Gustav Wickström vill dokumentera ett dramatiskt år. Foto: JeAn lindén kolonial syn lever kvar sidan 4–5 Fartygen byggs nu på löpande band. I går sjösattes den tredje TUI-kryssaren. Nummer Årgång 193. kiMitoÖn sidan 6 roligt jobb nu ledigt Lekfulla melankoliker sidan 16–17 redAn hyllAde UtoMlAnds. sidan 3 Varvet behöver mera folk ¥ 020 760 0880 www.ska-plan.com • Byggnadsarbeten • Byggnadsplanering • Ansvarig arbetsledare g 760 0880 www ska-pla Strandvägen 24, Pargas Fastighetsförmedling 040 557 4024 Disponentservice 02 458 3253 Upp till 17% egenförmån och 5% S-bonus.. Men Raumo stad vill inte släppa honom så länge. lÖrdAG Röd eller vit, hurdan var din släkt. interVJU sidan 14–15 ”Min bästa tid var i iniö” Kommunen söker efterträdare till kultursekreterare Solveig Friberg. Nicklas Hägens och Tina Kärkinens band Swaying Wires firar sin färska, andra platta i Åbo i dag. FÖrändrinGsdirektÖr raumo ger inte det Åbo vill ha sidan 2 70-års jubilerande Bo Ahlnäs minns sin tid som kommundirektör och radioman med värme. Vecka Lösnummer 2,20 euro. ÅbolAnd sidan 18 berätta om år 1918 Åbo har anställt Antti Parpo i tre års tid. 2. Åbo Underrättelser www.åu.fi 16 januari 2016 9. Ytterligare sex fartyg levereras fram till 2020
Manni om nya direktören: Vi visste att det skulle gå så här olli a.manni. Påbörja din månad nu! Livet är lokalt, varje dag. Inte överraskad. Parpos ansvar gäller uttryckligen socialoch hälsovårdsreformen. Ska byta Raumo mot Åbo, men för hur länge. Det avgörs på måndag. men raUmo stad vill inte bevilja Parpo en tre år lång tjänstledighet. Aarnos samlade domar ÅU.fi > kUltUr > mat Stadsstyrelsen i Åbo godkände i måndags att Raumos socialoch hälsovårdsdirektör Antti Parpo blir förändringsdirektör i Åbo fram till 31.12.2018. Men vi ville ha den mest kvalificerade personen och Parpo har övertygat stort under de möten vi haft. räcker ett År för uppgiften som förändringsdirektör. Prova en månad för bara en euro. Olli A. Om Antti Parpo beviljas bara ett år tjänstledigt så får vi och han bedöma hur vi går vidare. – Sådana här frågor är aldrig enkla, speciellt inte då de diskuteras i offentligheten. – Vi diskuterade det här på måndagens styrelsemöte men beslöt att gå in för en treårsperiod. antti ParPo. Också om hans jobb bara blir ettårigt kommer han att få mycket gjort. 1 € / per månad 6,95 € / per månad. manni säger att diskussioner förts med Raumo stads ledning också innan Parpo anställdes. » » Ordföranden för stadsstyrelsen i Åbo, säger att det inte kommer som någon överraskning att Antti Parpo föreslås få endast ett år tjänstledigt från jobbet i Raumo. ÅU NYHETER ÅBO på nätet LÖRDAG 16 JANUARI 2016 2 Ur jUryns motivering när ÅU.fi valdes till landets bästa lokaltidningssajt 2014 Tidningens nyhetsutbud på nätet är digert och brett. På måndag föreslår stadsdirektören i Raumo, Kari Koski, att Parpo beviljas tjänstledigt i ett år. – Det är något som vi inte vet. Manni (Saml), ordförande för stadsstyrelsen i Åbo, säger att det här inte kommer som någon överraskning. Olli A
i?företaget.?Det?är?stor?skillnad?jämfört?med?situationen?innan?ägarbytet,?då?kändes?det?ganska?tröstlöst,. varvet.?Och?för?tillfället?har?man. vi?behöver?är?mera?folk,?säger?Kim Olin,?projektchef?för?Mein?Schiffbyggena. VarVsbolagets?vd?Jan Meyer?är. säger?Tom Degerman,?projektchef?i. Han?vill?ännu?inte?gå?in?på?några. –?Mein?Schiff-fartygen?är?i?storleksklassen?100?000?bruttoregisterton?medan?Carnivals?nybyggen. VarVet har 1?500?anställda.?Med. glad?över?att?det?går?bra?för?varvet. varvsbolaget?Meyer?Turku. och?2020.?Varvet?har?full?sysselsättning?fram?till?2020. ska?moderniseras?för?tiotals?miljoner?euro. Kryssningsfartyget?Mein?Schiff. Mein?Schiff?5?är?systerfartyg?till. T.v. Det?gör?att?det?behövs?mera?folk?inom?planering?och?design,?säger?Degerman,?som?ansvar?för?projekten. Varvet behöver mera folk. framtiden,?säger?han. Mellan?Mein?Schiff-leveranserna. han. –?Vi?har?det?bra?förspänt.?Arbete. Fartyget?är?det?tredje?i?raden?av?sex. Mein?Schiff?4?som?levererades?i?våras.?Nybygget?är?300?meter?långt,?36. företaget?TUI?och?rederiet?Royal?Caribbean?i?USA.. är?180?000?bruttoregisterton,?säger. säger?att?det?första?skedet?av?nyinvesteringarna?genomförs?år. kryssningsfartyg?från?rederiet?Carnival?Corporation?i?USA.?Kryssningsfartygen?till?Carnival?levereras?2019. del?att?hålla?reda?på.?Men?arbetet?flyter?bra?och?tidtabellerna?håller.?Det. ansvaret?för?alla?fartygsprojekt?vid. ?–?Vi?får?se?hur?vi?prioriterar,?önskelistan?är?lång.?Men?klart?är?att?vi. 7?levereras?2018?och?Mein?Schiff?8. kryssningsresenärer.?Fartyget?levereras?i?juni.?Det?ska?kryssa?i?Europeiska?vatten. Skrovproduktionen?är?i?full?gång?och. » » Tredje TUI-kryssaren sjösattes vid Åbovarvet på fredagen. Meyer?har?tidigare?sagt?att?varvet. levererar?Åbovarvet?också?ett?passagerarfartyg?till?rederiet?Tallink.. många?järn?i?elden.?Sju?fartyg?ska. Kryssningsfartyget Mein Schiff 5 strax innan sjösättningen. meter?brett?och?har?plats?för?2?800. foto: j-o edberg. kommer?också?att?starta?de?nyinvesteringar?som?planerats.. exakta?summor?eller?detaljer.?Men. ÅU ÅBO NYHETER 3 LÖRDAG 16 JANUARI 2016 –?Det?känns?toppen?att?jobba?vid?varvet?i?dag.?Det?är?fullt?ös?i?produktionen,?och?det?är?en?positiv?stämning. Bakom skymtar Janne Lietzen och Tom Degerman. kryssningsfartyg?som?varvet?bygger?för?det?tysk-amerikanska?rederiet?TUI?Cruises.?Ägare?är?det?tyska. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@ aumedia.fi Sex fartyg till ska byggas på fem år sjösättningen. om?några?veckor?är?det?kölsträckning.?Fartyget?som?drivs?med?LNGgas?och?har?plats?för?2?800?passagerare?levereras?i?början?av?nästa?år. i torrdocKan. lämnar?varvet?2019. Dessutom?finns?en?order?på?två. 5?sjösattes?på?fredagen?vid?varvet.. ytterligare tre?kryssningsfartyg?i. –?Det?är?mycket?på?gång?och?en?hel. finns?och?vi?anställer?nytt?folk.?Vi. i blå rock står Kim Olin, fartygsbyggets projektchef. de?lokala?underleverantörerna?medräknade?sysselsätter?varvet?2?500?anställda?i?Åboregionen.?Antalet?väntas?öka?till?3?500?om?några?år?då?byggandet?av?Carnivals?kryssningsfartyg?startar. levereras?fram?till?2020. Fartyget levereras i juni. –?Carnivals?nybeställningar?är?större?än?TUI-Cruises?Mein?Schiff-fartyg.. Mein?Schiff-serien?byggs?för?TUI-rederiet.?Mein?Schiff?6,?som?redan?påbörjats,?levereras?2017.?Mein?Schiff. måste?satsa?på?nya?produktionsanläggningar?så?att?vi?är?rustade?inför. Fartyget är 300 meter långt, 36 meter brett och har plats för 2?800 kryssningsresenärer. TUI Cruises vice vd Ferdinant Strohmeier och varvets vd Jan Meyer öppnar vattenventilerna till varvsbassängen. Han?har?sedan?hösten?det?högsta
Foto: Pia heikkilä. Pauline Hortelano, högt utbildad och yrkesarbetande, kom till Finland och fick känslan av att stå under förmyndarskap då hon gick en kurs för invandrare. Ett kolonialt tänkesätt – där västvärlden vet bäst – lever kvar. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 16 JANUARI 2016 4 Behandlades som ett Barn
Men vi är inte fria från skuld, säger Hortelano. Och det finländska systemet att ta emot immigranter fick henne att byta tema för sin forskning. Ideologin bakom sättet att ”ta emot” utlänningar i Finland fick Pauline Hortelano att ändra sina planer. nej – VästeUroPA får inte längre vara i fred. Det är kris.. Men planerna ändrades på grund av Finland. Vad beror krigen i Mellanöstern på. – Om Finland drabbades av en kris som tvingar mänskor på flykt skulle finländarna fly enligt finländsk logik – kanske kvinnor och barn först, kanske inte. Pauline Hortelano utgår i sin forskning från ett feministiskt och postkolonialt tänkesätt. Pauline valde Finland och Vasa för att kunna leva tillsammans med sin finländska partner. AllA dessA bilder har vi sett i finländsk tv och press under det gångna halvåret. » » Pauline Hortelano, ÅA-forskare: Vuxna behandlas som små barn på kurser för invandrare. Samtidigt pågår den verkliga krisen någon helt annanstans. I stället nagelfars krisen som den finländska byråkratin drabbats av. Men man kan gärna ägna en tanke åt hela bilden. PAUline HortelAno kom till Finland år 2009. Makten finns hos ”oss”. Det är lätt att donera gamla vinterjackor och några tuber tandkräm – men vill vi tänka ett steg längre. Hennes avsikt var att studera och forska för doktorsgraden i Nederländerna – på temat utvecklingssamarbete. Jag behövde inte en förmyndare. Varför flyr människor. Insamlingar, frivilliginsatser och olika former av evenemang har fått stor synlighet i medierna. Afghaner som inte vet vad ett övergångsställe är. – I vilka länder i Sydamerika, i Asien, i tredje världen verkar finländska bolag i dag. Vi skulle läras hur man klär sig på vintern. Systemet har rubbats. Och den positionen når man lättare ju fler tv-inslag som sänds om hjälplösa främlingar som inte kan välja rätt skor i vinterväder. Motsatsen, hatet, är det som förgör. Finland ser krisen snävt ur sin egen synvinkel. – Igen: de asylsökande, utlänningarna, blir till offer som inte klarar sig utan vår hjälp. Vi befinner oss i en flyktingkris. Pauline Hortelano suckar. Det finns uppenbarligen ett behov av att presentera de arabiska männens sexualitet som barbarisk och som väldigt annorlunda än de finländska männens. – Ja, säg det. Att görA ett nummer av skillnaderna mellan finländare och asylsökande är rasism, säger Hortelano. Nu skriver hon en doktorsavhandling vid Åbo Akademi om integrationen av immigranter i Finland. Pauline Hortelano, forskare vid Åbo Akademi, i vilka samhällen får man våldta. Ordet ”kolonialism” hörs mycket sällan i dagsaktuella debatter om världens tillstånd. – Den koloniala historien har hunnit ikapp oss. ÅU ÅBO NYHETER 5 LÖRDAG 16 JANUARI 2016 Irakier som inte gillar finsk gröt. Man frammanar bilden av att de stackars människorna från utlandet är inkapabla att ta hand om sig själva – titta nu, de vet inte ens hur man gör vid ett övergångsställe. Men också i hjälpviljan finns dimensioner som man behöver vara medveten om, säger Hortelano. Polisen översvämmmas av jobb, immgrationsmyndigheterna dukar under, väggarna sprängs på asylboendena, budgeten håller inte. – Finland ser krisen snävt ur sin egen synvinkel. Hur agerar Finland i den globala ekonomin, vem utnyttjar vi. Flyktingfamiljer som inte förstår att man inte går på skogsutflykt med barnvagn. Jag har en professionell utbildning och yrkeserfarenhet. FinländArnAs generositet och hjälpvilja har hyllats under höstens lopp. Somaliska barn som inte hittar rätt skolbyggnad i vintermörkret. Pauline Hortelano lyfter fram debatten om ”varför är det bara unga män” som ett exempel. Har Västeuropa uppnått sin status av Det Perfekta Samhället enbart på egna meriter. Detta behövde studeras. den UngA nationen Finland var inte med då kolonialismen härjade som värst. – Det är fantastiskt att många vill hjälpa. – Denna form av medierapportering bygger på uppfattningen att finländare och västvärlden är högrestående än de övriga. Hon är från Filippinerna, där hon jobbat professionellt med utvecklingssamarbete. MÅngA AV debAtternA kring flyktingkrisen utgår från att hela världen borde vara funtad som i Finland. Flyktingarna – de asylsökande – exotiseras. Vi mot dom – där ”vi” ständigt är i en position av att veta bäst. Västeuropa får inte längre vara i fred. Som människor från en annan planet. – Men i proportion hör vi väldigt lite i medierna om den krisen. Det är en form av eurocentrism: att placera Finland och finländare på piedestal, bland de ofelbara och rättfärdiga. De presenteras i medierna som främlingar – oförmögna att klara sig i vår verklighet. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@aumedia.fi ”Vi i väst” vet bättre – koloniala drag kvar i vår syn på asylsökande Det finns ett behov av att presentera de arabiska männens sexualitet som barbarisk och som väldigt annorlunda än de finländska männens. Det är inte bara att exotisera, inte bara skojiga anekdoter. Den som hjälper är oftast strukturellt i en högre position än den som tar emot hjälpen. – Vi behandlades som barn. – Men varför är en del länder fattiga och andra rika. ”Krisen” som man talar om verkar mest handla om det finländska systemet. Att finländare eller européer utgår från att man kan applicera sitt eget sätt att se på världen på alla andra är självcentrerat. Det är ”kris”. Konstellationen ritar upp ett mönster där man – i värsta fall – bekräftar stereotypier: vita västerlänningar har lyckats bättre med sitt liv och har råd att vara generösa (när de själva väljer att vara det). Det var undervisning i finska och i det finländska samhällssystemet. På vilket sätt har företagen – och de finländska konsumenterna – nytta av naturresurser, råvaror, billig arbetskraft i andra länder. I några månader satt hon med på de obligatoriska kurserna för immigranter. Eter de omtalade våldtäktsfallen höjs röster för att asylsökande ska läras på kurs att man inte får våldta i Finland. Systemet har rubbats. Krisen som får människor att lämna sina barn och sina föräldrar, sina hem och sin fädernejord. HortelAno PoängterAr att man naturligtvis ska vara med och hjälpa. Obekväma frågor. På vems bekostnad har Europa vunnit sin rikedom och välfärd. Jag är en vuxen
Företaget har 1 500 anställda. Men det finns också studier som visar att metoden kan vara skadlig, eftersom många av de förändringar som upptäcks och behandlas aldrig utvecklas till farlig cancer. ÅBo. Riikka Haapasalo har planerat konceptet för den förnyade restaurangen, där Virpi Lilja är restaurangchef. – Ibland sägs det att kommunen ordnar för mycket, eller att för mycket sker i Villa Lande, men kommunen kan inte bestämma var artisterna bokar in sig. amerikaNska forskare har nu granskat sex oberoende analyser och utgått från tre olika startåldrar – 40, 45 eller 50 år – samt två olika intervall; varje eller vartannat år. sedaN koNtorsoch kulturhuset Villa Lande stod klart så här ryktet spridit sig bland artister om hur behändigt det är att ordna konserter där, så artisterna ordnar konserter i egen regi. Men jag är nog medveten om att föreningshusen ofta står tomma, säger Friberg. Men arbetet går vidare, mellan skolorna och Sagalundmuseet. Teleste grundades 1954 och utvecklar och producerar videooch bredbandsteknik. trädgÅrdeN Nästa. Minna Arve ny vd för handelskammaren ÅBo. Kommunen betalar inga bidrag utan artisten får klara sig på biljettintäkterna. Den mångårige vd:n lämnar sin post i sommar. Före det var hon heltidsanställd ordförande för stadsstyrelsen i Åbo. Det ger kvinnor den bästa balansen mellan risk och nytta, visar forskning. Vid 23-tiden på torsdag kväll dödades en under 30-årig man på i en fastighet på Västerlånggatan i Åbo. – Ändå finns det öbor som inte deltar i någonting. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi ”Roligt på jobbet varje dag” Viktigast är att ha ett mångsidigt utbud, inte att få stor publik till allt som ordnas. Polisen grep en kring 20-årig kvinna på platsen för brottet. Tidigare har priset gått till Bayer, Vahterus, Treston, Trafotek, Ledil, Almaco och Elomatic. Men verksamhet finns det ändå. Förundersökningen kring brottet pågår och polisen ger inte ut fler uppgifter om det skedda. Egentliga Finlands företagare har 9 000 medlemsföretag. Just samarbete är nyckelordet. ÅU NYHETER KIMITOÖN LÖRDAG 16 JANUARI 2016 6 Det finns ingen handbok för hur det här jobbet ska göras. 90 procent av högteknologiföretagets omsättning handlar om export. Kunderna är internationella kabeloch teleoperatörer. – En läroplan som skulle integrera kulturen i skolan, en kulturläroplan. Enligt forskarna, som redovisar sina resultat i Annals of Internal Medicine, gav start vid 50 års ålder och en undersökning vartannat år fram till 74 års ålder bäst nytta för kvinnor utan några specifika riskfaktorer. Både kvinnan och offret är utlandsfödda. De deltidsboende är en stor potential, det gäller bara att få kontakt med dem, säger Friberg. ?(fNB–tt) forskning: mammografi från 50 gör bäst nytta. En tillställning som drar bara en handfull kan vara lika viktig som då någon svensk schlagerstjärna har bokat in sig för konsert i Villa Lande och fyller auditoriet där. Ung man dödades i Åbo ÅBo. – Vi vet inte alls hur många de är, men man ser ju att många nya rör sig här, och många nya namn finns också på Kimitoöns kultursida på Facebook. Hon börjar som vd den 15 februari. Dem skulle vi gärna nå. Henri Wibom, vd för Egentliga Finlands företagare, går i pension. Dennis öppnar i nyrenoverat En mammografiundersökning vartannat år från 50 fram till 74 års ålder. – Slutsatsen är att mammografi räddar liv. Hon efterträder Jari Lähteenmäki som går i pension. Man undersöker hennes andel i det som skedde. – Viktigast är att ha ett mångsidigt utbud, inte att få stor publik till allt som ordnas. Slutsatsen går i linje med en liknande analys som gjordes 2009. Det finns ett flertal studier som visar att mammografi är effektivt, att metoden upptäcker potentiellt farliga tumörer i brösten. Samma gäller alla de fritidshusägare som bor nästan hela året på ön men av främst skatteskäl inte är skrivna här. Efter sin pensionering siktar Solveig Friberg på att få tid med sin stora trädgård. Styrelsen för Egentliga Finlands företagare har fattat beslut om att inleda rekryteringen av en ny vd omedelbart. Det säger Solveig Friberg som i mars går i pension efter sex år som kultursekreterare. Något som du inte har fått förverkligat som kultursekreterare. NÅgra stora peNgar sätter kommunen inte på kulturverksamheten. Arve är för närvarande Samlingspartiets partisekreterare. Företaget Teleste i Åbo får årets exportpris av Åbo handelskammare. Nästan så man undrar hur publiken på en så här liten ort räcker till. Ekonomie magister Minna Arve, 41, blir ny verkställande direktör för handelskammaren i Åbo. Teleste får exportpris ÅBo. Henri Wibom går i pension ÅBo. Det är ett halvtidsjobb som intresserade efterträdare kan söka senast den 5 februari. Exakt när undersökningen startar eller hur ofta den görs bör dock vara ett personligt beslut, säger Jeanne Mandelblatt, en av forskarna, i en kommentar. Om en vecka ska restaurang Dennis i Åbo vara redo att öppna i nya lokaler. Tidigare har hon jobbat vid Tjänstemannafacket, Karis kurscentral, Dragsfjärds Arbis och Baltic Jazz, och har mellan varven hunnit leda flera projekt så som inflyttningsprojektet Hav i sikte. Närmast efter pensioneringen siktar Solveig Friberg på att få tid med sin stora trädgård vid torpet i Rosendal, där hon sommartid bor med sin man Pentti Friberg. De ligger granne med den anrika pizzerian på Slottsgatan 17, så adressen förblir densamma. Exportpriset delas nu ut för åttonde gången. foto: ViVi BoliN » » Kimitoöns kultursekreterare Solveig Friberg på väg i pension. ocksÅ film är ett stort intresse på ön, liksom bildkonst, fotografering och mycket annat. – Man får bestämma själv, men är ändå inte ensam utan har kommunens hela team och Kimitoöns alla kulturaktivister att samarbeta med
Tidigare samma dag misstänks de ha installerat en liten apparat för kortkopiering på en bankomat i köpcentret Espoontori. De har enligt polisen kommit in i landet den 19 november och sedan rört sig på ett stort område, sannolikt för att manipulera bankomater. En liten kamera ovanför skärmen och en streckkodsavläsare har de manipulerade bankomaterna utrustats med. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@aumedia.fi Jägare omkom i Sagu –?ovanligt fall, säger jaktchef ovanligt. En möjlighet är att olyckan har skett i samband med vapenhantering. Den bil männen använde har siktats i S:t Karins, Vichtis, Esbo, Heinola, Kotka och även i Birkaland. De allra flesta observationerna är ändå från huvudstadsregionen. männens bil stoppades i Esbo den 10 december. Under de senaste åren har – ovanligt nog – ett par dödliga jaktolyckor inträffat i Egentliga Finland. UTÖVER FÖRMÅNERNA ÄVEN 3 MÅNADER RÄNTEFRI AVBETALNING. – Vi utreder om brottsserien är kopplad till stora kontotransaktioner. Den tekniska utrustning som installeras på automaterna är svår att upptäcka och bovarna tar ofta bort den inom ett dygn efter installationen. Att en jägarkamrat skulle befinna sig inom skotthåll förefaller därför rätt osannolikt. – Mycket säkra jaktförhållanden, menar Hermansson. lehtikUva KÖKSÅRETS STORA W W W .P U U ST EL LI .F I IDAG LÖ 1015 ÖVERLÄGSNA INVIGNINGSERBJUDANDEN PRESENTERAS NU UNDER VECKOSLUTET INVIGNING GÅVA TILL DIG Tfn: 8,8 cent/min. Därför känner han inte till några detaljer om olyckan. Du får med dig hem Puustellis nya Idébok. NU DESS UTO M FÖR DE SNAB BAST E VÄLK OMM EN! KAF FESE RVE RIN G FÖRMÅN FÖR DE 100 FÖRSTA KÖPARNA AV KÖK (FÖRMÅN 1777–2003 €) PYROLYSUGN och induktionsspis till priset 400 € FÖR DE 200 SNABBASTE KÖPARNA AV KÖK 48” SAMSUNG SMART LED-TV (799 €) PRESENTKORT 700 € TILL VEPSÄLÄINEN. Han får höra om olyckan i Sagu då ÅU ringer upp på fredagseftermiddagen. Före det skedde en dödlig jaktolycka senast för 15–20 år sedan. Det var en jägarkamrat, en 25-årig man, som i misstag sköt ett skott som träffade 26-åringen. – Men rent allmänt kan man säga att jaktkulturen är god i Finland och i Norden. En del av kortägarnas konton har felaktigt fakturerats i Fjärrran Östern efter att korten kopierats, uppger polisen i ett pressmeddelande. Den ganska allmänt förekommande brottsmetoden bygger på att apparaten kopierar kortets magnetremsa. Jagar man i mörker – som på torsdagskvällen – står en jägare beredd i ett jakttorn och inväntar djuren som kommer till en matningsplats. ÅU ÅBOLAND NYHETER 7 LÖRDAG 16 JANUARI 2016 Vid 20.30-tiden på torsdag kväll omkom en 26-årig man i en jaktolycka i Sagu. ÅBO SÖ 11-15 RAISIO SÖ 12–15 VÄLKOMMEN för att diskutera din köksrenovering över en kopp kaffe. Två östeuropeiska män som gripits i Esbo misstänks ha kopierat ett stort antal kort som använts i bankomater. Det är vitsvanshjort och rådjur som jagas vid denna tid av året. Betydligt fler olyckor sker i södra Europa. (FNB) Polisen utreder kortkopiering i södra Finland » » Kopieringsutrustning misstänks ha installerats på bankomaten i Prisma i S:t Karins. PÅ KÖPET 48” LED-TV AEGELLER SIEMENS-UGN OCH INDUKTIONSSPIS € FLERA ANDRA FÖRMÅNER FÖR KÖPARE AV KÖK! PS. sÅ ser en felaktig bankomat Ut. Till alla som reserverar planeringstid lö-söi butiken Electrolux Sport blender eller visp. ÅU-foto » » Jörgen Hermansson: Ytterst sällsynt i Finland med jaktolyckor med dödlig utgång. 26-åringen dog omedelbart. Jörgen Hermansson säger att jaktolyckor med dödlig utgång är sällsynta i Finland. Polisen i Västra Nyland har bara begränsad information om potentiella brottsoffer. ELLER ELLER ÅBO: TRÄDGÅRDSGATAN 19 B, 010 277 7339 RAISIO: KUNINKOJAN KOTIKESKUS, 010 277 7398. hermansson säger att jaktolyckor med dödlig utgång inte sker varje år i Finland. –?Det är mycket sällsynt att jaktolyckor med dödlig utgång sker i de nordiska länderna, säger Jörgen Hermansson, vikarierande jaktchef på Finlands viltcentral i Egentliga Finland. Polisen har inlett en förundersökning. I Egentliga Finlands misstänks männen ha installerat koperingsutrustning på bankomaten i Prisma i S:t Karins den 26 november
ÅU-foto Pär Landor | par.landor@aumedia.fi Så löd rubriken på sid 1 i Pargas Kungörelser häromdagen och så är stämningen i Pargas just nu. klassiker. Det går att förklara så här också: ”Det är på något sätt lättare att stå och tala på en konferens när man minns hur man har försökt vara rolig på ett annat språk än sitt modersmål, med strumpbyxor på huvud och iklädd glittrande trikåer”. Nagubron betalar tillbaka sig rätt snabbt eftersom den ersätter de årliga utgifterna för färjorna. Ivaska är en av dem som deltog i Show 2000 och 3000 i Pargas, och det har hunnit gå några år sedan dess. Men snacket har gått, bara jag ger mig till tåls några dagar kommer också jag att få uppleva energin och upprymdheten som också publiken smittas av. alltsÅ: Broprojekten längs Skärgårdsvägen är inte bara ekonomisk och ingenjörskonst. Det har framlagts tankar på bolag som skulle äga till exempel den nya Rävsundsbron. Broprojekten längs Skärgårdsvägen är inte bara ekonomisk och ingenjörskonst. Men 35 miljoner för en väginvestering över Rävsundet och kanske till och med en bro vid Kustö mellan Paras och S:t Karins visar helt klart att det finns en reparations-, men också en utbyggnadsskuld av stora mått längs Skärgårdsvägen. Ägare kunde vara staten, riskkapitalbolag och byggföretag. Politiskt skulle de ändå vara flera gånger svårare att driva igenom. Den gamla och klassiska hängbron byggdes 1963 och kommer definitivt att vara slut 2025–2030. rävsUnDsbron är inte samma sak som Nagubron. Vi måste komma ihåg att det finns tung industri i Pargas, så allting som tar fordon över Rävsundet måste ha ordentlig bärighet. Juridiskt torde vägavgifterna vara rätt problematiska att genomföra. Vägoch trängselavgifter är garanterat något vi kommer att få se i framtiden, men när den framtiden innfaller är inte klart. Nu är det viktigt att framhålla att?broprojekten är olika och görs av olika orsaker och på olika ekonomiska premisser. Under tiden kan jag tänka på dem i världen utflugna, tidigare showungdomar, jag betraktar som mina vänner. Många broar i luften En ny bro över Rävsundet och eventuellt en bro mellan Pargas och S:t Karins och Pargas och Nagu känns som en översatsning på Skärgårdsvägen. Broarna är två skilda projekt, låt vara längs samma väg och låt vara att det kan se ut som om det satsats enorma summor bara på Skärgårdsvägen i en situation då vägarna i landet är i allt annat än tillfredsställande skick. Sannis ord gör mig snarast tårögd av glädje, precis såsom hennes sprittande entusiasm på dansgolvet har gjort tidigare. man behöver inte vara ingenjör vid NTMcentralen för att inse att Rävsundsbron har högre prioritet än den fasta vägen till Nagu. Bron måste förstås ersättas och det är ju rätt intressant att man nu samtidigt talar om två broprojekt längs samma väg – Rävsundsbron och bron till Nagu. Det har sagts många gånger förr och det tål att sägas igen: Folk frågar om det finns något särskilt i dricksvattnet i Pargas när där finns så fantastiska ungdomar år efter år, så många som sjunger, dansar, skådespelar så bra. Skärgårdsvägen ska ha sina broar och bron över Rävsundet måste förnyas, men då borde man sätta igång som fort som möjligt. allas vägar bär inte långt ut i världen, men hela Pargas borde känna stolthet då också Heli Pahlman minns showtiden: ”Showerna var en utmärkt skola i att stå framför en publik, att ge sitt allt och att bygga upp självförtroendet. För risken finns naturligtvis att Rävsundsprojektet påverkar atmosfären och medvinden för den fasta förbindelsen till Nagu och det får den inte göra. nU var Det showpremiär i torsdags, en show jag ännu inte sett. rävsUnDsbron är inte bara den gamla och slitna hängbron längs livlinan ut till den västra skärgården. Testa gärna innovativa finansieringsmodeller, men få det nu för Guds skull inte att låta som att man satsar närmare 200 miljoner euro på en väg ”för några skärgårdsbor och sommarstugeägare”. om tidtabellerna för de båda broprojekten är de som uttalats är det mycket möjligt att båda projekten förverkligas samtidigt. Det är en viktig poäng som under inga omständigheter får glömmas bort då Rävsundsbron förnyas. Om någonting händer Rävsundsbron, så att den plötsligt inte längre skulle vara trafikduglig, då tar det rätt lång tid innan man kan stampa fram nödlösningar, som dessutom sannolikt skulle fungera mycket dåligt. Då måste man först svara att en bakgrundsorsak till att ungdomsshow efter ungdomsshow blir så bra är maskineriet kring showerna, att regi-, ljud-, ljusjobb med mera sköts på en professionell nivå ger underlaget för ungdomarna. De som inte har insett det har missat något om vad kombinationen kultur och ungdomars engagemang kan åstadkomma. Showerna visade hur viktigt det är att ge ungdomar en chans, att visa dem vad de kan, att de kan, och att de duger precis sådana som de är”. Rävsundsbron är i sitt nuvarande skick en enorm säkerhetsrisk. Man har insett att budgetfinansiering av väginvesteringar inte kommer att kunna presteras på samma sätt vi har varit vana vid. här har landskapsstyrelsens medlemmar och hela landskapets riksdagsmän nu en stor uppgift då det gäller att förklara realiteter. Vår fria rätt att röra oss på vägarna är så djupt inhamrat i vårt sätt att se på samhället att det skulle kräva en helt ny politisk kultur för att få till vägavgifter. Jämfört med cirka 140 miljoner för en bro till Nagu är Rävsundslösningen förstås billig. Anja Kuusisto Journalist vid ÅU Showtime, gott folk! Sannis ord gör mig snarast tårögd av glädje, precis såsom hennes sprittande entusiasm på dansgolvet har gjort tidigare.. hUvUDsaken är nu att alla inblandade – från Pargas stad till landskapsförbundet, NTM-centralen, ministerier, riksdagsmän och ministrar håller ångan uppe. En annan sån är Sanni Impilä, som numera studerar dans i Berlin. Finansieringen måste alltså skötas på nya och innovativa sätt. Det tycks finnas en positiv drajv i Trafikministeriet just nu. De är i högsta grand kommunikationsprojekt där det gäller att förklara skillnaderna mellan de två projekten. Men det handlar såsom Sanni skriver också om en attityd: Att tro på ungdomarna, ge dem en chans, lyfta fram dem och låta dem vara sig själva. Så minns Ilmari Ivaska, numera lektor i finska vid universitetet i Washington, sina showtider i ungdomsshowen i Pargas. Det är inte så stor skillnad om man kommer snabbare från Nagu till Pargas om man inte kommer över Rävsundet. Det har också talats om vägavgifter, men framförallt då på bron till Nagu. De är i högsta grand kommunikationsprojekt där det gäller att förklara skillnaderna mellan de två projekten. Att i dag få redogöra för FN:s högsta ledning om läget i fredsbevaringsoperationer känns inte alls så pirrigt då man en gång har dansat salsa i brunspräckliga långkalsonger”. ÅU LEDARE BROPROJEKTEN MÅSTE HÅLLAS ISÄR LÖRDAG 16 JANUARI 2016 8 innerbanan en gammal vits bland bilisterna på Skärgårdsvägen går ungefär så att man vet att det har blivit sommar då Rävsundsbron repareras och trafiken står vid bron. en ny Rävsundsbro, vi utgår ifrån att man inte kommer att bygga någon tunnel under sundet, kunde kosta upp till 35 miljoner euro att bygga. Den klassiska och kända hängbron över Rävsundet har definitivt gjort sitt om drygt tio år. Så här minns hon hur det var att vara 16 år ung i Pargas: ”Jag öppnade en dörr till en ny värld, jag hittade erfarenheter, minnen och vänner för livet, jag insåg hur mycket nytta jag har av svenska och lärde mig tala det flytande
”Länge ser Vladimir seg och oinspirerad ut. Varje dag efter skolan spelar vi ishockey på Tegelvik och slåss om att få vara någon ur den ryska superfemman. – Det var vår plikt mot landet att alltid vinna, förklarar han i tidningsklippet. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. han beräTTar att det är skönt att ingen längre kräver att han alltid ska presentera på topp. Hit har han flyttat efter Sovjetimperiets fall. Äntligen får han vara med sin familj. Tanken är att arbetet görs i april– maj så att kajen är i användning till sommaren. Men så blixtrar han plötsligt till – och ett sorl går genom publiken. Besvikelsen sköljer över mig, särskilt som alla andra verkar vara så förbaskat framgångsrika och lyckliga. Det ser de skärgårdsbor till som tog tag i saken efter att NTM-centralen ville riva bryggan 2014 eftersom den är i dåligt skick. Han säger att man kan välja bort pengarna och att man inte ska bry sig om andras förväntningar. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Efter protester gick NTM-centralen med på att bevara bryggan och ge nyttjanderätt till området förutsatt att den byggs om. Det är idel kometkarriärer, fondtapeter och dykning i Karibien. kamraTerna från superfemman har alla blivit storstjärnor i NHL och badar i pengar. jonaS lagerSTröm Docent i nationalekonomi och akademilektor vid Åbo Akademi kolumnen vladimir krUTov. I sommar ska en ombygd kaj stå klar.. allT deTTa avslöjar Vladimir Krutov för mig när vi sitter i en kall ishall mitt ute i den norrländska glesbygden. – Pålningen kan vi inte sköta själv och det är klart dyrast. Därför blev jag aldrig glad när vi vann, det var mest en lättnad. I båset stod demontränaren Tichonov och skällde ut sina spelare efter noter även när de vann med tvåsiffrigt. – Man ser att kajplatsen är viktig för många. Föreningen ska tillsammans med samarbetspartnern Åbolands fiskarförbund skicka ut flera ansökningar för att få ihop resten av pengarna. Kanske för att det var något han gjorde frivilligt och av glädje, inte av plikt. Nedsänkt huvud och bottenlöst sorgsna ögon. Han återvände dit flera gånger efter karriären. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Kirjais kajplats restaureras välanvänd. Äntligen är han fri på riktigt. Jämfört med dem känns det futtigt att vara Håkan Loob eller Bengt-Åke Gustavsson. – Tidigare träffade jag nästan aldrig min fru och mina barn. Under 1980-talet vinner Sovjet alla turneringar utom två. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Även utländska medier vallfärdar till Brunflo för att skåda tragedin. ÅU NYHETER & DEBATT 9 LÖRDAG 16 JANUARI 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. eTT avTal om att föreningen får nyttja området i 20 år med en option för förlängning undertecknades i höstas. men när jag försiktigt frågar honom så säger han att det är precis tvärtom. Ingenting är som man först tror. Med en enda dragning gör han bort flera man. » » NTM-centralen ville riva kajen på östra udden, men gav sig efter påtryckning. Publiken jublar och vi älskar honom innerligt. En ny kaj som fyller de nationella normerna hade blivit för dyr, över 100 000 euro skulle en sådan ha kostat. Det är privatpersoner, flera fiskelag, föreningar, stiftelser och företag som skjutit till pengar. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Björklöf säger att den stärker förutsättningarna för en levande skärgård och turismen på de närliggande öarna, bland annat Pensar, Gullkrona, Stenskär, Brännskär, Lökholm och Borstö. Nu tänker de ta chansen att spöa legendaren. De är som skurkarna i Bondfilmerna fast på riktigt: Fetisov, Kasatonov, Makarov, Larionov och Krutov. men vad vi aldrig förstår är varför den lille Vladimir Krutov alltid ser så sorgsen ut när han lyfter bucklan, fastän han är Sovjetunionens största hjälte sedan Juri Gagarin. Sedan försöker vi göra grävarbetena och uppbyggandet fram till gjutandet, säger Björklöf. Själv går Vladimir ofta runt för sig själv i byn. Men ingenting är som man först tror. Allt är fullkomligt obegripligt och inte så lite sorgligt. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. SÅ har ännu ett år gått utan att jag blivit världsberömd eller mångmiljonär. Han säger att tiden i Brunflo i själva verket är det bästa som hänt honom. I ett gulblekt klipp ur lokaltidningen intervjuar jag min stora idol. Spelarna hölls inlåsta 11 månader om året och tvingades träna tre eller fyra pass varje dag. en SkiSS För konstruktionen på 15x4,5 meter har gjorts. För vladimir krUTov blev Brunflo en plats där han till slut hittade friheten. Det är främst de som bor i yttre skärgården som använder den för både personoch varutransporter, säger Alice Björklöf som stått för en stor del av det administrativa arbetet. På utlandsresorna fanns KGBagenter med för att hindra att någon hoppade av. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det lärde jag mig för länge sedan av Vladimir Krutov. Så är det dags för match. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. i hela miTT liv hade jag beundrat honom. Föreningen Kirjais-och Sommaröbygdens utveckling har åtagit sig arbetet som kostar kring 55 000 euro, Leaderprogrammet kan betala 65– 75 procent av kostnaderna. Mot all logik har världens bästa hockeyspelare skrivit på för den svenska division II-klubben Brunflo IK. Permission fick man inte ens då föräldrar låg för döden. Han prövade en säsong i USA men kände sig aldrig hemma. Iskalla i alla lägen och nästan omänskligt bra. När Krutov fann lyckan Det är lika otänkbart som att Messi byter Barcelona mot Pargas IF. Länge ser Vladimir seg och oinspirerad ut. Jag fick ringa hem på kvällarna, men det fanns bara en telefon så väntan blev lång. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. För ett ögonblick kan jag nästan ana ett leende. Som andra lovande ungdomar värvades han tidigt till armélaget CSKA Moskva och blev en sorts hockeysoldat i Röda armén. kajen är Skyddad för vind och tillräckligt djup, över 2 meter, och ligger nära både parkeringsplatser och förbindelsebåtsbryggan. Det gör han i Brunflo. Den svenske förbundskaptenen erkänner utan omsvep att Sverige aldrig kommer att slå Sovjet. Föreningen har samlat in 7 500 euro men försöker skrapa ihop 3 000– 6 000 euro till. Spelsinnet! De magiska handlederna! Allt är kvar, ingenting har ändrats! Några snabba skär och han är ensam med målvakten. Men så blixtrar han plötsligt till – och ett sorl går genom publiken.” Kajplatsen på Kirjais östra udde i Nagu ska räddas. Talkoinsatsen blir begränsad då det är frågan om krävande arbeten. Det är lika otänkbart som att Messi byter Barcelona mot Pargas IF. Han är mycket blyg och engelskan är knagglig. De som bor i de yttre skärgårdsöarna är flitiga användare av kajplatsen på Kirjais östra udde. Det satte sig som ett viktigt minne i hans liv, som kanske var större än alla OSoch VM-guld han vann med Sovjet. Uppdraget var att visa för västvärlden att det sovjetiska systemet fungerade. 2016 ska jag hitta mitt eget Brunflo. Det skvallras om att han äter kopiösa mängder pizza och hyr porrfilmer i videobutiken. Motståndarna är vältränade lokala förmågor i mustasch och med snus under läppen. Han sprätter upp pucken rätt upp i nättaket. På sociala medier visar de upp sina perfekta liv för omvärlden. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. De slår Tre Kronor med 13–1 i VM-finalen – och Pekka Lindmark säger att ryssarna är så överlägsna att det är otäckt att stå i mål. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. På isen är han en skugga av sitt forna jag, en föredetting fastän han bara är lite över 30. I själva verket var livet ett fängelse. I referatet ger jag honom fem stjärnor av fem möjliga och utser honom till matchens lirare. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. För Sovjet var ishockeylaget en del av propagandaapparaten. Men gör det på ett civiliserat sätt
Det behövs cirka 3 000 statister under inspelningen, som inleds i juni. Prisutdelning i september. OBS! Det är viktigt att du läser och följer hela tävlingsinstruktionen på www.sfv.fi/tavlingar Solveig von Schoultztävlingen 2016 SFV:s litterära Solveig von Schoultz-tävling gäller personer som vid tävlings tidens utgång fyllt 30 år. Teatern är ett bra exempel på det. Inspelningarna ska vara klara i februari nästa år. 2016 års tävling gäller dikter. Prissummorna är 5 000 euro (I), 3 000 euro (II) och 2 000 euro (III).. FNB Många vill vara statist i Okänd soldat Webbuppslagsverket Wikipedia har offentliggjort en lista över vilka artiklar som har bearbetats mest. Scenografi, ljusdesign: Vespa Laine •. En förutsättning för att delta är att dikterna är skrivna på svenska, och att tävlingsdeltagaren inte tidigare publicerat sig i skönlitterär bokform på förlag. Ljusteknik: Tony Nurmi, Marcus Ruokolahti •. Pargas stads kulturenhet PJÄSEN KoreogrAFisK KvAlitet. Innehållet i Wikipedia bygger på frivillighet och vem som helst kan bearbeta artiklarna. Sänd in minst 5, högst 10 dikter. Ljudteknik, mixning: Marcus Nordvall •. Wikipedia öppnades i januari 2001 och innehåller nu över 36 miljoner artiklar. Tävlingstiden går ut 17.4.2016 kl 24. Dansnumren är stiliga i ”Show 8”. Dräkter: Sonja Dragon & Fashion Team •. Listan toppas av USA:s förre president George W. Ansökningstiden gick ut redan i början av januari, men nu har krafterna bakom satsningen beslutat att förlänga tiden till slutet av maj, eftersom intresset är så stort. Artikeln om honom har uppdaterats över 45 000 gånger. Nivån när hög och jämn, alla kan dansa. Foto: sAmUel sAlmiNeN 02-2777377 Aili & Einar av Jukka Aaltonen På Studion 23.1 kl. Koreografi: Karin Eklund •. ÅU KULTUR LÖRDAG 16 JANUARI 2016 10 Aku Louhimies nya Okänd soldat lockar statister. Konstens mening handlar om att få nya och överraskande infallsvinklar genom skenbar underhållning. Det är stamkunder vid Veikkaus som kunnat ansöka om att få vara med. Listan publicerades i samband med att verket firar sin 15-årsdag. Show 8 •. Över 11 000 har ansökt om att få bli statister i filmen, uppger spelbolaget Veikkaus. Maskering och frisyr: Emilia Lindström •. Författaren skall vara finländsk medborgare, och får sända in ett bidrag till tävlingen. De som tidigare erhållit ett penningpris i samma litterära tävling får inte delta på nytt. Manus: Anders Helenius •. Man räknar med att det finns över 80 000 frivilliga som bearbetar artiklarna. 16 Ämnesvalet är fritt. Artiklar som väcker känslor och motstridiga åsikter leder vanligen till flera uppdateringar än för andra artiklar. Filmen spelas in på olika orter i landet. Glöm tiderna när man placerade stjärnan i första raden. Torbjörn Kevin, pensionerad chefredaktör på ÅU, aktiv samhällsdebattör, Åbo Stor, stark och suveränt dansant •. FNB–AFP Vad har Jesus och Jackson gemensamt. Sångoch musikinstudering: Mats Prost, Riddo Ridberg •. Premiär på PIUG 14.1 •. Bush. Efter Bush kommer showbrottarorganisationen WWE, USA, Wikipedia själv, Michael Jackson, Jesus, katolska kyrkan, en filippinsk tv-kanals program, Barack Obama och Adolf Hitler. Filmen får sin premiär i december 2017 då Finland firar hundra år. Regi:Riddo Ridberg •. På scenen: 64 aktörer, sångare, dansare, 6 musiker •
Ofta när jag hälsade på och vi gick ut för att äta, var vi tvungna att stanna på vägen i alla fall ett par gånger för att prata med bekanta. Och de som slocknar på festen är förstås de som har tokigt tajmat insomnande i sin historia. Att vara bortglömd är det värsta som finns. Och enligt lagen om energins oförstörbarhet, magasineras allting i aktörerna tills det vräks ut över publiken som efteråt gnistrar euforiskt av kraftöverföringen. Jaha, fint, tänker man och känner ett litet frågetecken sväva ovanför hjässan. Hon var ovanligt aktiv för sin ålder och var med i precis all pensionärsverksamhet som hon hittade i närkvarteren. Livet ska hyllas i all sin rikedom. banDet är härlIgt, de spelar på en hylla i fonden och syns hela tiden. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi hello gooDbye. ÅU KULTUR 11 LÖRDAG 16 JANUARI 2016 Vissa människor har lyckan att bli riktigt gamla och kunna leva det liv man vant sig vid in i det sista. Låtlistan pendlar mellan äldre låtar och nyare, variationen är en del av konceptet. Jag är särskilt förtjust i ett par gamla godingar, Billy Idols ”Dancing with myself”, med Kalle Grönroos som solist och med en cool koreografi där alla inblandade gör just det som låten säger. Nånting har hänt med Björn och Benny som gjort att all deras musik måste frysas. foto: samUel salmInen. Nu när hon är borta känns det som min uppgift att vara närvarande, att bli ”en av gänget”, i det väldigt sällsynta sällskapet av några gamlingar som in i det sista håller ihop. Otäckt sammanvuxna blandar de sig i allt. Jag ringde på hos bekanta grannar, satt i deras soffor och pratade. I täten Hajat Husain, övriga sångare, från vänster räknat är: John Blomqvist, Ellen Anckar, Cajsa Sundström, Emma Corrêa de Mora, Malin Wahtera, Jenny Karlsson, Carla Björkqvist, Jemina Holopainen, Melinda Salminen och Dennis Ekman. Jag har några innestående inbjudningar till att komma och dricka kaffe till min gammelfasters grannar och vänner. En fintar med ord, en med siffror och den tredje levererar halsbrytande oneliners. Allt behövs och samspelar på färden fram till slutnumret, som blir ett massivt statement: Starships ”We built this city” med alla på scen. Men alla dagar behöver man inte rada upp hela listan. En Beatles-låt måste finnas med – som blinkning till regissören, om inte annat – men urvalet, som är gjort både med glimten i ögat och med stort allvar, sträcker sig ända till en av Sannis underbara och strävt melankoliska låtar. Vi har ett ansvar att upprätthålla kontakten till äldre generationer. en IDé som har mindre täthet, men som också håller, är återträffen där figurer ur olika sagor och ur astrID lInDgrens berättelser träffas. Kunnighet och spelglädje finns. Alla ingår i den organism som kallar sig ”Show 8”, och har undertiteln ”May contain traces of entertainment” – det sista en underdrift på pargasvis. Om vi inte är släkt kan vi bli vänner. Det finns en särskild magnetism i de stora dansscenerna, ett himla tryck helt enkelt. Cyndi Laupers ”True colors” tolkas sensitivt av Cajsa Sundström som på scenen får sällskap av Wilma Salos luftakrobatik, en ny genre i showen och en stilig kombination. Hela föreställningens avstamp sker i en ABBAlåt med stort upplagd glittrig dans. När man lämnar livet bakom sig borde det inte vara bittert och ensamt. Det är allt mellan slattrig ungdomshumor till revysatir och allmän fnissighet. Så var det för min gammelfaster som blev 90 år gammal. Men dessa tillfällen kommer inte. Första gången utan den personen som varit länken mellan mig och dessa andra. Men dessa tillfällen kommer inte. En höjdpunkt är en egen version av deckarserien ”Bron”. Den tilltänkta ABBA-föreställningen annulleras. Till sist dansen: den är stor och stark, och det ska man i mycket tacka koreografen Karin Eklund för. Här gör man anspråk på den volym man har rätt till, bara det kan ge en gåshud. när man blIr riktigt gammal, tror jag att framtidslängtan sinar bort – man fattar att det egna livet är något att främst blicka tillbaka på. Många av gästerna på begravningen har känt min gammelfaster sen 60och 70-talen, de har bott i samma trappa i 50 år och de har sett mig och min syster växa upp från småbarn till vuxna. Det var en helt vanlig dag, på en helt vanlig promenad till butiken tillsammans med grannen. Så kom den dagen då hon plötsligt var borta. Jag tänker på hur allt fler gamlingar är så otroligt ensamma, att de under sina sista dagar kanske saknar både framtidslängtan och framtidstro. Så får man ett dubbelt skeende, sketcher där man skriver sketcher, och såna där idéerna som föddes testas. begravnIngen blev glädjefull, trots vemodet. En polis från Pargas och en från Nagu har fått order om att rycka ut, för man har hittat en kropp på bron. Det är något existentiellt viktigt i detta – att veta att världen fortsätter även när man är borta. Efter inledningsnumret stegar regissören Riddo Ridberg, spelad av sig själv, upp på scenen, ger feedback och levererar den dåliga nyheten. Vad showen har att göra är att ge de unga chansen att klara ribban, överträffa sig själva. vI är ofta så inne i att leva livet att det blir svårt att stanna upp och minnas dem som inte kan hålla samma tempo. synvInkeln Mer än sextio ungdomar på scen, ett sexpersoners band, backstagegäng och planeringsteam, garvade sketchförfattare, regissör, koreograf, scenograf, sånginstuderare, ljusoch ljudteknik och så vidare, och så vidare. En annan är den återkommande trion, regeringens välbekanta tre Ess. Den sammanbInDanDe historien funkar också. Och emellanåt är det lite (öh) enformigt att vara kritiker. Och sångerna sitter, artisterna håller måttet. Det var som att återknyta kontakter man själv förlorat, namn som varit bekanta länge utan att man själv någonsin tagit initiativ till att ses. Man kan gissa vem. Hon är stilsäker och har ett öga för organiska helheter. Vi delade lustiga minnen och skrattade åt de säregna personlighetsdragen vi alla på var sitt håll alltid undrat över. fInns förstÅs en hel massa bieffekter av en sån här satsning: sammanhållningen, tvåspråkigheten, föredömligheten i att ge de unga plats att uttrycka sig. sÅ ser Dramat Ut, och gänget har att välja mellan att ge upp eller ta saken i egna händer och hitta på ett nytt innehåll. En stormvind kastade omkull henne och hon steg inte mera upp. En gammal vän Vi väntar alltid på ett bättre tillfälle, då vi har mera tid. Pippi är inte längre rik och rödhårig, Karlsson på taket är inte riktigt heller vad han varit. Däremot kan tron på framtiden vara väldigt stark och den finns i att ha en kontakt till yngre generationer och se deras livskraft. Inför begravnIngen ringde jag runt till diverse folk som fanns i min gammelfasters telefonbok, vissa var sådana jag alltid hört om men aldrig träffat. Vi väntar alltid på ett bättre tillfälle, då vi har mera tid. Lättare sagt än gjort, visar det sig. Man ska kunna en del, vilja mycket – jobba hårt. Man kan säga så här: ibland vill ju en mänska strunta i preludierna och bara dansa. förväntnIngarna är stora, för nivån på de tidigare showerna har varit hög. Som tidigare står showen på tre ben: musiken, dansen, storyn och sketcherna. Hon bodde hemma ända till slutet och hade dagliga kaffebjudningar för sina kompisar, åkte på utflykter med olika seniorgrupper och skötte alla sina ärenden alldeles själv. Vetskapen om hur bra man känt någon följs av insikten om att man har något gemensamt med andra som känt samma person. Fanny Malmberg Skribenten är chefredaktör på Studentbladet och dokumentarist. Pargas ligger, som man brukar säga, i framkant där
Dave Spinas passning från mittzonen skar som genom smör och friställde Tadas Kumeliauskas som kom åkande i korridoren mellan två motståndarbackar. I andra perioden förbättrade TPS sitt spel ytterligare. . •. Mål/pp: T 1/5, J 0/4. Det fick TPS bittert erfara då formstarka JYP på fredagen besökte Åbohallen. Ett par utvisningar dödades effektivt tack vare uppoffrande försvarsspel. •. En ishockeymatch pågår i fulla 60 minuter och ibland med ett par tilläggsminuter vid oavgjort i fulltid. •. I nästa hemmamatch på onsdag gästar Helsingfors IFK Åbohallen med start klockan 18.30. FörTrOEndEIngIvandE HElHETSInSaTS. Domare: Jari-Pekka Pajula– Jouni Saukkonen. Droppen var då Janne Tavi 2.46 in i förlängniningen såg till att extrapoängen åkte i väg till Jyväskylä. •. Med hela femmor på isen gled initiativet snabbt över i svartvit favör. Trots att matchuret visade 19.48 hann Åbolaget utnyttja 5 mot 3-överläget. Hela fem JYP-spelare fick sätta sig i utvisningsbåset under inledningsakten. » » JYP hämtade in tvåmålsunderläge i slutminuterna och vann också förlängningen mot lamslaget TPS. Annars kännetecknades första perioden av ganska mycket ställningskrig. Litauern lade över pucken på backhandsidan och överlistade elegant Veini Vehviläinen. (Fnb). Bittert bara förnamnet Ligan TPS–JYP 2–3 (2–0, 0–0, 0–2, 0–1) •. TPS-liraren: Tadas Kumeliauskas. Som om inte det räckte avgjorde sedan Janne Tavi efter att drygt halva förlängningen hade spelats. Mats Lundberg . Mv-räddningar: Teemu Lassila T 8+5+13+1=27, Veini Vehviläinen J 5+5+10+1=21 (borta 58.54–59.42). Några fler mål blev det inte även om Oskari Siiki hade ett gyllene läge med några minuter kvar till pausen. En man som inte alls var populär hos hemmapubliken var Jyväskyläs bäste poängplockare Jani Tuppurainen. •. Planens lirare: Valtteri Kemiläinen, JYP. ÅU SPORT LÖRDAG 16 JANUARI 2016 12 Ishockey ISHOCKEY. När lagen återvände till sista perioden fanns av okänd anledning inte längre någon guldhjälm i gästernas bås. Tyvärr var det bara en förvarning om vad som skulle komma. Varje gång Tuppurainen var i närheten av pucken buades han ut. Trots att TPS hade svårt att få positionsspelet i gång blev det till slut för mycket tid med decimerat manskap. III: 58.08 Janne Kolehmainen (Valtteri Hotakainen, Valtteri Kemiläinen) 2–1, 59.42 Kemiläinen (Mikko Kalteva) 2–2 (utan målvakt, spel 6 mot 5). Det tog en minut för hemmalagets första kedja att ordna 1–0. I dag spelar TPS borta mot Ilves i Tammerfors. •. En stark press inne i TPS-zonen gjorde att försvaret tröttades och med blott 18 sekunder kvar skickade Valtteri Kemiläinen in 2–2 i högtrafiken framför Lassila. Janne Kolehmainen var till slut den som förstörde TPS-keeperns nolla med 1.52 kvar. II: –. Kumeliauskas vann tekningen bakåt till Petteri Nummelin som snyggt drog upp pucken i krysset. Publik: 4808. Vehviläinen var skymd av Kumeliauskas som glidit fram till målvakten. Utvisningar: TPS 4x2 min, JYP 5x2 min. I spel 3 mot 3 blir ytorna större och att vinna på extratid har inte varit TPS styrka den här säsongen när så mycket annat har förbättrats. Åboborna hade inte glömt att det var han som i slutet av oktober med en våldsam tackling orsakade Lauri Tukonen en hjärnskakning som han fortfarande inte hämtat sig från. De feta chanserna som skapades kunde lätt räknas på ena handens fingrar. •. Vikarierande centern Elias Karvonen glider in i Jyväskyläzonen och utmanar Mikko Salmio och Mikko Luoma. Länge och väl såg TPS ut att för första gången sedan slutet av november vinna två raka matcher utan förlängning eller straffar. FOTO: MaTS lUndbErg HIFK–Ilves 3–0 (2–0, 0–0, 1–0) KooKoo–KalPa 2–3 efter straffar (0–0, 0–0, 2–2, 0–0, 0–1) SaiPa–blues 5–1 (0–0, 3–1, 2–0) Kärpät 40 21 5 5 9 120–92 78 HIFK 40 20 6 3 11 116–97 75 JYP 40 20 4 2 14 100–90 70 SaiPa 40 19 4 4 13 123–96 69 Tappara 37 16 7 5 9 111–87 67 KalPa 40 16 7 4 13 90–75 66 TPS 40 18 2 6 14 104–90 64 lukko 39 17 5 3 14 93–79 64 Pelicans 39 14 3 6 16 95–107 54 KooKoo 40 10 6 8 16 86–119 50 Ässät 38 13 3 4 18 84–91 49 Sport 39 11 4 7 17 90–107 48 blues 39 11 4 5 19 73–103 46 HPK 37 11 3 1 22 74–106 40 Ilves 38 10 3 3 22 76–96 39 Följande matcher: 16.?1 Ässät–Tappara, HPK– KooKoo, Kärpät–Pelicans, Ilves–TPS. Skott: 47–48 (14–13, 18–14, 14–19, 1–2). Sista halvminuten fick Valtteri Hietanen och Mika Lahti åka och sätta sig inom elva sekunder. •. TPS fortsätter på den inslagna linjen efter juluppehållet genom att vinna och förlora varannan match i ligan. I: 0.59 Tadas Kumeliauskas (Dave Spina, Tomi Kallio) 1–0, 19.52 Petteri Nummelin (Kumeliauskas) 2–0 (pp2). JYP:s nästa drag var att plocka ut sin målvakt och med en extrautespelare jaga utjämning. IV: 62.46 Janne Tavi (Kalteva) 2–3. •. •. Först lite ovaksamhet framför egen bur där både en och två JYP-spelare tillåts gå på returer framför Teemu Lassila som inte får någon hjälp. Stundvis vann gästerna rätt många närkamper men då de tog sig in i TPS-zonen avväpnades de i regel snabbt. Men ishockey är inte för inte ett spel där allt kan hända och vända trots att sanden i timglaset håller på att rinna ut för den jagande parten. Trots hemmaledning 2–0 då mindre än två minuter återstod hann JYP både reducera och kvittera. •. Bittert, bittert
16-åriga storlöftet Albion Ademi har ett ungdomskontrakt men har blivit erbjuden ett nytt för den kommande säsongen. TPS herrlag vill i år spela sina hemmamatcher på någon annan plan än Övre plan i Idrottsparken. Slalomåket gick en aning bättre för Romar, där var han 23:e snabbast. Det finns utrustning som passar små dagisbarn med en skostorlek på 28 till äldre skolelever med en skostorlek upp till 48. Sammanlagt förlorade han 3,58 sekunder till Jansrud. TPS har nU kontrakt med 20 spelare. – TPS hör hemma i Åbo, det är nog här vi ska spela våra matcher. ÅU-FOTO ÅBO. ÅU-FOTO » » Idrottsparkens övre plan rymmer inte tillräckligt många åskådare. Skidorna lånas ut vid skiduthyrningen i Impivaara. Svindal steg till tvåa i den totala världscupen. MaTchPrOgraMMeT För division ett presenterades i går. Istället leder styrelsen nu klubben på talkokraft. – Att få pröva åka skidor har väckt skidintresset hos många barn. – Vi vill ha en långsiktig lösning för flera år. I år när vi förväntar oss ännu bättre spel och att stiga hoppas vi så klart på mera publik också, säger Österlund. TPS har gjOrT minusresultat flera år, och Österlund tror att också den kommande säsongen blir utmanande ekonomiskt även om riktningen är den rätta. Systemet med gratis skidor för elevgrupper har fungerat i flera år och är populärt. Skolklasser och dagisgrupper får låna skidor och pjäxor gratis av Åbo stad. Romar förlorade 3,53 sekunder till täten i störtloppet och låg då 42:a. Att hyra ett utrustningspaket kostar 1 euro för under 20-åringar, för två timmar. Så att vi kan utveckla vår organisation istället för att varje år lösa stadionfrågan, säger Österlund. TPS herrlag inleder säsongen borta mot Haka söndagen den 24 april, och avslutar den hemma mot EIF lördagen den 22 oktober. Klart att det är lättare med en vd som alltid jobbar, men nu när vi hittat våra roller går det bra. Med en kunnig chefstränare i Mika Laurikainen som sköter sportbiten fungerar arrangemanget, säger Österlund. I höstas kom beskedet att Österlund avgår som avlönad vd. Norrmannen Kjetil Jansrud vann tävlingen, hans tolfte världscupseger i karriären. Barn får låna skidor gratis aLPInT Andreas Romar slutade 27:a i den alpina superkombinationen i Wengen i Schweiz. Utrustningen är i gott skick och skidorna är vallade. Tidigare år när stadionfrågan dryftats har Veritas stadion och Paavo Nurmi-stadion lyfts fram som alternativ. Han vill så klart komma framåt i sin karriär, men just nu spelar han för oss, säger Österlund. nIkLaS öSTerLUnd. Skidor hyrs ut mellan klockan 11 och 15 på helger och på tisdag kvällar mellan klockan 17 och 20. För TPS är det viktigt att så snabbt som möjligt få klarhet i var laget spelar sina hemmamatcher för att kunna erbjuda sponsorpaket och samarbetsformer. Österrikaren Marcel Hirscher leder. Läraren ska boka skidorna på förhand. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi TPS letar efter ny hemmaplan – igen IdrOTTSParkenS övre PLan. – I fjol var så gott som varje match slutsåld, stadion räcker inte till på något sätt. TPS För nU diskussioner med flera parter för att hitta en lämplig stadion. Sportchefen Juha Reini slutade under våren. Vuxna betalar 5 euro. – I början var det så klart lite jobbigt innan bitarna föll på plats. TPS damlag spelar fortsättningsvis sina hemmamatcher på Övre plan, med start fredagen den 1 april mot TiPS. Orsaken är att publikkapaciteten på drygt 1 100 personer är för liten, säger styrelseordförande Niklas Österlund. – Han har varit i England och provspelat för några klubbar men är nu tillbaka i vår träningsring. Under sportlovet är skiduthyrningen öppen varje dag. Norrmannen Aksel Lund Svindal var snabbast i störtlopp. I helgen öppnar skiduthyrningen i Impivaara också för allmänheten. Är det ett alternativ att spela hemmamatcherna utanför Åbo. – Jag vill inte kommentera någonting om vem vi förhandlar med, vi förhandlar på många håll och går med förstoringsglas igenom var vi kunde spela. Svindal slutade tvåa, 0,04 sekunder efter Jansrud. ÅU SPORT 13 LÖRDAG 16 JANUARI 2016 FOTBOLL. ?(FnB–aFP) Romar 27:a i superkombination. Lärare har berättat om hur familjerna skaffat egna skidor åt barnen, efter provturen med skolan, säger Pikita Lempiäinen-Koponen, skolidrottsinstruktör vid Åbo stad. Fransmannen Adrien Theaux kom trea
ÅU REPORTAGE LÖRDAG 16 JANUARI 2016 14 Det är inte helt lätt att veta i vilken ända man ska börja en 70-årsintervju med mångsysslaren Bo Ahlnäs. Vi berättade också vem som hade födelsedag och senare gjordes också en del ungdomsprogram. Att säga att han har många strängar på sin lyra är en underdrift och intervjun pendlar från scouting till kommunalpolitik och vidare till geocaching och åboländska isvägar. Bland dem fanns Radio Iniö. Ahlnäs gick då ut med ett upprop i radion om någon hade låten på skiva eller kassett. aTT radio Iniö var lokalradio som bäst visar historien om när en trogen lyssnare ville höra en speciell sång. Så låt oss börja där. » » Radioamatören, reseledaren, bussentusiasten, scouten och Iniös förra kommundirektör Bo Ahlnäs fyller 70 år. I januari 1985 beviljades de första lokalradiokoncessionerna i landet. När centralen automatiserades 1980 försvann också telefondamerna och deras kunnande. I stället blir det mera tid över för geocaching. Det uppstod ett informationsvakuum i Iniö. Iniö var den mest isolerade kommunen i Finland och via radion fick man information om råkar som hade öppnats och annan aktuell info. Hit ringde Iniöborna för att höra senaste nytt om förbindelsebåtarnas tidtabeller, om butikernas öppettider och om isvägarna. TelefoncenTralen i Iniö var en viktig informationskälla i kommunen. Det dröjde inte länge för”I Iniö var vi som en stor familj” Det var som att leda ett scoutläger, man fick hoppa in där det behövdes och ta ledigt när det passade. när deT några år senare blev aktuellt med lokalradio i Finland såg radioamatören Ahlnäs en chans att använda radion som informationskanal i kommunen. foTo: Kim lUnd. – Den var aldrig tänkt som någon underhållningsradio, utan som en informationskanal. Man ska sluta när det är som roligast, säger Bo Ahlnäs och trappar ner på guidandet och reseledarskapet. fyller 70. Många åbolänningar minns honom som kommundirektör i Iniö under åren 1977 till 1990 och som bekant radioröst i Radio Iniö
Blomqvist kommer ännu ihåg den vintriga musikleveransen. I stället blir det mera tid över för geocaching. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Hör radio iniös midsommarsändning 1989 PÅ ÅU.Fi>Video. Sin födelsedag firar han bland annat med en mottagning i församlingshemmet i Iniö mellan klockan 12 och 15. Jag visste att vi hade kassetten hemma, så jag tänkte att va tusan. Bo Ahlnäs var eldsjälen bakom radion som fick koncession år 1985. Geocaching är en slags slags ”skattjakt” där man med hjälp av GPS söker olika gömmor i terrängen. Land eller hav. Vi körde ju annars också ganska mycket med mopederna på isen så jag tog kassetten och förde den till Bosse. Hittills har jag hittat 700 gömmor. inFör 70-Årsdagen säger Ahlnäs att man ska sluta när det är som roligast. Fisk. Foto: PriVat rän Johnny Blomqvist kom körande med sin moped över isen från Keistiö med kassetten. Bor i Vårdö. – Det var som att leda ett scoutläger, man fick hoppa in där det behövdes och ta ledigt när det passade. Hit hade han kommit 1977 från att ha varit kommunsekreterare i Pernå. I dag har Radio Iniö inga sändningar. Ahlnäs skötte det mesta förutom bokföringen och byggnadsinspektion. I Vårdö grundade han en scoutkår, var reseledare på resor bland annat till den estniska skärgården och skrev en historik över busstrafiken på Åland. Hans scoutbakgrund var honom till stor nytta. I den lilla skärgårdskommunen var kommundirektören en verklig allt-i-allo. •. För fem år sedan gav han ut boken ”Skärgårdsvägen ab–Saaristotie Oy 1951–2011 – en dokumentation om busstrafiken i Väståboland”. Min bästa tid var när jag var i Iniö. Bland annat en i Iniö med det självskrivna namnet Radio Iniö. Han har också själv placerat ut några gömmor. . Hav. I stället för blommor och presenter kan man understöda Östersjöfonden, konto FI46 6601 0002 2799 90. Ahlnäs bussintresse vaknade redan i barndomen då han bodde vid en ändhållsplats på Drumsö i Helsingfors där han blev vän med många av konduktörerna. Teater. Tack vare Radio Iniö blev jag kvar lite längre än vad jag hade tänkt. Vin eller vatten. Vatten. – Det var den stränga isvintern 1986–87 och jag råkade höra Radio Iniös hälsningsprogram där Dora på Lammholm önskade höra Tapio Rautavaara. 1990 FLyttade Ahlnäs till Vårdö, först som kommunsekreterare, sedan som kommundirektör. . Radio Iniö var en viktig informationskanal för Iniöborna. – Det är jätteintressant. Han är fortfarande aktiv i busshistoriska sällskapet. Bo Mikael Ahlnäs FyLLer 70. FörUtom att vara radiopratare var Ahlnäs kommundirektör i Iniö. Man får motion och man har ett mål när man ute i naturen. Kött eller fisk. I stället kan han ägna mera tid åt sin nya hobby: geocaching. •. Foto: Kim LUnd radioman. Gömmorna finns ofta vid sådana platser man inte annars skulle besöka och man lär sig något nytt om kulturhistoria och sevärdheter. Man ska sluta när det är som roligast, säger Bo Ahlnäs och trappar ner på guidandet och reseledarskapet. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 16 JANUARI 2016 •. Film eller teater. •. . Därför kommer han att trappa ner på guidningarna och reseledaruppdragen. den mest exotiska gömman fanns på en liten ö i en insjö i Geta dit Ahlnäs var tvungen att simma. •. •. Hela kommunen var som en stor familj. . I dag har radion inga sändningar. Född: 29.1.1946 i Helsingfors
De Har HUnnit spela på många ställen. Vi har jobbat mera med att ta bort saker. skivan ”I left a house burning” skapades i bandets dåvarande replokal i Österås i Åbo. saMtiDigt, säger de, var det inte alltid lätt att befinna sig i låtarnas känslolandskap. Man hör ett band som är helt och som har en gemenskap. Vi har jättebra kontakt med Darren. Gör er musikstil det problematiskt att spela på stökiga ölställen. Det är en okonstlad, rättfram skiva. Omslaget är gjort av trummisen Jussi Virkkumaa – ”bandets konstnär”, som är bra på att omsätta känslan i musiken i bilder, säger de. Man kan fastna i en låt och ha olika åsikter om den. – Den kom efter att skivan var färdig, säger Kärkinen. – Vi har några låtar flytande hela tiden, men inte hela plattan, säger Hägen. De hoppas publiken tar sig tid att lyssna. Den nya skivan är luftigare. Det är sista låten, och nyåret är också ett slags nystart. Då kan nån säga ”testa att byta tonart” och så inser jag att det funkar. Samtidigt är det ju där vi hör hemma. Och inte är våra fejs riktigt nåt att trycka på omslag! Men visst kan det vara roligt med lite fotosessioner ibland. Då är det bra att ta en paus och kunna gå vidare till nästa. – Vi har en tillbakadragen roll och musiken är i förgrunden, säger Hägen. Lyssnaren ska inte vara en känslomässig papperskorg. i kväll firar Swaying Wires nya plattan med en spelning på Klubi i Åbo. Fritt inträde, bandets båda skivor finns till salu. En del av dom har inte varit 100-procentiga. – Det låter säkert fånigt, säger Kärkinen, men ibland måste jag ta en paus och gå in till (gitarristen) Sami i kontrollrummet då jag bandade in sången, för jag hade gråten i halsen. Nu är vi väldigt nära varann. Bästa komplimangen är om lyssnaren känner att det finns hopp och tröst. – Skivan börjar egentligen där den slutar, säger Tina Kärkinen. Det är en dålig jämförelse, men vi är motsatsen till ”Idol”-tävlingar där man bygger upp allt, en berättelse och en myt, kring personen. Smallman har en finländsk fästmö och har också besökt Finland för att pusha Swaying Wires för folk i branschen. Vi är tillbaka i känslan av nystart alltså. – Samtidigt har vi själva synts mer på bilder i sociala medier nu, säger Kärkinen, och det känns okej. – Men gillar man introvert musik passar vi! – Någon kallade nya plattan för musik att stirra ut genom fönstret till, och det stämmer nog, konstaterar basisten Nicklas Hägen. Vi har en hög lägstanivå och i vissa stunder är vi riktigt briljanta, skrattar han – men menar det han säger. Känner ni er bekväma med det. – I ”New Year” sjungs det om att det man lyckats med under året är att kliva upp ur sängen, klä på sig och lämna huset, säger Hägen. – Om vi får publiken andäktigt tyst blir det väldigt fint, säger Hägen. – Men vi behandlar influenserna på vårt sätt och då blir det kanske ett skandinaviskt angreppssätt. Det blev klart att skivan handlar om att lämna något bakom sig, gå vidare och bygga upp något nytt. – Vi är ett känslosamt band, slår Kärkinen fast. Det hänger väl ihop med att mitt eget liv har gått åt ett lättsammare håll. UtoMlanDs verkar man ofta lyfta fram det skandinaviska eller nordiska i er musik. Vi är mer lekfulla, och har haft jätteroligt när vi gjort skivan. Lugn och mjuk. Men det är okej nu när jag sjunger låtarna. – Vi måste vara i samma rum, med allas känslor och idéer, säger Kärkinen. Tina brukar ha en krisperiod och tycka ”Det här är skit!”, haha. Sedan spelade bandet fram deras slutliga dräkt. Som gången i Björneborg då arrangören trodde att han bokat en trubadur. Swaying Wires spelar på Klubi, Humlegårdsgatan 8, i kväll i samband med Turku Band Festival. Som en lördagskväll framför det öldrickande klientelet på Tree Beers i Studentbyn i Åbo. kärkinen ser en positiv utmaning här. Jag älskar själv skivor som är intima och personliga och som man kan vara ensam med. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi ”Vi är ett känslosamt band” » » I kväll firar Swaying Wires sin nya skiva hemma i Åbo. Hela 2014 jobbade de fram låtarna och våren 2015 spelade de in. – Men nog var det också då folk som kom fram och sa att de gillade oss, säger Hägen. Men kanske det finns nåt i vår musik som vi själva inte förstår. När vi gjorde första skivan, som samtidigt var den första skivinspelning jag var med om, tyckte jag ibland det kunde vara skrämmande att vara så öppen inför de andra. Jag frågar om skivans titel (ungefär ”Jag lämnade ett hus i brand”) och om det faktum att bandet inte syns på omslaget till någon av deras skivor. Kärkinen kom med låtarna. Men de drömska stämningarna finns nog på båda skivorna. Kärkinen ska ägna våren åt sitt slutarbete vid Åbo Akademi, om hur det flitiga sjungandet i kör bland finlandssvenskar skapar socialt kapital som bidrar till deras välmående. Men kort sagt gör bandet engelskspråkig, stämningsfull indiepop med folkinslag. Så det kan vara problem med rockklubbar en lördag kväll. De finaste stunderna är när sorlet tystnar och folk bara lyssnar. Det finns nog mörker och ångest i låtarna men jag har försökt tänka att jag skriver för någon. Men när det kommer till huset på skivomslaget så finns det en viss mystik i att inte synas. Båda skivorna är personliga, men den här känns positivare. Vi har mejldiskussioner hela tiden, säger Kärkinen. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 16 JANUARI 2016 16 Om man ska ha förfest en lördag kväll ska man kanske inte sätta på en Swaying Wires-platta, ler Åbobandets sångerska Tina Kärkinen. Hägen har en jordnära förhoppning: att Swaying Wires ska få lätttare att få spelningar utanför Åbo. Deras anDra platta ”I left a house burning”, som släpptes i går, är redan hyllad. De börjar spela 23:30. Jag sku vilja att de skulle skriva mer specifikt vad de menar. – Som autenticitetsstämpel är det en bra grej, håller Hägen med. Beskrivningar av musik blir lätt grovhuggna. Det kan ske också om bandet själva tycker att de inte har en av sina bästa stunder. Samtidigt är de halva Swaying Wires. Det är en bra process, fast det kan vara tungt och man kan fastna. – Bartendern berättade att han nästan började gråta under spelningen, säger Kärkinen. Swaying Wires stod i ett hörn i lokalen och spelade för ett sällskap med en medelålder kring pensionsstrecket. Det är det fina med att vara ett band. – Det där är intressant! säger Hägen. – Vi har inte behövt göra nåt för synligheten. Kärkinen säger att hon lyssnar mycket på amerikansk folk och på americana. De andra är schyssta att fråga vilka idéer jag har för låtarna. swaying wires gav ut sin första skiva, ”Some blue sky”, för två år sedan. Samtidigt har den mera fart. Jobbar ni med en låt i taget. – Och de melankoliska undertonerna, fyller Kärkinen i. Jag hoppas folk känner att vi är känslomässigt investerade i vår musik. Det görs bra grejer här men våra influenser är egentligen inte nordiska. ”De finaste stunderna är när sorlet tystnar och folk bara lyssnar.” Tina Kärkinen. – Jag var på väg att ge upp med vår andra singel från nya skivan, medger Kärkinen. Bandet har alltså redan hyllats för nya skivan – ”quality songcraft”, ”deeply felt emotion”, ”a gentle hurricane of sound” är bara några omdömen. Vilken är drömkomplimangen. ocH titeln DÅ. Det finns låtar helt utan trummor eller bas. ”Nordic americana” tar jag som en komplimang om att vi lyckats göra vår egen grej. De säger att de nog musikaliskt är samma band på båda plattorna, men att den nya skivan ändå känns som en nystart. – I de lugnare låtarna måste vi försöka övertyga publiken att lyssna. Tina Kärkinen säger att om man så bara når en person i publiken så är det fint. Kärkinen och Hägen tackar Darren Smallman, som driver det lilla engelska skivbolag de ligger på, för uppmärksamheten. . Manegen är krattaD för succé, alltså. – Den förra skivan var väldigt tung, säger Hägen och visar med handen hur han slog dova basslag på den. Och nu kommunicerar vi från början och diskuterar stilen och soundet för låtarna. – Jo, vi är ju från Vasa! säger Kärkinen om hennes och Hägens bakgrund. Och jag vill påstå att vi är bättre live än på skiva. – Jo, när vi får publikens uppmärksamhet utan att skrika, säger Hägen. . Brittiska tidningen Sunday Times lyfte nyligen fram plattan som ”veckans fynd” och inhemska rocktidningen Rumba har talat om årets indielöfte. Hägen är chefredaktör för tidskriften Meddelanden från Åbo Akademi. Bättre än om man låter som om man försöker vara från Texas. Men om folk har mycket oljud för sig kan det vara svårt, för vi jobbar med dynamik och spelar väldigt tyst ibland
Lyckligtvis finns sprickorna där.” •. Tidvis vandrar musiken från akustisk folk mot ett flyktigt shoegaze-håll vilket i sig funkar bra. Sångaren/gitarristen Tina Kärkinen har en mörk, mjuk och ljuv röst som passar musikstilen utmärkt (kanske rentav lite för självklart bra?), men hennes sång låter aldrig för finslipad eller inlärt manieristisk. •. Det kan vara vad som helst, en liten spricka på den glansiga ytan, ett litet rakblad i sidendynan, något som får en att vakna till. Swaying Wires ”I left a house bruning” ”Vackert räcker inte. Låtarna är noga inspelade men de har en varm och organisk kvalitet som uppstår då man kombinerar högklassigt musikerskap med en avslappnad attityd gentemot musiken. foto: Jean Lindén Skivan. Lehtonen är också inspelningstekniker, mixare och (med Kärkinen) producent på nya plattan. det är aLLtSÅ inte direkt någon överraskning att Swaying Wires har väckt en del internationell uppmärksamhet. Frans Rinne Vackert världsvant vemod •. En vemodig kvinnoröst sjunger eteriska melodier över akustiska arrangemang. Nåja, vackert är det nog åtminstone. Utan att ”dissa” sin debut tycker Nicklas Hägen och Tina Kärkinen att Swaying Wires färska uppföljare känns som en nystart. dÅ Jag LySSnar på Swaying Wires andra platta “I left a house burning” är det just sprickorna och rakbladen jag är ute efter – och lyckligtvis finns de där. Men vackert räcker inte. deras skivor ges ut av Battle Worldwide i Brighton. “I left a house burning” är definitivt en “slow burn”-platta där låtarna kräver tid och koncentration av lyssnaren, men åtminstone jag upplever att det var värt det. Inom en genre där konkurrensen är ganska stenhård, och som egentligen bjuder på ganska få sätt att radikalt skilja sig från massan, lyckas Swaying Wires skapa musik som upprätthåller mitt intresse, vilket egentligen är en ganska stor komplimang. dÅ mUSiken följer traditionella spår får låtmaterialet en ganska stor roll. •. Man skulle gärna se ett band som Swaying Wires nå en stor publik, men sådant brukar i sista hand ha ganska mycket med tur att göra, så man får väl bara hoppas. Hon är numera också medlem i Vasas flora och fauna. ÅU REPORTAGE 17 LÖRDAG 16 JANUARI 2016 LUftigare, LekfULLare och bättre. virkkumaa sköter bandets visuella uttryck, som skivomslag. •. •. Det finns massor med artister och band som skapar vackra saker med dessa element. består av Tina Kärkinen (sång & gitarr), Sami Lehtonen (gitarr), Nicklas Hägen (bas) och Jussi Virkkumaa (trummor). Swaying Wires. bandet är hemma från Åbo och visst kan man i samband med deras musik tala om skandinaviska vemodstendenser, men deras ljudvärld är djupt rotad i den angloamerikanska musiktraditionen. Jag vill vanligtvis inte använda frasen “låter inte alls finskt” som en positiv beskrivning, eftersom “finskt” ju inte automatiskt är en negativ egenskap hos musiken. För att det hela ska vara värt mödan att lyssna på måste där åtminstone för mig finnas något som går utöver det till synes vackra. kärkinen har, på samma bolag, också gett ut musik under namnet Pelotons –?en duo med Mike Gale. Om man absolut vill gräva fram referenspunkter kommer jag att tänka på Mazzy Star, Cowboy Junkies och Beth Ortons nyare akustiska verk. Men i Swaying Wires fall måste man väl konstatera att det låter världsvant och riktat till en internationell publik
Bp 69.000 €. WIcKström sKUlle väldigt gärna vilja bli kontaktad av åbolänningar både i väst och öst som kan berätta, kanske om hur det har gått till i deras släkt, hur tiden med vita, röda, ryssar och tyskar, var. Första visn. sls arKIV, foto: erIK HägglUnD Visningarna söndag 17.1 Bankhörnet 2. Bp 95.000 €. 2 r+k 63 m²+ glasad balkong. Det här har Åbobon och deltidsKorpobon Gustav Wickström märkt, då han intresserat sig för det dramatiska året i det unga Finlands historia, ett år som snart ligger 100 år bakom oss. ¥ 040 557 4024 Fastighetsförmedling och disponetservice i Pargas och skärgården Öppet: må-fre 8.30–16.00 Alla objekt visas också enligt överenskommelse!. kl 13-13.30. Tennstopet 3 A 3. Rymlig och snygg tvåa på bekvämt läge i absoluta centrum. Ett enskilt brev, en dagboksanteckning eller ett par fotografier kan vara värdefulla eftersom de kan berätta om människors upplevelser på en mikronivå. Vad de sedan leder till kan jag inte lova, kanske en artikel i tidskriften Skärgården, kanske någon annan liten skrift. Stor glasad balkong med utsikt över centrum. En familj i Vörå poserar framför sin stuga 1918. Bp 39.000 €. Höghus i Pargas Strandvägen 24, Pargas | rabbe.holmberg@abolandsfastigheter.. Öppen och ljus planlösning som enkelt renoveras till ett modernt hem. Arkivet är intresserat av dokument som berör allt från livet hemma till krigsrelaterade händelser eller fångenskap. – En annan källa är Ludvig Lindströms skrift, Skärgårdens Frikår. ärslokaler i Pargas Strandvägen 18. Lindström var en intressant person, en socialdemokratisk riksdagsman som var med om att hjälpa Lenin fly via Pargas. LÖRDAG 16 JANUARI 2016 18 Tack vare Anna Bondestams bok om tidningen Arbetet har händelserna i Åbo och på Åland 1918 blivit tillgängliga och rätt bra dokumenterade. kl 15-15.15. Gustav Wickström har mejladressen gustav.wickstrom@gmail.com och per telefon hittar du honom på 044 556 7171. Tennstigen 3 bst 6. Litteratursällskapet samlar in material från 1918 1918. Inför märKesÅret kommer ett urval av det inkomna materialet att publiceras på webben tillsammans med andra dokument ur arkivet. Bilgarage ingår. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Wickström vill höra berättelser om 1918 VIll Veta mer om 1918. Fridfullt och naturnära läge med livsmedelsbutik runt hörnet. Tillsammans med andra dokument i arkivet kan de också bli pusselbitar i en större helhet. 3 r+k 74 m² + glasad balkong, 2 vån. Första visn. Katja Hellman vid SLS arkiv i Vasa säger att man strävar efter att bygga samlingarna så att olika röster och erfarenheter kommer till tals. kl 14.30-14.45. Men den åboländska skärgården är som en lucka – och i hembygdshistorikerna är händelserna 1918 ytterst sparsamt dokumenterade. Sen mitt i allt kommer tyskarna och de röda retirerar. Litteratursällskapets arkiv efterlyser mera material från samma år med anledning av republikens kommande hundraårsdag. Den som har material ombeds kontakta Sanna Jylhä på sanna.jylha@sls. – Det kan vara en förklaring till att jag önskar få veta mer om hur torparna och arbetarna hade det 1918, men alla åboländska historier från den tiden intresserar mig. Praktisk lägenhenhet i främre Tennby. Österbyvägen 1 C 30. De stora HIstorIsKa händelserna – som då tsaren störtas, ryska revolutionen sker, Finland får sin självständighet och inbördeskriget rasar – har påverkat alla, det är Wickström övertygad om, men hur var det för den enkla torparen eller för skäribon, det skulle den pensionerade läkaren Wickström vilja veta. fi eller på telefon 09-618 773 34. Första visn. SLS arkiv samlar in brev, dagboksanteckningar, fotografier och annat för att komplettera bilden av livet på olika håll i landet år 1918. – Ta kontakt oberoende av om du har ett stort eller litet material, om det du har kommer från stadsmiljö eller från en liten by, från en rik eller en fattig miljö. Bp 97.000 €. foto: anja KUUsIsto » » Gustav Wickström önskar fylla i historiska luckor från skärgården. 1 r + sos.utr 29 m² i gatuplan med stort skyltfönster. Gustav Wickström skulle väldigt gärna vilja bli kontaktad av åbolänningar både i väst och öst som kan berätta något om vad skärgården upplevde 1918. Händelserna det dramatiska året 1918 är dåligt dokumenterade. Renoverbar utsiktslägenhet i tredje våningen. Vad vet folk om sina släktingar, om sin hembygd från den tiden. Men senare bytte Lindström alltså sida, till de vita. ÅU NYHETER ÅBO Med anledning av att det snart har gått 100 år sedan Finland blev självständigt efterlyser Svenska litteratursällskapet i Finland, SLS, dokument som belyser människors liv och upplevelser runtom i landet under dess första turbulenta självständighetsår, 1918. kl 13.45-14.15. A. – På Lohm i Korpo fanns en garnison för 300 ryssar, och på Aspö fanns ryssar. WIcKström är själv socialdemokrat. Webbpublikationen är fritt tillgänglig för alla. Visn. – Det är ett intresse jag haft länge och jag har nu lyssnat igenom de bandinspelningar jag gjorde på 1970-talet, då jag intervjuade Selim Lindström i Korpo. I sin bok förklarar han på inget sätt vad som låg bakom bytet av sida. Vattenoch avloppsedningarförnyade/reparerade. Bp 49.500 €. Det insamlade materialet införs i SLS arkiv och kan användas av forskare och övriga intresserade. Han kunde bland annat berätta om hur det var då han jobbade ombord på de vitas isbrytare Sampo, som transporterade jägare som hade varit i Tyskland. Snygg och rymlig 35 m² etta i första våningen med glasad balkong. Man känner till hur de tågar från Hangö mot Helsingfors, men hur gick det egentligen till här i skärgården
Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 20 januari. Var alltså noga med att uppge er adress, bankkontouppgifter behövs inte. Adressen är: Åbo Underrättelser Logomo Konttori Hampspinnaregatan 14 20100 Åbo Lösningar kan också lämnas in till Luckan på Auragatan 1. Endast en lösning per kuvert. Förstapristagaren får två stycken á 10 euro och andrapristagaren får ett. ÅU KRYSS 19 LÖRDAG 16 JANUARI 2016 In lä m na s se na st on sd ag en de n 27 ja nu ar i. ÅU:s Storkrysspris är presentkort till Åbo Svenska Teater. STORKRYSS 53 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Sinikka Granholm, Kirjala 2) Marika Eklund-Pelto, Pargas STORKRYSS 2 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 27 januari. M ÄR K KU VE RT ET “S TO RK RY SS 2” N am n Ad re ss St or kr ys s 2 STORKRYSS 1 kan ni ännu fundera på ett par dagar. Märk kuvertet ”Storkryss 2” och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Vinsterna postas till adressen ni uppgett. 125 lösningar hade sänts in den här gången.
ÄR DU FRAMTIDENS Svenska utbildningsprogrammet i skådespelarkonst tar i vår in nya studerande till DET FEMÅRIGA UTBILDNINGSPROGRAMMET DET TVÅÅRIGA MAGISTERPROGRAMMET Mera information: www.uniarts.fi/sv/sök-till-teaterhögskolan R as m us Sl ät is : A dr es s, fo to gr af : Sa nn i Si ir a.. Det lär nog lyckas under våren, säger han till Yle. – En partiledare eller en riksdagsledamot har större frihet att välja vem hen beviljar intervjuer. Nu har det kommit en ny begäran. lehtikUvA Sök till Teaterhögskolan! Ansökningstiden är: 8 27.1. De som begås i trafiken drabbar oftast också utomstående. AllA typer Av självmord kan minskas genom tillräckligt tidiga åtgärder mot psykiska problem. Föreningen kräver att utrikesministern avbryter sin bojkott och i fortsättningen beaktar alla medier jämlikt. Föreningen hoppas att också alla andra ministrar agerar på samma sätt .?(Fnb) soini: hbl-intervju ”lär lyckas” under våren » » En mediebojkott passar inte in i en ministers arbets metoder, säger De politiska journalisternas förening. Föreningen säger i ett ställningstagande att en mediebojkott inte passar in i en ministers arbetsmetoder. pArtonen hoppAs på att läkare ska bli noggrannare med att anmäla patienter som inte är i kördugligt skick rent psykiskt. de politiskA journalisternas förening krävde tidigare på fredagen att Soini häver sin bojkott av Hufvudstadsbladet och KSF Medias andra tidningar. – Och artikeln berättar om vilken hjälp som finns att få verkar det också ha en skyddande effekt, säger Partonen. tÅlA hÅrd kritik. Det ligger alltid bakom självmordsfall. – Jag har hela tiden sagt att Hufvudstadsbladets begäran om en intervju har varit ett ”sladdbarn”. Berättelser där någon tagit sig vidare i livet efter en mycket svår situation verkar ha den effekten. Andra typer av nyheter kan motverka självmord. 2016 SKÅDESPELARE. Då kommer det att synas som en fördelaktig utveckling också i antalet självmord i trafiken, säger Partonen. ÅU NYHETER INRIKES LÖRDAG 16 JANUARI 2016 20 Antalet finländska självmord har stadigt minskat sedan millennieskiftet. Trafikfallens andel har legat på ungefär samma nivå hela tiden, men de fallen får för det mesta mer uppmärksamhet än resten. Trafiksäkerhetsverket gick för mindre än en vecka sedan ut med nya läkarinstruktioner, där extra vikt fästs vid att identifiera självdestruktiva tankar. Han menade då att han i koncernens tidningar antytts vara rasist. lehtikUvA timo pArtAnen. En av orsakerna är att självmord i trafiken ofta leder till skador på utomstående. lehtikUvA Utrikesminister Timo Soini (Sannf) kommer sannolikt att låta sig intervjuas av Hufvudstadsbladet igen, skriver Yle. – Men när man kommer med grundlösa lögnaktiga påståenden så måste nog också en politiker få komma med sin åsikt i ett fritt land, säger Soini. År 2014 registrerade Statistikcentralen 789 fall, vara åtta procent inträffade i trafiken. (FNB) Tidiga åtgärder viktiga för att stoppa självmord » » Läkare ska bli noggrannare med att anmäla patienter som inte psykiskt är i kördugligt skick. – Då ministrar svär sin tjänsteed försäkrar de att de ska agera rättvist och objektivt för medborgarnas och samhällets bästa, konstaterar journalisterna. En minister i regeringen kan däremot inte sätta en enskild reporter, tidning eller ett mediehus i bojkott, utan måste behandla alla jämlikt, säger journalisterna. JoUrnAlisternA betonAr att i politiken måste speciellt ministrar tåla också hård kritik. pArtonen tycker att också presssen har ett ansvar för att minska på antalet självmord. I så fall är hans bojkott av tidningen över. Om rapporteringen om självmord går in på alltför små detaljer kan nyheten få någon annan självmordsbenägen person att känna samhörighet med den som tagit livet av sig. Soini påpekar att han tål kritik. Soini meddelade i december att han inte tänker ge några intervjuer för Hufvudstadsbladet eller andra tidningar som ingår i KSF Media. Föreningen säger att kritiken inte får påverka ministerns skyldighet att informera jämlikt. Sådana finns nästan alltid i bakgrunden i självmordsfall och ett av de vanligaste är depression, uppger Timo Partonen på Institutet för hälsa och välfärd, THL. – I sista hand är det polisen som bestämmer om körrätten, men läkarna kan göra egna ställningstaganden i frågan. Det bör ministrar som Timo Soini göra, anser de politiska journalisternas förening. – Psykiska störningar går att behandla effektivt, men man måste sträva efter att hitta dem och erbjuda hjälp så tidigt som möjligt. psykiskt illAmÅende
LehtikUva. ett aNNat proBLem ärattinteens branschfolkspecielltoftaharkoll påheladetfinländskasystemetellerhurdetkopplasihopmedresten avsamhället. Trotsattförsvaretsparar beredersigFinlandpåattsändai vägnyafredsbevararetillkrisländeriår.DetsägerförsvarsutskottetsordförandeIlkka Kanerva (Saml)tilltidningenKeskisuomalainen. (FNB) Utbildade amerikaner trötta på att höra om Finland » » ”Allt som har med amerikansk utbildning att göra jämförs numera med Finland.” FiNLäNdSkt kLaSSrUm. de amerikaNer somärkritiskatill Finlandsstatussomföregångarland betonaroftahursvårtdetärattkopieraenstorhelhetraktav. KanervapåminneromattsäkerhetslägetharförsvåratsbådeiEuKanerva till tidning: Finland sänder nya fredsbevarare ropaochpåandraställen.IFinlandsutrikespolitikvillhanbetona fredsbevarandetvidsidanavkrishanteringen. garcia Leder ChalkbeatsredaktioniColorado.Shaina Cavazos på sammatidningsredaktioniIndianauppgerattspecielltlärarutbildningenskvalitéiFinlandhelatiden diskuteras. –Finlandgöraldrignågotfel,beskriverhandetrådandeåsiktsklimatet. IenlångpresentationpåFacebookbeskriversiggruppen jobbamotblandannatensamhetochutslagning.Gruppen tänkerocksålemotfrämlingar,”såsommangöriöstraFinland”. Learningpolicy-institutetsvdLinda Darling-Hammonduppgeratt amerikanersomjobbarinomutbildningsväsendetärmycketintresseradeavdeövningsskolorsomfinns iFinland. –LärarnahärharproblemsomintefinnsiFinland.Elevernakanvarahungrigaellersåhardevakathelanattenförattdeboriettoroligt område. Men nej, amerikanerna orkar inte längre höra det hela tiden. Denförstafinländskafredsbevararoperationeninleddes1956,alltsåför60årsedan.(FNB) FinlandsstoraframgångariPisa-undersökningarnaharletttillattamerikaneralltoftarefårhöraomdetexotiskaföregångarlandetinomutbildning.Vissahartröttnatpåattalltid lyssnapåsammaexempel,menvissa hartagitberömmetettsteglängre. Niina Ruuska, initiativtagare till Kyllikin siskot, bor i S:t Karins men deltog i patrullarbetet i Joensuu på fredagen. Ensjälvständiggruppmed sammanamnochkoncept patrulleradeocksåiUleåborg. –Denhärtypenavviftandemed Finlandskortetsermanganskaofta. (FNB) Kvinnor patrullerade i Joensuu Startade i?gÅr. Förbundetochministerietska tillsammansutredavilkaförmåner veteranernakanfåmedkortet. Finländaresomhardeltagitifredsbevararuppdragskafå officiellveteranstatus,skrivertidningenReserviläinen. Nic garcia påutbildningstidningenChalkbeatuppgerattalltsomhar medamerikanskutbildningattgöra numerajämförsmedFinland.Han tyckerattjämförelsernabörjatspåraur–iställetförverklighetenjämförsUSAmednågontypavutbildningspolitisktsagoland. Ideövriganordiskaländerhar manredaninförtveteranstatusför allasomhardeltagitifredsbevarandeuppdrag. –Manfrågarsigtillexempelvem somblirföljandeFinland,sägerErik Robelen somlederEWA,enföreningförjournalistersomskriver omutbildning. (FNB) iNrikeS. –Urbådeekonomiskochhuman synvinkelärdetbättreattpåverka somfredsbevarareiförebyggande syfte,sägerhan. Fredsbevarare ska få veteranstatus EnligtFinlandsFredsbevararförbundberederFörsvarsministerietettveterankortförallasom hardeltagitifredsbevararndeuppdrag.Kortetkantroligentasibruk islutetavåret. Ja, vi är bra i det här landet visar Pisa-undersökningar. AlltsomfungerariFinlandskulle intenödvändigtvisgåattgöraiUSA. Fredsbevararförbundetuppskattarattcirka45000finländarehar deltagitisådanauppdrag. Försvaretskasparafemmiljoner euroinomkrishanteringeniår.KanervasägerdockattFinlandinte sägernejtillfredsbevararuppdrag avbudgetskäl. LehtikUva ÅU 13.1.2016 iNrikeS. LianaHeitinpåutbildningstidningenEducationWeekharoftahörtatt Finlandinteärnågoträttvistjämförelseobjektfördenamerikanskautbildningsapparaten. Erik Robelen harmärktattfolkoftahittarnågonlitendetaljsomde gillariFinlandochsedanföreslåratt deninförsocksåiUSA.Allabryrsig inteomattkollaomdenegnafavoritmetodenharnågotsambandmed FinlandsPisa-framångar. ÅU INRIKES NYHETER 21 LÖRDAG 16 JANUARI 2016 Åbo mån Köttfärslåda tis Broilersoppa ons Spenatplättar, potatismos tors Fisksoppamed tvåsortersfisk fre Knackkorvssås S:t Karins mån Stifado,ris tis Köttfärsbiff ons Syskonkorvssoppa tors Broiler-risgratäng fre Laxsåsmeddill Pargas centralkök mån Köttfärssås tis Ugnsfisk ons Grönsakspastagratäng tors Korvsoppa fre Makaronilåda Kimitoön mån Broilerrisotto tis Forellsoppa ons Köttfärsbiff/ köttfärstors to Makaronilåda fre Gröt Skolmat 18–22.1 Kvinnligagatupatrullermed namnetKyllikinsiskotbörjadepatrulleraiJyväskyläpåfredagen. IblandannatVasaövningsskola utförlärarstuderandeobligatoriskaauskulteringsperioder,alltsåersätterdeordinarielärarna. –IFinlandfinnsintesammatyper avfattigdomochmångfaldsomhär, sägerhon
specialläkare i öron-, näsoch halssjukdomar Ilkka Seppä Med.lic. . Skriv “verksamhetsledare“ i ämnesraden. kl. ÅU ANNONSER LÖRDAG 16 JANUARI 2016 22 VERKSAMHETSLEDARE Positionen som verksamhetsledare för Agenda erbjuder enastående erfarenheter samt möjligheten att bygga upp samt utveckla en ny startad liberal tankesmedja. Framlagda Följande utkast är offentligt framlagt 18.1 – 16.2.2016: • Delgeneralplanen för Hirvensalo (delgeneralplan nummer 13/2007) Stadsstyrelsen beslöt 17.12.2015 att lägga fram delgeneralplanutkasten för att få åsikter. . Under arbete Meddelande om ändring av detaljplan under arbete • Stadsdelen Norrstan, gatuoch bangårdsområdena och tomterna 4-6 i kvarter 29, adress Vagngatan (plan nr 30/2015) ”Vagngatan” Program för deltagande och bedömning är framlagt på kundservicen och på internet. S:t Mårtens kyrka, Kirkkotie , Reso Flottans blåskvintett och saxofontrio Fritt inträde, programblad € vid dörren (endast kontant betalning). Skriftliga åsikter om utkastet ska under anslagstiden inlämnas till miljösektorn, PB 355, 20101 Åbo. Åbo stads välfärdssektor söker Flottans musikkår Tisdag . Kundservicen vid miljösektorn, Puolalagatan 5, 2 vån. måfr 9.00-15.00 www.turku.. Arbetsspråken är svenska, finska och engelska. Målet för staden är att på ett hållbart sätt främja stadsbornas livskvalitet och stadens näringsliv. Välkommen att delta i arbetet med att bygga upp det framtida Åbo. Kammarmusikserie & & & s & / • befälhavare • maskinmästare • däckskarl s d s , d Jour under veckoslut lö 10–15, sö 12–15 GRATIS PARKERING Inhe msk läka rservi ce över 10 år Allmänläkare och laboratorium vardagar kl 8–12, lö 10-15 och sö 12-15 även utan tidsbokning. Apotekshuset) www.skargardsdoktorn.fi Ilkka Seppä Med.lic. kl. Tidsbeställning: (02) 458 5990 må–to 7.30–18, fr 7.30–15, lö 9.30–15, sö 11.30–15 Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (f.d. /hirvensalonosayleiskaava Följande förslag är offentligt framlagda 18.1 – 16.2.2016: Förslag till detaljplan och ändring av detaljplan samt förslag till tomtindelning • Stadsdelen Räntämäki, en del av rekreationsområdet Niuskalabacken och stadsdelen Oriketo, en del av gatuområdet för Brännverksgatan samt för områden utanför detaljplan, adress Lastgatan, Brännverksgatan (plan nr 6/2011) ”Koroisbågen” Förslag till ändring av detaljplan och tomtindelning/ förslag till ändring av tomtindelning • Stadsdelen Toijais, en del av kvarteret 11 och Kukolaparken samt Härvparken, adress Härvgränden 10 (plan nr 6/2015) ”Härvgränden 10” Förslagen till detaljplaneändringarna är framlagda på kundservicen vid miljösektorn, Puolalagatan 5, 2 vån, och på internet. Tilläggsuppgifter: www.bildningsforbundet.fi och Magnus Öster, 050 557 2725 eller tankesmedjans ordförande Carl Haglund, carl.haglund@sfp.fi. Åbo är en trivsam och karismatisk universitetsstad som förnyas och växer kraftigt. vån och på internet. TANKESMEDJAN AGENDA SÖKER EN AGENDA Tankesmedjan AJATUSHAUTOMO KONSERTER LEDIGA PLATSER LÄKARE KUNGÖRELSER LEDIGA TJÄNSTER KUNGÖRELSE I kraft Godkänd detaljplaneändring Stadsfullmäktige godkände 11.5.2015, rättat 5.1.2016 • Stadsdelen (VII) 7, tomterna 5, 6, 8 och 9 i kvarter 1, adress Auragatan 2-4, Slottsgatan 12-18 (plan nr 20/2009) ”Fortuna kvarteret” Planen träder i kraft genom denna kungörelse 16.1.2016. S:t Henriks ekumeniska konstkapell Seitskärgatan , Åbo Flottans hornkvintett Torsdag . Heltidsanställningen, på Simonsgatan 8 i Helsingfors, är tidsbunden till två år med möjlighet till förlängning. Karta och planbeskrivningen är framlagda på kundservicen vid miljösektorn, Puolalagatan 5, 2. Din fritt formulerade ansökan med meritförteckning och löneanspråk vill vi ha senast den 29 januari per e-post till magnus.oster@bildningsforbundet.fi. /kungorelser Åbo 16.1.2016 MILJÖSEKTORN Servicechef Ytterligare information, ansökningsanvisningar och även andra lediga arbetsplatser hittar du på adressen turku.fi/rekry Ansökningstiden utgår 1.2.2016. Arbetet inleds så snart som möjligt. Eventuella anmärkningar ska inlämnas till miljösektorn, PB 355, 20101 Åbo, före anslagstidens utgång. Åbokoncernen är den största arbetsgivaren i regionen med cirka 12 000 anställda som arbetar med uppgifter som kräver mångsidig yrkeskunskap. specialläkare i öron-, näsoch halssjukdomar Läs insändare pÅ ÅU:s webb. I Åbo görs historia även idag. Beredningsmaterialet som hör till detta kan studeras också på internet www.turku.
. 9–16.30 och lö enl. på Kvartersklubben. Tel.040 419 2854.. Ledare Nina Lindholm. senast . ÅU ANNONSER 23 LÖRDAG 16 JANUARI 2016 Läs insändare pÅ ÅU:s webb SUDOKU-LÖSNINGEN fÖrENINGar sUpersvÅrt svÅrt MedeLsvÅrt SKOLOR OCH KURSER Måndag 11.00 bridge 12.00 Hjärnjumpa med Astrid 13.00 Korsordsgruppen med Tina 13.30 sällskapsspel med Gunvor 20.00 vattengympa startar i Petrea med Nina Lindholm Anmälan på plats. Terminsvgift: / , anmälan vid start. Vattengympa Start måndag . . Kontakta oss i god tid, om du funderar på att sälja eller köpa! Vi har egen båt samt möjlighet till flygbildsoch videopresentation av objekten. , tfn , folkhalsan.abo@gmail.com. – . . Ledare Melissa Petters, anmälan mepetter@abo. – . Telefonnummer 044 488 3000. kl . , två grupper kl. på Kvarterslubben. överensk. – . Ingen avgift, anmälan vid start. (två grupper) I Sirkkala eftis Vårdbergsgatan , terminsavgift / . Sagogymnastik för , – åringar Start onsdag . och kl. Månadens konstnär är pirkko ramström. T. 251 0888 Fax 251 0949 ADVOKATBYRÅ VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin VH Ann-Sofi Lehtonen e-post: law@lawlindberg-co.fi En nästan 70-årig infödd Helsingforsbo specialist med pension sedan 2005 behöver pga skyhöga marknadshyror med det snaraste en varaktig bostad (2-3 rum) med förmånlig hyra på axeln ÅboEkenäsKaris-Borgå-Lovisa, invid täta, o entliga tra kförbindelser i synnerhet till Helsingfors. kl. . Terminsavgift: , anmälan vid start. Ledare: Irena Nylund. Ingen avgift, anmälan vid start. kl. Tel. Ledare: Hanna Tuominen, hanna.tuominen@folkhalsan. – . . – . Tel. – . tisdag 10.30 Familjecafé med Sarah, Frida och Charlotta 13.30 Karagruppen med Peter och Nalle 13.30 stickcafé Onsdag 11.30 seniordans med Ragni 13.30 Lättmotion med Chatrin 16.45 sagojumppa med Hanna 18.30 ryggoch nackjumpa med Hanna torsdag 10.30 balansövningar med Irena 11.30 boccia 17.00 musikspråkbad i Sirkkala eftis med Melissa Petters, anmälan mepetter@ abo.fi senast 19.1 18.00 Linedance med folkhälsan i Åbo Fredag bingo med Bodil Välkomna! Folkhälsans Kvartersklubb finns på Auragatan 1 B. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi Fullständig begravningstjänst Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). , två gurpper kl. Linedance Start torsdagar . Musikspråkbad barn – år och ny grupp för barn i åk – Start torsdag . 02-251 2991 – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. – . i Esikko simhall, Uittamov. Ledare Sirpa Kurki-Lehto. , i Petrea, Peltolavägen . Folkhälsan rör sig I samarbete med SFV Bildning VÅREN 2016 OBS! Ny lättare vattengympa Start måndag . Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra.fi OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ se också folkhalsan. Terminsavgift: / . Rygg och nackgymnastik Start onsdag . . kl. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. på Kvartersklubben. . kl. . Kvartersklubbens veckoprogram 18–22.1 Ungdomar VH Tommi Siro VH Johanna Rajalin-Siro Puolalagatan 1, 20100 Åbo Tel (02) 252 2242 Fax (02) 252 2244 e-post: siro@sirolaw.fi www.sirolaw.fi e-mail: förnamn.efternamn@op.fi Peter Ekblad Afm, köpvittne 040 581 1894 Maria LanghHenriksson, Afm 040 518 4570 Ilpo Norri Afm 0400 987 971 Effektiv försäljning i Pargas och i skärgården Opkk:s mäklare deltar i fritidsbostadsmässan Omamökki16 i Helsingfors Mässcentrum den 7–10.4.2016. I Esikko simhall, Uittamovägen , ledare Cornelia Sweins Terminsavgift / , anmälan abosim.folkh@outlook.com, senast den . . kl. – . Lätt motionsgymnastik Start onsdagar . 044-211 3854/ Studium Scandinavicum BILHALLSAKTIE ca.18 m² säljes eller hyres ut 60 €/mån i S:t Karins centrum mittemot Lidls varuhus, Lautakunnankatu 10. . Ledare: Chatrin Kotka. . Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. kl. Förfrågningar och anmälningar till ledare Hanna Tuominen hanna.tuominen@folkhalsan. Simoch plaskklubben Start måndag . – . Terminsavgift: / , anmälan vid start. Opkk Pargas – Parainen Strandvägen 20 Nagu – Nauvo Sommartorget 1 JURIDISKA BYRÅER ÖNSKAS HYRA ADVOKATBYRÅER BEGRAVNINGSTJÄNSTER DIVERSE FASTIGHETER VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Tavastg. Balansövningar med ASAHI Start torsdag . på Kvarterkslubben. – . 28, 20700 Åbo Tel. . Ledare Cornelia Sweins, terminsavgift / , anmälan senast . och . på Kvartersklubben.
wind m/s I landets södra och östra del är det delvis klart uppehållsväder. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. Temperaturen är -3...-15 grader, i öster mest mellan -15 och -25 grader. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. Över norra Finland rör sig ett snöfallsområde från ost till väst. ÅU SERIER & VÄDER LÖRDAG 16 JANUARI 2016 24 LA B A N D R A G O S BA BY ?B LU ES M ED EL Å LD ER S+ 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Linda Granback, Pia Heikkilä, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Maria Thölix. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 6 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. 02 274 9900 Grundad 1824. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Vinden är svag eller måttlig. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. I väster förekommer det lokalt snöfall, vid kusten är täta snöbyar möjliga. Åbo 2016 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. -3 -7 -9 -5 -13 -10 -23 -16 -8 -25 -5 -15 -12/ -10/ -17/ -8/ -16/ -16/ -17/ -18/ -7 -5 -8 -5 -7 -11 -13 -14 9 9 9 7 5 3 2 Sön -21 -15 -12 -3 -12 -10 -12 -12 Mån -17 -20 -18 -3 -12 -10 -14 -21 Tis -14 -15 -12 -8 -18 -16 -17 -20 Ons -10 -12 -13 -3 -14 -12 -13 -18 Russarö -2 VRB Utö -3 W 9 Kumlinge -3 NW 7 Åbo -19cm Föglö -22cm Hangö -13cm Amsterdam 4 1 Aten 16 2 Berlin 1 Bryssel 3 7 Budapest 4 Dublin 4 1 Frankfurt 3 7 Köpenhamn -2 3 Larnaca 18 1 Las Palmas 25 3 Lissabon 15 1 London 5 1 Madrid 10 1 Malaga 19 1 Mallorca 11 1 Moskva -9 7 New York 3 2 Oslo -11 2 Paris 5 2 Prag 1 2 Reykjavik 1 3 Rhodos 16 2 Rom 13 2 S:t Petersburg -12 7 Stockholm -12 5 Tallinn -3 7 Venedig 8 1 Warszawa 3 Wien 5 3 Zürich 1 3 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl
På träffarna diskuteras praktiska aspekter av frivilligarbete i äldrevården. slotte@hemmet.fi eller 0503249464. Man behöver inte kunna sjunga, dansa eller spela teater för att sprida glädje som volontär. Svenska kulturfonden finansierar. 12.30 i Pargas begravningskapell. TACK! pappa Olav fru Lana o. I kärt minne bevarad Birgitta Eva-Maria, Mikael, Emelie och Ellen Helge Hilding Vikström Jordfästning äger rum 23.1 kl. ÅU FAMILJESIDAN 25 LÖRDAG 16 JANUARI 2016 FÖDELSEDAGAR Den som funderat på att göra en insats för åldringar ska passa på nu. – Det frivilliga arbetet ska inte på något sätt ersätta professionella kulturövares besök och föreställningar i äldrevården. Men du saknas, din färd är slut. ”vardagsglädje med volontärkraft” är en del av seniorkulturprojektet ”Kulturpaletten” som startade i Åboland under hösten 2015. ÅU-foto » » Kurser ordnas i Pargas, Åbo och Kimito. På kurserna förmedlas kontaktuppgifter till servicehusen och man diskuterar hur det hela ska byggas upp för att kännas tryggt och bra. •. johanna slotte svarar också på frågor om kurserna, och diskuterar med den som kanske vill vara volontär men inte kan gå på kurserna. (Bo Bergman) Vår älskade hustru, mamma och bästa vän Eja Gunnel Engblom f. Pia Heikkilä Gå på kurs och bli volontär i äldrevården •. Dan-Erik Christel och Mats med fyrbent vän Anton Syster Ami med familj Övrig släkt och många, många vänner Allt som händer är bara att oljan i lampan tar slut och att ett blomblad faller och att ett liv går ut. Däre er minnesstund i församlingshemmet vilket härmed som vänlig inbjudan meddelas. Johanna Slotte, som koordinerar kurserna, säger att de flesta människor har något att ge. De Anhöriga. Vid blomsterhyllningen räcker det med en enkel blomma. syster Tove för gott samarbete och stöttning vid mamma Karitas bortgång. Tanken är att skapa förutsättningar för innehållsrika och roliga dagar för seniorer i äldrevården på Kimitoön, i Pargas och i Åbo. Målet är att sprida vardagsglädje på äldreboenden. Inget mer blir som förut. Vem är intresserad av trädgårdsarbete och vill plantera blommor med åldringarna, vem vill berätta om en resa. Ett stort Tack till Regnbågens personal i Korpo för god vård. Men båda behövs, behovet är stort ute på boendena, säger Johanna Slotte, koordinator för ”Kulturpaletten”. i pargas 20.1 och 27.1, i Sarlinska skolan, anmälning via Kombi. Volontärkurserna glädje i vardagen. Volontärer kan göra mycket gott för seniorerna på äldreboenden runt om i Åboland, tror Johanna Slotte, koordinator för en ny satsning. Volontärerna får själva diskutera sig fram till sina egna styrkor och specialintressen – hur kan de bilda bas för engagemanget. redan pÅ onsdag den 20 januari ordnas den första kurskvällen i Pargas. •. – Vi ska fundera tillsammans och inspireras på kurserna. Tanken är att volontärer ska sprida vardagsglädje och bidra till fler innehållsrika dagar inom äldrevården. Tänk gärna på att stöda Cancersti elsen. Vårt varmaste Tack till alla som hedrat minnet av vår kära Anna-Lisa Henriksson och deltagit i vår sorg. ö. Ingman 13.2.1935 i Åbo 25.12.2015 i Åbo Grattis kära lilla Olivia på 1-årsdagen idag! Önskar mamma, pappa, storasyster Emma, momi och mo DÖDA Vår älskade * 22.12.1949 † 1.1.2016 Än ärden vaknar och morgonen gryr, än ligger båten vid stranden. I Åbo, Pargas och Kimito ordnas kurser för den som vill bli volontär bland seniorer. Urban Ett varmt tack till er som hedrat minnet av och deltagit i vår sorg e er vår kära Maire Fransén De anhöriga Jordfästningen har ägt rum 14.1.2016 i kretsen av nära släkt och vänner. i Kimitoön 1.2 på Silverbacken, 2.2 på Hannahemmet och 3.2 på Almahemmet, anmälan till johanna. •. Sorgen stillas när vi vet med glädje att du fått leva. i Åbo 28.1 och 11.2 på Arbis, anmälning via Arbis. Ett varmt tack för deltagandet
Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi föreningspuffar ÅBO. Efter loppiset kan försäljare hämta sina osålda varor – om de vill. – Barnprodukter har en kort livslängd, så barnfamiljer sitter ofta på en mängd fina saker som nu kan få nya ägare, säger Mehtonen-Rinne. Namnsdagar i dag: Gudmund, Germund, Ilmari, Ilmo. Säsongens första stickcafé i Åbo ordnas tisdagen den 19 januari 2016 kl. Då fick jag idén att vi kunde ordna en kväll för pappor som behöver lära sig fläta, samtidigt som vi på det här sättet ger pappor och döttrar möjlighet till kvalitetstid tillsammans. Nytt för 2016 är minnesmuffarna åt minnessjuka äldre, vars händer vill arbeta eller är oroliga, men som inte längre kan använda stickor, virknålar eller andra verktyg. Måndag: Laura. Barnkläder har ofta kort livslängd och passar därför bra på loppis. Högmässan i?morgon klockan 13 Han utlovar kunskaper i bland annat grundläggande flätning och i hur man gör franska flätor. I morgon: Anton, Tony, Antonia, Toni, Anttoni, Antto. Initiativet till flätkvällen kommer från Jarno Venho. Observera att morgondagens högmässa med konfirmation i Åbo domkyrka börjar undantagsvis kl. Här lär proffs från Yazz Hair pappor att fläta hår. Barnloppis i Kimito i?dag LOPPiS i dAg. – Det är ett loppis med ordning och reda, säger Hanna MehtonenRinne, som är ordförande för föreningen. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Sista anmälningsdag 22.1 -ännu finns platser kvar! Sista anmälningsdag 22.1 -ännu finns platser kvar! Kom med och upplev Kom med och upplev Malta 3-10.4.2016. 17–19 i Stora köket i Gillesgårdens källarvåning (Auragatan 1 G, inne på gården). Pappa, lär dig fläta dotterns hår ÅBO. FOtO: ErnSt AnE LöthnEr (i LASSE SvAhnStrömS ägO) FLEr BiLdEr i BLOggEn AnES kAmErA PÅ ÅU.Fi kimitO. Välkomna! »» Pargas Svenska Pensionärer Årets första månadsträff i Brankis onsdagen den 20 januari klockan 13. Tisdag: Henrik, Henry, Henrika, Henrietta, Heikki, Henri, Henrikki. En kurs i hur man flätar hår ordnas för pappor i övre våningen i café Tiirikkala vid Lilltorget i Åbo onsdag den 3 februari klockan 18. Loppiset ordnas endast i dag kl. – Jag har en liten dotter och hennes hår skulle ofta behöva flätas. Du behöver inte vara proffs, vi hjälper varandra med den samlade kunskap som finns på plats. Amos barnloppis ordnas i dag för tredje gången i Amosparkens skola i Kimito. Ernst Ane Löthner (1886–1965) var styvson till Ernst Lindberg som var huvudredaktör för ÅU. Kursen räcker ungefär i två timmar. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 16 JANUARI 2016 26 9.21 16.00 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.21, ner 16.00, i morgon upp 9.20, ner 16.02, måndag upp 9.18, ner 16.05, tisdag upp 9.16, ner 16.07. En kursavgift uppbärs. Information om aktuella frågor och resor, allsång, kaffe, lotteri och Björn Lindholm som visar bilder och berättar om sin resa med den transsibiriska järnvägen. Ingen behöver stå och sälja sina egna produkter, för frivilliga från föräldraföreningen ordnar allt enligt storleksordning i snygga travar, så att det ska vara lätt att hitta vad man söker. Ta med ett eget handarbete eller delta i någon av marthornas välgörenhetskampanjer. I fjol bytte 800 produkter ägare, och detta är också ett av huvudmotiven bakom evenemanget: att man ska kunna återvinna, fynda och bli av med saker. Simning vid Lindars på Runsala i Åbo 1912. Vill de inte ha tillbaka dem, kan de donera dem till Röda Korset, dit föräldraföreningen ser till att transportera alla varor. ÅBO. Betalningen sker via en gemensam kassa. I bloggen Anes kamera visar vi foton som Åbobon Ernst Ane Löthner tog i början av 1900-talet. I år hämtar 40 försäljare sina produkter, som alla ska ha med barn att göra, till försäljning. Där får vi träffa BoÅke och hans ”magiska fingrar”. Detta beror på att det är prästvigning i den finska gudstjänsten som firas före. 13.00 vid SEO för att samåka till Bygdegården på Snackbar. 12–15, i daghemmet Silva (bredvid Amosparkens skola) i Kimito. Stickcafé med marthorna i Åbo Onsdagen den 20 januari samlas vi kl. Kaffe och nånting smått tilltugg bjuder marthaföreningen på. Malta 3-10.4.2016.. 13. dOPP. Stickcaféet är gratis och öppet för alla intresserade, också icke-marthor. Loppiset som arrangeras av föräldraföreningen har redan blivit en succé. Kaffe serveras också. Sockor som distribueras via Röda Korset och Yemenvästar finns det alltid behov av, så det är ett alternativ för den som vill handarbeta för ett gott ändamål
Händelsen bidrog också till att vår Profil blev berömd och fick medaljer för sitt arbete. Troligen inte. Heidi Grandell-Sonck och Nina Sederlöf besöker ett familjehem i Borgå och träffar Kristina Nyman som öppnat sitt hem för flera fosterbarn. År 1942 blev vår Profil inblandad i ett mycket hemligt projekt. Men så kom det ”Kalla kriget”. Text: Anders Palm Uppfann bomben som kallades Mike ...var svaret på förra veckans profilfråga. Det går också att lämna in svarskuponger i Luckan, Auragatan 1. Från Danmark fortsatte Ede till London. Kallades Joey under sin uppväxt. Behöver vi vara rädda för en ondska som sprider sig. Föddes på Brooklyn i New York den 1 maj 1923. Ede var jude. 11.03. ÅU SOLSIDAN 27 LÖRDAG 16 JANUARI 2016 sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt su do ku Vem är profilen. Där hjälpte han till att skapa atombomben. Då exploderade den första atombomben på jorden. Profilpost Det råder en konstant brist på fosterfamiljer i hela landet. Han tyckte att han gjort en avgörande insats för att ge USA ett nästan ointagligt försprång i den pågående kapprustningen. Mike detonerade med en styrka på 10,4 megaton! Explosionen utlöste ett 5 km stort eldklot, som vällde ut över havet! Den lilla ön försvann och flera andra närliggande öar blev skadade! Men Vår Profil var nöjd. Det blev inte kemi. Adressen är: Profilen Åbo Underrättelser Logomo/Konttori Hampspinnaregatan 14, 20100 Åbo. Den 16 juli 1945 blev allt klart. Det blev en fruktansvärd smäll. Vår Profil hade en lösning på problemet. Under tiden i Danmark passade Ede på att gifta sig med sin ungdomskärlek Mici. Ingen visste vad som skulle hända om man smällde av en atombomb. Därför var han inte med ute i Stilla havet när hans vätebomb detonerade på Elugelab den 1 november 1952. Om man lyckades få fram en atombomb fick man ett vapen som skulle kunna komma att avgöra hela kriget. Det blev fysik. anbud. Profilen är alltid en känd person. För Ede hade annat för sig. Familjeliv: Fosterforäldraskap, något för dig. 4%+moms 24% el. Sedan fortsatte han att forska vid olika tyska universitet fram till 1933. USA hade nyligen blivit indraget i det andra världskriget. Men han fick inte bli projektledare. Profilens rätta namn är: Insänt av: Namn: Adress: Vår Profil kallades Ede. År 1941 blev han amerikansk medborgare. Joseph heLLer. Yle RAdIo VegA löRdAg 16.1 kl. Yle RAdIo VegA söNdAg 17.1 kl. I München råkade han ut för en svår olycka. 9.03 och måNdAg 18.1 kl. De träffar också familjen Levä lahti som står i beråd att bli fosterföräldrar. 30 dAgAR på AReNAN. Hans högra fot blev så svårt skadad att den måste amputeras och ersättas med en protes. Ellinor Silius och filosofen Joel Backström. Han tyckte att USA skulle skaffa sig en ännu starkare bomb – en vätebomb. Min 2000€•moms 24% Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia-Dahlbom 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 huom. Vill du svara per e-post är adressen: dags@aumedia.fi Skriv ”Profilen” i ämnesfältet. LehtIKUvA HUOM! | Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. Men vägen fram till berömmelsen hade varit lång och krokig. Lös gåtan. Då befann han sig i stället på Berkelyuniversitetet i Kalifornien. Det trappades upp då Sovjetunionen testade sin första atombomb 1949. Den 31 januari 1950 gav USA:s president Truman order om att en sådan ”superbomb” skulle byggas. Nu skulle det testas för första gången. Elisabeth Rehn berättar om hur hon hanterar den ondska hon möter i sin gärning. Jenny Werling har vuxit upp som biologiskt barn i en familj med många fosterbarn. Det var drygt 20 meter hög, cirka 6 meter bred och vägde över 60 ton. De vetenskapsmän, som jobbade med den märkliga bomben, kallade den för ”Mike”. Några fruktade att kärnreaktionen skulle fortsätta okontrollerat under en mycket lång tid – och kanske inte upphöra förrän hela jorden var utplånad. Den första november 1952 tryckte någon på en knapp. För vem lämpar sig ett fosterföräldraskap och hur kan det se ut i praktiken. Vår Profil var mycket begåvad. Vår Profil hade en allt för ”kort stubin” och passade inte som organisatör. Ede hade uppfunnit en bomb! Men den här första konstruktionen såg inte alls ut som en bomb, utan liknade mest ett litet torn. Våra sociala system bygger på att vi kan lita på varandras goda vilja. Han hade två barn, en pojke och en flicka. Ede bytte ämne, flyttade till München och blev fysiker. Kriget tog slut. Då tog Hitler makten i Tyskland. Det här leder till att över hälften av alla 18 000 fosterbarn placeras på anstalt, vilket är både sämre för barnet och dyrare för samhället. Texten löd: Det blev en pojke! Vem var han. Förm.prov. Där blev han påkörd av en spårvagn. 11.03. Vår Profil hade jobbat med vapnet i många år. Den ligger i den så kallade Enewetokatollen, ett stycke norr om Marshallöarna i Stilla havet. Heller dog på Long Island i New York den 12 december 1999. Nu för tiden är det vanligt att pappan hjälper till att ta hand om barnen. Tyvärr vet vi inte särskilt mycket om vår Profil i det avseendet – om han hann med att hjälpa sina barn med några läxor eller delta i några föräldramöten. Där registrerades smällen av universitetets seismograf! Vår Profil firade framgången genom att sända ett telegram till sina vänner i Los Alamos. Då flyttade han till USA. Det var en provsprängning i New Mexico. Mike exploderade. I april 1943 fick Ede och hans familj flytta ner till en plats i New Mexico som heter Los Alamos. Det skulle ske på en liten ö som heter Elugelab. Vår Profil föddes i Budapest i Ungern 1908. Där blev han kvar till 1935. Han var i färd med att uppfinna världens mest fruktansvärda vapen! När det blev färdigt skulle det komma att förändra världshistorien. Vår Profil var med och räknade ut hur det skulle gå till. Skolan förorsakade inga problem. 10.03 och tIsdAg 19.1 kl. Kan en del människor födas onda. Pia Abrahamsson diskuterar med fil.dr. Vår Profil hade tur och lyckades komma bort från Tyskland. Pristagare denna vecka: Överraskning:Jonas Laeps, Kimito ÅU-pennor: Tage Gunnars, Mossala, Nils-Göran Holm, Åbo Priserna kommer per post. År 1930 blev han klar med sin doktorsexamen. Han hamnade vid Niels Bohrinstitutet i Danmark. Alla judiska forskare i landet fick sparken. Många var oroliga. Gratulerar! Antalet deltagare denna vecka: 86 Joseph Heller Svaret på veckans profil vill vi ha senast onsdagen den 20 januari klockan 12. Några veckor senare fälldes atombomberna mot Hiroshima och Nagasaki. Den lokala mäklaren Paikallinen välittäjä. Allt var nytt. Efter studenten reste han till Karlsruhe i Tyskland för att studera kemi. Men Ede räknade ut att så inte skulle bli fallet. Känd amerikansk författare. Hon anser att de biologiska barnen behöver mera stöd för att klara av en, ofta utmanande vardag med fosterbarn. Skrev kultromanen ”Moment 22”. Men vi översköljs av rapporter om onda handlingar. 30 dAgAR på AReNAN. Alla kände sig lätttade. Det gällde att tillverka en atombomb! Arbetet kallades Manhattanprojektet. Pia med flera: Är människan god eller ond
Jag är i dEn priviligerade situationen att jag kan välja om jag vill resa bort hemifrån eller inte. Den solen går aldrig mer upp för piloterna i det störtade planet. Jag kastar mig över Google. i?ställEt scrollar vi vidare eller vänder blad. Jag vågar påstå att de flesta av oss inte har det. Min egen närmaste referens till hans region i världen är väl någon slarvigt läst roman av Rushdie och ”Flyga drake” av Khaled Hosseini. Man måste inte resa rent fysiskt för att förstå. Avskyr att packa. Jag hade läst böcker, sett filmer, läst konstkritiken. Jag har en rad geografiska hållpunkter på min mentala karta. Och kanske, bara kanske, ägnar vi en flyktig tanke åt hur man själv skulle överleva som boende i Bagdad. EgEntligEn är jag en person som inte borde resa alls. Jag kan rysa åt den oländiga terrängen, höra helikopterljuden från räddningstjänsten surra fram i väglöst land. ÅU LÖRDAG 16 JANUARI 2016 28 PÄ TISDAG: Jobb som ger mening. För Ett par mÅnadEr sedan intervjuade jag den irakiske författaren Hassan Blasim. Får huvudvärk. Jag har inga mentala hållpunkter i det landet. En ort som man rEst till –rent fysiskt – får en särskild plats i ens mentala geografi. I fall planet som bär en genom livet skulle få för sig att oväntat störta, till exempel. På kartan Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@aumedia.fi. Nikkaluokta, Ritsem, Vakkotavare, Stora sjöfallet, Sarek. Och vi har inga bröder där heller, som vi ringer då vi läst i tidningen att en bomb exploderat i Bagdad. ”Störtat mellan Akkajaure och norska gränsen” står det på sajterna. Händer det en bilolycka på den vägen kan jag sannolikt visualisera exakt var det hänt. Den sträcka jag oftast färdats längs är riksåttan mellan Kristinestad och Ömossa. Resan kan vara rutinmässig eller unik. Och jag gör det, trots allt, rätt flitigt – i direkt konfrontation med min personlighet. Kartsökningen ger kittlande besked: De här trakterna känner jag till. HUr mÅnga av oss har läst irakiska författare och sett arabisk teater. Jag har en anknytning, ett personligt minne. Som sticker ut i nyhetsflödet, som kan visa sig i mina drömmar, som bildar lager på lager i min livsbåge. Försöker planera så minutiöst för att undvika oväntade stressituationer att själva planeringen blir stressande. Bekanta geografiska namn. I Irak har jag aldrig rest. Framför mig ser jag glittret på sjön Akkajaure i midnattssol. En hållpunkt som får mig att lusläsa nyheterna om plankraschen. Sover (ännu) sämre än vanligt. Jag fick ingen kulturchock.” Han hade gjort resan till Europa under hela sin uppväxt – genom konsten och litteraturen. Men inte mej. Men trots att jag bara en gång i mitt liv befunnit mig vid Akkajaure i svenska Lapplandsfjällen känns den likväl som en av mina hållpunkter i livet. Jag stressar. Han sa så här: ”Då jag flydde från Mellanöstern till väst visste jag allt om er kultur. Enklast vore att gå under där ribban är lägst och stanna hemma. Ps R ubrikerna om ett postflyg som störtat i svenska Lapplandsfjällen förra veckan fick de flesta av oss att scrolla vidare eller vända blad. Lyckligtvis finns det någonting i mig som driver mig ut i alla fall. Känna vinden piska över de trädlösa fjällplatåerna