TPS?Lukko. Men trots att de svartvita surrade som ilskna bålgetingar runt Pelicanskassen ville det sig inte. Rasmus Ristolainen fann Tero Koskiranta vid bortre hörnet med en smörpassning. Närmast utdelning var Brian Willsie med en stolpträff då han kom ensam igenom mot pelikankeepern Jere Myllyniemi. Intrycket var ändå att TPS hade problem i uppspelsfasen. Han satte Armstrong erkänner dopning Austin (FNB?TT) Han har blivit av med alla titlar och stängts av på livstid. mot Pelicans på tisdagen hemma i Åbohallen. Allt blev fel då Miikka Männikkö i all ÅRETS IDROTTARE GRENVIS Sportjournalistförbundet har valt årets bästa idrottare 2012 per gren: Aerobic: Laura Vihervä Alpint: Tanja Poutiainen Amerikansk fotboll: Max Ehlert Backhoppning: Anssi Koivuranta Badminton: Ville Lång Bandy: Kimmo Huotelin Basket: Petteri Koponen Biljard: Petri Makkonen Bilsport: Kimi Räikkönen Boboll: Juha Korhonen Bordtennis: Benedek Olah Bowling: Joonas Jehkinen Boxning: Edis Tatli Brottning: Matti Kettunen Bågskytte: Jere Forsberg Curling: Aku Kauste Cykel: Pia Sundstedt Dans: Jaak Vainomaa-Taina Savikurki Darts: Ulf Ceder Nytt ansikte. Enligt Usada låg Armstrong bakom det mest so?stikerade dopningsprogrammet i cykelsportens historia. Enligt USA Todays källa har Armstrong pratat med Usada om ett möte där han ska berätta alla detaljer om dopning. Han ska också ha diskuterat med de federala myndigheterna om att namnge andra som varit involverade i dopning . I en intervju med CBS bekräftar Winfrey också indirekt att Armstrong erkänt dopning. . Intervjun hos Winfrey är den första som den amerikanske cyklisten ger sedan han i oktober förra året fråntogs alla sina sju Tour de France-titlar. Möjligheter saknades dock inte. Rättvisa skipades knappast men gästerna vann med 3?2 (0?0, 2?2, 1?0) efter att Vili Sopanen tryckt in segerpucken sex och en halv minut från slutet. Fram till dess hade TPS ägt spelet i hela denna ödesdigra sista period. På fredag på bortais i Raumo och följande dag i Åbo med start klockan 17. Ringette: Anne Pohjola Rinkbandy: Jan Eriksson Ritt: Katja Karjalainen Rodd: Ulla Varvio Segling: Tuuli Petäjä-Sirén (f. USA:s antidopningsorganisation Usada stängde av honom på livstid på grund av dopning. v.) gjorde sitt första framträdande inför hemmapubliken i Åbo efter ?ytten från Esbo och Blues. (FNB) Tähti som väntat handikappidrottarnas etta Leo-Pekka Tähti (bilden) valdes på tisdagen som väntat till årets handikappidrottare av Finlands handikappidrott och -motion. Tähti vann titeln för andra året i rad och får förutom vandringspriset även ett stipendium på 1 000 euro. Tähti vann guld på 100 meter rullstolskörning i paralympiska spelen i London i höstas. (0?3, 1?0, 3?1, 0?1) Jokerit 42 KalPa 42 Kärpät 42 Tappara 42 HPK 40 Lukko 40 HIFK 41 JYP 40 SaiPa 40 Blues 41 19 8 17 9 17 7 17 5 12 10 19 1 18 2 17 3 16 5 16 4 5 10 130?104 78 5 11 123?103 74 4 14 130?107 69 5 15 120?107 66 8 10 110?99 64 4 16 100?103 63 5 16 105?107 63 6 14 105?99 63 5 14 107?118 63 5 16 111?111 61 III: 53.30 Janne Tavi (Vili Sopanen) 2?3, 58.37 TPS timeout. Utvisningar: T 4 min, P 10 min. Mål/pp: T 1/5, P 0/2. Målvakter: Atte Engren T 10+12+3=25, Jere Myllyniemi P 8+9+14=31. Skott: 50?37 (11?15, 17?17, 22?5). Domare: Jari-Pekka Pajula?Tero Toivola. Publik: 4 986. Planens lirare: Marko Anttila, TPS. Ässät 41 TPS 41 Pelicans 42 Ilves 40 15 10 12 9 5 6 5 3 4 17 8 17 3 22 6 22 112?102 102?115 107?136 81?132 59 50 49 39 Följande matcher: 18. Petäjä) Simning: Ari-Pekka Liukkonen Skidorientering: Staffan Tunis Skidskytte: Kaisa Mäkäräinen Skridsko: Pekka Koskela Skytte: Satu Mäkelä-Nummela Snowboard: Janne Korpi Snöskoter: Aki Pihlaja Squash: Olli Tuominen Styrkelyft: Raija Jurkko Taekwondo: Suvi Mikkonen Tennis: Jarkko Nieminen Travsport: Tuomas Korvenoja Triathlon: Darby Thomas Tyngdlyftning: Anna Everi Vattenpolo: Kati Kettunen Volleyboll: Olli Kunnari. Vinnaren . Nu erkänner cyklisten Lance Armstrong att han dopat sig. I Oprah Winfreys tv-program säger amerikanen att han diskuterat Lehtikuva möjligheten att berätta alla detaljer och att namnge andra för att få straffet kortat. Tv-intervjun spelades in hemma hos Armstrong i Austin på måndagen och ska sändas natten till fredag ?nsk tid. avlöjades efter pressläggning. Rullstolsstjärnan vann även EM-guld på 100 meter och EM-silver på 400 meter. Årets unga handikappi- Årets idrottsdåd: herrarnas goalball-lag, friidrottaren Jani Tissari, Hankasalmi och idrottaren Asko Räsänen, Högfors Årets unga idrottare: Jere Forsberg, Kotka Årets tränare: Kyösti Laasonen, Björneborg. En elak studs ställde Atte Engren. Inte nog med det. Anttila antecknades för den andra assisten och blev därmed förste TPSman till 30 börspoäng i vinter. I sista perioden satte TPS in en högre växel i sin desperata jakt på ett segermål för att skaffa sig lite kontakt med gängen ovanför slutspelsstrecket. Men han talade inte ut i den utsträckning som jag hade förväntat mig. Det var överraskande, säger hon. . Han var eftertänksam och seriös, men jag överlåter åt andra att bedöma om han är ångerfull. Armstrong har alltid förnekat att han använt prestationshöjande preparat och han har aldrig testat positivt vid ett dopningstest. Några klockvarv därefter tog gästerna ledningen efter synnerligen virrigt uppträdande av TPS-defensiven. Inte blev det bättre då två av huvudkonkurrenterna, HIFK och Lukko, kvitterade ut maximal pott mot JYP och Kärpät. Den första perioden klarades av utan att något av manskapen förmådde öppna målkontot. detta för möjligheten att få ett kortare straff. Det är oklart om Armstrong kommer att gå med på att avslöja alla detaljer. drottare är bågskytten Jere Forsberg som skrällvann i paralympiska spelen. Övriga som belönas: Lehtikuva världsrekordet 13,63 sekunder i guldloppet. ONSDAG 16 JANUARI 2013 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 1 KalPa? Kärpät, JYP?SaiPa, Ilves?Pelicans, Lukko?TPS, Ässät?Blues, Jokerit? Tappara, HPK?HIFK, 19
(1067947) T Jag söker någon, 70+, att utbyta tankar med. Segern gjorde Nieminen närmast överlycklig. . Sänd meddelandet till nr. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. musikafton en drog ut på tiden och var mycket spännande i slutet. . Vi har tränat i timtal med varandra, så det blir inga överraskningar, säger Nieminen. Dodig ligger på 74:e plats på världsrankingen. Hör av dig. Du ska vara djurvän och tycka om barn och från 06-omr. (1070869) T Kvinna, 48 år, som känner sig ensam söker en snäll, omtänksam och ärlig man, 47-52 år, att dela livet med. Hoppas du är rökfri, för det är också jag. Jag kan både stråla ock kräva, dansa och väva. Jag är rök- och spritfri, oftast glad. (1072111) T En 25-årig man från 06-omr. Ivan tränade i ?era år i Halle, där jag också varit. Jag bor i Sthlm, men är ofta här. Vi känner varann riktigt väl. Finns i 06-omr. 01.00. (1074611) T Den ?nlandssvenska Kontakten Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 1,21. söker en kvinna, 35+. (1072607) T Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande Fick slita. Jag tycker om naturen, barn och djur. (1073164) T 25-årig man i 06-omr. Du har allt, förutom en seriös man du kan dela dagen med. (1073112) T En 23-årig man söker en kvinna, 2030 år, att dela livet med från 06-omr. (1073058) T Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Ring 0700-515 150, tryck 8. (1074948) T Man, 55 år, söker kvinna, 30-40 år, kort och kraftig, för förhållande. Kan även ?ytta hit. (1074396) T Jag är en mörk, 37-årig, mullig kvinna från 02-omr. Migränproblem i Brisbane för två veckor sedan har varit det enda större bakslaget. . (1071744) T Man söker kvinna Du kvinna, ca 55-65 år, från Åbo-omr. Att få besegra en spelare som Tommy Haas i en grand slam-turnering med 8?6 i femte set... (1065612) T Jag är en man, 64 år, från 06-omr. Söker en kvinna som vill vara min vän. (1070393) T au. Skulle vilja träffa dig kille, 45-55 år. (1072358) T Kvinna, 26 år, med hjärtat på rätt ställe, söker 20-35-årig man från 06-omr. (1074875) T Är det ännu möjligt att möta kärleken på nytt med en man som också är ensam. Veckomässa kl. 19 i Skarpskyttekapellet, Öhman. BETLEHEMSKYRKAN Bön kl. Har ej barn. (1067939) T Söt, snäll, 50-årig kille söker dig kvinna av god valör från 06-omr. (1074615) T Pålitlig, 43-årig bs-man i 06-omr. (1067357) T Här är en lång och smal, 26-årig kille som är snäll och ärlig. simma, promenader, cykla m.m. (1072998) T En man, 54 år, som är ensam söker en kvinna som sällskap eller som vän. (1070805) T Här ?nns en levnadsglad singeltjej, 36 år, i norra 06-omr. (1074259) T Frånskild man, 56/175/70, Lejon, söker en ärlig kvinna, +40 år, i 06-omr. 06-omr. Jag bara njuter, eftersom jag är i bra form och får spela bra tennis också i fortsättningen, säger Nieminen. I nästa omgång möter 70-ran- kade Nieminen kroaten Ivan Dodig, som han aldrig spelat mot på ATP-touren. . (1075098) T Ensam man, med barnasinnet kvar, söker kvinna, 55-65 år, för en ömsint framtid där vi bryr oss om varandra. Jag i 06-omr, du. börjar. Enskilda kursen i litteratur- I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Korallerna övar kl. TIDOkören övar kl. 14.45 i Aurelia. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Enskilda nätkursen i folkloristik ?Det rituella året och livets högtider. Skriv några rader, så får vi se vart det leder. söker kvinna, 1930 år. (1071714) T Kvinna, 49 år, söker en manlig vän från 06-omr. December var en av de bästa månaderna någonsin, säger Nieminen om säsonguppladdningen och -premiären. Tysken Haas och Nieminen möttes för fjärde gången på ATP-touren. Du som söker kärleken. (1074200) T Här är en varm, snäll kvinna, 50+. söker en snäll, kramgod, pålitlig, rökfri kvinna, 30-55 år, som känner sig ensam och vill träffa den rätta kärleken. Våren på antågande. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.. och föll, trots att han hade en matchboll, mot Maskus tennisäss. (1072386) T Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Straf?agen 20 kpa 9 § 1.3). söker 2030-årig kvinna att dela livet med. Från 06-omr. Mina intr. (1070303) T En ärlig ock härlig kvinna söker en manlig kompis. söker en 18-50-årig man. (1074393) T Romantisk, söt, ungdomlig, sportig tjej, 40 år, söker en slank och gullig kille, 20-47 år, för ett seriöst förhållande. 13. Kristallerna övar kl. (1066141) T Man söker man Här ?nns en 41-årig man som söker en äldre dam för ett fast förhållande. Jag är 1,80cm lång, mörkt, kort hår. Hör av dig. Nu väntar 74:e-rankade kroaten Ivan Dodig (nere till höger). Men du har svårt att komma loss. Här är en ensam, omtänksam, medelålders kvinna. (1072592) T I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. 173193. Annons borttagning Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. Jag har tröttnat på ensamheten. (1073524) T Här är en varm, skön man, 60 år. Lehtikuva En kramgo man söker kvinna/tjej i Vasa för bekantskap och nya upplevelser. Det är ?nt att få belöning i form av en sån seger, säger Nieminen. Nieminen avslutade matchen med två ess och kom upp i totalt 19 stycken. 14.30 i Sirkkala skola. (1074308) T Jag är en pålitlig kille, 30+, som hoppas få träffa dig, rätta kvinnan i mitt liv. Intr., motion, kultur m.m. Har inga barn. (1074960) T Jag är 40 år, lång, sportig man, god ekonomi, som önskar ?x kvinna att lära känna och bilda familj med. Och om tankeutbytet fungerar, kanske även som resesällskap. Söker en likasinnad man, 45-52 år, med glimten i ögat. Intr. Gärna ingenjör, 32-42 år. (1074910) T 48-årig bi-man söker likasinnad, äldre man. Jag är i bättre form än någonsin, både fysiskt och psykiskt och har själv blivit överraskad av att det är så. Jag hade jättebra känsla i slagen. ?xa och dona, country och mysiga hemmakvällar. Kanske just du är den rätta. Hör av dig. (1065007) T Lös och ledig, snäll, rökfri kille, 45 år, utan barn, med fast jobb och eget kryp in, vill bli bekant med ärlig och social kvinna, 35-48 år, för en jul tillsammans i 06-omr. och i datateknik/datavetenskap/ informationssystem ?Programmering. Söker någon att dela tankar med. (1066333) T Du trevliga man, som har ett gott hjärta och gillar hav. Västra 019- och 02-omr. H:fors-regionen. Men ännu oftare visade seedade tysken Tommy Haas (nere till vänster) sin frustration . Jag är 60 år, ungdomlig, snäll kvinna och ensam i Ekenäs. (1073490) T Frånskild, stilig man, 50+ från 06-omr. Med öppenhet och tuffa tag kommer vi båda att få ett snabbt slut på vår oönskad ensamhet. Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. (Vakna!) vrålade en frustrerad Jarkko Nieminen åt sig själv mitt i holmgången i Australian Open i går. Jag spelade sämre i några games. Men sen tog jag mig i kragen och spelet började fungera som det ska igen, säger Nieminen. Han kände sig relativt avslappnad trots att match- vetenskap ?Fantasy. Det blir skönt att fortsätta efter det här. 10 i Papinholma församlingshem. Trots att jag kom hit som vinnare förra året (turneringsseger i Sydney) kände jag mig bättre förberedd nu. Förra året var jag trött, även om det var fantastiskt att ha tagit en titel veckan innan. Nu var det en lämplig mängd matcher. och gratis i tidningen. 36-årig man söker en 30-40-årig kvinna för mysiga hemmakvällar livet ut. Ditt telefonnummer förblir hemligt. Så här svarar du med ett textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. 19, premiär på Tiljan i Åbo. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Enskilda nätkurserna i datavetenskap ?Datateknik. 13.45 i Aurelia. Han slog kinesen Wu Di i första omgången med 7?5, 4?6, 6?3, 6?3. med Teater Jose?na kl. Intr. Gillar att resa, sporta och mysa. Du är ca 55 år, slank och helst från 02eller 019-omr. (1071354) T Jag är en man, 50+, i mellersta Österbotten. Kanske i Ingå eller Sjundeå. Söker likasinnad, 18-40-årig kille. Även ensamstående moder. ONSDAG 16 JANUARI 2013 SPORT & ANNONSER 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Känslan kan inte bli mycket bättre, säger Nieminen. Nieminen har aldrig haft några större problem med fysiken och kroknade inte nämnvärt mot Haas heller. Väntar på ditt svar. (1072692) T. (1072740) T Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.? Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. (1069248) T Här är en ungdomlig 46-åring som saknar en tös som skulle kunna passa. Jag är barnkär. Många saker intresserar mig i den vida världen. Skriv någon rad så får vi se vart det leder. (1064500) T Ensam man, 57 år, söker damsällskap som tycker om dans i Vasa-regionen. (1068065) T Ensam man söker så här en trevlig kvinna från 06-omr. Du är en man med hjärtat på rätt plats, redo för ett förhållande. 09- eller 019-omr. Nu väntar överkomlig kroat. Melbourne (FNB?ÅU) Jarkko Nieminen är klar för andra omgången av Australian Open i Melbourne. Finns du vackra kvinna, 20-32 år, någonstans där ute i vildmarken. Sänd till 173193 Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. Jag är en 06-kille som vill träffa dig underbara invandrarkvinna, med rara, vackra ögon och leende. Café Orchidé kl. (1073673) T Man söker en kvinna, ca 60 år, i 06omr men även övriga landet. (1067086) T Man, 43 år, från 06-omr. (1074037) T 25-årig man från Jakobstad söker kvinna från samma omr. (1067864) T Brunett, 37 år, söker en ledig och utbildad, rökfri man i Vasa. (1071300) T Här ?nns en glad, omtänksam, ärlig kvinna som har mycket kärlek att ge. (1068851) T Här är en arbetande man, 53/175, från Åbo-trakten. Hoppas vi kan ?nna stunder tillsammans. Är rökfri, nykter och snäll. (1066335) T Saknar en trevlig, omtänksam, ärlig man från Raseborg. (1073434) T Här en man, 74 år, utan laster. (1072999) T Man, 28 år, söker de två stora K:en i livet som Kärleken och Kvinnan. Jag gillar mys, musik och djur. / min+lna Meddelandet kostar 1,20?/st Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. Du hör då annonsörens inspelning. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. Haas, 34 år och rankad som nummer 21 i världen, hade vunnit de tre första mötena. kontakten.? PROVA NU GRATIS! Ungdomlig, positiv, 50-årig man söker vacker kvinna i passande ålder för ett seriöst förhållande. I slutet kändes det riktigt okej. mysiga hemmakvällar, musik, matlagning m.m. Under en liten stund hade jag ingen energi i benen och det märktes direkt. Skicka det till nummer 173193. Söker dam i passande ålder för gemenskap. 06-omr. I andra set tappade han tillfälligt greppet och tappade en 3?0-ledning till 4?6. . 13.30 i Sirkkala skola. SOLAkören kl. I en tre timmar och 42 minuter lång tennismatch slog han Tommy Haas med setsiffrorna 7?6, 4?6, 6?3, 4?6, 8?6. . E-post: ?.support@movika.? Movika Oy PL 118 OU Nieminen bragdvann i AO En 27-årig man söker kvinna, 20-40 år, från 06-omr. är sport och friluftsliv samt mysiga hemmakvällar. Skriv mig. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. Lämna en annons som textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. börjar. SISTA DAGEN att ansöka till specialiseringsutbildningen ?Of?ce 2010 Specialist. Förhoppningsvis går det bra nu. (1072863) T Snäll, trevlig kille söker yngre, snäll, trevlig tjej som är rökfri som jag. Hör av dig. (1068404) T Skulle du vilja dansa. som börjar 28.1 vid Centret för livslångt lärande i Åbo. Man, 28 år, normalbyggd, sällskapsjuk, söker kvinna, 35-50 år, i 06-omr. (1072553) T Nu vill jag träffa en kärleksfull man. Är 68 år, från 02-omr. (1069863) T Här är en 29-årig man som söker en kvinna, 30+. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. Rökfri. 18, Tavastgatan 4. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Kl. Intr. Gillar matlagning, resor och sport. Hör av dej. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. Söt, snäll, kärleksfull, frånskild man, 50+, söker en rökfri, pålitlig kvinna, 40-52 år, från 06-omr. (1074383) T En mogen man söker en kärleksfull kvinna i 06-omr. (1065611) T Här är en 25-årig, vältränad kille som söker en tjej som vill bli behandlad som en drottning, för ett seriöst förhållande. (1071963) T Kvinna, 47 år, söker en helt vanlig man, 43-50 år, att dela livet med. undrar en snart 60-årig kvinna i västra 019-omr. (1072032) T Kvinna söker man Skön första seger i karriären mot Tommy Haas. Söker en kvinna, 23-48 år, från 06-omr., som ska vara söt och ärlig. Gillar hav, fjäll, skog och mysiga hemmakvällar. Jag trivs bättre i stan än på landet. 06-omr. som resesällskap på södernresa. Jag gillar att läsa och att laga mat. Glad, omtänksam, 26-årig man, med båda fötterna på jorden, söker dig 23-30-åriga kvinna för seriöst förhållande. (1066761) T Är en 48-årig man. Söker kärleken med dig som läser min annons. Efter att ha pangat in matchbollen föll han ner på rygg i en för honom ovanlig segergest. . börjar. I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Man, 43 år, i 06-omr., söker en slank kvinna, 33-53 år, för fast sällskap. Söker en glad och öppen kvinna. Jag söker en kvinna som tycker om dans, resor, naturen, landet, gå på marknader, bilturer. Jag har inte tränat i onödan, säger Nieminen. Han har känt sig i toppform sedan november. Det kändes bra också rent fysiskt. ?Herätys, *******, herätys!
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vid trätorget ?äkta aboensisk TURUN PERHELÄÄKÄRIT ? ? ? ? 0440 800 186 Allmänläkare . tulostimet ja värit . lomakkeet . kopiointi Kiesikatu 2-4, S:t Karins/Kaarina . Take away . Fråga om avgiftsfritt hembesök. ÅU-foto Vinterns mörkaste period är förbi när solen stiger över Utsjoki på onsdag efter en paus på närmare två månader. laminering . A-rättigheter Tavastgatan 8, 20500 Åbo . VÄSSNINGAR . 02 469 2155 www.yrityshuolto.fi SLOTTS APOTEKET Köpmansgatan 10 må?fr 8?20, lö 9?18, sö 11?18 FRÅN P-LOUHI DIREKT MED HISS Tel. laminoinit . vuodesta 1976 n God vård i Åbo centrum redan i över 30 år. blanketter . Vi betjänar vardagar och veckoslut. eskustan hammaslääkäripalvelu bäst för dina tänder (02) 251 7555 Köpmansgatan 11 E, 4 vån. Specialläkare Sjömansläkare inom psykiatri Körkorts- och hälsointyg . (02) 231 2246 WWW.LIHALIIKE.FI. engelskt te, marmelader, choklad, kex, tradi?onella juldelikatesser: fruktpajer/Mincemeat Pies, Julpudding/Christmas Pudding Engelska ligans produkter, Keep Calm, Dr.Who, Yankee Candle Välkommen! You are welcome! Slottsgatan 3, Åbo . (02) 275 0400 www.linnanapteekki.fi Eget apotek Den engelska hörna?ären, LITTLE BRITANNIA CORNER SHOP Lunch må?fre 10.30?15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Bordsreserveringar . Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. (02) 450 0400 www.saarikallio.com Grundexamen i sjöfart, vakthavande maskinmästare Kuisma Rainio, Åbo Grundexamen i sjöfart, vakthavande styrman Heikkilä Mikko, Helsingfors Kaskinen Aatto, Åbo Lundsten Jockum, Pargas som kom ihåg mig på min födelsedag. Bror GARAGEDÖRRAR Axxell, Ekenäs LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Vaccinering Tidsbeställning: MÅ-FR 8-16 (02) 250 4433 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo www.perhelaakarit.com Betjänande SPECIALSKOMAKARE -vi utför även de svåraste skomakararbetena snabbt och pålitligt! Skomakararbeten, nyckelservice, produkförsäljning Kristinegatan 10 (Mittemot Stockmanns parkeringshall) Tel. Solen stannar ovanför horisonten i 50 minuter från och med klockan 11.57, enligt kalendern från Helsingfors universitets almanackbyrå. I Helsingfors är dagarna ljusa i nästan sju timmar redan och i Uleåborg kan man njuta av dagsljus drygt fem timmar. En betjänande köttaffär! Jan Wallenius 5 9 Johans skärgårdstjänst WALLES TAXI Dimitterade vid Axxell höstterminen 2012 Axxell, Aboa Mare Ett hjärtligt tack till er alla Alla städnings- och gårdskarlstjänster Efter vårdagjämningen i mars blir dagarna i Utsjoki längre än i Helsingfors. Från och med den 18 maj får Utsjokiborna njuta av ljusa nätter i ett par månaders tid. material för transportbranschen . printrar och färger . (FNB) Vintersol. Vi publicerar namnen på utexaminerade vid Axxells utbildningar i Åbo och Åboland, liksom Åbobor och åbolänningar som tagit examen på annan ort. Axxell i Pargas. 02-251 3394 Öppet vard. 040 418 4867 2 5 7 4 3 9 8 1 9 4 8 6 5 3 2 7 7 8 3 9 2 1 5 4 6 Lösning: 6 1 Solen stiger i Utsjoki Kimitoön 0400 110 550 Invataxi storhushåll Börman Fredrika, Kimitoön Grundexamen inom hotell- och restaurangbranschen, restaurangkock Nurmi Jani, Åbo Nyström Charlotte, Pargas Grundexamen inom företagsekonomi, merkonom Eisto Anna-Stiina, Åbo Zeityny Taina, Helsingfors Grundexamen inom skönhetsbranschen, kosmetolog Lindholm Sara, Pargas . ONSDAG 16 JANUARI 2013 16 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. kuljetusalan tarvikkeet . 10-17, lö 10-14 ww www.kristiinankadunsuutari.com ning g Hos oss får du fullständig betjäning l på ditt eget modersmål från år 1976 . Lehtikuva Saluhallen i Åbo . Arbetshälsovård Individuell terapi, . Toimistotarvikkeet . KLACKLAPPAR REPARATIONER . Avoinna må-fre/ma?pe 8.30-16.30 Nätbutik/Nettikauppa 24/7 MÅNGSIDIGT FÖR FÖRETAGENS OCH PRIVATAS BEHOV . DÖRRSKYLTAR . Våra kunder får 1 h gratis parkering i Louhi GRAVERINGAR . kopiering MONIPUOLISESTI YRITYSTEN JA YKSITYISTEN TARPEISIIN . tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Monteringshjälp för garagedörrar behövs. Ring tel 050-529 2013/ Ahti Grundexamen inom social- och hälsovårdsbranschen, närvårdare Alexandersson Fanny, Pargas Axxell, Pargas Grundexamen inom byggnadsbranschen, husbyggare Lundén Fredrik, Pargas Grundexamen inom cateringbranschen, kock i UTMANINGEN SUDOKU-LÖSNINGEN 2 1 8 6 7 9 4 3 3 7 1 5 4 2 6 8 5 4 6 2 3 8 1 7 9 4 6 9 3 1 7 8 5 2 8 5 2 4 9 6 7 1 3 3 7 1 5 8 2 6 9 4 Johan Sundberg . (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 Kvalitetskök i hem och företag i väståboländska skärgården har öppnat i Guldhuset i Hansa, gatunivån. Vi betjänar dig gärna! Sor?mentet är av hög kvalitet och varierande. Vi har bl.a. HEMNYCKLAR KODNYCKLAR TILL BILEN OCH MYCKET MER... Välkommen: må-fr 9-21, lö 9-18, sö 12-18 Gsm 040 593 1612 www.skanssinsuutari.fi info@skanssinsuutari.fi Öppet . Kontorsmaterial . Laboratorium par-, och familjeterapi
1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT ISSN 0785-398X www.åu.fi Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Väståboland Pargas Växel: Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Anmäl dig till marina.saanila@ produforum.?, tfn 044 422 1211 senast 17.1. Dagens sudoku (medelsvårt) . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Gamla Stortorget. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. Det handlar den första föreläsningen om. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. Larsdotter är pedagog, dansare och dramatiker. Föreläsningen är gratis och ordnas av Produforum Åboland som även bjuder på kaffe/ te med tilltugg. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . 1 x 25 mm 20,00 e/annons . moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 8 6 3 5 8 3 6 1 7 8 2 9 3 5 1 2 6 2 1 9 8 8 5 2 2 5 7. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. ONSDAG 16 JANUARI 2013 SERIER 17 LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Nagu Kyrkbacken, 21660 NAGU Tel:(02) 465 1022 Fax: (02) 465 9180 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 Fax: (02) 421 144 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. ÅU-foto Ny och gammal byggkultur i Åbo MEDELÅLDERS+ DRAGOS En föreläsningsserie om ny och gammal byggnadskultur i Åbo startar på onsdag. Föreläsningsserien hålls på ?nska Arbis. Under den första föreläsningen berättar arkitekten Caterina Casagrande-Mäkelä om Gamla Stortorgets historia och nya planer. Onsdagen den 23 januari ligger turen hos ?loso?e magistern Kaarin Kurri som föreläser om Fortuna-kvarterets för?utna och framtida utvecklingsprojekt. Föreläsningsseriens tredje del hålls onsdagen den 30 januari då ?loso?e doktorn Riitta Koskinen talar om stadsarkitekten C.F. Schröder och 1700-talets Åbo. I seriens sista del den 6 februari föreläser professor Harri Andersson om Åbo universitets byggnader och platser. Föreläsningarna hålls i ?nska Arbis festsal, Kaskisgatan 5, på onsdagar klockan 17.30?19. Föreläsningsserien är avgiftsbelagd och ordnas av ?nska Arbis i Åbo och Åbosamfundet. Kurs i entreprenörskap i Pargas på fredag BABY BLUES Fredagen den 18 januari berättar Andrea Larsdotter från företaget Wäxa om hur man vågar lita på sina företagsdrömmar eller livsmål. Platsen för föreläsningen är Axxell Pjukala. Larsdotter tar upp avgörande steg i processen till att bli egenföretagare och hur man kan tänka när man ska jobba med produktplacering och försäljningsstrategi. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 9 6 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl
Alla var förtjusta, inte bara vi själva, säger Tryggve Forssell. Konceptet var för bra för att inte upprepas, säger Åsmas Tryggve Forssell. Örlogsfartyg 4 ?Bellman & Armi. Man kan säga att de är brödrakörer. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.20, ner 16.02, i morgon upp 9.18, ner 16.05. Namnsdagar i dag: Gudmund, Germund, Ilmari, Ilmo. en per dag. ges lördagen den 19 januari klockan 16 på Kåren i Åbo och söndagen den 20 januari klockan 15 i Malms skola, Pargas. ONSDAG 16 JANUARI 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vårens programblad för ÅSP delas ut. Första träffen i Alexandrasalen den 1 februari klockan 13 hålls bland annat som extra medlemsmöte.. Dragspelsklubben leds av Kaj Kulla. . välfärd eller ofärd?. I morgon: Anton, Tony, Antonia, Toni, Anttoni, Antto. Tummen upp för Kimito kyrkogårds allmänna wc. 13.30 i Församlingshemmet. Siffrorna utmed rutnätets sidor visar antalet rutor som upptas av ett fartyg (eller en del av ett fartyg) i den aktuella raden eller spalten. 13.30. Datarådgivning med Esa Mäkelä börjar måndagen den 28 januari kl. I aulan kan man också skriva sig på listorna till Lahtisutfärden den 5 april med lunch på of?cersmässen och jazzkonsert i Sibeliusmuseet. som brukar spelas då Miss Finland kröns och som fått sitt 1 B0009 2 Konceptet där tre ensembler möts var för bra för att inte upprepas. Kimito var konsertplatsen då manskorister från Pargas och Åbo mötte dragspelare från Dalsbruk i en gemensam konsert i höstas. Om försöket lyckas kan konserten ?Bellman & Armi goes Lande. För att sätta i gång dig har vi redan avslöjat innehållet i fyra rutor. 4 ubåtar 2 kryssare 3 fregatter 1 slagskepp Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Det beror på dirigenten, men om ?era körer delar på en konsert ger det mersmak, säger Pettersson. Det har också blivit vanligt att man tar in andra element än bara traditionell körsång. Hon får medhåll av Fors- Pettersson dirigerar mansko- års jubileum. Festtalet hålls av riksdagsman Stefan Wallin: ?Finland vid vägskälet . Det är inte ofta man ser och hör dragspelarna i Åbo. Som mest samlas ett sjuttiotal musikanter och manliga sångare på scenen. . Konserterna ?Bellman & Armi. Därav också namnet på konserten. Programmet på Kåren och Malms skola är det samma som på Villa Lande i september. Bägge manskörer bjuder bland annat på Bellman. Så blir det 50- och 60-talsschlager, bland annat Erik Lindströms låt ?Armi. Marina Pettersson dirigerar. Det här konsertkonceptet trivs man bra med som sångare då man inte står på estraden hela tiden. samarbete över körgränserna? . Fråga mer! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Den är nog den mest välskötta wc:n i hela sydvästra Finland. Tummen upp och ett stort tack till initiativtagarna Nina Källberg (Arkipelag) och Solveig Friberg (Kimitoöns kommun) samt bandkursledarna Janne Engblom och Henri Marjamäki för det mycket uppskattade ?bandveckoslutet. Nu gäller det att räkna ut var de tio fartygen är placerade. Fartygen kan placeras lodrätt eller vågrätt. kanske också ges i Pargas och Åbo, löd ett försiktigt löfte. Och det lyckades. I helgen sammanstrålar Åbo sångarbröder musices amantes (Åsma), Dalsbruks dragspelsklubb och Pargas manskör igen för att uppträda tillsammans. . Allsång, lotteri och servering. Följande träffar som tidigare, tredje måndagen i månaden kl. Båda körerna behövs på sina respektive orter, säger Forssell. Manstarkt. Alla intresserade är välkomna. Vi övar onsdagar kl. 19?20.30 i AV:s lokal, Gillesgården, Auragatan 1C i portgången, hiss till 5:e våningen. Dirigent är Henrica Lillsjö. Dragsfjärd Pensionärer har månadsträff måndagen den 21 januari kl. Det är lätt att samarbeta och det psykiska klimatet är ganska lika i körerna, säger Åsmas dirigent Marina Pettersson. Men samtidigt som körerna samarbetat satsar man givetvis på sitt. . 13.30 i café Augusta, fortsätter sedan fjärde måndagen i månaden, samma tid och plats. 0 1 3 0 3 3 2 3 4 1 3 0 1 2 3 1 Ute på det öppna havet döljer sig tio fartyg (visas nedan). Biljetter fås vid dörren, Luckan i Åbo och hos Piffens tipstjänst. Ytterligare säljs specialbiljetter till konserten lördagen den 19 januari på Kåren klockan 16?18 med Åsma, Pargas manskör och Dalsbruks dragspelsklubb som underhåller med programmet ?Bellman & Armi & Glada toner?. besöker nu Åbo och Pargas Maria Thölix Örlogsfartyg 3 Det blev en fortsättning. Också listan för Tallinnresan den 24?25 april med Csardasfurstinnan och intressanta studiebesök ?nns i aulan. Lite kvinnlig fägring bjuder Tre primadonnor på. Sonja Jägerskiöld, Lotten Thilman-Gustafsson och Essi Sandell framför äldre slagdängor tillsammans med dragspelsklubben. Konferencier är Magi Kulla. risterna tillsammans med Pargas manskörs dirigent Robert Helin. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Gruppresa till Västra Irland och Dublin 1-8.10.2013 med svenskspråkig guidning. Inget fartyg får ligga dikt intill ett annat - inte ens diagonalt. med slutkonsert i Dalsbruk, hälsar alla nöjda banddeltagare och imponerade föräldrar. Tummen upp för Kimito uf:s super?na revygäng! Sång och dans och sketcher är verkligt bra, så bra att man borde se den två gånger, hälsar Maire och Erna. Dragsfjärd Sångens vänner Pensionärer träffas sjunger igen på måndag Den blandade kören Sångens Vänner inleder vårterminen onsdagen den 16 januari. ÅU-foto sell som tycker att det i längden blir tråkigt att traggla sig igenom samma repertoar år efter år. . Foto: Maria Thölix Hur vanligt är det i dag med Åbopensionärerna ?rar 40 år Fredagen den 18 januari samlas medlemmarna i Åbo svenska pensionärsklubb klockan 14 i Hansasalen, Trädgårdsgatan 45 (buss nummer 4) för att ?ra sitt 40 Pargas manskör och Åsma har sjungit ganska mycket tillsammans. . 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna namn av en av våra kändaste misser Armi Kuusela. Abiturienten Solveig Eriksson spelar Mozart och Debussy och Carin Åminne ger en kort tillbakablick på de 40 åren. Kören 60 + under ledning av Harry Dahlström sjunger och seniordansarna med Ragni Höglund i spetsen dansar Chicago Swing och Vöråvalsen och så sjunger vi allsång med Nils Holm vid pianot. En timme innan festen säljs i aulan biljetter inkluderande jubileumstraktering. Så här såg det ut då manskoristerna och spelmansklubben övade in gemensamma låtar i september
Frank Erichsen. Det var landets hittills största katastrof som någon gång kan upprepas när landet håller på att dela på sig genom kontinentaldrifterna. Det fanns nu stora floder med smältvatten. Vid sydkusten och i norra Lappland förekommer tidvis snöfall, annanstans är det mest uppehållsväder. Temperaturen är -7 till -15, i landets norra del mest -10 till -24 grader. Yle-bildtjänst Säsongstart: En tvättäkta lantis varierade slag på Kastanjegården - precis som Frank vill ha det. Det är tidig vår och det faktum att marken ännu är frusen samtidigt som nederbörden varit riklig gör att det är en mindre översvämning på gården, men det stör inte Frank nämnvärt. Där ?ög jag över en lång strand på 30 meters höjd i över 200 km i timmen. Han passar YLE FEM I KVÄLL KL. ONSDAG 16 JANUARI 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Istället tar han sig an de dagliga sysslorna med att utfodra djuren och Frank ser till att korna, getterna och hönsen har vad de behöver. Efter några varv runt Lakagigar vände jag tillbaka till sydkusten. Eftersom han misslyckats med att hitta ett bra par har han nu bestämt sig för att själv tillverka dem - yttrligare ett tidskrävande projekt. Frank egenhändigt byggda malttork som han gjort av en gammal byrå är en imponerande syn. Det har också blivit dags för Frank att skaffa sig nya vinterstövlar. Under en vecka i Tanzania lär han sig massor om afrikanskt hantverk. Del 1/12 Ekenäs -14 -11 -6 Karis -5 -14 -3 Helsingfors Hangö Torsdag Ekenäs 9 juni. Läraren som sällan sade något eller ingrep i något sade att vad du än gör -10 -23 -16 -20 Rapport för sjöfarande Finska viken, norra Östersjön, Ålands hav och Skärgårdshavet: Nordostlig till sydostlig vind, 5-13 m/s. Det mesta som han åtar sig är tidskrävande och därför vimlar det av halvfärdiga projekt av de mest -24 4 -6 Eric Amarillo och Timbuktu. -14 METEOROLOGISKA INSTITUTET Flygning över Island I dag Vädret Molnigheten är ganska riklig, men i landets östra och mellestra delar kan molntäcket spricka upp. Starten skedde igen från bana två och längs korridoren mot nordost upp till 3 000 fot och därefter riktning sydost och upp till 5 000 fot över bergen. Så ut över havet där man kunde skymta öarna. Det var helt vindstilla och en vacker dag, som också ?ygledningen lovat. De sade CAVOK (=Clouds And Visibilty OK, det vill säga moln och sikten är ok). Efter landning på Vestmannaöyar parkerade jag planet utanför terminalen och så blev det kaffepaus. På Bottenhavet tidvis snöfall. -4 . Utbrottet heter Skaftáeldar. Tidvis snöfall. Vacker syn. På estraden Frida Andersson, Satin Circus, Krista Siegfrids (bilden) & Daisy Jack, Eric Amarillo och Timbuktu. Inre delen av Island är fullt med berg och vulkaner. Kornet skall först ligga i blöt för att gro och sedan torkas. Men det var intressanta tider som ?ck fortsättning, men här blir det punkt för ?ygskolan. 6 -7 7 -7 7 1 2 3 I dag -7 -8 -7 -7 Aarno Magnusson -14 -10 8 13 -6 -7 Lanttis kan. Kommer man norrifrån så måste man göra sin approach över staden Reykjavik. Inför ?nalen där så är man inte högt ovanför hustaken och just framför landningsbanan går en bilväg, så man får nästan biltaken med sig. Av säkerhetsskäl får man ej ?yga över Kringlans köpcentrum och ej heller Hallgrimskirkja, den stora kyrkan. Danska lantisen Frank Erichsen är tillbaka med en ny säsong och som vanligt har han en massa göromål. Säsongen bjuder också på en resa för Frank. En otrolig upplevelse. 22.00 -11 -4 Pargas Popkalaset 2012 -16 -14 Bottenhavet, Kvarken och Bottenviken: Nordostlig till sydostlig vind, 4-10 m/s. Vinden är svag eller måttlig. -2 1 -7 -5 3 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich -2 +16 -4 -1 +3 +3 +0 +18 -4 +20 +13 +2 +11 +14 +14 -7 +12 -8 +3 -4 +5 +17 +12 -5 -2 -6 +5 -3 -1 -0 7 2 3 7 3 2 7 1 1 1 3 3 2 2 3 7 2 7 7 3 5 2 2 7 7 3 3 7 2 3. 20.30 OCH TORSDAG 17.1 KL. Kalven Hermans skinn skall först garvas och till det krävs massor av bark. Mäktigast var Lakagigar, en 25 kilometer lång rad av vulkaner. Denna del av Island är otillgänglig och tanken på en nödlandning ter sig som en verklig mardröm. Yle-bildtjänst -8 -7 7 -4 -8 -7 -7 Åbo -6 Åland DEL 1/2 YLE FEM I KVÄLL KL. E-POST: NYHETER@FABSY.FI undvika bergen (vulkanerna) runt resten av byn. Då kunde jag med berg och gamla vulkaner. Flygledningen gav mig fria händer att själv välja startbana utav de fyra, då det inte var någon vind, och det blev mot väster. Där ?nns 130 kratrar som åren 1783?1784 sprutade ut 8 000 kubikmeter lava per sekund samt totalt 500 miljoner ton gaser, varav 140 miljoner var svaveldioxid. 17.25 -5 Fredag 7 7 Max o min i går kl 18: -4,4 -9,9 -14 -13 3 -8 -13 -14 4 Söndag -6 -6 -9 -4 -8 -7 -14 -15 -7 -3 Vattenståndet i går kl 14 Åbo -7cm Föglö -2cm Hangö -12cm 7 -12 Lördag också på att ta lite mjölk av kon Maren som han använder till att göra egen husmansost. Ett annat projekt som Frank gett sig in på är att brygga eget öl. Färden gick sedan till Islands sydkust och in till inre delen av landet. Inre delen av Island var full AARNOS HÖRNA Följande dag skulle jag ?yga till Vestmannaöyar, en ögrupp som ligger utanför Islands sydkust. Foto: Skolläraren Willy så skjut inte ratten framåt. Så var det dags att stiga upp till 5 000 fot över bergen. Landningen i Reykjavik sked- de igen på bana två, som är besvärlig ty där kommer man in över Hafnafjördur med många hus så man får ej ?yga in under 500 fot. Men den smala viken som skiljer Hafnafjördur och landningsbanan förorsakar att man måste dyka inför landningen
Verklighetsbaserad dramaserie. 21.59 TV-nytt 22.00 Popkalaset 2012 Del 1/2. 20.30 Rapport 21.00 Säsongstart: Uppdrag granskning 22.00 Konstkuppen 23.00 Sportnytt 23.15 Men pappa då! 23.45 Lögnen 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Västnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Stava med skägg 1.45 Energina 2.00 Labyrint 2.30 Vem vet mest? 3.00 Säsongstart: Uppdrag granskning 4.00 Konstkuppen 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Go?kväll 6.15 Strömsö 6.55-7.00 Programtablå. 5.35 Rapport 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Go?kväll SVT2 9.05 Expedition varg 10.00 SVT Forum: Partiledardebatt 15.00 SVT Forum 17.20 Min sanning: Anna-Greta Leijon 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Seriestart: Björnarnas och gamarnas berg 19.45 Fåglarnas ö 20.00 Vem vet mest. Direkt 11.00 Doctors 11.55 Enkla rätter med Nigel 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.45 Holby City 15.00 Världens strängaste föräldrar 16.00 Supernanny 16.55 Halv åtta hos mig 17.25 Farmen 18.00 Äntligen hemma 18.55 112 - på liv och död 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.30 112 - på liv och död 20.00 TV4Nyheterna. Phil 18.00 Reseledarna 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Junior MasterChef Finland 20.00 Tuuri En familj som för semestern hyrt Finlands största husvagn styr kosan mot Tuuri och spenderar en stor del av semesterbudgeten i Keskinens butik. En inhemsk realityserie. Direkt 20.30 Farmen 21.00 Sveriges mästerkock 22.00 Mia på Grötö 23.00 TV4Nyheterna. Direkt 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi. Direkt 23.30 Lokala nyheter. 13.10 MasterChef USA 14.05 Lyxfällan 15.05 Extreme Makeover 16.00 Top Model 17.00 The Real Housewives of Washington D.C. Direkt 23.50 Väder och nyheter. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. Endast sju procent av revet består av koraller. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 21 Adam gör ett krockexperiment. MTV3 22.35 TV1 17 Jari Salmi i Djävulsåkern. TV2 21.00 04.00 Uutisikkuna 06.50 Lilla Tvåan 06.51 Namnsdagsgratulationer: 16.1 06.52 Hanna Anka (T) 07.03 Vänner (T) 07.09 Ordlådan 07.19 Kasper och Lisa (T) 07.31 Musikboxen 07.36 Igam Ogam (T) 07.47 Neppajymyklubben 07.55 Martha pratar (T) 08.19 Djungelboken (7) 08.40 Fåret Shaun 08.50 Emily (7) 09.40 Yle Nyheter 11.00 Oddasat 11.15 Uutisikkuna 12.55 Idrottsgatan 2 13.20 Det goda livet 13.50 Ut i naturen: Vandring i Varanger 14.20 Finlands idrottsgala 16.30 Galaxen 16.32 Jimmy Neutron, 1/2 (T) 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. Direkt 20.15 Lokala nyheter. 14.45 Mamma mår bra 15.00 Maestro 16.00 Säsongstart: Veckans brott 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Sverige idag 18.00 Buskul 18.15 Gissa hur mycket jag tycker om dig 18.30 Rea 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. Priskriget om Hattukangas. 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Onsdagens travraka 22.10 En knasboll utomlands 22.55 Hästinstitutet 21.00 C.S.I. 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Myytinmurtajat Törmäysvoimia. 21.00 Film: Love Guru I denna tokroliga komedi spelar mästerkomikern Mike Myers huvudrollen som kärleksgurun Pitka som undervisats i Indien och som beslutat sig för att börja leva ?ott på hjälpdig-själv -branschen. 22.50 De sena nyheterna 21.00 Hinsehäxan (12) Del 3/3. När Haiti drabbades av en jordbävning år 2010, ?ödade ?era miljarder dollar in i landet. 00.25 Oddasat 00.40 Uutisikkuna 23.25 Boardwalk Empire (16) Inför Gud. Jimmy minns tillbaka på sin universitetstid. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 06.50 70?s show 07.15 Kellarin kunkku 08.35 Matlock 09.30 best direct 10.30 Tvins winter 2012 12.30 Eläintarha 13.00 Eläintarha 13.25 Matlock 14.20 Private Chefs 15.10 Meidän faija 15.40 Meidän faija 16.05 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Kellarin kunkku 18.30 70?s show 19.00 Ankkadynastia 19.30 Pikku-Britannia 20.00 NCIS: Los Angeles 21.00 Elokuva: U-571 23.10 Num3rot 00.05 Elokuva: Rakastunut bestman 01.55 Pakko-oireiset potilaat 02.50 NCIS: Los Angeles 03.35 Pikku-Britannia Raimo Pitkänen har kronisk smärta. TV1 19.55 23 Lyckoskon i Tuuri lockar besökare. Fyran 20.00 Karl Johan Svedjeholm är specialiserad på skönhetsingrepp. Yle Fem 20.00 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Pappas krig 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Halv sju 11.40 Morgonhjärta 12.20 Upptäcktsresor i världen 12.35 Läkarna (7) 13.00 Ministern är lycklig (T) 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Den vida naturen: Stora Barriärrevet 2/3. 15.35 Matiné: Den sanna Enid Blyton 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Panik i byn 17.40 Vårt bröllop 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Säsongstart: Uppdrag granskning 22.00 Konstkuppen 23.00 Mediatiden 23.30 Dysselecksi - blind, blåst och bortgjord 0.00 Rapport 0.05 En pilgrims död 1.05 Natt?lm: Waltz with Bashir 2.35 Rapport 2.40 Dox: Drottningen av Versailles 4.20 Rapport 4.25 Strömsö 5.05 Hur långt är det till närmaste björn. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.40 Emmerdale 11.10 Emmerdale 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava 14.05 50 parasta ravintolaa 14.10 Esittelyssä: Pieniä potilaita 14.15 Samaa sukua 15.15 Mitä tänään syötäisiin. Margarets nyfunna syndkänsla och hennes tal om Guds hämnd retar upp Nucky. 00.25 Tävlingen för ny musik 01.14 Uutisikkuna 23.40 Fringe - rajamailla FBI-agentti Olivia Dunham syöstään eriskummallisten tapausten pyörteeseen, kun erään lennon kaikki matkustajat saavat surmansa hirvittävällä tavalla. 00.40 Rillit huurussa 01.05 MTV3 Deitti 23.00 Fyrans väder 23.05 Frasier 23.35 The Game 00.05 The Reaper 01.05 Extrem viktminskning 02.05 Familjen är värst (Perhe on pahin) 02.40 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Men pappa då! 23.45 SVT: Lögnen 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Västnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA ter 11.00 Aktuellt 11.03 K3: Den livgiriga skuggan 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Aktuellt 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Aktuellt 13.03 Kors och ters 14.00 Aktuellt 14.03 Kulturtimmen 15.00 Aktuellt 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Aktuellt 18.03 Café Continental 19.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Radiodoktorn LIV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Rachael Ray Show 10.25 House of Tiny Tearaways 11.25 Huomenta Suomen parhaat 11.55 Makuja 12.25 Suurin pudottaja 13.20 Diili 14.10 Emmerdale 14.40 Emmerdale 15.10 Rachael Ray Show 16.00 Makuja 16.25 Eastenders 17.00 Salatut elämät 17.30 Pohjoiset herkut 18.00 Suurin pudottaja 18.55 Esittelyssä: Pieniä potilaita 19.00 Olet mitä syöt Ruotsi 20.00 Mentalist 20.55 50 parasta ravintolaa 21.00 Top Chef: Jälkiruokamestari 22.00 Connected 22.30 Beverly Hillsin täydelliset naiset 23.25 Moderni perhe 23.55 Hyvässä uskossa 00.45 Yön AVA YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Vetenskap: Fetare än fet 18.00 Prisma-studion 18.30 Fönster mot rymden 19.00 Donna Leon: Klädd för döden (12) 20.30 Året 2020 21.00 Finskugriska folk på 30 dagar 21.45 Kino: A Serious Man (12) 23.30 King of Kong 00.50 Teematieto SUB 06.00 SubChat 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Morsgrisar 14.55 Kadonneen jäljillä UK 15.50 Esittelyssä: Pieniä potilaita 15.55 Jamie?s 30 Minute Meals 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Suomen surkein kuski 19.00 2 1/2 män 19.30 Tyhjätaskut 20.00 The Simpsons 21.00 Kurjat kuppilat USA 22.00 Pelastajat (7) 22.30 Pelastajat (7) 23.00 House 00.00 Smallville 01.00 Simpsons 01.30 Madventures 02.00 Num3rot 02.50 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 09.45 Ostosruutu 10.45 Ostosruutu 11.45 MasterChef Australien 12.15 Bluffare i byggbranschen 13.05 Start! 13.35 Djurisk ?yttdag 14.35 Talent USA 16.15 LA Ink 17.10 Sveriges fulaste hem 18.05 Talent USA 19.00 LA Ink 20.00 Strandvakterna 20.30 Poliserna 21.00 JIM D: Otroliga maskiner 22.00 Jopet-show 22.30 The Green Room with Paul Provenza 23.05 South Park (12) 23.30 Naken & Dold (16) 00.00 Smutsbekämparna 00.30 JIM D: Konspirationsteorierna under ledning av Jes 01.30 Älypää-TV Sveriges tv 21.05 A-studion 22.00 Morden i Midsomer (12) Från andra sidan 1/2. 2 säsongen. 20.57 Keno 17.20 Herr W (T) 17.25 Min idrott 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Häxan Kamomilla 18.30 Kapten Sabeltand - kungen på havet (T) 18.45 Dubbelliv (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 20.00 Magnus och Petskis sanning 20.30 En tvättäkta lantis 05.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 09.00 Arvostele mun illallinen Britanniassa 09.30 Pienten perhe 10.00 Hulluna häämekkoihin 10.30 Lapsiperheen taloprojekti 11.00 Nigellas nya läckerheter 11.35 Ihmisen paras ystävä 12.05 Huikea kakkukisa 13.00 Sisustusmatkalla Minnan kanssa 13.30 Hemtrevligt i hyreslägenhet 14.00 Pienten perhe 14.30 Liv D Sarja: Syöpöt 15.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 16.00 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 16.50 Koirakuiskaaja 17.05 Kirstien värkkäilyt 18.05 Supernanny 19.00 Leila leipoo Ranskassa 19.30 Lauran matkakuvia: Tukholma 20.00 Käenpesä (12) 21.00 Jutta ja puolen vuoden superdieetit 22.00 21.00 Djävulsåkern (12) Del 5/6. Då norska Kari Traa avslutade sin strålande karriär startade hon ett eget puckelpistlag för flickor. 06.34 FOX Kids: Sannin taikamatka 06.46 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 07.08 FOX Kids: Avatar (7) 07.30 FOX Kids: Monsuno 07.52 FOX Kids: Hot Wheels 08.14 FOX Kids: Transformers 08.36 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 08.58 FOX Kids: Planet Sketch 09.10 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 09.40 Jahtikuningatar Marjaana 10.05 Ruutukauppa 12.05 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 12.35 Mr & Miss ShowHau 13.00 Ally McBeal (S) 13.45 Hullut tiedemiehet 14.10 Jurassic CSI 15.00 Jättimäiset rakennusurakat: Korean Superlink 15.50 Historian salaisuudet 16.40 Supertehtaat: Aston Martin 17.36 STT Uutiset 17.40 Hätäkutsu 18.05 Hullut tiedemiehet 18.35 Huutokaupan metsästäjät 19.05 Maailmanlopun odottajat 20.00 Hetki ennen tuhoa: Tornadopurkaus 20.30 Huutokaupan metsästäjät 21.00 Criminal Minds (16) 21.55 Elokuva: Vihollisen keskellä 2 - pahuuden akseli (16) 23.40 Tabu: Tavarankerääjät 00.35 Family Guy 01.00 Hullut tiedemiehet 01.25 Historian salaisuudet 02.15 Tanssi peppu pieneksi Extra 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Med ubåt till Nordpolen År 1931 gjorde polarforskaren sir Hubert Wilkins ett våghalsigt försök att nå Nordpolen med ubåten Nautilus. 19.55 Akuten 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Gifta, singlar och övriga (12) 18.48 Naturens under 19.00 Yle Nyheter 19.10 Yle Nyheter från din region 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Hästinstitutet 20.00 En ny dag (T) 20.30 Dussinkillarna (12) Simon har uppkörning, snart får man en egen fyllochaf?s! 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale Itsesyytöksiä. 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 18.55 MasterChef USA 19.55 Keno 20.00 Kjelles smakresa i Asien 21.00 SOS Sommar 22.00 Efterlyst 23.05 Chicago Fire 0.00 The Mentalist 0.55 NCIS: Los Ang- eles 1.55 How I Met Your Mother 2.25 How I Met Your Mother 2.55 Jims värld 3.25 Efterlyst 4.10 Hell?s Kitchen 5.00 Alla älskar Raymond 5.25 It Only Hurts When I Laugh 5.50 Oprah Winfrey Show 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. Direkt 20.20 Väder. Direkt 0.00 The Killing 1.00 Sveriges mästerkock 2.00 Medium 3.00 House 4.00 House 5.10 Hem till gården 5.45 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Mittnytt 11.10 Nordnytt 11.20 Östnytt 11.30 Kulturnyheterna 11.45 Uutiset 12.00 Drottningen av Versailles 13.30 Go?kväll 14.15 Vem vet mest. Jackson kiidätetään sairaalaan, jossa katuva ja järkkynyt Aaron syyttää itseään illan päätöksestä. 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 45 minuuttia 17.00 Dr. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. Direkt 23.35 Sport. På scenen Frida Andersson, Satin Circus, Krista Siegfrids & Daisy Jack, Eric Amarillo och Timbuktu. 23.35 Fjärrlinjen: Vart försvann Haitis pengar. 15.20 Miehen paikka 15.50 Tyylivarkaat 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneys förskola: Jake och piraterna i Landet Inge 07.25 Disney förevisar: På kroken 07.50 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 08.00 Chuck och kompisar på äventyr 08.15 Lycka till, Charlie! (7) 08.45 Leila bakar 09.15 På resa med barn 09.50 Elixir 10.20 Hemtrevligt i hyreslägenhet 10.50 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.50 På resa med barn 13.25 Elixir 13.55 Hemtrevligt i hyreslägenhet 14.25 Leila bakar 15.00 Inno 15.30 Tonårsliv 16.00 Hoarders 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Mittnytt 11.10 SVT: Nordnytt 11.20 SVT: Östnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Programtablå 11.55 SVT: Drottningen av Versailles 13.35 SVT: Go?kväll 14.20 SVT: Vem vet mest? 14.45 SVT: Mamma mår bra 15.00 SVT: Maestro 16.55 Flickorna i puckelpisten Del 1/6 (serie 2). Postiljonen ringer polisen när invånarna i två hus försvinner under morgonrutinerna. 22.46 Morden i Midsomer (12) Från andra sidan 2/2. 06.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svenskfinland 06.54 Andrum 07.00 Aktuellt med väderrapport 07.10 God morgon Svensk?nland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Aktuellt 09.10 Regional förmiddag 10.00 Aktuellt med väderrapport 10.05 Kaffekvarnen 10.57 Regionala nyhe- FOX Seurapiirisäpinää Teksasissa 23.00 Hulluna häämekkoihin 23.30 Kauneusklinikka Tiina Jylhä 00.00 Tyylillä treffeille 00.30 Älypää-TV 21.00 Aktuellt 21.03 Sportradion 21.10 Specialonsdag: UMK-genomlyssning 22.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 22.15 Specialonsdag 23.00 Aktuellt 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 X3MNyheter 07.03 Succémorgon 08.00 X3M-Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 X3M-Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 X3MNyheter 10.03 Jouren 12.00 X3MNyheter 12.03 Jouren 14.00 X3MNyheter 14.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 X3M-Nyheter 17.03 Stif- telsen 18.00 X3M-Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Svenskonsdag RADIO VEGA ÅBOLAND 06.30 Åboländska nyheter 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Åboländska nyheter 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Åboländska nyheter 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag 10.05 Kaffekvarnen 10.57 Åboländska nyheter 15.30 Åboländska nyheter 16.30 Åboländska nyheter Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska I MORGON: Mycket prat, lite verkstad. SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll 11.45 Maestro 12.45 Strömsö 13.25 Dox: Drottningen av Versailles 15.05 Hur långt är det till närmaste björn. Popkalaset i Ekenäs 9.6. ONSDAG 16 JANUARI 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 20.30 Lögnen 21.00 Jag litade på lagen 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Men pappa då! 23.45 Kulturnyheterna 0.00 A Tribe Called Quest 1.00 Vetenskapens värld 2.00-2.55 Expedition varg TV3 7.00 Rachael Ray 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.20 Extreme Makeover 10.20 Våra bästa år 11.10 Project Runway 12.00 The Real Housewives of Washington D.C