Åbo Underrättelser www.åu.fi 16 februari 2016 30. Foto: J-o edberG Storövning simuleras i Åbo sidan 5 ÅU listar sportlovsprogram sidan 18 LLåna aldrig uttaan aatttt ffråga oss Åbo tel. 0204 293 150 Utdelning till stugägare Tema: Ekonomi Fredag 18.3 • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning. Åbo sidan 2 oklart vad vårdbeslut betyder räddnInGsöVnInG. Det ledde till nya frågor. tIsdAG Åbo stads preliminära bokslut visar ett överskott på 200 000 euro. PArGAs sidan 3 Vägbidrag kan omfördelas Fullmäktige beslöt att papperslösa gravida och barn har rätt till vård. Övningen pågår i tre dagar och innehåller flera simulerade olyckor. Mari Junkkari och Andreas Grabber, studerande vid Aboa Mare i Åbo, manövrerar ett lastfartyg som kört på grund i Saimen. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Åbo sidan 4 Hård sparkur har gett resultat Privata färjor kan få större andel av underhåll för enskilda väglag. 7. Nummer Årgång 193. 0204 293 100 Pargas tel
Förutom hälsostationerna i Åbo kan papperslösa vända sig till kliniken Global Clinic Turku, som sköts av volontärer. Vem ska ersätta den. den Beräknade kostnaden för de papperslösas vård är kring 50 000 euro per år. Deras pris varierar, från 10 euro för stelkramp till 86 euro för pneumokocker. Fullmäktige har rätt att göra så, tillägger hon, men beslutet har lämnat stadens hälsovårdsväsende med en rad frågor som måste få svar. Så här gick diskussionen på vår Facebooksida: panda nemo aleksis: En kapitalistisk struntdag som utnyttjar människors känslor, närmare sagt älska dina nära o kära o behandla dem med respekt o uppmärksamma dem varje dag, inte bara då någon står att tjäna pengar på det. Någon exakt statistik finns inte. Men eftersom det inte finns några nationella beslut om att papperslösa under 18 ska ingå i vaccinationsprogrammet måste staden betala vaccinerna. en knepig fråga, som utredarna tar fasta på, har att göra med vem som ansvarar för eventuella bieffekter av vaccinerna. De mest lästa texterna på åu.fi från lördag morgon till måndag klockan 16: 1) En vann jättepotten i lotto 2) Kakelugn orsakade brand i Pargas 3) Rajat kiinni demonstrerar vid blivande asylboende 4) Två Nypargasbor som stöder vandra i vardagen 5) Bussolycka i Åbo natten till söndag 6) Kraschade bilen trots låg fart 7) Läkare åtalad sedan nyfödda förväxlats 8) Biljakt när polisen jagade biltjuv 9) Krista Siegfrids utslagen i ”Mello” 10) Läsarnas bilder av vänskap – bildspel 6 Topp-10 på nätet v eik k a U s I söndags firades alla hjärtans dag, eller vändagen. frÅgan om vem som ska betala för vården är också obesvarad. en person från utanför EUoch ETA-området eller från Schweiz vars uppehållstillstånd slutat gälla eller som tagit sig in i landet olagligt. Utredningen behandlas av socialoch hälsovårdsnämnden i dag. Där kostar de papperslösas vård staden mellan 100 000 och 200 000 euro per år. Främst handlar frågorna om vad som ingår i hälsovården och om beslutet rör specialsjukvården. Dessutom finns det skäl att anta att de papperslösas antal ökar. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Många frågor efter beslut om papperslösas vård Beslutet togs i flykten. i föreByggande syfte är det viktigt att papperslösa barn får de vacciner som ingår i vaccinationsprogrammet. samtidigt konstaterar utredarna i Åbo att någon säker prognos för vare sig hälsovården eller specialsjukvården inte finns. –?BeslUtet togs i flykten, säger servicedirektören Katariina Korkeila. Birgit silfver: En vändag är till för vänner. Korkeila uppskattar att det handlar om ett tiotal personer varje år. I Helsingfors har staden inte försökt få papperslösa att betala för vården. pÅ fUllmäktigeledamoten Pirjo Lampis (Sannf) begäran har överläkarna Päivi-Leena Honkinen och Jane Marttila och Katariina Korkeila utrett de papperslösas vård och vad den kan komma att kosta staden. Men hur många som använder sig av vården är oklart. Alla har rätt till akut vård, men har papperslösa också rätt till grundläggande hälsovård. På åu.fi finns en artikel om att dagen, åtminstone i Finland, blir allt mer parcentrerad. en eU-medborgare vars tillfälliga vistelse i landet är laglig men som inte har försäkringsskydd. Om den av något skäl inte är i linje med fullmäktiges beslut hoppas Korkeila på ytterligare riktlinjer. Katariina Korkeila •. Största delen av utgifterna kommer från specialsjukvård. alexandra valkama: Båda!. i praktiken erbjuder staden redan vård till papperslösa. Det har lett till att Helsingfors stad inte heller har rätt till den kompensation som Folkpensionsanstalten kan stå för. Så definieras ”papperslös” » » Vad ingår i vården. en person vars hemkommun inte kan fastställas. ÅU NYHETER ÅBO på nätet TISDAG 16 FEBRUARI 2016 2 Missat en kolumn. Alla som sökt asyl kommer inte att beviljas asyl. De här frågorna svarade fullmäktige i Åbo aldrig på. Jessica lönnqvist: För både vänner och par. Frågan om de papperslösas vård hade varit uppe tidigare i fullmäktige, i samband med en motion av Lauri Kattelus (Saml) och Niina Ratilainen (Gröna), men ärendet har aldrig föregåtts av någon egentlig beredning. •. Eftersom Åbo stad är den som ordinerat vaccinerna är det troligt att staden också måste stå för kostnaderna för eventuella bieffekter. I dagsläget har Global Clinic Turkus mindre än 100 patienter. Antalet papperslösa i regionen är okänt. ÅU-foto Då fullmäktige i Åbo i november i fjol godkände 2016 års budget ställde sig en majoritet av ledamöterna bakom följande formulering: ”Alla papperslösa under 18 och gravida garanteras rätt till hälsovård”. •. Den siffran kan jämföras med Helsingfors utgifter. Gamla minnen dyker upp och gör det smärtsamt. För att undvika den situationen måste Åbos tjänstemän nu få rätsida på vad beslutet som fullmäktige fattade i november betyder. Ett vaccinationsprogram innehåller åtminstone 12 doser av 10 olika vacciner. En dag för älskande par känns svårt för en som har förlorat sin kära vän. en person från utanför EUoch ETA-området eller från Schweiz vars uppehållstillstånd eller visum förutsatt en privat sjukförsäkring som upphört gälla eller som inte är tillräcklig. – Det kan behövas för att reda ut byråkratin. se ÅU.fi > opinion ingen fara! en rättighet. Fullmäktige i Åbo har svarat ja på den frågan – vilket i sin tur förorsakat andra frågor. •
Ärendet om Hyppeis skola (ÅU 13.2) remitterades. Nämnden behandlar utbetalningen av vägbidragen senare i vår för att i samband med höstens budgetarbete slutgiltigt slå fast fördelningen. Styrelsen välsignade hyresavtal om Norrgårds. johansson säger att Trafikverkets beslut är förhastat och fattat utan att det har gjorts någon grundlig bedömning av konsekvenserna. det äR Pargas Vatten, som ägs av staden och Nordkalk, som i tiderna (slutet av 60-talet) har fått tillstånd att stänga av Pettebyviken och de vikar som bildar bassängen. – Först när den är gjord blir följande steg att se om det finns förutsättningar för att starta processen för att öppna bassängen. Riksdagsmannen Stefan Wallin (SFP) har varit i kontakt med Trafikverkets ledning och fått bekräftat att nedskärningsbeslutet står fast. Nästa steg kan bli ansökan om att öppna bassängen till en havsvik. – Vad gör staten till exempel om ett väglag går i konkurs. 2016. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Privata färjor kan få mera kommunala pengar bliR dyRt. Med sitt beslut att välsigna en naturinventering ger stadsstyrelsen i Pargas grönt ljus för att starta en ny process kring sötvattenbassängen på Ålön. Hyresvärden Pargas stad ska se till att fastigheten är färdigt renoverad till den 1 maj i vår. Hyresavtalet gäller tillsvidare, men det faktum att ett asylförfarande tar cirka två år talar i praktiken för en avtalslängd på 2–4 år, heter det i beredningen av ärendet. Vill diskUteRa. Vi räddar inte färjorna, men vi kan kanske lite minska på olägenheterna. Det är hyresgästen Finlands Röda Kors som förbinder sig betala kostnaderna för ombyggnadsarbetena. ÅU-foto » » Miljönämndens ordförande Andreas Johansson (SFP): Vi bör diskutera en omfördelning av vägunderhållsbidragen. miljönämnden i Pargas hade i fjol en budget på 165 000 euro reserverat för bidrag till enskilda vägar. –?Vi mÅste diskutera möjligheten att justera utbetalningen av bidragen så att färjorna får en större del av potten. Om och när stödet minskar med ytterligare 15 procent är oklart. Ansökan gick då till Västra Finlands Miljötillståndsverk. För ett drygt år sedan grundades Ålö Naturvårdsförening som arbetar för en hållbar ekologisk lösning för den forna sötvattenbassängen, med målet att få bassängen öppnad. 95 000 betalades till de privata färjorna och 70 000 för allmänt vägunderhållsbidrag till enskilda väglag. PaRgas. Miljönämndens ordförande Andreas Johansson (SFP) tycker att de kommunala vägunderhållsbidragen kunde omfördelas så att färjorna får en större del av potten. ÅU 12.2. Det är en fajt som kan heta duga – om Pargas Vatten väljer att ta den. Sötvattenbassängens funktion har förändrats och stadsstyrelsen beslöt nu att den ska naturinventeras. Johansson hoppas att tjänstemännen har is i magen och avstår från nya sänkningar av statsstödet. de Åboländska väglagsfärjor som drabbas är Haveröfärjan, Sandöfärjan, och Käldöfärjan i Nagu samt Sorpofärjan i Pargas. – Vårt beslut var enhälligt, och det gäller naturinventeringen, säger styrelsens ordförande Mikael Holmberg. I vetskap om Virttaa-projektet gjordes redan 2001 en ansökan om att återställa bassängen till en havsvik. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Pargas låter inventera sötvattenbassängen slUssen till bassängen. Haverö väglags utgifter för sin färja stiger med 37 000 euro då statsstödet minskar med 15 procent. Därför är det Pargas Vatten som ska vända sig till NTM-centralen om man vill öppna bassängen till en havsvik igen. Hyresavtalet väckte ingen diskussion i stadsstyrelsen på måndagskvällen. Aktiva i föreningen är markägare på Ålön. När statsbidragen minskar kan det vara skäl att öka det kommunala stödet till väglagsfärjorna, säger miljönämndens ordförande Andreas Johansson (SFP). bassängen haR varit en råvattenkälla för Pargas stad och storindustrin i flera decennier, tills staden gick med i Åbonejdens vatten vars vatten tas från Virttaa ås. ÅU-foto » » Sötvattenbassängen på Ålön ska naturinventeras. Stödet minskar i år från 80 procent till 65 procent och på sikt ska det gå ner till endast 50 procent. Enligt skärgårdslagen har staten ansvar för förbindelserna och jag hade önskat se en utredning på vilka följderna blir av nedskärningen. Ansökningen kompletterades 2007, men Miljötillståndsverket sade nej bland annat med hänvisning till Natura. ÅU PARGAS NYHETER 3 TISDAG 16 FEBRUARI 2016 Trafikverkets beslut att skära i statsstödet för de privata väglagsfärjorna är ett hårt slag för de åboländska väglag som upprätthåller färjtrafik. För 127 000 euro ska Norrgårds i Pargas byggas om så att fastigheten lämpar sig som asylboende
Tänker vi tjugo år framåt bor mer än sjuttio procent av landets befolkning här. Också kostnaderna för specialsjukvården fortsätter att öka. Den frågan ställs av Timo Aro, forskare, vid Åbo stadsfullmäktiges seminarium om förvaltningsreformen i går. Elo deltog i ett seminarium för Åbo stads fullmäktigeledamöter på måndagen om vårdreformen. Färre skarvar, säger Centerns skärgårdsutskott ÅBO. ÅBO. Ökningen var 6,2 miljoner euro (+3,4 procent) jämfört med året innan. De har ett gemensamt intresse i hur förvaltningsreformen påverkar dem. Bolagiseringen av socialoch hälsovårdsfastigheterna betydde en engångsvinst på nästan 88 miljoner euro. •. Rörarbete stänger Fågelhuvudvägen i Ispois Åbo stads tuffa sparkur ger resultat. Skatteintäkter: 731 miljoner euro (708 miljoner euro) +3,2% •. Städerna och deras kranskommuner sitter i samma båt. – Nu är det av största vikt att man omedelbart övergår till åtgärder som verkligen begränsar beståndet, säger utskottets ordförande Kalevi Kallonen efter utskottets mötet i fredags. Åtgärderna för att begränsa antalet skarvar har varit helt otillräckliga och har bara underlättat skarvarnas spridning längs kustområdena. – Myndigheterna borde i skärgårdslagens anda vara med och skapa förutsättningar för att bevara skärgårdens näringar livskraftiga. – Ledningen för sektorerna och stadens anställda förtjänar ett stort tack för att de har arbetat hårt för att utveckla verksamheten och sin kostnadsmedvetenhet, säger stadsdirektören. – För säkerheten är det bättre att patienten åker ambulans. Nu bedömer räddningsverket att FBK inte har sådana fordon som lämpar sig för att köra patienter med. Varför skulle inte stora städer också i fortsättningen kunna ha ansvar för högskolepolitik, kollektivtrafik och markanvändning som nu. Bokslutet visar ett överskott på 200 000 euro. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Sparkuren biter Stadens anställda förtjänar ett stort tack för sin kostnadsmedvetenhet. ARO SER OcKSÅ en risk för att de framgångsrika stadsregionerna får ett ökat finansieringsansvar, utan att skattebördan som helhet får växa för mycket. HAN TALAR FöR en flexibel lagstiftning. Här kölsträckning vid Åbovarvet nyligen. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi De stora städernas roll blir allt viktigare TImO ARO. Personalkostnader: 524 miljoner euro (529 miljoner euro) Plock ur bokslutet 2015 (2014) » » Åbo stads preliminära bokslut visar ett överskott på 200»000 euro. Åbo stad meddelar att Fågelhuvudvägen i Ispois är stängd för trafik på tisdag och onsdag, 16–17 februari. Det är blygsamt, men långt ifrån ett underskott på de mer än 25 miljoner euro som budgeten förutspådde. En stel modell kan inte gälla hela landet. Invånarantal: 185 810 (183?991) +1?% •. Den slutsatsen drar stadsdirektör Aleksi Randell med anledning av stadens preliminära bokslut för 2015 som presenterades i går. Varför ska man skrota en fungerande modell. Det här är en kritisk fråga för vårdområdet i Egentliga Finland. Därför borde vi på allvar diskutera möjligheterna att få en svensk läkarutbildning till Åbo. Men speciellt långtidsarbetslösheten är fortfarande problematisk för staden. I Houtskär har sedan FBK hjälpt till med transporterna på land. Triangeln Helsingfors–Åbo–Tammerfors står för över hälften av landets bruttonationalprodukt. – Kan städerna och de stora stadsregionerna som är väsentliga för landets konkurrenskraft verkligen underställas en ny landskapsförvaltning. Jo, städernas roll kommer att bli ännu viktigare och de visar var dynamiken finns. Det verkar omöjligt nu, men städerna eller stadsregionerna måste kunna bära mera ansvar. Egentliga Finlands räddningsverk har förbjudit Houtskärs FBK att transportera patienter. . Trafiken till tomterna sker under tiden via Karlavägen och Wibeliusvägen. Det nyss bildade skärgårdsutskottet för Centerpartiet i Egentliga Finland anser att den stora mängden skarvar obestridligen gör stor skada både för den bofasta befolkningen och sommarbefolkningen samt på yrkesfisket. Flera av de mål som man har satt upp kommer att nås, säger Randell. Han ser inget negativt med beslutet, snarare tvärtom. Elo: Svensk läkarutbildning, tack DyNAmIK. Nettodriftsutgifterna ökade med 0,3 procent, vilket var den lägsta siffran bland de största städerna. ÅU-FOTO. – Om inte de stora städernas specialställning beaktas tillräckligt, ökar risken att de stora målen med hela förvaltningsreformen går om intet, varnar han. ÅU-FOTO » » Timo Aro, forskare, vill att förvaltningsreformen utgår från stadsregionerna, där befolkningen ökar. Elo säger också att det nu är centralt att få en genuin svensk vårdmiljö, där man kan erbjuda specialsjukvård för hela västkusten. – Det är 68 procent av hela landets befolkning. Vi har räknat att tidsskillnaden är endast fem minuter om ambulansen kör landsvägen, eller om akutvårdarna kommer med sjöbevakningens båt. Vad betyder det för hela landets konkurrenskraft. Att begränsa skarvarna är en tröskelfråga för skärgårdens livskraft. – När landskapen tar över vården finns risken att det enda som blir kvar för kommunerna är hälsofrämjande arbete och dagvård, småbarnsfostran, förskola, ungdomsarbete, motion, fritid, byggnadssektorn och byggnadsövervakningen. – Staden har lyckats dämpa kostnadsökningen genom att effektivera verksamheten. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 16 FEBRUARI 2016 4 HOUTSKÄR. År 2015 var antalet årsverken 10 420 jämfört med 10 736 årsverken året innan. ÅRSBIDRAGET var 61,1 miljoner euro och avskrivningarna var 62,7 miljoner euro, vilket betyder att ekonomin nästan är i balans. Uttalandet från mötet skickas nu vidare till Helsingfors för att nå jordoch skogsbruksminister Kimmo Tiilikainen (C) som i mars ska fatta beslut i frågan. Bruttoinvesteringarna var drygt 67 miljoner euro. Slut på sjuktransporter för FBK i Houtskär EGENTLIGA FINLAND. Piia Elo, SDP, ordförande för sjukvårdsdistriktets styrelse, ser en läkarutbildning på svenska i Åbo som en central följdfråga i och med den aktuella vårdoch förvaltningsreformen. Statsandelar: 265 miljoner euro (274 miljoner euro) -3,2?% •. – Hur ska vi i fortsättningen kunna knyta patienter från Österbotten till oss om man går ifrån det nuvarande området för specialsjukvård. Hittills har akutvårdarna från Naguambulansen ofta åkt till Houtskär med sjöbevakningen från Pärnäs. PÅ PLUSSIDAN finns skatteintäkterna och statsandelarna som ökade med 1,4 procent. Orsaken är arbeten med vattenoch avloppsrör. Vad betyder den stora förändringen för landet på 2020och 2030-talen. Av Houtskär FBK:s 41 utryckningar i fjol gällde 22 uppdrag att bistå ambulansen. Årsbidrag: 61,1 miljoner euro (50,6 miljoner euro) + 20,8?% •. DEN NyA LANDSKAPEN förändrar enligt honom regionernas nuvarande dynamik. – Att kunna erbjuda hela västkusten specialsjukvård ger oss viktig konkurrenskraft. – Stadsregionernas särdrag på gott och ont måste beaktas. Skulle det till exempel hända en trafikolycka med en bårpatient på sätet i manskapsbil skulle det vara helt förkastligt, säger Houtskärs FBK:s sekreterare Christer Friis. . HAN HAR analyserat de fjorton största stadsregionerna i landet, med över 90 000 invånare
Stående Ossi Westilä som ansvarar för övningen i Åbo, sittande Emil Höckerstedt, Einar Sveinn Westlund, i bakgrunden Ahti Hyppönen och Marko Toivo. I räddningsövningen deltar räddningsinstitutet i Kuopio, sjöfartsutbildningen Aboa Mare, Åbo yrkeshögskola, gränsoch sjöbevakningsskolan, försvaret, flygräddningscentralen, vägtrafikcentralen, yrkeshögskolan i Kymmenedalen. Svenska sektionen vid nämnden för fostran och undervisning fastställde i höstas att det maximala antalet platser i Sirkkala förskola är 17 platser. Men man får ju hoppas att det här aldrig inträffar i verkligheten, säger Andreas Grabber. Nu är antalet anmälda förskolebarn högre och antalet platser i Sirkkala förskola bör ökas till 20. En stor räddningsoperation kör igång med många involverade. Väglaget blir bättre i hela landet då kölden tilltar och snöfallet avtar. Då kan man komma ihåg vad som fungerade bra och vad som fungerade mindre bra ifall en olycka inträffar på riktigt. FNB Kölden tilltar, väglaget blir bättre 200 personer deltar i virtuell storövning I INStRUKtöRSRUmmEt. – Efter onsdagens möte är vi klokare, säger Laaksonen. Enligt förslaget placeras den större gruppen i gula huset och den mindre gruppen i Sirkkala dagisenhet. I vissa delar av Norra Karelen var väglaget till och med mycket dåligt. Svenska sektionen fattar ett formellt beslut om samtliga svenskspråkiga förskolegrupper på torsdag. Tack vare simulatorerna kan man delta i samma övning trots att man fysiskt befinner sig på olika platser. Enligt fastighetschefen Jaakko Laaksonen betyder det här inte att direktionen fattar några beslut förrän bildningsnämndens möte i morgon. Sirkkala skolas omdebatterade byggnad Kärnhuset i Åbo har dykt upp på en tilläggslista inför Fastighetsaffärsverkets direktionsmöte i dag. Sirkkala dagvårdsenhet har kring 92 daghemsbarn. FOtO: J-O EdBERg » » Aboa Mares fartygssimulator fungerar som olycksplats för fartygsolyckor som simuleras under tre dagar lång räddningsövning. För att förverkliga förskoleundervisningen måste daghemmet avstå från sitt samlingsrum som hittills använts för musik-, gymnastik-, samt andra gemensamma aktiviteter för de fem daghemsgrupperna i Sirkkala dagvårdsenhet. I söder och väster var det däremot normalt vinterföre. Studerande Reetta Pelkonen och Rami Mäntylä från Åbo yrkeshögskola samordnar hjälpinsatserna till den simulerade fartygsolyckan.. I Åbo deltar studerande från sjökaptenslinjen vid Aboa Mare och studerande från Åbo yrkeshögskolas vårdutbildning. Lotsen drabbas samtidigt av en en hjärtattack. Förskolegruppen som placeras i daghemmet delar tamburen och toaletterna med åtminstone 21 daghemsbarn. Utöver fartygsolyckor övar man flygolyckor, skogsbränder översvämningar och byggnadsbränder. Aboa Mares fartygsimulator fungerar som olycksplats i övningen som samarordnas av räddningsinstitutet i Kuopio. – Målet med räddningsövningen som är den mest omfattande i sitt slag i landet är att förbättra samarbetet mellan myndigheterna, säger Ossi Westilä, verksamhetsledare för Aboa Mares simulatorverksamhet och ansvarig för räddningsövningarna i Åbo. – Det är bra att det ordnas sådana här övningar. Frågan om Kärnhuset får ett svar i morgon ÅBO. Mari Junkkari och Andreas Grabber, studerande vid Aboa Mare, befinner sig i simulatorn eller på olycksfartygets bygga och väntar på hjälp. På måndagen var väglaget dåligt i stora delar av landets östra och norra delar på grund av snöfall. ÅU Ett lastfartyg kör på grund i Saimen och en container på däck fattar eld. Meteorologiska institutets jourhavande meteorolog Paavo Korpela säger att det på tisdag förekommer snöfall endast i Lappland. SamORdNaRE. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi ÅBO NYHETER 5 TISDAG 16 FEBRUARI 2016 ÅBO. 117 anmälningar har den svenskspråkiga förskoleundervisningen tagit emot i år. Det är tionde året som räddningsövningarna ordnas. I de övriga delarna av landet är det i huvudsak uppehållsväder och temperaturen sjunker under noll. I tilläggslistan nämns, i anslutning till Kärnhuset, asbestkartläggningar och arkitektplanering, men frågan om huruvida Kärnhuset rivs eller renoveras är fortfarande öppen. Förslag: Sirkkala förskola får rum i daghemmet INRIKES. Cirka 200 personer från ett tiotal organisationer och myndigheter deltar i övningen där grundstötningen på Saimen bara är en del av flera räddningsövningar som genomförs under tre dagar från måndag till onsdag. Eftersom förskolegruppen är betydligt större än vad de planerade lokalerna i så kallade ”gula huset” kan inrymma kommer gruppen att delas i två
Men skulle de familjer som behöver mer än 20 timmar dagvård verkligen be om det. Enligt Minerva Krohn (Gröna), ordförande i utbildningsnämnden i Helsingfors, kan olika praxis få konsekvenser för dagvårdssamarbetet i regionen. Direktören vid Kommunförbundet anser att kommunernas olika synpunkter på dagvården påverkar kommunernas förhållande till varandra. UleÅborg och Vasa inför begränsningar. lehtIKUVa Grupperna kan bli större •. dagvårdschef i Kronoby, träffade kolleger i grannkommunerna innan Kronoby beslöt begränsa dagvården. lärarförbUndets kartläggning visar, i ett skede när merparten av de finlandssvenska kommunerna ännu saknas, skillnader mellan öst och väst. Samtidigt inverkar även faktorer som kommunens övriga service och skattesatser på familjernas beslut om boningsort. Inför bildningsnämndens möte i Jakobstad på onsdag föreslår dagvårdschefen Tom Enbacka att Jakobstad inte begränsar dagvården. Enligt Semi har det betydelse för små kommuner hur större grannar gör. erIca nygÅrd, tf. ÅU NYHETER SVENSKFINLAND TISDAG 16 FEBRUARI 2016 6 Kommunerna i Svenskfinland följer noga med utvecklingen kring den subjektiva rätten till dagvård. Kan det vara en fördel för JaRädsla för ökad ojämlikhet när dagvården begränsas » » En majoritet av kommunerna ser i dagsläget ut att motsätta sig en begränsning. KrIstIna VIKberg. – Det är inte hälsosamt att försöka konkurrera med service som kommunen inte har råd med, säger Björklöf. Åbo är en av de städer som ännu avväger föroch nackdelar. Faran för att olika praxis ska öka ojämlikheten mellan kommuner och mellan familjer oroar politiker och sakkunniga. Dagvården begränsas, men timantalet höjs till 25. •. •. – Att flytta fokus från föräldrarnas rätt till barnens är rätt. Vi hoppas givetvis på inbesparingar. Att Vanda valt att begränsa dagvården är intressant. En del begränsar den subjektiva rätten till dagvård, andra inte. Jag hoppas att frågan tas upp på nytt under höstens budgetbehandling. Helsingfors, Tammerfors och Kotka kommer inte att begränsa dagvården. Ett beslut som Pirjo Andrejeff (SDP), ordförande i nämnden för småbarnsfostran och grundläggande utbildningen i Vasa, beklagar. Å andra sidan är det få föräldrar som ansöker om dagvårdsplats på en annan än boningsorten. •. – Vasas image tar skada. lagen som träder i kraft i början av augusti ger kommuner möjlighet att begränsa rätten till dagvård för barn vars föräldrar inte heltidsjobbar eller -studerar till 20 timmar småbarnspedagogik i veckan. Kommunförbundet uppskattar besparingen till drygt hälften. •. •. det är precIs vad Filip Björklöf (SFP), ordförande i bildningsnämnden i Raseborg, hoppas: Att barnfamiljer inte ska välja bort Raseborg som potentiell boningsort. – Kommuner där regeringspartierna har starkt stöd har i högre grad gått in för begränsningar, säger Ritva Semi, sakkunnig vid Lärarförbundet. Andra barn har rätt till 40 timmar. – Alla vill behålla sina invånare och erbjuda jämlik service. – Vi valde en kompromiss. Enligt regeringens förslag skulle en vårdare få ha hand om åtta barn över tre år, i stället för sju barn som i dag. – I trakten kring Åbo spelar det inte så stor roll om man bor i Reso, Salo eller Åbo och jobbpendlar till grannorten. Många kommuner ser vårens ansökningstid som en bakre gräns för diskussionen om den subjektiva rättten till dagvård: Familjerna måste veta vilken service kommunen erbjuder från och med hösten, och till vilket pris. Faran för att olika praxis ska öka ojämlikheten mellan kommuner och mellan familjer oroar politiker och sakkunniga. I nuläget ser en majoritet ut att motsätta sig en begränsning. Jag tror att barnfamiljer bosätter sig i en grannkommun där dagvården inte är begränsad. om regeringens förslag går igenom stiger maximiavgiften för dagvård från 290 till 354 euro i månaden. Hur uppnår vi målsättningarna om en del bara får 20 timmar dagvård. förslaget att tillåta högre avgifter för dagvård, morgonoch eftermiddagsverksamhet är på remissrunda till mitten av februari. •. Att Helsingfors inte begränsar dagvården gör det hart när omöjligt för Esbo att fatta ett annat beslut. – Vi kan inte ta emot barn från orter med ett annat system än vårt. lehtIKUVa KommUnerna har olIKa praxIs. Vi har redan gjort barnfamiljerna mycket ont av sparskäl. Vi behöver barnfamiljerna och måste visa att vi är en trygg partner. dagvårdsgrupperna tillåts bli större. enligt lagförslaget kan man nå en besparing på 62 miljoner euro genom begränsad subjektiv rätt till dagvård. Systemet ska utvärderas nästa år, säger Björklöf som anser att kommunerna redan erbjuder olika service på grund av att de har olika karaktär. Samtidigt måste var och en utgå från sina resurser. Åbo stadsstyrelse fattar beslut före sommaren. Kommunerna bestämmer själva hur de förhåller sig till de här möjligheterna och eventuell flexibilitet. Metropolområdet är en annan femma. – Självklart råder en konkurrens mellan olika städer och kommuner. KrIstIna WIKberg, direktör vid Kommunförbundet, tror att olika linjer påverkar kommunernas ställning i förhållande till varandra. – Mindre statsandelar kan leda till att kommuner inte upplever sig ha annat val än att begränsa dagvården. den subjektiva rätten till dagvård för alla barn under skolåldern har funnits sedan 1996.?FNB–SPT. I huvudstadsområdet bor och jobbar många och arbetssituationen kan snabbt förändras. Inför mÅndagens fullmäktigemöte i Esbo (15.2) beklagade ordförande Maria Guzenina (SDP) Vandas linje och betonade vikten av enhetlighet
Nummer ett är ett varuhus i Forssa med cirka 150 000 produkter. Det beror främst på hur snabbt våren kommer, säger vd:n Juha-Pekka Iso-oja. Tre personer har hittills anställts. Hurrikaani oy öppnar sin affär i Kimito kanske i mitten av april. Inomhus blir försäljningsytan cirka 1 000 kvadratmeter. Nu behöver vi titta på innehållet: Vad ska de olika timmarna innehålla när alla inte deltar lika mycket. Mest kommer det att handla om säsongvaror. Det här blir Hurrikaanis andra butik. Hur många det blir i Kimito är inte klart, men redan under ett halvår har det beställts varor med tanke på butiken i Kimito. 9.900 € + lk) +lk. – Ur barnets synvinkel är 20 timmar ledd verksamhet tillräckligt. Finland säger nej tack och vill hålla barnen hemma. Tanken är att erbjuda ett så brett urval som möjligt av det som hemmasnickare och inredare behöver, plus lite biltillbehör, verktyg, järnhandelsvaror med mera. Resten av Norden, Europa och världen prisar småbarnsfostran. T-körkort/15 år Salo • Somero • S:t Karins .. Varför inte också dagvården, i varje fall delar av den. – Utomhus behöver vi 200–250 kvadratmeter eftersom vi säljer mycket grillar och grilltak, trädgårdsprodukter och dylikt, säger Iso-oja. rmp 9.490€ NYHET! SPORTSMAN ACE 4x4 EUT SE VÅRA BYTESFYRHJULINGAR WWW.SPORTTIKONE.FI SE VÅRA BYTESFYRHJULINGAR WWW.SPORTTIKONE.FI BEGRÄNSAT PARTI! BEKANTA DIG MED VÅRA BYTESFYRHJULINGAR WWW.SPORTTIKONE.FI POLARIS SPORTSMAN 570 EFI FOREST 4X4 EU-TRAKTOR -15 TRYGG OCH BEKVÄM! SÄKERHETSRAM, -BÄLTEN OCH -NÄT SAMT LÅG TYNGDPUNKT, LÅG SITTHÖJD OCH STORT BAGAGEUTRYMNME 7990,7990,Varm till kallt pris HUSQVARNA 543 XP ® G HUSQVARNA 440E HUSQVARNA 435 40,9 cm³, 1,6 kW 4,2 kg 630 395 39 299 Lätt, e?ektiv och lättanvänd yrkessåg 43,1 cm³, 2,2 kW svärd 33-45 cm, 4,5 kg 40,9 cm³, 1,8 kW 4,4 kg Rmp 700€ Rmp 495€ Rmp 49€ 29 39 24 ,90 Rmp 49€ Rmp 38€ Rmp 69€ Rmp 405€ ERBJUDANDE! ERBJUDANDE! HUSQVARNA CLASSIC HJÄLMSET HUSQVARNA KOMBIKANNA HUSQVARNA SVÄRDPAKET Original Husqvarna, 2 kedjar och svärd. Grundskolan är gratis i Finland. Hurrikaani har hyrt in sig i Kone Wuorios affär. Faran för att olika praxis ska öka ojämlikheten mellan kommuner och mellan familjer oroar politiker och sakkunniga. – Vi kunde erbjuda alla barn över 3 år 15 timmar småbarnspedagogik per vecka gratis. lehTIKUva kobstad att erbjuda heldagvård för alla. JarKKO lahTInen, sakkunnig inom småbarnsfostran vid Kommunförbundet, ser ingen risk för ojämlikhet. Det sägs att det blir bråttom till sommaren. En del begränsar den subjektiva rätten till dagvård, andra inte. Vi får se hur bråttom det blir, säger Iso-oja. Hon hoppas att så många som möjligt erbjuder heldagvård för alla. ÅU-fOTO KOMMUnerna har OlIKa praxIs. ÅU ÅBOLAND NYHETER 7 TISDAG 16 FEBRUARI 2016 KIMITO. Jeanette Östman FNB–SPT Kvalitetsmärken med yrkesskicklighet Kvalitetsmärken med yrkesskicklighet SERVICE OCH RESERVDELSBETJÄNING • SALO, Joensuunkatu 5 (02) 7211 400 • SOMERO, Ruunalantie 5 (02) 7489 300 • S:T KARINS Hallimestarinkatu 4 (02) 7211 500 NU 6 990€ (Rmp. enlIgT rITva seMI på Lärarförbundet riskerar vi få ett samhälle där högutbildade och sysselsatta föräldrar kan och väljer att prioritera barnens utbildning redan i småbarnsskedet, medan barn till lågutbildade, arbetslösa eller invandrare hålls hemma för att de antingen inte har rätt till dagvård eller föräldrarna anser att det blir billigare. – Något exakt datum har vi inte. Enligt lagen ska de som behöver extra stöd få det. sport fritid småmaskiner HUSQVARNA FUNCTIONAL VINTERHANDSKAR Varma, bekväma och vattentäta Justerbart kardborrsband. – Vi kanske behöver flera, men vi vet inte. Det är inte självskrivet att Finland får goda PISA-resultat om fem–tio år. ÅU Hurrikaani förbereder öppning i Kimito KänT för bÅTKöpare. 325, 1,3/5 mm, 13” SEGRARENS UTRUSTNING! POLARIS SPORTSMAN 570 TRAKTORFYRHJULINGAR Kör lagligt också på vägen. Nu blir Wuorios adressen också för Hurrikaani oy som satsar mest på säsongvaror. Enligt Eija Koivuranta, verkställande direktör vid Befolkningsförbundet Väestöliitto som motsätter sig en begränsning, är jämlikheten mellan kommunerna statens ansvar. – Utvecklingen gör Finland till ett gammaldags land. Redan från tidigare har det funnits ett affärssamarbete mellan dem
lehtIkUvA. Ett annat exempel var en finländsk universitetsstuderande vars turkiska man blir klar med sina universitetsstudier i vår. Exemplen är viktiga också för den signal denna studerande kvinna sände: Vi som högutbildade överväger; är Finland längre ett land dit vi vill flytta. Är regeringen ärlig i sina intentioner i att vilja underlätta integrationen för de asylsökande som passerat nålsögat och får stanna i vårt land borde familjeåterföreningen underlättas – inte försvåras. Asylsökande kan inte ansöka om familjeåterförening innan de har beviljats uppehållstillstånd eller asyl, och även då är villkoren stränga. Vill vi integrera, eller inte. För att få hit en fyrapersoners familj krävs att den som redan är i Finland har en nettoinkomst på 2600 euro, och nettogränsen växer med 400 euro per barn om familjen är större än fyrapersoners. Vi tycker att regeringen borde tänka. Medelinkomsten i Finland för en heltidsanställd ligger nu kring 3 300 brutto. Vill Finland att den som får stanna och som mot förmodan snabbt lyckas uppnå en månadsinkomstnivå på 2 600 netto (känns osannolikt, eller hur?) ska ställas i en situationen där den ska välja bland sina barn. Innan man driver ett lagförslag så här långt borde väl rimligen någon ha tänkt till både vad gäller finländska medborgare och vad gäller kopplingen mellan familjeåterförening och en lyckad integration. Satonen som i tvsoffan hade rollen av regeringens talesman skruvade på sig och menade att man kanske trots allt borde tänka om. Konsekvensanalys torde vara bekant också för regeringspartierna. . Hur går det för den som önskade hjälpa hit mormor, farmor, syster eller bror. Varför skulle han, det står utskrivet som en målsättning i regeringens lagförslag om en ändring av familjeåterföreningsvillkoren. . Vi tycker att regeringen borde tänka. Anja Kuusisto I anja.kuusisto@aumedia.fi FAmIljeN, FINNs deN. vIll FINlANd AlltsÅ att till exempel afghaner inte ska få hit sin familj. äR ReGeRINGeN bekymrad över att ryktesspridningen om att Finland skärper sin linje i flyktingpolitiken inte skulle ha nått alla världens hörn finns det väl andra sätt att jobba. . Finlands Flyktinghjälp säger att exempelvis afghaner då måste resa till Indien via Pakistan – en orimligt lång och dyr resa för att lämna in en ansökan med mycket oviss utgång. Familjebegreppet gäller dessutom enbart maka/make och barn. I lAGFöRslAGet FINNs ingredienser som fick också en stadigt sittande Satonen att sitta obekvämt i måndagsmorgonens tv-soffa. Är månadsinkomsten 2 600 netto kan fru och två barn få komma, är barnen tre krävs 3 000 euro. Man vill att färre försöker komma hit, punkt slut. Är det ett av målen. I Yles moRGoN-tv på måndagen var dock Saml:s gruppordförande, riksdagsman Arto Satonen helt öppen med vad som är målet med den planerade åtstramningen av familjeåterföreningen i utlänningslagen: Målet är att färre asylsökande ska få hit sin familj, att sända signaler om Finlands skärpning i flyktingpolitiken till ursprungsländerna, att stävja de flyendes intresse för landet i norr. Eftersom ansökan får göras endast vid finska beskickningar utomlands – och sådana inte finns i alla länder – är det en minst sagt svår ekvation för många anhöriga till dem som har flytt. Man kan ju till exempel visa siffror för de senaste åren: Berätta att det var en minderårig flykting som lyckades få sin vårdnadshavare till Finland inom ramen för familjeåterföreningsprogrammet år 2013. FäRRe läR de minsann bli. . Kravet gäller såväl finländska medborgare som dem som har fått uppehållstillstånd i landet på grund av så kallat alternativt skydd. Han har ett toppjobb i en internationell koncern, men skulle nu paret välja att bo i Finland blir det komplicerat – hon borde flytta hit och tjäna så mycket att hon i handen får 2600 euro för att han och barnen kunde flytta hit. Om en person som har fått uppehållstillstånd i Finland vill att maken/makan ska få flytta hit måste personen förtjäna 1 700 euro netto i månaden. De skärps ytterligare om regeringens lagförslag går igenom. För kvotflyktingar eller för dem som har beviljats asyl på grund av en personlig hotbild finns ingen inkomstgräns, men ansökan om familjeåterförening med dem bör göras inom tre månader från det att flyktingstatusen har beviljats. sAtoNeN som i tv-soffan hade rollen av regeringens talesman skruvade på sig och menade att man kanske borde tänka om: Kanske ändringen trots allt inte borde gälla finländska medborgare. Då lagförslaget även gäller finländska medborgare hade halvnians Yle-nyheter kvällen innan exemplifierat med en finländska som bor i Ryssland med sin ryska man. Ändringsförslaget för utlänningslagen sändes vidare för utlåtanden vid senaste månadsskifte och det innehåller bland annat följande villkor för familjeåterförening: . Så om regeringen är ärlig i sina intentioner i att vilja underlätta integrationen för de asylsökande som passerat nålsögat och får stanna i vårt land borde familjeåterföreningen underlättas – inte försvåras. ÅU LEDARE FAMILJEÅTERFÖRENING TISDAG 16 FEBRUARI 2016 8 GNURF Att de som har en flyktingbakgrund mår bättre och har lättare att integreras om de får bo med sin familj kan tyckas självklart – och har bevisats av forskning. Nya inkomstgränser skapas för den som önskar få sin familj till Finland. De vill flytta ihop, men att hon som studerar samtidigt skulle förtjäna så mycket är omöjligt. En. Det här var inget han hymlade över
Men det som händer i vardagen händer förstås också på internet. För finländska medborgare innebär det att rätten till familjeliv begränsas till välbärgade finländare. – Barn är utsatta för både för mobbning och sexuella övergrepp på nätet. Periscope har flera miljoner användare. •. Bakgrunden är det asylpolitiska program som regeringspartierna fattade beslut om i slutet av förra året. Grova könsord, smygfilmningar och sexuella övergrepp. PoPUlär aPP. Erica Mattelin rekommenderar också vuxna att lära sina barn använda de skyddsinställningar som finns i apparna. . Men de har i den stund det är gjort inte reagerat på det. vad innebär då detta lagförslag. Enligt Peyman Vahedi är det som skiljer ut live-appen – i utvecklingen från fax till mobil till smarttelefon – snabbheten och möjligheten att nå ut till ett så stort antal tittare samtidigt. Rätten till familjeliv är viktig för såväl finländare med låga inkomster som de personer som strävar efter att bygga ett nytt liv i ett nytt land. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Rätten till familjeliv är en rättighet man är villig att försvara bara för finländska medborgare. förslageT har redan nu fått mycket kritik, och såväl Arto Satonen, ordförande för Samlingspartiets riksdagsgrupp, som Centerns vice ordförande Annika Saarikko har meddelat att de inte stöder förslaget när det kommer till finländska medborgare. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Efter ett tag ställde en av männen frågan om det stämmer att den finländska regeringen planerar att försvåra deras möjligheter att få hit sina fruar och barn, ifall de får uppehållstillstånd. rädda barnen Har inte fått indikationer på att just Periscope skulle utgöra en extra risk för ungdomar. vid eTT bord satt en grupp asylsökande från den närmaste asylmottagningen. En person tolkade mitt tal till gruppen, som satt och lyssnade uppmärksamt. Jag var på besök i Jämsä under det senaste veckoslutet. Lärdomar från Jämsä Vad innebär då detta lagförslag. leHTikUva Periscope •. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. För att en person ska kunna få hit sin make eller maka krävs en tryggad och regelbunden inkomst på 1 700 euro i månaden, netto. Varenda elev hos oss som gjort fel har varit skamsen. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. En annan populär liveapp är Meerkat, som också lanserades förra året.?FNB–TT. Flera kommenterade regeringens beslut att införa en initial självrisk på femtio euro för receptmediciner. Periscope är en app för surfplattor och mobiltelefoner där användaren kan starta live-sändningar. En av de åtgärder som där listas är att skärpa kriterierna för familjeåterförening. Sociala förmåner som barnbidrag och bostadsstöd tas i beaktande när den totala summan beräknas. – De flesta ungdomar är väldigt medvetna om riskerna, men de kan ha svårt att koppla dem till vad de själva gör. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. – Ett av de största problemen är att unga tjejer visar upp sig och får bekräftelse på ett sätt de aldrig skulle acceptera i verkliga livet, säger Peyman Vahedi, rektor på Ådalsskolan i Kramfors kommun, till nyhetsbyrån TT. Du kan vara anonym i exceptionella fall. I publiken satt såväl unga som gamla Jämsäbor. siTUaTionen i pizzerian i Jämsä var en välkommen påminnelse om hur våra grundläggande behov förenar oss alla, oberoende av bakgrund eller uppehållstillståndsstatus. – Den sätter bild och ljud på de problem vi har sett i skolan, men som man inte har trott på, säger rektorn Peyman Vahedi. Men gör det på ett civiliserat sätt. – Ungdomarna hinner inte tänka när de agerar. Jag höll ett anförande om regeringens politik, om hur nedskärningarna och arbetsmarknadspolitiken främst drabbar pensionärer, låginkomsttagare och kvinnor. Men den missbrukas av många. För personer som får asyl innebär det i praktiken att familjeåterföreningar görs omöjliga. Är man utsatt i skolan för mobbning och kränkningar så pågår det också på internet, säger Erica Mattelin, psykolog på Rädda Barnen. li andersson Riksdagsledamot för Vänsterförbundet andersson Larmen om barn som råkar illa ut på grund av live-appen Periscope duggar tätt i Sverige. Men enligt organisationen kommer ungdomars problematik upp till ytan i alla typer av sociala medier. Ådalsskolan Har i likhet med flera andra skolor i Sverige sett elever som använt Periscope missbruka appen. Filip Norman FNB–TT Nätövergrepp speglar barnens vardag » » Grova könsord, smygfilmningar och sexuella övergrepp förekommer i appen Periscope. Få personer som just fått uppehållstillstånd hittar en fast arbetsplats med en månadslön som netto skulle möjliggöra att få sin familj till Finland. För personer som får asyl innebär det i praktiken att familjeåterföreningar görs omöjliga. Och i appen är man beredd att acceptera den typen av bekräftelser. UTlänningslagen föreslås förändras så, att såväl finländska medborgare som personer som får uppehållstillstånd på basis av behov av internationellt skydd, i fortsättningen bör uppvisa att de har tillräckliga och regelbundna inkomster för att kunna få hit sin familj. Oro över den egna hälsan, över hur pengarna ska räcka till och för våra egna familjemedlemmar och deras välmående förenade alla de som kommit till pizzerian i Jämsä. Den lokala partiföreningen hade ordnat ett möte i en pizzeria. Det handlar om ungdomar som hetsats att göra saker framför kameran för att jaga ”likes” – men också en oro för att vuxna ska använda appen för att begå övergrepp mot barn. För att en person ska kunna få hit sin make eller maka och två barn, kräver det en inkomst på 2 600 euro, netto. Lokala riksdagsledamöter som skriver kolumner i ÅU med jämna mellanrum är Stefan Wallin, SFP; Eeva-Johanna Eloranta, SDP; Li Andersson, VF; Ville Niinistö, De gröna och Saara-Sofia Sirén, Saml. . – Det är inte appen, utan vad man har gjort på Periscope, som är problemet. – Grova, grova könsord kommer in i chattmeddelanden i en rasande fart. deT är även i denna utgångspunkt min kritik mot lagförslaget bottnar. Appen lanserades av Twitter 2015. Föräldrarna behöver lära sig apparna, och funktionerna i dem, och diskutera med sina barn hur de ska användas. I det utkast till lagförslag som nu gjorts föreslår man att utvidga kraven på tillräckliga inkomster som förutsättning för familjeåterförening till grupper som för tillfället inte omfattas av sådana krav. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Men genom ett intensivt värdegrundsarbete där föräldrar, elever och skolpersonal deltagit har skolan fått stopp på beteendet och skapat en medvetenhet om konsekvenserna av att handla överilat på nätet. den som följer en livesändning har möjlighet att kommentera och ”gilla” vad som händer i flödet. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Hans frÅga har att göra med den lagändring som regeringen för tillfället planerar. På Migrationsverkets hemsida finns riktgivande exempel på hurdana summor det rör sig om. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. ÅU NYHETER & KOLUMN 9 TISDAG 16 FEBRUARI 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Det finns med andra ord skäl att hoppas att regeringen kommer att ändra förslaget. Med hjälp av en kartfunktion går det att se varifrån sändningarna sker. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Familjeåterföreningar har en stor betydelse för hur väl integrationen fungerar, och är dessutom ett av de bästa sätten att hjälpa utsatta kvinnor och barn bort från konfliktområden. Appen Periscope, med vilken man kan sända live via mobilen, är populär bland ungdomar. för aTT skydda barn från att utsättas måste vuxna in i matchen. Rapporterna från Sveriges skolor om den nya Twitterappen Periscope, som möjliggör livesändningar via mobilen, har varit många. Till exempel studerande, arbetslösa och frilansare som förälskar sig i en utländsk person har inte samma rätt till familjeliv som läkare och företagsledare. •. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Men ofta synliggör den främst ungdomarnas vardag. sorgligT är dock att man inom regeringen inte ser några problem i inkomstkraven för personer som fått asyl
Av de finländska artisterna ses åtminstone Elastinen, Kasmir, Nikke Ankara, Evelina, Aste och Tippa-T. Effektivt gestaltar de en del av hur det kan kännas att vara barn. Här blir också den lekfulla aspekten dubbelt understruken eftersom det är barn som spelar alla rollerna. Barn känner ocksÅ igen en stilig skådespelarprestation när de ser den. Brie Larson belönades som bästa kvinnliga skådespelare för sin rollprestation i filmen ”Room”, som handlar om en kidnappning. Och de vuxnas första uppdrag är att ta hand om barnen. Ljuddesign: Juha Antikainen •. Det Börjar ganska sagolikt. Premiär på Åbo Unga Teater 13.2 en osannolik mecenat. fl. ”Jag tycker bäst om tanten som är så där arg”, hör man en röst säga under pausen. Vid sidan av den inhemska rapmusiken representerar artisterna elektronisk musik. I rollerna: Saana Saapunki, Kerttuli Nera, Helmi Henell, Rasmus Hirvonen, Netta Ollikka, Vilja Aavikko, Roosa Kuosmanen, Henna Piilinen, Ilmari Nera, Jenna Kangasniemi, m. ”Och jag tycker bäst om alla”, säger syskonet som håller mammans andra hand, med eftertryck. Minna Pinna har genom Netta Ollikka fått ett kroppsspråk som är ett slags flygvärdinnefantasi, med oemotsäglig svinrygg och en dräkt hon bär som en uniform. Sanna Saapunki och Kerttuli Nera går med liv och lust in i Onnelis och Annelis roller. •. Vad mer kan man tillägga. Dräkter och maskering: Tytti Mulo •. Den sjätte festivalen ordnas den 12–13 augusti. Foto: mikko ViherVaara Onneli ja Anneli I sommar bjuder hiphopfestivalen Aura Fest i Åbo på ett bredare musikutbud än tidigare. Det är roligt – även för de vuxna. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Mellan frihet och behövande •. På Åbo Unga Teater ger inramningen – främst dräkterna, skapade av Tytti Mulo – en liten smak av fjärran 1960-tal, då de första böckerna om flickorna gavs ut. Bafta-prisen delas ut av den brittiska filmakademin. Filmen vann nyligen i samma kategorier på Golden Globe-galan. Och förresten tycker de mer om de röda sidenbanden som ligger i kuvertet, än om själva kapitalet. Det kan man behöva. Förstås är det Onneli och Anneli som hittar dem, fast de måste be en expert om hjälp för att få svar på om de är ärliga. Ensam med barnhemsbarnen är Minna Pinna (Netta Ollikka) som hin håle själv. Huvudpersonerna Anneli och Onneli görs av Kerttuli Nera och Saana Saapunki på Åbo Unga Teater. Teatern har inte haft några problem med castingen; det har den ofta inte, för många barn vill stå på scenen. Barnen var ju inte med på 1960-talet, ur deras synvinkel är inramningen till för att uppleva tematiken mer renodlat. Barnhemsbarnen måste lyda, de har inget val. Därtill är hon uppenbarligen sadist. Musik och sångtexter: Juha Antikainen •. Filmen, som handlar om en överlevnadskamp, skördade många av prisen i London, då också huvudrollsinnehavaren Leonardo DiCaprio fick priset för bästa manliga huvudroll. ÅU KULTUR TISDAG 16 FEBRUARI 2016 10 pjäsen. Så står det på kuvertet sedlarna ligger i. Berättelserna om Onneli och Anneli har något topelianskt över sig: två rättrådiga flickor ställer allting tillrätta, efter vissa konflikter. Ljusdesign: Mari Agge •. Filmerna om Onneli och Anneli har gett Marjatta Kurenniemis barnböcker en nystart, och att en berättelseversion förr eller senare skulle landa på Åbo Unga Teater var bara att vänta. Det finns nånting befriande hejdlöst i detta som kör över uppfattningar om prudentlighet och begränsningar som ibland fortfarande tillskrivs flickors socialisering. ”onneli och anneli” gestaltar balansen mellan frihet och behövande. Men moralkakorna i sin gamla torrra form lyser med sin frånvaro, och i stället är det barnens rätt till frihet och lek som stiger fram som budskap nummer ett. Foto: mikko ViherVaara snäll Bara pÅ Fotot. Fru Ruusupuu (Helmi Henell) som av okänd anledning har en massa pengar, vill donera dem till ”Den ärliga upphittaren”. Men mer än det ska man se en relativ tidlöshet som är sagans. Regi: Jere Hultin •. Den mest raFFlanDe rollen tillhör föreståndaren för barnhemmet, den genomelaka Minna Pinna, som inte kan reformeras utan måste avlägsnas ur berättelsen – men inte med våld utan med list. Vuxenpubliken kan se det. Fru Ruusupuu, Helmi Henell, förkroppsligar den välvilja som alla barn bör få möta. Att hyfsat behålla den kräver att man ständigt är aktiv. Scenografi: Jani Talonen •. Festivalen har också fått nya arrangörer i norska Martin Tungevaag och svenska Robbie Söderlund som tillsammans också utgör Aura Fests huvudartistduo Tungevaag & Raaban. Platsen är ännu inte fastslagen men om planerna går i lås hålls sommarens Aura Fest i området vid Åbo slott och hamnen. ”Onneli och Anneli” är som en julfestpjäs – med en mullig knorr och med glimten i ögat. Koreografi: Inke Koskinen, Ronja Keiramo •. . Norrman och svensk ordnar årets Aura Fest ”The Revenant” kammade hem Bafta-priser Alejandro Gonzalez Inarritu vann Bafta-priset som bästa regissör för sin film ”The Revenant”, som också belönades som bästa film. På scenen utgör de en organism på sex personer, som glädjelöst utför allt på order. Pjäsen, som är sammanvävd av flera av berättelserna, har många läckra roller, inte minst hippiegrannarna Tingelstina och Tangelstina, ett dramaturgiskt parallellpar till Onneli och Anneli. Dramatisering: Eppu Nuotio och Tuutikki Tolonen •. Flickorna kommer från olika socialklasser, den ena från en stökig trångboddhet, den andra från en familj där pappa och mamma är skilda och därtill väldigt upptagna med viktiga saker. FnB–aFp. Anakronismerna på scenen, visst spelar de en mer kvalificerad roll än bara som framkallare av retrokänsla. efter Marjatta Kurenniemis böcker •. Halvdussinet barnhemsbarn kommunicerar hopplöshetens olika nyanser. Då går allting tillräckligt bra. Flickorna har på så sätt visat att de är värda pengarna och kan slå till och köpa fru Ruusupuus avlagda hus, som är inrett med ett dockskåp som är bebott av människor som är som vem som helst, bara mycket mindre. Det är klart att de vill flytta ihop. Men elakingen har en viktig plats i leken och publiken fröjdar sig över rollprestationen. Roosa Kuosmanen och Henna Piilinen är fullt synkroniserade som detta egendomliga par, som Bill och Bull, fast mer mångtydiga, intelligentare och snällare. Och barn har nytta av att leken laborerar med allt som hör till livet
Var platsar då kungligheter och sagor i den moderna människans begreppsapparat. De är stjärnorna, förebilderna. Daniel Westling var en företagare, Christopher O’Neill rik, men ingen kunglighet. Det är särskilt berättelsen om Sofia Hellqvist som intresserar etnologen Lillbroända-Annala. Blir snart Fler. – Förstoringsglaset plockas fram för att studera höggravida prinsessor. – Den fattiga bondens tredje son stiger i graderna. Inspelningarna sker i Göteborg, Berlin, Los Angeles och Finland. kUngligheter passar också i andra berättelser. Strang är känd bland annat från Lilla Teatern och från filmversionen av ”Drakarna över Helsingfors”. Stefan Holmström FNB–SPT 11 TISDAG 16 FEBRUARI 2016 Pekka Strang ska spela titelrollen i ”Tom of Finland”-filmen. Mattias Frihammar, som skrev boken ”Ur svenska hjärtans djup”, har sagt så här: ”Människor gör kungligheten till en magisk pusselbit i en för övrigt rationell värld”. Helsingin Sanomat rapporterade först om rollbesättningen.. – Folk frågar om hon är värd titeln, förtjänar hon den. älvDalen är dessutom en starkt symbolisk relik för det rurala Sverige. De är uttryck för det konservativa och tilltalar därför oss, tror Sanna Lillbroända-Annala, filosofie doktor och universitetslärare vid Åbo Akademi. Kungen har naturligtvis större friheter, men överlag ses monarkin som allas egendom, säger Lillbroända-Annala. Samtidigt kopplas ”partyprinsessan” Hellqvist till mindre smickrande sammanhang. FnB Pekka Strang spelar Tom of Finland på film hUvUDrollsinnehavaren. I Finland har vi också vår intima koppling till Sverige. De övriga huvudrollerna spelas av Lauri Tilkanen och Jessica Grabowsky. Pekka Strang gestaltar bildkonstnären Touko Laaksonen i filmen om hans liv. Det finns också paralleller till moderna idolprogram och talangjakter, anser Lillbroända-Annala: Vem som helst kan bli en stjärna, precis som då en prins finner sin prinsessa. lehtikUva Kungligheter erbjuder magi i vår rationella vardag » » Många följer noga med nyheter från det svenska kungahuset. I det svenska kungahuset har alla tre – Victoria, Madeleine och CarlPhilip – hittat sin partner bland folket, precis som i så många sagor. Är deras magar snygga, har de hållit figuren. lehtikUva. ”Tom of Finland” handlar om den finländska bildkonstnären Touko Laaksonens liv. – Finländare drömmer inte om en egen kung men visst är det hela lite kul då strålglansen skvätter över, inte bara till svenska Finland men också till finska Finland. Drömmen om prinsessan och halva kungariket är en utopi men också en metafor för ett gott liv, säger folkloristen Lena Marander-Eklund, filosofie doktor och forskningsledare i folkloristik vid Åbo Akademi. Rykten om att kronprinsessan Victoria och prins Daniel ska få tvillingar har gått heta i Sverige. Den så kallade klassresan är också ett viktigt element. Det avslöjades vid en presskonferens på filmfestivalen i Berlin på söndagen. Ibland kan det också handla om ett bedrövligt litet djur som klarar sig. – Monarkin är ett starkt element, en metafor för det bättre livet, något att se upp till. Tilkanen spelar Laaksonens livskamrat Veli och Grabowsky Laaksonens syster Kaija. Filmen regisseras av Dome Karukoski och har premiär i februari 2017. Laaksonen räknas som en av de mest ikoniska konstnärerna inom den homoerotiska konsten. Intresset kan också bottna i att berättelserna ofta har samma upplägg som sagor vi vuxit upp med, säger Lillbroända-Annala. – Sofia är en helt vanlig flicka från Älvdalen som plockas in i en prinsessvärld, som en Törnrosa. ÅU KULTUR Finländare är konservativa i många hänseenden, vilket kan vara en delorsak till intresset för de kungliga. Marander-Eklund nämner den nya tevereklamen där svenska kungaparet besöker Victoria och Daniel som flyttat till Finland. Men vad är det som gör kungligheterna så intressanta. Lite distans är också bekvämt, påpekar Marander-Eklund: Vi behöver inte ta ställning till kungahusets vara eller icke vara
– Hade vi bara fått reda på det här på söndagen skulle allt varit mycket lättare för oss, sade han. Bengt Westerlund FSS-arrangemang med tre dagars varsel. . Både föreningarna samlade 20 medaljer, men Piffen hade 11 mästerskap mot Femmans sex. Fjärde blev också pojkarna med Arthur Pahlman, Elias Lindroos och Oskari Kalliokoski endast några futtiga sekunder från bronset. Oskari Kalliokoski öppnade guldjakten med en överlägsen seger i H12. IF Femmans Rikhard Mäki-Heikkilä vann herrarnas seniorklass (15 km). . För dubbla silvermedaljören Jesper Lietzen var det sedan inga problem att föra laget i mål 40 sekunder före Vörå IF. Inom åtta minuter åkte tre av Pargas IF:s juniorlag i mål som mästare då FSSM avlutades på söndagen i Vörå. blaND 10-ÅrINGarNa som ännu inte tävlar om mästerskap hade Ronja Westerlund och Daniela Lietzen en inbördes kamp om tredje platsen. Kalliokoski var igen dagens snabbaste 12-åring i spåret. Även många andra av juniorskidarna gjorde väl ifrån sig. Hon plockade sedan den ena konkurrenten efter den andra och kunde växla med en två sekunders ledning. I tisdags meddelade årets FSSMarrangör IF Länken att snön smultit bort på Bötombergen i Kristinestad. Piffens juniorer glänste i stafett-FSSM » » Skidåkarna tog tre guld inom åtta minuter. Bengt Westerlund TISDAG 16 FEBRUARI 2016 12 SKIDNING. En stund senare var det Wilma Westerlunds tur att som första flicka i D14 korsa mållinjen. Ur PIFFeNS SyNPUNKT gick allt bra, säger tränaren Niklas Westerlund. Därtill tog H/D 120 igen i år hand om mästerskapet. Denna gång var det 14-årspojkarna som inledde guldjakten. Ingen i hela startfältet som startade senare kunde utmana. Andrea Nyberg blev fjärde endast fyra tiondelar från en silverpeng. Niklas Enlund, en av spindlarna i arrangörsteamet, medgav att det nog blev lite bråttom. FINa FramSTeG. Detsamma kan man säga om storebror Marius Ekholm som var 17:e i H12. . Bengt Westerlund Sex PIF-guld i FSSM NIo GUlDmeDaljörer. Alla juniorer åkte på toppnivå och speciellt i stafetterna kämpade man mycket fint för laget, fortsätter han. Pargas IF:s skidåkare toppade guldtabellen vid Finlands svenska skidförbunds mästerskap (FSSM) som fortsatte på lördagen med normalsträckor med den klassiska tekniken. FoTo: johaN lINDrooS » » Pargasåkare vann i både junior-, dam-, herroch veteranklasser i lördags. Tre mINUTer SeNare var det Anni Lindroos tur att korsa mållinjen som dubbelmästare. – Förutom att hon gått fysiskt framåt åker hon mycket taktiskt. Viktor Johansson på första etappen kom i knapp ledning till växling. Damklassen, där endast fyra åkare kom till start, vanns av IF Åsarnas Jennie Lindvall. Sara Laurén gjorde allt vad hon kunde på startetappen och växlade som sjunde med Olivia Kalliokoski som gjorde ett verkligt panglopp. På eftermiddagen beslöt IF Femman, Vörå IF och Oravais IF att ta hand om arrangemangen. Tre bronsmedaljer åkte också till Pargas i veteranklasserna genom Josephine Åberg D35, Kari Kalliokoski H45 och Harri Alanen H50. Alex Virtala höll länge laget i ledning, men fick ge sig åt IF Femman på de sista metrarna. Anna Rask såg till att det blev en fin dubbelseger till Pargas. IF Femman 1 vann herrarnas seniorklass medan IF Minken 1 tog hem damklassen. Trots att hon gick ut i en knapp ledning lät hon Sundom IF:s flicka sköta om farthållningen. . Piffen tog fyra guld av de nio som delades ut. Arrangemangen löpte dock klanderfritt och ingen annan i Svenskfinland kan bjuda på tuffare och bättre banor än Vörå. Före GUlDFeSTeN hade redan Piffens 12-åringar bjudit på fina prestationer. Flickorna Emma Vahtola, Matilda Åberg och Andrea Nyberg knep silvermedaljen efter överlägsna Borgå Akilles. Därtill fungerade skidorna riktigt bra, sade Lindroos efter målgång. De UNGa flickorna i D12 som ännu nästa år skidar i samma klass snusade redan i år på medaljerna. Piffens herrlag med Olli Tyrväinen, Niklas Wihlman och Niklas Westerlund blev nionde. Anni Lindroos, två guld och ett silver gjorde väl i från sig på de tuffa Vöråbanorna. Wilma Westerlund, Olivia Kalliokoski, Sara Laurén D14, Anni Lindroos, Anna Rask, Ann-Sofie Ramstedt D16 och Jesper Lietzen, Viktor Johansson och Alex Virtala H14. Fr.v. I ett väldisponerat lopp kom hon som mycket klar etta i mål. De övrIGa mästerskapen åktes hem av veteranskidarna Riikka Kalliokoski D45, Niklas Westerlund H40 och Mikael Ramstedt H55. Av de individuella prestationerna lyfter han främst fram Anni Lindroos skidning under alla tre dagar. Andra laget med Daniela Lietzen, Emilia Johansson och Ronja Westerlund hängde bra med och blev fjärde. Alla Pargas IF-resultat finns i artiklarna på åu.fi som vi uppdaterade under tävlingarnas gång. Ann-Sofie Ramstedt startade och gjorde veckoslutets bästa tävling och växlade som sexa med Anna Rask. Cirka 700 meter före mål gjorde hon ett ryck i en uppförsbacke och var hela 26 sekunder före Sundom i mål. Veckan innan hade man arrangerat ungdomarnas FM-tävlingar. Jesper Lietzen fick igen se sig besegrad av hemmaåkaren Alexander Ståhlberg men silvermedaljen var hur säker som helst. Kampen slutade med 1,1 sekunds fördel till Westerlund. – Det kändes bra att skida och jag gillar de här tuffa banorna. Piffens åkare tog hem hela sex mästerskap. Hon gjorde igen ett väldisponerat lopp. Matilda Åberg var sjunde, Emilia Johansson 13:e och Emmi Vahtola 16:e. ÅU SPORT SKIDNING. DaGeNS bäSTa PIF-prestation stod Anni Lindroos för i D15. Olivia Kalliokoski i D13 placerade sig som sjätte, med endast nio sekunder upp till en bronsmedalj. De övriga fem fördelades på olika föreningar. Att Piffen skulle toppa medaljtabellen tillsammans med IF Femman hade han aldrig trott. 16-ÅrINGarNa SToD ännu i målområdet då Wilma Westerlund, D14 åkte i mål som tävlingens enda trippelmästare. Hon hade dagens näst snabbaste etapptid och förde upp laget till andra, en halv minut efter Närpes Kraft. Westerlund förde upp laget till ledning efter 2 km skidning och kunde ännu dryga ut med 30 sekunder på den sista kilometern. Vincent Ekholm gjorde med säkerhet årets bästa lopp där han slutade sexa
2 1 , 5 € / B A R N 7. Förändringens pris kan inte vara att Finland är fullt av ligalag som går på knäna ekonomiskt, säger Nummela. Å andra sidan lyckades Kummola så pass bra med att höja ishockeyns status att Nummela har ett utmärkt utgångsläge. LEHTIKUVa BENjamIN KäLLmaN. Inter har sju poäng och HJK samt PK-35 sex, de tre lagen har alla en match kvar. – Om något ändras måste det göras med omtanke. Han har hittills betonat behovet av att lyssna hellre än komma med uttalanden. 1 8 : 3 D Ö R R A R N A Ö P P N A S K L . För det fick Hull 32 000 pund, drygt 41 000 euro. För det andra ska elitishockeyn förbättras och för det tredje måste den samhälleliga uppskattningen bibehållas, säger Nummela. UNdER Kalervo Kummolas tid var det – bara lite karikerat – chefen som bestämde och resten fick foga sig. 5 € B I L J E T T F Ö R S Ä L J N I N G I H K A R E E N A : F R . VILL SaTSa pÅ FINLäNdSK ISHOCKEY. 1 7 : 3. 2 3 , 5 € / B A R N 9 , 5 € M AT C H B U S S 1 , a v g å n g a r m e d 5 1 m i n i n t e r v a l l 1 h 2 m i n f ö r e m a t c h e n s b ö r j a n , s i s t a t u r e n 2 m i n f ö r e m a t c h e n . – Jag blev bekant med Kummola först under ansökningsprocessen för ordförandevalet, säger Nummela. Hull har aldrig tidigare klarat sig längre än till kvartsfinal i en internationell ranking-turnering. Snookerspelaren Robin Hull vann på söndagen sin första internationella turneringsseger. Nummela, som tidigare jobbat på bank, har tre tydliga mål för de närmaste åren. Jukurit från S:t Michel flyttas upp i ligan nästa säsong, men något ligakval är knappast aktuellt före säsongen 2018–19. FNB Ny ordförande: Ishockeyn är mer än landets största gren » » Harri Nummela har tre tydliga mål för sporten de närmaste åren. Förbundet och ligan har slagit fast att nuvarande seriesystem gäller fram till dess. – Junioroch klubbverksamheten måste tas om hand så att det blir en liten ökning i antalet utövare. Turneringen spelades enligt shoot out-systemet, där man ska plocka så många poäng som möjligt på tio minuter. Då det i den rådande ekonomiska situationen är svårt att hitta samarbetspartners blir ekvationen svårlöst, säger Nummela. Juniorernas VM-final hade 2,4 miljoner tv-tittare och följande dag gick 10 000 ut för att fira mästarna i krävande vinterväder. | H C .T P S . De kommande åren vill ligans nya ordförande Harri Nummela öka antalet juniorspelare, förbättra elitishockeyn och bibehålla sportens popularitet. F I HK AREENA O N S D A G 1 7 . Det är otroligt jämnt i gruppen. Den nya ordföranden har inte så bra koll på sin föregångare. Källman öppnade målskyttet för Inter ISHOCKEY. Då man fattar beslut är det viktigt att få med folket i beslutsfattandet. HaN HaR INTE kommit med några dramatiska uttalanden under sina fem första veckor som efterträdare till Kalervo Kummola. Det visar på hur stor kärleken till sporten är här, säger Nummela. NäSTaN aLLa Lag i ishockeyligan har haft någon form av ekonomiska problem under de senaste åren. Juniorlejonens bedrift ligger bra till för att bli årets prestation på diverse galor. FNB-ÅU Robin Hull vann sin första proffstävling FOTBOLL. Benjamin Källman öppnade målskyttet i den elfte minuten när FC Inter på måndagen besegrade HIFK i ligacupen. – Det är svårt att öka på publikmängderna. Nummela tycker ändå att ishockeyn har en bra profil för tillfället. – Öppenheten består av att jag lyssnar på folket i klubbarna och diskuterar med dem. Åbobon Hull, 41, vann i finalen i engelska Reading Belgiens Luca Brecel med 50–36. – Jag trodde att jag hade tappat chansen vid den sista framen. FC Lahti har spelat alla sina fem matcher och leder på 9 poäng. Inter möter HJK i den sista omgången, på torsdag klockan 15 i Javenture Arena i Åbo. Joni Aho ökade på till 2–0 bara några minuter senare. ÅU SPORT 13 TISDAG 16 FEBRUARI 2016 SNOOKER. Vinnaren i gruppen spelar ligacupfinal mot vinnaren i den andra gruppen. SEdaN ÅR 2000 har ligan för det allra mesta varit en stängd serie, där ingen riskerar att falla ur på grund av dåligt spel på isen. – Då man ser saken ur helikopterperspektiv är det många saker som är verkligt bra, säger Nummela. Varje match är som en slantsingling, och jag var mycket tursam, säger Hull till sajten worldsnooker.com. 2 K L . | P a vg i f t 6 € . Harri Nummela tillträdde som ny ordförande för Finlands ishockeyförbund två dagar efter JVM-guldet på hemmaplan. Eftersom grenen är så stor bjuder den ibland också på negativa nyheter. Efter paus reducerade Domenico Antonio Fortunato, men närmare än så kom inte Helsingforslaget. – Ishockeyn är mer än landets största gren. Trots att Nummela har gjort karriär i bankvärlden vill han inte gå ut med några direkta råd till dem. ÅU-FOTO ST Å LH Å RDA TEPSI! B I L J E T T E R I F Ö R K Ö P : F R
Forskaren Antti Pelkonen vid VTT, som ansvarade för utredningen, säger att den viktigaste rekommendationen är att den nationella viljan att stärka cybersäkerheten ska stärkas. Ett teknologiberoende digitaliserat samhälle är enkelt att lamslå. Pelkonen säger att det råder brist på tvärvetenskaplig forskning och att samarbetet i branschen är småskaligt. lEhtikUvA Prova en månad för bara en euro. – Annars är det svårt att gå vidare, säger Pelkonen. ÅU NYHETER INRIKES TISDAG 16 FEBRUARI 2016 14 I Finland finns det högklassigt kunnande i bland annat virusskydd och kryptering. FnB Utredning: Smalt cyberkunnande i Finland » » Cybersäkerheten i Finland har många styrkor, men även en rad svagheter. För att avvärja till exempel inre hot krävs långsiktiga åtgärder för att bevara samhörigheten i samhället, slår utredningen fast. Ett möjligt hot mot cybersäkerheten är hybridkrigföring. Påbörja din månad nu! Livet är lokalt, varje dag. I Finland kan tudelning i samhället också skapa inre spänningar och då kan cyberhot uppstå också internt. Samarbetet mellan forskning, företag och administration är också först nu på väg att utvecklas. Det kan leda till att kunnig personal lämnar landet. Cybersäkerheten är en nyckelfråga i och med att allt mer görs på nätet eftersom hoten på nätet växer i samma takt. Trots problemen anser Pelkonen att Finlands förutsättningar inom cybersäkerhet är goda eftersom kunnandet är högklassigt. Men inom en del områden finns det mycket få kunniga och spetsen är smal. Pelkonen säger att bristen på arbetskraft inte enbart är Finlands problem, utan att det är fråga om ett globalt problem. I Finland ökar både forskningen och utbildningen inom cybersäkerhet, men speciellt utbildningen är ännu otillräcklig. 1 € / per månad 6,95 € / per månad. Svagheterna och styrkorna framgår av en utredning gjord av VTT och Cyberlab. Han säger att en styrka är att det jämfört med befolkningsmängden finns många företag inom branschen. Inom det teknologiska kunnandet finns det heller inga betydande brister. Av de företag som deltog i undersökningen uppger hela 60 procent att det inte finns god tillgång till arbetskraft. – Utbildningen inom branschen är otillräcklig. Utredningen offentliggjordes i Esbo på måndagen. Det teknologiska kunnandet är starkt, men expertisen borde utvidgas till handel, juridik och beteendevetenskaper. Allt gÅr intE att lösa med teknologi. CyBErsäkErhEtEn skA stärkAs. i FinlAnd hAr även branschens intressantaste företag sålts till utländska ägare. Det är viktigt att det finns tilltro till verksamheter på nätet. Finlands kapacitet att skydda kritisk infrastruktur försvagas om ledningsansvaret inom cybersäkerheten inte är klart definierad och strävan att skapa en gemensam vilja misslyckas. PElkonEn UPPskAttAr att forskning och utbildning som berör cybersäkerheten har ökat, men att mängden fortfarande är liten
Den är öppen från morgon till kväll (med väderförbehåll), med undantag av servicepauserna må–sö kl. 15 och 17 SirkusUnioni: Kolme iloista rosvoa (Tre glada rövare). 13–14. 9–21, med undantag av servicepauserna må–sö kl. Klockan 17– 19 serietidningscirkel i Stoori. 12–18. UPPfinningar, kodning och bio i hUVUdbiblioteket Sportlovsveckans tema i Saga är uppfinningar och man kan delta i en kodningsverkstad och i Barnbio med uppfinningstema. Hoppbrädena öppnar må–fre kl. 6–20, fre kl. 15 Barnteatern Kurnuttava Sammakko: Hipinäaasi – Apinahiisi. Skridskouthyrning må–fre kl. Under sportlovet ordnas också många idrottsaktiviteter, bland annat skridskoskola och vattenlekar samt turer för allmänheten i fotbollsoch ishallar. Pris 2 €, kan betalas med mobilen. Fre: Klockan 16 Stoori Goes Movies. Äventyrsparken har öppet 10–16, Musiklekisen i Timantti börjar klockan 11. 12 och 15, eventuellt också vid andra tidpunkter. 15.30–16.20. Familjens minsta kan delta i guidade Riddarturer och de lite äldre i Medeltida turer. ÅU-foto forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 t.ex. To 25.2 kl. Öppna verkstäder ordnas i Kurala Bybacke, Åbo slott, stadsbiblioteket, Äventyrsparken och Vimma. Impivaara simhall har öppet (kassan) må–to kl. On: Klockan 14–16 Blackoutpoetry i Stoori. 12–18 och lö–sö kl. 15 Barnteatern Kurnuttava Sammakko: Otso ja varpaansyöjät. 11–18, lö–sö kl. Ti: Klockan 9.15–10 svenskspråkig sagostund, anmälningar och information: leena.pylkko@ turku.fi Ti: Kodningsverkstad (förhandsanmälan) klockan 13–14.30 för 6–9-åringar och klockan 14.30–16 för 9–12-åringar. Medeltida turerna ordnas ti–sö klockan 12.15 och 16.30. 17–19 i Aunela bollhall, Haarla skola, Ilpois bollhall, Laustis skola, Moisio motionshall, Nummi skola, Turun Lyseo, Varissuo skola och Kuppis Idrottshall kl. Inträde 2,50 €/person. Riddarturerna ordnas ti–sö klockan 11 och 14. I teatern: On 24.2 kl. Program för hela familjen i Åbo slott Under sportlovet lönar det sig att besöka Åbo slott. 6–10 och 14–18, lö–sö kl. Tummen upp för Grannas kök för den goda ärtsoppan och fastslagsbullarna, sätter Festingarna i Nagu. Legoland, Kålmården via oss! Sommare ns familjepa ket Sommare ns familjepa ket. 7–8.30 och 13–14. Namnsdagar i dag: Kaj, Kai. (barn och unga 1 €). 10–18. 17–20 och lö– sö kl. 8–20, lö och sö kl. 9–17. 11–15, förutom tisdag kl. Verkstaden är öppen ti–lö klockan 12–16. Vardagssysslor och snickeri PÅ bybacken På Kurala Bybacke kan man följa med lantgårdens vardagssysslor, och ta en tjuvstart på våren genom att snickra fågelholkar och blomlådor. Så ska det låta önskar 40+ och 50+ samt alla andra +. Skridskouthyrning må, on och fre kl. Efter filmen uppfinningar i verkstaden. 14–14.50 och 16.45–17.35 Ti kl. Föreställningar 5–8 €. Om det är dåligt väder räddas dagen av simhallarnas vattenlekar, avgiftsfria allmänna turer i fotbollsoch ishallarna samt Barnmotionens underland. En stor tumme upp för duktiga och ambitiösa matteläraren Nina Aspegrén i Sarlinska skolan i Pargas som gör så tydliga matteinstruktionsvideor på Youtube för sina elever av det hon har förklarat på lektionerna. To–fre klockan 11–16: Besökarna får följa med lantgårdens vardagssysslor utomhus. 14.30–17. 12–14. Vattenlek för barn lö–sö kl. Må: Kodningsverkstad (förhandsanmälan) klockan 13–14.30 för 6–9-åringar och klockan 14.30–16 för 9–12-åringar. Legoland, Kålmården via oss! t.ex. 15 och 17 Mimi & Kuku: Avaruusseikkailu (Rymdäventyr). 11–20. 12–13.50 Lö kl. Stora vattenleksaker finns till förfogande. Barnen övervakas av sina föräldrar, ingen ledd verksamhet. 17–20 och lö–sö kl. rymdäVentyr i äVentyrsParken Äventyrsparkens sportlovsevenemang Rymdäventyret 2016 bjuder in barnfamiljer till ett intergalaktiskt underland onsdag–söndag. ÅU Mycket att göra på sportlovet » » Lediga barn och ungdomar behöver inte gå sysslolösa i Åbo. 17–19.30. Barkplanens konstisbana: Öppen må, ons, fre kl. I vinterlovsprogrammet ingår även sagor, dikter, serietidningar och Stoori Goes Movies. 13–14.45 To kl. Dessutom kan man delta i guidade rundturer i slottet och i vinterlekar i Äventyrsparken. Museibyggnaderna och kaféet är öppna. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Tummen upp Nilla Hansson för det underbara musikvalet på fredagen i Radio Vega Åboland. Fre 26.2 kl. 13.45–14.35 Ti, on kl. Vattensportföreningarna introducerar sin verksamhet ti kl. Ismasken i Kuppis: Gratis skridskoåkning. 10–14.30. 14.15 och lö–sö kl. sPortloVsVeckans avgiftsfria skridskostider i ishallarna: Impivaara ishall Må kl. motion PÅ sPortloVet Under sportlovet ordnas gott om idrottsaktiviteter, bland annat skridskoskolor och uthyrning av skidutrustning. 10–10.50 Allmänna tider i Impivaara bollhall: må 14–16 on 12–16 to 15–16 fre 10–13 och 14–16 Impivaara skiduthyrning betjänar varje dag under sportlovet kl. Om de inte minns allt från lektionen kan ungdomarna gå in och titta på Youtube hemma, hälsar nöjd mamma som är dålig på matte. 6–10 och 14–19, to kl. I Åbo finns mängder med aktiviteter för barn och ungdomar på sportlovet. ÅU SOLSIDAN TISDAG 16 FEBRUARI 2016 18 8.10 17.21 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp8.10, ner 17.21, i morgon upp 8.07, ner 17.24. 12–14 och 13.45–14.45 Sö kl. Lö 27.2 kl. To: Klockan 13–15 Barnbio i Saga. 12–16, to kl. Sö 28.2 kl. 15 Duo Vinha: Satakieli (Näktergalen). Lö–sö: Tjuvstart på våren genom att snickra fågelholkar och blomlådor i Försöksverkstaden (materialavgift 2 €/5 €). I morgon: Carita, Rita, Väinö, Väinämö. Tisdag klockan 13–17.30: Temat är flygande fåglar. Vattenlek för barn må–on kl. Dessutom ordnas intressanta aktiviteter för hela familjen i den öppna verkstaden. 13–13.50 On 13–14.35 Fre kl. 15–19, fre kl. simning, skridskoÅkning – eller böcker och film. barnmotionens Underland ordnas på söndag kl. 18–18.50 Fre kl. 8–22, ti och to kl. Petrelius simhall har öppet (kassan) må–on kl. 10.30–11.20 Kråkkärrets ishall Må, to kl. I rymdskrotverkstaden kan du till exempel bygga en raket, hoppa från planet till planet på äventyrsbanan och dansa i takt till stjärnorna i musiklekis
Skolan har också djurskötaroch hästskötarlinjer för unga. En stor del av undervisningen på den nya linjen kan samköras med den sedvanliga skogslinjen, och också med lantbrukslinjen. ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 16 FEBRUARI 2016 Vi fick in nästan 50 bilder i vår satsning Min bild av vänskap, där vi inför alla hjärtans dag bad er att med fotografier skildra vänskap. Det kräver en lite annan synvinkel, säger Björkroth. Det här var andra året som Brusaby hade öppet hus med program. Anmälningen sker per e-post till mia.eklund@redcross.fi. Temat är skadeinventering och förståelse av byggnadens funktion. Valparna visades upp. Hundratals besökare strömmade till, från Houtskär till Östnyland. Antalet stiger snart eftersom nya garvningsoch naturfotografstuderande tas in på vuxensidan. assistenthUndarna hade en uppvisning, naturfotograferna en bildshow och garvningslinjen ställde ut sina alster. Jag ser framemot nya utmaningar. Foto: MarthaFörBUndet. Informationen ges i stadshusets fullmäktigesal klockan 14. Övernattningen sker i Vikingabyns stora sal där man sover i våningssängar som är separerade med tyger. – Det känns jättebra och spännande. Då presenterade naturbruksenheten bland annat den nya ungdomsutbildning som startar i höst, en skogsutbildning med inriktning naturturism. – Agneta Olin verkar ha varit en mycket driftig dam så jag har stora stövlar att fylla. Hautala är från tidigare ordförande för Åbolands Marthadistrikt. ingen aV lördagens besökare meddelade ännu om intresse för den nya utbildningen, men tid finns i gemensamma elevantagningen som börjar snart. Det är länge sedan en Åbobo har varit ordförande eller vice ordförande i Marthaförbundet. Han är första årets studerande på linjen för landsbygdsföretagare. – Det var en stad som sade att det är stort behov av sådana som kan röja och gallra i skogen, men också underhålla naturstigar och se på skogen som ett rekreationsområde. Foto: Åsa österBerg Martha. På plats finns byggnadsentreprenören och arkitekten Antti Nyman. Foto: Åsa österBerg » » Hundratals ville bekanta sig med skolan vid öppet hus i lördags. Sista anmälningsdagen är den den 19 februari. Här Fredrik Fagerlund med en av dem. Projektet riktar sig till byggare, planerare och allmänheten. Åbobo ny vice ordförande i Marthaförbundet caMilla haUtala. rosala. Innan det hade Olin också varit vice ordförande i olika etapper under 1930–1960-talen. Just nu har Brusaby 100 ungdomsoch 300 vuxenstuderande. Nyman nås per telefon på numret 044 375 3596 och mejl, antti.nyman@ parnet.fi, torsdagar och fredagar. Info om hållbar byggnadsvård hUr VÅrda gaMMalt hUs. Under veckoslutet deltar lägerdeltagarna i vikingabyns program ”En dag som viking” och ”Vikingarnas femkamp” och dessutom blir det lekar. De fina bilderna kan man se på vår webbsida. Senast var när Åbobon Agneta Olin var ordförande under åren 1964–1974. Informationsmöten med samma tema hålls också i i Dalsbruk (fullmäktigesalen) den 3 mars klockan 17 och i Korpo (Kommunalgården) den 4 mars klockan 14. I anmälan ska framgå vem som deltar, födelsedatum, adress, telefonnummer och eventuella allergier eller specialdieter. Meningen är att du som farmor, mormor, farfar eller morfar tar med ett eller flera barnbarn och kommer med på ett veckoslut med trevligt program. Bra flyt i Bruke, alltså! ÅU Tack för era bilder av vänskap Min syster och jag i Mitten pÅ 70-talet. Vi har dragit de fem vinnarna som får två biobiljetter var på posten. I år ordnas lägret den 12–13 mars i Vikingabyn på Rosala. Syskonkärlek är vänskap som varar livet ut, skriver Malin Kinnunen i Pargas som skickat in bilden. Mer info på https://rednet.rodakorset.fi/node/36336 Vikingaläger för seniorer med barnbarn pargas/dalsBrUk. Travhästarna fick ny funktion under öppet husdagen. För vuxna pågår en vildmarksguideutbildning. Röda Korset Åbolands distrikt ordnar årligen ett lägerveckoslut för seniorer och barnbarn. Han ger information på finska, men förstår svenska. Åbobon Camilla Hautala blev vald till andra vice ordförande för Finlands svenska marthor i lördags. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Publiksuccé i Brusaby här Fick Man Åka. – Det var kö till Djurhuset, till travhästarna och lite överallt, säger Björkroth. Ingen förhandsanmälan behövs Företagarna kan även kalla Antti Nyman på byggplatsbesök eller rådfråga honom. Den 19 februari hålls ett informationsmöte i Pargas om hållbar byggnadsvård. Mötet är en del av ett projekt som handlar om byggnadsfysikoch teknik i hus byggda före 1960-talet. BliVande assistenthUnd. Foto: solVeig törnroos-hUhtaMäki » » Vann du en biobiljett i ÅU:s tävling. Hautala ser framemot uppdraget. ÅU-Foto Publiksuccé och bra stämning, säger enhetschefen Tomas Björkroth om Axxell Brusabys öppna hus i lördags i Kimito. Lotten – eller mer exakt en slumpgenerator på nätet – gynnade Ulrika Wallén i Tammerfors, Vera Denessiouk i Åbo och hela tre personer i Dalsbruk: Kristian Ek, Ole Sjöblom och Nina Bärling. Och så är det trevligt att få förtroendet för det här uppdraget
De nygifta Arto och Reeta sänds till Nice på bröllopsresa. Svensk frågesport från 2016. 18.00 Mysteria. 0.05 SM-Liiga: Illan Parhaat. 15.00 Yle nyheter. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Husdrömmar (R) 12.00 Auktionskammaren (R) 12.50 Cirkus familj (R) 13.20 Scenerna som förändrade filmen (R) 13.50 Välja väg (R) 14.20 Hundra procent bonde (R) 14.50 En stad – en historia (R) 15.00 Fråga doktorn (R) 15.45 Idel ädel adel Svensk komedi från 1945. 21.50 Levande arkiv. 21.00 Det vilda kortet: Fotbollsförfest 21.15 Fotboll: PSG– Chelsea Direkt. 17.20 Piratöarna. sVt WoRld 6.05 Nyheter. 17.00 Lemmen viemää. Vad har hänt med Finlands välutvecklade system för arbetarskydd frågar vi i Spotlight. 22.15 Kulturmagasinet. 11.00 Yle nyheter. 14.03 Radiohuset. Yle-bildtjänst. Även 21/2. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Grand designs Australia 14.55 Elixir fitness & sport 15.25 Isän tyttö 15.55 Salatut elämät 16.25 Vuosia nuoremmaksi 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 16.55 Extreme makeover weightloss Dokumentärserie från 2013. 21.00 Parneviks. 23.40 Client list. 7.00 Längdåkning. 4.50– 5.16 Tavallista elämää. 23.45 Mat med Kira. 3.10 Tavallista elämää. 18.00 70’s show. 23.15 Uppdraget. 22.00 Kohde. Världscupen. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 16.33 Radiohuset fortsätter. 22.00 Ung och bortskämd. 20.30 Severin Norsk reportageserie från 2015. 20.00 och onsdag 17.2 kl. 21.00 Familjer på äventyr. 0.15 Skidskytte. 14.50 Prinssi Harrylle morsian. 20.00–21.00 Rubens XLkvinnor. 20.58 Keno 21.00 Finlands auktionskung 22.00 Joy ride I rollerna: Paul Walker, Steve Zahn. 2.30 Backhoppning. Vi träffar tjejerna Marcella, Elisabeth, Rebecka, Dina, Olivia och deras chef Marre. 17.00 Sex and the city. 22.00 Radalla. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.50 Frasier. 6.50 Lilla tvåan 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Med egna ögon 10.35 Stacey Dooley: Det nya narkotikakriget (R) 11.30 Människoförsök 12.00 Bli herre över plånboken (R) 12.30 Bli herre över plånboken (R) 13.00 Kiosken: Aleksi i Underlandet 13.30 Mat med bröderna Price 14.00 Tonårsbossen 15.00 Vihreät Valot – Fel fest 15.30–16.18 Soffpotatisarna 16.30 På bröllop med Kakan 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 About a boy 19.30 Kiosken: Rakels bubbla 20.00 Vihreät Valot – Fel fest 20.30 Händig husmor firar fester (R) (7) Nyåret ger oss chansen att glömma bort våra gamla tabbar. 16.30 Nanny. 6.00 My Little Pony 6.25 Lazy town 6.50 Bumba 7.00 Pound puppies 7.25 Tashi 7.55 Roliga djurvideor 8.25 Havsdjursräddarna 8.55 Paul O’Grady: Av kärlek till hundar 9.25 Gordons hotel hell 10.20 Fyra stjärnors middag 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga djurvideor 14.15 Sned show 15.45 Fyra stjärnors middag 16.15 Onnenarpa 16.20 Shark tank USA 17.25 Masterchef Australien 18.55 HS-nyheter 19.00 Roliga hemvideor Sampo Marjomaan juontamassa viihdeohjelmassa nähdään toinen toistaan hulvattomampia kotivideoita. Damer, stafett. 7.10 God morgon Svenskfinland. 15.00 Sjukförsäkringens drivkrafter. 16.55 svenska.Yle.Fi/spotlight Spotlight: Varför dör byggarbetare. 7.30 Regionala nyheter. 20.30 Severin. Världscupen. 20.55 Nyheter. 18.00 Myytinmurtajat. 13.50 Ruotsin maajussille morsian. Uusinta. Champions League. 17.00 Rapport. Pihlajakadun asukkaista kertovassa sarjassa kuljetaan kiehtovien tarinoiden poluilla koskettavia tai arkojakaan asioita kaihtamatta. 5.45–6.15 Sverige idag. Världscupen. Fembarnspappan Frederik Spice i Nilsiä blev illa skadad i en arbetsoly cka. 4.00 Tavallista elämää. I rollerna: Annalisa Ericson, Åke Söderblom. Damer, stafett. 17.30 70’s show. 0.05 Frendit. 1.25 Las Vegas. 14.20 Fame. Världscupen. 23.15 De okuvliga. 20.30 Rapport. 3.15 Plus. 0.35 Suurin pudottaja. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 1.15 Brottskod: Försvunnen. Amerikansk kriminalserie från 2010. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2016. 10.03 Regional förmiddag. 21.52 Sisu statens nya isbrytare. Unettomuudesta kärsivä Alan on varma, että ongelma on hänen korviensa välissä, joten hän suuntaa psykiatrin vastaanotolle. 0.50– 4.00 Teematieto. 4.15 Gift vid första ögonkastet. 0.05 GT Academy Back to Basics. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.30 Mysteriet i Westwijk. 18.05 Pepi, egyptiern: Livets andetag. 23.00 Sportnytt. Welsh Open. 8.00 Astral Tv. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 15.30 Regionala nyheter. 18.03 Amadeus. 2.15 Husdrömmar. 8.33 God morgon Svenskfinland. Hurmaavat asuinkäyttöön muutetut kodit. 19.15 Ortodox aftonbön. 14.30 Sverige! 15.00 Husdrömmar. Världscupen. 21.05 Konserten. Världscupen. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 20.00 Ovana utomlands Del 5 av 12. 11.30 Skidskytte. 16.00 Jamie Oliverin ruokavallankumous. 17.00 Walker, Teksasista. 23.35 Frendit. 20.05 Saturday Night Live Del 2 av 12. 22.00 Partners in crime Brittisk kriminalserie från 2015. 17.05 Berg-ochtalbana. 17.05 Politik i bokhyllan. 4.10 Ennustaja-TV. 11.55 Lääkärit. 23.00 Tyhjätaskut. Han är i dag blind och helt arbetsoförmögen. 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 21.58 TV-nytt 22.00–22.52 Fångade 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: De okuvliga 23.45–0.15 SVT: Mat med Kira 0.15–0.54 SVT: Aktuellt. 11.30 SVT: Gift vid första ögonkastet 12.15 SVT: Vetenskapens värld 13.15 SVT: Agenda 14.00 SVT: Cirkus familj 14.30 SVT: Sverige! 15.00–16.00 SVT: Husdrömmar 16.25 Efter nio 17.22 Vårt gemensamma Yle 17.25 Närbild 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pappskalle 18.30 Mysteriet i Westwijk 18.52 Djungelbeat (R) 18.57 Outopus 19.00 The Norden: Polis (R) 19.25 Norge runt 19.30 TV-nytt 20.00 Spotlight Granskar ifrågasätter klargör. 1.10 Finlands auktionskung. 6.54 Andrum. 9.30 Alpint. Dag 2. 21.00 Historia: Över havet till USA. 21.00 Snooker. 7.35 Houstonin eläinpoliisit. 0.00 The Missing. 20.00 Mertaranta ja legendat. 5.00–6.00 Ennustaja-TV. 23.30 Empire. Textning till svenska. 14.00 Yle nyheter. 19.00 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. 12.00–12.10 Kyrkornas hemligheter. 1.30 Severin. Världscupen. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. Herrar, stafett. Welsh Open. 3.05 Hawaii five–0. Damer, slalom, 2:a åket. 16.00 Amazing race. 23.30 Ekonominyheterna. 20.30 Nyheter 21.00 Familjer på äventyr 22.00 Veckans brott 23.00 Deutschland 83 23.5 Tvärs över Sydamerika 0.20 Rapport. Damer, stafett. Repris från 2014. 12.15 Vetenskapens värld. 21.00 Bygglov Svensk inredningsserie från 2016. Herrar, 15 km, fristil, masstart. Suora ajankohtaiskomediashow Saturday Night Live ruotii viikon aiheet, tapahtumat ja ihmiset. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 1.35–6.00 Yön AVA. 0.00 Nyheter. 15.33 Radiohuset fortsätter. SVerigeS TV4 TISDAG 16 FEBRUARI 2016 20 I MORGON: Så avancerar ÅA i Helsingfors. 16.12 Radiohuset. 17.20 Vetenskapens värld (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Tjärnens björnar (R) Svensk naturfilm från 2014. Del 5 av 12. 20.00 Nyheter. Fab riken där skadan skedde blev dömd till ersättning ar åt familjen men, pga ägarbyten och skuldsaner ingar så minskade Frediks ersättningar med 93 %. 1.35 Astral Tv. 3.10 Extrem viktminskning UK. 4.40–5.45 House. 8.30 Regionala nyheter. 8.20 God morgon Svenskfinland. 10.00 Yle nyheter med väder. 0.35 Las Vegas. 6.33 God morgon Svenskfinland. 18.00 Yle nyheter. Redaktör: Barbara Savolainen. 2.00–6.00 Nyheter. 3.10 Unforgettable. 9.30 Hot in Cleveland. 9.00 Yle nyheter. 13.03 Danslistan. 3.55–4.40 Revenge. 12.55 70’s show. 12.30 Snooker. 19.00 Nyheter. 13.00 Masterchef Canada. Amerikkalainen komediasarja. Brittisk kriminaldramaserie från 2015. 19.00 Suurin pudottaja. 17.00 Rapport. 7.30 Backhoppning. Yle Fem tisdag 16.2 kl. Även 17/2 och SVT24 senare i kväll. Världscupen. 4.25 Tavallista elämää. Salaisuus paljastuu. 20.00 Suomen kaunein koti. 20.00 Simpsonit. 9.10 Andrum. sVeRiges tV3 6.10 Frasier. 15.03 Radiohuset. 6.00–6.05 Rapport 8.40 Deadly 60 (R) 9.10 Akuten (R) 10.00–17.20 SVT Forum 10.00 Behöver Sverige en ökad lönespridning. 5.45 Morgonhjärta 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Hercule Poirot 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochs mordmysterier 13.20 Vagabondens tös Finsk romantisk komedi från 1952. 9.30 Upeat skandikodit. 15.05 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2014. 11.00 Project runway all stars. 11.30 Lärlabbet. 15.10 Monk. 16.30 På bröllop med Kakan. Damer, stafett. 16.30 Regionala nyheter. Världscupen. tV 5 Finland 6.40 Nanny. 7.33 God morgon Svenskfinland. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.40 Dallas Amerikansk dramaserie från 2012. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 22.45 Dagbok från en isbrytare. 1.00 Sex and the city. 15.00 Project runway all stars. 10.00 The real housewives of Orange County. 18.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2011. 21.00 Familjer på äventyr. 0.50 Nyhetsfönstret. 20.00 Ovana utomlands. 12.00 Ensamkommande flyktingbarn. 13.50 Terapian tarpeessa. 3.35 Tavallista elämää. 21.03 Sportradion. 11.00 Vem vet mest. 19.30 Musikväktarna. 18.30 Vem vet mest. 22.37 Isbrytning. 20.05 Backhoppning. 23.50 Kiosken: Rakels bubbla 0.20 Fotboll: Champions League. 14.00 Cirkus familj. 23.35 Sporten. 7.00 Yle nyheter med väder. 0.25 Criminal law. 18.30 Terapian tarpeessa. 10.00–10.55 Farm kings. 20.00 Vem vet mest. 17.55 Bytt är bytt Svensk underhållning från 2014. 12.25 Pulmuset. År 2015 var ett sorgens år i byggbranchen, då 13 arbe tare dog på sin arbetsplats. 19.30 Salatut elämät. Världscupen. 0.00 Prisma: Människans universum. 11.03 Pia med flera. 5.30–7.00 Snooker. Bankernas intressen gick framom en liten männi skas kroppsskada konsta terar Frederik Spice. 5.00 Cirkus familj. Hundexperten Barbro Börjesson hjälper en hundägare. 21.00 Miehitetty 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Mentalist 23.35 Ensimmäisen asteen murha 0.35 Tyrant. 20.30 Simpsonit. 6.30 Nanny. 22.00 Veckans brott. Del 6 av 14. 22.00 Sinkkuelämää. 18.00 Lyxfällan. 22.45 Tisdagstryckare. Dag 2. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 21.00 Mallikoulu. 1.30 Skidskytte. 10.30 Skidskytte. 19.05 Tyhjätaskut. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 16.00 Nanny. 19.45 Hemliga svenska rum. 12.01 Yle nyheter. 2.10 Paradishotellet. 17.00 Pulmuset. 18.30–19.00 Made in Africa. 0.00 Undercover boss. 19.00 Skidskytte. Iida kasvattaa kassivalikoimaansa. 21.00 Vallan suhteet. Även 21/2. 6.06 Morgonmusik. 4.30 Alpint. Herrar, stafett. 22.00 I/B Sisu vinterns arbetsmyra i Bottenviken. 1.20–6.00 Astral Tv. 2.10 The following. Världscupen. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 19.10 Akuten (R) Brittisk realityserie från 2013. 5.30–6.00 Aamusää. Äiti kyylä. 7.05 Gomorron Sverige. 18.00 Grand designs unelmaasunnot. 21.00 Yle nyheter. (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2016. 16.00 The real housewives of Orange County. Det är maj, våren är tidig på Røneset och Severin tillbringar mycket tid i fäboden uppe på fjället. 13.15 Agenda. 1.30–5.55 Nyhetsfönstret. 4.10 Burning love. 22.35 NYC:n täydelliset naiset. 14.00 Lyxfällan. 15.45 Enbuske360. 19.30 Miehen puolikkaat. 0.10 Shark tank USA. Världscupen. 1.00 Halv sju. 13.25 70’s show. 13.05 Ensamkommande flyktingbarn forts. 7.10 Nanny. 0.30 The late show with Stephen Colbert. 13.00 Rapport. 19.00 Velvet modehusets historia. 8.15– 9.00 Masterchef Canada. Amerikansk thrillerserie från 2013. 12.00 Djurakuten. 17.00 Ske din vilja. 17.10 Elias och räddningsteamet. 19.45 Go’kväll. 23.50–0.00 Vädret. 4.00 Längdåkning. I ljuset av dagens skönhetsideal kan Rubens frodiga kvinnomålningar te sig groteska. 7.25 Jims värld. 14.30 De tre Askungesystrarna (R) 15.00 Yle nyheter 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv 15.50 A-studion 16.20 Kungskonsumenten 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.06 Yle nyheter från din region 17.09 Hercule Poirot 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 En fascinerande värld: Resan längs Mekong 20.00 Livet på spel 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Deutschland 83 22.20 Ondskans präst Finsk thriller från 2010. Världscupen. 17.45 Drakhjärta. Nice och Luxemburg. 12.50 Grand designs Australia. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2943. 2.10 Navy CIS. Textad. 2.15 Fame. Yle teema 16.00 Televisionens pionjärer. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 17.50 Musikens minne: Runosång. 15.35 Hem till salu Brittisk livsstilsserie från 2014. sub 6.00 Voittostudio. 14.35 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2014. 6.30 Regionala nyheter. 16.00 30 grader i februari. T 21.00 Sub.doc: Painajainen Seymour Avenuella. 20.30 Kändisklipparna Del 6 av 12. 23.00 Min hemlighet. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 20.00 Undercover boss. 5.30–5.35 Inför Grammis 2016. 8.30– 9.25 Monk. 5.00 Alpint. 13.00 Yle nyheter. 8.30 Skidskytte. 0.15–1.15 Nyheter. 14.00 American idol. Amerikanskt kriminaldrama från 2007. 13.20 Vagabondens tös. 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Mat med Kira 18.00 Vem vet mest. 9.16 Regional förmiddag. 14.30 Rakt på med Cecilia Malmström. Även 20/2. 21.00 Mitt Sverige 21.30 Vegorätt 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 De okuvliga 23.45 Helig sperma (R) 0.45 Babel bio