Åbo Underrättelser 16.01.2015

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 www.laakeri-center.fi. FREDAG 16 januari 2015 Nummer 9. Vecka 3. Årgång 192. (02) 233 6677 . Mathantverkscentrum en ny idé. Lars-Eric Andersson i Åbo fick en ny lever några dagar före jul. Sidan 3 Sidan 2 Nya idéer En gåva från en för att överleva okänd Åbo Solrosen gör gott för minnet Fler ryms med i dagsprogram för äldre med minnesproblem. Sidan 18 De vill att Åbos svenska unga får egen lokal Sidan 6 Zabadak öppnade i S:t Olofsskolan. Eftishuset på Vårdbergsgatan 4 där Zabadak har öppet på kvällar lockar inga besökare. Lösnummer 2,20 euro. Åbo Underrättelser www.åu.fi Hur ser ditt skrivbord ut? Sidan 19 ?Bassängen ska grävas upp? Politiker, tjänstemän och markägare i Pargas talar för att göra sötvattenbassängen till en havsvik. De befarar att sjön växer igen nu när staden inte längre tar vatten därifrån. Sidan 4?5 DALSBRUK Organdonation Diskussion hölls i går om vad ortsborna kan göra. Ungdomsledarna Kaarina Ruusuvirta-Okur och Jenny Mangström och eleven Mina Laakso tycker att de unga måste få en ändamålsenlig lokal i stan. Foto: J-O Edberg Spara pengar med Nibe jordvärme! Vi betjänar gärna på svenska DAGS ATT BÖRJA TÄNKA PÅ SNÅLARE ENERGIALTERNATIV. ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 10?18 NIVELAX, TEL 02-427 080 Tel
Jag är glad att man i lilla Korpoström har ett så fint skärgårdscentrum och att man kan fortsätta att utveckla Korpos intressanta historia. I vår hoppas han vara återhämtad nog att kunna cykla. Kommer ni ihåg Lars-Eric Andersson, den pensionerade jordbruksrådgivaren i Åbo som hoppades på en ny lever i julklapp? Lars-Eric fick det han önskade. Den 17 december satt Lars-Eric, som är styrelsemedlem i Egentliga Finlands njur- och leverförening, i bilen på väg på styrelseuppdrag. Då ringde telefonen. Foto: Dan Lolax De sa att de har en lämplig lever och undrade om jag kan ta mig till Helsingfors. Lars-Eric Andersson berättade i ÅU om sin sällsynta leversjukdom för att uppmärksamma folk om vikten av att bära ett organdonationskort. Fick bilen att stanna precis just före den skulle ha tippat med framändan före ner i diket. Vilket var tur, tycker han så här efteråt. ??Då hann man inte tänka så väldigt mycket. Operationen tog ungefär sex timmar, och verkade ha gått bra. Lars-Eric Andersson fick diagnosen primär skleroserande kolangit för fem år sedan. Jag sa att jag är en kvart från Åbo och kan vara vid Mejlans runt tretiden. Så Lars-Eric svängde om, beställde en taxi, tog antibiotikan han ordinerats och den färdigt packade resväskan och åkte till huvudstaden. Väl framme vid Mejlans gick det snabbt. Det kändes närmast overkligt att stå och prata inför de som en gång i tiden var mina skolkamrater. Med mig hade jag min 2-åriga son, vilket gjorde det hela ännu mer otäckt. Jag sa att jag är en kvart från Åbo och kan vara vid Mejlans runt tretiden. Lars-Eric Andersson våren tror han att han vågar sig ut på de första cykelturerna. Vem som donerade levern kommer han aldrig att få veta, den informationen är hemlig. ??En gåva från en okänd, säger Lars-Eric Andersson. Dan Lolax 274 9939/dan.lolax@fabsy.fi ÅU 12.12.2014. Jag återvänder hit i år 2015. ??De sa att de har en lämplig lever och undrade om jag kan ta mig till Helsingfors. Det snurrade på en massa tankar och bilder så fort jag slöt ögonen. De första nätterna låg han sömnlös. Först på den femte natten kunde han sova ordentligt. Lagom till julafton tog han den första korta promenaden i korridoren och blev kvitt slangarna som suttit i honom sedan operationen. Några dagar in i januari fick han så komma hem. Lars-Eric Andersson säger att transplantationen gjort honom orkeslös. ??Tidigare har jag kunnat gå tio, femton kilometer. För några år sedan var jag på besök i centret och höll ett föredrag om min uppväxt. Börja med stationen (Centrum) samtidigt som torgparkeringen byggs! på twitter heter vi abounderrattelser Kommentar till ?Destia-entreprenör har bara en traktor i gång för Kimitoöns vägar?: Janni Lindholm: Tack för att ni uppmärksammar den här saken! Vägarna har verkligen varit extremt dåligt skötta den här vintern. Sjukdomen är sällsynt och vad som orsakar den är okänt.. I morse då jag skulle köra till jobbet kom jag inte längre än 50 m på Västerillovägen (Västanfjärd) innan jag fastnade i en backe, tappade kontrollen över bilen som svängde runt och började glida mot ett brant dike. Men medicineringens psykiska effekter var tunga. 2 FREDAG 16 JANUARI 2015 ÅU NYHETER ÅBO på nätet Han fick sin nya lever »»Lars-Eric Anders- #mittskrivbord Hur ser det ut på ditt skrivbord ??och varför? Vi efterlyser bilder och förklaringar. Läs mer på sidan 19 son opererades i december. Tidsmaskinen förde mig tillbaks då det rådde krig i Finland. Men efter en stund på bäddavdelningen började Lars-Eric Andersson känna en svår smärta. En kirurg tillkallades och operationssalen ställdes i ordning på nytt. Efter ytterligare en timmes operation hade läkarna åtgärdat den inre blödning som orsakade smärtan. Tillbaka på bäddavdelningen inleddes den tunga medicinering som fortfarande tär på Lars-Eric Anderssons krafter. ??Den fysiska biten, operationen, slangarna och kanylerna, klarade jag bra. Jag och de förflyttades många år tillbaka i tiden. Nu är det längsta jag gått drygt två kilometer, och efter det kändes det skönt att komma in igen. Också barnbarnet är för tungt för att lyfta, så det får han försöka låta bli att göra. Återhämtningen är en individuell historia, men Lars-Eric gissar att det kommer att ta tre månader innan han är sig själv igen. Efter hand trappas den tunga kortisonbehandlingen ner och lagom till Fick ny lever. (Läs hela kommentaren vid artikeln på åu.fi) Kommentar till ledaren ?De små kretsarnas center?: Stig Elenius: I Korpoström föddes jag för 75 år sedan men lämnade ön som 20-åring. Samtalet kom från Mejlans sjukhus i Helsingfors. Kommentar till artikeln ?Säg din åsikt om Salutorget och centrumområdet?: Reinhold Klockars: Hur skulle det vara med en tunnelbana
Gilla Granberg och Sari Hyvärinen, med sina barn, stående Mats Johansson och Solveig Friberg. Där finns bland annat förslag till vad som ska göras Helena Laakkonen efterlyste en återvinningscentral. ??Jag hade kunnat välja vilken ort som helst i Finland men jag valde Dalsbruk. 3 ÅU FREDAG 16 JANUARI 2015 NYHETER Intensiva diskussioner. riva eller låta stå kvar. Kvällens yngste var Jim Asplund, 20 år. Det går inte att vänta att ?någon. Visst har orten möjligheter ?framförallt inom turism och båtbranschen, sade Juha Ruusuvuori. ??Vi har 130 unga födda 1994-96. Foto: Monica Sandberg ?Det är vi som ska lyfta byn? »»Man kan inte Vi har 130 unga födda 1994-96. Vi borde ha en skild diskussion vad vi kan göra för dem, för att få dem att stanna. längre säga ?någon borde. Sittande fr.v. ska fixa allt. Jag vill att byn ska fungera så nu får vi sätta i gång och göra något. I dag får man kavla upp ärmarna själv, säger hon. ??Varför inte ett centrum för mathantverk och rena råvaror som Eldrimmer i Sverige, föreslår Marika Wuorio-Andersson. Hon har också en idé om att kommunala bostadsbolaget kunde kom- Mats Johansson Hanna Backman. Jim Asplund. Marika Wuorio-Andersson. ma emot ortens ungdomar som vill bo kvar och som vill inreda sitt första hem här. En dryg tredjedel av bolagets bostäder står tomma. Heikki Lehmus föreslog effektivare användning av Kolabackens p-platser, plus en webbkamera som till alla intresserade på andra orter kunde förmedla isläge, andra väderleksdata med mera från Dalsbruk via internet. Sari Hyvärinen ville se en webbsida Dalsbruk.fi där man kunde ha både webbkamera, gamla historier från orten, länkar till service och företag, fastighetsmarknad med mera. ??Flyktingmottagning, föreslog Ingrid Sandman. ??Mycket kan lösa sig bara fabriksudden fås med i samhällsutvecklingen igen, nu ägs den som bekant av FN-steels konkursbo. utan man måste göra själv, sade Hanna Backman och fick i gång en diskussion om Dalsbruks framtid. Det är ju inte första gången den frågan dryftas men kanske första gången som ett Facebookupprop har lett till att några människor ? ett trettiotal . Vi borde ha en skild diskussion vad vi kan göra för dem, för att få dem att stanna, sade Mats Johansson. med ämbetshuset . Han är arbetslös efter att ha gått maskin- och metallinjen i yrkesskola i Pargas och sedan armén. ??Eventuellt flyttar jag till Pargas igen, där är väl ändå lite mera jobb i min bransch än här, säger han. Monica Sandberg 274 9998/monica.sandberg@fabsy.fi. Hela hamnen kunde börja användas på ett annat sätt, och vi kunde få en pir byggd, sade Henry Engblom. Den detaljplan som är under arbete för hamnområdet har också betydelse. Den kommer snart till behandling i tekniska nämnden. slog sina kloka huvuden ihop. Närmare bestämt skedde det i går kväll, med Hanna Backman som initiativtagare. ??Jag vill kunna bo kvar här
Ägaren borde stå till svars och i det här fallet är det Pargas stad. ??Pargas Vatten ägs till lika delar av Pargas stad och Nordkalk. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi. 4 FREDAG 16 JANUARI 2015 ÅU NYHETER PARGAS ?Förut var det här som »»Clas Henriksson i Åntala by vid sötvatten- bassängen i Pargas vill återställa vattendraget till en havsvik. När Clas Henriksson som barn och tonåring simmade vid hemstranden vid Kojkullafjärden var vattnet saltigt och klart. Jag gissar att den är helt borta om tio år. Henriksson ser flera fördelar med att öppna bassängen och göra den till en naturlig havsvik. Båttrafiken löper genom slussen i söder. Siktdjupet kunde vara 3?4 meter. Eutrofieringen ökar och vattenkvaliteten blir sämre. Det är en katastrof. Nu när Pargas har gått in för ta vatten från Virttaa ås behövs inte sötvattenbassängen längre och vattenbolaget håller på att avvecklas. Det betyder att ingen längre tar hand om viken och sköter till exempel syresättningen av vattnet och vården av stränderna befarar Henriksson. ??När vattentäkten inte längre an- vänds blir det kvar en massa näringsämnen i vattnet. Det var realism, ett överklagande hade aldrig gått igenom, säger Avellan nu snart åtta år senare. Henriksson sväljer inte Avellans argument, saken borde ha prövats i domstol. Sötvattenbassängen ligger mitt på Ålön i Pargas med Erstan i väst och centrum i öst. 1968 stängdes förbindelsen till havet och Pargas vatten ab började använda viken som råvattentäkt. Pargas Vattens dåvarande vd Monica Avellan bedömde då att det inte var värt att pröva ärendet i förvaltningsdomstolen. Gav ni upp för lätt? ??Nej, det gjorde vi definitivt inte. Vi förde många och långa myndighetsförhandlingar och anlitade konsulter och lade ner så mycket arbete på det som det bara gick. Sedan dess har mycket hänt säger Henriksson. ??Förr var det som paradiset, nu ser man med en viss vämjelse på vattnet. Man får vara glad om siktdjupet är en halv meter. Dels skulle man få en direkt förbindelse till Erstan och inte vara beroende av slussen i Simonby och dels skulle tomternas värde stiga då områdets rekreationsvärde blir bättre med klart och friskt vatten säger Henriksson. ??Det är en avgrundsstor skillnad mellan den här gula vätskan och ett blått havsvatten. Pargas Vatten ansökte år 2001 om tillstånd att öppna viken. Staden kunde ingå ett samarbetsavtal med en lokal intresseförening så att staden tar över de uppgifter som Pargas Vatten hittills skött om, det vill säga vattenvård och skötsel av slussen. Grafik: Paul Söderholm att frågan stötts och blötts i flera år förkastade Västra Finlands Miljötillståndsverk ansökan år 2007. Vattennivån stiger förmodligen och det verkar som om vassen inte trivs här. Efter en sväg rgård Skä Pargas Pargas Sötvattenbassängen Sluss Simonby (Parainen) en väg rds rgå Skä Ersby Gunnarsnäs Kopparö På Ålön. På sikt skulle målsättningen vara att gemensamt arbeta för att öppna bassängen säger Henriksson. ??Det är inte moraliskt försvarbart att med våld bli instängd av ett bolag som när det använt sig av det det vill ha lämna skiten åt oss. Han tycker att det nu är dags att göra en ny ansökan om att få öppna slussen. Och den här gången inte acceptera ett nej, utan pröva ärendet i högre rättsinstanser
Det måste vara Finland som stat som gör det. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi TRÄFFA OSS! LÖRDAG 17.1 KL. De kostnader som har uppstått har finansierats av bolagets försäljning av vatten till Pargas stad förklarar Österman. 5 ÅU FREDAG 16 JANUARI 2015 PARGAS NYHETER Politiker och tjänstemän vill öppna bassängen Markägare. Men det finns ett sätt att rädda bassängen. ??Det enda kloka skulle vara att öppna den. De arter som sägs försvinna häckar också i vanliga havsvikar utanför bassängen, så den argumenteringen haltar. Österman menar att vattnet aldrig blir som på 1960-talet även om man öppnar slussen. Men man får i alla fall bättre vatten och en havsvik i stället för en insjö. ??Dessutom slipper man slussen som innebär begränsningar i båttrafiken, så visst skulle ett öppnade ha betydelse för fastighetsägarna. Hur det nu blir med skötseln av bassängen vet inte Österman, men han säger att det inte är realistiskt att staden skulle ha möjlighet att vårda vattnet på samma sätt som Pargas Vatten har gjort hittills. Foto: Kim Lund ?Men slussen måste hållas i gång, kosta vad det kosta vill. Carl-Sture Österman mäktiga europeiska unionen mot sig. ??De finländska myndigheterna har inte velat ta fajten med EU, och det kan inte vi påverka. Vid behov ska en avslagen ansökan om att få öppna bassängen prövas i domstol anser Johansson. ??Problemet är att delar av bassängen är ett Naturaområde och det finns knappast någon myndighet här som vill driva frågan mot EU. Pargas miljövårdschef Carl-Sture Österman tror att vattenkvaliteten i bassängen på sikt försämras och att sjön så småningom växer igen. Clas Henriksson anser att sötvattenbassängen vid hans hemstrand vid Kojkullafjärden i Pargas igen bör göras till en havsvik.?Förr var här paradisiskt?. Men det hjälper kanske inte så mycket vad Pargas vill om man har stora och? Digert material. I morgon kl. 14 ordnas en frågestund med Carl Haglund, Ulla-Maj Wideroos, Thomas Blomqvist, Stefan Wallin, och Elisabeth Nauclér. Välkommen! www.sfp.fi. Foto: Kim Lund paradiset? Bakgrund Lång kamp om bassängen År 2001 ansökte Pargas Vatten ab om tillstånd att återställa sötvattenbassängen på Ålö till en havsvik. Ansökningen kompletterades sedan ett par gånger med nya utredningar. Bolaget motiverade sin ansökan bland annat med att strandtomterna skulle stiga i värde. Enligt den utredning som ingick i ansökan skulle värdet på de 73 granskade lägenheterna stiga med cirka 500?000 euro. Dessutom skulle vattenkvaliteten och vattenväxlingen bli bättre. Bolaget och indirekt staden som delägare skulle spara en ansenlig summa pengar då man inte längre behövde sköta bassängen genom att till exempel skörda vattenväxter och underhålla slussen. Västra Finlands Miljötillståndsverk avslog vattenbolagets ansökan i juni 2007. Delar av sötvattenbassängen hör till Natura 2000-området och en öppning av insjön skulle försvåra häckningen för bland annat rördrommen, den småfläckiga sumphönan och den bruna kärrhöken konstaterade Miljötillståndsverket som hänvisade till naturvårdslagen som inte tillät att man öppnade bassängen. En grupp markägare besvärade sig till både Vasa och Åbo förvaltningsdomstolar. Ingendera rättsinstansen prövade ärendet eftersom markägarna saknade besvärsrätt då den ursprungliga ansökan hade lämnats in av Pargas Vatten Ab. ??Det är klart att bassängen borde öppnas. Det är samhället som stängt viken och då bör vi som politiker också arbeta för att få den öppnad. Det säger miljönämndens ordförande i Pargas Andreas Johansson (SFP). Han tycker att det nu är skäl för staden och övriga intressenter att jobba vidare med ärendet och få ett nytt avgörande av den myndighet som ansvarar för tillstånden. 14-15 KASNÄS SKÄRGÅRDSBAD SFP:s fullmäktige sammankommer i Kasnäs detta veckoslut. Pargas stads miljövårdschef Carl-Sture Österman med det material som togs fram då staden år 2001 ansökte om att få öppna sötvattenbassängen. Snart finns inte bolaget kvar och stadens ansträngda ekonomi tillåter inga utsvävningar inom miljöavdelningen. ??Men slussen måste hållas i gång, kosta vad det kosta vill. Österman tror att det blir aktuellt för staden att tillsammans med någon intresseförening kring bassängen samarbeta kring en ny myndighetsansökan om att få öppna bassängen
Eftis är olämplig som ungdomslokal, säger Ruusuvirta-Okur. Det är svårt att bygga upp en verksamhet när möjligheterna är begränsade, säger hon. ??Med bara ett rum till förfogande har vi plats för varken pingisbord eller biljardbord. Båda tycker att det är tråkigt att de inte kan erbjuda besökarna bättre möjligheter till aktiviteter. Sedan dess har Zabadak haft i snitt 0?1 besökare om kvällarna. Kombinationen eftis/ungdomsgård verkar inte falla de unga i smaken. ??Det passar inte att ha ungdomsverksamhet i ett eftis. Det blir för barnsligt, säger Mina Laakso, som går på åttan i S:t Olofsskolan. Zabadak öppnar klockan 17 när eftermiddagshemmet stänger och ef- Zabadaks ungdomsledare Kaarina Ruusuvirta-Okur och Jenny Mangström tycker att situationen är besvärlig. ??Det här fungerar inte. Dessutom löper samarbetet med Folkhälsan inte alltid så smidigt. ungdomar behöver en ändamålsenlig lokal, säger Zabadaks ungdomsledare. tisbarnen gått hem. Laakso tycker att stället inte uppfyller förväntningarna på en mötesplats för unga. ??Platsen ligger avsides från centrum och lokalen är liten, det finns inte plats för så mycket saker. På Vårdbergsgatan 4 är Zabadak öppet fyra dagar i veckan kl. 17?20. Jan-Ole Edberg te har de verktyg som behövs för att erbjuda de unga meningsfulla fritidsaktiviteter. Blir det trångt har man möjlighet att använda eftis övriga rum. Dessutom har besökarna tillgång till skolans pingisbord. Ungdomsledarna Jenny Mangström och Kaarina Ruusuvirta-Okur leder verksamheten som ordnas i samarbete mellan stadens fritidssektor och skolan. Då kan vi tillsammans utveckla verksamheten, säger Ruusuvirta-Okur. ??Zabadak har öppet i S:t Olofsskolan 3?4 dagar i veckan kl. Och där finns ingen dator. Det verkar som om Folkhälsan inte känner till Zabadaks verksamhet och våra behov, säger Ruusuvirta-Okur. De tycker att Åbos svenska ungdomar måste få en ändamålsenlig ungdomslokal där de kan vistas eftermiddagar och kvällar. Zabadak verkade senast i Katedralskolans källare men tvingades flytta ut till följd av att skolfastigheten renoveras. I Katedralskolan hade Zabadak fyra rum till skillnad från bara ett eget rum i Folkhälsans eftis. Kaarina Ruusuvirta beklagar situationen. ??Jag skäms över att jobba som ungdomsledare i staden när vi in- ÅU GALLUP Zabadak finns också i skolan Sedan början av januari verkar Zabadak också i S:t Olofsskolan. Verksamheten ordnas fyra dagar i veckan på eftermiddagar klockan 12.30?17. Den är koncentrerad till tredje våningen med skolans bibliotek som knutpunkt. Där kan man chilla, läsa, spela kort eller brädspel. Det finns också tillgång till dator. 6 FREDAG 16 JANUARI 2015 ÅU NYHETER ÅBO Zabadak i S:t Olofsskolan. Dagtid används ??Ibland känner vi oss som inkräktare i huset. Öppningen i november lockade ett 15-tal unga till eftermiddagshemmet. 12.30?17. Den kompletterar Zabadaks verksamhet på Vårdbergsatan 4 där man har öppet endast kvällstid. ??Vi är jättetacksamma över att vi får vara i S:t Olofsskolan. Jag tror att det fungerar bättre om man har en egen lokal. Charlotta Edelman, Alexis Bäfver Berg, årskurs 7 ??Nej, jag har inte besökt platsen. årskurs 9 ??Jag har inte haft tid. Fotbollen tar mycket av min fritid.. Åbos svenska Zabadakrummet som lekrum för eftisbarnen. Flytten av ungdomslokalen Zabadak till Folkhälsans eftis på Vårdbergsgatan 4 blev ingen succé. Det känns inte heller bra att dela rum med eftisbarnen, säger hon. Ett rum i eftermiddagshemmet är reserverat för Zabadak. Skolan är med sina resurser en pär- la i Zabadaks verksamhet, säger Ruusuvirta-Okur. Också från skolans sida är man positiv till samarbetet. ??Zabadak är på sätt och vis ett komplement till skolans eftermiddagsklubbar. Åbos svenska ungdomar behöver en egen lokal. Foto: J-O Edberg Eftishuset lockar inte unga »»Zabadak har inga besökare. Det är politikernas ansvar att ordna det, säger hon. Målet är nu att höja besökarantalet i Zabadaks lokal på Vårdbergsgatan. Man hoppas att den verksamhet som Zabadak nyligen startat på eftermiddagarna i S:t Olofsskolan ska fungera som draghjälp. ??Vi tänker locka fler unga till Vårdbergsgatan via verksamheten i S:t Olofsskolan, säger Jenny Mangström. Jan-Ole Edberg 724 9934/jan-ole.edberg@fabsy.fi Text och foto: Jan-Ole Edberg Har du besökt Zabadak på Vårdbergsgatan? Tanja Sjöberg, årskurs 7 ??Nej, men en helt egen lokal vore bra. Båda har säkert nytta av det här samarbetet, säger modersmålslärare Kenneth Nygrén. Eleverna har fått lämna in önskemål om vilka aktiviteter de önskar att Zabadak ska ordna. ??Men först ska vi lära känna eleverna och försöka vinna deras förtroende. I förgrunden ses ungdomsledarna Jenny Mangström och Kaarina Ruusuvirta-Oku i diskussion med Otto Hamido. Då behöver man inte hänga på stan. Daniel Edberg, årskurs 9 ??Nej, jag träffar oftast mina kompisar hemma. Rikhard Wikström, Johannes Luodemäki, årskurs 9 ??Nej, jag tror att det inte är så lyckat att ha ungdomsverksamhet i ett eftis. årskurs 9 ??Nej
Sociologen Thomas Rosenberg tror att det skulle vara bra för SFP att vara öppna för förhandlingar om skolsvenskan. I stället borde SFP gå med på att göra skolsvenskan frivillig. ??Man borde åtminstone visa beredskap att diskutera frågan. Thomas Rosenberg tycker det är korkat att tvinga svenskan på eleverna i högstadiet . Undervisningen måste göras mer praktisk. Det måste också utredas vilken möjlighet och kapacitet universiteten har att undervisa svenska från grunden. Vill ha framförhållning. Det behövs absolut en plan för den händelse att svenskundervisningen blir frivillig i de finska skolorna, säger Björn Sundell, utredningsansvarig på tankesmedjan Magma. Planen ska innehålla de åtgärder som måste vidtas då. För två veckor sedan sade Pär Stenbäck, i en artikel i Hufvudstadsbladet, att SFP borde kräva att svenskan blir obligatorisk igen om andra i regeringsförhandlingar vill slopa den obligatoriska undervisningen. Också europaparlamentarikern Nils Torvalds efterlyste en reservplan. Sundell säger att han funderat på en reservplan i några månader. ??För det första bör man diskutera vilket ansvar kommunerna har för att det verkligen finns undervisning i svenska. Men SFP har inget att uppnå genom att stanna i opposition, säger Henriksson. Sundell är inne på samma linje: ??Frågan är vad annat som står på spel. Det måste finnas ett system för att kommunerna inte kan kräva för stora undervisningsgrupper. Sundell säger att det behövs en PR-kampanj för att visa och övertyga föräldrarna om att svenskan är viktig i arbetslivet. ??Undervisningen måste reformeras så att den tilltalar pojkar mera. Pojkarna väljer över huvud taget mer sällan språk. 7 ÅU FREDAG 16 JANUARI 2015 NYHETER ?Frivillig skolsvenska vore synd men vi kan överleva? »»Tankesmedjan Magmas Björn Sundell föreslår krav på undervisning. ÅA:s Linnea Henriksson: viktigt att det är tydligt vem som ansvarar för svensk service. . Lehtikuva ??De skulle bli tvungna att börja från grunden på ganska många linjer. Dessutom måste man prioritera var det är viktigast att få svensk service. ??Jag tycker det är oerhört viktigt att domarna kan svenska ända från tingsrätten och uppåt, säger Sundell. Linnea Henriksson, universitetslärare i offentlig förvaltning vid Åbo Akademi, konstaterar att det i alla typer av strukturer är viktigt att det bestäms klart vem som har ansvar för svensk service för att servicen inte ska vara beroende av personer. Min största rädsla är att den utbredda tvåspråkigheten leder till att man inte förstår vikten av svenska strukturer. Linnea Henriksson ??Min största rädsla är att den utbredda tvåspråkigheten leder till att man inte förstår vikten av svenska strukturer, säger Henriksson. Hon säger att SFP inte har någon skyldighet att gå ut med att partiet har en plan och vad den i så fall innehåller. Kan SFP sitta med i en regering som avskaffar den obligatoriska skolsvenskan? ??Man vill väldigt gärna framhålla prestigeförlusten. det skedet när skolbarnens intresse för skolan är minst. ??Vi borde ta vara på den goda viljan och positiva inställningen som trots allt finns, säger han och hänvisar till Åbo Akademis forskning om de finskspråkigas inställning till svenskan, tvåspråkigheten och finlandssvenskarna. Egentligen anser Rosenberg att svenskan borde vara obligatorisk redan i de lägre klasserna. ??Men det kommer att ta väldigt lång tid innan det införs i läroplanerna och under den tiden förlorar vi så mycket politiskt så det är bättre att ge upp skolsvenskan, säger Rosenberg. Han håller med om Pär Stenbäcks förslag om att göra svenska språket obligatoriskt i studentexamen igen. ??Det skulle visserligen göra svenskan till en klassfråga. Hellevi Raita?FNB. Lehtikuva Thomas Rosenberg befarar att det är för sent att kräva någonting i gengäld för skolsvenskan. Han har pläderat för lösningar för att garantera svensk service i de traditionella svenska regionerna. Tankesmedjan Magmas utredningsansvariga, Björn Sundell, anser att det behövs en plan ifall svenskundervisningen blir frivillig. Det är för sent nu, då den börjar bli värdelös som förhandlingsvara, menar han. Det skulle vara mycket synd, men jag tror vi kan överleva en sådan situation. Hellevi Raita?FNB Rosenberg: För sent ställa krav »»Sociologen Thomas Rosenberg misstänker att skolsvenskan är värdelös som förhandlingsvara. För sent för svenskan. SFP:s möjligheter att verka i oppositionen är väldigt små. Sundell påpekar också att det är de finskspråkiga som beslutar om skolsvenskan. ??Det är de finskspråkigas beslut, inte ett beslut som finlandssvenskarna kan påverka väldigt mycket
Då han talade om mod då det gäller beslutsfattande frågade han sig hur man ska handskas med framtiden om man inte vågar, inte är modig. Vårdområdet är ingen modig lösning. Det är för stort och för långt borta från verkligheten. Vårdreformen börjar innehålla element man hittar i förlorande hockeylag. ÅU-FOTO Att bygga gammalt Då trafik- och kommunministern Paula Risikko (Saml) säger (ÅU i går) att hon snart är den enda politikern som tänker på den enskilda kommunen, och får se om någon annan börjar tänka baskommun i valrörelsen, är det naturligtvis en stilistik överdrift. Men hon har ändå en poäng, ministern. Risikko irriteras av ett dubbelspel som pågått länge kring kommunerna. Man kan sig fram till situationer, men då man ska göra mål passar man över ansvaret till en lagkamrat som ofta är i sämre position. GNURF. Båda är samkommuner. Man kan därför naturligtvis säga att det inte är sant att 60 procent av kommunens pengar och uppgifter försvinner ut på vårdområdet. Kommunen är ju medlem av samkommunerna, så kommunen har kvar sina uppgifter och sina pengar. Men kontrollen, ledandet, styrningen och beslutanderätten förändras givetvis, vilket är det som grundlagsexperter nu grunnar på. Som bygge, och som lösning, är samkommunen problematisk. Det är en paradox som innebär att man löser problem genom att bygga gammalt. Pär Landor 050-366 3661/par.landor@fabsy.fi Varför inte helt nytt. Man har tänkt sig att följade organisatoriska nivå efter kommunen är produktionsområdet som sorterar under vårdområdet. Det har att göra med vad man gör i landstingen, vilka val patienten har, vad som erbjuds och hur verksamheten leds etc. På något sätt sätt känns situationen nu absurd. Vi har ett kommunfält som är en samling levande frågetecken och beskyller regeringen för att ha varit långsam och otydlig. Vi har en kommunminister, som kan sin social- och hälsovård, och som har genomskådat den nuvarande processen som bygger gammalt nytt. Vi har utgångsläget som fortfarande är att Vårdreformen börjar innehålla element man hittar i förlorande hockeylag. Samtidigt jobbar hon för vårdområdena. Finlands bank talar om nästintill nolltillväxt under de kommande tio åren. Det innebär att den vårdlösning som måste fram, måste vara oerhört mycket mer kostnadseffektiv än någon ens kunnat föreställa sig. Vårdområdet är knappast så kostnadseffektivt. Hade det inte varit naturligare att göra vårdreformen som något helt nytt. Samtidigt talar hon ändå för en vårdreform, som uttryckligen är ett samkommunsbygge. Den blir, precis som Risikko tänker, lätt ett sätt att bygga gammalt. Det man håller på att göra är alltså att man inte gör om den kommunala biten, utan klär den i en ny kostym och hoppas att problemen ska försvinna. Det verkar som om allt flera skulle göra Centern sällskap då det gäller en vårdomorganisering som skulle bygga på landskapet som enhet och kanske vara en modell som liknar de svenska landstingen. Risikko är själv inte främmande för landstingstanken, men hon poängterar att det fina i landstingsmodellen inte har att göra med det geografiska området eller organisationen. Man kan sig fram till situationer, men då man ska göra mål passar man över ansvaret till en lagkamrat som ofta är i sämre position. det är billigare att göra flera mänskor friska. Och vi har en relativt välfungerande modell i Sverige. Och ändå försöker man föda en koloss som inte garanterar någonting! Kimitoöns kommundirektör Tom Simola sade mycket klokt i ÅU-intervjun 14.1. Vi vet att vår ekonomi kommer att dyka under de kommande åren . Det är tvärtom en lösning som är så stor att det finns en uppenbar risk för att den börjar generera nya och egna problem. Vi vet redan att vårdreformen inte löser kommunernas problem, eftersom den klär av dem och klär på dem uppgifter samtidigt. Risikko har förstås rätt när hon säger att inga reformer i världen räcker om mänskor inte har jobb, det vill säga man måste först hitta pengarna för att sedan kunna omorganisera. Också den här tanken är riktad mot vårdområdet som lösning. 8 FREDAG 16 JANUARI 2015 ÅU LEDARE VÅRDOMRÅDET FÖRÅLDRAD LÖSNING? Kommunminister Paula Risikko vill stärka den kommunala demokratin och styrningen. Kommunministern Paula Risikko varnar för att samkommuner inte löser kommunkrisen. Å ena sidan säger regeringen att man måste gallra bort kommunala uppgifter, eftersom kommunerna helt enkelt inte klarar av att sköta dem. Å andra sidan sätter Risikko fingret på den ömma punkten: Då man tar bort av kommunerna lägger man till på samkommunerna. Alltså har man inte tagit bort någonting alls av kommunerna. Här är vårdreformen ett bra exempel
Vår förening noterade med tacksamhet miljönämndens uttalande av dess ordförande Andreas Johansson att syresättningen inte får stoppas! Ålö Naturvårdsförening är tacksam för det stöd vi fått från den politiska ledningen i Pargas stad och bland annat dess miljönämnd. Några fåglars eventuella häckningspreferenser vägde tyngre än lokalbefolkningens rekreationsmöjligheter och fastighetsägarnas värdeförsämringar. Att gömma sig bakom tryckfrihetens mantel är i detta sammanhang osmakligt, men kanske ekonomiskt lönsamt. Karl Augustson Bättre familjevårdslag behövs Familjevård. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och när det kan vara nödvändigt att lyckas krävs bland annat flera händer i familjevård av äldre. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Men gör det på ett civiliserat sätt. låter inte rimligt. Den största, fortlöpande ersättningen (kostnadsersättning) är enligt lagförslaget minst 406,58 euro per kalendermånad per person i familjevård. med tanke på möjligast enhetlig storlek på vårdarvodet runt om i landet . Vår innerliga önskan är att våra synpunkter tas i beaktande vid lagförslagets behandling i riksdagen. Förbundet Svenska Seniorer i Finland Tor Wik Andra vice ordförande i styrelsen ge mera utrymme för texten. Regeringen avgav hösten 2014 ett förslag till riksdagen om en reviderad familjevårdslag som ska ersätta lagen från 1992. Målgrupperna är barn, personer med funktionsnedsättning samt äldre. Långvarig familjevård kan i sin tur vara ett bra alternativ när den äldre inte längre kan bo ensam, men inte heller har behov av institutions- Ett sätt att locka nya familjevårdare vore också att förbättra bestämmelserna om ledighet. vård.. minst 679,71 euro per kalendermånad per person i familjevård. Tyck till på ÅU:s insändarspalt. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. service på färjepasset Pargas?Nagu. Ingenting sägs om ersättningens skattemässiga behandling. vänta sig, att bli respekterad om man inte själv respekterar andra. men inte minst respekt. Skäligt vore att följa arbetsgruppens förslag. Eftersom familjevård kan ges antingen som vård dygnet runt eller som deltidsvård (på dagen eller natten) vore det skäl att . papper och www.ÅU.fi. Samtidigt vill man minska institutionsvården av äldre. Familjevård för äldre borde med andra ord få en större spridning än i dag. och ?skräpfisk. Utan att på minsta sätt försvara det hemska våldsdådet mot satirtidningen Charlie Hebdo, kan jag dock inte, ens i tryckfrihetens namn, godkänna, att man inte visar respekt för andra människors religioner. Reglerna gällande Natura 2000-områden är inte ?huggna i sten. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Det i sin tur kräver åtgärder för att göra denna vårdform attraktivare än den är idag. Exemplen ovan fördyrar vårdformen, men i och med minskad institutionsvård som följd av utökad familjevård tenderar slutresultatet att bli kostnadsneutralt. Ett sätt vore att åtminstone något justera vårdarvodets storlek, som föreslås bli detsamma som i nuvarande lag, d.v.s. Man kan inte förvänta sig, att bli respekterad om man inte själv respekterar andra. En märklig motivering var denna: ?Förändringarna i vattenståndets växlingar om bassängen öppnas ökar sannolikheten att häckningen misslyckas för bland annat rördrom, brun kärrhök och småfläckig sumphöna?. Att nämnda fåglar kan välja mellan många häckningsplatser i andra små sjöar eller tjärnar på Ålön eller alternativt såsom nu häcka i andra havsvikar vägde lätt. ange minimistorlek för bägge alternativen, som man gjorde under några års tid i början av 2000-talet. Ett sätt att locka nya familjevårdare vore också att förbättra bestämmelserna om ledighet. En viktig detalj i avtalet lyder: ?om bassängen senare inte längre behövs så ska den återgå till att vara en havsvik.? Åbo stad tillsammans med omgivande kommuner har beslutat att tillsammans bygga en anläggning för artificiell infiltrering i Virttaa ås och därför ansökte Pargas Vatten Ab år 2001 att få återställa bassängen till havsvik. Vi vet att vi har stöd av en klar majoritet av lokalbefolkningen. Senare tillkom en viktig åtgärd, som ännu utförs: syresättning i tre olika fjärdar. Märkligt att tillståndsmyndigheten på detta sätt valde att agera mot lokalbefolkningens vilja. Nu har det nya vattenförsörjningssystemet med råvatten från Virttaa ås tagits i bruk. Markägarna och lokalbefolkningen runt vikarna var emot planerna men accepterade avtalet på vissa villkor: vattenkvaliteten säkerställs med en räcka åtgärder: borttagande av ?sjögräs. För att det ska Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Därför önskar vi konkreta, tydliga och ärliga svar. Vi vill lita på att det går att bo, pendla och vara företagare i skärgården året om (i väntan på den fasta vägförbindelsen samt innovativa lösningar som på riktigt förbättrar servicen). Anders Fagerlund Pensionär från Åbo, företagare i Nagu Respekt. Nu utgår för- Familjevårdarna är också berättigade till olika slags ersättningar. Det torde inte vara svårt finna nu levande människor, diktatorer och regeringar som bryter mot tryckfriheten och andra mänskliga rättigheter, utan att håna och begabba avlidna, för vissa människor heliga personer. Även om dessa våldsverkare, som slog till i Paris, inte på något sätt representerar sin religion, så vet jag, att många människor känner sig sårade, då man gör narr av deras mest heliga person. Personligen skulle även jag bli ledsen och sårad om någon på motsvarande sätt skulle driva med Jesus och personerna runt honom. Åsa Rosenberg Pendlare från Nagu Till god journalistik hör väl att man visar takt och ton, samt sist När man beaktar att minimilönen rör sig omkring 1 500 euro/mån och att vårdgivaren vid heltidsfamiljevård är bunden i princip dygnet runt kan detta minimiarvode med fog anses oskäligt lågt. slaget från en dag per kalendermånad, medan en arbetsgrupp har föreslagit en och en halv dag per kalendermånad och branschorganisationen Perheliitto tre dagar. En debattartikel publiceras inte utan ett porträtt på skribenten. Varthän Pargas Vatten Ab. 9 ÅU FREDAG 16 JANUARI 2015 INSÄNDARE & DEBATT Pargas sötvattenbassäng får inte växa igen Sötvattensbassängen på Ålön. Öppet brev till Pargas stad och Pargas Vatten Ab. På 1960-talet avsnördes i två steg havsvikar i Pargas till en sötvattenbassäng. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Skriv kort och snärtigt på god svenska.. I motiveringarna till beslutet hänvisas till att en del av bassängområdet ingår i Natura 2000. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. I ÅU har man kunna läsa att pumpstationen i Sysilax körs ned. Vad händer med råvattenbassängen, med Pargas Vatten Ab och med till exempel syresättningen? Lokalbefolkningen och fastighetsägarna är djupt oroade. Det nya är att vården ska kunna ges också i den vårdbehövandes hem samt i form av professionell (privat) familjevård. I motiveringarna till lagförslaget sägs bland annat: ?Kortvarig familjevård har konstaterats fungera bra till exempel som stöd för närståendevård. Konkret innehöll förbättringen 51 extra turer på fredagar (höst och vår). För att kompensera dessa föreslogs en minskning med 1?534 natturer (halverad mängd natturer året om), samt 550 dagsturer under vintern. Frågan lyder: vilken skulle förbättringen ha blivit och för vem, på vems initiativ togs detta och vilket var målet med en dylik nedskärning? Följdfrågan lyder: hur stor är den beräknade inbesparingen på en icketrafikerad tur? Lönekostnaderna är lika höga oberoende av om färjan går eller står, motorerna går på tomgång oberoende. Bränslepriserna är låga och körhastigheten har sänkts. Att kompensera 51 tilläggsturer med totalt 2?084 borttagna turer i syfte att ?förbättra. NTMcentralen har hävdat att behov av inbesparing inte finns (avtal med fast Ordet pålitlighet är viktigt för dem som använder färjorna, men också för dem som producerar servicen. Ovanstående ologiska resonemang känns inte alls pålitligt. Att kompensera 51 tilläggsturer med totalt 2?084 borttagna turer i syfte att ?förbättra. Frågan engagerar och berör! Två frågor blev dock obesvarade, och vi önskar därför ställa våra frågor på nytt i hopp om svar av NTMcentralen och Finferries. kostnad löper till och med år 2022, visst?), man vill enbart göra en justering enligt efterfrågan och utbud. NTM säger att Finferries har rätt att justera tidtabellen. Vi vill publicera insändare och debatt på alla ÅU:s ytor . och användningen av sunt förnuft rekommenderas. Fredrik Åberg Ordförande i Ålö Naturvårdsförening Två obesvarade frågor om färjpasset Visa respekt, tack Pargas??Nagu Man kan inte förStort tack till SDP och till Sirpa Paatero, Stefan Wallin, Mats Rosin, Matti Vehviläinen och Kyösti Kurvinen för inläggen på mötet om skärgårdstrafiken 12.1.2015 i Pargas. Finnferries säger att de trafikerar enligt NTM centralens beställning. Under hösten kom NTM-centralen ut med ett förslag om ?förbättrad. låter inte rimligt. Vi undertecknade, och många med oss, är uppriktigt oroliga. och inplantering av ädlare fisk. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Vidare avser föreningen att tillsammans med forskare och universitet söka medel för att starta forskningsprojekt gällande eutrofieringen, algblomningen och framtida vattenkvalitet. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Vi vädjar nu till Pargas Vatten Ab och till den politiska ledningen i kommunen och föreslår att vi med gemensamma krafter begär att en konsekvensbedömning görs och därefter planeras åtgärder och finansiering av dessa. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Ett av huvudmålen för revideringen av lagen är att minska institutionsvården av äldre. Varthän Pargas stad? Ålö Naturvårdsförening har i fjol höstas bildats för att arbeta för en hållbar ekologisk lösning av den forna sötvattenbassängen. Vårt främsta mål är att säkerställa vattenkvaliteten i bassängen genom att återställa den ursprungliga havsviken, samt under förändringsprocessen säkerställa vattenkvaliteten genom att bland annat fortsätta syresättningen. En klar majoritet av lokalbefolkningen, liksom Pargas Några fåglars eventuella häckningspreferenser vägde tyngre än lokalbefolkningens rekreationsmöjligheter och fastighetsägarnas värdeförsämringar. kommuns politiska ledning stödde förslaget. Västra Finlands Miljötillståndsverk beslutade trots det år 2007 att gå emot lokalbefolkningens vilja genom att förkasta ansökan
15 ?Turist. om en pojke som är 6 år då filmandet börjar, och handlar om hans uppväxt under tolv års tid.. Någonstans. om den berömde landskapsmålaren. Söndag kl. Där kan man också äta sushi efter de japanska filmerna och indiskt efter öppningsfilmen ?The Hundred-Foot Journey. Då är Petronella på plats liksom också Laura Naukkarinen som har gjort filmmusiken. ?LauNau. ÅU-FOTO ??Lördag 7.2 kl. 17 visas Petronellas ?Tre män i skärgården?. 17 ?Två dagar, en natt. om en anställd som har kort tid på sig att övertyga kolleger att avstå från bonusar så hon kan hålla sitt jobb. Kl. Tema för Lotta Petronellas nya film ?Hem. Någonstans?, som får premiär under Fix-festivalen. 10 FREDAG 16 JANUARI 2015 ÅU KULTUR Birdman och Grand Budapest Hotel tog flest nomineringar Alejandro Gonzalez Inarritus svarta komedi Birdman och Wes Andersons drama The Grand Budapest Hotel har fått flest Oscarsnomineringar. om indisk familj som öppnar restaurang i Paris invid en Michelin-krog. Kl. 19 ?Boyhood. om gayaktivister ?? ?? ?? ?? ?? ?? Foot Journey. heter åboländska regissören Lotta Petronellas nya film. har premiärvisning där. Monica Sandberg monica.sandberg@fabsy.fi 040-582 8276 filmentusiast. 12 ?Ida. Den ena är en film av Hayao Miyazaki, vars animerade filmer varje år har blivit Japans mest sedda film. Nu har han meddelat att ?Det blåser upp en vind. Dag Andersson är med och ordnar filmfestival i mars. 19.30 ?Mr Turner. 12 ?The Hundred ??Kl. som visas den 7 februari kl. kommer att spela på Män i skärgården. Filmen får sin åboländska premiärvisning i Kimito den 7 februari då Fixfilmfestivalen startar. Det är Kimitoöns kommunala Bio Fix som nu för nionde året samlar ihop nya högklassiga filmer med tanke på de verkligt filmintresserade. I år har det funnits mycket högklassigt att välja bland. Någonstans. Vi får visa den en vecka före den sedvanliga biopremiären i Finland,säger Dag Andersson, verksamhetsledare vid Finlandssvenskt filmcentrum och samarbetspartner för Bio Fix. Tillsammans med Kimitoöns kultursekreterare Solveig Friberg har Andersson åstadkommit ännu en liten filmfestival, den 1 mars. Då visas två tecknade filmer från Studio Ghibli. lehtikuva Film om skärgårdsmän inleder Fix-festivalen »»Kimitoöns Fix-filmfestival inleds med åboländska Lotta Petronellas splitternya film. ?Hem. om polsk flicka som har tänkt bli nunna. som vill hjälpa strejkande gruvarbetare i England under år 1984. Kl. 12. Samma dag kl. 14 ?Pride. 17.00 ?Hem.Någonstans? om tre män i skärgården. Kl. Bland åtta filmer den 7-8 februari visas polska Pawel Pawlikowskis film ?Ida?. Den skildrar hur en ung flicka, som förbereder sig på ett liv som nunna, tar kontakt med sin absolut enda släkting. ??Om Ida har det sagts att det är den bästa film som visades i fjol. blir hans sista och därför har Mami Sunada gjort en dokumentär om Miyazaki och hans kollega Isao Takahata. Alla filmer visas i Villa Lande på Engelsbyvägen. om familj som i Alperna råkar ut för en lavin vilket ändrar deras liv. Kl. De tävlar mot Julianne Moore och de två brittiska skådespelerskorna Felicity Jones och Rosamund Pike. Oscarsstatyetterna delas ut den 22 februari.?FNB Skådisar. Steve Carell, Bradley Cooper, Benedict Cumberbeatch, Michael Keaton och Eddie Redmayne är nominerade till bästa manliga skådespelare. Båda filmerna fick nio nomineringar var. Foto: Monica Sandberg Fixfilmfestivalens filmer sina många olika instrument efter filmen. ??Det blev en rätt filosofisk film där bilderna behöver mycket plats, säger Naukkarinen. ??Den 9 februari är Lotta Petronella på plats i Korpo Kommunalgård då hennes splitternya film ?Hem. Näst flest nomineringar fick norrmannen Morten Tyldums The Imitation Game, som är uppställd i åtta kategorier. I kategorin bästa manliga skådespelare nominerades bland andra Michael Keaton i Birdman, brit- terna Eddie Redmayne och Benedict Cumberbatch, Steven Carell och Bradley Cooper. Till bästa kvinnliga skådespelare nominerades bland andra två tidigare Oscarsvinnare, Marion Cotillard och Reese Witherspoon
Här blandas verklighet och fantasi. Birdman ??USA 2014 ??HHHHI ??Regi: Alejandro González Iñárritu ??Manus: Alejandro González Iñárritu, Nicolás Giacobone, Alexander Dinelaris, Armando Bo I rollerna: Michael Keaton, Edward Norton, Emma Stone, Naomi Watts 2:00 F12 ?? ?? FILMEN är en satir. Iñárritu skapar en illusion av att hela filmen är filmad i en enda tagning; det är snudd på magisk realism. En tagning och många dagar och nätter genomlevs och genomlids. Slutet kan tolkas på flera sätt. 11 ÅU FREDAG 16 JANUARI 2015 KULTUR Danspublik får dansa själv Den meditativa filmen antyder mycket, pengars makt, eller brist på, inavel, ett sjukt samhälle, förtryckt sexualitet. Krister Lindberg om filmen Foxcatcher på åu.fi -->recensioner ERI-DANSARE. Michael Keaton och Emma Stone på teaterscenen. själva ta över scenen och dansa. Han är en diva som skriver om manuset, övertar regin och dricker rikligt riktig gin på scenen. Slagsmål är att vänta, speciellt som divan kastar getögon på Thomsons dotter, som är nykter missbrukare och regisassistent (Emma Stone). Broadways viktigaste teaterkritiker meddelar att hon tänker såga pjäsen eftersom upphovsmannen är en kändis och inte en skådespelare. Hon har rätt så tillvida att superhjälten har svårt med att älska tiljorna, att älska överhuvudtaget. visas ända till mitten av maj. Far och dotter. Framgång är inte samma sak som kärlek. Men Iñárritu låter oss inte för en bildruta glömma vem som älskar filmen, vem som är filmkonstnären, geniet. Koreografi och regi av Lassi Sairela och Eeva Soini. ?Zirkkeli. På ljudspåret, och ofta i bild finns återkommande dominerande jazztrummor, som i filmer från franska nya vågen. IN PÅ SCEN Mike Shiner (Edward Norton) som blir Thomsons nya motspelare. Han hoppade av den fjärde filmen, han vill göra något seriöst, han vill visa att han är en konstnär, inte bara en kändis. Han intecknar sitt hus och uppför på Broadway en pjäs som bygger på Raymond Carvers minimalistiska och postmodernistiska novell ?Vad pratar vi om när vi pratar om kärlek?. Riggan Thomsson (Michael Keaton) vill för egna pengar vara manusförfattare, regissör och spela huvudrollen. Regissörens första i den genren efter bland annat de allvarliga ?Babel. Pjäs och verklighet hålls åtskilt. efter föreställningen . Keaton ser sig i spegeln och ser sig själv. DET RÖR PÅ SIG i korridoreran, det är instäng men kameran är fri som tanken. som har premiär fredagen den 23 januari på Eris scen på Universitetsgatan i Åbo. ?Zirkkeli. Kameran är som en kolibri, rörlig men följsam, med känsla för rytm och tempo. Men fantasi och verklighet är en annan sak. Den driver med skådespelarna, åldrandet (63 år!) och kritikerkåren samt de sociala medierna. Hollywood spökar filmen igenom, som röst i Keatons huvud eller i skepnad av Birdman. Lassi Sairela, Eeva Soini och Toni Laakkonen. Foto: Matti Kivekäs Dansteater Eri bjuder publiken att . Michael Keaton visar att han är mera än Batman, han har djup och han är rolig. I den här filmen ?Birdman? av Alejandro González Iñárritu från Mexiko blandas inte teaterns repliker med filmens dialog. Det är förstås frivilligt men baren är öppen och det utlovas levande musik. Allt detta sker efter föreställningen ?Zirkkeli. Filmen ställer Hollywood mot Broadway och frågar vad som är mera el- ler mindre värdefullt, en underhållande film eller en existentiell konstnärlig teater som visar vad kärlek och livet är, på riktigt. Resultatet är en rolig film, och en film för filmälskaren. är en uppsluppen djupdykning ner i livets cirkus, det utlovas vild humor och skör glädje till musik av allt från Abba och Elvis till Helismaa och Malmstén. Kändismissbruk och drogmissbruk och en frånvarande far. Film eller teater, men inte filmad teater FILMEN. För tjugo år sedan (och än i dag) var han superkändis som superhjälten Birdman. En insidesvits är att alla skådespelare har ett förflutet i superhjältefilmer. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com. och ?Biutiful?
Därefter väntar ett dubbelmöte med Tappara; den 23 januari i Tammerfors och dagen därpå i Åbo. Mats Lundberg ISHOCKEY Ligan ??TPS?Sport 4?5 (1?1, 2?3, 1?1) ??I: 8.33 Sport timeout, 10.58 Charles Bertrand (Jarkko Immonen, Ville Leskinen) 0?1, 14.01 Alexander Ruuttu (Ryan Lasch, Simon Gysbers) 1?1 (pp). II: 22.49 Lasch (Markus Seikola, Juraj Simek) 2?1 (pp), 26.50 Gysbers (Seikola, Lasch) 3?1 (pp), 30.30 Joel Kiviranta (Antti Kangasniemi, Ari Gröndahl) 3?2, 31.11 Bertrand (Immonen) 3?3, 32.30 Immonen (Oskari Manninen, Bertrand) 3?4. III: 40.39 Lasch (Mikko Rantanen) 4?4, 46.25 Teemu Tallberg (Jussi Pesonen) 4?5. Utvisningar: T 3x2 min, S 7x2 min. Mål/pp: T 3/6, S 0/2. Mv-räddningar: Alexander Georgiev T 8+3+7=18 (borta 59.17?60.00), Hannu Toivonen S 12+12+15=39. Skott: 66?35 (24?13, 21?9, 21?13). Domare: Aaro Brännare?Jani Luoma-Aho. Publik: 5773. Planens lirare: Charles Bertrand, Sport. TPS-liraren: Ryan Lasch. ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? SIMNING. Klockan 16.30 inleds eftermiddagens finaler. Simmare från 17 föreningar deltar, den namnkunnigaste är Porin Uimaseuras Matti Mattson, VM-bronsmedaljör. Det spelar ingen roll längre vad TPS företar sig i en ishockeyrink. RoPS har också tecknat nytt kontrakt med mittfältaren Olli Pöyliö.?FNB. Mitt inne i en hård TPS-press tappade Nummelin ånyo pucken på blålinjen och Sport kontrade med Jussi Pesonen och Teemu Tallberg i huvudrollerna. Nådendalsbon Antti Suojanen var också två gånger i finalerna i den tävlingen. Han möter den mångåriga mästaren Janne Kokko i tävlingarna. Totalt spelas sju serier i FM. De bästa spelarna får åka till VM i St: Petersburg i juni. Åbosimmare jagar rekord i Impivaara på lördag Målade men föll. Under sina fyra första numerära överlägen i matchen svarade TPS med att göra tre mål. 1?1 vid tiden 14.01: Alexander Ruuttu står för sin första fullträff i den svartvita tröjan då han blir frispelad inne i slottet av Ryan Lasch. 2?1 (22.49): Markus Seikola laddar från blålinjen och Lasch petar in returen som Hannu Toivonen släpper. 3?1 (26.50): Simon Gysbers slår till på direkten på Seikolas diagonalpass. Vad som hände sedan kan de lärda tvista. Klart är i alla fall att TPS i falsk trygghet slog av på takten. Trion blir en storfavorit för Åboborna i FM. I veteranklassen (över 40 år) ska Åbobon Kimmo Eriksson pröva lyckan. Precis som mot Ilves dagen före nyår vid exakt samma läge. På två minuter gjorde Sport tre mål och Georgiev mellan stolparna såg oerhört darrig ut. TPS är fortfarande nästjumbo men med den aktuella formkurvan som måttstock är det bara en tidsfråga innan lagen byter plats med varandra i tabellen. TPS har en futtig poäng på de senaste åtta (!) hemmamatcherna. Lindrigt uttryckt dyster läsning för tränaren Miika Elomo och hans mannar. . Pelkonen vann två tävlingar och kom fyra i Helsinki Open. Charles Bertrand med tre VMturneringar för Frankrike på meritlistan, agerade som en målskytt ska inne i skjutsektorn; ett rappt handledsskott rakt upp i klykan bakom TPS unge målvakt Alexander Georgiev som den här gången fick chansen från start. Gästerna var emellertid inte tillräckligt alerta i skridskoåkningen och det kostade dem dyrt. Damstafettlaget i ÅSK (Åbo simklubb) jagar finländskt rekord i bassängen i Impivaara på lördag. Under XXIX Turku Super Games tävlar man i den ovanliga grenen 20 x 50 m frisim och ÅSK-damerna är ute efter att slå nationsrekordet på sträckan. Simtävlingarna . I egenskap av storväxt kommer han också att stärka oss i fasta situationer, säger Malinen i ett pressmeddelande. Hradeckys kontrakt är ettårigt och innehåller en option på ytterligare en säsong. I bröstsim 100 m utmanas han bland annat av Raision Urheilijats William Wihanto. Sträckan simmas cirka klockan 17. Tomas Hradecky klar för RoPS FOTBOLL. En enkel sidledspassning rakt in framför kassen och Tallberg avgjorde kampen. ??TPS fortsätter med två bortamatcher, på lördag mot Kärpät i Uleåborg och på tisdag mot Lukko i Raumo. inleds klockan 11. En del sträckor körs direkt som final medan man kvalar i andra. Rekordförsöket väntas ske kring 15-tiden. Eriksson var trea i Helsinki Open. Eftersom man ofta var skäret efter på rören drog laget på sig utvisningar. Förlorar gör man likväl. På torsdagskvällen då Sport från Vasa var på besök i Åbohallen visade hemmaspelarna upp ett grant klappklapp-spel i powerplay i inledningen av andra akten och gick från 1?1 till 3?1. ÅU-foto TPS . Ryan Lasch var effektivast i hemmalaget, men hans 2+2 hjälpte föga när TPS föll igen. Det här var elfte eller tolfte gången som vi föll med uddamålet, konstaterar Elomo. På basis av de tidigare möten mellan manskapen kändes det redan ödesdigert att det var Sport som fick det. I det skedet ledde österbottningarna matchen med hela femmor på isen med 4?0. Tidigt i slutperioden gav Ryan Lasch Åbopubliken nya förhoppningar om sällsynta hemmapoäng då han fick något av en gratischans inne i anfallszonen och drog till. Därmed bjöds motståndaren in i matchen. Mittfältaren Tomas Hradecky byter lag i fotbollsligan och flyttar från Åland till Rovaniemi. Han har tillhört IFK Mariehamn de två senaste säsongerna men har nu skrivit på för RoPS. RoPS-tränaren Juha Malinen hade ingen riktigt bra defensiv mittfältare i truppen förra säsongen. ??Det var en svår position för oss och Tomas är precis rätt man. Utjämnat till 4?4. Men glädjen blev kortvarig. Nådendalsbon Jan Pelkonen och Åbobon Kevin Eriksson är ett par av deltagarna i FM i bordshockey, som ordnas på lördag och söndag i Helsingfors. Eriksson och Pelkonen nådde stora framgångar i höstens tävlingar. ishockeyligans största skämt »»Tappade inom två minuter 3?1 till 3?4 mot jumbon Sport. Nykomlingen från Vasa tog fjärde inbördes segern. ISHOCKEY. Till skillnad från mötet med KalPa i tisdags fungerade vi nu som ett lag igen. Joel Kivirantas fladderpuck formligen sög han in. Sen slarvade Petteri Nummelin vid offensiv blå; Bertrand rann igenom och sköt mellan benen på Georgiev. Som om inte det vore nog gjorde Jarkko Immonen 3?4 ur nästan ingen vinkel alls. Men inget studsar längre vår väg. med en lång rad starter . Men sedan glömde man koncentrationen och Sport var inte sena med att utnyttja denna brist på ödmjukhet. Tre snabba bortamål blev utfallet och därmed var TPS igen i gungning. I den sista perioden gjorde lagen var sitt mål och därmed vann Sport matchen med 5?4 (1?1, 3?2, 1?1). Sport tog sin fjärde seger av lika många möjliga i inbördes matcher. De tolv poäng som väger över i Vasalagets favör gör att avståndet mellan seriens två sämsta manskap bara är tre poäng. 12 FREDAG 16 JANUARI 2015 ÅU SPORT Åbobor med i FM i bordshockey BORDSHOCKEY. I Mariehamn har han visat att han är en spelare av ligaklass och en lugn, defensiv spelare som också kan spela mittback
Dyra grejer, säger Korpi. Han hade planerat in en halfpiperesa till Laax, men den milda vintern har lett till att schweizarna inte öppnat sin halfpipe ännu. Lehtikuva 28-åringen Korpi gör sitt tredje VM. Janne Korpi deltar i tre stycken grenar i VM i Österrike: slopestyle, halfpipe och big air. Därmed är han och många andra finländare ofta steget efter. ??Jänkarna dominerar i pipen. Orienteraren Ida-Marie Cederberg, född 1998, Pargas IF, simmaren Jakob Nordman, född 1996, Åbo simklubb (ÅSK), och mångkamparen Jessica Rautelin, född 1997, Esbo IF är de tre ungdomsprismottagarna under den finlandssvenska Idrottsgalan som firas den 7 februari. Vem av de tre som är huvudprisets vinnare offentliggörs i samband med galan. Varje år premieras tre ungdomar i åldern 15?20 år för sina idrottsprestationer under år 2014. Premieringen tilldelas en idrottare från FSI:s medlemsförbund och bör ha varit framgångsrik på nationell eller internationell nivå under det föregående året. Den finlandssvenska Idrottsgalan firar 10 år med en slutsåld tillställning (420 personer) och pre- Ida-Marie Cederberg. Om de andra åker bättre så gör de det. Det är fakta. Det är svårt med tidtabellerna och så är det ju en ekonomisk fråga också. Vi har ju också varit där (i USA) ganska mycket, men borde vara där ännu mer. I flera år har det varit så att det blir pipeåkning nästan bara på tävling. 13 ÅU FREDAG 16 JANUARI 2015 SPORT Pargasorienterare och Åbosimmare får pris »»Ida-Marie Ceder- berg och Jakob Nordman premieras på den utsålda finlandssvenska Idrottsgalan. IDROTT. Det har alltid varit min stil, säger Korpi. Vid OS i Sotji gick han omkull i slopestylekvalet och hade stora problem med ryggen efter det. ??Nu har den varit i bra skick de senaste två månaderna, säger Korpi. Han deltog i OS för tredje gången, men Sotji blev en besvikelse. Man kan också utnyttja lite spelöga och kolla på hur de andra gör. OS-medaljörerna Enni Rukajärvi och Peetu Piiroinen står över VM för att tävla vid X-Games i Aspen, Colorado. Tre grenar. ÅU-foto mierar utöver ungdomspristagare även årets förening och tränare samt Bragdmedaljören. Allmänheten har möjlighet att vin- Jakob Nordman. I dagsläget är det svårt att vara bra på allt, säger Korpi. Från och med början av december bjuder USA på överlägsna träningsförhållanden, tycker han. Korpi har ofta uttryckt att placeringsmål är onödiga, men samtidigt betonat att han inte har några problem med inspirationen. Varje prestation ska vara så bra som möjligt. ??Det är lite svårt att förklara, men jag försöker liksom överträffa mig själv. Foto: Jean Lindén na pris i och med kategorin årets sportklipp som premierar ett kort idrottsligt videoklipp. Sportpressen premierar även en idrottare med Edvin Widepriset. För underhållningen står bland andra FORK och magikern Robert Jägerhorn. Mark Levengood är konferencier. Johan Backas 274 9931/johan.backas@fabsy.fi Janne Korpi vill överträffa sig själv i snowboard-VM »»Fick välja VM då inbjudan till X-games uteblev. SNOWBOARD. Janne Korpi var beredd på att fatta ett svårt beslut mitt under pågående snowboardsäsong då han såg tävlingskalendern. Amerikanska X-Games och VM i Österrike avgörs nämligen samtidigt. X-Games har hög status och Korpi låg på gränsen till om han blir inbjuden eller inte. Då ingen inbjudan dök upp var det lätt att åka till Österrike och tävla i VM i stället. ??Jag tänkte att jag tvingas fundera lite om inbjudan kommer, för VM är ganska viktigt för min huvudsponsor Kissmark, säger Korpi per telefon till FNB. Korpi kom på sätt och vis lätt undan, för han skulle knappast ha kunnat motstå en inbjudan från X-Games. Om man sedan åker på gränsen och tar risker går det ofta så att man faller eller klarar sig bra. Han har vunnit ett VM-brons i big air 2007 och brons i slopestyle för två år sedan. En 18:e plats i slopestyle blev Korpis bästa placering. Vid VM i Kreischberg tänker Korpi ställa upp i tre grenar. Slopestyle räknas som huvudgren, då han har svårt att träna tillräckligt med halfpipe. ??Man borde i princip vara i USA för att träna det. En liten pipe i Ruka har gett viss känsla inför VM och samma anläggning bjuder på bra träningsförhållanden för slopestyle. Korpi tävlar också i big air, men har ingen större respekt för den grenen. ??Det är i princip en lättare version av slopestyle.? FNB
Förra veckan sade Valios styrelseord- förande Vesa Kaunisto till Maaseudun Tulevaisuus, att priset oundvikligen kommer att sänkas också under våren. ??Det råder ett tryck på att sänka producentpriset, men av konkurrensskäl kan jag inte kommentera det närmare, säger Hurme. Dessutom har marknadsdomstolen beslutat att Valio måste betala böter på 70 miljoner euro i en konkurrenstvist om mjölkpriserna, men bolaget har överklagat till högsta förvaltningsdomstolen. FNB ?Jag skulle gärna hjälpa med plogning? Stearinljus nära att antända lägenhet KIMITO. Företagaren Magnus Holmström i Hertsböle, Dalsbruk har i tiotals år plogat vägar både för Dragsfjärds kommun och andra större beställare, förutom att han fortfarande sköter om en mängd småvägar. ??Eftersom jag läste att nuvarande entreprenörer har ont om folk till sina plogningstraktorer så ringde jag upp både Destia och deras underentreprenör i Bjärnå, utan att få svar. Inte har någon ringt upp efteråt heller, säger Holmström. Han bor så att han till exempel kunde ta hand om vägen mellan Dalsbruk och Nivelax i Västanfjärd. ÅBO. Lehtikuva Valio satsar på varumärket och nya produkter »»Planen är att öka mervärdet på mjölken. Valio har ett svårt år bakom sig, men bolagets nya vd Annikka Hurme tar läget med ro. Annikka Hurme tar Valios svåra 2014 med ro och planerar nysatsningar under det kommande året. En äldre kvinna fördes till ÅUCS efter att ha andats in brandrök i sin lägenhet på Kaerlavägen i Åbo på torsdagseftermiddagen. Ett stearinljus på ett bord hade börjat ryka, men kvinnan reagerade inte på brandvarnarens ljud. Däremot hörde en annan invånare i huset ljudet av den och larmade brandkåren. När brandkåren anlände till platsen var lägenheten rökfylld och stearinljuset hade nästan antänt bordet det stod på. Röken spred sig inte till trapphuset eller andra lägenheter i höghuset.. Det påverkar helt klart vårt resultat och vårt täckningsbidrag, säger Hurme. På grund av situationen i Ryssland sänkte Valio producentpriset på mjölk med sex cent per liter. I år ska bolaget lansera över hundra nya produkter på marknaden, bland annat en Koskenlaskija-ostkräm för texmex-mat och olika mellanmålsprodukter. ??Målet är att vi också i fortsättningen kan ge mjölken så mycket mervärde att det möjliggör en framtid för mjölkproduktionen i Finland. Om ett par veckor presenterar Valio sitt resultat för fjolåret, men man vet redan nu att den uteblivna Rysslandsexporten har orsakat ett bortfall på långt över hundra miljoner euro i bolagets omsättning för i fjol. I normala fall skulle bolaget ha omsatt cirka 400 miljoner euro i Ryssland, men nu blir omsättningen där bara kring 275 miljoner euro. Hela Valiokoncernens omsättning Tema och extra utdelningar * Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och i Kimitoöns kommun ca 15.000 ex. Utbildning, ÅU Mega* 02 274 9900 annons@fabsy.fi www.åu.fi Fredag 23.1 för i fjol blir drygt 1,9 miljarder euro, då den i förfjol var över två miljarder. ??Till Ryssland exporterade vi dyra brandade konsumentprodukter som man inte hittar en ny marknad för i första taget. Här och nu koncentrerar vi oss på att bygga ett starkt varumärke, vi går vidare med våra innovativa produktprojekt och vi försöker få ut varenda cent som är möjlig genom effektivitet, säger Hurme till FNB. Flera samarbetsförhandlingar fördes vid Valio under året, men trots svårigheterna tänker bolaget satsa lika mycket som förut på produktutveckling och marknadsföring, enligt Hurme. All den mjölk som blivit över har förädlats för marknaden för industriprodukter, industrismör och pulver, men marknadspriset på dem är mycket lägre. 14 FREDAG 16 JANUARI 2015 ÅU NYHETER Ny VD. Under året ströps Rysslandsexporten av sanktionerna och pristvisten som fortsätter i Högsta förvaltningsdomstolen kan leda till att bolaget måste betala massiva ersättningar. ??Det här är sådant som vi inte kan påverka
kl 13.30 Barnkören, åk. Vi bekantar oss med varandra, äter en bit och diskuterar dagliga problem. Förhandsanm. börjar. SISTA DAGEN att anmäla sig till kursen ?Öppna dörrar? som börjar 24.1 i Folkhälsanhuset i Pargas. samlas i församlingshemmet. konfirmation, under ett släktkalas i Norge. . Lehtikuva er med råd och tips, säger Ekrem, men det verkar inte finnas några vedertagna ramar. De sekulära motsvarigheterna är mycket lika de hävdvunna dop- och konfirmationsfesterna, men ändå annorlunda, säger hon. Ekrem upplevde själv nyligen en så kallad humanistisk Åbolands prosteri Sö 18.1 kl 12 Högmässa i Domkyrkan. kl 15-17.30 Missionsboden är öppen. . Medverkande N Gestranius, LokalTapiola, I Isaksson m.fl. Inf. Professor Matti Klinge har fått Svenska Akademiens Kellgrenpris för 2014 för sina förtjänster som betydande historiker. 17.00. Protokollet fi nns framlagt till påseende för allmänheten i original i stadshuset i Pargas och som kopior på områdeskontoren i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö tisdagen den 27 januari 2015 under kanslitid. Föredragningslistan och protokollet publiceras också på Pargas stads webbplats på adressen www.pargas.fi. Pargas 16.1.2015 Andreas von Bergmann Stadsfullmäktiges ordförande PLANER SOM VUNNIT LAGA KRAFT Följande planer har vunnit laga kraft: . Från 1975 var han professor vid Helsingfors universitet fram till sin pensionering 2001. Klinge har haf förtroendeuppdrag både i Finland och utomlands. 040 516 5679. 3nYHUND YDWWQHQ 1lULQJV WUD¿N RFK PLOM|FHQWUDOHQ L (JHQWOLJD )LQODQG PHG GHODU DWW I|UVODJHW WLOO VDPUnGVGRNXPHQWHW L DQNQ\WQLQJ WLOO SODQHULQJHQ DY KDYVYnUGHQ RP HWW nWJlUGVSURJUDP I|U )LQ ODQGV KDYVI|UYDOWQLQJVSODQ ¿QQV IUDPODJW I|U IUDPI|UDQGH DY nVLNWHU ± Sn NRPPXQHUQD DQVODJVWDYORU YLG 170 FHQWUDOHQ L (JHQWOLJD )LQODQG RFK 6DWDNXQWD VDPW Sn ZHEEVLGDQ ZZZ PLOMR ¿ SDYHUNDYDWWQHQ 'HQ MDQXDUL 1b5,1*6 75$),. Svenska litteratursällskapet vill veta mer om hur finlandssvenskar firar sina högtider. kl 18.45 Kyrkokören övar i kyrkan. To 22.1 kl 13.30 Malmens diakonikrets i församlingshemmet. Sö 18.1 kl 18 Kvällskyrka i församlingshemmet med bön, sång och nattvard. Övernattning möjlig, 25 ?/pers. Välkomna! SUDOKU-LÖSNING 8 1 6 4 3 7 5 9 2 2 7 5 8 6 9 1 4 3 3 9 4 1 5 2 6 7 8 7 5 3 6 8 1 4 2 9 4 2 1 5 9 3 8 6 7 9 6 8 7 2 4 3 1 5 1 3 7 9 4 8 2 5 6 6 4 2 3 7 5 9 8 1 5 8 9 2 1 6 7 3 ENTREPRENADER 4 TAKARBETEN tvätt och målning av minerit-, plåt och tegeltak. Ungdomsgrupp för dig som är taggad att lära dig mera om Kristen tro i Aurelia (2 vån.). DIVERSE Sö 18.1 kl 10 Högmässa i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. On 21.1 kl 18 Veckomässa i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. . Samtal om tro och tvivel inleds. Må 19.1 kl 14 Missionskrets i Aurelia (3 vån.), Björkgren. Ti 20.1 kl 18 Tyst meditation i Aurelia (1 vån.). On 21.1 kl 9 Folkhälsans familjecafé I Papinholma församlingshem. . 17-18.15 i Kvartersklubben. Kyrkkaffe. kl 15-19 Ungdomscafé i Aurelia (2 vån.). . SLS efterlyser därför beskrivningar av både kyrkliga fester och fester som firas enligt nya sekulära traditioner. 15 ÅU FREDAG 16 JANUARI 2015 ANNONSER SLS vill veta mer om kyrkliga och sekulära livsfester »»Hur ser till exempel ceremonierna ut kring ett namngivningstillfälle? En bok om finlandssvenska festtraditioner sammanställs som bäst vid Svenska litteratursällskapet, men det finns en lucka i uppgifterna, säger arkivarie Carola Ekrem. ??Det finns massor av material om gamla dop- och konfirmationsseder, men mycket har ju förändrats i och med den sekulära biten. Kvällens gäst är sjukhusteolog Leena Lehtinen. Medverkande: Kjell Granström, Ami Taulio, Eeva Granström, Krister Björkman. Må 19.1 kl 12.45 Träffen i församlingsstugan, åk. 3-4, övar i församlingshemmet. . Ändring av strandgeneralplanen för ett område på lägenheten Björkbacka 2:28 i Strandby by i Nagu . kl 19 Orgelkonsert för konfirmander i Domkyrkan, Forsman. To 22.1 kl 9.30 Familjecafé med sångstund i Aurelia (2 vån.). . kl 17 Gudstjänstgrupp 4 möte i Aurelia (3 vån.). . Kyrkkaffe. Ti 20.1 kl 15 Pensionärsträffen i församlingshemmet. 2&+ 0,/-g&(175$/(1 , (*(17/,*$ ),1/$1' SKÄRGÅRDSSTADEN SAARISTOKAUPUNKI STADSFULLMÄKTIGE Stadsfullmäktige i Pargas sammanträder i Pargas stadshus tisdagen den 20 januari 2015 kl. kl 13 Café Orchidé i Aurelia (1 vån.). Kursen är ett stöd för dem som vårdar, stöder, hjälper eller har omsorg om någon hemma. Den är väldigt etablerad, lika stor och vanlig som den kyrkliga. kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. . kl 14 ?Seurakuntapiiri. kl 18 Veckomässa i Aurelia (1 vån.), Björkgren. . 1-4, Benita och Roland Andrén. . kl 18.30 Körövning i församlingshemmet. Lö 24.1 kl 11 Kyrkans barntimme i församlingsstugan, Elisabeth Javén. Sö 18.1 kl 11 Gudstjänst, Killström, Granlund. och anm. Öhman (pred), Mullo (lit), Danielsson. Gudstjänstgrupp trean. Vi har ingen koll på hurdana fester man ordnar hemma efter till exempel ett Prometheus-läger, eller vad man gör eller läser på ett dop utan kyrkliga ramar. Många har ersatt dop med namngivningsfest, eller välkomstceremoni och barnvälkomnande som det också kal?las. Ändring av stranddetaljplanen för Prostvik för lägenheten Filthatten 1:33 och för en del av det samfällda vattenområdet 876:1 i Prostvik i Nagu Stadsfullmäktige i Pargas stad 11.11.2014 Planerna träder i kraft 16.1.2015. Pargas 12.1.2015 Stadsstyrelsen. Utmärkelsen är 200?000 kronor, det vill säga kring 21?000 euro. Klinge, född 1936, inledde sin historikerbana med att skriva Helsingfors universitets studentkårs historik 1960?1968. kl. Allt fler väljer också livsåskådningsläger framför konfirmationsläger. börjar kl. FNB I DAG ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Flame Jazz@Tiljan. Barnhörna i Agricolakapellet. 21 på Tiljan i Åbo. FOLKHÄLSAN Kursen ?Nia. Montering av plåt- och filttak. Gratis kontnadsvärdering. 046 544 9230/ Kattomestarit Oy © Bulls KUNGÖRELSER Hur firas. kl 17.30 Stickcafé i församlingsstugan. Ti 20.1 kl 16 Pensionärskören övar i församlingshemmet. On 21.1 kl 10 Gung & Sjung i församlingshemmet. . 0400 521 655/ W Henriksson el. grondahls.stugor@gmail.com senast 20.1.2015. De som vill kan också sända fotografier. Vissa humanistiska organisationer har gett ut böck- Gröndahls stugor anordnar ett diskussionstillfälle för skärgårdens turistföretagare to 22.1.2015 kl 17.30 på Villa Strandkulla. kl 18.30 Ingen övning för Åbo Svenska Kyrkokör, denna vecka. fre 23.1 kl 15.45 T.A.G.G. kl 13.30 Barncafé i Aurelia (2 vån.). . Lär känna ungdomsarbetsledare Linda Wahrman. . Sticklotteri. On 21.1 kl 18 Skriftskolan i församlinghemmet. Lö 24.1 kl 18.30 Samling i Betania kring den ekumeniska böneveckan. Sö 18.1 kl 11 Högmässa, Norkko, Wikfors. On 21.1 kl 16 Konfirmandträff i klubbrummet. Sö 18.1 kl 13 Gudstjänst med Nattvard i Aftonro. Den kan också beställas på numret 09?618?77?460 eller per mejl: carola.ekrem@sls.fi. Svarstiden utgår den 13 april. De som bidrar deltar också i ett lotteri FNB?SPT Klinge fick pris av Svenska Akademien LITTERATUR. Då kom jag att tänka på hur det är hos oss. På Svenska litteratursällskapets sajt finns nu en frågelista om livsloppets första stora fester. 2 söndagen efter trettondagen Jesus uppenbarar sin gudomliga kraft To 22.1 kl 12.30 Barnkören, åk. 1-2, övar i församlingshemmet. . Anm. minna@dakina.fi ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen @?Arbetsrätt
moms 24% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 02 274 9900 Lör -8 -7 +1 -2 -1/ +2 11 +0 +2 -3 +1 -0 +0/ +3 11 -0 +1 +3 +1/ +3 +5 +1 +3 14 Sön -1 -2 -0 Mån -6 -6 -4 Tis -9 -7 -4 +3 +1 0 +1 +2 +1 -2 -3 +3 +1 -2 -2 +3 +2 -2 -3 +2 +0 -2 -5 +1/ +4 +3/ +5 +1/ +4 +1/ +4 16 15 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 270,00 6 156,60 11 263,30 5 132,30 10 245,70 4 108,00 9 225,50 3 83,70 8 203,90 2 56,70 7 180,90 1 29,70 Lösnummer 2,20 . 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Födelsedagar . radannonser, max 6 rader 30,00 e/annons Familjeannonser . Snöfall eller -0/ +3 snöblandat regn förekommer på många håll, senare i dag i landets södra och mellersta delar tidvis regn. 12 I sydvästra Finland kan molntäcket spricka upp. wind m/s Russarö 4 SW 12 Utö 4 SW 12 Kumlinge 3 S 6 13 Den sydliga vinden är tidvis frisk, vid kusten möjligen hård. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 LOKALREDAKTIONER Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Annonspriser (inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . 16 FREDAG 16 JANUARI 2015 ÅU SERIER VÄDER Grundad 1824. Den högsta temperaturen är +1 till +5, i öster och i norr +1 till -10 grader. Åbo +65cm Föglö +58cm Hangö +62cm 8 17 7 10 9 5 10 5 15 22 15 9 11 19 16 3 -1 2 10 5 -3 15 15 2 3 3 8 4 6 8 5 1 5 5 2 2 3 5 2 1 3 5 3 1 2 3 2 7 5 3 1 2 2 3 4 3 3 3 3 4 1005 1000 1005 Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Köpenhamn Larnaca Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich 1015 1010 995 L 1010 980 985 975 1000 L 1020 1005 990 1020 1015 1010 1000 H 1025 L 1020 1025 L L 1020 1020. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 1 x 50 el 2 x 50 30,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Endast lördagsupplagan BABY?BLUES Inkl. 02 269 3434 asiakaspalvelu@ts.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. moms 10% 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 E-tidning inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo LABAN Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 DRAGOS Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Solsidan: infodesk@fabsy.fi Insändare: insandare@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. inkl. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, Siv Skogman tel: 02 274 9929 Redaktörer: Johan Backas rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Jean Lindén (rep.), Dan Lolax (samhällsrep.), Robin Sjöstrand (rep., vik.) Annina Suominen (rep., vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi MEDELÅLDERS+ Tidsbunden prenumeration Inkl. Ring: Vardagar 6?16.30, lö?sö 6?12 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 e uro 10,00 30,00 60,00 118,00 Åbo 2015 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen
Då är adressen svenska.yle.fi/vega Kors och Ters i Radio Vega varje söndag kl. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion. Prisdragningen äger rum på fredag förmiddag. Du kan också lösa korsordet på nätet. Oföretagsamma, lättjefulla. 21.05 med undantag för månadens sista onsdag då det inte sänds någon repris. Politik bortom lönlöst våld och uteslutning A tt sätta gränser för ens identitet ter sig som en oundviklig del av mänsklig samlevnad. Efteråt ordnas en diskussion, ledd av Carita ForsmanRudels kring filmen. Ska Åbo få en torgparkering. Driver, wedge eller putter (10) 2. Charlie Hebdo som med sin satir vill motarbeta förtryckande makt riktar därför sin satir mot de som den borde beskydda . Populärt turistmål (4) 4. Sångerskan ____ Mangeshkar (4) 11. Tjänstemannavälde (9) Dagens sudoku (medelsvårt) Lodrätt 1. Trumset. Temat för kursen är ?Resor?. Kursen hålls kl 10?16 på Fabbes café i hörnet av Biskopsgatan och Fabriksgatan. Några platser finns, anmälan bör ske senast 17.1 till eva.costiander-hulden@abo. fi, tel. när politiker definierar ?finskhet. Rädsla för djup och avgrunder (9) 9. www.abounderrattelser.fi. Säg din åsikt om Salutorget och centrumområdet ÅBO. inte är och en dominerande trend är att förstå ?de. invandrare upplevt sig utanför det offentliga livet. Charlie Hebdo är en satirtidning som jag tror vill kämpa mot sådana gränsdragningar som fostrar utanförskap. t.ex. För arrangemangen står Kärringbanken tillsammans med Kimitoöns kulturenhet. Kors och Ters n Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Om man gör en generalisering av narrativet porträtteras muslimer mer eller mindre som ?vildar? som inte lyckats rena sin offentliga politik från vilseledande och förtryckande religiositet. Då mister satiren mycket av sin politiska udd och blir istället enbart parodi. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben . läs: upplysta västerlänningar . 18. Den är öppen fram tills den sista januari.. Medan tidningens politiska motiv kan verka ädla upprätthåller de en distinktion mellan ?vi. Trots att detta inte kan vara hela förklaringen är det inte konstigt att muslimer i allt större utsträckning känner sig marginaliserade av Västvärlden. När jag ser Muhammedkarikatyrerna skär det i mitt hjärta att Charlie Hebdo har del i muslimernas utanförskap. Detaljplanen för att förnya Salutorget i Åbo har vunnit laga kraft och nu ska gatu- och torgplanerna utarbetas. Enkäten hittas på adressen www.turku.fi/kauppatorikysely och finns på svenska och finska. som muslimer. Åbo stad har sammanställt en en- kät med syftet att utreda vilka önskemål och vilka behov allmänheten har kring placering av funktioner på Salutorget och på gatorna som finns i närheten. Allmänhetens åsikter beaktas när planeringen av centrumområdet går vidare. 11.00 med repris på onsdag kl. Jag vet inte om satiren är det mest kärleksfulla sättet att uppnå detta syfte men jag tror att det finns något ädelt i arbetet. Oberoende är satiren som medium oerhört svår att bemästra. särskilt nu när de igen tvingas be om ursäkt för några mördare bland dem medan deras moskéer är bombhotade. Jag ber för alla som drabbats av detta avskyvärda attentat och för att vi en dag kan skapa en politik bortom lönlöst våld och uteslutning. Fredrik Portin Präst som försöker bli teolog Skriv för en dag eller livet Nästa lördag 24 januari ordnas en endagskurs för dem som vill lära sig och inspireras att skriva för en dag, eller för hela livet. görs det genom att säga vem ?vi. muslimerna som i allt större utsträckning behöver deras hjälp. Inget satirikerna gjorde motiverade deras död. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. 31.1 kl 14-17 VÄLKOMNA! Anmäl ert deltagande till Tosse senast 26.1 kl 16. Om jag tillåts göra en grov förenkling kan man säga att när Västvärlden vill definiera sitt ?vi. Användes ofta för mindre skulpturer (9) 5. När satiren är som bäst förmår den utmana makthavarnas gränsdragningar och t.o.m. Mediabolagen får ilskna sådana då TV-tidtabellerna inte stämmer (10) 12. 17 ÅU FREDAG 16 JANUARI 2015 FAMILJESIDAN ?Mig äger ingen. Väldigt lätt blir den ett mål i sig vilket leder till att allt och alla kan och bör göras narr av. Fyll i en enkät på nätet och säg din åsikt. 8 4 © Bulls Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Jag är rädd för att Charlie Hebdo stundvis hamnat i den fällan och det gäller särskilt de teckningar som kommit i fokus efter attentatet. födelsedagar "Söderlångvik Skougsvakt`n / Westerbacks göjt`n" kommer in i "karlaåldern" (3.2). Detta ska vi fira på Labbnäs lör. läs: bakåtsträvande muslimer . Korrespondens via dator (5) 10. med många av deras karikatyrer. Den turkiska ESC-vinnaren ______ Erener (6) 4 7 5 3 4 7 3 9 6 9 1 8 6 8 5 6 9 1 4 6 8 5 8 9 5 5 9 7 chans till förändring. Han frestades av potatis, lök, grädde och anjovis (7) 6. få de åsidosatta i samhället att känna att någon kämpar för dem. är en berättelse om 5-åriga Lisas villkorslösa kärlek till sin alkoholiserade pappa, härdarmästaren Hasse. Filmen handlar om en familj som till en början består av mamma, pappa och barn, för att sedan reduceras till kommunis- ten Hasse samt den lilla flickan Lisa. Hasse spelas av Mikael Persbrandt och Lisa av bland andra Tanja Lorentzon. Filmen visas i Bio Pony i Dalsbruk torsdagen den 22 januari kl. Mineral i två varianter, vanlig och orientalisk. Många som har velat skriva och nu vågar göra det, har fått en skjuts från korta skrivarkurser som denna, säger Mai Palmberg, ordförande i Åbolands Litteraturförening, som ordnar kursen. Kursen leds av Mia Franck, känd både som författare och skrivarkurslärare. och ?de? . 045-6333416. Vågrätt 3. Ö och provins i Indonesien. Men de är inte heller de enda offren. På samma gång jag sörjer deras död lider jag därför även med mina muslimska bröder och systrar . Samling kanoner (7) 8. Gammalt ytbehandlingsmedel som utsöndras av indiska löss (9) 7. . visas i Bio Pony Den svenska filmen ?Mig äger ingen. på ett sådant sätt att fr.a. Fram till slutet av januari kan alla Åbobor komma med idéer och synpunkter på hur centrumområdet och Salutorget ska utvecklas. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Får apparater att fungera. Men detta kan även ha den beklagliga följden att man utesluter vissa ur samhället . En fontän kanske
Ju ti- Vad beror det på att ni har lediga platser, samtidigt som allt fler äldre bor hemma allt längre och minnesstörningarna ökar? ??Ofta är tröskeln att söka hjälp mycket hög. 18 FREDAG 16 JANUARI 2015 ÅU SOLSIDAN Stoldans. De sköter så bra om oss här. Han kommer till Solrosen en gång i veckan och bäst tycker han om när det blir allsång. Och känslan av att ha gjort något trevligt finns kvar, även om man kanske inte minns vad man har gjort, säger Lehtimäki. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@fabsy.fi Kverulanten näst populärast film i Finland Filmen Kverulanten, Mielensäpahoittaja, är den näst mest sedda biofilmen under de senaste 25 åren. När människor i 60-årsåldern insjuknar är man kanske aktiv med så mycket annat att man söker hjälp för sent. Janna Lehtimäki, som är enhetsansvarig för Solrosen, säger att man i dag strävar efter att fånga upp människor i ett så tidigt skede som möjligt av sjukdomen. ??Vi förbättrar inte minnet, men försöker upprätthålla det med hjälp av gamla saker, musik, bilder, gymnastik, anpassade frågesporter, utfärder och konkreta övningar. FNB kan vara nöjd. Samtidigt får eventuella anhörigvårdare en välbehövlig paus, även om det inte är huvudsyftet. ??Att vårda en med minnessjukdom dygnet runt är mycket tungt. Du kanske inte kan sova riktigt om du hela tiden måste vara vaksam på att den andra till exempel inte försöker ta sig ut. Det egna modersmålet är ofta mycket viktigt för någon som har minnesstörningar. ??Även om man kanske inte minns att man har varit på Solrosen när man kommer hem eller till sitt serviceboende på eftermiddagen igen, så har klienterna det bra och njuter av den stund de är här. Ta hellre kontakt redan i ett tidigt skede om du misstänker minnesstörningar hos dig själv eller hos någon anhörig. Minnesstörningar är inget att skämmas för, det är viktigare att få hjälp så tidigt som möjligt. ?? ?? ?? Hon betonar också att många andra befinner sig i samma situation. Många med minnessjukdom är ensamma och träffarna på Solrosen är kanske den enda gången i veckan som de träffar andra, ja, bara hör andras röster. Fler ryms med. äldre med minnesstörningar i Den äldre damen som kommer in i köket på Solrosen frågar om det fortfarande regnar, trots att det inte har regnat på flera dagar. Hon frågar om hon kom för att hämta något och Janna Lehtimäki tar henne om axlarna och föreslår att hon ska gå tillbaka till Tina Stenlund, som läser ÅU högt för Solrosens klienter i rummet bredvid. På Solrosen på Logarvaregatan i Åbo ordnas dagverksamhet för äldre med minnesstörningar. Fysisk aktivitet, här i form av stoldans, varvas med musik, högläsning och minnesträning med mera. Vi är här från klockan 8 till 14. Vid elvatiden blir det mat. Då ingår skjuts till och från Solrosen, morgonmål, lunch, eftermiddagskaffe och ledd verksamhet. Tar emot 8 klienter per dag. Finns på Logarvaregatan i samband med Candolinska servicehemmet i Åbo. Till Solrosen kommer man via Åbo stads minnesskötare. Ekonomiskt understöder Åbo stad Solrosen, som drivs av Folkhälsan Syd. ?? De sköter så bra om oss här. Besökare på Solrosen digare man får hjälp vid minnesstörningar desto mer nytta gör den rehabiliterande verksamheten. ?? ?? Ett stort problem är att människor söker hjälp för sent. . De flesta kommer en eller två gånger i veckan. Till Solrosen, som drivs av Folkhälsan Syd, kommer man via någon av Åbo stads minnesskötare, som gör en första bedömning. För att komma hit ska man ha fått en diagnos att man har en minnesstörning. De dagar han inte är på Solrosen är han hemma och gör sådant som behöver göras när man bor i egnahemshus. Dome Karukoskis film fick premiär i september och har setts av 470?353 biobesökare. ÅU-FOTO Solrosen hjälper när minnet sviker »»Svenskt dagsprogram ordnas tre dagar i Solrosen i Åbo veckan i Åbo för äldre med minnesstörning??Ordnar dagverksamhet för ar. Men också sittgymnastiken gillar han. ??Och så dricker vi kaffe två gånger. Foto: Carina Holm Janna Lehtimäki. Enhetsansvarig för Solrosen i Åbo. Tyvärr är det så att ju yngre man är när man drabbas, desto snabbare framskrider minnessjukdomen också. . På Solrosen i Åbo arbetar man för att upprätthålla minnet då äldre människor drabbas av minnesstörningar. Det svenska Åbo är litet och fortfarande är det kanske så att minnessjukdomar är något man skäms för, trots att minnesstörningar är som vilken annan sjukdom som helst. Det handlar inte bara om Alzheimer, minnessjukdomarna är många och tar sig varierande uttryck. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi 9.21 16.01 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.21, ner 16.01, i morgon upp 9.19, ner 16.03. Namnsdagar i dag: Gudmund, Germund, Ilmari, Ilmo. Det är lite nytt det här, det har varit så sedan i fjol. Det finns också klienter på Solrosen som har kommit hit i flera års tid. Dome Karukoskis film är näst populärast i Finland. lehtikuva. I morgon: Anton, Tony, Antonia, Toni, Anttoni, Antto. Åbo. Tre dagar i veckan, tisdag?torsdag på svenska, måndag och fredag på finska. Kostar 16 euro per dag för klienten. Hon är min anhörigvårdare. Sammanlagt har man 28 klienter, av dem är hälften svenskspråkiga. Filmen baserar sig på Tuomas Kyrös roman. Finlands mest sedda biofilm de senaste 25 åren är Pahat Pojat, som utkom 2003. Barnbarnen hjälper till med snöskottning och gräsklippning, men annars klarar frun och han av allt, från städning till inköp. . Mest är här flickor, men här är en annan karl också. Han ska fylla 85 i april och ser dåligt. Kverulanten var den populäraste filmen i fjol i Finland. Just nu finns det fem platser lediga för svenskspråkiga. En äldre man säger att han trivs väldigt bra.
åu-foto 70 procent säger att de i mycket stor eller stor utsträckning upplever att eleverna har chans att få stödet om föräldrarna är engagerade, påstridiga eller driftiga. ??Vi har sett genom åren att hemmets betydelse har ökat, de som får hjälp och stöd hemifrån lyckas. Ser det ut som om någon dumpat en pappersroskis på bordet, eller liknar det de kliniska utställningsborden på Ikea? Kanske du har ett, i andras ögon, stökigt skrivbord och är nöjd med det. Nja. Berätta för oss hur ditt ser ut under hashtaggen #mittskrivbord. Foto: Dan Lolax, Jean Lindén, Annina Suominen och linda granback. Jobbiga föräldrar ökar barns chanser TJAT OCH GNAT. 19 ÅU FREDAG 16 JANUARI 2015 SOLSIDAN Hur stökigt är ditt skrivbord? »»Berätta för oss på Twitter och Instagram! Råder ordning och reda på ditt skriveller arbetsbord. Och gapet mellan de som får och inte får ökar, säger Bo Jansson, ordförande i Lärarnas riksförbund (LR) som gjort undersökningen. Däremot är det stora skillnader mellan hur mycket lärarna tycker att elevernas föräldrar faktiskt engagerar sig i skolgången. Majoriteten av högstadielärarna anser att föräldrarna i stor utsträckning gör det, medan 35 procent anger att de i liten eller mycket liten utsträckning gör det. Samtidigt har andra undersök- ningar visat att en del föräldrar engagerar sig så mycket att det blir negativt för eleven. Ett bra sätt att engagera sig är att ha kontakt med de andra klassföräldrarna. Så här ser några av redaktionens skrivbord ut. Det tycker åtminstone Bo Jansson. ??Det är otroligt viktigt att man som föräldrar upprätthåller kontakten med de andra föräldrarna i barnens klass, säger han. Drygt 1?000 lärare deltog i LR:s undersökning. Eller kanske du helt enkelt inte bryr dig. Vi är nyfikna på det här med ordning och reda och efterlyser därför läsarnas bilder och kommentarer. Ta en bild på ditt skrivbord och sänd den till oss på Instagram eller Twitter under hashtaggen #mittskrivbord. Skriv också hur du tänker vad gäller redan eller oredan på ditt bord. På Instagram heter vi abounderrattelser och på Twitter @au_nyheter. Du kan också sända bilden till dan.lolax@fabsy.fi Ordning och reda. Elever som behöver särskilt stöd har betydligt större chans att få det om föräldrarna är rejält påstridiga. Det tycker åtminstone svenska lärare i en ny undersökning. det lönar sig att stöda. Ny svensk undersökning visar att föräldrars framförhållning hjälper barn med särskilda behov att få stöd. FNB
20 FREDAG 16 JANUARI 2015 ÅU ANNONS Ett avlönat arbete eller egenföretagare? Jag vill veta vad som sker i min omgivning och få nya perspektiv på framtiden.
7.03 Lasse Mårtenson i dur och moll. 7.00 Väder- och sjörapport. 1.00 Anthony Bourdain - kohti tuntematonta. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Selostus Jani Rajalin, kommentaattori Hannu Manninen. 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.30 Kingi Kingi on uusi, suora puolentoista tunnin musiikkikomediashow joka perustuu fiktiiviseen laulukilpailuun. 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Wallander: Surulintu Ystadin poliisi on lakkautusuhan alla, ja tunnelma joulun lähetessä on sen mukainen. MTV Sport: Ravikunkku. 18.00 Yhdistetyn maailmancup Yhdistetyn maailmancup. Seefeld. 8.25 Alla älskar Raymond. 15.30 Tahdon morsiuspuvun: Kaasot. Från Kreischberg, Österrike. 20.40 Liv Strömquist tänker på dig! Veckans föreställning. Föreställning från Unga Dramaten/Elverket. 22.00 Coco: Livet före Chanel Franskt drama från 2009. I rollerna: Audrey Tautou, Benoît Poelvoorde. 23.45 INXS: Never tear us apart (R) 7.05 Lucky dog . 4.00?7.45 Nyhetsfönstret. 0.35 Dallas. Världscupen. Damernas störtlopp. 13.05 Rapport 13.10 Carl-Einar Häckner: Caravan (R) 14.10 Fosterland (R) 15.10 Cirkus Olympia (R) 16.10 Förbrytare i bild 17.00 Rapport 17.05 Jag ser dig (R) 18.05 Det röda bandets sällskap 18.55?20.35 Freestyle och snowboard Direkt. 14.06 Kaffekvarnen. 23.40 Morran och Tobias. 4.00?8.00 Nyhetsfönstret. sVEriGEs TV4 snällasilversara och Stålhenrik. 9.30 Wild kids. 6.45 Andlig musik. Repris från 14/1. 16.35 Sveriges mästerkock (R) Svensk matlagningsserie från 2015. 13.00 Den stora ölresan. Pandan Pos drömmar har gått i uppfyllelse . 17.00 Yle Nyheter med väder. Världscupen. Från Oberhof, Tyskland. Lag. en andra chans (R) 7.30?8.58 Barnprogram 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Längdskidor 14.00 Fångarna på fortet (R) Svensk underhållning från 2015. 6.35 Nanny. 7.00 Go on. 20.00 Junior masterchef USA. 19.15 Go?kväll. 21.00? 23.25 Temalördag: Ungdomarna på 1980-talet. 23.50 Paljastavat valheet. 7.05 Lasten elä- inmaailma: Eläinten lentokenttä. 7.30 50 tapaa eliminoida äiti. 8.25?9.30 Tähtitaikurit. 11.15 American idol. 14.00 Masterchef Canada. 17.45 Musikens minne: Runosång. 17.00 Nordisk Kombination. Herrar, störtlopp. 0.00 Nyhetsfönstret. 18.55 Gordon behind bars. 10.00 Meidän safkaa. 13.30 Nästan unplugged: Frida Andersson. 1.40?6.00 Nyheter. 21.00 Det största äventyret. Radio Vega Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Morgonmusik. 15.15 Skidskytte. Snowboard, half pipe-tävling. 16.20 A-xplock. 0.10?1.30 Liv Strömquist tänker på dig! & Susannah Skandinaviassa. 14.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Från London, Storbritannien. 12.01 Yle nyheter. 21.05 Vegatoppen. Etapp 11. Kyrkoherde Sara Jacobsson Grip talar om livets källa som en plats för längtan efter större djup. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go?kväll Magasin från 2015. 1.00 SVT: Världens bästa satirtecknare. Från Ruhpolding, Tyskland. 10.45 The Goldbergs. 17.58 Ett ord inför helgen. 16.50 Top 20 kotivideot. Från London, Storbritannien. 11.30 Moderni perhe. 10.45 Fråga doktorn. 18.30 Simpsonit. 21.00 Breakfast Club. Kooste yhdistetyn kilpailusta. 11.30 Alpint. 3.20 Anger management. 4.15?6.30 American idol. Yle teema sub tV 5 Finland 10.00 Sami Yaffa - Sound Tracker. 18.00 Mats Eks Julia och Romeo. Från Seefeld, Österrike. 17.45 Backhoppning. 14.00 Ur arkiven: Buffalo Bill. Repris från 16/1. 15.30 Sveriges mästerkock (R) Svensk matlagningsserie från 2015. 17.30 Rillit huurussa. 13.03 Lördax. 15.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. The Mauler. 9.30 Haylien keittiössä. 10.00 Rodel. 9.00 Yle nyheter. Drömmar, massiv kärlek, kriser och framför allt att klara dem. 20.10 Puls Del 12 av 20. 2.15?3.15 SVT: Cirkus Olympia. 0.10 Rapport. Thriller från 2001. 1.10 Nordiska hus. I rollerna: Jack Black, Angelina Jolie, Lucy Liu. Regi: Jennifer Yuh. 20.57 Keno 21.00 Herbie ? fulltankad Amerikansk komedi från 2005. Etapp 13. Världscupen. 16.30 Ajoneuvos: Superautot. 11.30 Fascinerande uppfinningar 2014. Skådespelaren Simon J Berger berättar om platser som betyder något extra för honom. 0.15 In the loop. Brittisk komedi från 2009. 21.03 Sportradion. 1.30 NCIS: Los Angeles. 2.20 NCIS: Los Angeles. 18.20 Kändisbarnvakten. 18.50 Helgmålsringning. 18.55 Sportnytt. 10.03 Lördax. 12.06 Lördax. 14.00 Yle nyheter. 14.03 Sportradion. 12.45 Väder- och sjörapport. 12.55 Lördax. 1.30 Mentalist. 2.30 Mentalist. 0.00 Rally. Från Cortina d?Ampezzo, Italien. Semifinal. 12.45 Hockeykväll. 13.20 Jag ser dig. 0.50 Farm kings. 1.45?6.45 Yön AVA. Euros of Hollywood. 14.45 Nordisk Kombination. Dubbel, 1:a åket. 12.35 Upeat skandikodit. 1.30 Skidskytte. Damer, störtlopp. Yle-bildtjänst Yle Teema LÖRDAG 17.1 kl. 3.25?6.00 Voittostudio. 1.10 Deadwood. 15.30 Skidskytte. 16.40 Vinterstudion. 18.00 Sveriges skidhjältar (R) 18.50 Helgmålsringning Helgmålsringning från Vantörs kyrka. 20.00 Simpsonit. 20.30 Simpsonit. Dakarrallyt. 16.00 Mafiavaimot. 22.15 Vega Folk. 23.12 Totalt country. Från Seefeld, Österrike. 10.05 Norges damer mot Falun. 0.30 Backhoppning. 14.00 Myytinmurtajat. 3.10? 5.05 Aidosti outoa. 1.00 Alexander den store . Repris från 10/1. 17.55 Lyckliga gatan (R) Svensk underhållning från 2015. HS 134, kval. Etapp 14. 21.00 Yle nyheter. 9.03 Familjeliv. 10.00 Yle Nyheter med väder. 20.00 Historia: Räddaren av forna skrifter. 11.30 Debatt. 18.03 Vegasporten. 19.30 Simpsonit. Från Zakopane, Polen. Världscupen. 0.00?7.00 Nattklassiskt. Mats EkS Julia och Romeo. Världscupen. 3.55?4.55 Rakt in i hjärtat. 15.00 Viestejä tuonpuoleisesta. 9.00 Bamse och tjuvstaden. Världscupen. 23.05 Killer karaoke. 15.20 Inför Idrottsgalan. 15.30 Skidskytte. 3.10?5.00 From hell. 12.15 Vem vet mest. 17.00 Ensisilmäyksellä. Från Zakopane, Polen. 22.00 P3 Guldgalan 2015. 12.00 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 17.00 Kaukasien på 30 dagar. 2.15 Deadwood. Repris från 15/1. 17.30 Bloopers (R) Amerikansk underhållning från 2012. 21.00 Anger management. 18.00 Rillit huurussa. Världscupen. 10.30 Koko Suomi leipoo. 11.30 Hyvän leivän juurella. 12.05 Upeat skandikodit. Herrar, sprint. 2.00 Skavlan. Artistuppträdande. 20.00 Sverige Svenskt kulturmagasin från 2015. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Stjärnorna på slottet 22.00 P3 Guldgalan 2015 23.40 Morran och Tobias 0.05 Den hårda lagen: Kriminella avsikter. 12.00 Födda för att bli pappor. 13.00 Alpint. Repris från 14/1. 18.55 Keno 19.00 Vinnare V75 Svenskt travmagasin från 2015. 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2015. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Det största äventyret 22.30 I love you, man Amerikansk komedi från 2009. 5.25?6.25 Blå ögon. 6.00?6.06 Rapport 9.10 Världens fakta: Varför ett första världskrig. 8.05 BUU-radion. 8.53 Familjeandakt. 17.10 Vegasporten. 13.05 Catching hell. 19.15 Vegasporten. Masters. 16.10 Sportradion. 21.00 Titaanien taistelu. Längdåkning (Gundersen). Från Zakopane, Polen. Dakarrallyt. 14.10 Dawson?s Creek. 14.25 Uppdelning av Afrika. 15.55 Yle Live: George Michael i Paris. 9.10 Super- 6.00?8.30 Aamun AVAus. 12.00 Längdskidor. 13.30 Alpint. VM i snowboard. Halfpipe, damer samt herrar, finaler. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Absolut makt 6.00?7.05 Voittostudio 8.05 Littlest pet shop 8.30 Katti kaiken tietää! 9.00 Pokémon 9.25 Daltonit 9.50?10.00 Chaplin 10.30 Pilanpäiten 10.45 Nigel Marven ja myrkylliset eläimet 11.45 Salatut elämät 14.15 Delgo 16.00 Hansin matkassa 17.00 MTV Sport: Ravikunkku Direkt. 13.00 Yle nyheter. 16.00 Ajoneuvos: Superautot. 18.00 Yle nyheter. 1.55 SVT: En bok, en författare. I rollerna: Krister Henriksson, Charlotta Jonsson. 6.20 Onnenarpa 7.50 Bumba 8.00 Lego Ninjago 8.30 Havsdjursräddarna 9.00 Hotellinspektören 10.00 Halv åtta hos mig i Finland 10.30 Halv åtta hos mig i Finland 11.00 Halv åtta hos mig i Finland 11.30 Halv åtta hos mig i Finland 12.00 Reseledarna 15.00 Finlands auktionskung 16.00 Det var en gång 17.00 Vid lägerelden med Loiri 18.00 The Voice of Finland 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Kung fu panda 2 Amerikanskt animerat äventyr från 2011. 14.35 Vinterstudion. 20.30 Nyheter. 23.20 Mutsi. 17.40 Norges damer mot Falun. Dakarrallyt. 21.00 Juno. Världscupen. 19.05 Simpsonit. 18.00 9.30 Rally. 7.30 1600 Penn. 7.55 Nanny. Semifinal. 15.00 Top chef. VM. 21.00 Rally. Ledarhund. Realityserie från 2014. 0.50 Vertical limit. 5.00? 6.25 Ennustaja-TV. 0.20 SVT: Att bo granne med havet. Världscupen. Herrar, störtlopp. Efter att ha stört Fawnis middagsbjudning blir Bleona allmänt defensiv. 19.00 Naapuritarvonta. 2.00 12 år och shopaholic. 12.04 Sportradion. Herrar, sprint. 23.35 Airs Above the Ground. 23.45 Giant. Samtidigt måste Fawni hålla igång sin affärsrelation med Isabel. Världscupen. 0.00 Teematieto. 4.00?9.55 Teematieto. 6.00?8.00 Voittostudio. 8.55 Jims värld. 21.05 Snooker. 22.33 Teen Spirit - tonårsfilmernas historia. I rollerna: Paul Rudd, Jason Segel. 23.00 Nyheterna 23.15 I love you, man, forts romantisk komedi från 2009. sVt WoRld aVa sVeRiges tV3 euRospoRt 8.00 Cirkus Olympia. 19.40 Rally. 15.00 Fritt fram. 16.00 Yle Nyheter med väder. 23.25 Victoria. 3.00 Rome. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 3.25 Ennustaja-TV. 21.00 Stjärnorna på slottet. (R) 10.00 Rapport 10.05 Agenda (R) 10.50 Arkitekturens pärlor 11.00 Rapport 11.05 Historiska personligheter (R) 11.30 Nordiska hus (R) 12.00 Rapport 12.05 Alpint Direkt. Från Wengen, Schweiz. 20.00 Sverige. HS 109. 11.15 Alpint. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 19.45 Snooker. Masters. Amerikkalainen draamakomedia vuodelta 2006. 23.40 Motiivi. Etapp 14. 0.40 NCIS: Los Angeles. 12.30 Paukkurauta-Kati. 13.05 Trinny 6.10 Djurakuten. 16.40 Skavlan. I rollerna: Lindsay Lohan, Michael Keaton. 23.10 The Humanoid I rollerna: Richard Kiel, Leonard Mann. 9.00 SVT: Barnprogram 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Norges damer mot Falun 10.45 SVT: Fråga doktorn 11.30 SVT: Debatt 12.15 SVT: Vem vet mest? 12.45?13.20 SVT: Hockeykväll 14.12 Ryttareliten 14.25 Dok: Från koja till slott (R) 14.55 Drömresan 15.55 Efter nio 16.55 Sapmi sessions 17.25 Kultur i farozonen 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Ljudjakten 18.30 Diwai Meri trädkvinna 19.00 Två på resa 19.30 Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Danmarks vilda djur 20.05 Nikolaj och Julie (R) 20.50 En glimt av Norge 21.00 Nästan unplugged: Frida Andersson 21.47 Sportmagasinet replay 22.00 SVT: P3 Guldgalan 2015 23.40 SVT: Programtablå 23.50?0.20 SVT: Morran och Tobias 6.05 Go?kväll (R) 6.50 Fråga doktorn (R) 7.35 Uppdrag granskning (R) 8.35 Här är ditt liv: Bengt Grive (R) 10.15 Vintermagasinet 11.15?18.00 Vinterstudion 11.15 Vinterstudion. 10.45 Backhoppning. Del 5 av 90. 16.00 Unelmien koti. 21 ÅU FREDAG 16 JANUARI 2015 LÖRDAG 17.1 RADIO OCH TV YLE TV1 YLE TV2 mTV3 nELonEn YLE FEm sVT1 sVT2 18.45 Den vida naturen: sri Lankas elefanter. 19.10 suomi Love. 16.00 Hansin matkassa. 7.50 Bumba. 21.00 nästan unplugged: Frida Andersson 22.00 P3 Guldgalan 2015. 20.40 Liv strömquist tänker på dig! 8.00 Yle nyheter 8.05 En fascinerande värld: Hotellet 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 Yleleaks 11.00 Yle nyheter 11.05 Tavelförsäljarna 12.05 Upp i fjällen (R) 12.25 Oddasat 12.40 Tillbaka till Aidensfield 13.30?14.48 Dokumentärprojekt: Sång 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Droppen 15.15 På med korken 15.45 Upptäcktsresor i världen 16.00 Prisma: Lokalsinnets hemligheter 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Vem bjöd Kokander 18.45 Den vida naturen: Sri Lankas elefanter 19.40 Scott & Bailey 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Yleleaks 21.30 Nyhetsläckan 22.00 Kommissarie Gently 23.30 Kyrkans man (R) 7.45 Lilla tvåan 9.00 Galaxen 9.02 Milis miljoner frågor 9.12 Åk snowboard! 9.21 Tero fixar 9.37 Peter Pan 10.00 Skärgårdens väktare 10.40 Idrottsveckoslut 10.50 Längdskidor 13.15?13.20 Idrottsveckoslut 13.50 En ny dag 14.45 Tävlingen för ny musik 14.50 Idrottsveckoslut 14.52 Finlands idrottsgala: Backstage 15.22 Idrottsveckoslut 15.25 Skidskytte 16.55 Idrottsveckoslut 17.00 Futsal 18.45 Idrottsveckoslut 19.00 Yle nyheter 19.10 Suomi Love Del 9 av 11. 22.00 The Goldbergs. 22.30 Broken city. 11.00 Moderni perhe. 20.03 Samtal om livet. Dakarrallyt. 17.50 Aidosti outoa. 20.00 Suomen pisimmät treffit. Eskon ja Jennin soidintanssi. 21.00 Holiday. En man som blivit överkörd av en spårvagn transporteras i ilfart till en stor operation, men ingen känner till hans identitet. 21.00 Snowboard Direkt. 22.50 Kolme miestä ja tyttö. Världscupen. 1.55? 4.25 Voittostudio. 6.35 Lasten eläinmaailma: Eläinten lentokenttä. 9.50 How I met your mother. 14.20 På spåret. 0.00 Morgan Spurlock: Sisäpiirin mies. 18.00. Världscupen. 2.15?3.00 Alpint. 17.00 Unelmien koti. 18.00 Muodin huipulle Allstars. 19.00 Ruotsin maajussille morsian. nu är han den legendariska drakkrigaren som beskyddar Fredens dal tillsammans med sina vänner. Lag. Hevosia ja heinän tuoksua. 20.00 Ensitreffit alttarilla
9.30 Hyvän leivän juurella. 1.15?2.35 SVT: Veckans föreställning: Liv Strömquist Tänker på dig! 7.05 Lucky dog . The farewell show. 12.00 Alpint. 13.00 Längdskidor. 21.00 Solsidan. 21.30 Moderni perhe. 12.00 Grand designs - unelma-asunnot. Bröderna träffas för första gången i samband med en bouppteckning i Norrbotten. 12.00 Alpint. 14.55 I?m having their baby. The Farewell show 13.15 SVT: Program tablå 13.20?14.15 SVT: Skid skytte: Världscupen 14.40 Ett annat Himla liv: Från sekt till and lighet 15.10 Eftersnack 15.50 Nästan unplug ged: Frida Andersson 16.35 Familjens vildbasare 17.15 Strömsö 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUklubben: Sara och Kvack 18.30 Drömresan 19.30 Yle nyheter 19.40 Sportnytt 19.50 Danskt hantverk 20.00 Sveriges bästa äldreboende Svensk samhällsserie från 2013. 8.10 Justice league (R). 7.45 Scooby-Doo! Mystery incor- porated. 21.00 NCIS: New Orleans. 18.00 Junior masterchef USA. Repris från februari 2013. Yle Fem söndag 18.1 kl. Australian Open. Dag 1. I rollerna: Pierce Brosnan, Sophie Marceau. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret sVt WoRld aVa sVeRiges tV3 euRospoRt 6.10?6.50 Markurells i Wadköping. Populärvetenskap för nyfikna människor. 0.45 NCIS: Los Angeles. 14.00 Hot in Cleveland. Världscupen. 20.00 Svenska Hollywoodfruar. Från Ruhpolding, Tyskland. Damer, Super-G. Ska inte dom som byggde vårt samhälle få god mat på sin ålders höst? 21.00 Bröderna Karlsson 23.00 SVT: Sportnytt 23.10 SVT: Blå ögon 6.25 Go?kväll 7.10 Antikrundan 8.10 Minnenas television: Nina 9.35 Hem till byn 10.30?18.00 Vinter studion 10.30 Vinterstudion. 11.00 Alpint. 4.00?11.30 Tennis. 7.00 Go on. 14.00 Alpint. 14.45 Vinterstudion. 18.00 Blonda Venus. 19.30 Den sydindiska thalin. 20.00 Tre decennier i modets historia. 18.00 House. 19.00 Nanny McPhee - satumai- Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 skapskväll: Intelligensens nedgång. Från Ruhpolding, Tyskland. 18.00 Alpint. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 20.00 Sportspegeln. 17.30 Pippi Långstrump. 10.00 Rapport. 10.05 Minnenas television: Nina. 11.30 Gudstjänst. Världscupen. 12.20 Myyntimies Jethro. 5.30?6.00 Aamusää. 0.45 Det tredje ögat. 19.15 Landet runt. 16.00 Upeat skandikodit. 7.00 Au pair i London. 7.30?7.55 Bläckets hjältar. 21.00 Snooker. 16.00 Morran och Tobias. 16.30?17.15 Skidskytte. 13.00 Jerry Williams . 13.45 Vinterstudion. Hasse bor i Norrbotten på en gård tillsammans med sin fru och två barn. Hasse är Nicklas totala motsats, han är en charmig och notoriskt otrogen slarver. 12.30 Simpsonit. 7.30 Back in the game. Masters. Final. 11.00 The Goldbergs. 11.30 SAF3. I rollerna: Sacha Baron Cohen, Anna Faris. 22.45 SMligans veckomagasin 23.15 Nelonen Pro: Moor Gääs 23.45 Det tredje ögat 8.30 BUUklubben: Sara och Kvack 9.00 SVT: Världens bästa fritids 9.20 SVT: Ella Bella bingo 9.30 SVT: Labyrint 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television: Nina 11.30 SVT: Gudstjänst 12.15 SVT: Jerry Williams . 1.10 SVT: Programtablå. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 22.00 The amazing Spider-Man. Programledare: Henrik Kruusval. 0.31 Girls. 1.30 Mad dogs. 10.00 How I met your mother. 1.55 Little children. 15.00 Kiinteistöjen kuningas. 11.30 Simpsonit. 12.00 Simpsonit. 22.00 Rimakauhua ja rakkautta. 0.00 Rally. Damer, masstart. Valittu polku. 2.55 Så ska det låta. 3.55 Smak av England. 8.25?9.20 Myyntimies Jethro. Världscupen. 14.55 Freestyle och snowboard. 16.20 Vinterstudion. 16.30 Skidskytte. unelmaasunnot 10.55 Mummomafia 11.55 Jamie Oliverin etniset herkut 12.55 Gulliverin matkat I rollerna: Jack Black, Amanda Peet. 14.35 Rouva Ministeri 16.25 Yhdistetyn maailmancup 17.25 Kingi 18.55 Naapuritarvonta 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.30 Manitbois Kotimainen kulttiklassikko vuodelta 1992. 20.00 Uuno Turhapuro armeijan leivissä Kun appiukosta tulee ministerismies, voi suhteilla päästä vaikka Santahaminaan suorittamaan keskenjäänyttä varusmiespalvelustaan. Drama från 2006. 4.45?4.46 Gotham. 22.00 Världen räcker inte till. SVENSK komedi. Från Cortina d?Ampezzo, Italien. 0.55 Stjärnorna på slottet. 0.45 Killer karaoke. 17.15 Gran hotel. Herrar, slalom, 2:a åket. 22.15 Amadeus. 23.00 Fritt fram. Den ena brodern . 21.00 Charlie Wilsonin sota. 0.25 Teemainfo. 17.30 Skidskytte. Världscupen. 15.15 Columbo. 17.05 Monk. VM i snowboard. Halfpipe, final. 14.58 Idrottsveckoslut 14.59 Skidor Direkt. 14.00 Myyntimies Jethro. 14.45 Backhoppning. 23.00 Spartacus: Kosto. 16.10 Sportradion. Världscupen i skidskytte. 10.00 Yle Nyheter med väder. Världscupen. Masstart. 17.15 Handboll: Dicken?HIFK Direkt. 16.30 Gran hotel. 0.00?6.00 Nattklassiskt. 0.00 Rapport. 17.20 Lagens långa nos. 8.30 Barnprogram. 9.30 Labyrint. Världscupen. Björn Bengtsson (Nicklas) och Jessica Zandén (Lisbeth). 13.00 Yle nyheter. Motvilligt tar Nicklas emot Hasse. Världscupen. 22.30 Yle Live: MØ. Dubbel, 2:a åket. 7.03 BUU-radion. 9.03 Dokumenterat: Varför är film så härligt? 9.48 Melodiradion. 3.40 SAF3. 4.30?5.15 The bachelorette. 9.30 Rodel. 19.15 Snooker. 14.20 Veten- 6.00?8.00 Voittostudio. Den andra brodern . 18.00 OC:n täydelliset naiset. 4.00?5.55 Nyhetsfönstret. 0.00 Kandidaterna. Världscupen. 21.00 Super Duper Alice Cooper. 19.15 Aftonandakt. 17.00 Valehtelevat viettelijät. Sprint, lag. 1.55?6.00 Nyheter. 23.15 Världen räcker inte till Amerikansk-brittisk action från 1999. 0.50 Bloopers. Damer, 2:a åket. 0.05 Akuten. Rösten avgör 4. Ett inhemsk underhållningsprogram. 20.00 Vid lägerelden med Loiri 20.57 Keno 21.00 The dictator Amerikansk komedi från 2012. Masters. 18.45 Rodel. 14.25 Playing house. 14.50 Seanin maailma. Dakarrallyt. Sammanfattning. Från London, Storbritannien. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Insekterna, fåglarna, däggdjuren . Damernas match. 18.45 Idrottsveckoslut 19.00 Yle nyheter 19.10 Respasset: 20 år jorden runt Del 5 av 8. 17.00 OC:n täydelliset naiset. 18.00 Yle nyheter. 18.03 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta. 20.30 Nyheter. 14.06 Danslistan. 15.03 Nittonhundranånting. 0.05 Paljastavat valheet. 18.05 Duudsonit tuli taloon. 19.00 Viidakon tähtöset. Från Ruhpolding, Tyskland. 14.15 Längdåkning. Yle-bildtjänst Film: Bröderna Karlsson (12) Bröderna Karlsson är en komedi om två enäggstvillingar som skilts åt vid födseln och som till en början inte känner till varandras existens. 10.00 Pientä pintaremonttia. Världscupen. Även 21/1, 22/1, senare i natt och SVT2 21/1. 20.00 Sportspegeln Även senare i natt. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Så ska det låta Svensk musiklek från 2015. Även senare natt och SVT24 24/1. 22.00 Blå ögon 23.00 From there to here 0.20 Morgonettan. 0.30 Backhoppning. 15.00 Stjärnorna på slottet. Finlands cup på skidor. 13.10 Idrottsveckoslut 13.25 Skidskytte Direkt. Seitsemän lapsen leskeksi jäänyt isä ei saa jälkikasvuaan kuriin. 17.10 Covers. Han lever ett händelselöst singelliv men drömmer om att hitta den stora kärleken. 2.00 Tennis. 12.00 Yle nyheter. 12.03 Sportradion. 13.10 Myyntimies Jethro. 19.00 OC:n täydelliset naiset. på randen till katastrof sVEriGEs TV4 0.45 Rouva Ministeri. 10.15 Rodel. Världscupen. 3.35?4.25 Ullaredin kyläkauppa. 7.00 Väder- och sjörapport. Final. 11.00 Simpsonit. 1.40 Voittostudio. Från Wengen, Schweiz. 0.55 Jag ser dig. 12.05 Språkväktarna. 17.00 Yle Nyheter med väder. 14.15 Go?kväll. HS 134. Herrar, masstart. 11.00 Kors och ters. 23.05 Kolme miestä ja tyttö. 13.00 Simpsonit. 1.00 Farm kings. HS 134. 14.03 Sportradion. Damer, masstart. 5.10 Sverige. 5.45?6.15 Sportspegeln. 0.10 Gudstjänst. Diktatorn Aladeen har gjort allt för att demokratin aldrig ska nå hans älskade hemland. 19.22 Vegasporten. 21.00 Så ska det låta. 22.00 Aktuellt. Amerikkalaisbrittiläis-ranskalainen komedia vuodelta 2006. 12.30 Mats Eks Julia och Romeo. 10.03 Pia med flera. 1.50 NCIS: New Orleans. 2.50 Royal pains. Masstart. 14.05 Idrottsveckoslut 14.10 Snowboard Direkt. 2.15?6.50 Nyhetsfönstret. 6.00?7.05 Voittostudio 8.05 Littlest pet shop 8.30 Hello Kitty: Omena puumetsä ja Lumottu maa 8.40 Hunajapupuset 8.50 Pokémon 9.15 Daltonit 9.40 Chaplin 9.50 Loton ja Jokerin tulokset 9.55 Grand designs . Australian Open. Från Zakopane, Polen. 13.03 Högmässa. 14.00 Yle nyheter. 9.00 Yle nyheter. 18.00 Ridsport. 18.55 Nyheter. 4.40 Au pair i London. alla har de utvecklat förmågan att flyga. Herrar, slalom, 1:a åket. 22.15 Agenda. 23.00?23.10 Sportnytt. Grand designs - unelma-asunnot. 14.00 Kodinkohentajat. 3.45?7.00 Ennustaja-TV. 0.10 SVT: Fosterland. 1990-talet. 8.30 Pokémon. 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Det största äventyret (R) 14.00 Bygglov (R) 14.55 Djurskyddarna (R) Svensk dokumentärserie från 2015. 15.55 Bloopers (R) Amerikansk underhållning från 2012. 16.20 Vid första ögonkastet Amerikansk romantiskt drama från 1999. 2.45 House. 0.10 SpiderMan 3 - Hämähäkkimies 3. 12.30 Royal pains. 13.30 Dukes of Melrose. 950-luvun tieteisklassikon uudelleenfilmatisoinnissa erikoisia valoilmiöitä aletaan havaita ympäri maailmaa, ja tutkija Helen Benson. Suomi, 1984. en andra chans (R) Amerikansk dokumentärserie från 2013. 7.30?8.58 Barnprogram 7.30 Chuggington. 9.00 Jims värld. Från Oberhof, Tyskland. 11.00 Alpint. 1.55 Antikrundan. 13.30 Skidskytte. Världscupen. Damernas masstart. 14.15 Lagens långa nos 14.25 Nordiska hus 14.55 Fashion 15.25 Vem vet mest? 18.00 UR 19.00 Finns det någon Gud. 15.45 Gran hotel. 12.45 Väderoch sjörapport. Damer, 1:a åket. 23.35 Mutsi. (R) Brittisk dokumentärserie från 2012. Från Otepää, Estland. 16.30 Näin tehtiin Viikossa aikuiseksi. 13.20 Skidskytte. 8.05 Vega Visor. När Nicklas åker tillbaka till Stockholm tror han att det är det sista han ser av sin bror men plötsligt en dag står Hasse utanför hans dörr. 20.00 6.10 Buddy - nasta kaveri. 1.20 Life at the extreme: Volvo ocean race. 21. 16.30 Skidskytte. 11.00 Pientä pintaremonttia. 1.55?6.55 Yön AVA. 6.30 Nanny. 15.55 The invention of lying. 7.35 Myyntimies Jethro. 2.45 Finska tullen. 21.00 Päivä jona maailma pysähtyi. 23.05 NCIS: New Orleans. Finlands cup på skidor. 11.55 Längdskidor Direkt. VM i freestyle. 16.25 Idrottsveckoslut 16.35 Skidskytte Direkt. 1.45 Finlands auktionskung. Karen Marie Örsted alias MØ hörde till de mest prisbelönade artisterna i Danmark år 2014. 16.20 Bokmagasinet. 20.00 Erilaiset perheet. Världscupen i skidskytte. Från Oberhof, Tyskland. Även Kunskapskanalen 20/1, 21/1 och 24/1. 21.00 Fosterland 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Dokument utifrån: Libanon . Regi: Ere Kokkonen. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV sport uutiset 22.35 Isänmaan puolesta 23.45 Rouva Ministeri 6.00?6.05 Rapport 10.00 Rapport 10.05?10.55 Det röda bandets sällskap 11.00 Rapport 11.05 Gudstjänst 11.50 Kampen om kronan 12.00 Rapport 12.05 Min sanning: Gunilla Bergström 13.05 Rapport 13.10 Arkitekturens pärlor 13.20 Skidskytte Direkt. Världscupen. Från London, Storbritannien. Från Wengen, Schweiz. På Stilla havet seglar Zay Harding via Tonga till kannibalöarna, Fiji. 20.03 En iskall skidvandring Dokumentär där två australier som försöker ta sig till Sydpolen. 21.06 Musketeers 21.59 Yle nyheter 22.15 Suomi Love 23.15 Kimmo 6.25 Onnenarpa 7.55 Bumba 8.05 My Little Pony: Vänskapens magi 8.30 Orka bättre 9.00 Villa & Utedass 10.00 SMligans vecko magasin 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Elixir 11.30 Elixir sport 12.00 Melissa & Joey 12.55 Kung fu panda 2 14.55 Totuuden anatomia 15.50 Flickan min 2 I rollerna: Dan Aykroyd, Jamie Lee Curtis. 17.55 Arman och Kame runs gudbarn 18.55 HSuutiset 18.58 HSsää 19.00 The Voice of Finland Del 4 av 20. 16.00 Glee. 1.35?5.20 Voittostudio. nen lastenvahti. 23.55 Vampyyrien sukua. 1.00 Nyhetsfönstret. Världscupen. 13.30 Rillit huurussa. 19.00 Victoria?s Secret Fashion Show 2014. 4.00?15.10 Teemainfo. Myytinmurtajat. Dag 1. Yle teema sub tV 5 Finland Radio Vega 9.55 Sami Yaffa - Sound Tracker. 11.35 Georges Braque - ett självporträtt. 21.03 Tack och lov. Som tvillingar uppstår en hel del förvirring och framför allt förväxlingar. 14.50 Vetenskap: Uttråknadens väsen. I rollerna: Val Kilmer, Mira Sorvino. 18.55 Keno 19.00 Tina i fjällen (R) Svensk matlagningsserie från 2014. 20.00 Nyheterna 20.30 Hellenius hörna (R) Svensk pratshow från 2014. 21.00 I huvudet på Gunde Svan (R) Svensk underhållning från 2013. 22.00 Världen räcker inte till Amerikansk-brittisk action från 1999. 8.00 Hjärtevänner. Från Zakopane, Polen. 17.15 Vinterstudion. 18.00 Ridsport: Världscuphoppning Sammandrag från världscuphoppningen i Leipzig, Tyskland. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt Del 1 av 21. Även Kunskapskanalen 19/1, 20/1, 22/1. 19.55 Blomsterspråk (R) Del 4 av 10. 20.00 Världens natur: Konsten att flyga Brittisk naturserie från 2014. 16.00 Yle Nyheter med väder. 8.00 Nanny. 8.30 Alla älskar Raymond. 22 FREDAG 16 JANUARI 2015 ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 18.1 YLE TV1 YLE TV2 mTV3 nELonEn YLE FEm sVT1 sVT2 19.30 Ett fall för två. 22.15 suomi love. 20.00 Uuno Turhapuro armeijan leivissä. 21.00 The dictator. 20.00 sveriges bästa äldreboende 23.00 From there to here. 19.00 Finns det någon Gud? 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: Sri Lankas elefanter 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta 9.55 Yle nyheter 10.00 Robinsons från Mantsinsaari 11.00 Yle nyheter 11.05 Yle Nyheter Veck an på teckenspråk 11.15 Pressklubben 11.45 Astudion 12.15 Tillbaka till Aidensfield 13.05 Första, andra och tredje gången 13.35 En fascinerande värld: Hotellet 14.30 Strada 15.00 Yle nyheter 15.10 Akuten 15.40 En dag i Sverige 15.55 Historia: Hitlers rikskansli 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Yleleaks 17.25 Nyhetsläckan 18.00 Yle nyheter 18.15 Finland är ryskt 18.45 Arto Nyberg Det väsentliga förmedlas. 19.30 Ett fall för två De sista orden. 20.30 Yle nyheter 21.05 Hemmasalongen: Stjärnhimlen ovanför huset 22.50 Arne Dahl: Ont blod (R) 7.45 Lilla tvåan 10.00 Svälj skrattet (R) 10.40 Idrottsveckoslut 10.50 Längdskidor Direkt. 23.30 Den amerikanska tv-seriens historia. 14.30 Rillit huurussa. 15.00 Kerran lapsi, aina lapsi. 15.30 Miehen puolikkaat. Nicklas är en framgångsrik, pedantisk advokat som bor i Stockholm. 12.15?13.15 6.00?8.30 Aamun AVAus. 21.00 Yle nyheter
4.10 Beauty and the beast. Dag 2. 23.00 Nyheterna. Med anledning av attentatet i Paris repriseras serien. Även 25/1. 20.30 Skarpa streck . 13.30 Sportspegeln. 1.20? 6.50 Nyhetsfönstret. 0.40 Kovat kaulassa. 12.00 Revenge. 1.05 Brottskod: Försvunnen. 0.55 SVT: Kulturnyheterna. VM. 11.00 Här är ditt liv. Supersuositun sarjan 450. 19.00 Lyxfällan. 17.00 Rapport. 1.40 Nyheter. Den 6 juni 1944, dagen som förändrade historien för västvärlden. från Umeå. Programledare: Rickard Olsson. Vescia röjdes ur vägen och det blir början till ett maffiakrig. 15.00 Glee. 7.35 Ihmemies MacGyver. 1.00 SVT: ABC. 1.10 SVT: Nyhetssammanfattning. Afrikanska mästerskapet. Hassu haikeana. 7.10 God morgon Svenskfinland. 3.05 Tyst vittne. 0.20 Blå ögon. 1.20 Skavlan. Om sitt liv som speleman och Martha-aktiv, om hur det var när forskaren och varmluftsballongfararen nödlandade på Brunskär och om musikens betydelse i hennes liv hör vi i ett program från 1999 av Hugo Ahlberg. Yle Radio Vega MÅNDAG 19.1 ca kl. 21.05 Vega Visor. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 5.00 Rapport. 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. 21.00 Den amerikanska tvseriens historia. Även senare i natt, 20/1 och 23/1. 20.00 Nyheter 21.00 Svenska Idrottsgalan Svensk underhållning från 2015. 2.45? 3.40 Kadonneet. För ung för att dö. 2.25 SVT: Larva. 4.10?4.40 Morran och Tobias. Pulla on uunissa, ja Ulla kärkkyy luukulla 20.05 Suomen surkein kuski Kolmas kausi alkaa. 15.00 Sex and the city. 17.45 Fotboll: Ghana?Senegal. 2.10 SVT: Du och jag. 20.00 Starat lastenvahteina. 17.05 En bok, en författare. 17.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Australian Open. 20.30 Half-Time. 20.45 Fotboll: Algeriet?Sydafrika. 16.05 Kadonneet. 17.00 Myyntimies Jethro. 2.10? 5.25 Voittostudio. real housewives of Beverly Hills. 11.05 The mentalist. 11.03 Familjeliv. 8.20 God morgon Svenskfinland. Även i natt. 21.00 Campa i klaveret (R) Svensk fars från 2012. 23.00 Nyheterna sVt WoRld aVa sVeRiges tV3 euRospoRt 6.05 Markurells i Wadköping. 7.00 Rapport. 6.30 Regionala nyheter. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 20.00 Eurogoals. 20.00 Ur arkiven: De Gaulle i Paris. Kurt Cobain. 19.00 Gran hotel. 17.25 Så byggdes Stockholm. 16.05 Dieetit vaihtoon! 17.00 Lemmen viemää. 14.15 Ihmemies MacGyver. Även 20/1. 23.15 Schackets kungar 6.00?6.05 Rapport 9.00 UR 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Gudstjänst (R) 18.05 Jan och havsörnen (R) Dansk naturfilm från 2006. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Dagen D . satirteckningens historia (R) Reportageserie från 2013. Del 5 av 5. Som kock Henri Alén. 20.00 Toppmodell sökes Del 4 av 16. Killen som fick skägg. Kotitalon naapureina meri ja eroosio. 21.00 Muodin huipulle Allstars. 22.00 OC:n täydelliset naiset. 23.00 Stylisti Rachel Zoe. 6.06 Morgonmusik. 23.15 Brev till allmänheten. Roni berättar sanningen om Batman för Anni, men hon reagerar på ett oväntat sätt. 20.30 Bored to death Amerikansk komediserie från 2010. 4.50 Brev till allmänheten. 23.35 Sporten. skilsmässan, samvetet och skuldkänslorna. 15.10 Matlock. Även senare i natt och SVT2 senare i natt. 18.55 Nyheter 19.15 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2015. 1.10?2.15 Deadwood. 1.35 SVT: En bok, en författare. 21.00 Tintin seikkailut: Yksisarvisen salaisuus. 23.00 Game, set & Mats. Vem kommer i hans ställe. 16.12 Radiohuset. Del 3 av 8. Jonathan inbjuds till en diskussionsprogram i teve. 21.00 Askungesagor 21.50 Yle nyheter 22.00 Girls 23.55 Kandidaterna 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Tukikummit onnenpeli 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10?12.05 Lääkärit 13.35 Selviytyjät 14.35 Millerit 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Koiralle koti 16.10 Upeat skandikodit 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale Miehelläni on salavauva! 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2746. Även 20/1. 20.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2015. 8.05, 30 dagar på Arenan.. 0.05 CSI. Gruppspel. 11.45 Tennis. Del 1 av 2. Strategierna som ledde till att de allierade vann. 8.30?9.25 Matlock. 12.25 Kaikki rakastavat Raymondia. 8.00 Yle Nyheter. Det blir ett samtal om skilsmässan, samvetet och skuldkänslorna, om goda vännen Cajsa Stina Åkerström och om hur Fred Åkerström friade till Åsa Jinder en gång. Bland Åsa Jinders favoriter hittar vi Björn Afzelius, Lasse Tennander, Sven-Bertil Taube samt far och dotter Åkerström, förstås. Redaktör Gunilla Ginström. Yle Radio Vega måndag 19.1 kl. 8.30 Regionala nyheter. 17.00 Vetenskap: På kontinenten Australien. 17.35 Extrema ögonblick. 0.45 Lähiöunelmia. 20.00 Grand designs - unelma-asunnot. 19.15 Aftonandakt. 19.00 Suomen pisimmät treffit. 9.20 How I met your mother. 7.25 Gomorron Sverige. 18.00 6.00 Voittostudio. 18.03 Lasse Mårtenson i dur och moll. 5.25 Kulturnyheterna. 5.40?6.00 24 Vision. sVErigEs TV4 0.25 Game of thrones. 12.01 Yle nyheter. Från Jizerska Padesatka i Tjeckien. 1.15?5.45 Nyhetsfönstret. 0.15 Rapport. 23.30 Tennis. 23 ÅU FREDAG 16 JANUARI 2015 MÅNDAG 19.1 RADIO OCH TV YLE TV1 YLE TV2 mTV3 nELonEn YLE FEm sVT1 sVT2 19.00 Historia: Överlevarna från Treblinka. 20.30 Bored to death. 22.35 Bones. 22.50 oZ. 20.00 storbranden i Laerdal. 21.00 svenska idrottsgalan. 21.00 Vetenskapens värld. 5.55 Vem bjöd Kokander 6.25 Yles morgon-tv 9.30 På med korken 10.00 Doc Martin 10.50 Kampen om kronan 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Robinsons från Mantsinsaari 12.06 Fragment: Hederstavlan (R) 12.20 Tillbaka till Aidensfield 13.10 Grabbarna 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv 16.00 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin 18.00 Yle nyheter 18.30 Akuten 19.00 Historia: Överlevarna från Treblinka På förintelselägret Treblinka dödade nazisterna 800 000 polska judar år 1942. 20.00 Mot En halvtimmes aktualitetsdokumentär med historier från Finland och utomlands. 20.30 Yle nyheter 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Pixadores 23.00 Yle nyheter 23.05 Hemmasalongen: Stjärnhimlen ovanför huset 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Hästgården Heartland 9.45 En tvättäkta lantis 10.15 Respasset: 20 år jorden runt 11.10 Tävlingen för ny musik 11.15 Till havs! 11.45 Bli herre över plånboken 12.45 Fällande bevis 13.10 Svälj skrattet (R) 13.40 Böle 2.5 - Uppföljaren 14.05 Kimmo 14.30 En ny dag 15.52 Tävlingen för ny musik 16.00 VM i freestyle Direkt. 20.00 Rillit huurussa. 6.35 Lasten eläinmaailma: Eläinten lentokenttä. 0.15 Aktuellt. 5.00?7.00 Ennustaja-TV. 0.15 SVT: Aktuellt. Suvi och Kirste från Märät säpikkäät -serien tillreder sommarrullar med wakame-alger och sesamdip samt lax Wellington. 1.05 Bones. 20.30 Rapport. 21.00 Svenska Idrottsgalan. 23.00 Sportnytt. 2.00 CSI. Tässä jaksossa esitellään kuusi uutta kilpailijaa. 16.45 Backhoppning. 20.30 Simpsonit. Dag 1. Freestyle, parallellpuckel-tävling. 14.30 Historiska personligheter 14.50 På spåret 15.50 En drömmares vandring Svenskt drama från 1957. I rollerna: Jarl Kulle, Margit Carlqvist. 17.25 Gomorron Sverige sammandrag 17.45 Smak av England 18.30 Sverige idag Nyheter från hela Sverige . 2.00 Tennis. 6.54 Andrum. 7.00 Yle Nyheter. 10.05. 30 dagar på Arenan. Radio Vega Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter. 17.30 Watts. 2.05 The mentalist. 4.00? 11.30 Tennis. 10.05 Regional förmiddag med Människor och minnen: Folkmusiken och Brunskärs Maja. 12.45 Landet runt. Kaupunki konkurssissa. 8.55 Jims värld. 13.00 Masterchef USA. 14.00 Lyxfällan. 20.30 Starat lastenvahteina. 9.00 Yle nyheter. 2.30?3.00 SVT: Samlarna. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 12.00 Sveriges skönaste gårdar 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2014. 13.45 Coronation street Brittisk dramaserie från 2012. 14.50 Trinny och Susannah stylar om Norge Brittisk livsstilsserie från 2013. 15.45 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter Brittisk matlagningsserie från 2010. 16.15 Från ett hus till ett hem Brittisk dokumentärserie från 2010. 16.50 Husjägarna Australisk realityserie från 2012. 17.55 Kockarnas kamp (R) Svensk matlagningsserie från 2013. 18.55 Klockan åtta hos stjärnorna (R) Svenskt matlagningsserie från 2013. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2015. 14.03 Radiohuset. 15.00 Yle nyheter. 0.05 Paukkurauta-Kati. 14.00 Yle nyheter. Världscupen. 2.00 Tyst vittne. 3.55 CSI. 4.45 How I met your mother. 5.10?5.40 Sex and the city. ning. 19.30 Lähiöunelmia. 18.55 Nyheter. 22.15 Filmmagasinet. Yle-bildtjänst Åsa Jinder väljer sångerna i veckans program. 1.30 Game, set & Mats. 16.00 Jamie Oliver: Mestarikokki. 1.00?1.10 ABC. 6.00?8.30 Aamun AVAus. 20.30 10 böcker om kärlek: Borta med vinden. 19.15 Fråga doktorn. 0.00 CSI. Det sade en gång den legendariska folkmusikern Maja Granvik från Brunskär i Korpo. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 18.05 Suomen surkein kuski. 1.15 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 13.50 Makuja ja elämää. 21.00 127 tuntia. 7.35 God morgon Svenskfinland. 0.00 Paljastavat valheet. 15.03 Radiohuset. 2.00 SVT: Lilla Aktuellt. 18.00 Grand designs Australia. 23.05 Vaimoni on puuma. Programledare: Suzanne Axell. 23.00 Bara 70-tal. En man vågar sätta sig emot Malese. 20.25 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket. 12.45 Väder- och sjörapport. 1.40 The McCarthys. 10.10 The 11.30 Game, Set & Mats Extra. Howard ja Raj yrittävät selvittää, mitä Sheldon tekee joka päivä salaa 20 minuutin ajan. 11.00 Yle nyheter. 16.10 Sami Yaffa Sound Tracker. 3.00 Hawthorne. 1.00 Farm kings. 18.30 Kellarin kunkku. 10.00 Yle Nyheter. HS 134. Från Zakopane, Polen. 15.45 Längdåk- Yle teema sub tV 5 Finland 15.10 Treme. 14.00 Fosterland. 15.00 Så ska det låta. 18.20 Farfar i fickan. 18.30 Bacillakuten. 20.00 Masterchef Canada. 21.00 Svenska Hollywoodfruar. 22.00 Brudens bäste man. 23.37 Den gröna ormen. 1.55?6.55 Yön AVA. 6.25 Nanny. 6.35 God morgon Svenskfinland. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.05 Äventyr i tid och rum. 20.50 Popkorn. 21.00 Yle nyheter. 2.45 Vad gjorde jag. 3.45 Ennustaja-TV. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. Parallellpuckel, final. 17.00 Lilla tvåan 18.00 Suomi Love 19.00 Kandidaterna 19.30 Kiosken Kiosken är ett nytt aktualitetsprogram i direktsändning. 20.00 En ny dag Bekännelse. 18.00 Yle nyheter. Australian Open. 23.30 The Force. Världscupen. 10.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 11.00 Ostoskanava Tvins.com. 12.00 Suurin pudottaja. 8.25 Alla älskar Raymond. 9.10 Andrum. 2.05 Voittostudio. 5.30?6.00 Aamusää. 0.00 Deadwood. 7.30 Regionala nyheter. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. 15.15 Game, set & Mats. 12.55 Kaikki rakastavat Raymondia. Australian Open. sista soldaterna (R) Brittisk dokumentärserie från 2013. 16.00 Blå ögon. Susanne Brannebos man blev svårt sjuk i en obotlig sjukdom. 8.35 God morgon Svenskfinland. 23.30 Ekonominyheterna. 2.20 Akuten. Dag 2. 0.00?6.00 Nattklassiskt. Åsa Jinder gäst i Vega Visor samtal och sånger. Åsa Jinder väljer sångerna i veckans Vega Visor och pratar om bl.a. 3.10 From there to here. Från Ekvatorialguinea. 1.15 Rysän päällä. 0.55 Treme. 18.00 Kellarin kunkku. 23.00 Morgan Spurlock: Sisäpiirin mies. 21.05 och söndag 25.1 kl. Australian Open. De oanpassbara. Konstiga, utanförstående typer har alltid funnits i tv-serier. 21.55 Camorramännen. 5.50?6.15 Sverige idag. 0.40 Punksångaren Kathleen Hanna. 4.05 Agenda. 21.03 Sportradion. Del 1 av 6. 19.30 Yle nyheter 20.00 Storbranden i Laerdal I januari 2014 härjade den värsta branden sedan kriget i norska Laerdal och hela byn med trähus hotade slukas av elden. 20.39 Dsajn Serien presenterar unga finlandssvenska talanger inom design: Kasper Hildén. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 Yle nyheter 22.00 Strömsö 22.40 Låtarna som förändrade musiken (R) 23.15 SVT: Brev till allmänheten 6.15 Landet runt 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige 11.00 Här är ditt liv: Olof Buckard 12.45 Historiska personligheter 13.10 Freestyle och snowboard Direkt. VM i freestyle. Dag 1. 12.55 Lääkärit. 1.55?4.00 Teemainfo. Madonreikiä teorioissa. 0.55 Kulturnyheterna. 13.50 Kellarin kunkku. 4.50 24 Vision. 19.00 Simpsonit. 19.30 Vegatoppen. Gruppspel. Det är dags för en makeover som både gillas och ogillas av deltagarna. Innan förvandlingen tar plats plåtas optiska illusioner. 22.50 Oz 7.25?11.00 SVT: Gomorron Sverige 12.45 SVT: Landet runt 13.30 SVT: Sportspegeln 14.00 SVT: Fosterland 15.00?16.00 SVT: Så ska det låta 17.25 Två på resa 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Min högtid 18.30 Ett annat Himlaliv 19.00 Ut i naturen Norskt natur- och friluftsmagasin från 2013. 19.00 Suurin pudottaja. Juontajana jatkaa Juuso Mäkilähde. 21.00 Rouva Ministeri 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Bones 23.35 Isänmaan puolesta 7.00 Disneys förskola: Specialagenten Oso 7.25 Disney förevisar: Finias och Ferb 7.50 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 8.00 Lycka till, Charlie! 8.30 Oceanmysterier med Jeff Corwin 9.00 Fort Boyard - Befästningen 10.20 Snabbkurs i fastighetsköp 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.20 Fort Boyard - Befästningen 15.50 Berömda kaféer 16.20?17.20 Det var en gång 17.50 Gordon Ramsay ute i världen Vietnam. 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Blindkocken Del 13 av 20. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 17.00 The real housewives of Beverly Hills. 18.00 Djurakuten. 50 km klassiskt. 13.00 Yle nyheter. 13.03 Tack och lov. 9.30 Upeat skandikodit. Från Ekvatorialguinea. 14.05 Kiinteistöjen kuningas. 16.30 Regionala nyheter. 16.33 Radiohuset fortsätter. Även 24/1 och SVT24 senare i natt. 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 INXS: Never tear us apart 0.47 Finland är ryskt. 14.55 Pomo piilossa. Afrikanska mästerskapet. 9.16 Regional förmiddag. 23.50 Väder. 0.00 Wentworth. 5.10?5.40 Farmen. 20.30 Farmen. Folkmusiken och Brunskärs Maja Huvudsaken är att vi spelar vår folkmusik. 13.25 Kellarin kunkku. 1.55 SVT: Programtablå. 20.00 Vem vet mest. 15.33 Radiohuset. 15.30 Happily divorced. 16.00 Top model. 8.00 Astral TV. 10.00?11.00 Lemmen viemää. 14.00 Walker, Teksasista. 15.30 Regionala nyheter. 23.58 Alkofotboll
Repris från 2013. Även SVT24 senare i natt. 21.00 Förbrytare i bild 21.50 Arkitekturens pärlor 22.00 Aktuellt 22.18 Kulturnyheterna 22.23 Väder 22.25 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45?0.15 Ginger & Rosa Brittiskt drama från 2012. HS 134. 0.50 Uhka. 19.00 Nyheter. 4.00?8.00 Nyhetsfönstret. 0.20 Luck. 1.25 Farm kings. 2.20?7.20 Yön AVA. 6.10 Happily divorced. 2.00 SVT: Fredagkväll med Malin. 21.00 Anger management. 18.00 Djurakuten. 5.15? 5.45 Bloopers. 21.00 Fångarna på fortet. Radio Vega Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter. 21.00 Hereafter. 2.05 Teematieto. 11.00 Yle nyheter. 11.03 Samtal om livet. 14.00 Lyxfällan. 15.00 Sex and the city. 5.40? 6.05 Sverige idag. 0.15 Game of thrones. HS 134, kval. Damernas sprint. 17.15 Debatt (R) 18.00 Au pair i London (R) Finsk realityserie från 2014. Del 1 av 10. 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll Magasin från 2015. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 På spåret 22.00 Skavlan 23.00 Shetland 23.55?0.00 Rapport sVErigEs TV4 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 12.00 Sveriges skönaste gårdar (R) Svensk livsstilsserie från 2014. 12.35 Hem till gården 13.45 Coronation street 14.50 Trinny och Susannah stylar om Norge (R) 15.45 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter (R) Brittisk matlagningsserie från 2010. 16.15 Från ett hus till ett hem 16.45 Husjägarna: Australien Australisk realityserie från 2012. 17.55 Kockarnas kamp (R) Svensk matlagningsserie från 2012. 18.50 V75-klubben Svenskt sportmagasin från 2015. 18.55 Klockan åtta hos stjärnorna (R) Svenskt matlagningsserie från 2013. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Postkodmiljonären 21.00 Fångarna på fortet 22.30 Knight and day Amerikansk action från 2010. 18.03 Covers. 15.45 Skidskytte. Världscupen. 15.00 Glee. Världscupen. 7.05 Go- 6.00?8.30 Aamun AVAus. 15.10 Matlock. 8.00 Yle Nyheter. 1.05 Draghundsport: Sheriff är kung. 1.35?3.05 Nyheter. 23.00 Nyheterna 23.15 Knight and day, forts 1.00 X-men. 0.40 SVT: Östnytt. 21.35 Medan åren går. GT Academy Masterclass. 9.30 Meidän safkaa. 11.05 The mentalist. 2.20 Kadonneet. 19.05 Simpsonit. 17.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 18.00 Grand designs Australia. 19.00 Suurin pudottaja. 14.15 Nordisk Kombination. 13.00 Yle nyheter. 19.30 Tongåvan. Världscupen. Herrarnas superkombination, första åket. 12.40 Arkitekturens pärlor 12.50 Antikrundan (R) 13.50 Rakt in i hjärtat (R) 14.50 Alpint Direkt. (R) 14.15 Damer till häst (R) 14.50 Från villebråd till måltid i Norden 15.30 Ut i naturen: Harens ö 16.00 Hundkoll 16.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Hästgården Heartland 18.45 Snowboard Direkt. Del 5 av 85. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. Damer sprint. 17.20 Obs debatt 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU: Undra sa flundra (R) 18.30 Låtarna som förändrade musiken (R) 19.00 Kultur i farozonen Del 4 av 6. 6.30 Regionala nyheter. 10.00?11.00 morron Sverige sammandrag. 7.25 Gomorron Sverige. Yle-bildtjänst Samtal om livet med Leif Söderlund Leif Söderlund från Nykarleby växte upp med många syskon, och familjen flyttade tre gånger till Sverige och hem igen. 22.00 Yle Nyheter. (R) 19.50 Lagens långa nos (R) Reportageserie från Go?kväll. Del 5 av 5. 20.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2015. 15.50 Pilanpäiten. 22.00 The Goldbergs. Etapp 13. 21.05 Snooker. Varas joukossamme. Damernas störtlopp. 11.20 Alpint Direkt. 13.00 Masterchef USA. 19.30 Ensisilmäyksellä. 1.30 Watts. 18.30 Kellarin kunkku. Aki peittoaa ihastuksensa 20.05 Kultainen Venla Kultainen Venla -patsaat jaetaan vuoden 2014 parhaille tv-ohjelmille ja niiden tekijöille. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Pimeän uhka I rollerna: Radha Mitchell, Vin Diesel. 7.00 Disneys förskola: Specialagenten Oso 7.25 Disney esittää: Finias ja Ferb 7.50 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 7.55 Onnea matkaan, Charlie! 8.25 Oceanmysterier med Jeff Corwin 8.55 Den ljusröda pantern 9.15 Hemmakockarnas kamp 10.15 Snabbkurs i fastighetsköp 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.20 Hemmakockarnas kamp 15.25 Reseledarna 15.55 Last Chance Driving School 16.25 Melissa & Joey 17.25 Masterchef USA 18.25 Frasier 18.55 HS-uutiset 19.00 Roliga hemvideor 20.00 The Voice of Finland 20.57 Keno 21.00 New in town Amerikansk-kanadensisk komedi från 2009. Från Zakopane, Polen. 15.00 Yle nyheter. 19.00 Lyxfällan. 16.51 Människan och staden. Kvartsfinal. 14.50 Rakt in i hjärtat. 15.50 Skidskytte. 17.00 The real housewives of Beverly Hills. 23.00 Jag ser dig. 9.00 Yle nyheter. 15.03 Eftersnack. 15.30 Regionala nyheter. 30 dagar på Arenan. I MORGON: Skjut 100 älgar på en timme i ny jaktsimulator i S:t Karins.. 20.30 Simpsonit. Världscupen. 0.00 Så byggdes Stockholm. 0.15?1.00 Nyheter. Trinny & Susannah Skandinaviassa. 16.00 Jamie Oliver: Mestarikokki. 20.03. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 4.15?6.20 Ennustaja-TV. 0.00 SVT: Så byggdes Stockholm. 0.10 SVT: Programtablå. 11.00 ABC. 7.00 Top model. 13.20 Kellarin kunkku. Herrarnas superkombination. 15.50 Skidskytte Direkt. 6.06 Morgonmusik. Världscupen. 15.00 Alpint. 8.00 Astral TV. 10.00?11.00 Lemmen viemää. 14.00 Walker, Teksasista. 8.20 God morgon Svenskfinland. Damer, sprint. FBI:n naisagentti solutetaan kauneuskilpailuun estämään tuhoisa kostoisku. 20.00 Ensitreffit alttarilla. Under åren har Leif funderat mycket religionsfrågor, och han beskriver sig idag som ateist. Redaktör: Ann-Sophie Sandström. Yle Radio Vega fredag 16.1 kl. HS 134. 18.15 Kaukasien på 30 dagar. 7.30 Regionala nyheter. 4.35 Antikrundan. 6.35 God morgon Svenskfinland. 19.15 Aftonandakt. Världscupen. 20.00 Rillit huurussa. I rollerna: Martina Gedeck, Moritz Bleibtreu. 7.25?11.00 SVT: Gomorron Sverige 11.30 SVT: Det var en gång en skog 12.15 SVT: Programtablå 12.20 SVT: Fosterland 13.20 SVT: Vem vet mest? 13.50 SVT: Antikrundan 14.50 Svaleskär (R) 15.20 Nordatlantiska läckerheter 15.50 Skidskytte Direkt. 20.00 Skidskytte. 16.00 Top model. 12.00 Revenge. 1.10 Nyhetsfönstret. 4.00?7.45 Nyhetsfönstret. 0.45 Eurojackpot ja Jokeri. 0.45 SVT: Sportnytt. 8.55 Jims värld. 13.50 Makuja ja elämää. Kuusi sinkkua tapaa tulevan puolisonsa ja menee naimisiin ensisilmäyksellä. 12.25 Kaikki rakastavat Raymondia. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Mike Leighs film om ett ålderstiget äkta par som lever ett harmoniskt liv. 0.00?6.00 Nattklassiskt. SAMTALAR OM LIVET. 7.35 God morgon Svenskfinland. Dakarrallyt. 7.05 Lasten elä- vande arkiv: Kommunal förnyelse. Världscupen. I rollerna: Renée Zellweger, Harry Connick Jr. 23.05 Baader Meinhof komplex Tysk-fransk action från 2008. På repertoaren Ravels Pianokonsert och Mahlers Symfoni nr 5. 16.05 En ny fin kommun. 16.23 Översikt: Kommunal förnyelse. 16.05 Kadonneet. 17.00 Myyntimies Jethro. 0.30 Paljastavat valheet. 11.20 Västnytt. Leif Söderlund från Nykarleby berättar om sitt liv. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. 13.00 Backhoppning. 0.38 SVT: Väder. 15.33 Eftersnack fortsätter. 16.00 Yle Nyheter. 19.15 Go?kväll. 11.10 Smålandsnytt. Världscupen. 7.55 Nanny. 8.25 Alla älskar Raymond. 24 FREDAG 16 JANUARI 2015 ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV1 YLE TV2 mTV3 nELonEn YLE FEm sVT1 sVT2 19.00 i samma båt. 21.00 True detective. 14.35 mike & molly. 20.00 The Voice of Finland. 19.00 Kultur i farozonen. 21.00 På spåret. 17.20 Historiska personligheter. 5.55 Prisma-studion 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Doc Martin 10.50 Kampen om kronan 11.00 Yle nyheter 11.05 Mamma och illegal arbetare 12.00 Som en skugga i skogen 12.25 Oddasat 12.40 Tillbaka till Aidensfield 13.30 Men starkast är jorden 14.40 Arkivfilmer: Spritbegäret 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 A-studion: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 I samma båt 20.00 Pressklubben 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Strada 22.00 Den mänskliga faktorn 22.50 Yle nyheter 22.55 Mysteriet Edwin Drood (R) 23.50 Aldrig mer i fängelse (R) 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Hästgården Heartland 9.45 Fällande bevis 9.57 Med öknen som utmaning 11.15 Motorn vrålar och gummit ryker 11.45 Bli herre över plånboken 12.45 Doften av Indien 13.15 Smal genom operation. 2.30?3.00 SVT: Draghundsport: Sheriff är kung. 6.15 Go?kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 10.20 Alpint Direkt. 12.01 Yle nyheter. 8.35 God morgon Svenskfinland. 16.05?17.15 Le- 6.00 Voittostudio. HS 109. Etapp 12. Yle teema sub tV 5 Finland 15.05 Treme. 13.45 Kellarin kunkku. Viides punnitus. 13.03 Nöjesfredag. 13.55 Vegatoppen sammandrag. 7.00 Rapport. I rollerna: Tom Cruise, Cameron Diaz. sVt WoRld aVa sVeRiges tV3 euRospoRt 6.15?6.55 Norges damer mot Falun. I rollerna: Ella Fanning, Alice Englert. 0.20 Nyhetsfönstret. 19.00 RSO i Musikhuset. 19.00 Pelkoa ja inhoa nappulaliigassa. Världscupen. 0.33 SVT: Kulturnyheterna. 14.15 Ihmemies MacGyver. Dirigent Hannu Lintu, pianosolist Boris Berezovskij. 18.45 Backhoppning. 0.50 Vantage point. 3.25 Masterchef USA. 12.00 Suurin pudottaja. 12.55 Lääkärit. 2.00?2.30 Rally. Uppföljaren 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Tukikummit onnenpeli 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10?12.05 Lääkärit 13.35 Unelmakoti puoleen hintaan 14.35 Mike & Molly 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Mummomafia 16.05 Pilanpäiten 16.15 Yhdistetyn maailmancup 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2745. 21.05 Nittonhundranånting. 11.30 Våra sjukdomars historia. 3.10 Drakarnas rike. Brittisk-irländsk-amerikansk fantasythriller från 2002. 4.00?10.00 Teematieto. Rakas, sinusta on tullut pullukka. 19.00 Naapurit-arvonta. 13.50 Antikrundan. 17.15 10 barndomsböcker. 7.10 God morgon Svenskfinland. Sedan många år lever han i ett samboförhållande. 9.10 Andrum. Längdåkning (Gundersen). 17.25 Au pair i London. 1.55 Hem till byn. Leif började tidigt köra långtradare och hann vara chaufför i fyrtio år. 18.00 Yle nyheter. 18.00 6.35 Lasten eläinmaailma: Eläinten lentokenttä. 8.30? 9.25 Matlock. Etapp 12. 9.16 Regional förmiddag. 12.20 Fosterland. 16.33 Filmmagasinet. Damer, sprint. 23.10 Brändärit. Världscupen. 1.40 SVT: En bok, en författare. 11.03 och lördag 17.1 kl. 10.00 Yle Nyheter. 23.40 Brändärit. 3.35?4.30 Anger 9.30 Backhoppning. Två gånger har Leif varit gift, men båda äktenskapen slutade i skilsmässa. 17.15 Arkitekturens pärlor. Världscupen. Dakarrallyt. 22.30 Friends with benefits. HS 134. 3.50 Debatt. 3.15? 4.10 Tappavat suhteet. 0.00 Rome. 16.00 Dieetit vaihtoon! 17.00 Lemmen viemää. 0.30 Backhoppning. 1.45 Motorsport. 17.45 Ur arkiven: Buffalo Bill. 22.15 Eftersnack. 23.09 Helt dansband. Science fiction från 2000. 12.55 Kaikki rakastavat Raymondia. HS 134, kval. 23.30 Kolme miestä ja tyttö. 10.15 Skidskytte. 1.20 SVT: 10 saker du inte visste om. 18.00 Kellarin kunkku. 21.00 Rally. 2.40 The mentalist. 14.00 Yle nyheter. 14.03 Nöjesfredag. 1.45?6.00 Voittostudio. 1.55 Frasier. 10.10 The real housewives of Beverly Hills. 16.12 Filmmagasinet. 0.55 Blå ögon. 12.45 Väder. 6.54 Andrum. 7.00 Yle Nyheter. 23.40 The Zen of Bennett. 0.05 Eurojackpot ja Jokeri. 0.00 Rally. Dakarrallyt. 21.00 På spåret. 22.00 Skavlan. 0.15 SVT: Aktuellt. Kaikki isäni tarinat. Programledare: Rickard Olsson. 20.30 Skarpa streck ? satirteckningens historia (R) Reportageserie från 2013. Del 4 av 5. Masters. 17.15 Backhoppning. 6.35 Nanny. 1.10 Treme. 13.20 Vem vet mest. Världscupen. 2.50 Varför skiljer mamma och pappa sig. 0.00 Mutsi. Herrar, stafett. 14.55 Pomo piilossa. 15.30 Happily divorced. 17.55 Värsta kalaset. 18.10 Fixa rummet. 20.00 Euros of Hollywood. 18.55 Sportnytt. Konsertgäster professor Heikki A. Kortteeri-konfiguraatio. 9.20 How I met your mother. 20.00 Vem vet mest? 20.30 Rapport. 21.00 SpiderMan 3 - Hämähäkkimies 3. 23.50 Jesse Stone: No Remorse. 1.30 CSI. Herrar, kombinationsslalom. Herrar, kombinationsstörtlopp. 11.15 Alpint. 21.00 Yle nyheter. 0.10 Rysän päällä. 1.05?1.35 Ensisilmäyksellä. management. inmaailma: Eläinten lentokenttä. 7.35 Ihmemies MacGyver. 16.30 Regionala nyheter. 10.05 Regional förmiddag. Världscupen. 1.00 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. Film i Peking. 19.30 Yle nyheter 20.00 Dok: Från koja till slott (R) Raija Ohlin är en framgångsrik affärskvinna. 20.30 En glimt av Norge 20.45 Oddasat 21.00 SVT: På spåret 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Jag ser dig 6.00?6.06 Rapport 9.10 Världens fakta: Churchills första världskrig (R) 10.00?17.20 SVT Forum 17.20 Historiska personligheter 17.45 Hockeykväll (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Varför ett första världskrig. 13.45 Nordisk Kombination. Världscupen. VM. Med anledning av attentatet i Paris repriseras serien. 2.15 SVT: Uppdrag kroppen. 8.30 Regionala nyheter. Snowboardcross, final. 19.30 Sagobröllop (R) Med Satu Ruotsalainen på Ullas och Emmanuels bröllop. 20.20 Litet kök i Paris 20.55 Tävlingen för ny musik 21.00 True detective 21.57 Yle nyheter 22.07 Sportrutan 22.12 True detective 23.10 Haven (R) 23.55 Böle 2.5 . 14.05 Kiinteistöjen kuningas. Världscupen. 2.25 Castle. Nu är han pensionär och saknar inte livet på landsvägen. Lammaskuiskaaja. Världscupen. 21.00 Miss Kovis. Han har tre vuxna barn