Åbo Underrättelser 16.02.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

morgonen, säger skäribor. Bra, men sena. Vilken marknad, minister Hautala? SIDAN 4 LÖRDAG 16 FEBRUARI 2013 nr 33 . Foto: J-O Edberg Personligt och lokalt Kristinegatan 9 Åbo . Foto: Jean Lindén Viktiga . Problemet är att den fortfarande inte är helt översatt till svenska. | *454 3200 | Norrby Strandväg 2, Pargas | Han är ny kommendör I början av februari tog kommodor Timo Hirvonen över posten som kommendör för Skärgårdshavets marinkommando. Sådant kan, speciellt i gymnasiet, innebära mycket extra pusslande med eget material för lärare som vill ge sina elever relevant material. Fältet avvaktar. Närmare 100 åldringar måste ?yttas till följd av epidemin. . i franska får mycket beröm. pris 1,80 e . ÅU har talat med lärare i Åbo om böckerna och hur eventuella brister kan tacklas i undervisningen . ÅBO SIDAN 10 . Försvarsreformen är hans största utmaning. till exempel genom att använda annat material än bara läromedel. Sidan 14?15 . INIÖ LIVET ÄR LOKALT SIDAN 8 Förslag för ÅA:s framtid är på gång MRSA gör köerna Lanthandeln längre i äldrevården startar på nytt Idéer presenteras på torgmöte i början av mars. Pansio blir bas för ny Kustflotta. Sidan 11 Kommodor Timo Hirvonen. . 0400 407 485 SYDKUSTEN VÅRNYHETER ANLÄNT! och. ÅBOLAND SIDAN 8 Itellas digipost får beröm Butiken hyrs ut till Galonis Skönt att läsa tidningen på ab och öppnar efter påsk. ?För Åbo gäller samar- Janina bete, kompromisser och konsensus.? Andersson. Sidan 12?13 Foto: Stefan Crämer skyltar | tejpningar | dekaler | trycksaker | storbildsutskrifter reklamplanering & layout | textiltryck | webbsidor reklam & tryck | info@aboprint.. årgång 190 . ÅBO AKADEMI SIDAN 2?3 . Hon vill förena sin passion för motion och människors välmående som ordförande i idrottsnämnden. nyheter@fabsy.fi . (02) 274 9900 . blandar böcker och lekfull webb Föråldrade finlandssvenska skolböcker har debatterats den senaste tiden. vecka 7 . Serien ?Voilà. LEDAREN: När samtliga andra aktörer suckar högt över att man har gett en obe?ntlig marknad en nyckelposition säger den ansvariga ministern Heidi Hautala (Grön) att marknaden fungerar. www.åu.fi . VECKÄNDAN Trivs med att vara tillbaka Janina Andersson, De gröna, är tillbaka i stadsfullmäktigesalen i Åbo efter en paus på två mandatperioder. men är inte allt ?Poks
Men Sandra Bergqvist. Dessutom lämnade Svenni lite pysselmaterial efter sig, så att intresserade kan göra magiska sagobokmärken när andan faller på. Bok- och ?lmpaketet införskaffades av lokala arbetsgruppen för Svenska veckan med intäkter från de två populära konserterna med Arne Alligator som besökte Åbo under Svenska veckan. Vid Åbo Akademis torgmöte i veckan presenterades denna graf. Den anställda yrkade att staden skulle betala löneskillnaden. Lönen hade varit lägre från och med februari 2008. Två år senare fanns ingen löneskillnad. Tingsrätten dömde staden att betala skillnaden med ränta, hovrätten friade staden när den ansåg att lönerna i de olika kollektivavtalen hade förenhetligats inom rimlig tid. HD följde hovrättens linje Bergqvists första blev hennes sista Ekonomiskt scenario. Svenni lotsades runt av översköterskan Wiveka Kauppila och hälsade på barn och personal. Vi har precis i dagarna kommit över en bostad i Grankulla. LÖRDAG 16 FEBRUARI 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Inte fel betala olika för samma arbete och säkerställde att det inte var diskriminering, löneskillnaderna berodde på de avtal som band arbetstagaroch arbetsgivarparterna. Domstolen anser att situationen är en följd av de anställdas egna val som bygger på föreningsfriheten. Förbud mot diskriminering ger inte rätt att kräva att det avtalsvillkor som är förmånligast ska följas i varje enskilt fall. HD skriver att dylika löneskillnader ska rättas till i mån av möjlighet. (ÅU-FNB) Hovrätten: Inte fråga om diskriminering i Pargas. Pargas stad bröt inte mot lagen när en närvårdare ?ck lägre lön än sina kolleger. Det slog Högsta domstolen fast på fredagen. Orsaken var att närvårdaren hörde till facket Super, och inte till Tehy som kollegerna gjorde. Den anställda ansåg sig ha fått olika lön för samma arbete på grund av sin övertygelse, sin åsikt och sitt medlemskap i ett fackförbund. Akademiska bokhandeln bidrog till det digra paketet genom att bevilja en generös rabatt på inköpen. Det kan gå så här snabbt ibland, säger hon. Tågordningen blir den att marsmötet leds av fullmäktiges första vice ordförande Marianna Stolzman (SDP) fram tills att man valt Berg- qvists efterträdare. Den paragrafen placeras med största sannolikhet tidigt i föredragningslistan. Bergqvists fullmäktigeplats övertas som ordinarie av partiets första ersättare Andreas von Bergmann. VÄLGÖRENHET Svenni kom med svenskt till barnen på ÅUCS Glad guide. Tack vare att Svenska Finlands folkting bjöd på konserterna kunde biljettintäkterna gå oavkortade till inköp av svenska barn?lmer och böcker. ÅU-foto ett jobb ger brödfödan. Nu ?nns Emil i Lönneberga på avdelningen tillsammans med Alfons Åberg och andra klassiska ?gurer och nyare bekantskaper och kan glädja de små. Glad gäst. Wiveka Kauppila, översköterska vid ÅUCS, tog väl hand om Svenni och visade runt på avdelningarna. ÅUCS barnklinik ?ck gult och glatt besök på alla hjärtans dag då den snälla draken Svenni, som är maskot för Svenska på stan-projektet, besökte avdelningarna i sällskap av Hedda Halonen från Luckan i Åbo och Johanna Slotte från Åbo stads fritidssektor. Med sig hade de godsaker för både öga och mun: saft, kex, chokladhjärtan, barnböcker och barn?lmer. Samtidigt klarnade tidtabellen för akademins arbete för att tackla de ekonomiska utmaningarna. Ger över fullmäktigeklubban till efterträdaren som utses i mars i Pargas. Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? Stadsfullmäktiges första möte den här valperioden i januari blev Sandra Bergqvists (SFP) första och sista som ordförande i Pargas. Åtminstone för den här gången. . Därmed kan jag skriva mig där och hinner lämna in min avskedsansökan för behandling i stadsstyrelsen den 25 februari, säger Bergqvist. Därefter möts stadsfullmäktige för att välsigna ansökan på sitt nästa möte den 5 mars. Bergqvist tycker själv att det är bra att ärendet blir undanstökat så snabbt som möjligt så att efterträdaren kan ta över. . Det var inte planerat att det skulle bli så här. Svenni besökte barnavdelningarna på ÅUCS.
19 och är den första i raden av ÅSF:s konserter som ordnas till förmån för insamlingen Gemensamt Ansvar 2013.. LÖRDAG 16 FEBRUARI 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det var mest det som torsdagens torgmöte för personalen vid Åbo Akademi handlade om, säger rektorn Jorma Mattinen. . Vi försöker prioritera öppettiderna. KONSERT framför Edible Finns en performance på Aboa Vetus & Ars Nova, Östra strandgatan 4?6 i Åbo. Vi ska försöka se till att verksamheten inte lider. Evenemanget är gratis. 9?20, fredag kl. Så här såg det ut år 2010 i Joensuu. Rektor Jorma Mattinen. Arbetsgrupperna har ett seminarium den 5 mars, och jag hoppas att deras arbete kan sammanställas i en rapport senare den veckan. ÅA måste spara ?era miljoner, och arbetsgrupperna tittar bland annat på dimensioneringen av utbildningar och lärarresurser, hur akademin kan pro?lera sig och hur stödfunktionerna (IT och så vidare) kan se ut i framtiden. FAKTA Tidtabellen för ÅA:s reformarbete Efter deras slutseminarium hålls ett nytt torgmöte. Mattinen tar över beredningen, och presenterar förslagen om ÅA:s framtid för styrelsen som fattar beslut. Tidigare har ?20 professorer? nämnts som en beskrivning av ÅA:s underskott i år. Stämmer siffran ännu? . Den beskrev universitetsindexets påverkan. Performancen uppfördes på invigningen av Henry Moore-institutets 10 års jubileumsutställning. Gruppens konstnärer ser performancerna som ett sätt att utvidga sitt eget, och publikens, medvetande genom att utsätta sig för situationer som involverar spontanitet och okända inslag. Kari Juutilainen, Jan-Erik Andersson, Pertti Toikkanen och glass. Tidigare stängde man klockan 14, nu klockan 15. Från att ha haft öppet till Överbibliotekarien klockan 20 varje vardag stänger huvudbiblioteket nu klockan 17 på fredagar, medan Humanistiska biblioteket Kortare på fredag, lite längre på lördag. Rapporterna finslipas, rektorn informerar och diskuterar med enheterna, nyckelpersoner och -grupper. Vecka 10: Torgmöte. Universitetsindexet syftar på en höjning av bidraget till universiteten på grund av allmänna kostnadsökningar. Men indexet har frusits av staten två år i rad. Får en bråd vår. Edible Finns kombinerar ofta humor med allvar i sina uppträdanden. Men huvudbiblioteket (bilden) förlängde ändå öppethållningen på lördagar med en timme. Foto: ÅA KONST Performance av Edible Finns på Ars Nova Johanna Bruun Performancegruppen Edible Finns har gjort performancer kring ätandet som en intim, men samtidigt social akt sedan 1991. Det är Åbo svenska församlings egna kantorer som framför musik av Johann Sebastian Bach. Foto: Stefan Crämer Biblioteken sparar via öppettider Jean Lindén | 274 9926/jean.linden@fabsy.? Vid årsskiftet höjdes de interna hyrorna vid Åbo Akademi med 6?7 procent. Det har de utrymmeskrävande biblioteken känt av, och vid årsskiftet förkortade de stora ÅA-biblioteken i Åbo sina öppettider. och ASA-biblioteket stänger klockan 16 på fredagar. På lördagar är endast huvudbiblioteket öppet, men med en timme längre öppet än förut. Det var inte självklart hur vi skulle gå till väga, om vi skulle minska jämnt på alla ställen eller kanske ha lördagsöppet i ASA-biblioteket. Vi koncentrerade öppettiderna till huvudbiblioteket och studerandena har varit nöjda. Södergård inväntar resultatet från de arbetsgrupper som planerar akademins FAKTA Så har ÅA-biblioteken öppet Huvudbiblioteket: Må?to kl. 8.15?20 (betjäning 9?20), fredag kl. Kvällen i sin helhet kommer att bjuda på både klassiska sopranarior framförda av diplomsångaren Marjo Danielsson och orgelverk framförda av diplomorganisten Birgitta Forsman. Konserten börjar kl. 9?17), lördag kl. 11?15. ASA-biblioteket och Humanistiska biblioteket: må?to kl. Rektorn berättar om gruppernas förslag. 10.4: Styrelsen diskuterar åtgärdsförslagen vid en aftonskola. April?maj: Rektorn besöker enheterna för diskussioner. 14.5: Styrelsen fattar beslut om åtgärder. Vecka 21: Torgmöte. 27.5: Resultatförhandlingar med Undervisningsoch kulturministeriet. 8.15?17 (betj. Det nya var kanske datumen, säger han. Ibland tas publiken med, till exempel då gruppen tillverkade en replika i bröd av en Henry Mooreskulptur som sedan serverades till publiken i små bitar tillsammans med is och smör. De är även måna om att uppträdandet ska vara visuellt starkt och samtidigt fungera som en ?levande skulptur?. Performancen i Ars Nova-museet är unik och har, likt alla de redan utförda performancerna, skräddarsytts för det speci?ka tillfället och platsen. Levande konst. Gruppen har bland annat framträtt på MAC (Museu de Arte Contemporanoea) i Sao Paolo, Henry Moore Institute i Leeds, Museet för nutidskonst i Ghent, Public Arts i Wake?eld UK (Beam) och Ateneum i Helsingfors. I dag lördag (16.2) klockan 13 P ia Södergård säger att responsen varit god från kunderna. . Underskottet i budgeten är 4 miljoner euro, och om man räknar att en professorstjänst motsvarar 100 000 euro per år så motsvarar underskottet 40 professorer. Men det är bara en beskrivning av volymen, och man 5.3: Arbetsgrupperna håller gemensam workshop. Akademins stora studentbibliotek sparar sedan årsskiftet genom kortare öppettider. 9?16, lördag stängt. framtid, och säger att tills vidare lever biblioteket med de här klockslagen. . Bild: Edible Finns Bach i Domkyrkan I dag lördag, den 16 februari, ordnas en Bach-konsert i Åbo domkyrka. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅA:s spararbete ?ck tidtabell Årets underskott motsvarar 40 professorer. Åtgärdsförslag i mars. Jean Lindén | 274 9926/jean.linden@fabsy.? En ?läges- och processbeskrivning?. Vår budget är kring 100 miljoner, och underskottet handlar om ungefär 5 procent. Mattinen säger att ÅA nog klarar år 2013, men att man måste agera för framtiden. . Statens finansiering klarnar. Juni: Förberedelser inför hösten och 2014. ska inte tro att det faktiskt är så som ÅA kommer att spara, betonar Mattinen.
Levererar den fungerande produkter eller inte? På den punkten är svaret ett entydigt nej . Tyvärr ?ck jag aldrig stipendier för mitt projekt och det fanns heller ingen trovärdig opponent till förfogande i hela världen. Det minskar dessutom arbetet för beställaren (NTM-centralen). Idel fördelar. När köttproduktionens skadliga miljöpåverkan debatteras, försvarar han med darrande stämma det låga priset på ?barnens köttbullar?. När matproduktion bidrar till natur- och klimatförstöring, minskar hälsomarginalerna. Mitt finger känns ibland livlöst då jag ?itigt knäpper på min iPad. Hennes svar är inte långt (se åu.?) men det hindrar inte att det sprider ytterligare förvirring. ÅU-reportern Dan Lolax bjöd i går på ett uppslag av kalla fakta kring skärgårdstra?ken i Åboland. Tra?kministeriet förmår inte samla sig till en sammanhängande politik. Det skulle ge bättre sikt för både barn och bilister. Jag anser mig tvungen att svara vad jag anser att arbete är, då jag blivit härtill uppmanad ?era gånger. Staten har inte råd att inte lyssna. Skomakare, bliv vid din läst! enna klara slutledning gör jag tyvärr efter att lilla jag som amatör?losof har involverat mig i yrkesfilosofernas, giganternas kamp. Nu tycks näm- D ligen även ?losoferna isolera sig från livet och verkligheten. Om privata intressen konkurrerar ut det statliga bolaget så är det väl ett tecken på att marknaden fungerar. En fungerande marknad måste de?nieras utifrån produktutfall. samtidigt som ?nansministeriet sätter stopp för långa kontrakt i skärgårdstra?ken. Tryggare tra?k vid Sirkkala Vilken marknad, ministern? mot Stefan Wallins (SFP) skriftliga spörsmål. Även jag arbetar för fulla muggar för tillfället, trots att jag är pensionerad, nu liggande i sängen. Låt det nuvarande farthindret vara kvar och bygg ett till på andra sidan om det. Yrsa Lindroos Å Ät mer hästkött Expressen Svensson äter 33 procent mer kött nu än på 80-talet. Regionpolitikern Nina Söderlund (VF) talar med minister Kyllönen (VF). Men det är inte lätt, och det blir inte lättare av att exempelvis matminister Eskil Johansson (C) - som nu skäller glatt på livsmedelsbutikerna - är en stor matpopulist. Det är prislappen som styr i matbutiken. 2. Att blunda för detta faktum är att bjuda in faror i livsmedelskedjan.. Det ter sig ganska logiskt att ständig prispress ökar risken för att producenter, någonstans i den vindlande, gränsöverskridande matkedjan, tar genvägar för att få ekonomin att gå ihop. Detta måste vi inse, inte bara när en skandal briserar, utan i vardagen, när valet står mellan att köpa kött ofta och billigt, eller sällan och av god kvalitet. redaren . Det är bättre att äta upp en häst än att kassera den (givetvis förutsatt att den inte innehåller skadliga medel). Det här stack ut mest: När samtliga andra aktörer suckar högt över att man har gett en obe?ntlig marknad en nyckelposition säger den ansvariga ministern Heidi Hautala (Grön) att marknaden fungerar. Vilken marknad, minister Hautala? Tra?kministern säger å ena sidan att NTM-centralen har försökt få fullmakt att ingå långsiktiga avtal. Korrekt. Ministern vet också helt riktigt berätta att långsiktigheten ?är till fördel för såväl beställaren som producenten?. Korrekt. Ett påfrestande arbete. Det lovar jag minsann. Vem andra arbetar? En hovnarr som arbetar för sitt löjliga utseendes eller uppträdandes skull. Ett arbete med livet som insats om han i misstag förolämpar furstar i stället för att underhålla dem. Jag har ett till: Varför inte ?ytta övergångsstället till andra sidan av Hemgatan. Det kan tilläggas att det är till fördel också för . Dessutom ett fysiskt ytterst tungt arbete. Jag hoppas mitt svar tillfredsställer yrkes?losoferna. Kay-Ove Isaksson U presenterade nyligen en rad förbättringsförslag till hur tra?ktryggheten vid Sirkkala skola kunde förbättras. Varför följer vi inte de principerna? Tra?kminister svarar: ?I själva verket innebär de (långa avtalen . för alla som vill se det. Det kräver faktiskt en hel massa ansträngning, och goda sittmuskler. LÖRDAG 16 FEBRUARI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Läget är nu så uppenbart att också tjänstemännen på NTM-centralen sträcker upp händerna. 16. Vilken är den risk staten tar om man skapar den faktiska marknad man själv har velat konstruera? Väg det mot det spill det nuvarande systemet genererar när fungerande statliga fartyg ligger vid kaj. Minister Hautala gör det lätt för sig när hon avfärdar modellen med statligt ägda fartyg som ställs till konkurrerande redares förfogande. Modellen fungerar annanstans med det enkla ekonomiska incitamentet att entreprenören har rätt att köpa fartyget vid kontraktperiodens slut. Läget nu: . kunden. Torbjörn Kevin Fredagens ÅU noterade samtidigt ett tvivelaktigt rekord: Det fartyg som sätts in på Nagu södra är 62 år gammalt. Bilden kan inte bli klarare: . Minister Hautala som basar för statligt ägarstyrande vägrar se verkligheten och har en besynnerlig de?nition på en fungerande marknad: . Och över allt svävar ?nansministeriet som med sitt direktiv punkterade marknaden de?nitivt. Hur hamnade vi här . möjlighet att utveckla materielen. också Minister Heidi Hautala (Grön). Minister Hautala har rätt i att företagsamhet normalt ska innehålla en riskbit. Därför började jag i stället studera ekonomi. Arbete, ja. Nu vet jag det. Jag hade i tiden allvarliga planer på att skriva en doktorsavhandling i biologi om fem veckor gamla grodors fortplantning i Borgå skärgård 1?18.5. logiskt nog . Vilka företag som konkurrerar ut vem är en formfråga utan relevans. ?Outrett är varför ?nansministeriet raderade ut statens strategi med långa avtal som marknadsgenerator. Vet inte ena handen vad den andra gör eller vill göra?? Alltså: Minister Kyllönen, minister Hautala och ?nansminister Jutta Urpilainen representerar ministerier som har konstruerat en verklighet av motstridigheter. Eller så har den skapats av ett generellt ointresse på ministerierna som bottnar i att skärgårdstra?ken upplevs som en perifer fråga av relativt liten politisk och annan belöning. Staten saknar helt enkelt fokus. Outrett är varför ?nansministeriet rade- rade ut statens strategi med långa avtal som marknadsgenerator. Dessutom skulle det bli 1?2 avlastnings-/avhämtningsplatser till för bilande föräldrar jämfört med nuläget. Den syrliga ingenjörskommentaren till Lillhannus får stå för sig, men man kan förstå att invånarna i grannskapet måste höras om genomfartsförbud och korttidsparkering. Så ?ytta övergången. trots att man för några år sedan entydigt gick in för att sluta långa avtal? Svar: Skärgården har drabbats av förvaltningsskizofreni: Å ena sidan har man på beställarsidan . Det är beklagligt. Jag anser att allting numera blivit så otroligt komplicerat att den viktigaste förutsättningen för en fungerande demokrati är död, och då gällande gemene man, och kvinna. Pekka Himanen är en modern hovnarr. En prostituerad gör ett mycket viktigt arbete, i mitt tycke ett avsevärt mera krävande än världens främsta ?losofer. Marknadstänket har misslyckats på ett sätt som alla insatta har förutsett. De korta löptiderna på kontrakten hindrar uppkomsten av en faktisk marknad. . Hur tror vi egentligen att det går ihop. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bilden är nu tydlig för alla som vill se den: Man kan inte å ena sidan tro sig ha en marknad . Vet inte ena handen vad den andra gör eller vill göra? Tra?kminister Merja Kyllönen besvarade häromdagen riksdagsleda- att långa avtal ger producenten . Såtillvida måste jag krypa till korset och erkänna, att ?losofer faktiskt arbetar, nu senast med att idogt skriva insändare i ÅU. Det var ett stort misstag. Jag har alltid trott att ?loso?n, vetenskapernas vetenskap, står öppen för allting och alla, att det inte ?nns en enda fråga som så att säga vore förbjuden att ställa, ur vetenskaplig synvinkel. NTM-centralen . Men den omnipotenta marknaden har inte på det här området nått de höjder där dumdristiga tar tokrisker. Det ?nns gränser för risktagandet och de fastställs inte av en minister. Kämpen Sirpa Vanhala på NTM-centralen säger i ÅU att tra?ken sköts på ett sätt som inte är hållbart i längden. Den korta sikten drabbar de fast bosatta i skärgården och de privatföretagare som ännu har ambitioner. Den korta sikten tryggar inte det som behövs: Nya fartyg. Skärgårdstra?ken lider av att den är ingens bord. Det trodde jag aldrig. Samma sak gäller till exempel värphöns och romtömda siklöjor, som krönikören Mats-Eric Nilsson påpekade i onsdagens SvD. Det är en skandal att livsmedelsföretag saluför hästkött som nötkött. Men alla människor har ett ansvar för vad och hur de äter. Vilken är kopplingen mellan längre avtal och ökad årlig ?nansiering. SDP-ombudet Mikael Hiltunen med ?nansminister Urpilainen (SDP) och riksdagsledamoten Stefan Wallin (SFP) med tidigare ministerkollegan Hautala. Därför ligger det i allas intresse att vi äter resurssmartare. Så var nu inte fallet. 2013 Tra?kministern vet . Där säger minister Merja Kyllönen (VF) att avtalen inte förlängs från fem år. Vi gör det för att vi har blivit rikare - men det hindrar inte att vi vill att köttet ska vara billigt, billigt, billigt. insett och agerat för att avtalen ska vara långa nog. Å andra sidan har ?nansministeriet satt stopp för det med ett hittills rätt ouppmärksammat direktiv som stoppar kontrakt som är längre än fem år. Man försöker ha marknad och ändå inte. under åren 1973 och 1974 och då enbart ur mikrobiologisk synvinkel. ÅU) en ökning av den årliga ?nansieringen av tra?ken, och därför är avtalsfullmakterna i praktiken bara femåriga.? Var tra?kministern har fått den uppgif- ten framgår inte. Då försöker jag göra det som ?losof, inte som ekonom. Arbete är å ena sidan stadigvarande sysselsättning som ger försörjning och å andra sidan verksamhet som kräver viss ansträngning. Vem omfattas alltså då inte av begreppet arbete? En människa som inte anstränger sig alls och då per de?nition varken fysiskt eller psykiskt. Åtminstone en död människa uppfyller dessa krav till punkt och pricka. Vi har en modell som alla (utom minister Hautala) ser att inte fungerar. . Jag vill ge ett exempel som beskriver problematiken, ett exempel som jag själv sedan ?era år tillbaka upplevt. Ägarstyrande ministern Hautala sitter på statsrådets kansli. Samtidigt. De våra har argumenten. Vi har modeller annanstans som fungerar. Vad göra? Vi har ett förslag
Lite förvånande att det är Murto som gnisslar mest. Men för mig handlar det främst om varför vi inte bara kan vara ? utan en ständigt närvarande parallell verklighet? Jag vill inte vara skenhelig. och vad man gör med den. Nog är vi lika mycket kultur-, fritids- och utvecklingsintresserade här på södra delen av ön fast många av oss är arbetslösa. Borde man inte ha uppmuntrat arbetslösa här i Dalsbruk med omnejd med att hålla kultur- och fritids- enheterna här i Dalsbruk? Psykologiskt tror jag att det skulle ha varit en bättre lösning. Det råder ibland en hysteri kring livet på internet, som får det vanliga att framstå som tråkigt. Mitt liv ska kännas som mitt eget, och inte levas för andra, på uppdateringarnas och läsarsiffrornas villkor. Det är Frimans uppfattning om värdigt uppträdande av en fullmäktigeledamot. Så är det ju. Bilder på mig har ju redan lagts upp under förmiddagens gång, utan en enda fråga ifall det passar. Det är en sak att fota, en annan att dela vidare. Naturligtvis borde en lagstadgad semesterpeng uppskattas på samma sätt för alla i enlighet med den inkomst du yrkar på. Att ta tid för sig själv och vara onåbar en dag betyder i dag att man kopplar bort och ?försvinner. det är ju just därför man tar dem, inte för en själv utan för alla andra. Jag är en storkonsument av Face- book och vissa bloggar. Har du lyckats höja dina inkomster avsevärt, med minst 20 procent, har du möjlighet att hänvisa till höjningen och söka ersättningar beräknat på inkomst under exakt 6 månader innan inledd mammaledighet. Där medger t.o.m. FPA själv redan år 2011 i ett kundsvar gällande ämnet att ?räknesättet kan kännas ojämnlikt. Det ?nns inte tid att tänka. Jag kanske låter väldigt bakvänd och gammalmodig i min kritik, speciellt för att vara ung, under 30, frilansskribent, medieintresserad, men mina tankar känns för dyrbara för att bara godtyckligt slängas framför näsan på alla. Kommenterar glatt. Denna summa beskattas naturligtvis och är en lagstadgad löneinkomst för varje anställd. De har alla lagt upp liknande bilder av brunchen vi äter och kollar nu direkt efteråt på resultatet och på varandras versioner. Är det frågan om en kulturkrock mellan aktiva användare av sociala medier och en som inte är så aktiv, en som är skygg. av FPA:s regler i en ojämnlik situation jämfört med de mammor som av en slump blir mammalediga ett halvt år efter utbetald semesterersättning. På internet, i diskussions- forumet Suomi24, driver FPA möjlighet att fråga ?Kela-Kerttu. Du hamnar då p.g.a. Det ?nns inte ett skäligt argument att komma med förklaringar att ?ytta utvecklings-, kultur- och fritidsenheten från Dalsbruk till Kimitra huset i Kimito, p.g.a. Många bloggare mässar om vikten av uppdatering. Varför ska det vara så tabu att ställa sig utanför detta och vara lite privat. Detta fäller ofta ansökan eftersom årsinkomsten plötsligt bantats ner och inte längre fyller kravet för 20 procent höjning. Kurt Tuominen säger i ÅU (12.02.13) att stämningen mellan en del Kimito- och Dalsbruksbor inte är den bästa och där har han helt rätt. Angående delplaneringen i Dalsbruk har alla rätt till att lämna in anmärkningar till tekniska nämnden. Fråga din granne, din kollega eller din studerande släkting . Vem svarar för att FPA ska behandla alla medborgare lika? Sabina Westerbäck Att förneka alla fakta runden till all visdom är att erkänna fakta, sa J.K. Paasikivi en gång i tiden. Rune Frimans och Martti Murtos insändare (ÅU 24.1.2013) är på sitt sätt avslöjande. Kommundirektören har rätt att föra talan på kommunstyrelsens vägnar. (Kom.Lag. smarta telefoner, med internet och kamera, Facebook och Instagram. Det slår mig hur viktigt det verkar vara att dokumentera allt från vår promenad på gatan till vad vi har på tallriken, mina gäster viftar ivrigt med telefonerna var vi än är. Frågan blir ju vad man är så rädd för. Därför fotar jag inte vad jag äter. Fanny Malmberg Skribenten är snart färdig ?losof. Och det ?nns många människor jag skulle ha tappat kontakten med för länge sedan utan Facebook. Men det ?nns också ett element av utmattning inbakat i den ständiga uppdateringen. Bloggar kan vara inspirerande. Det skulle ha betytt ett rungande nej till vindkraft. Fast det ville man ju inte tro på då jag påpekade det redan före valet. Nu får läsaren fylla i ett ord i följande mening. Öns största arbetsgivare har inte alls gått i konkurs. Detta botar många med att publicera foton av ?sin egen tid. Det visar hur oinsatta Friman och Murto är i sakernas verkliga tillstånd. Man väcker inte intresse. Har vi tappat bort oss själva. Man säger inte längre att man kommer att lägga upp bilderna på internet . nästan alla har varit med om oförutsebara beslut och återkrav (med ränta) från FPA för att det för den vanliga medborgaren i stort sett är omöjligt att vara insatt i alla deras räkneregler. E-POST: NYHETER@FABSY.FI FPA diskriminerar bland blivande mammor et dröjer inte länge efter glädjebudskapet att du kommer att bli mamma innan du nedstämd inser att det innebär ett oundvikligt längre ekonomiskt beroende av FPA. På seminariet behandlades de grundläggande frågor om miljö-teknik-välfärd, eventuell samgång med andra kommuner och andra viktiga frågor om Kimitoöns kommuns framtid. Johan Sundqvist Fullmäktigeledamot Medlem i tekniska nämden Kimitoöns kommun Jag fotar inte vad jag äter ar fått besök från Helsingfors av några goda vänner. I dag är det inte kilometrarna som skiljer oss åt, utan något annat . Det har inte blivit av med allt detta, även om det ibland känns som att det är det man borde hålla på med, för att hänga med, för att höra till någonslags gemenskap. Jag blickar ut över brunchbordet där alla mina fyra vänner sitter hukade med blicken mot sina händer där de knäpprar på sina telefoner. Därför har jag fått ett ökat kontrollbehov över informationsspridning om mig, speciellt inom medier jag själv inte i skrivande stund har tillgång till, såsom Instagram. Även FPA:s egna tjänstemän svarar olika på samma frågor, vilket gör det svårt för dig att agera fördelaktigt för dig själv och din familj. Jo, Friman ställde till med en omröstning om sittordningen. arbetslöshet här på ön. Utan uppdatering är man inte något. Han borde ju känna till sådant som tidigare kommunal tjänsteman inom bygg och miljö. På grund av jävsreglerna är det också som Vänsterförbundets förslag inför kommunalvalet om en plan för vindkraften som på en gång skulle omfatta hela kommunen, är en omöjlighet. Friman och Murto vet då tydligen inte heller att de själva sitter i högsta ledningen för öns största arbetsgivare då de sitter i kommunfullmäktige. Friman och Murto och några till gjorde ju nog en god början på en kommunal konkurs på första fullmäktigemötet. Finns det dessutom ett enhälligt beslut i kommunstyrelsen i bakgrunden så är det så mycket enklare. Friman och Murto skriver att öns största arbetsgivare G har gått i konkurs. Då multipliceras denna halvårsinkomst med två och utgör din uppskattade årsinkomst med vilken skattebeslutsinkomsten från tidigare år jämförs. D Det intressanta i detta för- farande är semesterpengar. Vid fast eller kontinuerlig anställning betalar oftast arbetsgivaren semesterpengar för hela året i en klumpsumma en gång per år, vanligen under sommaren. Bilderna blir en källa till kommunikation, även om vi alla sitter samlade kring samma bord. Det är symptomatiskt att ett längre avstånd till dessa sociala medier ökar skepsis. för mammaledighet 1.1.2013 framåt gäller skattebeslutet från 2011). Tycker sociala medier erbjuder underhållning till en viss grad och i praktiskt syfte (informationsspridning i olika versioner) är de oslagbara. Mammapengen och den påföljande föräldrapengen räknas enligt din beskattade inkomst två år innan mammaledigheten inleds (d.v.s. § 24). Friman och Murto har tydliga svårigheter att acceptera det här. Är man långtidsarbetslös så har man knappast så mycket ärende till Skattebyrån eller Folkpensionsanstalten. Nu måste jag citera Martin Luther King: I have dream. FPA väljer att beakta detta engångsbe- KORTEN PÅ BORDET ?Hur kommer det sig att FPA i sin komplicerade verksamhet med tusen dolda regler så gott som alltid gör dig till en förlorare? Exemplen är otaliga.? lopp i din årsuppskattning, men endast för blivande mammor som råkar föda sina barn så att semesterpengen registrerats på ditt konto inom de 6 månaderna före inledd mammaledighet. Jag lever hellre på riktigt än i en parallell verklighet på internet. Öns största arbetsgivare är nämligen Kimitoöns kommun. Obs! Delgeneralplaneringen är bara riktgivande, först när detaljplanen är godkänd kan något åtgärdas. Jag önskar att vi alla förtroendevalda och tjänstemän skulle kunna jobba tillsammans för hela Kimi- toöns väl (lite glömma till vilket parti vi hör, kanske besluta efter eget samvete och övertygelse). Nu måste jag överraska alla läsare av ÅU, ni är vana vid att jag alltid skriver negativt om Kimitoön. Nu måste jag tacka tekniska enheten med Lars Nummelin i spetsen som ordnade en pick-nick-kryssning ÅboMariehamn-Åbo 11.02.13. från världen. Egen tid är ingen tid, den räknas inte. Orsaken var att han inte kunde godkänna den sittplats hans partikumpan, Carola Antskog, hade tilldelat honom i stöd av fullmäktiges gällande arbetsordning. Nu efter det första kommunstyrelsemötet gnisslar man inom Fri Samverkan över att man är jävig då man äger mark på planeområ- det. Betaldes din semesterpeng, vilken lätt kan utgöra omkring 5 procent av din normala årslön, 6 månader och 1 dag innan mammaledigheten inleds anser FPA att du inte fått någon semesterersättning alls för det ifrågavarande året. Detta ska inte vara beroende på när under året du föder ditt barn. Generellt är det ?nt att vi i Finland har ett socialekonomiskt stödsystem, men hur kommer det sig att FPA i sin komplicerade verksamhet med tusen dolda regler så gott som alltid gör dig till en förlorare. Alla regler ?nns inte att läsa på FPA:s egna nätsidor och besluten du får hem innehåller inte heller en öppen detaljerad uträkning över beslutets grund. FPA meddelar i samma brev att du har rätt att överklaga beslutet, men hur kan du göra det då en stor del av relevant fakta utelämnas och reglerna är diskriminerande. Orkar man verkligen bry sig om vad andra håller på med. LÖRDAG 16 FEBRUARI 2013 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är lag. Lagen sätter inga begränsningar på kommundirektörens rätt att föra kommunstyrelsens talan. (fri översättning, http://keskustelu.suomi24. ?/node/9729108). Om FPA är medveten om diskrimineringen, varför har inte åtgärder tagits att rätta till saken. till mitt sällskap. Det uppstår en pinsam och tryckande tystnad. Det verkar också vara viktigt att meddela som Facebookstatus åt alla som inte råkar vara med var man är och med vem. H Jag har medvetet tagit avstånd från den socialt mediala världen. All tid ska helst användas till något kreativt som man sedan kan dela med sig av. Helt valfritt. Grunden till all (fyll i här) är att förneka alla fakta. Ingmar Forne Vad kan bli värre här på Kimitoön är jag ställde upp i kommunalvalet i höstas tröstade jag mig själv, inte kan det väl bli värre än det är. Nog hoppas jag att jag hade fel, jag måste ändå se ljust på framtiden. Av egen erfarenhet som arbetslös vet jag att jag inte behöver köra till Kimito alla månader, det är individuellt från fall till fall. Skattebyrån är öppen på tisdagar, arbets- och näringsbyrån på måndagar, annars på tidsbeställning, Folkpensionsanstalten måndagonsdag. Varje dag. Numera berättar jag sällan något verkligt om mig själv på Facebook, jag har aldrig twittrat, bloggar inte, har inte en särdeles smart telefon och har inte något Instagram-konto. Efter en rad helt onödiga omröstningar som inte ändrade slutresultatet alls, lyckades man ändå i onödan förlänga mötet så att mötets kostnader fördyrades med hela 50 procent. Nu då man besöker grannkommunerna blir man tillfrågad om det stämmer att man också röstade om sittordningen i fullmäktige. Det var ju så ytterst löjligt och dumt, så man förstår att de undrar. Jag slänger ut ett ?Jag vill inte ha bilder av mig på nätet just nu. Exemplen är otaliga. om råd i stöd- frågor. Orkar någon bry sig om vad jag håller på med. Samma sak gäller nog också angående delplaneringen i Kimito centrum (tra?klösningar och så vidare). N Inte förstår jag Gilla Granbergs resonemang angående effektiv service. Jag tror att jag är inte är så långt från sanningen när jag säger att 70 procent av alla uppsagda från Fn-steel är bosatta i Dalsbruk med omnejd. Människor i allmänhet kan vara inspirerande
De beter sig som folk. En dag i form av att hon under sin senaste vistelse råkat stanna 91 dagar i USA. . är allting pastellfärgat och gjort av godis och ?lmen får en övergående sockerfylla. och träffar flickan Vanilja. Jag hade helt enkelt räknat fel, säger Daniela Söderback och skrattar. För i dag kan hon skratta åt det absurda i situationen. Lika kul var det inte i själva stunden när tullen stoppade JUBILAR Forte resebyrå ?rar Anja Kuusisto Resebyrå Forte i Pargas, personi?erad i Anita Fortelius-Ranta, lyckas gå mot strömmen i en tid då resebyråfältet har utarmats. ??Wreck-it Ralph?, som ?lmen heter i original, är producerad av Walt Disney Animation Studios. Hemskickad. Men hon vet att hon är en vinnare. Bli godkänd av jet set. Väl där ?ck hon veta att hon varit i USA för länge senast. med uppföljare får leksakerna liv när ingen ser dem. Sen händer det att andra resebyråer också anlitar oss, speciellt om de inte själva har IATArättigheter, det vill säga får skriva ut utrikes?ygbiljetter. Resebyrån håller kontorsöppet fem dagar i veckan i Pargas, men de ?esta kunderna betjänas i dag per e-post. Det tänker hon visa i biltävling. Eftersom inget visade på att något skulle vara fel trodde jag att allt var i sin ordning. Daniela har alltid vetat om reglerna och hört många. Det är förbjudet och farligt. Fixar-Felix letar efter sin antagonist. nerna ?Toy Story. Foto: Anja Kuusisto henne och tog med henne till ett rum avsides. Jag har själv inte spelat dataspel, men hört talas om Nintendo och kommer ihåg ett troll som tv-tittarna styrde med knapptelefonen. Mer än 90 dagar får man inte stanna med det visum Daniela hade. Visumet heter Visa Waiver och alla som åker till USA måste söka det via internet. De allra ?esta får det direkt och det gäller i två år. Anita Fortelius-Rantas resebyrå fyller 10 år. Röjar-Ralf FILMEN RÖJAR- RALF USA 2012 ????? Regi: Rich Moore Manus: Rich Moore Röster, original: John C. Åbobon Daniela Söderback for till USA för tre månader, och kom ofrivilligt hem efter tre dagar. Sanja Honkanen Skoog För drygt två veckor sedan fick Daniela Söderback en överraskning och inte en liten sådan heller. Nu i februari ?rar byrån tio år. . Daniela hade ett giltigt visum sedan sin senaste vistelse och fyllde därför bara i att hon skulle till USA på nytt. . Hon hade packat sina väskor, tagit ?yget till Frankfurt och därefter klivit ombord på ?yget till Denver i USA. Annat än att han lyssnar på och stöder mig, säger Fortelius-Ranta. Det har uppenbart varit ett koncept som fungerar. Inte nog med att resebyrån klarat av dessa bokasjälv-på-nätet-tider, den har en stabil ekonomi och har fått tillit också utöver sitt egentliga målområde, Pargas, Åbo och övriga Åboland. . Då blir alla ?gurer arbetslösa. Efter varje spel är han bortglömd och får sova på soptippen med tegelstenar som täcke och kudde. Föräldrarna blir barn på nytt. I byrån jobbar Fortelius-Ranta och Sanna Eriksson, och utöver dem ?nns Sari Laaksonen, som på distans sköter vissa kundgrupper. 10-årsjubileet ?ras med en kundkväll i slutet av februari. Trivs i resebranschen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Data?gur. Förslaget kom från Monica Wikeström, som ville sälja WK-resebyrå. Fortelius-Rantas man Reima Ranta äger 100 procent av aktierna i resebyrå Forte, men lägger sig inte i verksamheten. . Foto: Stefan Crämer USA kastade om Ibland blir inte ?ygresor riktigt som man tänkt sig. Ett modernt krigsspel ?nns i bakgrunden, med en kvinnlig sergeant. Hon har ett syndrom, en binär siffra (en gen) är fel. Barn och föräldrar njuter lika mycket av samma saker. I Åbo ?nns två allservicebyråer, för ett decennium sedan var de många ?er, för 20 år sedan ännu ?er, säger ForteliusRanta. Hon känner sin bransch och hennes observationer av gatubilden är också regelbundna. Ursprungligen är hon Åbobo, bor i Nådendal, jobbar i Pargas. Men han kan vara en god kamrat när tillfälle ges. Söta dataspel på ?lm I de tidigare datoranimatioKrister Lindberg | lindberg?ml@gmail.com En spelhall med dataspel. Ett trettio år gammalt spel är ?still going strong. Hon jobbade i branschen redan innan resebyrå Forte grundades. Men där tog det stopp. och går ut på att en jätte kalllad Röjar-Ralf river ner ett våningshus med sina enorma nävar, medan en gullig Fixar- Felix reparerar med sin gyllene hammare. Datoranimationen ?Röjar-Ralf ? är underhållande också för den som inte kan skratta åt mängden referenser. Huvudpersonen är trött på att vara skurk, en som bara söndrar. Ung som gammal ser de tydliga parallellerna till skolvärlden, med tävlingar och utanförskap, där andra bestämmer vad som är ok. Filmen handlar om vänskap och förtroende, och om att hålla vad man lovar. LÖRDAG 16 FEBRUARI 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Reilly, Sarah Silverman, Jack McBrayer m.fl. 1:48 F7 vill göra stordåd och rädda världen och få medalj. Men det räcker inte. Han rymmer till ett annat spel. Dataspelens ?gurer är ju färdigt animerade så det är helt naturligt att de umgås över spelgränserna på fritiden. Datavirus kan få spel att krascha. I ?Sugar Rush. Röjar-Ralf söndrar. Eller få en egen våning ens. Han hamnar i spelet ?Sugar Rush. De är få i gatubilden i dag, resebyråerna. Idén till att göra en ?lm om dataspel är genialisk. Till våra kunder hör också några små och medelstora företag med businessbokningar, vissa av dem ?nns i Helsingforstrakten. Daniela Söderback hann inte gå på amerikansk mark innan hon ?ck åka hem igen. man bli portad i tre år?, säger hon och skrattar åt det komiska i det som hänt. Daniela skulle egentligen åkt vidare med ett ?yg till Durango i Colorado där hennes pojkvän bor, men en enda dag stoppade henne. Och en oväntad förälskelse när den fredliga Fixar-Felix faller för en adrenalinstinn krigardam. Regissören och manusför- fattaren till ?Röjar-Ralf ? Rich Moore blev världsberömd med ?Simpsons? (regi) i början av nittiotalet. Han besöker anonyma dummisar och lär sig mottot: ?Jag är ond, det är gott nog?. Hon är aningen annorlunda och därmed mobbad
Därpå följer lotteri och lite allsång. Under Midvinterövningen i Högsåra by samlas man i pensionatet för att dryfta säkerhetsfrågor i byn. LIVSSTIL ?Köksmaskiner för miljarder samlar damm? Jean Lindén På ÅU:s insändarsida har köksapparater debatterats den senaste tiden. En läsare som varit i Dubai gav oss därför en färsk artikel ur tidningen Gulf News. 26 procent av de vuxna britterna äger en smörgåsgrill som de använder mindre än en gång per halvår. 12?16. Evakueringen går till så att RK:s frivilliga samlar ihop äldre som bor ensamma för en gemensam efter- sågs mellan Utö och Hangö, de ?esta fanns på Åland. . Och för alla mina vänner här blev det ju lite av ett överraskningsmoment att jag kom tillbaka. Det är ju inte direkt som jag skulle vara en börda för USA, utan jag skulle ju bara på besök. Väl på planet kände Daniela att hon behövde komma på en plan B för våren. . Tre dagar senare sitter jag och berättar historien om vad som hänt. Under åren 1996? 2003 övervintrade 2 000? 3 000 skarvar i landet. Äldre forskare Markku Lyckligtvis får hon återvända. Och att sedan kunna fråga: Jaha. Dessutom är jag och min pojkvän vana att inte kunna ses så ofta. Portad från USA är Daniela lyckligtvis inte. bekant från ÅU-debatten . ?Då kan Danielas planer skräckhistorier om hur det kan gå fel. Det är det många som blir, speciellt om man åker lika ofta som jag. och i Dubai!. Noteras kan att äggkokaren . Hon har just hittat en bostad och börjat söka jobb och avslutar samtidigt sina studier vid Åbo Akademi. inte ?nns på topp-10-listan. Ungefär 10 procent av alla köksapparater i brittiska hem har enligt enkäten aldrig använts. Värdet på de sällan använda prylarna uppskattas vara över 9 miljarder euro. . När vi tog avsked tänkte vi att nu ses vi inte på tre månader. kändes nog lite lustigt. Mikkola-Roos vid Finlands miljöcentral säger att de senaste tre?fyra årens hårda vintrar har lett till den stadiga nedgången. Några enstaka skarvar Röda Korset övar evakuering i Dragsfjärd i dag Röda korset ordnar i dag den landsomfattande beredskapsövningen Midvinter. På Kimitoön kommer alla avdelningar att delta i övningen på ett eller annat sätt. Dragsfjärds avdelning kommer att ?evakuera? Gyllene klubbens (soppagruppens) medlemmar till en gemensam lunch på Strandhotellet i Dalsbruk kl. Uppgifter om felmarginal saknas. Aktuellt ämne på ÅU:s debattsida . 14?ca 16 evakuering av Solglimtens boare tillsammans med personalen och avdelningens Röda Kors-frivilliga. Efteråt bjuds de frivilliga på kaffe och fastlagsbullar i Solglimtens matsal. Det häckande skarvbeståndet i Finland ser ut att ha balanserats vid 17 000 par. Den berättar om vilka köksmaskiner britterna har, och hur ofta de använder dem. Enligt en färsk undersökning har 65 procent av britterna köksmaskiner som de nästan aldrig använder. Han blev så klart förbannad. Det märkte man att tullen också tyckte. Annat hade det varit om hon haft ett vanligt visum som man söker på ambassaden. Han hade ju trott att jag ska komma och vara där i tre månader och så stoppar hans land honom från det. Regler är regler. Visa Waivervisumet är hon förbjuden att använda på livstid. Nu är det istället Åbo som gäller en period framåt. De sa faktiskt att jag hade tur som hann med det. Annars hade jag varit tvungen att sova någonstans inburad, säger hon. Det eftersom hon olagligt befann sig i landet. Ett tre minuter långt samtal ?ck hon med honom för att förklara vad som hänt. . Till sommaren kommer hennes pojkvän hit på besök. . Det är mer än 13 miljoner grillar som nästan aldrig används! På fjärde plats bland dammsamlarna (med 17 %) ?nns fettuppsamlande grillar av ?George Foreman-modell?, på nionde plats (15 %) mixerstaven och på tionde plats kaffekokaren (14 %). E-POST: NYHETER@FABSY.FI Skarvbo. vad har du gjort i helgen då. Men jag vill inte vara bitter över det som hänt. Kanske fiskbeståndet kring Åland har förändrats sedan de stora övervintrade stammarna måste hitta föda där, det vet vi inte, säger Mikkola?Roos. Han tror att det häckande skarvbeståndet i Finland nu balanserats till runt 17 000 par på somrarna. En stor del av de skarvar som häckar i Finland övervintrar i Spanien och Frankrike, men har till och med hamnat söka sig ännu längre söderut på grund av vintern. . ÅU-foto Allt färre skarvar övervintrar i Finland De hårda vintrarna tvingar fågeln allt längre söderut. Johan Backas | 274 9932/ johan.backas@fabsy.? Antalet skarvar som övervintrar i Finland har minskat betydligt sedan början av 2000-talet. I år observerades endast drygt 100 individer i månadsskiftet januari? februari. Det som hände är så klart jobbigt på många sätt, men nu gäller det bara att tänka om. Det är ju egentligen jag som gjort ett mänskligt fel. När kylan sträcker sig nästan till Medelhavet överlever de unga fåglarna inte under de hårda förhållandena, säger Mikkola-Roos. middag med mat och program. De övar sig i kommunikation med myndigheterna och att dokumentera situationsförloppet, samt hur det är att evakuera från egnahem. Hitis avdelning ordnar program i både Hitis kyrkoby och Högsåra. Hitis frivilliga brandkår övar kl. Men orsaken gör mig nog lite irriterad. En dag! Jag trodde inte att det skulle gå att falla på så lite. Drygt en och en halv timme ?ck hon stanna i USA och sin pojkvän ?ck hon inte se. Det komiska är att jag försökt lugna honom och skämta om det som hänt, fastän det egentligen var jag som borde vara arg. Efter samtalet var det bara för Daniela att gå ombord på planet tillbaka till Frankfurt. . Nu har hon en egen. . Det är försäkringsbolaget Direct Line som låtit ett opinionsföretag intervjua 2013 vuxna britter i början av januari. Tullen sa att hon har möjlighet att komma tillbaka, men då måste hon söka en annan form av visum via ambassaden. Jag var inte överraskad över att de stoppade mig i tullen. LÖRDAG 16 FEBRUARI 2013 LOKALT 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Innan man kan utnyttja fördelarna med den elektroniska posten måste förbin- delserna fungera till hundra procent. Biträdande justitieombudsmannen Jussi Pajuoja har gett grönt ljus åt Itella att också digitalisera första- och andraklassbrev och sända dem till mottagarens läsplatta. Kött, det är ett bra sätt att att äta lättare. IDA-MARIA NILSSON, JAKOBSTAD MILIA WALLENIUS, ÅBO BEN LOUKOMIES, ÅBO . Företaget Galonis ab börjar sköta Iniö lanthandel efter påsk. Det här är bra för hela Iniö, säger styrelseordföranden Tove Mattsson. Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Styrelsen för Iniö lanthandel har beslutat hyra butiksfastigheten i Norrby till företaget Galonis ab. Då förbindelserna fungerar är det utmärkt att läsa tidningen på läsplattan. I undersökningen deltog endast 15 personer. Tikka är också medveten om de störningar i datatra?ken som har förekommit och tillsammans med Sonera försöker Itella reda ut vad de beror på. Försöket med elektronisk postgång avslutas i augusti. GALLUP Den kristna fastan pågår från och med den 13 februari till påskafton. Om du fastade vad skulle du avstå från då? ANDREAS LEHTINEN, LAPPFJÄRD NIKLAS HULDÉN, ÅBO . De två övriga anställda slutar. Goda erfarenheter av digipost i skärgården Itellas experiment med elektronisk postutdelning i skärgården utvidgas. Butiken är en naturlig samarbetspartner för hamnen. Galonis ab driver sedan tidi- gare Nagu gästhamn, Hyppeis värdshus i Houtskär samt en gästhamn och butik i Porkala och en gästhamn i Esbo. Den verksamheten är starkt säsongbetonad, nu har Galo- nis ett året runt-engagemang. . LÖRDAG 16 FEBRUARI 2013 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag tycker om att göra det men det skulle vara bra med en kreativ paus. . Jag skulle avstå från socker, tvserier och Facebook. Sammanlagt deltar cirka 100 hushåll i den åboländska skärgården i försöket. Markku Karpio på Utö läser ÅU i sin läsplatta och han har varit nöjd. . Det är bra för hela kommunområdet. Att det blev Galonis som bör- jar driva butiken är resultatet av det som vd:n Herrick Ramberg kallar för en lång mognadsprocess från både Iniö lanthandels och Galonis sida. Sedan en månad tillbaka får en del av kunderna också sina brev i elektronisk form. Den servicen är Karpio inte intresserad av. . Man kommer inte riktigt i gång om man sover för länge. Johanna Bruun. Nu kan jag läsa ÅU genast på morgonen, annars har vi ibland fått vänta på tidningen i ett par dagar. Frilansskribenten och förfat- taren Karpio är mycket på resande fot och han tycker det är behändigt att också kunna läsa tidningen och läsa e-post i läsplattan på resan med förbindelsebåten från Utö till Pärnäs. Men när Karpio ska demonstrera hur det fungerar bryts Soneras nätförbindelse i Pargas. 29.9 ÅU 29 9 2012 ÅU 23.10 2012 . Sovmorgnar måste jag nog säga. I alla fall ska vi försöka få tillbaka bränsleförsäljningen och ha ett mindre handför- Mångsysslare. Samma sak gäller tv-serier. . Det är ändå en fördel att en färdig struktur för inköp och logistik ?nns. Jag får en del kontrakt och annan kon?dentiell post och jag är inte så intresserad av att någon annan läser den. På Innamo i Nagu har Lasse Eriksson ingenting emot att hans brev öppnas och scannas. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nya tag i Iniö lanthandel Galonis ab tar över butiken i Norrby. Verksamheten fortsätter i Iniö lanthandels namn och butiken håller öppet sex dagar i veckan. Efter att han kom i gång med läsplattan tycker han att allt har fungerat bra och utan problem. . Jag skulle avstå från att skriva poesi. Nu sänds också brev till kundernas läsplattor. Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Itellas försök med elektronisk postutdelning har pågått i några månader och nu har de första sammanfattningarna av projektet gjorts. Vi vill också anpassa oss till kundernas önskemål och försöka ha längre öppethållningstider. Ramberg har också visat intresse för att ta över gästhamnen i Norrby som i dag Får ny hyresgäst. Företaget tar över verksamheten den 31 mars och öppnar den 2 april. Butiken ska ha öppet sex dagar i veckan och butiksansvarig blir Satu Ojanen. Lanthandelns styrelseordförande Tove Mattsson är nöjd med beslutet. . Det här är den bästa lösningen med tanke på att utveckla butiken och trygga dess framtid. Det går så mycket tid till det som man skulle kunna använda till något annat. Det betyder att Iniö lanthandel inte blir ensam, säger Ramberg. Agneta Mattson som länge har arbetat i butiken fortsätter i Galonis tjänst. ÅU-foto ägs av Pargas stad. . Tillsammans med butikens styrelse ska Ramberg nu se över hur affären ska utvecklas. . Jag skulle också avstå från sociala medier. En större utvärdering av projektet görs i mars. Det största problemet har varit Soneras förbindelser. Nu får jag Hufvudstadsbladet direkt på morgonen och kan ligga i sängen och läsa. Enligt utvecklingschefen Tommi Tikka vid Itella har användarna överlag varit nöjda. Kanske man skulle ringa till varandra istället och så slapp man vara tillgänglig hela tiden. . Herrick Ramberg är vd för Galonis ab. Företaget driver bland annat Nagu gästhamn och Hyppeis värdshus i Houtskär. råd av byggmaterial. Enligt en telefonenkät som Itella har gjort uppgav 80 procent att de kunde tänka sig att helt och hållet övergå till tidningar i elektronisk form
Nästa år ?yttar Trädgårdens vår till en plats som ännu är öppen. Hur har det blivit på det här sättet. Det nya bolaget bedöms kunna ta över hela ansvaret för utbildningssätet från och med 1.1.2014. Länskonstnären i jazzmusik, Ilkka Rantamäki, utlyser en ny tävling. Han ordnar den tillsammans med Sydvästra Finlands regionalbyrå med målet att hitta nya jazzhits och önskar nu att alla aktiva kompositörer i regionen fattar pennan och skriver jazz. Man letar efter nya medryckande melodier som lokala jazzband sedan jammar med som komplement till de klassiska jazzlåtarna. Kompositionen ska vara gjord för en kvintett eller mindre och den får ej tidigare ha spelats för publik. Den 14 februari höll Åbo Akademis rektor Jorma Mattinen ett torgmöte om hur arbetet framskrider med att lösa den ekonomiska situationen kring universitetets strukturer. Den 19 februari klockan 17 ordnar de högskolepolitiska grupperna HumOm och SomOm en diskussionskväll i D-Aulan, Arken (Fabriksgatan 2), för att låta intresserade ventilera sina tankar om det som sades och inte sades under torgmötet och fortsätta diskussionen om ÅA. Deras verk spelas sedan av yrkesjazzmusiker på en konsert och efter det väljs vinnare ut. Samarbetet mellan Åbo mässcentrum och Aura trädgårdsvänner har kommit till vägs ände. Anne Santalahti. På mässans webbsida framgår dessutom att bransch?rman Viherlassila är med. Kyttä säger sig inte varit medveten om att Trädgårdens vår ?yttar till annan plats nästa år. Att det ordnas två mässor samtidigt kvittar han med: . Tidigare ordnade båda vartannat, men olika år. E-POST: NYHETER@FABSY.FI En trädgårdsmässa blir två Nästa år hålls två mässor i Åbo, båda på våren och på olika platser. Man plockar russinen ur kakan med trettiotalet anställda då vi gjort det på talko till förmån för föreningarna och Handelsträdgårdsförbundets och Blomsterhandlarförbundets lokalavdelningar. UNIVERSITET Hur som helst blir det vartannat år två trädgårdsmässor på våren i Åbo. . Trädgårdens vår hölls senast i fjol och nästa gång den 25?27 april 2014. TÄVLING Få ett hum om vad som händer på ÅA Skriv jazz och vinn Johanna Bruun Vad allt händer här. Det nya bolaget ägs till 91 procent av Åbo stad och resterande nio ägs av Salo stad. Representanter från båda städerna sitter i styrelsen. Att yrkeshögskolan nu ombildas till ett bolag är ett steg i undervisningsoch kulturministeriets krav på att yrkeshögskolorna ska bli mer självständiga enheter. ÅU-foto Turun ammatikorkeakoulu Oy, Åbo yrkeshögskola Ab har grundats. Den 1 februari registrerades det nya bolaget hos patent-och registerverket. LÖRDAG 16 FEBRUARI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är också skolan Livia. Vinnaren får ett pris på 1 000 euro.. Nu är den överenskommelsen avslutad. Engblom är harmsen över att Åbo mässcenter tar över ett koncept och en image som Trädgårdens vår byggt upp under så många år. . Foto: Folke Pahlman rens. Sven Engblom är inte glad över att någon annan nu tar över deras inkörda koncept och plockar russinen ur kakan. Avtalet mellan oss har upphört i bästa samförstånd. Det handlar om en generationsväxling eftersom Aura trädgårdsvänner med sin talkostab inte anser sig orka arrangera en mässa varje år. Därför fortsätter vi att samarbeta med andra parter, säger Kyttä. Hortonomen Sven Engblom från Aura trädgårdsvänner, som varit en av de huvudansvariga för Trädgårdens vår sedan 1982, säger att Kyttä till den delen har rätt att orken inte räcker till för mässa varje år. . Våra utställare vill inte ställa ut varje år för att de inte anser sig hinna Anne Santalahti, chef för primärvården i Åbo och ansvarig läkare för Tallbackens hälsocentral, ser ut att bli vald till hälso- och socialchef i Ylöjärvi. Stadsstyrelsen i Ylöjärvi valde Santalahti bland 20 sökande. Låter lite dumt, men det ?nns alltid plats för konkur- Åbo yrkeshögskola blir bolag Harmsen. Men nu har avtalet brutits också för att mässcentret ansåg Trädgårdens vårs deltagande för dyrt, säger Engblom. Vilka summor det handlar om nämner han inte. Kyttä bekräftar att Lounais-Suomen puutarhayhdistys, som varit en av Aura trädgårdsvänners samarbetspartners, nu deltar i arrangemangen av Piha & Puutarha istället för Aura trädgårdsvänner. Där har också Trädgårdens vår arrangerats under alla år, i samarbete med mässcentret. Aura trädgårdsvänner har sen 1841 arrangerat så gott som alla trädgårdsmässor i Åbo, sedan våren 1982 med Trädgårdens vår. Numera har våra siffror också stabiliserats till ungefär 16 000, säger Engblom. Det här ledde till att parterna började arrangera tillsammans igen sedan år 1998. . Det beror på ?era saker. Vi börjar omedelbart på hösten efter varje mässa förbereda och plantera för följande mässa om två år. Vi vill ha trädgårdsmässa varje år sedan man gick in för samma sak i Helsingfors. Stadsfullmäktige ska godkänna valet på torsdag. Avdelningschefen har ansvar för 900 anställda och en budget på ca 105 miljoner euro och ingår i stadens ledningsgrupp. Tjänsten blir ska tillsättas i maj, företrädaren Kari Virta går i pension i september. Ylöjärvi ligger strax norr om Tammerfors. ÅU har inte nått Anne Santalahti för en kommentar. presentera nyheter så ofta. Och besökarna kommer inte i lika stora skaror varje år. Inför och under varje mässa jobbar 400 talkoarbetare plus skolelever upp till 7 000 talkotimmar utan ersättning. I avtalet med mässcentret får Aura trädgårdsvänner och deras samarbetspartners en viss procent i provision av alla inkomster för att de får hålla mässan i mässcentret. Men nu har samarbetet avbrutits. Det har hänt tidigare. Åren 1994 och 1996 arrangerades Piha & Puutarha. Året 1996 dök bara 6 000 besökare upp mot 40 000 på Trädgårdens vår 1992. Har man kommit i luven på varandra? Mässcentrets verkställande direktör Tuomas Kyttä talar om att avtalet mellan dessa två parter kommit till vägs ände. . Till tillföreträdande direktör har den nya bolagsstyrelsen valt specialsakkunniga Sami Savolainen. ÅU-foto Vårdchefen Anne Santalahti lämnar Åbo? Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? Två trädgårdsmässor arrangeras på våren i Åbo under nästa år. Den ena är Piha & Puutarha, som inte verkar ha ett svenskt namn, den andra den sedan 30 år bakåt bekanta Trädgårdens vår. Den nya Piha & Puutarhamässan arrangeras redan i år av Åbo mässcenter tillsammans med samarbetspartners och därefter varje år. Trädgårdens vår arrangeras av Aura trädgårdsvänner med sina samarbetspartners och talkojobbare vartannat år. Piha & Puutarha hålls i mässcentret. Även personer som inte deltagit i torgmötet är välkomna. Kvällen är uppbyggd som fri temadiskussion med sammanknytande punkter samt ett inledande tal med sammanfattning av vad som sades på torgmötet. Då hölls en Trädgårdens höst år 1995. . Diskussionskvällen börjar klockan 17. Kontaktperson för kvällen är HumOms ordförande, Ken Snellman (ksnellma@abo.?). De kompositörer som vill delta får skicka in max två nyskrivna bidrag i audio cd-format tillsammans med notblad till Centret för konstfrämjande, Sydvästra Finlands regionalbyrå, Slottsgatan 24, 20100 Åbo. Senast 15.8 vill man ha bidragen. Utifrån de inskickade bidragen väljs sedan tio kompositörer ut. Två trädgårdsmässor samtidigt i april. Piha & Puutarha hålls den 5?7 april 2013 och därefter varje år. Vad de kostar lämnar han osagt
MRSA-patienterna ?yttas till bottenvåningen i Tranbackahemmet 1. I vår utdelas två stipendier: 5 000 euro ur Magnus och Ellen Dahlströms fond och 5 000 euro ur Helena Bruuns fond. Ansökningarna med arbetsplan inlämnas till Åbo konstmuseum, Auragatan 26, 20100 Åbo senast fredag 15.3.2013. Ansökningar med sista ansökningsdagens poststämpel beaktas.. De får själva komma med önskemål om vart de helst vill ?ytta, säger Kirsi Kivimäki vid Åbo stads välfärdssektor. Flytten från Tranbackahem- met 1 har redan startat. Arrangemangen innebär att de åldringar som nu har en plats i våningen måste ?ytta ut. Att ta död på bakterien är därför arbetsamt och dyrt. Smittar via beröring eller ?droppar. Det betyder också att äldrevården behöver mera pengar. Hur mycket vet vi ännu inte. FAKTA MRSA-bakterien Bakterien är farlig för att den är resistent mot antibiotika. Avsikten med ?ytten är att begränsa epidemin. Fyrtio platser har reserverats för patienterna i Tranbackahemmets bottenvåning. Med ?ytten hoppas man kunna hindra att epidemin sprids. I fredags tog någon sig in i ett apotek i Rimito, polisen kunde inte ännu på fredag eftermiddag uppge vad och hur mycket som stulits från apoteket. Kritik mot användandet av tandläkaruppgifter MRSA-drabbat sjukhus. Inte heller får patienter vid Åbo hälsovårdcentrals munhälsovård styras till att använda privata tjänster som inte betalas av staden. Verket påpekar också att köerna till offentlig munhälsovård inte får förkortas genom att styra patienter på deras egen bekostnad till privata tandläkare. Åbo stad och den privata tandläkarstationen som har marknadsfört tjänsterna har fått lämna in en redogörelse till verket. De ?yttas till Tranbackahemmet i två etapper. Den pågår hela vårvintern fram till mitten av april. . Vartefter klienterna ?yttar ut ställs lokalerna i bottenvåningen i ordning för MRSA-patienterna, säger Kivimäki. Patienterna som drabbats av MRSA-bakterien ?nns på två avdelningar i Kaskenlinna sjukhus. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Många stölder i regionen Flera stölder har inträffat i regionen den senaste tiden. Under veckan har två pekdatorer och två smarttelefoner stulits från en affär på Itäniityntie i Reso som säljer hushållsmaskiner. En fyrhjuling av märket Yamaha med tillhörande tillbehörslåda, stals i torsdags i Nådendal. åldringar, spädbarn, nyopererade. Förekommer allmänt utomlands, men blir allt vanligare även i Finland. I Finland finns fler MRSA-fall än i övriga nordiska länder, situationen varierar regionvis. I Egentliga Finland är situationen rätt bra tack vare sträng kontroll. I Åbo har man de senaste åren haft i snitt 40 fall om året. Redan nu tvingas åldringarna i Åbo köa i ?era Kom till Kirjais i Nagu på Sommarläger JAG ÄR KREATIV 2-7.6 7-11 år JAG CHILLAR 9-14.6 12-15 år JAG I NATUREN 16-20.6 7-11 år MER INFO FINNS PÅ WWW.SU.FI Hit ?yttas MRSA-patienterna. Foto: J-O Edberg månader för att få en plats inom äldrevården. En del av personalen måste också omplaceras och utbildas för att man ska klara av de nya vårdarrangemangen för MRSA-patienterna. . LÖRDAG 16 FEBRUARI 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: J-O Edberg MRSA orsakar ?yttrumba inom Åbos äldrevård Närmare 100 åldringar måste ?yttas till följd av MRSA-epidemin. Men i och med att Åbo stad har kunnat förkorta tandläkarkön till under sex månader och att man har ökat resurserna i de egna tjänsterna har Regionförvaltningsverket nu valt att avsluta ärendet och kommer inte utfärda vite till Åbo stad i ärendet. Stipendier till konstnärer i Åbo Nu kan konstnärer bosatta i Åbo söka stipendier som delas ut av Konstföreningen i Åbo. I tisdags bröt sig någon in i en traktor i Lundo och stal verktyg. De åldringar som nu har plats i våningen ?yttas till andra äldreboenden i staden. Ett 50-tal MRSA-patienter vid Kaskenlinna sjukhus ska i vår ?yttas till Tranbackahemmet 1. Ett 50-tal patienter som drabbats av MRSA-bakterien vid sjukhuset ?yttas till en avdelning vid Tranbackahemmet 1. d.v.s andedräkt, hostningar, etc. Arrangemangen kommer att leda till att vi behöver mera vårdpersonal. Arrangemangen leder till att köerna inom äldrevården växer. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole-edberg@fabsy.? MRSA-epidemin som brutit ut vid Kaskenlinna sjukhus i Åbo orsakar stora omställningar inom stadens äldrevård. Den här ?ytten berör cirka 40 åldringar. Staden försöker nu hitta plats för dem vid andra äldreboendeenheter bland annat i Tallbacken och i Portsahemmet. De anhöriga har meddelats om arrangemangen. Flytten sker i samråd med klienterna och deras anhöriga. Den första etappen sker i mars och den andra i slutet av april. Omställningarna leder till att köerna till stadens äldreboenden växer eftersom det stundvis blir brist på vårdplatser. Bakterien blir kvar på kontaktytor som dörrhandtag. God handhygien är viktig för att smittan inte ska spridas. Farlig för svaga människor, t.ex. Situationen är besvärlig. Men tyvärr ?nns det inga andra lösningar för att vi ska kunna begränsa epidemin, säger Kivimäki. . I fjol upptäcktes 74 fall till följd av en epidemi i Runosbackens åldringshem. Åbo stad har fått kritik från Regionförvaltningsverket efter att misstankar om att en tandläkarstation i Åbo marknadsfört privata tandläkartjänster till kunder vid Åbo stads hälsovårdscentral dykt upp. Regionförvaltningsverket påpekar för Åbo stad att patientuppgifter inte får användas i marknadsföringssyfte
Det gäller att samordna resurserna och se till att allt fungerar i den nya organisationen, säger Timo Hirvonen, ny kommendör för Skärgårdshavets marinkommando. Reformen är en stor utmaning. Lördag 16 februari Åbo Underrättelser PROFILEN Timo Hirvonen Född: 1963 i Helsingfors. Militärgrad: Kommodor. Familj: Fru och två fullvuxna barn. Bor: I lägenhet i Åbo centrum. Favoritmat: Allätare. Dricker helst: Vatten. Läser: Deckare. Uppskattar: Ärlighet, öppenhet och framåtanda. Hobbyn: Kampsporten ju-jutsu, golf, jakt. Jag själv med tre ord: Principfast, optimistisk, militärisk. FAKTA Skärgårdshavets marinkommando På ny post. Men arbetsplasterna vid bevakningen på Gyltö i Korpo minskas gradvis fram till 2014. . Dessutom är oljebekämpningsfartyget Halli stationerat i Pansio. I Pansio finns också marinens materiallager och en forskningsenhet samt en provianterings- och läkemedelsenhet. År 2015 ombildas Skärgårdshavets sjöförsvarsområde till Kustflottan. Källa: Marinen marinkommando inte av till följd av reformen. Antalet beväringar är för tillfället 400?500.. Men ledningen för landets kustflotta finns i Pansio, säger Hirvonen. Till Kust?ottan hör flot- tans stab, två robotflottiljer, minjaktflottiljen och underhållsflottiljen. Det gäller att samordna resurserna och se till att allt fungerar i den nya organisationen, säger Hirvonen. För marinen innebär försvarsreformen att Skärgårdshavets och Finska vikens sjöförsvarsområde läggs ner och ombildas till en ny försvarsorganisation 2015. Största delen av marinens flotta och dess ledning koncentreras till flottbasen i Pansio som från början av 2015 blir säte för den nya Kustflottan. En del fartyg blir kvar i Obbnäs i Nyland. För tillfället planerar man hur omorganiseringen av marinens funktioner ska genomföras. . Den nuvarande kustbataljonen i Pansio läggs ner och ombildas till underhållsflottilj. . Försvarsreformen är en stor utmaning. Innan dess jobbade han som förbindelseofficer med planeringsuppdrag vid Natos stab i USA. Han är nöjd över att få återvända till Åbo. . Jag är tacksam för mitt nya uppdrag. Kvar på Gyltö blir militärpolisen som ansvarar för bevakningen av Gyltö, säger Hirvonen. För tillfället finns ett tiotal anställda på Gyltö. Totalt sysselsätter Skärgårdshavets sjöförsvarsområde eller den nya Kustflottan cirka 500 anställda. Han efterträder kommodor Timo Ståhlhammar som innehaft posten sedan 2010. Flottbasen i Pansio där marinkommandot har sitt säte är bekant för Hirvonen. Tidigare under sin yrkeskarriär har han haft officersuppdrag i två repriser vid flottbasen. Han var vapenofficer och förste officer på kanonbåten Turunmaa 1988?1992, och i slutet på 1990-talet var han fartygschef på kanonbåten Karjala, systerfartyg till Turunmaa och numera förtöjt i Aura å utanför Forum Marinum. Hirvonen kommer närmast från Huvudstaben där han varit sektorchef med ansvar för strategisk planering. I Pansio utbildas i fortsättningen främst beväringar som tjänstgör ombord på fartygen, säger Hirvonen. Alla landbaserade trupper inom kustförsvaret med undantag av underhåll, service och bevakning koncentreras till Dragsvik och Obbnäs. Några större nedskärningar drabbas Skärgårdshavets Marinkommandot har sitt säte vid flottstationen i Pansio. Flottbasen har drygt 70 år på nacken, den har verkat sedan 1939. Till marinkommandot hör staben för Skärgårdshavets sjöförsvarsområde, en minflottilj, en robotflottilj, Åbo kustbataljon och Flottans musikkår. Ett dussin krigsfartyg är stationerade vid flottbasen av vilka minfartygen Uusimaa, Hämeenmaa och Katanpää-klassens tre minjakter är de största. Bland fartygen finns också fyra robotbåtar i Rauma-klassen och minflottaren Pansio. Minskningen beror på att sjöövervakningen i fortsättningen koncentreras till sjöövervakningsstationen i Pansio. Nu får jag vara nära havet, jag har alltid gillat sjön, säger Hirvonen. Vid marinkommandot jobbar man för fullt med att verkställa försvarsreformen som träder i kraft i början av 2015. Foto: J-O Edberg Pansio flottstation blir bas för nya Kustflottan Försvarsreformen är en utmaning för marinkommandots nya kommendör Timo Hirvonen. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? I början av februari tog kommodor Timo Hirvonen över posten som kommendör för Skärgårdshavets marinkommando
och känner sig duktig efteråt. Hennes passion är att människor ska leva länge, mer miljövänligt och hälsosamt. . Men jag tror att idrottsnämnden är något man kan greppa, jämfört med att ha ansvar för stadens hela social- och hälsovård till exempel. LÖRDAG 16 FEBRUARI 2013 12 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det känns ganska bra. Det samma gäller en öppnare beslutskultur och yngre mäns inställning till sin familj. om det ?nns några gamla hus kvar då. Lämnar du bilen och går till jobbet får du motion och sparar pengar och miljön. och ordförande för idrottsnämnden. . Just nu saknar hon inte rikspolitiken. Jag hoppas att fler upptäcker de fina promenadstråk som finns i Åbo. I världsperspektivet är vi ändå små och få. Politik handlar mycket om att inte förlora ansiktet. Hennes strategi för svenska frågor är att agera i kulisserna och låta andra få ta äran. . Då talade jag om att cykla hela vintern och för jordvärme, nu är det inte längre något märkligt med det. Vad som händer inom skolan och idrottsväsendet i Åbo berör mig mera personligt än att vara ordförande för riksdagens lagutskott. Jag var radikal som ung och har inte förändrats alls, men är helt vanlig nu. Jag vill också lyfta De grönas profil inom motion och idrott. Som bäst bekantar hon sig med stadens idrottssektor. . Jag har fått göra så många fina saker och träffa fina människor. säger hon som går till jobbet från Raunistula varje morgon . Nu handlar det mera om att hålla skutan på rätt köl och hitta kompromisser. . Det ?nns hela tiden nya utmaningar här, som jag kan engagera mig i och kanske vara till nytta också. Barnmotionens underland är ett exempel, som också kan användas som förebild på riksnivå. Det svåraste är att locka människor som inte alls är intresserade av att röra på sig att tycka att det är roligt och lätt att motionera. Andersson slår ett slag för stadens simhallar, för att cykla eller gå till jobbet, gå tillsammans, ordna gåmöten på jobbet. . De som har bevarat gamla hus och inte låtit dem förfalla borde få någon utmärkelse. Näthat: Det är synd att man anonymt kan skriva vad som helst, Det viktigaste är att vi ökar samarbetet med grannkommunerna så långt som möjligt. Det vänder om några år . I fotbollen kan jag kombinera passionen för ett hälsosamt liv och tävlingsidrott. Blir: Ivrig. Färsk ordförande för idrottsnämnden i Åbo. Har: Man och två barn, 17 och 12 år gamla. Gör också: Anmäld till yoga, engagerar mig i barnens fotboll. Efter att ha rest mycket är jag numera en riktig knutpatriot. eftersom man då inte kan åtala dem som bryter mot lagen. Människor mår väldigt dåligt, även om det kan vara få individer som syns mycket. Nästa riksdagsval: Det är som en stor släktträff med släktingar av alla de slag. Jag hoppas på en vänlig atmosfär. Har inte ens lekt med tanken att ställa upp. Rätt klädd och med dubbar under fötterna kan man gå längs ån också på vintern, PROFILEN Janina Andersson Aktuell: Comeback i Åbofullmäktige 2013?2016 med 1 758 röster, mest av De gröna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Janina Andersson, De gröna, gör comeback i Åbofullmäktige efter en paus på åtta år. ?Som att träffa gamla släktingar? Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? . Känslan av gemenskap måste stärkas både mellan beslutsfattarna i Åbo och mellan Åbo och dess grannkommuner. Det är som att träffa gamla släktingar igen, säger Janina Andersson, De gröna, om sin återkomst till lokalpolitiken i Åbo. Hon har i och för sig varit med i gymnasie- och yrkesutbildningsnämnden i ett och ett halvt år, men nu är hon tillbaka i fullmäktige . Men kanske någongång senare igen. Åbosjukan: Åbo 2016: Nya fullmäktige: Jag tror att vi ser de sista sviterna nu. Visst går det att förbättra världen inom politiken, men i mitt nuvarande jobb har jag insett att det går betydligt snabbare i företagsvärlden. Vi måste söka konsensus, trots att det är tråkigt, men i längden mår man bättre av att hitta kompromisser än kon?ikter. I Åbo igen. Mitt liv har inte blivit lugnare utan riksdagen, men nu har det mer innehåll som jag själv har valt. Men fortfarande hinner jag inte se filmer i tv som jag trodde att jag skulle göra. Dold talang: Nej, jag har försökt lyfta fram alla mina talanger. Känner sig: Väldigt tacksam. Vi har jättesvåra ekonomiska tider framför oss. Inte göra dumheter av stolthet. Jag tycker om att söka lösningar. Tillsammans måste vi klara det här, det handlar inte om vem som har mest rätt. Samarbeta, inte såra. Det känns faktiskt som om jag kan bocka av saker på listan över krav på förändring. Vi måste försöka behålla den kvalitet vi har, även om pengarna minskar. Vindarna blåser åt rätt håll, socialt ansvar och bra värderingar börjar vara mainstream. . Samtidigt är det skrämmande hur lång tid vissa saker tar. Som yngre i Åbopolitiken ville hon ha förändringar här och nu. Allt hänger ihop. Det har fungerat att tala med tjänstemän och människor från andra partier, i stället för att stå på barrikaderna. Men inställningen till det finlandssvenska har förändrats, tidigare behövde jag inte förklara mig som finlandssvensk och säga att vi vill ha samma saker som alla andra. Janina om... Att bo och jobba i Åbo: Jag njuter av åstranden och av att rytmen är lugnare än i Helsingfors. Foto: Stefan Crämer. Föregående fullmäktigeperiod 1992?2004. Riksdagsledamot 1995?2011. Är: Samhällsansvarsexpert vid kommunikationsbyrån Perjantai. Jag vill bara försöka hållas frisk, leva här och nu, stanna upp tiden, som bara rinner i väg. Mycket sköts bra i Åbo, även om Åboborna kanske inte inser det. Barnens fotboll, stadens idrottssektor och fullmäktigearbetet engagerar Janina Andersson, De gröna, för tillfället
Sara hade blont hår och blåa ögon. Hon hittade ett blont hårstrå på hans kavaj. Bibi kunde inte tacka nej till hennes inviter. Hon skötte deras två små pojkar. Bibi utbildade sig till arkitekt. Hon lyckades aldrig anpassa sig till den nya miljön. Vid ett annat tillfälle ville Sara visa Bibi sitt gamla föräldrahem. Det var en flygvärdinna som hette Sara. I maj 1972 var han med och stormade ett flygplan som blivit kapat. Kalllades av sin pappa för ?lille Fritz?. Fredrik II blev kung i Preussen 1740. Där blev han biträdande utrikesminister. Då slängde Sara själv ut Tania och hennes väska. Hans stridssele var full med ammunition. Lös gåtan. Han föll överbord och dog. Vår Profil kallades Bibi. Micki var obeveklig. En morgon råkade Tania bränna vid deras välling. Sara blev vansinnig. Han var fullständigt slut. Vår Profils tid som commandosoldat varade i flera år. Hennes föräldrar hade sålt huset och flyttat till Jerusalem. Besöket skedde utan förvarning på en lördag. Det var mycket nära att han blivit dödad. Vår Profil hamnade i vattnet. Det dröjde inte länge förrän hon kokade över. Vår Profil fick en mycket representativ fru. En del av hans vänner i USA tyckte att det lät som ett indiannamn. Nu ville hon gärna gifta sig med Bibi. De hade förstört hennes barndomshem! Bibi försökte lugna henne. Han gjorde ett tv-framträdande och erkände sitt snedsprång. Vår Profil erkände sitt snedsprång. Han ångrade sig bittert. De flög tillbaka till Bibis hemland. Genom en mängd krig för- Svaret på veckans pro?l vill vi ha senast fredagen den 22 februari. Adressen är: Pro?len ÅU/redaktionen Pb 211 20101 Åbo Det känns faktiskt som om jag kan bocka av saker på listan över krav på förändring. Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.? Skriv ?Pro?len? i ämnesfältet. vandlade han Preussen till en stormakt. Micki studerade kemi. Äktenskapet varade bara några år. Den lilla commandostyrkan hade fortfarande en bra bit kvar till stranden. Då öppnade fienden eld. Vår Profil hade varit otrogen med en kvinna som hette Ruth Bar. Hon var fem år äldre än vår Profil. Som 18-åring hade hon vunnit en lokal skönhetstävling. Gummibåten blev träffad. LÖRDAG 16 FEBRUARI 2013 VECKÄNDAN 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Sedan den 31 mars 2009 är han åter tillbaka på den posten. Text: Anders Palm Fredrik II av Preussen är svaret på förra veckans pro?lfråga. Fredrik II av Preussen föddes i Berlin den 24 januari 1712. Han sträckte ner en arm och fick tag i Bibis huvud. Med största möda lyckades han sedan dra upp vår Profil till ytan så att han kunde andas. I mars 1989 var skilsmässan ett faktum. Till en del kan det ha berott på att Bibi träffat en ny tjej. Han var för tung. Så småningom gick han med på hennes förslag. Han avancerade till officer. Den punkterade gummibåten flöt fortfarande. Hon hette Micki Weissman. Profilen är alltid en känd person. Statsman med ett trassligt kärleksliv Det var mitt i natten. Ammunitionen drog ner honom. Efter en tid kom Micki underfund med vad som var på gång. De nya ägarna hade gjort en del ändringar i huset. En kort tid efter det att vår Profil lämnat militärtjänsten flyttade det unga paret till USA. Där gifte de sig i New York. Bibi och Sara hade ett hembiträde som hette Tania. Hans politiska motståndare lyckades spela in händelsen med en dold videokamera. Vem är profilen. Det gick inte. Till slut lyckades han få ut henne till bilen. Då blev han sårad i armen. Han var kulspruteskytt. Det hjälpte inte. Sällskapet blev emellertid insläppt. Det ligger i en liten stad som heter Tivon i norra Israel. En stund senare ringde han de chockade ägarna och bad om ursäkt för sin hustrus uppträdande. Vår Profil har ett mycket konstigt efternamn. Sedan fick vår Profil ihop det med en blondin som hette Fleur. De möttes av en slump på universitetets kafé. År 1982 blev han utnämnd till attaché i Washington. Men Fleur hamnade i skymundan. Sara kunde få fruktansvärda vredesutbrott. Ett sådant utbrott kom i januari 1993. Det gick inte att simma. Kulorna piskade vattnet runt gummibåtarna. De nya ägarna blev mycket förvånade när Sara och Bibi knackade på åtföljda av 12 livvakter. En livvakt fick order att kasta ut henne på gatan. Han vägrade utföra ordern. De tänkte använda filmen i utpressningssyfte. Hon blev snart allmänt känd som ?Bibis nya flickvän?. Bröllopet ägde rum i Jerusalem i mars 1991. Det hade han nytta av i sin fortsatta karriär. Bibi hade en del värdefulla politiska kontakter i sitt hemland. Hela landet skrattade åt honom. En av vår Profils kamrater blev träffad i huvudet. Han dog i Potsdam den 17 augusti 1786. Pristagare denna vecka: Överraskningspris: Gustav Lindström, Dragsfjärd ÅU-pennor: Magnus Nordgren, Helsingfors och Maria Björkroth, Kirjais Priserna kommer per post. Hon var 10 år yngre än vår Profil. De gled ifrån varandra. Några år senare avancerade han till ambassadör vid Förenta Nationerna. På våren 1988 lämnade vår Profil och Fleur New York. Det blev ett nytt bröllop i New York. Det utlöstes av den så kallade videobandsskandalen. Tania fick sparken direkt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Den mystiske profilen. Blondinen hade punkterat deras äktenskap. Fleur kom från England. Men det dröjde länge innan Sara förlät honom. I oktober 1996 inträffade den så kallade barnvaktsskandalen. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 82 Profilens rätta namn är: ................................................................................................................................ Insänt av: Namn: ................................................................................................................ ................................................................................................................................ Adress: ............................................................................................................. ............................................................................................................................... ............................................................................................................... ?. Det blev ett äktenskap fyllt av problem. Han var Israels premiärminister 1996 . Bibi gick genast till motangrepp. Bibi hade en ungdomskärlek. 99. En av hans kamrater såg hur det bubblade i vattnet. Kamraterna simmade tillbaka med den till den egna stranden. Bibi hängde efter båten. Sara började visa rummen för vår Profil. Vår Profil stortrivdes
Vi sa bara hur vi vill ha det. Kurtén är vikarierande rektor i Sirkkala skola i Åbo, men också rutinerad läroboksförfattare i finska. Men speciellt för nya, gröna lärare är boken väldigt viktig som stöd. Du har saker som du brinner extra för, och du har en egen ?materialbank?. Tidigare har vi fokuserat mycket på grammatik. Nu blåser det härliga vindar, där det viktiga speciellt i början är att man vågar tala. Frustrationsgraden kan variera. Att böckerna känns föråldrade behöver inte bara bero på gamla fakta. Att lärarna var för sig ska jaga uppdaterat material på nätet blir lätt övermäktigt om man som lågstadielärare har väldigt många ämnen. . Foto: Jean Lindén Att jaga enskilda fel är inte d Elise Kurtén i Åbo skriver prisbelönta skolböcker . LÖRDAG 16 FEBRUARI 2013 14 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. har mycket digitalt material innebar också extra jobb, säger hon ? men mycket intressant sådant. Det är alltid förargligt om man märker något fel i den tryckta boken. för lågstadiet. ?Poks. Om eleverna frågar om någonting kan vi genast kolla upp det på datorn. De lär sig ska ta reda på det till nä Den här möjligheten tycker att man heller ska da fel i böckerna. Katten har mjauig röst och de roliga figurerna rör sig. . Tekniken används mer och mer. . för ?nskundervisningen i lågstadiet. är en föregångare när det gäller att också erbjuda material på webben. Jag har inte haft något med det tekniska att göra, skrattar Elise Kurtén. Elise Kurtén, lärare och vikarierande rektor i Sirkkala skola i Åbo, demonstrerar det digitala materialet som hör till bokserien ?Poks. på finska. Att ?Poks. Eleverna rade beroende på tryckå Eleverna kan också s Kurtén betonar att det sitta och surfa länge ens den ska göra. Det översätts läromed en del böcker från Sveri lämpade för den finland. Eleverna kan logga in hemifrån och lyssna på texterna eller göra övningar. Att höra texterna är jättebra speciellt för barn i väldigt svenskspråkiga trakter, säger Kurtén. För lärarna finns en skild avdelning på webben, med bland annat lärarhandledning, diskussionsforum och rättelser. . Det kan att eleverna lär sig vara . vilket på den lilla ?nlandssvenska marknaden många gånger bokstavligen innebär att man skriver vid sidan av det egentliga undervisningsjobbet. Dialogen på skärmen är plockad ur hennes och Päivi Tuomolas prisbelönta serie ?Poks. Inte att man har rätt objektsform på ?jäätelö?, utan att man får en glass och inte en korv i kiosken. Böckerna ska följa med samhällsutvecklingen, och beakta att finskakunskaperna kan variera väldigt mellan barn i till exempel Korpo och Åbo centrum. Böckerna ska ge lärarna möjlighet att plocka ut det som just de behöver. I ämnen som historia kan dagens barn uppleva äldre böckers mera artikelaktiga stil som svår, säger Kurtén. Under en lektion nyl er och på internet för att i Sverige i dag. Det händer massor i ett ämne som finska på 15 år. men ser dem som en del av en större helhet. Jean Lindén | 274 9926/jean.linden@fabsy.? På datorns skärm diskuterar två tecknade figurer ? en elefant och ett kattdjur . Jag behöver inte säga att jag Eleverna rorna va tryckår. Kurtén har i nästan 20 år skrivit skolböcker vid sidan av lärarjobbet . där lärarna kan ladda upp prov som andra kan använda. Lärare ska hjälpa varandra, menar Kurtén. Det är en överlevnadsfaktor att ha material som är färdigt. Nog diskuteras föråldrade skolböcker i lärarrum- met, säger Kurtén. Här kan vi rätta det direkt. På nätet kan författarna bygga på med flera övningsuppgifter, och det finns en ?provbank. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Föregångare. Det är inte bort från en lärare att andra lärare kan använda ens prov. Digitalt material och att samarbeta kan vara sätt att tackla problem med föråldrade läroböcker i Svenskfinland, där marknaden är liten och nya läroböcker kommer sällan. Det kan också ha att göra med stilen och pedagogiken. . Undervisningen kräver mera lustfyllda ingångar, till exempel via skönlitteratur eller så att man använder dagstidningar i modersmålet. I klassrummen i Sirkkala finns datorer som kan projicera bilden på en skärm så alla elever ser
I studentexamen står de ändå på samma linje, och det är fräckt att de finlandssvenska eleverna inte får samma fina, aktuella ordlistor. Foto: Stefan Crämer Det är ett ?eländigt pusslan- de?, som för Mattsson innebär extra jobb på kvällar och lov för att hennes elever ska ha övningar och ordlistor som på nåt sätt kan jämföras med dem som finska elever får. . Befolkningsantal och presidenter måste man alltid kolla upp förstås. De ser att saker förändras. själva forska på nätet, men kräver ledning. LÖRDAG 16 FEBRUARI 2013 VECKÄNDAN 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. används som exempel på j-ljudet . är väldigt viktig. . ännu inte är helt klara. Speciellt franskan är en katastrof, säger hon, och berättar om den nya, utmärkta serien ?Voilà?, med fina, moderna ordlistor. . småningom är helt översatt till svenska, konstaterar hon. Men samtidigt kommer det snart en ny läroplan. Och man kan hitta saker i dem som inte gäller för finlandssvenskan, som att ?djur. passar till den vet hon inte. . Vi har tio kurser i franska, och ännu i höstas höll jag hela femte kursen med finsk bok. Man måste hela tiden fundera om uppgifterna i boken är så bra att det är värt att jag översätter dem från finska, eller om jag ska slänga in eget material. Mattsson har, under vårterminen, nyligen börjat undervisa sjunde kursen. Det händer så mycket till exempel inom teknik och miljö. Exakt hur bra ?Voilà. Men böcker beställs sällan. Jean Lindén | 274 9926/jean.linden@fabsy.? Jessika Rapo, lärare i bilogi och geografi i högstadiet S:t Olofsskolan i Åbo, säger att läget kan vara problematiskt i geografin, och speciellt Europas geografi. Kartböckerna släpar förstås alltid efter, och man kan ju inte heller beställa nya varje år. Överlag beställs nya böcker väldigt sällan, så man får nog vara på sin vakt. Rapo brukar plocka ny information ur dagstidningar och från internet, exempelvis sidan cia.gov. . Nu gäller det att först lösa höstens problem, och det går nog massor av tid till det. nästan ett decennium efter att den nuvarande läroplanen infördes . Förstås är vi inte bundna bara till böcker. Men våra elever är väldigt trevliga, säger hon tacksamt. Geografiboken hade odugliga kapitel Just nu är läget okej säger Jessika Rapo, lärare i ?Sossen?. Dagens elever är saliga då man visar en gammaldags skolplansch! Jag är inte rädd för tekniken, men vi ska inte bara stirra på Ipaden. Hon säger att då staden sparar i samband med en svacka finns risken att läromedlen blir kvar i svackan en längre tid. Det finns nog sätt att spara och återanvända, men om det kommer en riktigt bra ny bokserie tycker Kurtén att det måste gå att skaffa den. som i ?juur?. Men rikssvenska böcker kan gärna tas in som klassuppsättning till skolbiblioteket, som komplement. Elise Kurtén säger att digitalt material och nätet förstås kommer mer och mer, men att en blandning . En elev kan sam utan att riktigt veta vad del från finska, och det tas in ge, men de är inte alltid helt dssvenska skolan, där man i geografi kikar närmare på kustområdet och i historia talar mer om den svenska tiden än i finska skolor. Rikssvenska böcker, till exempel i modersmålet, kan ha en läcker design men ett innehåll som inte nödvändigtvis är så bra. Men man måste ändå ha en struktur, säger hon om behovet av bra skolböcker. Det blir väldigt bra när bokserien ?Voilà. Jag tycker inte att det är så värst besvärligt, det hör ju till att hålla sig ?up to date?, både för sin egen och elevernas skull. En del elever har svårt med modersmålet, och då är det synd att böckerna inte stärker det.. Länge hade vi en geografibok som var närmare 15 år gammal, med ganska många kapitel som var helt odugliga. Här krävs nog ganska mycket för att få upp de svenska eleverna till samma nivå. Mattsson har testat att plocka in rikssvenska böcker, men det är inte självklart att de passar vår läroplan, och de innehåller inget om Finland. . Nu har geografin nya böcker, så problemet är inte så stort. Och lyckligtvis ändras inte jordens uppbyggnad eller havsströmmarnas riktning, konstaterar hon. Mia Huusko, geografi- och bilogilärare i gymnasiet Katedralskolan i Åbo, tycker att gymnasieböckerna i hennes ämnen är rätt bra uppdaterade. Men hon reagerar på dåliga meningsstrukturer och slarvfel i läroböcker som översatts från finskan. . Carola Mattsson. Man får vara glad för det lilla och slänga in artiklar och annat material i undervisningen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bristerna betyder en massa pusslande Översättningarna släpar efter väldigt, säger Carola Mattsson i Katedralskolan. Jean Lindén | 274 9926/jean.linden@fabsy.? Carola Mattsson, lektor i tyska och franska vid gymnasiet Katedralskolan i Åbo, måste skratta lite när hon redogör för hur de svenska översättningarna av läroböckerna . och den klassiska boken . Det är ju mycket som förändras med EU, till exempel med nya medlemsländer. Det blir inte billigare att hålla på och kopiera papper. Lektor i tyska och franska. Vi surfar på nätet och så vidare. Översättningarna släpar fortfarande efter så man måste börja kursen med en finsk bok. Hon säger att svenska böcker är en principsak men också genuint nödvändiga, bland annat för att skolan har elever från skärgården och Åland. Hon kan inte tvinga eleverna att köpa finska böcker. Och i språkundervisningen är det vikigt att utgå från modersmålet, och hur det förhåller sig till det språk man studerar. det viktigaste a kunde se att siffarierade beroende på att saker förändras. sta lektion. är en orsak till att hon inte a överdriva jakten på enskiln till och med ha en god sida kritiska. ligen slog vi upp i flera böckt hitta den rätta folkmängden kunde se att siffrorna varieår. Hon tror att samhällsläran kan ha liknande problem.
Det finns också tävlingar för scouterna, men där är huvudmålet inte att vinna, utan att vara tillsammans och lära sig, säger Bobbis och Nilla. Tävlingarna är varierande och det har till exempel ordnats en stadstävling i Åbo där temat var tvserien Amazing Race. Målet för scouterna är att man ska lära sig älska och skydda naturen, samarbeta och respektera och hjälpa varandra. Vem som helst kan bli scout och i scoutkåren lär man sig massor, Foto: Linda Granback Åbo är scouternas ÅU:s fadderklass träffar scouter från Koffan i Åbo. Essi Mäkinen, Ida von Schantz och Vincent Grandell 8b Bruna scoutskjortor. I dem deltar scouter från hela världen och det kan finnas tiotusentals deltagare. Scoutkårerna ordnar också läger för enbart kårens medlemmar. För ett par år sedan ordnades ett världsläger i Sverige och där var 40 000 scouter med. I fjol arrangerades scoutledarutbildning i Åbo och svenska kungen fanns då med. De kallar sig för kust- eller strandscouter. För scouterna ordnas många olika slags läger, till exempel stora internationella, så kallade jamboreer. Våra kårmedlemmar syns ordentligt på stora scoutträffar, säger Pernilla Granlund. Lär sig om naturen. Nästan alla scoutkårer i Finland har blåa scoutskjortor, men Koffan har bruna. På lägren lär man sig mycket. Bobbis är kårchef och han har huvudansvaret för kåren. Han tar hand om den byråkratiska sidan och kallar sig för ?pappersscout?. Nilla fungerar som sekreterare. Hon jobbar också mycket med scouterna i andra kommuner inom Ålands och sydvästra Finlands region. Åbo är den scouttätaste staden i Finland och var tionde ungdom här är något slags scout. Det beror på att scouting är en tradition i trakten och intresset för att vara scout går vidare från generation till generation. Det svenska språket har också en stor betydelse för att scouterna är så många i Åbo. Både Robert Björkman och Pernilla Granlund har varit scouter i många år. Man kan också gå direkt till ett möte, till exempel Kamraterna har möten på tisdagar kl. De är Kamraterna, Åbo Vildar (för flickor) och Scoutkåren Pojkarna. Det gör inget om man är lite annorlunda, alla passar in i kåren. Scouting för handikappade finns också. Han har varit aktiv scout i över 50 år. Man lär sig också en hel del om sig själv. Scouting är en hobby med många olika grenar och det handlar om mycket mera än bara kostymer och knäsockor. Det gäller att vara aktiv, optimistisk och vidsynt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Scouting börjar som en hobby men blir lätt en livsstil. Målet är att lära sig älska och skydda naturen, samarbeta och respektera och hjälpa varandra. En rolig hobby. 18?19. Under de senaste åren har medelåldern bland scouterna börjat stiga, men de flesta är 7?10-åringar. Fastän största delen av scouterna är unga, är scouting något för alla och det behövs scouter i alla åldrar. I scoutkåren får man lära sig att vårda, skydda och älska naturen. Vi träffar Robert ?Bobbis? Björkman och Pernilla ?Nilla? Granlund i scoutkåren Kamraternas (?Koffan?) kårlokal på Kaskisgatan i Åbo. För att bli scout skall man kontakta någon av dem. Det finns många olika nivåer och uppgifter för scouterna. Genom scouting kan man skaffa många nya vänner och man får. Man kan till exempel orientera eller segla. . LÖRDAG 16 FEBRUARI 2013 16 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Förutom de finska kårerna finns det tre svenska kårer. Det finns landscouter, sjöscouter och dessutom en grupp med scouter som är något däremellan
Man märker att författaren vet mycket om den tid som boken handlar om. är en berättelse om den 14-åriga Hertha som får chansen att uppleva det som man tror att är omöjligt, nämligen en resa tillbaka i tiden. Medan andra unga stannar i Helsingfors för att fira valborg, blir Hertha tvingad att följa med sina föräldrar ut på landet. För att slippa de vuxna och deras tråkiga arbeten, smiter Hertha ut i skogen. Viktor har redan i början av boken skrivit på ett brev, och då boken slutar, slutar den egentligen inte, utan Jeppe fortsätter skriva på brevet och säger där att det inte fanns flygekorrar i skogen och att skogen förstördes. I brevet som Viktor skrev förskönade han vissa detaljer. Boken är välskriven, fängslande och har en bra handling. Den är skriven för ungdomar i åldern 13?16. Berättelsen är trevlig och passar alla åldrar, men den är väldigt orealistisk. Den är också ganska finlandssvensk och språket är liknande som i Luthers senare böcker. de som hon hade bott hos största delen av sitt liv. Förstås var det också intressant att läsa om den förödelse en katastrof kunde ha på vår huvudstad, som ju ligger lågt vid kusten. Vi rekommenderar boken för högstadieelever som vill läsa en bok med framtidsfantasier men också med fullt realistiska episoder. Casper Renvall och Emma Kotka Ivoria nya spännande erfarenheter. Dock var den inte så verklighetstrogen, för att chanserna att en naturkatastrof skulle drabba Finland så här är väl minimala. Allt kan vara väldigt sorgligt den ena stunden, men bara man kämpar kan det bli bra igen. Man färdas huvudsakligen med båtar och eftersom katastrofen också drabbat andra får hon leva hos en indisk familj, som tar väldigt väl hand om henne. Med hjälp av henne får Hertha möjligheten att i ett helt år leva som en bronsåldersflicka. Boken berättar om Herthas år tillsammans med Signe och det lilla folket som kallas Tusenbröderna. Dä Därför är slutet också en hel del snabbare att läsa. De sista scenerna kommer tyvärr i lite för snabb takt. Detta är Annika Luthers första bok. Ett störande inslag var att det ibland kom förvirrande stycken om hur en fisk tolkar det som händer i boken. Men boken har ett bra sug för man vill veta vad som skall hända Lilja och om hon någonsin skall träffa sina föräldrar igen, d.v.s. Boken är språkligt rik och innehåller mycket talspråk och miljöbeskrivningen är mycket bra. Huvudpersonerna är spännande karaktärer och det bidrar till att storyn är bra. Rami Nurmi, Norah Lång och Vincent Grandell ?Bronsåret. Härifrån går sedan flytten till Malmö i södra Sverige och senare till huvudstaden Stockholm. När Alphonses far Ahmadou inte längre får arbete i Stockholm, flyttar familjen österut till grannlandet Finland och bosätter sig till slut i Helsingfors. Karaktärerna är mycket väl formulerade, och Alphonse, Una och alla de andra är personligheter i sig. En tankeväckande bok som jag tycker andra ungdomar också borde läsa! Norah Lång. Till den delen är den ganska informativ. Mathilda Isaksson, Essi Mäkinen och Vilhelm Suksi De hemlösas stad ?De hemlösas stad?, som utkom 2011, handlar egentligen om Finlands framtid. Hösten 2035 sveper stora monstervågor och fruktansvärda stormar över landets kust. Papper som redogör för deras uppehållstillstånd saknas och är fel ifyllda. Ifall man vill ha en ny hobby och man gillar att vara ute i naturen tillsammans med andra, är scouterna ett bra val. När allting börjar se ljust ut blir familjen Sidiki plötsligt ett fall för polisen. Det gör inget om man börjar som något äldre, men det är säkert intressant för riktigt unga att bli vägledda av sådana som inte är fullvuxna. Scouting börjar som en hobby, men blir lätt en livsstil. Det är bara att kontakta någon av ovanstående kårer för att bli medlem. Alphonse Sidiki är 16 år och kommer ursprungligen från Elfenbenskusten i Afrika. Efter att han och hans familj länge befunnit sig på resande fot i Afrika, får hans far ett jobb på ett litet universitet i södra Frankrike. Över en natt blir Alphonse ensam kvar i Gräsviken i Helsingfors, utan sin familj och utan att veta vart han skall ta vägen. När allt verkar hopplöst träffar Alphonse under allhelgonanatten på Una, en vanlig, slarvig men mycket snäll tonårstjej, som också är från Gräsviken. Ju närmare slutet man kommer desto intressantare och mer spännande m blir berättelsen berättelsen. Hon får lära sig deras traditioner och upplever invandrarnas vänlighet, hon träffar även sin biologiska mor som blivit kvar där efter stormen. Till sist får de båda jobb på det zoologiska museet. Jeppe har bra självförtroende och får Viktor att känna sig otillräcklig. Samma saker upprepas dock några gånger och den skulle kanske kunna sluta lite tidigare. Intrigen gör dock att man vill fortsätta läsa, för att få veta vad som händer. På vissa ställen byter synvinkeln snabbt och då är det lite svårt att hänga med. Vi rekommenderar boken för den som vill ha något lätt att läsa och som dessutom är intresserad av historia och bronsåldern. Jeppe kommenterar allt Viktor pratar om och till sist får Vik Viktor i få nog och blir förändrad. Eftersom Jeppe får så mycket uppmärksamhet börjar han ignorera Viktor. och ?Ivoria?, och denna bok är helt klart min favorit bland de tre. Alla som överlever evakueras till staden Jyväskylä, som inte blivit förstörd av stormar och översvämning. Där lever de ett vanligt och ganska tråkigt liv med mycket övervakning, som myndigheterna fått införa med tanke på de förändrade förhållandena. Den nu 15-åriga Lilja har alltid velat veta mera om sitt ursprung och till slut bestämmer hon sig för att rymma till f.d. Där träffar hon Signe, en gammal kvinna som levt ett märkvärdigt liv. Hertha får lära sig en hel del om livet under bronsåldern, då den lilla fiskarbyn anstränger sig för att behålla livet vardagligt även under de svåraste tiderna. Bokens början är skriven i ett väldigt snabbt tempo och därför blir bakgrunden till Herthas liv lite oklar. ÅU:s fadderklass 8 b recenserar . Bronsåret Brev till världens ände också en hel del om sig själv. stad Huvudpersonerna i den här boken är Viktor Blomberg och hans bästa vän Jeppe. De bor i Helsingfors och har just slutat grundskolan. Killarna har fått sommarlov och båda söker jobb på olika platser. Men sökandet efter en far lyckas inte. Det är en bok som var intressant att läsa och bra skriven. Staden är översvämmad med vatten och bara de högsta kullarna och hustaken syns. Författaren berättade ingående för oss hur hon med höjdkartan framför sig hade planerat denna undergång. Vissa ord är lite svåra att förstå, men i stora drag är boken ganska lättläst. Med hjälp av vänner försöker de få Alphonses vardag att bli så vanlig som möjligt och samtidigt gömma honom. Jag tycker att ?Ivoria. Början är också ganska tråkig och det är ofta lätt att förutse vad som kommer att hända. Den var väldigt spännande och också tankeväckande. Karaktärerna är starka i boken, och ingen glöms bort eller lyfts fram för mycket. Stundvis kunde boken kännas lite enformig, då texten kändes lite likadan ibland, men det kom man nog lätt över. Jag har läst tre böcker av Annika Luther, ?De hemlösas stad?, ?Brev till världens ände. är en bok med mycket känsla i, och den starka handlingen finns där hela tiden. LÖRDAG 16 FEBRUARI 2013 VECKÄNDAN 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Man fick känna på hur det är att faktiskt tvingas ta ansvar för sig själv och för sin överlevnad, men boken innehöll även kärlek och h glädje. lädj Det fanns lite av allt i ?Ivoria?, och det var det jag gillade. I S:t Olofsskolan ?nns ?era av dem som klassuppsättningar och Annika själv har besökt skolan och berättat om sina böcker och sitt skrivande. Helsingfors, numera Halsingih. Då man väl kommit in i berättelsen löper den ganska behagligt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Fadderklassen läser Luther Annika Luther har skrivit sex ungdomsböcker. Hon lyckas få fram en tydlig bild av scenerna och det blir lätt att tänka sig in i bokens värld. Då saboterar Viktor för Jeppe utan att veta hur stora konsekvenserna kan bli. I slutet av boken hittar de flygekorrar i en skog de försökt rädda, och skogen räddas tack vare djuren
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Storkryss 7 Adress Namn Inlämnas senast onsdagen den 27 februari. 18 VECKÄNDAN Storkryss 7 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 27 februari. Märk kuvertet ?Storkryss 7. LÖRDAG 16 FEBRUARI 2013 IBAN-kontonummer MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 7? ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 6 kan ni ännu fundera på några dagar. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 20 februari. STORKRYSS 5 Vinnarna drogs i går och de är denna gång: 1) Linus Heikkonen i Åbo 2) Ann-Cathrine Westerby i Pärnäs. 3) Margareta Hildén i Åbo. Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kassakontor, Auragatan 1 B, 3 våningen. Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 156 lösningar hade sänts in den här gången.
Tävlingsprojekten var totalt 49. Simon har lyckats upp?nna trådlös elektricitet som fungerar med hjälp av magnetfält. . När han ställer en lampa ovanpå så lyser den. Samma sak med radion och väckarklockan. Kablar ?nns inte, inte heller batterier. Som elev i Övernäs högstadieskola tog han hem förstapriset med en elektronisk mårdhundsfälla. Domen för ett uppmärksammat, tjugo år gammalt dödsfall har ändrats i hovrätten. Den största fördelen med systemet är att det aldrig kan uppstå jordfel eftersom apparaten är galvaniskt isolerad från jord, säger han. På demonstrationsbordet ligger en matta med en speciell högfrekvenstråd, litztråd som fungerar som sändare, monterad på undersidan. Regleringscenariot med nya hårdare globala miljöregler, svag tillväxt, färre industrier och fjärrran länders betydelse som handelspartners. . Raija Juutila dog för ett tjugotal år sedan, men utredningen som slutade med att Tauno Luukkala dömdes började på allvar först hösten 2011. Luukkala dömdes nu till tio års fängelse för dråp i Åbo hovrätt. Han frågade om han ?ck köpa men det behövde han ju inte. Systemet fungerar inte för kylskåp och spis. En invändning ?nns det, och det är att ingen ännu riktigt säkert känner till om de magnetfält som skapas är farliga för hälsan. . Trådlös el underlättar vardagslivet när man slipper kablar och sladdar som ju inte är så snyggt, säger han om sin upp?nning. Det är inte helt lätt för en oin- vigd att följa med när han berättar om tekniken bakom uppfinningen och demonstrerar det hela. Simon började prata om upp?nningen redan i början av hösten. Foto: Stefan Öhberg isär en ?cklampa för att se hur den fungerar. Den var begravd utanför en industribyggnad i Kangasala utanför Tammerfors. Det skriver Tra?ksäkerhetsverket, Tra?, i en ny rapport gällande den ?nska sjöfarten år 2030. Hur Finlands framtida sjöfart kommer att se ut beror på vilka val som görs inom viktiga områden, så som ?nsk näringslivspolitik, infrastruktur i anslutning till hamnarna, olika stöd till och avgifter för sjöfarten och internationella samarbeten. I rapporten presenteras fyra möjliga scenarion gällande framtiden: . Sådant som kanske är skräp för andra kan bli guld i en upp?nnares händer. Uppfinningen, ja. Lokala scenariot med en tillbakagång från globalt till det mer lokala på grund av miljö-och energikriser. . Det var bara att ta det som gick att använda. Simon passar på att tacka elektronikfirmor som han också brukar få material och komponenter av. Han är så intresserad och ja, vi är väldigt stolta. Enligt Peter Rosenqvist gör Simon så avancerade saker att det hör hemma på universitetsnivå. . Ett sådant rum har åländske Simon Tavakoli, 16 år, skapat. Förra helgen vann Simon Tavakoli, förstaårsstuderande på Ålands yrkesgymnasiums elteknikprogram, första pris i gymnasieklassen i tävlingen Teknatur i Helsingfors. Med hjälp av transistorer, spolar, dioder och resistorer har han byggt ett system för hemelektronik som gör kablar onödiga liksom vägguttag och strömbrytare. Birkalands tingsrätt hade i somras dömt honom till livstid för att ha mördat sin partner, Raija Juutila. Enligt hovrätten ?nns det inte tillräckliga bevis för att han agerat med berått mod. Fallet nystades upp efter att polisen hittade Juutilas kropp hösten 2011. Jag minns det inte själv, men pappa har berättat att jag började med att plocka Upp?nnar-Jocke. Han började redan som treåring. . Simon Tavakoli med lampan som lyser trots att den saknar både sladd och batteri. (FNB). LÖRDAG 16 FEBRUARI 2013 LOKALT 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Apparaterna kan placeras var som helst i huset utan att man behöver bry sig om nätanslutningar. . Den ?nns beskriven i det kopplingsschema som Simon ritat upp på tavlan och som han visar upp bara en del av på bild, av förståeliga skäl. Nu ska han söka patent på sin trådlösa el och fram till dess det är garanterat gäller det att värna om upp?nningen. Det är inte första gången som han vinner Teknaturtävlingen. Först elmontör och sedan vidare till elingenjör. Rapporten är gjord för Tra. Ett rum där elektriciteten överförs på ett helt nytt sätt utan kabeltrassel. Tillväxtscenariot med stark ekonomisk tillväxt, ökat värde för för?nade tjänster och starkare handel med Ryssland och Europa. . Så här har jag det i mitt rum hemma, säger Simon som bor i Mariehamn. Han ser framför sig ett vardagsliv där sändaren byggs in under golvet på samma sätt som golvvärmeslingor. Då kan hemelektroniken placeras var som helst i rummet utan kablar. Jag har älskat elektronik ända sedan jag var liten. Därför behövde han heller inte fundera på vilken utbildning han skulle välja. Vi har uttjänt material Stolta. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Simon uppfann trådlös el Ny rapport gällande sjöfartens framtid Åländska gymnasieeleven vann årets Teknatur-tävling. Sättet att bedriva verksamheten är det centrala när man talar om framtidens sjöfart. Det får man se när jag har testat, säger han och skrattar. Det är nämligen inte möjligt att hålla Simon från att göra elexperiment. Det hela är som trolleri. . av Tammerfors tekniska universitets forskningscenter Verne. Mariehamn (FNB)FNB?Annika Orre Tänk dig ett rum utan sladdar till lamporna, radion och väckarklockan. Jag ska köpa skolmaterial. Böcker och pennor. Juutila-mord blev dråp i hovrätten Elteknikläraren Peter Rosen- qvist, avdelningsföreståndaren Leif Grönqvist och utbildningsledaren Christian Böhlström är mäkta stolta över sin upp?nnarelev. . Förändringscenariot med en märkbart snabb ekonomisk tillväxt, lägre energipriser och ett Ryssland som är mer integrerat med Europa. Tanken med rapporten och dess scenarion är att den ska vara ett stöd vid skapandet av den nya strategi för den ?nska sjöfarten som ska vara färdig senast vid 2013 års slut. Läraren Peter Rosenqvist (till vänster), utbildningsledaren Christian Böhlström och avdelningsföreståndaren Leif Grönqvist är mäkta stolta över sin elev Simon Tavakoli. lagrat lite här och där, bland annat i Bergskyddet, och där var Simon en gång och rotade och tog bilder på sådant han behövde. Det här är långt utanför kursen. 90 procent av det material som Simon använt till sin uppfinning är återanvänt. Också bakom det ?nns det en historia, berättar Leif Grönqvist . Bredvid står ett bord med likadana trådar under skivan. Var det slutar står skrivet i stjärnorna. Hur stipendiepengarna, 900 euro, ska användas ?nns det heller ingen tvekan om.
Centralvalnämnden ska avgöra saken inom 30 dagar. Jan Sundberg, professor i statsvetenskap vid Helsingfors universitet, kan inte på rak arm komma ihåg att nyval skulle ha arrangerats tidigare på grund av liknande orsaker. Vi måste övergå till elek- tronisk röstning. Tre ansvariga på Patrias ?ygskola stod åtalade för dödsvållande och arbetarskyddsbrott. Rätten förkastade också alla ersättningskrav från anhöriga. Olyckan inträffade 2008. De ledamöter som ansågs vara jäviga ställde antingen själva upp i valet eller var nära anhöriga till kandidaterna. En liknande hall som den i Laukas rasade i Lundo för ett par år sedan. Lehtikuva tillverkats och eventuellt försvagats med tiden. En 10-årig ?icka omkom och fyra personer skadades när taket rasade in i manegen i Laukas i onsdags. Enligt Iltalehti har det företag som planerade olycksmanegen i Laukas också planerat en ridhall i Sibbo som rasade 1999. Helsingin Sanomat skrev på torsdagen att samma byrå också hade planerat den manege i Lundo som kollapsade 2010. Ledande utredaren Kai Valonen säger till FNB att Olycksutredningscentralen inte har utrett hallraset i Sibbo. Valonen konstaterar att Olycksutredningscentralen grundades 1996. Det är också möjligt att felen har skett först i byggskedet. Straffet är hårt för mig både mentalt och ekonomiskt. Dessutom känns det som att jag bestraffats dubbelt för vår dröm om ett adoptivbarn går nu om intet, skrev Kaikkonen. Han bad också om ursäkt av dem som tagit illa upp på grund av härvan. Han medger ändå att kommunen var medveten om problematiken med jäviga personer i valnämnderna. . (FNB) Ingen dom för ?ygolycka i Taipalsaari Hallras i Lundo 2010. Om beslutet förblir i kraft kommer tolkningen på den här punkten att ändras totalt, säger han. Justitieministeriets rekommendation är att en kandidat inte ska sitta med i en valnämnd. Det var Monika Hämä- Mikael Grannas. Sundberg påpekar att det skulle leda till att valprocessen och rösträkningen blir väldigt krånglig och långsam. Hon ställde upp för Vårt gemensamma Sibbo och det såg ut som om hon skulle ha blivit invald enligt den preliminära rösträkningen, men föll bort i kontrollräkningen. Lauri Tarasti menar att för- valtningsdomstolens beslut också allmänt avspeglar det nuvarande allt striktare förhållningssättet mot jäv inom förvaltningen. . En lösning är att övergå till större Myndighet varnade för riskhallarna Liknande hall som den i Laukas rasade i Lundo 2010. Olycksutredningscentralen har gett Miljöministeriet en anmälan om en olycksrisk. Enligt centralen hade manegen som rasade i Laukas motsvarande konstruktioner som en manege i Lundo som rasade 2010. Enligt de inledande undersökningarna är bristerna i stålkonstruktionerna huvudsakligen de samma. Redan efter manegeraset i Lundo lämnade Olyckutredningscentralen in en anmälan till Miljöministeriet om att de som äger Isola-hallar bör informeras om att hallarna kan ha säkerhetsbrister. I utredningen av olyckan i Laukas koncentrerar man sig nu speciellt på hur stålkonstruktionerna har planerats, valenheter och räkna rösterna på exempelvis regionnivå. Attitydförändringen har påverkats av ?era fall, som exempelvis val?nansierings- ?Vanligt förfarande?. LÖRDAG 16 FEBRUARI 2013 20 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB) Helsingfors tingsrätt har förkastat alla åtal som gällde en ?ygolycka i Taipalsaari. Lehtikuva skandalen och Nuorisosäätiö-affären. Både Sundberg och Tarasti är överens om att det kan bli mycket problematiskt att hitta neutrala medlemmar till valnämnderna i synnerhet i små kommuner. Under de första åren var utredningsverksamheten inte lika heltäckande som i dag. Enligt Valonen kan olyckorna ha berott på planeringsfel. Att kandidater själva deltar i rösträkningen i kommunala val anses inte vara något ovanligt i Finland. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nyvalet i Sibbo kom som en överraskning Professor: Röstningsförfarandet måste ändras. Kommunalvalet måste eventuellt ordnas på nytt i Sibbo. Orsaken är att förvaltningsdomstolen i Helsingfors har ogiltigförklarat kommunalvalsresultatet från i höstas. Enligt förvaltningsdomstolen hade jäviga ledamöter suttit med i ?era valnämnder och deltagit i den preliminära rösträkningen. En ?yglärare och två elever dog då ett enmotorigt Piper-plan störtade i en sjö. Enligt åklagaren användes vissa metoder i undervisningen som delvis bidrog till riskfyllda prestationer. Olycks?ygningen var ändå bemannad och förberedd enligt gällande föreskrifter och då den undersöktes gick det inte att få fram någon orsak till att planet störtade, anser rätten. Han anser att beslutet helt enkelt är orimligt. . Systemet måste moderniseras och elektronisk röstning skulle vara det mest ändamålsenliga sättet, säger han. (FNB/SPT?Susanna Rapp) Kaikkonen överklagar inte Nuorisosäätiö-dom Centerledamoten Antti Kaikkonen nöjer sig med sin dom i Nuorisosäätiö-rättegången. Det innebär att biträdande riksåklagare Jorma Kalske inte heller överklagar tingsrättens dom. Dessutom ska han betala ersättningar på tiotusentals euro. Kaikkonen meddelade om sitt beslut i ett blogginlägg på fredagen. . Borgåbladet var först ute med nyheten på fredagen. Sibbos kommundirektör Mikael Grannas säger att han är väldigt överraskad över förvaltningsdomstolens snäva tolkning. Trots det anser förvaltningsdomstolen i Helsingfors att valet i Sibbo måste tas om. Men vi har gjort så här i all evighet och vad jag har hört har de ?esta andra kommunerna också skött valet på samma sätt. Grannas är nästan säker på att Sibbo kommer att överklaga beslutet. Tills vidare har det varit mycket vanligt att kandidater deltagit i den preliminära rösträkningen eftersom de inte har ansetts vara jäviga på samma sätt som beslutsfattare. Det var verkligen en hårddragen tolkning och det är självklart att samma sak har hänt i andra kommuner också, säger Sundberg. Lauri Tarasti, som är före detta förvaltningsråd vid Högsta förvaltningsdomstolen, säger att den juridiskt centrala frågan som nu måste utredas är vilken betydelse den preliminära rösträkningen har. . Han har ändå ett enkelt recept. . Kalske har tidigare sagt att han inte överklagar, om inte Kaikkonen gör det. Helsingfors tingsrätt dömde Kaikkonen till fem månaders villkorligt fängelse för missbruk av förtroendeställning. ÅU-foto läinen som besvärade sig mot valresultatet hos förvaltningsdomstolen. (FNB)
Panik utbröt när en meteoritsvärm störtade mot staden Tjeljabinsk i Ryssland. Härstammar från asteroider eller kometer. Meteorer (stjärnskott, stjärnfall): Ljusfenomen som uppstår när en liten himlakropp förbränns i jordens atmosfär. Vi känner till endast en bråkdel av de små kropparna. Men händelsen kom snabbt och oväntat. Tiden var knapp, sade Viktor Rakitin vid inrikesdepartementet till Interfax.. Nyhetsbyrån AFP uppger att Chavez log och läste tidningar där han låg i sängen. På bilderna poserar också Chavez två döttrar bredvid sin far. Oppositionen i Venezuela har kritiserat regeringen för att mörklägga information om presidentens hälsotillstånd. Jag stod i köket och såg en kraftig ljusblixt högt upp. Sen kom en explosion, den var så kraftig att fönstret slogs upp och jag kastades bakåt, berättade Tjeljabinskbon Anton Jemeljanov för nyhetsbyrån Ria. Skolor och förskolor ?ck stänga och invånare uppmanades att hålla sig hemma och borta från ?okända föremål?. Många frågade sig om mete- oritsvärmen kunde ha samband med asteroiden 2012 DA14, som väntades passera relativt nära jorden senare på fredagen. . De flesta av asteroiderna i vårt solsystem har sina banor mellan Mars och Jupiters banor. Meteoroider: Små himlakroppar som kallas meteorer (stjärnskott) om de når jordens atmosfär. Det var inga tjutande sirener eller meddelanden i högtalare. Dessutom behövs en effektiv missil för att transportera kärnladdningen. Nedslag. Området hyser ?era tunga industrier och en stor, hemlig atomanläggning . Videosnuttarna på det bländande eldklotet, rökspåret som ritades över himlen och tryckvågen därefter spreds bland annat som bilagor i tusentals meddelanden på Twitter. En förklaring till den massiva mängden video?lmer är att många ryska ett bebyggt område och att så många skadades. Experter har avfärdat ryktet om att Ryssland skulle ha skjutit meteoren med en missil. De ?esta stenarna från rymden faller ner i oceaner och obebodda områden. Många av de skadade är barn. . När jag såg flamman som lyste upp hela himlen sade jag till mig själv att det antingen måste vara en atombomb eller att anläggningen i Majak hade ?ugit i luften, sade Boris Lopatin till TT. Han bor cirka sex mil från sjön Tjebarkul, där en av de förmodade meteoriterna gjorde ett stort hål i den tjocka isen. Människor med stora och små skärskador strömmade till sjukhusen i Tjeljabinskregionen. Majak. . Men bristen på förvarning och myndigheternas inledande tystlåtenhet skapade irritation. Chavez, 58, har genomgått fyra canceroperationer under ett och ett halvt års tid. Vargpar ?yttas från Norrbotten Stockholm (FNB?TT) Ett vargpar med ?nskt-ryskt ursprung som vandrat in i Norrbotten ska ?yttas söderut. Naturvårdsverket har börjat förbereda ?ytten trots att vargarna ännu inte orsakat några allvarligare skador för renskötseln. Helene Lindahl, projektledare för arbetet med genetisk förstärkning på Naturvårdsverket, säger i ett pressmeddelande att verket valt att försöka ?ytta vargarna eftersom det ?nns en ökad risk för kon?ikt med renskötseln när det är dags för renkalvning. Det ?nns förhoppningar om att vargparet ska få en kull ungar med värdefulla gener för den svenska vargstammen. Vart vargarna ska ?yttas vill Naturvårdsverket inte uppge, utan man vill först ge vargarna en möjlighet att hämta sig efter ?ytten. Nordkorea hotar med nytt kärnvapenprov Peking (FNB?Reuters) Nordkorea har meddelat Kina att landet är redo att utföra ett eller ?era nya kärnvapenprov. (FNB) ett liv i skuggan av försvarsindustri och hemliga atomanläggningar. LÖRDAG 16 FEBRUARI 2013 UTRIKES 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Om det ?nns ett samband vore det en smärre sensation, sade Robert Cumming, astronom vid Onsala rymdobservatorium i Halland, till TT. Trots att runt 100 ton stenar och grus från rymden träffar jorden varje dag är det mycket ovanligt att människor kommer till skada. Det är oftast mindre partiklar som faller ned i oceaner- FAKTA Meteoroid, meteor eller meteoroit? Asteroider (småplaneter): Fasta himlakroppar som är mindre än planeter. Systemet fungerade inte så som folk hade föreställt sig. Det är mycket ovanligt att meteoriter ställer till med så mycket skada som nedslaget i Ryssland gjorde. Om och när de kolliderar med jorden brukar det komma som en fullständig överraskning, säger Muinonen. Invånarna i det tidigare stäng- da Tjeljabinsk är kända för sitt stoiska lugn . Det vet vi ännu inte. En meteor som når jordytan kallas meteorit. Meteoriter: Fasta kroppar från rymden som når jordens yta. Meteoriterna delas in i tre kategorier utgående från deras sammansättning: stenmeteoriter, järnmeteoriter och järnstenar. Enligt den regionala regeringen ?ck över 40 skadade läggas in på sjukhus, men nästan 1 000 har sökt sjukhusvård. Inrikesdepartementet anser att man gjorde sitt bästa, och främst kommunicerade med medierna. . Lehtikuva Panik i Ryssland när rymdsten föll Hundratals människor till sjukhus efter att meteorit slog ner i miljonstad. Stockholm/Tjeljabinsk/Moskva (FNB?TT) Ett bländande ljus på himlen, följt av ?era explosioner och en kraftig tryckvåg. Hundratals människor har sökt sjukhusvård. Fönsterrutor runt om i miljonstaden Tjeljabinsk blåstes in av fredagsmorgonens tryckvåg. Provet eller proven kunde göras före slutet av året, säger en anonym källa som Reuters talat med. Nordkorea utesluter inte heller en raketuppskjutning. Landet, som strävar efter ett eget kärnvapen, gjorde sitt tredje kärnvapenprov i tisdags. Ett kärnvapen kräver kunskap att koncentrera kärnmaterial i en form som får rum i en raketspets. Dessa bilder visar inte himlen utan snabba skuggor som rör sig över marken eller dörrar och fönster som slits bort på grund av tryckvågen. (FNB) Källa: Astronomiska föreningen Ursa na eller i obebodda områden. Professorn i astronomi vid Helsingfors universitet och på det geodetiska institutet Karri Muinonen säger att det ovanliga är att en meteor eller en meteorit drabbade Videor på ryska meteoren spreds runt världen Många ?lmade och fotograferade metorexplosionen i atmosfären ovanför ryska Ural på fredagsmorgonen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Venezuela publicerade bilder på konvalescenten Chavez Caracas (FNB?Reuters-AFP) Venezuelas president Hugo Chavez låg på sin sjukbädd efter en operation i Kuba på fotogra?er som landets regering offentliggjorde på fredagen. Röret syns inte utåt. Chavez cancer opererades i december och han har inte visat sig på bild eller i offentligheten på två månader. Regeringen uppger att bilderna tagits i Havanna i torsdags. Regeringen säger att Chavez har svårt att tala eftersom han har ett andningsrör placerat i strupen. vana vid bilar är försedda med kameror som hela tiden ?lmar omgivningen för att gardera bilisten i fall av eventuella tra?kolyckor. En del av meteorvideorna härstammar från övervakningskameror. Meteoren bedöms ha haft en diameter på under tio meter, och så små föremål är mycket svåra att upptäcka på förhand.
ta gärna eget korsord med. 13.30 Sällskapsspel med Gunvor. 17.30 Sim- och plaskklubb med Alexandra Axén, anmälan alexandra_axen@hotmail. com. Dit strävar vi fortfarande, säger tränaren Kari Mattila. Pargas IF klarade trots vissa inledande bekymmer av att besegra Giants i Helsingfors idrottshus sent på torsdagskvällen i handbollsettan. Siffrorna skrevs 34?27 till Mattilas mannar efter hemmaledning ännu i paus med 15?14. Tunge skytten Mathias Gest- ranius och ?inke yttern Olli Tamminen hade en bra dag och svarade båda för nio fullträffar. Mathias Gestranius 9, Olli Tamminen 9, Janne Nordqvist 5, Lassi Sahlberg 4+1, Samuel Alexandersson 3, Valter Lehtinen 3, Rikhard Penger, Eetu Helminen, Staffan Strömborg. Varningar: G 2, P 3 (Nordqvist, Penger, Strömborg). Utvisningar: G 1 x 2 min, P 1 x 2 min (Penger). Mål/straffar: G 2/2, P 1/1. Domare: Jan Rönnberg?Miro Korja. Publik 26. Supersvårt Pargas IF möter ännu Kyrk- slätt, Atlas II och SaSu i serien. . Jag är nöjd med min tid här och familjen har trivts utmärkt i Åbo, jag kommer gärna tillbaka nästa säsong, säger Willsie. Högerfattade Willsie har spelat 381 matcher i NHL, som mest gjorde han 41 poäng för Washington Capitals säsongen 2005?06. HC TPS vd Niklas Österlund säger att klubben funderade länge över beslutet. . 5 ? ÅIFK?HIFK Välkommen! Medelsvårt Välkommen till Kvartersklubben Värdefull rutin. Tel. I år gick dessa två till Kiia Jalonen och Joel Sandås med följande motivering: ?Årets båda pristagare har Del Potro för svår för Nieminen Jarkko Nieminen spelade bra mot argentinaren Juan Martin Del Potro men det räckte inte till seger. I kvarts?nalen i Rotterdams tennisturnering var världssjuans serve ett oöverkomligt hinder och Del Potro vann med 6?3, 6?4. Nieminen hade ett fåtal chanser att bryta Del Potros serve men lyckades inte. Positivt för Nieminen var att hans nätspel fungerade och att han ?ck Del Potro, seedad tvåa i turneringen, ur Lehtikuva balans då tempot i bollduellerna sjönk. Kvarts?nalplatsen var Maskusonens tredje för i år, vilket betyder en bra start på 2013. 2012 hem ?era DM-medaljer av olika valörer?. Brian Willsie spelar i TPS också nästa säsong Sanja Honkanen Skoog redan under ?era år deltagit aktivt i Åbo IFK:s friidrott. De deltar båda flitigt och med gott humör i träningarna. du deltar väl! Utmana gärna dina vänner och bekanta med!. De närmsta konkurrenterna har dock spelat två matcher färre än PIF. på Auragatan 1 B, IV våningen! Tfn 040-777 4769 Svårt Veckoprogram 18?22.2.2013 HANDBOLL Division 1 herrar Giants?PIF 27?34 (15?14) PIF: Thomas Nyberg, Markus Mattila . Foto: Teemu Saarinen / HC TPS som är redo att fylla luckan och ta emot ansvaret. Men vi behöver också vinna våra tre sista matcher i serien för att ha möjlighet att vara bland de tre bästa lagen som når playoff. Brian har efter NHL-åren velat se ?era serier i Europa och vi ville inte vara ett hinder för hans dröm när läget som passade alla dök upp, säger Österlund. FM-SERIEN I HANDBOLL FÖR DAMER söndag 17.2 kl 15.00 Samppalinna bollhall Inträde: vuxna 8 ?, stud., pens. Han kommer i stället att ?ytta till Kloten i Schweiz. Den 34-åriga kanadensaren är en av TPS effektivaste spelare i år, med 35 (24+11) poäng på 48 matcher. Han ligger på andra plats Totalt deltog klubbens frii- drottare i över 60 tävlingar och satte 34 nya klubbrekord under säsongen. SUDOKU-LÖSNINGEN Lätt FRIIDROTT Pojkar 13: Nico Dahlbacka i 1000m, Oscar Norström i höjd Prestationspokaler gick till följande: A-klass: Flickor 9: Linn Westerholm i 40 m, Jeannette Latva i 1000m, längd, höjd och 3-kamp, Patricia Anckar i kula Flickor 10: Kiia Jalonen i 60 m, Daniela Sandås i 1000m, 60m häck, kula och diskus Flickor 11: Isabella Latva i 1000m, Ellen Norrgrann i 60 m häck och kula B-klass: Flickor 10: Nadja Westerholm i 60 m, längd och höjd Pojkar 10: Mathias Gustafsson i 1000m gång Pojkar 12: Joel Sandås i 2000m gång och diskus Pojkar 13: Mattias Österbacka i höjd Pojkar 14: Casimir Lindström i höjd Brian Willsie. De backades i första hand upp av Janne Nordqvist och Lassi Sahlberg som sköt fem mål var. Med de färska poängen klättrade Piffen tillfälligt förbi både Hangö och Team, ett annat Helsingforslag, och upp på den åtråvårda tredje platsen i sammandraget. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Duktiga friidrottare prisades Åbo IFK uppmärksammar sina idrottstalanger. Åbo IFK:s friidrottare har premierats för fjolårets idrottsprestationer. PIF-veteranen Janne Nordqvist (t. ledare Camilla, Charlotta, Fredrika, Hanna och So?a. 13.30 Ann-Marie Balthasar på plats och mäter blodtryck etc? 14.00 Karagruppen sammankommer . 045 318 9380 i Esikko simhall, i samarb. med SSC, 10 ggr avgift 90/85 ?. 20.15 Vattenjumpa i Petrea simhall, Peltolavägen 3, I samarbete med SSC. Avgift 60/55 ?. Tisdag 10.30?12.30 Familjecafé . v.) bidrog både defensivt och offensivt till att första hindret Giants avfärdades. Jag har länge velat se Europa och är mycket glad för att TPS gav mig den här chansen. De försöker alltid göra sitt bästa på träningarna, är vänliga mot både kamrater och tränare och sprider med sina öppna sätt en positiv anda i gruppen. En nödvändig seger. Pargas IF spelar sin nästa match på lördag nästa vecka då Kyrkslätt besöker PIUG. www.aifk.fi www.åu.? Måndag 11.00 Bridge 12.00 Hjärngympa med Una. Korsordshörna . Alla idrottare som uppnått Aeller B-klassresultat i sin åldersklass ?ck pris. Årligen får även två idrottare klubbens vandringspokaler. Förlusten är stor, inte bara spelmässigt, men jag tror det ?nns grabbar i laget Ishockeyanfallaren Brian Willsie och TPS har undertecknat ett kontrakt för nästa säsong. På spelarens begäran har han blivit befriad från det som återstår av kontraktet den här säsongen. öppet hus för småbarn och föräldrar . LÖRDAG 16 FEBRUARI 2013 22 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Mats Lundberg Första måstematchen avklarad Pargas IF bortabesegrade Giants trots inledande grus i maskineriet. De har båda tävlat ?itigt och tog under år i ligans målbörs. . Stark vändning efter paus. Mats Lundberg . välkomna med också nya deltagare, säger Peter, Leif och Richard. 13.00 Anhörigcafé i Nagu på L´escale med Eva. Förhandsanmälan per tfn 040 516 5679. Onsdag 11.30 Seniordans med Ragni. 13.00 Hobbyklubben med Kristina. 17.30 Sagojumpa med Hanna Tuominen i samarbete med SSC, avgift 35/30 ?. 18.30 Rygg- och nackjumpa med Hanna i samarbete med SSC, avgift 40 ?. Torsdag 10.30 Balansövningar med Irena i samarbete med SSC, ingen avgift. 11.35 Sportlovskaffe med Johan. 14.00 50+ Minnesträning med Una. 18.30 Linedans med Sirpa KurkiLehto, i samarbete med SSC, avgift 45/40 ?. Fredag 10.00 Baby- och knatterytmiken börjar, anmälan till Marina Pettersson 050 308 6749 I samarbete med SSC. 14.00 Bingo med Gunvor och Birgitta. Folkhälsans motionskampanj pågår
Vi uppskattar initiativförmåga och ansvarstagande. 10 i Aurelia, Öhman, Danielsson. Kyrkkaffe efter gudstjänsten. Tvåspråkighet är en förutsättning för arbetet. Närmare uppgifter om klasslärartjänster/specialklasslärartjänsten ges av t.f. Fritt inträde. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Hair. Du kan arbeta självständigt och i team. Ansökningarna bör vara inlämnade senast 11.3.2013 kl.15.00. 18-20.30 i Paasikiviinstitutets läsesal, Harjattulavägen 80 där detaljplaneändringen ?Harjattula? presenteras. SISTA DAGEN att anmäla sig till seminarie och kurs ?Starta eget . 14 i Aurelia (3 vån.). ÅBO VILDAR stadgeenligt årsmöte kl. Tjänsterna besätts huvudsakligen från 1.8.2013 med sex månaders prövotid. Ansökan inlämnas senast 1.3.2013 per e-post ralf.linden@op.fi eller till adress Raseborgs Fastighetscentral Ab, Elin Kurcksgatan 2, 10300 Karis. Förfrågningar riktas till VD Ralf Lindén tel. 10 i Houtskärs områdeskontor, Näsby. INFORMATIONSMÖTE FÖR ALLMÄNHETEN ordnas av miljösektorn, stadsplaneringen, planläggningsenheten kl. Utvecklingsarbete ska för närvarande fokusera på södra Finland. Försenade ansökningar behandlas inte. Vid ansökan används ungdomsnämndens ansökningsblankett. rektor Nicke Wulff, tfn 040 670 4248 Vi erbjuder dig en arbetsplats hos Finlands ledande förmedlingskedja uppbackat med stödet från Andelsbanken Raseborg. ì 6LUNNDODEDFNHQV VNROD Av sökande förutsätts avlagd AFM eller beredskap att avlägga AFM-examen. 1 TIMLÄRARE på heltid, tillsvidare, speciallärare/specialklasslärare, åk 7-9 1 TIMLÄRARE för läsåret 2013-2014, speciallärare/ specialklasslärare, åk 1-9 Närmare uppgifter om speciallärar-/specialklasslärartjänster ges av föreståndare Johanna Lindfors, tfn 02 262 9234, 040 137 1585 Ansökan görs genom att fylla i en elektronisk arbetsplatsan sökan på Åbo stads webbsida/Lediga platser. Staden har över 13 000 anställda som arbetar med uppgifter som kräver mångsidig yrkeskunskap och kompetens. Vi önskar komma i gång med utvecklingsarbetet i april. Närmare information ger samkommunsdirektör Märta Marjamäki, tfn 044 358 1105. 044 7381 300 eller ralf.linden@op.fi. Framgång tillsammans. Andelsbanken Raseborgs dotterbolag OP-Fastighetscentralen Raseborg är verksam på sex orter. Om man inte har möjlighet att göra ansökan elektroniskt kan ansökningshand lingarna sändas till Svenska sektionen vid nämnden för fostran och undervisning under adress: Ämbetsverket för fostran och XQGHUYLVQLQJ 3% ?ER HOOHU XQGHU H SRVWDGUHVV fostranochundervisning@turku.fi. Till ansökan bifogas intyg över behörighet samt meritförteck ning. Lön enligt gällande kommunala avtal. 18 i Åbo. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Enskilda kursen (närstudier) i psykologi ?Film och psykologi. Företagarens grundpaket. Kollekt för församlingsplantering, Tavastgatan 4. SISTA DAGEN att ansöka om verksamhetsunderstöd för kulturverksamhet, idrottsverksamhet och verksamhet för barn och ungdom samt stipendier för konstnärer och understöd för upprätthållande av föreningshus för ungdomsarbete i Pargas. SISTA DAGEN att ansöka om vistelsestipendier i Frankrike och Ryssland av Svenska kulturfonden. till stöd för Åbo ungdomsföreningars ordinarie verksamhet samt lönekostnader för år 2013 kan sökas före den 28.2.2013 kl.16.00. Som anställd hör du till samkommunens expert- och utvecklingscenter och koordinerar missbrukarvården inom samkommunen. Vi förutsätter att du har en examen på minst yrkeshögskolenivå eller motsvarande. Då är du den vi söker! Vi lediganslår ett moderskapsvikariat fr.o.m 11.3.2013 eller enligt överenskommelse. Ansökningsblanketter ?nns att få i museets kassa eller via länken www.abokonstmuseum.. > Konstföreningen. Vi söker också SOCIALHANDLEDARE (moderskapsvikariat) till socialenheten. Se mer på kommunens hemsida eller kontakta socialchef Lilian Nordell 02-4260 660, lilian.nordell#kimitoon.À. För mer information om tjänsterna gå in Så ZZZ kimitoon À I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Bachkonsert kl. 18 i kårlokalen Hyddan, Auragatan 1 l, Åbo. SISTA DAGEN som Orion Ab:s tillståndsansökan om tillstånd för ändring i hantering och upplagring av farliga kemikalier ?nns till påseende för allmänheten vid Tukes säkerhets- och kemikalieverket. TISDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Lovsångskören övar kl. 18 i Aurelia (1 vån.). Vi värdesätter ett utåtriktat sätt, flexibilitet, lokalkännedom och ett självständigt arbetssätt. Lovsång och förbön kl. Erfarenheter från missbrukarvården räknas som merit. börjar. SÖNDAG annons@fabsy.? ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Gudstjänst kl. Ansökningarna sänds till samkommunsdirektör Märta Marjamäki / Kårkulla samkommun, centralförvaltningen, Kårkullavägen 142, 21610 Kirjala eller elektroniskt till info@karkulla.fi. Ansökningarna ska vara samkommunen tillhanda senast 1.3.2013 kl. Välkomstkaffe för församlingspastorn Emma Audas efter högmässan i sakristian. Vår personal bygger upp staden som är en bra hemort för 176 000 åbobor. Ligger hembygdens välfärd nära ditt hjärta? Kom till en arbetsplats som tänker lika. Bildningssektorn söker: ì REKTOR vid Sirkkala skola Åk 1-6 ÄR DU INTRESSERAD AV UTVECKLINGSARBETE OCH MISSBRUKARVÅRD? Kårkulla samkommun söker EN UTVECKLARE AV MISSBRUKARVÅRDEN med en tidsbunden anställning om sex månader med möjlighet till förlängning. Kårkulla samkommun upprätthåller missbrukarvård vid Pixnekliniken i Malax. 16 i S:t Karins kyrka, Westergård, Danielsson. Kyrkkaffe efter mässan. BETLEHEMSKYRKAN Gudstjänst kl. LÖRDAG 16 FEBRUARI 2013 ANNONSER 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. kl. 11, Forsbäck, Store. Ansökningarna med bilagor skickas till Service för ungdomar postadress PB 126,20101 Åbo eller till Service för ungdomar servicepunkt i Konst- och aktivitetshuset för ungdomar Vimma, Auragatan 16. Information om Ungdomsnämndens understöd och ansökningsblankett fås från Vimma, tilläggsuppgifter t. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LEDIGA TJÄNSTER LEDIGA PLATSER www.turku.fi/arbetsplatser Kårulla samkommun ger service till svenskspråkiga personer med funktionsnedsättning och vård för rusmedelsmissbrukare. Samkommunen driver också landets enda svenskspråkiga arbetsklinik. Högmässa kl. Din arbetsplats är Almahemmets demensavdelning Lyckostigen. Avdelningen har 12 vårdplatser och du kommer att leda teamet av vårdare som arbetar där. STIPENDIER TILL BILDKONSTNÄRER Konstföreningen i Åbo utdelar två stipendier till bildkonstnärer bosatta i Åbo. 19 i Aurelia (1 vån.), Gunnar af Hällström ?Jesus - den gode herden?. FASTIGHETSBESTÄMNINGSFÖRRÄTTNING från kl. 15.00. 15.2.2013 ì 5(.725 YLG &\JQDHXV VNROD Åk 1-6 ì 5(.725 YLG Åbo svenska arbetarinstitut Närmare uppgifter om rektorstjänster ges av direktören för svenskspråkig fostran och undervisning Liliane Kjellman, tfn 02 262 9201. ì &\JQDHXV VNROD §N 2 KLASSLÄRARE 1 SPECIALKLASSLÄRARE FÖR SMÅGRUPPSUNDERVISNING Fastighetsmäklare Vi söker nu till vårt kontor på Kimitoön en fastighetsmäklare för att förmedla fastigheter i en av landets vackraste arkipelager. Är du intresserad av äldreomsorg och speciellt av demensvård. Samkommunen har inlett ett samarbete med Raseborgs stad och avser att utveckla missbrukarvården i samarbete med externa serviceproducenter och med kommunerna. Kårkulla är en av Svenskfinlands största arbetsgivare med ca 1000 anställda. Åbo stad är en viktig arbetsgivare. 12 i Domkyrkan, Öhman pred., Mullo lit., Danielsson. Mässa kl. Inom koncernen Andelsbanken Raseborg jobbar över 110 personer. FRITIDSSEKTORN JOBB SOM SJUKSKÖTARE VARDAGAR MELLAN 7 OCH 15? Åbo, 13.2.2013 Direktör för den svenskspråkiga servicen Åbo stads ungdomsnämnds VERKSAMHETSBIDRAG Är du en sjukskötare som gärna vill ha regelbunden arbetstid och veckosluten lediga. som ordnas av Centret för livslångt lärande vid Åbo Akademi och Yrkeshögskolan Novia 23.2- 21.5 på Kimitön.. Den som väljs bör uppvisa godtagbart läkarintyg och straffregisterutdrag. 19 i Domkyrkan, Birgitta Forsman (orgel), Marjo Danielsson (sång). 050-554 6113 eller internetadressen www.turku.fi/nuoret MÅNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Missionskretsen samlas kl. Bildkonstnärerna kan ansöka om 5000 euro ur Magnus och Ellen Dahlströms fond och 5000 euro ur Helena Bruuns fond. Ansökningarna, åtföljda av arbetsplan, bör inlämnas till Åbo konstmuseum, Auragatan 26, 20100 Åbo senast fredag 15.3.2013
21.2 kl. 18.00 på Panimoravintola Koulu i Åbo. Arr. i kväll kl. Tilläggsinformation: ordf. 01.00 Tiljan 18?25 ? Musikafton Teater Josefina . 0400-905 599 t. Fråga om avgiftsfritt hembesök. elever och lärare från Åbo-skolorna Classicum, Hörran, Flickis, Samsis och Kattan lördag 16.3.2013 kl. och understödsförening r.f:s ?SKUFFENS? SKOLTRÄFF för alla f.d. 7, Klockringaregatan 3 B 49, Åbo. Tfn 040-758 4737, magnus.sundman@pensarsyd.com ETTA 24 m², Hovrättsgatan 4 b Åbo. Genast ledig! Tel. tvättning av entrémattor och bilklädsel . 12?18 + 1 h (02) 277 7377 www.abosvenskateater.fi biljetter@abosvenskateater.fi håller stadgeenligt årsmöte på Gillesgården 25.2.2013 kl.18. Biljettjänst 0600 10 800 (1,96 ?/min) Bildvisning. Rantatie/Strandvägen 20 21600 Pargas Tel. 02-454 4176 Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas VH Tommi Siro VH Johanna Rajalin-Siro Slottsgatan 18, 20100 Åbo Tel (02) 252 2242 Fax (02) 252 2244 e-post: siro@sirolaw.fi www.sirolaw.fi TOM ANDERSSON Advokat . 14 Sista föreställningen! Tavastg. på föreningens konto FI43 6601 0001 1743 41, BIC: AABAFI22 Ange skola och födelseår i meddelandefältet. Välkomna! Turun konservatorion kannatusyhdistys ? Garantiföreningen för Åbo konservatorium r.f:s Ritva Nyström Älskad, saknad Åsa och Pekka Kati, Marko och Teemu Joni och Julianne släkt och vänner Johans skärgårdstjänst f. 18 . 19 . 23.2 kl. 251 0888 Fax 251 0949 VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Advokat Hanna Sirkiä Laura Laineenkare Fastighetsförmedling AB www.aktiaafm.fi e-post: law@lawlindberg-co.fi Fullständig begravningstjänst Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. 040 511 2704 annons@fabsy.? Lösning: och deltagit i vår sorg. Anders Gustav, Eva, Lars med familjer Vårt svar på din hemlängtan!. 28, 20700 Åbo Tel. 23.2 kl. 02-251 2991 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. 18 . 10.1.2013 Jordfästningen har skett i stillhet. Tack för deltagande. Gretel Elisabet Henriksson Lördagen den 2 mars 2013 kl.11.00 Bergvalla ungdomsgård, Pargas ÅBO k ONSERVATORIUM Vanamo Roos Åbolands svenska Marthadistrikt r.f. Pargas Jaktvårdsförening Kurs för jägarexamen börjar måndagen den 25.2 kl 18.00. Plats: Finlands fiskeri och miljöinstitut, Kirjala Anmälningar: Olof.lerche@raisio.com eller 050-591 7180 Din expert i skärgården www.opkk.fi kk fi www.turunmaankiinteistot.fi www.abolandsfastigheter.fi Åbonejdens Natur Ti?lö kl. 010 256 9843, 010 256 9845 VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära Advokatbyrå Stina Lund Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 Alla intresserade välkomna. Lotta Laineenkare vicehäradshövding Tom Gustafsson Ulf Jansson vicehäradshövding EM,jur.stud. Köpmansgatan 18 (II vån), Pargas Artursgatan 2 (II vån), Åbo Advokat ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co www.facebook.com/Laineenkare Lars Lindroos Petri Abrahamsson Leila Mattsson t. 040-300 2309 t. 18.00. Stadgeenliga ärenden och deltagit i vår sorg. JURIDISKA BYRÅER Scoutkåren kamraternas föräldra . 19.00 i KFMU:s bastuavdelning, Sirkkalag. 0500 827 728 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi UTMANINGEN Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. Anmäl var du vill stiga på! Välkommen! Hembygdens Väl rf håller årsmöte på Bygdegården i Andtböle måndag 25.2 kl 19.00. Styrelsen ORDINARIE VÅRMÖTE hålls tisdagen den 26.2.2013 kl 15.30 i konservatoriet, Slottsgatan 60, Åbo. Skärgårdsmäklaren Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare www.ps-asunnot.fi Behandlas stadgeenliga ärenden. Styrelsen Köpmansgatan 9, 21600 Pargas (02) 4588 400, 0400 823 353, 0400 827 788 Nils-Erik, Hanna, Eva 20?44 ? HAIR Stora scenen . 22.2 kl. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 ÅRSMÖTE onsdagen 27.2.2013 kl. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Från 1.3 centralt belägen större 2-rummare, 64 m², vån. tel. Lunch och ka?e (20 ?). Gratis buss från Kimitoön. Kaffeservering. Styrelsemöte kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Alla städnings- och gårdskarlstjänster FÖRENINGAR i hem och företag i väståboländska skärgården . 26.1.1929 d. 1.3 kl.19 . Katedralskoleföreningen i Åbo. 4.1.2013 Saknad av Irene, Ari Ida, Anton Marita, Ralf Edvin, Ellen Emma, Lucas Silmäni mä suljen, aika levon on. Minnesstunden har ägt rum i kretsen av de allra närmaste. 27, för att behandla i stadgarna §11 nämnda ärenden. LÖRDAG 16 FEBRUARI 2013 24 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 22.1.2013 Sakta kom döden den kom som en vän. Tog Dig vid handen och ledde Dig hem. Himlen var kall och full av snö, det var en fin tid på året att dö. Far har räckt ut handen Mor har fattat den På den andra stranden mötas de igen. Jordfäst i stillhet. Tack för visat deltagande. Johan Sundberg . eller till tel 044-557 7209. 19 . 2.3 14&18 KL. 3.1.1921 d. Jan-Erik Wahlberg, tfn 045 205 6061. Anmäl dig genom att senast 4.3.2013 betala in 33,00 . 040 418 4867 Tavastgatan 4 Sö kl 11 Gudstjänst Forsbäck, Store. Kollekt för församlingsplantering To kl 18 Bön Med saknad Torgils, Hedda och Grim med familjer syster Grete med familj övrig släkt och vänner Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära ÅRSMÖTE Stadgeenliga ärenden och stadgeändringar i paragraferna 5?7, 11?14, 17?18, 20?24. Årets UngMartha Hanna Enlund medverkar. Anmälan senast 22.2 till ordforande@aboland.martha.. Ett varmt tack till personalen på Regnbågen som vårdat Vanamo under den sista tiden. Nils Göran Torsson Bäckman * 9.7.1920 . ångtvätt Vår kära f. golvvaxning Nu även!
(02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 Debatt om bankernas samhällsansvar . 0200 127 127 (posten) eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Debatten leds av Rikhard Husu. RADIO VEGA MÅNDAG 18.2 KL. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Har kunder med små besparingar alls något värde för bankerna? Eller är de snarare en börda som bankerna helst skulle göra sig av med? I debatten deltar regiondirektör Carl Petterson från Aktia, tidigare konsulten i företagsledning Lars Johans och chefsekonom Ralf Sund från tjänstemannafacket STTK. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . 12.10.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LABAN Sudoku (lätt) MEDELÅLDERS+ DRAGOS Sudoku (medelsvårt) BABY BLUES Sudoku (svårt) Sudoku (supersvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT ISSN 0785-398X www.åu.fi Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Väståboland Pargas Växel: Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Ring: Åbo 2013 Salon lehtitehdas Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Fick du inte tidningen. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. I Slaget efter tolv frågas vilket ansvar bankerna har gentemot sina kunder. LÖRDAG 16 FEBRUARI 2013 SERIER & SUDOKU 25 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä. Nagu Kyrkbacken, 21660 NAGU Tel:(02) 465 1022 Fax: (02) 465 9180 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 Fax: (02) 421 144 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Annonspriser (inkl. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl
15.30 i Nagu kommunalstuga. Tisdag: Fritjof, Eija. DÖPTA Vår prinsessa Emmie Elisabet Åkerfelt föddes 7.12.2012 och döptes i Esbo. Lyckliga föräldrar: Anna-Lena Majurin-Åkerfelt och Niklas Åkerfelt Faddrar: Eva Majurin & Thomas Åkerfelt Vår dotter har vid dopet den 9.2.2013 fått namnet Finn fem fel ÅU:s fotograf Stefan Crämer bjuder läsarna på en tankenöt inför veckoslutet. Varje lördag några månader framö- ver visar han två till synes identiska bilder, men några detaljer skiljer sig. Det är läsarens uppgift att hitta felen. Läsarnöten är ingen tävling, utan man får fundera på svaret hemma tills vi publicerar rätt lösning i ÅU på tisdag. Ella Edith Marlene Petersson Faddrar: Elin Söderholm, Lotta Lundberg, Jan Jaakkola och Juha Lenkkeri Stolta föräldrar Ida Söderholm och Nisse Petersson 5 1 1 3 1 1 1 2 2 3 1 4 2 4 3 1 1 3 1 1 2 1 2 3 1 V0009 Diagrammet är i själva verket en mycket detaljerad del av en stadskarta, men någon har raderat alla byggnader från kartan. En kaffetår väcker goda minnen!. LÖRDAG 16 FEBRUARI 2013 26 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Fortes 10-årsjubileum i Hotel Kalkstrand 26.2 kl.18.00. Hjärtligt välkomna, förhandsanmälningar senast 19.2. Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna FÖDDA Tummen upp för postutdelarna i ?posthuset. Eftersom 1+3 = 4 1, 1 (och raden innehåller 5 rutor) 1 berättar detta att de två 4 kvarteren skiljs åt av en gata 2, 1 (= en vit ruta). Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Med hjälp av siffrorna längs rutnätet är det emellertid möjligt att bestämma husens placering. I morgon: Carita, Rita, Väinö, Karita, Väinämö. Som vanligt var allt fantastiskt roligt och ?nt, hälsar en jättenöjd rektor Marianne Kulp. 1, 2 1, 1, 3, 1 2, 3, 1 2, 1, 2, 1 2, 2 4 Exempel: Den första raden innehåller siffrorna 1 och 3 - två siffror som berättar att raden består av två kvarter. Första kvarteret består av 1 1 2 2 2 2 2 2 endast en byggnad, medan det andra kvarteret består av 3 1, 3 byggnader. Alla är välkomna med foton och minnen från Framnäs. i Pargas. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.07, ner 17.24, i morgon upp 8.05, ner 17.26, måndag upp 8.02, ner 17.29, tisdag upp 7.59, ner 17.32. Namnsdagar i dag: Kaj, Kai. tidigt på morgonen, hälsar samma rektor. Tummen upp för Kirjala Hem och skola som ordnade ett trevligt vinterjippo, sätter glada korvätare. DÖPTA Walter har blivit storebror! Emilia & Mattias har fått sin andra Vår son född 3.12.2012 fick vid dopet 27.1.2013 namnet son Faddrar: Klaus Saaristo och Paulina Veit Han föddes 28.1.2013 i Nynäshamn, Sverige. Stolta morföräldrar Marita & Rainer Walk Tummen upp och tack till de energiska, hjälpsamma och vänliga ?yttkarlarna på Kimitoöns kommuns tekniska avdelning, hälsar de berörda. Lucas William Levin Lyckliga föräldrar Heidi Saaristo-Levin och Thomas Levin Snackbaren samlar Framnäsminnen Pensionärsklubben Festingarnas Snackbar öppnas onsdagen den 20 februari kl. Måndag: Tyra, Kaino. Antalet siffror anger hur många kvarter som ska finnas i varje rad eller kolumn, medan varje enskild siffra anger antalet byggnader (svarta fyrkanter) i varje kvarter. 2, 5 3 1, 4, 2 2, 2 Tummen upp för PSG:s underbara elever, lärare och föräldrar för ?penkisveckan?. Tack för personlig och vänlig service jag fått då jag hämtat ?studentbrev
sagostunder med naturtema, klubbkvällar, ?lmvisningar och fotoutställningar. På Åbo slott kan man en stund spela lillriddare i den medeltida miljön eller t.o.m. delta i verkstaden med spöken, spindlar, råttor och ?addermöss som teman. På Kurala Bybacke kan man ägna sig åt en slädåktur, backåkning och snöskopromenad. söndagen. På det varma programmet som ordnas från onsdag till söndag kl.10?16 står bl.a. Mera info på www.turku.fi Närbild . På Kurala Bybacke och Gamla Stortorget kan man dessutom bekanta sig med 1950-talet i form av verkstäder och utställningar. simhall kan man värma köldbitna röda kinder. Del 1/5. YLE FEM I DAG LÖRDAG 16.2 KL. 19.50, TISDAG 19.2 KL. God sikt. 8 -5 -2 Norra Östersjön, Ålands hav och Skärgårdshavet: Sydlig till sydvästlig vind, 4-7 m/s. Vi besöker nyrenoverade Sandvikshallen Helsingfors, som har återuppstått som livsmedelshall efter en paus på tio år. Den sydliga till sydvästliga vinden är svag eller måttlig. -12 -2 -2 -4 9 -2 Rapport för sjöfarande Finska viken: Vind av varierande riktning, 2-5 m/s. Mest god sikt. -1 7 -4 +1° Bottniska viken: Sydlig till sydvästlig vind, 6-10 m/s, på Bottenviken som högst 12 m/s. Ett skred kan ställa till enorma skador och många norska städer är byggda på ostadig grund där det krävs ganska lite för att katastrofen skall vara ett faktum. Vi får också veta vad som händer med hjärnan när den utsätts för köld. 17.25. -4 -3 8 +0,1° -1,3 9 -2 -0 -0 6 -2 -0 8 Onsdag -5 -5 -5 -4 -3 -3 -2 -0 -3 -3 -3 -2 Måndag -0 +0 -2 Vattenståndet i går kl 14 Åbo -16cm Föglö -15cm Hangö -17cm 2 +0 -0 erbjuder aktiviteter och samvaro dagtid, och senare på kvällen från onsdag till fredag startar kvaltävlingen till Turku Bandstand. Som avslutning på sportlovet bjuder Åbo energi på gratissimning söndagen den 24 februari. Barnmotionens underland intar skolor och bollhallar på söndagarna. det många varianter av i vintervädret. Yle-bildtjänst . 19.00, SÄNDS ÄVEN MÅNDAG 18.2 KL. I smyckesverkstaden Präkäämö kan man pröva på tillverkning av återvinningssmycken, göra pärlarbeten eller pressa sina egna nålar. -1 Pargas -0 -2 -0 -0 8 Tisdag I stadens Max o min i går kl 18: övriga ungdomsgårdar och -lokaler kan man under veckan delta t.ex. ÅU-foto Sport för alla väder I Åbo kan man välja och vraka mellan skidåkning, ?lmer och tropiska upplevelser. under sportlovet: Vardagar 10?19, helger 10?19. I Impivaara Under sportlovet den kommande veckan kan man hitta många sorters upplevelser och aktiviteter i Åbo, oberoende av vädret. Biblioteken i Åbo erbju- der många slags aktiviteter för alla åldrar på olika håll i staden fr.o.m. I Åbo ?nns det många möjligheter att hitta på något roligt under sportlovsveckan. 16.20. tetshus Vimma kan man ägna sig åt keramikarbeten, tovning eller textiltryck. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret -6 METEOROLOGISKA INSTITUTET Vädret är mest mulet. I tio minusgrader undersöks det hur hjärnans aktivitet avtar i takt med att kroppen blir kallare. Det första avsnittet ger också handfasta råd vid skoinköp. Lokalt lätt snöfall. -2 2 1 2 3 I dag -2 -1 -2 -0 Vädret är ingen ursäkt. Fel val kan ge muskel- och skelettskador. Så vad är det då man skall titta efter. Närbild funderar den här gången på mat som lyxvara och livskvalitet. LÖRDAG 16 FEBRUARI 2013 DAGSKRÖNIKAN 27 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I landets västra och norra delar förekommer det lokalt lätt snöfall eller underkylt regn, annanstans är det mest uppehållsväder. Temperaturen är 0 till -6 grader, i norra Lappland är det lokalt kallare. Ett norskt vetenskapsmagasin som granskar högt och lågt. i snöskulpturtävling eller pingisturnering, fotogra?verkstad eller glowminigolf. . Dessutom är nattcaféet öppet på fredagar. Kafé Vimma Ekenäs Hangö Söndag 7 Helsingfors Karis 5 +1 +1 -2 -2 -1 Åland -2 -2 Åbo -4 4 -4 -4 4 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +7 +13 +1 +7 +6 +9 +2 +16 +1 +22 +16 +9 +15 +21 +16 -3 +8 -1 +9 +0 +4 +13 +12 -2 +1 -2 +8 +2 +1 +2 3 5 5 3 3 3 3 2 3 1 2 1 1 1 1 3 1 7 2 3 2 2 1 2 4 3 3 3 7 3. Dessutom om livskvalitet för äldre och så dammar vi av skiftnycklarna i Sisufabriken i Karis. YLE FEM SÖNDAG 17.2 KL. Under veckan ordnas bl.a. Vi tar båten ut till ett nystartat bryggeri långt ute i den åboländska skärgården och tittar in i en av de etniska livsmedelsbutikerna i Vasa. I det första programmet tar sig programledarna Per Olav och Hanne Kari en närmare titt på gyttjeras . Stadens skid- och skridskouthyrningar har öppet hela veckan: skidor kan hyras i Impivaara varje dag och skridskor vid både Kuppis och Barkplanens konstisbanor. Vinter i tropikerna är ett evenemang som får solen att skina mitt i vintern i Äventyrsparken. ett sovande monster. teatermusikskola, ateljéverkstad, äventyrsbana och roliga föreställningar. Slalombacken I konstverkstäderna vid Friluftsliv och motion ?nns i Hirvensalo förlänger öppettiderna De ungas konst- och aktivi- Seriestart: Schrödingers katt Programledare Hanne Kari Fossum
Slutligen faller de i trans. Paketen var värdefulla, visade det sig. En del sålde vad de hittat, en del gömde sina paket, andra teg om vad de sett. Småningom minskade besöken från sta- den, woodoo-ceremonierna fortsatte som förr. Enda skillnaden var att någon plötsligt körde omkring på en ny moped eller hade köpt sig en ny mobiltelefon. Senare frågade jag en av de unga männen om det finns något drogproblem i byn. . också på nätet.. Yes, svarade han. Bilderna är från en woodooceremoni, där dansarna håller på i många timmar. Foto: Siv Skogman PÅ TISDAG: Polisen ser dej . LÖRDAG 16 FEBRUARI 2013 28 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi har ett problem. En del drar vita streck i ansik- tet, en del på överkroppen, andra täcker hela kroppen med ett tunt vitt skikt. Sedan dansar man, ofta tills man faller i trans. Ryktet om strandade skatter spred sig och småningom dök folk upp från den stora staden och frågade efter ilandflutna paket. De var så pass angelägna att byborna anade oråd. Det är svårt att få tag på droger. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ps Drogproblem Siv Skogman | 274 9933/siv.skogman@fabsy.? Det hände sig i ett litet västafrikanskt land, där jag tillbringat några månader av mitt liv att ett fartyg strandade nära kusten. I land flöt bland annat hårt inplastade paket med vitt pulver i. Ingen visste vad det var, men man tog hand om det och använde det så som man vanligen använder vitt pulver: till woodooceremonier. Och får vi tag på dem vet vi inte hur vi ska använda dem. Jag hoppas de inte har löst problemet.