Åbo Underrättelser 16.03.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

pris 1,80 e . Se Ramberg berätta om utsikten i ett videoklipp på åu.?. Foto: Kim Lund Auriga är sjöfartens nya högborg VTS-chef: Flytten gick bättre än väntat Renoverade Slottsfastigheten i Åbo hamn Auriga, samsas Åbo hamn, VTS-centrahar tagit emot sina första hyresgäster. (02) 274 9900 . I len, Trafikverket, Sjöbevakningen och det maritima centret, som fått namnet Aboa Mare. Sidan 2?3 . ÅBO SIDAN 9 . Åbo hamns vd Christian Ramberg beundrar vyerna från terrassen på femte våningen i Slottsfastigheten i Åbo hamn. Hemlagad mat är betydligt billigare än färdigmat. Också elever i S:t Olofsskolan i Åbo lär sig fördelarna med hemlagad mat i huslig Kan sin mat. . Afghanistan är ett fascinerande land. Landskapet är så vackert och människorna oerhört gästvänliga. vecka 11 . 0400 407 485 VÅRNYHETER ANLÄNT! | info@aboprint.. Inspiration har han fått från naturen och årstidernas växling. Sidan 12?13 Allt viktigt är värt att försäkra Spara genom att laga själv Med eller utan hästkött finns det en orsak att föredra hemlagad mat, nämligen priset. årgång 190 . Det är en instrumental skiva där alla spår är skrivna, spelade och producerade av Wilson själv. VECKÄNDAN Hemma igen efter sju spännande år . nyheter@fabsy.fi . Sebastian ekonomi. Mitten Bergman och Axel Irmala. Kristinegatan 9 Åbo . ÅBOLAND SIDAN 8 . Men visst fanns det stunder när jag var riktigt rädd. Det säger Åbobon Vivian Veromaa, som bott och arbetat sju år i landet. Vivian Veromaa. Sidan 16?17 Foto: Stefan Crämer skyltar | tejpningar | dekaler | trycksaker | storbildsutskrifter reklamplanering & layout | textiltryck | webbsidor reklam & tryck Skiva efter sju års jobb Kenneth Wilson i Pargas lanserar sin skiva ?Skären? nästa vecka. LEDAREN: Dr Varna har sett det som Åboborna upplever dessa soliga marsdagar: Man bara går av och an längs åstranden. SIDAN 4 LÖRDAG 16 MARS 2013 nr 53 . KIMITOÖN SIDAN 10 Staden får fortsätta Gammal bondgård ?Gör Sirkkalagatan Färre kalkar återuppstår vintertid på åkern heta Pargas enkelriktad? Föräldrar till barn i Sirkkala skola ger förslag till staden. Trots fördelar har många minskat på vinterkalkningen. HFD har förkastat besvär mot att Väståboland byttes ut. Sagalund hoppas få tak på Falla i sommar. Utsiktsplats. www.åu.fi . | *454 3200 | Norrby Strandväg 2, Pargas | SYDKUSTEN och. PARGAS LIVET ÄR LOKALT SIDAN 5
Nu börjar allt vara på plats. Då flyttar också Trafiksäkerhetsverkets enhet för sjöfartsinspektioner in i huset. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Åbo hamns vd Christian Merparten av de större hyresgästerna i den nyrenoverade industrifastigheten vid Hertig Johans parkgata i Åbo hamn har nu ?yttat in. Fastigheten vid Hertig Johans parkgata har fått sig en rejäl ansiktslyftning och ett nytt namn. Något mot- svarande ?nns inte i Europa, säger Ramberg. Också Bill Anckar, fastig- hetsdirektör för Stiftelsen för Åbo Akademi, är nöjd. Stiftelsen har investerat drygt 35 miljoner euro i projektet. Vi räknar med att få besök av många internationella aktörer som vill bekanta sig med byggnaden och dess funktioner. . Novias och Axells utbildningslinjer är populära. Nu har vi moderna och ändamålenliga lokaler. Foto: Stefan Crämer. För tillfället har man avtal med Viking Line, Tallink-Silja, Eckerölinjen, Neste Oil och Finnlines. Navigationsutbildningen ?rar 200-årsjubileum i maj. Men det har varit en utmaning att ?ytta mitt i läsåret, säger platschef Per-Olof Karlsson. För att allt ska gå smidiga- re har undervisningen ?yttats etappvis. Sodexos restaurang i första våningen fungerar som husets lunchrestaurang. På väg över Erstan. I fastigheten som tidigare ägdes av Åbo stad har också funnits konstnärsateljéer. Slottsfastigheten, som byggnaden kallats, har fått sig en rejäl ansiktslyftning och samtidigt bytt namn till Auriga. Ägaren Stiftelsen för Åbo Akademi har utvecklat fastigheten till ett centrum för aktörer anknutna till sjöfartsbranschen. Auriga blir säte för sjöfartsut- bildningen vid Aboa Mare, Åbo hamn samt Gränsbevakningens och Tra?kverkets ledningsfunktioner. Det känns jättebra att studera här, det här är ett lyft för Aboa Mare, säger Jonas Bergström, som studerar till sjökapten. Han sitter vid bryggan i en av Aboa Mares simulatorer Högt till tak. Det är mycket teknik och elektronik som ska flyttas och installeras på nytt, säger Karlsson. Novia och Axell har tillsammans investerat 700 000 euro i en ny simulator. 2011 sålde staden fastigheten till Stiftelsen för Åbo Akademi för knappt två miljoner euro. Nyrenoverad. Sjöfartsutbildningen Aboa Mare har ?yttat från Malmgatan och förfogar över 3 500 kvadratmeter i andra våningen. . Foton: Stefan Crämer Lunchrestaurang. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kurskoordinatorn Annina Rosenqvist. Men en hel del saker och utrusning finns ännu kvar på Malmgatan där utbildningen hållit till sedan 1967. . Foto: Stefan Crämer Nytt centrum för maritima funktioner Stiftelsen för Åbo Akademi har utvecklat Slottsfastigheten till ett centrum för aktörer anknutna till sjöfartsbranschen. på Universitetsgatan 34. Tack vare nyinvesteringen har man nu tillgång till åtta kommandobryggor. Aboa Mare samarbetar med ?era rederier kring simulatorutbildningen. Flytten har trots allt har gått bra, säger Karlsson. Kurskoordinator Annina Rosenqvist instämmer. . Ingenjörsbyrån Jaakko Pöyry, som också verkar i fastigheten, har deltagit i utvecklandet av konceptet. Anckar tycker att man hittat ett bra koncept för fastigheten. . Konceptet är unikt. I dag utbildar Aboa Mare sjömän och befäl för den globala sjöfarten. Den heter nu Auriga efter stjärnbilden Kusken. Det handlar om landets största koncentration av maritima funktioner. LÖRDAG 16 MARS 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Att vi alla är under samma tak ger synergieffekter och underlättar samarbetet mellan enheterna i byggnaden. Slottsfastigheten är byggd på 1940-talet och har bland annat fungerat som livsmedelslager och hyreslokal för olika företag. Aboa Mares lokaler består av ett ljust och rymligt atrium omgivet av undervisningsrum. Utöver VTS-centralen ?yttar också Tra?kverkets administration och vägtra?kcentral in. De ?yttar in senare i vår från sin nuvarande adress Ramberg är mycket nöjd över konceptet och att hamnen, som bolagiserades vid årsskiftet, ingår i helheten. Hamnkontoret ?yttade in i början av veckan. . Vi har sett fram emot att få ?ytta hit, och nu känns det bra när vi kunnat ?ytta in. Men det ändå litet vemodigt att lämna Malmgatan, säger hon. och får instruktioner av Ossi Westilä som ansvarar för undervisningen. Den största utmaningen har varit ?ytten av simulatorerna. Caféet i mitten fungerar om ett samlingsrum för elever och personal. Ossi Westilä i bakgrunden instruerar studeranden Jonas Bergström i en av Aboa Mares simulatorer. Slottsfastigheten ger Aboa Mare Sjöfartsutbildningen ?yttade från Malmgatan till splitternya lokaler i hamnen. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Slottsfastigheten i Åbo hamn är också centrum för global sjöfartsutbildning. Den engelskspråkiga sjökaptensutbildningen lockar studerande från hela värden. Också studerandena är nöjda med de nya lokalerna och den toppmoderna simulatorutrustningen de har tillgång till.
Vid en olycka till havs är det en fördel att vi är i samma hus som sjöräddningscentralen. Också VTScentralerna från Mäntyluoto och Vasa har ?yttat till Åbo och här jobbar nu 28 operatörer som svarar på över tusen samtal i dygnet. På skärmen i bakgrunden kan man följa med fartygstra?ken på bland annat Skärgårdshavet. Från Slottsfastigheten styrs all fartygstra?k från Hangö till Torneå. VTScentralen lämnar efter sig sin lokal uppe i tornet samt några vilorum. Foto: Kim Lund Nu styrs fartygen från sjöfartscentret i Åbo Ett stycke ?nländsk VTS-historia skrevs då VTS-centralen på tisdagen ?yttade från Pärnäs i Nagu till Slottsfastigheten i Åbo. Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? FAKTA De finns i Auriga Trafikverket, förvaltning och övervakningscentraler för landtrafiken och sjötrafiken. Gränsbevakningen, förvaltning och övervaknings- och sjöräddningscentral. Aboa Mare, utbildar sjökaptener vaktstyrmän och vaktmaskinmästare. Åbo hamn Ab, förvaltar och utvecklar verksamheten i Åbo hamn. Jaakko Pöyry, ingenjörsbyrån som utvecklat konceptet i Auriga. Sodexo, driver lunchrestaurang i första våningen och beställningsrestaurang i femte våningen. Senare i vår flyttar också Trafiksäkerhetsverket, TraFi, in med enheten för sjöfartsinspektion. Fastigheten omfattar en nyttoyta på drygt 17 000 kvadratmeter, cirka 3 000 kvadratmeter är ännu outhyrda. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Platschefen Per-Olof Karlsson. ett lyft Nytt och fräscht. Jag hade aldrig trott att ?ytten skulle gå såhär smidigt. Nästa samtal besvarades redan i Åbo. . En VTS-central motsvarar en flygledningscentral inom luftfarten. att någon myndighet skulle ?ytta in där. Det naturligaste skulle vara . Hanna Linjos-Maunula trodde inte att ?ytten från Pärnäs till Åbo skulle gå så bra den gjorde. Det har spekulerats i om utrymmena kunde användas för turistverksamhet. vat rekreationsverksamhet, säger Linjos-Maunula. Sjöbevakningen blir kvar i Pärnäs och berörs inte av VTS-centralens ?ytt. . Det känns osannolikt med någon pri-. Hans första arbetspass i den nya Slottsfastigheten i Åbo började klockan åtta i går morse men han var så ivrig att komma på jobb att han var här redan halv åtta. Efter 13 år i Pärnäs tycker han att det var på tiden att få ?ytta. . I anslutning till VTS-centralen ?nns också den nationella kutsradiostationen Turku Radio. På måndag åker det sista ?yttlasset från Pärnäs. Också i utbildningsfrågor kan vi samarbeta med Aboa Mare och dra nytta av varandras kompetens. Nöjd chef. Det enda som ändrades i Pärnäs på 13 år var att tallarna blev längre. VTS-operatören Dan Lillberg är nöjd med sin nya arbetsplats. Att ?ytta statliga tjänster från glesbygden mot centrum har ifrågasatts av många. Men ingen av de tjugo VTS-operatörerna i Pärnäs har varit bosatt i Pargas och på tisdag ungefär klockan kvart över tio gjordes det sista fartygsanropet till Pärnäs. Äntligen här. VTS-centralen har sedan tisdag skött tra?kledningen av fartygstra?ken mellan Hangö och Torneå från den nya Slottsfastigheten i Åbo. I Åbo har vi den nyaste tekniken som ?nns och allt har fungerat bra, säger centralens chef Hanna LinjosMaunula. Hon förstår att man på gles- bygden upplever det som ett bakslag när tjänster ?yttar bort, men hon vill inte närmare ta ställning till den statliga regionalpolitiken. Hon har främst koncentrerat sig på att arbetet ska löpa. Och i likhet med Lillberg ser hon många fördelar att ha VTS-centralen under samma tak som de övriga maritima aktörerna i Slottsfastigheten. . LÖRDAG 16 MARS 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hyreskontraktet med Senatsfastigheter gäller tills årsskiftet Trivs på jobbet. VTS är förkortning av Vessel Traffic System. VTS-operatören Dan Lillberg ser endast fördelar med att jobba i Åbo.?Tack vare ny teknik har ljudkvaliteten mellan centralen och fartygen blivit bättre.? eller tills man hittar en ny hyresgäst. Arbetsresan tar nu tio minuter jämfört med 90 minuter till Nagu och nu kan jag fara hem till kvällen. En ?ytt har varit aktuell i över tio år, men bland annat på grund av regionalpolitiska orsaker har processen dragit ut på tiden
Så är det. Jag ringde tandvårdens tidsbeställning tisdagen den 12 februari och ?ck av automaten höra att 63 köade före mig. Munhälsovården i Åbo har utöver detta beslutat att kalla 10- och 16-åringar. Vi kör i gång en ny internetbokningstjänst där man själv kan kolla upp, avboka eller omboka sin tid. Den historiskt intresserade turisten borde i uterummet mellan slottet och domkyrkan få konkret guidning som öppnar de historiska skeendena: kartor, skyltar etc . lärt. i-teknologin sätter inga gränser. Punkt 3: Uterummen längs ån borde få funktionella egenskaper. 2013 Punkt 4: Bygg ?anörrutter med konst- Vad ska Åbo vara 2031. ÅU 8.3.2013). Jag övervägde inte ens att sitta i kö. Inte för konsulternas eller möllespekulanternas penninghunger. Men nej! Risken finns att nyinflyttande kommuninvånare och företagare, deltidsboende och turister, som ska ge kommunen nya arbetsplatser, ge ett tillräckligt köpunderlag för butikerna och ge nya skatteintäkter, på broarna möts av skylten: Välkommen till Kimitoöns möllehelvete Lennart Andersson Högsåra, Söderön PS: Man tänker även släppa ut hela kommunens otillräckligt renade skit i Östersjön utanför Dalsbruk.. För att råda bot på den problematiska situationen moderniserar vi nu tidsbokningen. Från rotorbladen kan is slungas väldigt långt. Är de internationella ägarnas syfte att förtjäna snabba pengar. Det kan till och med vara tvärtom. i beklagar det som Janina Sjöstrand (?Hur nå tandvården i Åbo?. Svar: Tall Ships Race, en turistisk och kommersiellt driven aktivitet som pressade politikerna till beslut. Lilltorget ger lektion nummer två: Staden skapade förutsättningarna . Baserat på visioner, följda av en internaliserad vilja att i alla beslut ständigt se uterummen som starka element i ett framgångsrikt stadsbygge. Georgiana Varna har tänkt högt i en för den aboensiska identiteten viktig fråga. ?som ett arv från kulturhuvudstadsåret?. Rapporten (?) kan läsas på nätet (turku.?, sök på Georgiana Varna). Som gäst i staden vill hon inte se klimatets begränsningar . Svenskarna beräknar att rivandet och borttransporten av ett betongfundament om drygt 1 000 ton cement kostar fem miljoner kronor. Varken markägaren eller kommunen vet! Hur har försäkringsfrågorna skötts. Man vet att möllorna ger minimalt med lokala arbetsplatser. I Sverige har man i byggnadsskedet i en del fall använt utländsk arbetskraft som bott i medförda baracker och haft med sig eget kök. Enligt den tidigare kommunstyrelsens ordföranden i Malå i Sverige: ?Det ?nns alltför många människor i beslutsfattande ställning som har svalt vindkraftspropagandan utan reservationer? ?Ljudnivån överskrider också vida de 40 dB som låg till grund för tillstånden. I korthet en stad där det händer på torg och i parker, en populär träffpunkt och kommersiellt framgångsrik miljö . Men vi behöver påminnelsen att visioner som inte bärs av politiskt stöd aldrig blir annat än dammsamlare. Ett stenkast från Lilltorget byggs biblioteksbron utan att den har en planerad roll för tra?kströmmarna från universitetsområdena. Frågetecknena på den östra sidan illustrerar dessvärre det som Georgiana Varna indirekt påtalar: Politiska beslut utan visioner ger inte framgång. Det kostar inte mera att våga. Kommunen och några markägare vill möjligen bygga 100 vindkraftverk på Kimitoön. Varför? Markägarna får hyresintäkter för marken möllan står på. Vem betalar möjliga skador. jämför cykelstaden Köpenhamn och Åbos isiga gator. Måndagen den 18 februari gjorde jag ett nytt försök: 96 före i kön. Men städer kan inte göras tra?klösa och det ?nns begränsningar i den kommersiella kapacitet som ska träda in där staden skapar förutsättningarna. Dr Varna lyfter fram tidvis små medel för ett lyft i de aboensiska uterum som skulle ge staden en identitet som inte enbart bygger på transp ort och boende. Det här ser hon: 1. Ändå vill kommunen möjligen tillåta dem 500 meter från bostadshus. men också hinder: bristen på politisk energi och beslutsamhet. Hennes budskap är att det inte är för sent, men klockan tickar. På detta sätt hoppas vi nu att bokningarna ska fungera smidigare. Dessutom gör vi interna förbättringar och omorganisation av tidsbokningstjänsten. Ska Åbo kunna förverkliga sina visioner i policydokumentet Vision 2031 måste politikerna byta fot. Med våra ord: Politikerna måste inse att den fysiska planeringen som vitt begrepp är en del av den preventiva vården och en del av den ekonomiska framgången. Substantiell tunnelsyn gagnar inte staden. Torbjörn Kevin 16. Munhälsovården kallar till granskning alla barn i ålder 1, 3 och 5 år samt skolelever i klass 1, 5 och 8 enligt den nationella förordningen därom. Arbeta för kommuninvånarnas bästa. Platser som skapar den aboensiska identiteten. Det handlar inte om enbart byggnader eller öppna platser som torg, skvärer eller parker. det kommersiella antog utmaningen och formade en aboensisk pärla. Georgiana Varna har en formel för hur man uppnår detta: visioner som får politiskt stöd ger framgång. Hon har under en längre vistelse i Åbo studerat tre öppna platser utifrån en modell som hon skapade i sin doktorsavhandling. Se till, att när något går snett kommunen inte är ?nansiellt, hälsovårds- eller miljömässigt ansvarig. Dessutom påminner vår sms-tjänst dagen innan om den bokade tiden. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Svar till Sjöstrand En rapport om de aboensiska uterummen visar hur visioner om stadens öppna platser har en större betydelse än vi tror. Inför, enligt försiktighetsprincipen, ett tillräckligt avstånd mellan mölla och bostad och freda natursköna områden från industriell vindkraft. Att undersökningar kan vara bristfälliga och ibland direkt felaktiga ids inte kommunen undersöka. Det hon skriver om sitt köande låter osannolikt men är säkert sant. Vindkraftverk har få negativa bieffekter har ?konsulterna. Men de behöver en politisk viljeyttring. Dr Varna noterar för Lilltorgets del att framgången bygger på att man rejtade ned tra?ken från positionen som högsta värde. där folk, Åbobor och turister, trivs i uterummet. Uterummet är Åbo utanför bostäderna. Likaså att grannarnas mark sjunker i värde. Snabbt säljs de vidare på den internationella marknaden. Att grannarna störs av oljudet, blinkandet och skuggbildningen är oväsentligt. Fortsätt att anlita lokala konstnärer. Punkt 5: Åmiljön måste utvecklas mer i kollektiv upplevelseriktning: konserter och annan happening. När forskaren som slutkanet på åtgärdslistan säger att Åbo kan bli en skandinavisk trendstad smakar det bugning mot forsknings?nansiärerna. Men visst, som hon själv noterar, i Köpenhamn stod i tiden striden om huruvida centrum skulle bli ett parkeringsområde eller den cykel- och ?anöridyll turisterna i dag häpnar över. Beslut styr om de ges styrande karaktär. Miljön kring Hallisforsen kan stå för utfärd och kan längs ån följas av platser som andas motion, lek, historia. Dr Varna har sett det som Åboborna upplever dessa soliga marsdagar: Man bara går av och an längs åstranden. ?Den Glasgow-baserade forskaren Georgiana Varna har studerat aboensiska uterum (se ÅU i går) och ser potentialen . Vem bekostar återställandet av naturen då möllan rivs. Staden borde öppna sig mera mot ån. En riktig iakttagelse. Miljövård. I dansk teve får man se hur människor ?yttar bort för att de inte tål de negativa bieffekterna. Vi skickar återkallelser med bokad tid och erbjuder nya underlättande tjänster. Betalar markägaren, möllebyggaren eller kommunen återställandet? Vem äger vindkraftsparken? Vindkraftsparker byggs ofta i spekulationssyfte. Man vill förtjäna på möllebyggandet som understöds S med skattemedel. Det är vår förhoppning att det som inträffat snart ska vara ett minne blott. Minna Kinnarinen V Ledande övertandläkare Marina Merne-Grafström Övertandläkare Tandvårdsköer i Åbo anina Sjöstrand skrev för någon tid sedan i ÅU om sitt försök att boka tid till tandvården i Åbo. men det bär på en sanning. Jag igen vill veta när jag nästa gång är berättigad att få en kontrolltid till kommunal tandläkare. Edi Jorpes J Välkommen till Kimitoöns möllehelvete å kan det snart stå på broarna som leder till Kimitoön. Att producera grön energi olönsamt. 2012/journalist Matts Bildström) Beslutsfattarna kunde lätt lösa problemet. Läs Georgiana Varna, bästa Åbopolitiker. Ge rum för uterummet Livet är lokalt men städer har en gränslös potential i en öppen värld som jagar upplevelser och atmosfär. Den Glasgow-baserade forskaren Georgiana Varna har studerat aboensiska uterum (se ÅU i går) och ser potentialen . Möllornas ökande storlek gör att man allt oftare talar om minimiavstånd om 2 till 3 kilometer till bostad. LÖRDAG 16 MARS 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vem är ansvarig om en vindkraftsgenerator på arrenderad mark fattar eld och tänder på grannens skog? Vad händer om en vindkraftspark som ägs av någon internationell placerare i ett skatteparadis går i konkurs? Låt oss hoppas att markägarens kortsiktiga girighet inte förbyts i en framtida katastrof. Taaleritehdas, Ramboll, Varsinais Suomen Energia och Hafmex Wind har lärt kommunens beslutande organ att nya arbetsplatser skapas, att man blir självförsörjande på energi, att kommunen får skatteintäkter. drabbats av när hon kontaktat munhälsovårdens telefontjänst. Jag vände mig till en privat tandläkare och Åbo stad har en köande mindre. Om många gör som jag ser stadens kösituation vackrare ut, men den beskriver inte sanningen. Den fokuserar på livet i uterummen. Utan människor är de identitetslösa. Outnyttjat, enligt forskaren: Varvstorget. Lektion nummer ett i närhistorien: Vad gav åmynningen den avgörande skjutsen. Kallelsen har nu redan i några år inneburit att vårdnadshavaren eller den kallade beställer tiden. Systemet infördes på grund av att många tidigare uteblev och mycket arbetstid sålunda gick förlorad. De tre platserna är Varvstorget, Gamla Stortorget och Lilltorget. Hennes credo (= jag tror) är just så enkelt som en forskare har rätt och skyldighet att uttrycka: Vill man förverkliga en vision kräver det ett politiskt arbete som bär över förändrade maktupplägg och den ekonomiska berg- och dalbanan. Det är lätt att formulera . Sjöstrand vill av staden få svar på hur hon kan boka en tid åt sin son. Hela artikeln kan läsas i tidningen Skogen (10.5. Dr Varna har insett att Åbo har två framgångshistorier: åmynningen och Lilltorget. Miljön vid åmynningen lutade sig länge mot det förgångna: den sjöfartsrelaterade industrin med kvardröjande ruinliknande byggnader. 2. Att utveckla näringslivet och boendemiljön i de kommuner vindkraften ?nns. 3. I Europa har det byggts 10 000-tals vindkraftverk. Fakta ?nns! Man vet att de teoretiska ljudmätningarna gällande möllor har brister (se Barösund och Fredrikshamn). Man vet att människor som bor i närheten av möllor blir störda av oljudet, blinkningarna och snurrandet. Nu måste vi jobba ännu hårdare på att förbättra situationen och den dåligt fungerande telefonservicen. men också hinder: bristen på politisk energi och beslutsamhet.? Varsvtorget har förutsättningar, liksom Gamla Stortorget. Såväl Gamla Stortorget som Salutorget och kommerskärnan har ingen fungerande upplevelsesträng till ån. innehåll
För Jantelagen slog hårt i huvudet på mig när jag tänkte tanken författare om mig själv. Så otroligt lätt för mig att säga det nu. Ändå är det kanske inte bara för min egen skull jag vill säga det. Att gå med i författareföreningen kräver att man publicerat två böcker. Det är mitt epitet. Professionellt, alltså en litterärhuman ordbrukare har jag varit sen 1995 när jag deltog i min första skrivkurs och nån annan såg och hörde vad jag skrev, alltså ?ck en publik. Det är dags att sluta säga att jag drömmer om att bli författare. Litterärhuman ordbrukare kallar jag mig. Att bara man skriver så.? När får man kalla sig författare? M Blir kvar. Och skrivkursförfattare. ÅU-foto Pargas får heta Pargas Högsta förvaltningsdomstolen förkastade besvär. Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? Högsta förvaltningsdomstolen har förkastat besvären mot att Väståbolands stad bytte namn till Pargas stad. Pargas får heta Pargas, vilken staden gjort sedan 1 januari 2012 Det var på sommaren 2011 som stadsfullmäktige beslöt om namnbytet. . Samtidigt aktualiserades 295 nya ärenden. Inom socialvården gällde största delen (41 procent) äldrevården, 21 procent gällde barnskyddet och 13 procent utkomststödet. Äldrevårdens förstaplacering förklaras med att de enkätövervakningar som Valvira genomfört avslutas. Lägg till ett epitet så vet du vilken sorts författare du är. En anmärkning gällande en yrkesperson inom hälso- och sjukvården leder till en anteckning i Centralregistret över yrkesutbildade personer inom hälso- och sjukvården (Terhikki). Förening: Skärp ÅA:s inträdeskrav Det borde bli svårare att bli antagen till Åbo Akademi än vad som nu är fallet. Det tycker Lektorsföreningens styrelse i en skrivelse i tidningen Meddelanden från Åbo Akademi. En orsak till att studietakten vid ÅA är låg kan enligt föreningen vara en låg motivation eller svaga förutsättningar att studera. Lektorsföreningen vill att de studerande som antas också klarar av akademiska studier. åste man ha skrivit och publicerat en, två, tre eller tio böcker för att få kalla sig författare? Vilken sorts litteratur är det vi talar om, skönlitteratur eller duger en doktorsavhandling och en bunt antologier. Fyra anmärkningar gavs. De vanliga författarna. Dessutom har jag skrivit 6 publicerade noveller, några publicerade dikter och X antal artiklar. Fundera på vad. Fast bara till namnet. Vi är snabba att benämna olika sorts författare. Författare som skriver facklitteratur. Andra halvan på den fjärde boken skrevs efter doktorerandet, den boken kommer ut i april. Skylten Pargas?Parainen får användas även i fortsättningen. Fantasyförfattare. Det ?nns ett mått på när man får bli förbundsaktiv. Ett rimligt krav att författare får man kalla sig efter två böcker. Det var ju helt klart fall. Inga formella fel begicks och kommunen får ju själv bestämma om sitt namn, kommenterar stadsdirektör Folke Öhman. De som anförde besvär var Yngve Lindqvist, Kari Krause, Roland Westerlund och Christer Karlsson. Flest klagomål inom äldrevården Johanna Bruun Under år 2012 avgjorde regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland 15 procent ?er klagomål och tillsynsärenden gällande socialoch hälsovården än år 2011. Verket behandlar klagomål som sänds in av medborgarna. I dag kan man publicera sin bok själv ifall förlagen inte är intresserade. (Men det tar emot att skriva det.) Visst är det lättare att säga det när jag vet att boken är på väg ut i april. Rent av fantasyförfattare. Skrivkursförfattare. Och den där dikten i Starlet. Så man (läs jag) är ingen vanlig författare (och vem vill vara det?) utan debutant. Kvinnlig. Debuterandet därmed. Just därför, vi tycker om att kategorisera, det gör allting mycket lättare att förstå, att placera i rätt fack. Om musiker kan kalla sig musiker utan att ha producerat en endaste skiva varken på eget bevåg eller på skivbolag varför skulle jag inte vara författare. Eller är det? För jag har ändrat mig. Kvinnliga författare. Då får du se din text i tryck. 41 procent av klagomålen inom socialvården gällde äldreomsorg. Klagomålen och anmälningarna om missförhållanden inom Otillräcklig personal. Kan också vara kvinnlig författare. Många blir sitt eget förlag och producerar ?er böcker än ?riktiga? förlag. Striktare inträdeskrav skulle leda till färre studerande, som den undervisande personalen i sin tur skulle ha mer tid för. Föreningen listar också andra åtgärder som skulle kunna öka genomströmningen, bland annat färre utbildningsprogram och studiekombinationer, studiepoäng för föreningsaktiviteter och bättre kontakter till arbetslivet. Dan Lolax Finnlines öppnar båtförbindelse mellan Nystad och Travemünde Finnlines öppnar en ny båtförbindelse mellan Nystad och Travemünde i höst. Det är transportbehovet av bilar i Mercedes-Benz A-serie, producerade av Valmet Automotive i Nystad, som möjliggör satsningen. Till en början ordnas en avgång i veckan. Barnboksförfattare. I slutet av året, då produktionen är i full gång, ökar man avgångarna till två i veckan. Det ?nns en åsikt som säger att man får kalla sig författare när man själv vill. Vad man än vill lägga in i den kategorin för färg, form och könstillhörighet. Att bara man skriver så. Författareföreningen är min Jante. Jag är författare. Har du tur produceras en antologi. Fantasy. Största delen (126 avgöranden) inom hälso- och sjukvårdsfallen gällde läkarnas verksamhet. Av samtliga ärenden är den strängaste påföljden en anmärkning. Inte det minsta lilla bryr jag mig om det. Skriver du. E-POST: NYHETER@FABSY.FI EN ANNAN FEMMA MIA FRANCK ?Jag är kanske gammaldags av mig men jag har svårt att gå med på mitt resonemang själv, att man är författare bara så där. ÅU-foto äldrevården gällde personalens otillräcklighet, kompetens samt bemötandet av klienterna. Inom hälso- och sjukvårds- fallen gällde ?est klagomål, 36 procent, primärvården. Det fanns inga skillnader mellan den specialiserade sjukvården och den privata hälso- och sjukvården. Det bryr jag mig inte om här, vad en vanlig författare är. 152 av dem gällde socialvården och 217 hälsooch sjukvården. Vilken författare är du? Skribenten är FD och litterärhuman frilansande ordbrukare. Verket uppger att detta beror på begränsade resurser. 369 klagomål och tillsynsärenden, som gällde socialoch hälsovården, avgjordes av regionförvaltningsverket i fjol. Jag är kanske gammaldags av mig men jag har svårt att gå med på mitt resonemang själv, att man är författare bara så där. Jag har hållit på med text länge. LÖRDAG 16 MARS 2013 LOKALT & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Carina Wolff-Brandt har gjort det. Själv är jag debutant. För Martrådar, min bok, är fantasy. Musiker kallar sig musiker innan de gett ut en skiva. Konstnärer är konstnärer innan de sålt ett konstverk. Författare är man för att man skriver, skit samma med förlaget, strunta i författareföreningen, gå en skrivkurs och författa dina texter inför publik. Samt en dikt i Starlet nån gång i späd ungdom. Att kalla sig författare är en samvetsfråga. Egentligen har jag skrivit 5 böcker varav en är doktorsavhandlingen som tog 7 år att skriva. Under den tiden skrev jag 3,5 böcker till. Men jag är debuterande författare. Man ingriper framför allt gällande misstankar om kvalitativt eller kvantitativt betydande lagstridig verksamhet. Mindre än hälften (44 procent) av klagomålen ger upphov till åtgärder
ÅU-foto I dag klockan 17 visas Steven Soderberghs ?lm ?Magic Mike. Robotar i plast med blir allt populärare och olika stickstorlekar. Viiriläs produkter är ett bevis på att sticktillbehör kan vara fantasifulla. Åbolands hantverk, 1 000 . Om någon till exempel skulle dö i berättelsen så kan regissören och hans personer ändra sig, skriva en annan uppsats. Så vad skall vi tro, vem skall vi tro. Föreningen Granskaren, 300 euro . Åbo bokcafé, 5 000 . Den 25 oktober är det premiär för ?The Rocky Horror Show?. Musikalen handlar om det nyförlovade paret Brad och Janet som en stormig natt tvingas ta skydd i ett slott efter att deras bil gått sönder. LÖRDAG 16 MARS 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Där träffar de doktor Frank N. Aurorakören, 250 . Queera är kvällens värdinna och Hanttu Krause & co. Viiriläs produkter har också börjat efterfrågas i andra länder. Aleksi Viirilä har jobbat som hantverkare i fem år. Idén till sticktillbehören ?ck han av sin fru, som stickar mycket. Earth hour arrangeras samtidigt på olika håll i världen. Allt är nytt för modermålsläraren Germain (Fabrice Luchini) och för den sextonåriga och begåvade eleven Claude (Ernst Umhauer). Studerandenas första läxa är att skriva en uppsats om deras veckoslut. Vad är iakttagelser, vad är rena rama fantasifoster? CAFÉKULTUR 200 000 till kulturaktörer Regissören manipulerar oss Film och queerkaraoke i Bokcaféet Bland de som får understöd ?nns: . Vi vet inte ens med vems ögon vi ser. Filmen kan kallas mega?ktiv. Flera församlingar deltar i Earth hour genom att släcka sina lampor, bland annat Domkyrkan i Helsingfors. Samtidigt arrangeras ett Ljusets ögonblick, ett möte i stearinljusbelysning. Släck en lampa tänd ett ljus. Åbolands litteraturförening, 300 . Furter och hans betjänt och husa, den ena mer skrämmande än den andra. Regissör är Marika Vapaavuori och för det musikaliska arrangemanget står Ismo Laakso. I huvudrollen alternerar Lari Halme och Sami Saikkonen. Tredje Rummet, 7 000 . Till utbildningen är han formgivare. Viirilä ställer ut sina produkter på helgens hantverksmässa i Åbo mässcenter. Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Ett nytt läsår inleds i en ny klass i ett moderniserat franskt gymnasium. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Skräckmusikal på stadsteaters på hösten I höst visas en av de mest kända rock- och skräckmusikalerna på Åbo stadsteater. Åbo Damkör, 250 Johanna Bruun Världsnaturfonden WWF uppmanar alla att släcka lamporna under evenemanget Earth Hour den 23 mars klockan 20.30?21.30. Earth Hour är ett klimatevenemang som arrangeras samtidigt i hela världen. Musikalen spelas på ?nska. Årets hantverkare. fungerar som försångare. Åldersgränsen är 18 år.. Fabrice Luchini har någonting av Woody Allen över sig, unge Ernst Umhauer spelar begåvat en begåvad skribent Aleksi Viirilä är årets hantverkare Berättarteknikens Aleksi Viirilä från Pemar har utsetts till Årets unga hantverkare i Finland. Viirilä tillverkar sticktillbehör av återanvända material. Enligt juryn får Viirilä priset för att hans produkter är originella och utgör en fungerande helhet. Läraren blir imponerad och han vägleder gärna den blivande skriftställaren. Själv är han en misslyckad författare. Eleven fortsätter rapportera från huset som han per manipulation tagit sig in i. Det sker i ?lmen ?Dans la Maison. (2012) i Bokkaféet vid Gamla Stortorget i Åbo. Filmen handlar om en manlig strippare, och baserar sig på huvudrollsinnehavaren Channing Tatums egna erfarenheter. Efter ?lmen, klockan 21?02, är de dags för Qlub16, queer- Lördagsprogram. Stickning är en handarbetsform som Nyckelring. Sångens Vänner i Åbo, 250 . Och han slutar med ?fortsättning följer?. Mer än café. ÅU-foto karaoke. Aleksi Viirilä. Lärare och elev. De flesta skriver ?på lördag åt jag pizza, på söndag gjorde jag ingenting, punkt.? FILMEN DANS LA MAISON Frankrike 2012 ????? av en pjäs av spanjoren Juan Mayorga. Regi: François Ozon Manus: François Ozon efter pjäs av Juan Mayorga I rollerna: Fabrice Luchini, Ernst Umhauer, Kristin Scott Thomas 1:45 F12 Claude däremot har skrivit en lång essä om sitt besök hemma hos en kamrat. I övriga roller ses bland andra Reeta Vestman, Stefan Karlsson, Kirsi Tarvainen och Riitta Salminen. av François Ozon, som den här gången också skrivit manuset, inspirerad KULTURBIDRAG MILJÖ Släck lamporna för miljön Åbo stads kulturnämnd har delat ut 209 359 euro till kulturaktörer i staden för år 2013. Johanna Bruun konstfullt, vi vet inte om det vi ser är fakta eller ?ktion
Danserna var bra business på den tiden, det lockade människor och därmed kunde även diskotek upprättas och dansbanor byggas i folkparker, säger han. På 1950-talet fanns det också en rädsla i Svensk?nland att landsbygden och det så kalllade svenska rummet skulle tömmas. ?Hur vet politikerna att servicenivån tryggas. Men vi ser med egna ögon. MUSIK Boken tar upp bland annat krigsåren då alla ungdomar skickades i fosterlandets tjänst och ungdomsföreningsverksamheten låg i spillror. Lärarens fru har ett konstgalleri (hon spelas av en sensuell Kristin Scott Thomas vars andra modersmål är franska). Galleristen fascineras på sitt sätt av uppsatserna, ty fortsättning följer med följder. och ?Chans?. Läs mera på förbundets webbplats fsu.? Källa: fsu.?, ?Mellan tradition och förnyelse? (2013) ger att det funnits de som ?spått rörelsens död varje år?. B-galleria har varit stängt, öppnar snart igen. Du läser väl bloggen på ÅU:s webb?. Vi kan tillägga att ?lm och ?lmmanus alltid berättar i presens. Filmens genre ändras vartef- ter uppsatsskrivande utvecklas, berättelsen växlar i snyg- ga övergångar mellan psykologiskt drama, thriller och komedi. Av Alfred Hitchcock har man framgångsrikt lånat voyeurismen och Woody Allen bidrar med det intellektuella pratet och paret. Endast fantasin sätter gränser för vad man kan göra. FNB?Robert Eklund EVENEMANG Åbo Slotts Kammarkör ?rar 20-årsjubileum doktor Aapo Roselius ?ck ett relativt krävande uppdrag i fjol . ?Att säga att man inte har en åsikt i en viss fråga är inte ett nederlag utan snarare en insikt om vikten av att hålla käft.? . i höst lämnar han ordförandeskapet. Enligt honom är boken en berättelse om rörelsens själ och en lysande syntes som omfattar även dagens aktiviteter. I dag är FSU en stöttepelare bland annat för den ?nlandssvenska amatörteatern och dansverksamheten. Gripenberg säger att föreningslivet styr av individuell drive, liksom för trettio, fyrtio år sedan. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI 70 år av samtidshistoria Finlandssvensk ungdomsföreningsrörelse ?rar 125 år med ny bok. I år fyller den ?nlandssvenska ungdomsföreningsrörelsen 125 år. Jubileet till ära har Finlands svenska ungdomsförbund FSU gett ut en ny bok, ?Mellan tradition och förnyelse . en som kunde se på saker med fräscha ögon. WEBBCITATET B-galleria öppnar igen och ?rar 8 år Plock ur Nyhetsbloggen: . Snart är djävulen i deras hus också, om än i parets fantasi. Särskilt i Österbot- 70 år mellan två pärmar. Lehtikuva FSU förvaltar ungdomsföreningsarvet Den föregåenden boken, ?En folkrörelse väller fram?, handlar om ufrörelsens uppkomst och utveckling 1888?1938. De två första ungdomsföreningarna grundades 1888, i Malax och i Kimito. ten höll ungdomsorganisationerna hårt i trådarna. . Igen är vi manipulerade. Uppsatserna blir en resa och han som skriver och de som läser samt de som ser och lyssnar växer, men till vad. Läraren frågar varför presens. Det var intressant att följa med ungdomsföreningsrörelsens evolution från ett agrart Finland till ett industriellt välfärdssamhälle. att komprimera 70 år av samtidshistoria till en bok på under 200 sidor. Han medger att man kunde ha gjort en större djupdykning, men med tanke på tidsfristen för projektet och för läslighetens, helhetsbildens skull, blev boken såsom det var tänkt. . Den handlar om rörelsens senaste 70 år och dess försök att hitta tidens melodi. . Klockan 19?22 fylls galleriet av musik, videokonstverk installationer, mat, dryck och överraskningar. Ljudkonstnären och artisten Tsembla (Maria Johansson) har förberett ett beställningsverk Tsembla in B, tillsammans med konstnären Pauli Laasonen från Åbo. ?Jag tror att brevets genomslagskraft i hög grad är beroende av hyckleri.? . Det ordnades smygdanser på olika håll trots att det rådde dansförbud. Roselius säger att dansverksamheten ganska långt förstärkte föreningskulturen under decennierna efter kriget. Kören uppträdde med samma verk på sin första konsert för tjugo år sedan. Verket var det sista kompositören Gioachino Rossini gjorde före han dog. B-galleria som varit stängt i ?era månader på grund av rörsanering öppnar igen på lördag 23.3. I samma veva ?rar galleriet åtta år av verksamhet och den förnyade B-butiken. Svaret är att det vet de inte.? Johanna Bruun Camilla Aalto, prao Åbo Slotts Kammarkörs 20-årsjubileumfest hålls i Mikaelkyrkan fredagen den 22 mars klockan 19. Kören presenterar GioachinoRossininPetitemessesolennelle-verket i Heikki Seppänens ledning. Verket bygger på trettio modi?erade ljudupptagningar galleriets egna ljudvärld. Rum för konst. Ändå, 125 år senare, är förbundet ytterst livskraftigt med 47 000 medlemmar och 280 föreningar. Förbundets ordförande Sebastian Gripenberg har arbetat för centralorganisationen i 12 år . Lindqvist och Sebastian Gripenberg tagit initiativ till boken, säger att man ville anlita en utomstående att göra arbetet . Den ?nlandssvenska ungdomsföreningsrörelsen från krigsåren in i 2000-talet?. Den här boken komprimerar Finlands moderna historia sedd med ungdomsföreningsögon, säger Henry Rask, ordförande för Ungdomsföreningens Stöd. Bokens författare, filosofie i ?lmen Dans la Maison, I huset. handbok Personerna är levande; vi tror på dem och vi känner med dem. Roselius tilläg- Finlands svenska ungdomsförbund FSU grundades 1906 och fungerar som centralorganisation för avdelningar i Nyland, Sydösterbotten, Åboland och Åland. FSU har på 2000-talet bland annat varit arrangör av de populära showerna ?Vaude. Eleven skriver ?Jag känner doften av en medelålders kvinna av medelklass?. LÖRDAG 16 MARS 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hur man kombinerade, skiljde och reagerade på tradition och förändring, som är nödvändiga delar av förloppet. Henry Rask, som med Anders G. Författaren Aapo Roselius anser att det borde ?nnas ?er böcker om ungdomsföreningsrörelsen. Den speglar landets samtid och tidsandan, säger han
Lämnar man vinterkalkningen ogjord påverkar det mycket, säger Fritzén. Det kan dessutom vara väldigt svårt att räkna ut vad den skattepliktiga inkomsten är på bolagsnivå, än svårare på aktieägarnivå. Det sporrar till skatteplanering i både stora och små bolag. Jag tror att det delvis beror på att många jordbrukare i dag arrenderar mark. Om arrendekontraktet är kort, så resonerar kanske också bonden kortsiktigare, man sparar in på en utgift, säger Drugge som inom Nordkalk jobbar med försäljningen av kalkprodukter i södra Finland och Satakunda. Trenden bekräftas av växtod- lingsrådigvare Peter Fritzén vid Finska hushållningssällskapet. . Det sätter förstås press på Finland också. Markens förmåga att uppta gödsel blir sämre i okalkad jord. vanlig syn att se jordbrukaren sprida kalk vintertid. Häromdagen ?ck vi igen rikligt med snö, är det för mycket snö just nu för att kalka? . En klar vinst för staten också, med andra ord. Lielax i Pargas kalkade några tiotal hektar för ett par veckor sedan. I ett väldigt enkelt system uppstår ju väldigt få tolkningsfrågor, vilket innebär att skattmasen har mycket mindre att invända emot. Om bolagen inte I ett väldigt enkelt system uppstår ju väldigt få tolkningsfrågor, vilket innebär att skattmasen har mycket mindre att invända emot. Detta väldigt enkla system skulle inte bara eliminera behovet av skatteplanering och därmed minska konsultkostnaderna, det skulle också väsentligt minska risken för tvister med skatte- En sådan här lösning skul- le innebära en verklig och framför allt meningsfull förenkling av skattelagstiftningen. Värre slöseri med resurser kan man knappast tänka sig, men tyvärr är det en nödvändighet i dagens läge. Genom att avskaffa bolagsskatten skulle man slippa allt det. Så vi gör skattelagstiftningen ännu lite mer komplicerad, petar på ?era skattesatser och i slutändan kommer vi ingenstans. Det straffar sig i längden, säger växtodlingsexpert. Anja Kuusisto | 050 3062004/anja.kuusisto@fabsy.? De senaste åren har jordbrukets kalkprodukter sålt sämre, vet man vid Nordkalk. Från dagbrottet i Pargas utvinns bland annat det kalk som företaget framställer jordförbättringskalk av. . Allas liv skulle bli enklare, inklusive skattmasens. Att reglera PH-värdet ger både långsiktiga och direkta effekter, men markstrukturen påverkas också. Eventuell utdelning till aktieägarna kan också vara skattepliktig, helt eller delvis, beroende på vem som är mottagare. Det medför risk för dubbelbeskattning, en risk som väldigt ofta realiseras då privata aktiebolag delar ut dividend till fysiska personer. Några varv med traktorn och spridaren sköter sedan om kalkningen av den här åkern i Lielax i Pargas. Som rådgivningsorganisation försöker vi ständigt tala för längre arrendekontrakt, men faktum är att många arrendekontrakt är korta, på ett par, tre år i taget. . Det att vi fick snö så tidigt på hösten, och ingen tjäle hann bildas är ett större problem, förklarar han, men betonar att de lokala variationerna i Åboland kan vara stora. Jordbrukaren Egil Salminen i betalar någon skatt överhuvudtaget behöver man inte öda resurser på att reda ut vad den skattepliktiga inkomsten är eller hur man kan minska den på bästa sätt. Rekommendationen är oftare, men här har PHvärdet varit bra oberoende, säger Salminen. Nej, som vanligt är det så att om det ena sänks så måste det andra höjas. Gud förbjude att vi skulle sänka utgifterna i motsvarande mån. Man har upphöjt företaget, som inte är något annat än en abstrakt juridisk konstruktion, till samma nivå som riktiga människor av kött och blod. Kalken lastas på traktor?aket. LÖRDAG 16 MARS 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Sverige tänker sänka till 22 procent och Danmark har aviserat att de vill följa med. I stället skulle man lägga hela skattebördan på dividendutdelningen. Eftersom man inte behöver bekymra sig om dubbelbeskattningen kan man strunta i allt manipulerande med delvis skattefria kapitalinkomstdividender, delvis skattefria förvärvsinkomstdividender, procenter av nettoförmögenheter och maximala skattefria belopp. I stället har man en skattesats i ett inkomstslag som är samma för alla i alla situationer. förvaltningen. Oss behöver ni inte oroa er för!. Det leder till att en hel del resurser och pengar sätts på att först reda ut vad den skattepliktiga inkomsten är och sedan på att försöka planera bort den i längsta möjligaste lån. De enda som på riktigt skulle lida av det är skattekonsulter som jag. Det skulle helt säkert sporra till mer företagande, liksom till ökade utländska investeringar i Finland. Foto: Anja Kuusisto Korta arrendekontrakt straffar sig i jordbruket Färre jordbrukare kalkar vintertid. Men tro mig, vi är så duktiga gossar och töser att vi klarar oss nog. Men precis som med alla andra skattsänkningar är det inte riktiga sänkningar det är fråga om. All skatt som bolaget betalar är bort antingen från utdelningen till ägarna, från lönerna till personalen eller läggs till priserna för konsumenterna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI En äkta Pargasprodukt. Försäljningschef Jan Drugge vid Nordkalk förevisar den ?nkorniga och snabbverkande kalkprodukten. Vinterkalkning. Jobbet gick på ett par dagar. . Så det är inte bara företagarna som skulle spara pengar och resurser, både skatteförvaltningen och domstolsväsendet skulle slippa en enorm mängd arbete. Korta kontrakt skapar kortsiktighet i jordbruket, då man tvärtom borde få arrendera jord i fem?tio år för att få den långsiktiga nyttan av sitt arbete. Det som är nyttigt på sikt är också bättre för miljön. Kalken påverkar kväveupptagningen . Det är alltid riktiga människor som faktiskt betalar skatten, på ett eller annat sätt. Som det är nu betalar ?n- ska företag 24,5 procent av sin beskattningsbara vinst i bolagsskatt. Beskattningen av aktiebolaget som en separat person är ren hokuspokus. Jag lägger fem ton kalk per hektar, säger Salminen och medger att det är närmare tio år sedan just de här åkrarna har blivit kalkade. . De senaste snörika vintrarna har kalkprodukterna gått sämre åt, säger försäljningschef Jan Drugge vid Nordkalk. . som i sin tur påverkar växternas tillväxt och skördens storlek. Dessutom håller en kalkad jord ickeönskvärda ämnen i schack, som aluminium och kadmium. . I regel försöker jag kalka ungefär vartannat år, men inte på varje åker förstås, utan platserna varierar. Trots det är det ingen riktigt Avskaffa bolagsskatten helt och hållet Bolagsskatten är på tapeten igen. Själv förespråkar jag ett mycket enklare alternativ: Avskaffa bolagsskatten helt och hållet. Fokus på hur mycket företag betalar i bolagsskatt, eller kanske hur litet de betalar på grund av skatteplanering, är totalt malplacerat. Det varierar från ställe till ställe, men de snömängder vi har fått nu ser jag inte som ett problem, säger Fritzén.
Fler farthinder behövs. Nadine Karell | 274 9921/nadine.karell@fabsy.? Föräldrar till barn i Sirkkala skola ger förbättringsförslag för en tryggare tra?k kring skolan. 18.00. Partidagen behandlar även stadgeändring i det fall partifullmäktige förelägger en proposition om detta. Alla medlemsföreningar bör senast den 10 maj anmäla sina ombud. Vid sammanträdet behandlas utöver de ärenden som enligt stadgarna ska behandlas vid vårsammanträde Åbonejdens Andelsbanks styrelses förslag till att ändra stadgarna. Stadgeändringens huvudsakliga innehåll: 1. Det är sådan cirkus där om morgnarna. Det är inte fråga om ?vanliga. Övervakningen gäller både tätorter och landsbygden. Man tittar speciellt på tra?ken till och från arbetsplatser samt tra?ken nära skolor och daghem. Morgontrafiken präglas ofta av brådska till jobb, brådska att skjutsa barn till skola eller daghem, rusning till bussar eller tåg m.m. Genom Operation Mor- gonpigg vill polisen uppmärksamma trafikanterna på riskerna som ?nns i morgontra?ken. Camilla Aalto, Prao Lev i STOR STIL. Annonsera i ÅU.. I praktiken ändras verksamhetsområdet inte. 2. 9.30. Vid partidagen behandlas de ärenden som omnämns i § 8 av partiets stadgar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KALLELSE TILL SVENSKA FOLKPARTIET I FINLANDS PARTIDAG I BORGÅ DEN 8-9 JUNI 2013 Svenska folkpartiet kallas härmed till partidag i Borgå, Linnankosken lukio, Biskopsgatan 24-26, 06100 Borgå. Partidagen öppnas den 8 juni kl. tra?kljus utan endast blinkande ljus som är vanliga i närheten av skolor. Nära ögat. LÖRDAG 16 MARS 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. En skrivelse ska överräckas till tra?kplaneringschefen vid Åbo stad. Fem föräldrar samlades i Sirkkala skola på torsdagskvällen för att diskutera den farliga tra?ken runt omkring skolan. Då snön packar sig runt de upphöjda övergångsställena saktar inte bilarna ner farten. . ÅU-foto Föräldrar slår ett slag för tryggare tra?k Sirkkalagatan föreslås bli enkelriktad. Innan mötet efterlystes förslag per e-post om vad man kunde förbättra. . Det har kommit in många förslag från föräldrarna, säger Isabelle Bonnet, huvudklassförälder i Sirkkala skola. I skrivelsen föreslås Sirkka- lagatan bli enkelriktad så att man endast får köra i riktningen ner, mot Nylandsgatan. Partidagens anmälningsblankett postas till medlemsföreningarna i april. Helsingfors den 17 januari 2013. SVENSKA FOLKPARTIETS PARTISTYRELSE Carl Haglund partiordförande MEDDELANDE TILL MEDLEMMARNA I ÅBONEJDENS ANDELSBANK Kaos om morgnarna. Det är ju inte bara skolbarn utan också dagis- och förskolebarn som ska lämnas, säger Bonnet. Det är sådan cirkus där om morgnarna.. Vid de båda två övergång- arna på Sirkkalagatan föreslår föräldrarna att staden ska installera blinkande tra?kljus som varnar bilisterna om att just där ?nns ett övergångsställe. Dessutom beaktar förslaget till ändring av stadgarna de ändringar i kommunernas namn som följt av kommunsammanslagningarna. Möteshandlingarna Styrelsens förslag till stadgeändring, de ändrade stadgarna och valordningen samt bokslutshandlingarna hålls framlagda för medlemmarna från och med 2.4.2013 på bankens huvudkontor, Mariegatan 4, tredje våning. Stadgarnas valdistriktsindelning som baserar sig på indelningen i postnummerområden ändras till följd av kommunsammanslagningar och införlivning av kommundelar: Till S:t Karins valdistrikt har anslutits Pikis postnummerområde, till Nådendals valdistrikt har anslutits Rimitos, Merimaskus, Velkuas och Livonsaaris postnummerområden och till Pargas valdistrikt har anslutits Iniös postnummerområde. Föräldrar föreslår att Sirkkalagatan blir enkelriktad. Det är positivt att så många föräldrar hört av sig och de tycker att det är bra att vi äntligen gör något åt saken, säger Isabelle Bonnet. Fullmäktige i Åbonejdens Andelsbank håller ordinarie vårsammanträde torsdag 18.4.2013 kl. Maria Olin och hennes sexåriga son var nära att bli påkörda vid Sirkkalaskolan för några veckor sedan. Det borde ?nnas farthinder, inte bara på, utan också före övergångsställena. Johan Johansson partisekreterare Korttidsparkering föreslås också på Österlånggatans sida där många föräldrar lämnar av sina barn. . Styrelsen meddelar att den inte har vetskap om händelser efter bokslutet som väsentligt påverkar andelslagets ställning. Åbo, 16.3.2013 ÅBONEDJENS ANDELSBANK Styrelsen Polisen kikar på morgontra?ken vid skolor nästa vecka Rörliga polisen genomför Operation Morgonpigg den 18?22 mars, då övervakningen koncentrerar sig på morgontra?ken. Rörliga polisens enheter i Åbo, Tammerfors, Björne- borg, Jyväskylä och Seinäjoki medverkar. om verksamhetsområde ändras så att det motsvarar innehållet i lagen om investeringstjänster som trädde i kraft 1.1.2013. Hänvisningen till lagen i stadgarnas 2 § 3 mom. Den andra kör?len skulle bli parkeringsplatser. Föräldrarna vill ordna korttidsparkering ända från skolporten på Sirkkalagatan till en bit ner längs Observa- toriegatan. . Nu överräcker föräldrar en skrivelse till Åbo stad. I vinter har det varit extra svårt att urskilja övergångsställena trots att det ?nns farthinder på dem
trä, papper, bioavfall . Foto: Monica Sandberg plats ska takstolsbärarna, takstolarna och takmaterialet på. En konservator lyckades ta ner tapeterna hela från en kammare innan vi i somras ?yttade huset från Pederså, men övriga tapeter måste vi kanske låta tryckas, funderar Björkman. Från april välkomnas talkoarbetare varje tisdag. Annars får vi inte bort snön på ett tag ännu, säger han. Täta byggställningar. Det är långtifrån ett modernt pakethus med färdiga ritningar som fr.v. John Björkman är glad över att ett typiskt bondhus återuppstår i Sagalund. 040-5589726 (Jan-Erik Leandersson) jan-erik.leandersson@kaivonporaus.com Rouskissopor bränns i Riihimäki Avfallsbolaget Rouskis kommer att i sommar på Korvenmäki avfallscentrum i Salo få en hall för behandling av avfall. Den behövs för mellanlagring och omlastning med tanke på att Rouskis snart börjar köra blandavfall till Ekokem i Riihimäki för bränning. . Till en början kommer 5 000 ton per år att skickas till Ekokem. . Men samarbetet med Ekokem betyder att vi nu kan ta en del av de mängder blandavfall, som annars deponeras här på Korvenmäki, och få energi av dem genom bränningen i Riihimäki. Det säger driftsingenjör Lasse Vilen. Vi är redan inne på det sextonde stockvarvet, alltså en bit högre än första våningen, säger ansvariga timmermannen Åke Stenman. Den hårda kölden är inte till hinders för det här härdiga gänget. . på avstjälpningsplatserna. Förr hade man alltid bakugnen i norr, där det var kalllast, men vi har vänt huset så nu blir kök och bakugn i sydväst och det som var husets norrsida blir sydsidan, säger museipedagog John Björkman som från museets sida leder Falla-Projektet. Huset byggs upp mittemot gamla Vreta skola, med far- stukvisten vänd mot skolans trappa. . Det här är också ett steg för att förbereda oss för den lagändring som kommer 2016 och som förbjuder organiskt avfall . Och om det förr var många barn här på gården så lär det bli fortsättning då vi kan ta Falla i bruk för lägerskolor och besök av skolklasser, säger Björkman. I Falla ska barnen får lära sig baka och göra andra sysslor som förr hörde till ett hushåll. Innan man är så långt så kommer det att krävas massor av arbetstimmar, och en hel del material till det 21x7 meter stora huset. . Då museet grundades var det bara de mest speciella husen som ?yttades hit. Under dagarna kan du bekanta dig med ett ypperligt system som är både ekonomiskt och miljövänligt. Vi berättar om installation av värmepumpar och dina möjliga inbesparingar med jordvärme. Oss hittar du på följande platser: 19?20.3 klockan 10?18 på Nagu K-markets parkeringsplats och 21.3 och 25.3 klockan 10?18 på Korpo K-markets parkeringsplats. Skärgårdens Brunnsborrning Ab Gropasvägen 131, 21610 Kirjala Tel. En hel del sådant ingår i hushållens blandavfall även om många numera sorterar bra. Rouskis ägs av Salo, Kimitoön, Sagu och Pemar.. I väntan på april hoppas Åke Stenman framförallt på ett varmt regn. . Mellan dem skymtar stockarna som redan är på plats. Till sommaren ska Sagalunds Falla gård få taket på. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Solen lyser över gamla Falla gård som håller på att återuppstå på Sagalundmuseets område i Vreta, Kimito. . Vi håller oss nog varma, om inte annat gäller det att skotta snö genast på morgnarna, säger Synnöve Nenonen. Efter att alla stockvarv är på Problemlösare. trossbotten och golv läggas in, eldstäder muras och så vidare. . Det här påverkar inte våra kunders nuvarande sortering, den ska fortsätta som förut. Falla-gården kommer att binda ihop skolgården med resten av museiområdet. Sedan får det stå så över sommaren. Förstås ska mycket annat också göras . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Solen skiner över gammal gård Sextonde stockvarvet är klart. Det blir ett bra område, särskilt som vi planerar att ha skolan som entré till museiområdet. LÖRDAG 16 MARS 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Henri Karlsson, Olavi Latva-Äijö, Åke Stenman och Synnöve Nenonen
En del av de deltagare som slöt upp till Gillets sista medlemsträff. ?Nog tänker vi fortsätta att hålla kontakten!? ÅU 2.3.2013.. Det fanns ingen svensk skola i närheten så jag fick hemundervisning tills det var dags att börja läroverket. Det kändes fantastiskt att få skolkamrater, säger Ramsten. Råbergh minns att så gott som alla lärare var väldigt trevliga. Men det har inte hindrat oss från att delta i Gillets träffar. Båda två talar varmt om skoltiden, skolkamraterna och roliga saker som hände under skoldagarna. Det var en mycket speciell anda i skolan. Men nog tänker vi fortsätta att hålla kontakten. Ett trettiotal medlemmar samlades i S:t Olofsskolan för en sista träff innan föreningen lägger ner verksamheten. De två mest långväga gästerna kom från Sverige. Kamratandan var väldigt bra i skolan och det är den fortfarande. flickor Medlemmarna i föreningen Heurlinisternas Gille samlades en sista gång i Åbo i går kväll. Linda Granback | 274 9927/ linda.granback@fabsy.? Fredagskvällen var en speciell kväll fylld av nostalgi för medlemmarna i Heurlinisternas Gille. Anne-Marie Råbergh (t.v.) och Grete Ramsten, bosatta i Sverige, har deltagit i alla träffar som Heurlinisternas Gille har ordnat. Lördag 16 mars Åbo Underrättelser Sista träffen för ?Hörrans. I går fredag var det dags för den sista. Den gör fortfarande hjärtat varmt. Tidsenlig. Jag växte upp på Friskala gård i Åbo. Hon bosatte sig i Stockholm och började jobba inom barnavården. Ramsten är bosatt i Falun i Dalarna. De sista 25 åren av sitt yrkesliv arbetade hon son kurator vid läroverket i Falun. Långväga gäster. Anne-Marie Råbergh, 86, och Grete Ramsten, 90, är bosatta i det västra grannlandet sedan närmare 70 år tillbaka. . kommer på tal, en kvinna som varje lördag sålde varma munkar i närheten av skolan. . Man kan ju träffas ändå, fastän föreningen inte finns kvar, säger Råbergh. Ramsten håller med. . Anna Franck, dotterdotter till Anna-Lisa Nygrén som var Gillets ordförande i 32 år, reciterade dikter i tidsenliga kläder. Sista samlingen. Foto: Linda Granback De har många, varma minnen från skoltiden i Heurlinska skolan. . Två gånger om året har vi rest till Åbo, säger de. De forna eleverna i Heurlinska sko- lan, som verkade i Åbo åren 1861?1955, har fortsatt att träffas genom åren. För Råbergh gick flytten västerut år 1948. Båda skrattar gott när ?munkgumman. Jag älskade att gå där från första dagen, för det var första skolan för mig. Hade man 25 penni så var man lycklig! säger Råbergh. Båda tycker att det är tråkigt att föreningen Heurlinisternas Gille läggs ner på grund av att få medlemmar finns kvar.
Mixningen av en enda låt har kunnat kräva ofattbart mycket tid. Ibland rinner timmarna bara i väg. Han har spelat så gott som hela sitt liv. Ofta har det snarare blivit att ta bort än lägga till mer ljudspår för att det ska bli en tajt och bra ljudbild. Hur länge har du jobbat med skivan? . 12 VECKÄNDAN musik LÖRDAG 16 MARS 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det vill också Kenneth Wilson. . Kenneth Wilsons ?Skären?.. De har som artister inspirerat mig. Kenneth Wilson har spelat och komponerat nästan hela sitt liv. Även en utomstående kan föreställa sig vad som händer. I all sin dramatik är låtarna, samtliga instrumentala, ändå ganska lågmälda och lugnande att lyssna på. ser han genast bilden av räven som jagar haren. Förloppet blir väldigt dramatiskt, vilket tydligt hörs i musiken. Den väcker omedelbart så många bilder och känslor hos mig själv. En nästa skiva talar han redan om. Minst en timme. Utan den får jag abstinens. Då han en gång gjorde en halvt år lång jorden runt-resa höll han på att förgås för att han inte fick spela. Det är den längsta pinan han varit med om. . Annars spelar jag i min studio varje dag. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Melodiskt och dramatiskt Kenneth Wilson i Pargas ger ut sin enmansskiva ?Skären?, inspirerad av naturen. Folke Pahlman | 458 3640/ folke.pahlman@fabsy.? Med pianots vårdropp från takrännan inleds den avslutande låten ?Våren. Nu lanserar han sin första instrumentalskiva och talar redan om en Han säger att han känt att han bara måste få den klar och ut. Han har skrivit, producerat och spelat allt själv. Klart att man vill ha lite respons och se hur vingarna bär. Vilken är din favoritlåt på skivan? . på Kenneth Wilsons pinfärska skiva ?Skären?. Det är en skiva full av stämningar och bilder från alla årstider som framkallas då man sätter sig ner och lyssnar. Det är en skiva som förmedlar lugn trots att den kan innehålla en nog så stor portion dramatik emellanåt. Läkaren och hobbymusikern Wilson bor i Pargas, men har rötter i Närpes. Han har återupptagit sitt trombonspelande från ungdomen och det ska höras på nästa fullängdare. Då ska han ha gästmusiker med, bland annat dottern Lina Wilson på flöjt. Äntligen klar. Men det är på sommarstället musiken och bilderna formas i huvudet, säger Wilson. Han skattar sig lycklig över att ha fått gåvan att kunna syssla med musik. . Jag klarar inte av att vara utan musik. är några närmare tio minuter långa. Det finns oändligt många olika sound som Wilson klämt fram ur sina synthar. Där finns hans ?skären? i form av familjens sommarställe som mest av allt inspirerat honom i musikskrivandet. . Tro det eller inte, men faktiskt sju långa år. Sju års ansträngning. På ?progevis. Jag måste helt enkelt musicera. Nu spelar han sedan många år i partybandet Moonlighters och i sin ungdom i österbottniska bandet Zenith. Då han tänker och lyssnar på sin låt ?Höstskog. För sanningen är den att de flesta artister vill att andra ska ta del av vad man skapat. Det är nog spåret ?Juni?. Jag har alltid också gillat progressiv musik typ Yes, ELP och Camel från lite äldre årgångar och svenska Karmakanic bland de modernare
Och hon var konstnärligt lagd. Då dog han i sitt hem på Björkudden i Sibbo i Finland. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 90 Profilens rätta namn är: ................................................................................................................................ Insänt av: Namn: ................................................................................................................ ................................................................................................................................ Adress: ............................................................................................................. ............................................................................................................................... ............................................................................................................... ?. O´Neill är svaret på förra veckans pro?lfråga. Christopher ?Chris. Men ?era av barnen dog redan som unga. Han blev chefredaktör direkt! Men det var för en mycket liten tidning. Han var före sin tid i ?era avseenden. i 20 år. De tillkom efter ett ?statykrig. Det här var innan industrialismen riktigt kommit igång. Lös gåtan. De hade träffats som unga och gift sig 1845. Vår Pro?l har fått sin bild på ett ?nskt frimärke. Statykriget slutade oavgjort . Alla sådana var förbjudna av myndigheterna. genom att man reste båda statyerna i Helsingfors år 1932. I sin ungdom hade han drömt om att bli läkare. Den tanken höll han fast vid ända till han blev 22 år gammal. Ingen ville ge sig. Men löste sig till sist. Alla kunde bli medlemmar, både barn och vuxna. Verksamheten reglerades av en del enkla stadgar. Säljs bland annat i bokhandlar i Pargas och i Sydösterbotten. på veckans pro?l vill vi ha senast fredagen den 22 mars klockan 12. Adressen är: Pro?len ÅU/redaktionen Pb 211 20101 Åbo Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.? Skriv ?Pro?len? i ämnesfältet. Pristagare denna vecka: Överraskningspris: Benita Axberg i Åbo. ÅU-pennor: Gunnel Tuominen i Åbo och Mattias Gestranius i Pargas. Priserna kommer per post. Blivande make till prinsessan Madeleine. Svaret uppföljare. Vid sidan av allt det här hann han också med en akademisk karriär, som ledde till att han blev professor i historia. Det skedde 1870. E-POST: NYHETER@FABSY.FI lugn Den mystiske profilen. Men hon kunde dansa, spela piano och gitarr. Profilen är alltid en känd person. Gudabenådad, hyllad skribent Vår Pro?l var en mycket idérik och kreativ person. Hon var bara 39 år gammal när hon avled i november 1885. Vår Profil hängde med ända fram till i mars 1898. Milla slet ut sig och dog i förtid. Den hade bara hade fyra sidor och kom bara ut två gånger i veckan. Han skrev en mängd egna berättelser som han sedan publicerade i tidningen som följetonger. Innan vår Pro?l ?ck ihop det med Milla hade han haft en romans med en enkel men mycket vacker bondflicka som hette Greta. Foto: Folke Pahlman FAKTA ?Skären. Bland annat så grundade han en av de absolut första miljöföreningarna i världen. De fördrog en modernistisk staty som visade två allegoriska kvinnor. som rasade i ?era månader. Skulptören Ville Vallgren hade gjort en realistisk staty, som visade vår Pro?l omgiven av barn. Den längsta 9,33 minuter, den kortaste 2,04. Foto: Lina Wilson. Webbsida: www.kennethwilsonmusic.fi som öppnas nästa vecka onsdag då skivan officiellt börjar distribueras. När ha slutade hade den stigit till 2356! Tidningsskriverierna blev bara det första steget i vår Pro?ls karriär. Vår Pro?l måste få ett namn. Ingen ?ck skada några småfåglar, plocka deras ägg eller skada deras bon. av Kenneth Wilson Kompositör: Kenneth Wilson. Musiker: Kenneth Wilson. Producent: Kenneth Wilson. Genre: Instrumental melodiös filmmusik inspirerad av naturen och årstidernas växling på Börsskäret i Nämpnäs i Närpes. Antal låtar: 10 st. Men det hade aldrig gått utan hans fru. Hon hette Emelie, men kallades Milla. Den var i första hand inriktad på att skydda småfåglarna. Men vår Pro?l anade vad som komma skulle. De hade träffats på ett värdshus som Bertel brukade passera när han var ute och reste. Det blev succé. Det kompletterades med ett mycket omfattande författarskap. Bertel skrev dikter, psalmer, skolböcker, sagor och romaner, till exempel den mycket populära historiska romanen ?Fältskärns berättelser?. Han ville värna om miljön. Milla såg inte speciellt bra ut. Vår Pro?l har alltså blivit ordentligt hyllad för sina insatser. Vem var han? text: Anders Palm Christopher ?Chris. Hon blev bortgift med en bonde som hete Juho och ?ck tio barn. Vi kan kallla honom för Bertel. Det blev aldrig något med Greta. Det kom 1948. När han tillträdde sin tjänst var upplagan 717 exemplar. Bara tre döttrar uppnådde vuxen ålder. Då sadlade han om och blev journalist. Omställningen gick förvånansvärt smidigt. Dessutom gjorde han reportage och skrev kåserier. Däremot innehöll Bertels tidning aldrig några utrikespolitiska kommentarer. LÖRDAG 16 MARS 2013 VECKÄNDAN 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det har lämnat en del spår efter sig i hans diktning. Det berodde säkert på att vår Pro?l, trots sina unga år, redan hade hunnit skaffa sig en gedigen universitetsutbildning. Bertel hamnade i hetluften med en gång. Det tar på krafterna att vara redaktör. Det blev en strid på kniven. Vem är profilen. Det här med miljöföreningen var bara ett av hans många projekt. Därför grundade han ?Majföreningen?. Greta gjorde ett outplånligt intryck på honom. Fabrikerna var få. Hon blev det stöd som Bertel behövde för att kunna göra karriär. Vår Pro?l och Milla ?ck många barn. Vår Pro?l var en gudabenådad skribent. Den ville de styrande i staden inte ha. Hennes efterlevande ?nns spridda över hela världen, bland annat i USA. Han har också hyllats med två statyer i Helsingfors. Men Bertel höll ut länge . O´Neill föddes i London den 27 juni 1974. Verksam som ?nansman i New York. Ångloken hade just börjat pusta på järnvägarna
Sebastian Bergman och Axel Irmala tycker att det är värt mödan att satsa på hemlagad mat. De älskar att kocka. Alla elever tyckte att den hemgjorda var godare och den var cirka en euro billigare per portion. Tror du att många familjer köper färdigmat? . I huslig ekonomi talar man mycket om hur man kan spara in pengar i hushållet. Det blir mycket billigare att laga maten själv, säger Runeberg. Vi gjorde ett experiment där vi jämförde färdig pasta bolognese med hemlagad. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Godare smak. Teorilektionerna deltar de i med långa tänder, säger Runeberg. Fr.v. Foto: Stefan Crämer Eleverna uppskattar hem I S:t Olofsskolan lär sig eleverna att laga god och förmånlig mat. Till exempel har vi lärt oss att man kan använda bakplåtspappret många gånger om det går, säger Isabella Bäckström i klass 8C . . Personligen tycker jag inte om helfabrikat men halvfabrikat som till exempel färdig lök- och potatisbland- ning brukar jag köpa för att snabbt kunna fixa en låda. En av de viktigaste sakerna man ska göra för att spara in pengar är att planera sina måltider på förhand. . Det räcker inte. De som väljer ämnet efter sjuan Tjejerna var med i experimen- tet med pasta bolognesen och de tycker båda att den hemgjorda blev mycket godare. . Den kostade två euro per portion medan den färdigt köpta kostade tre euro i butiken, säger Bäckström. Ingendera av flickorna äter industriellt lagad mat hemma. . ?Färdigmat smakar inte gott?. Nadine Karell | 274 9921/nadine.karell@fabsy.? Lektionen i huslig ekonomi för årskurs åtta i S:t Olofsskolan är i full gång. LÖRDAG 16 MARS 2013 14 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Man kan skriva en matlista och göra sina uppköp en eller två gånger i veckan istället för att gå till butiken varje dag. Också personer som lever ensamma sparar in genom att äta hemlagad mat. . På menyn står pitabröd fyllda med malet kött, lök, paprika och andra grönsaker och såser. . Då får man kanske äta samma mat några dagar i sträck eller frysa ner mindre portioner. På ett år ska man alltså hinna lära sig allt om att laga mat och hushålla. Trots att det tar mera tid så lönar det sig, säger Irmala. Ida Runeberg poängterar att sjuan är enda året i elevernas liv då huslig ekonomi är obligatoriskt. Efter sjuan är ämnet ett tillvalsämne. . Det är mycket godare med hemgjord mat. Tänk också på hur ni dukar, behöver ni bestick. Ni ska tänka på arbetsfördelning, hygien, smak och utseende, säger läraren Ida Runeberg. Också för singlar blir det här billigare än att köpa färdigmat. En annan sak man kan tänka på är att använda säsongvaror. . Men jag tror att alla matlagningsprogram som går på tv gett en extra kick till att eleverna blivit mer intresserade av att använda sin fantasi och experimentera i köket. Lär eleverna spara. Om man har tid kan man springa efter erbjudanden men den tiden har ju inte alla. I huslig ekonomi har eleverna lärt sig att spara in pengar också på annat än inom matlagning. . Vad annat behövs i dukningen? I huslig ekonomi lär sig eleverna mycket om hur man gör för att spara in pengar genom att planera inköp och laga mat själv istället för att köpa färdigmat. . Tiden är på kort och därför tror jag att många tvingas köpa en del, åtminstone halvfabrikat. Bara om jag har bråttom till träningarna kan det hända att jag köper färdigmat, säger Bäckström. Inte heller Sebastian Bergman, 8F eller Axel Irmala, 8D äter är intresserade och tycker om att laga mat. . Vi har också talat om hur man sparar på miljön och sorterar avfall, säger Cindy Miettinen i klass 8F. Trots att det tar mera tid så lönar det sig. färdigmat hemma. . Läraren Ida Runeberg instruerar.. Två elever i varje lag ska tillreda maten medan två följer med och är domare. I dag ska eleverna ha praktiskt prov i matlagning
Men med eller utan hästkött finns det en annan orsak till att föredra hemlagad mat, nämligen priset. Nu har hon gjort en prisjämförelse för ÅU mellan färdigmat och hemlagad mat. Hon menar att folk har blivit förblindade av euron. . Lasagnen valde hon eftersom den varit på tapeten. Och korven som mer billigare undan genom att köpa färska varor. . Alla fyra är billigare som hemlagade. Isabella Bäckström och Cindy Miettinen äter mycket sällan industriellt lagad mat. Konsumenterna blir lurade av euron. Små enheter får många att tro att färdigmat är billig. Nadine Karell | 274 9921/nadine.karell@fabsy.? Den senaste hästköttskandalen har fått många att tänka två gånger innan de köper färdigmat. Det blir ofta wokade rättter och soppor som är enkla och snabba att tillreda. Också singelhushåll kom- De hemlagade varianterna är billigare och hälsosammare i och med att man undviker onödiga tillsatsämnen. Andelen skinka i den färdiglagade skinkfrestelsen är mikroskopiskt liten. LÖRDAG 16 MARS 2013 VECKÄNDAN 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det låter kanske som små skillnader men de är faktiskt betydliga, säger Janine Smeds. används i den är någon billig korv, gissar Smeds. . Där har man redan en god grönsakssoppa som inte tar så länge att koka. Ett bra sätt att spara tid är att laga några extraportioner på samma gång och frysa ned. . Alla färdigmatförpackningar kostar kring två euro per portion. Folk tycker att det låter billigt men räknar man om priset till mark låter det genast dyrare. Att en portion färdigmat kostar över 10 gamla mark tycker nog de flesta att låter dyrt. Smeds tror att det är de små enheterna i euron som gör att prisen låter billigare. Räknar man om priset till mark låter det genast dyrare. Hon jämförde fyra olika mat- rätter: lasagne, potatismos- och köttlåda, skinkfrestelse och grönsakssoppa. Då har man egen färdigmat tillhands när det behövs, säger Smeds. Färdigmatspriser jämfört med hemlagad mat Maträtt Färdigmat euro/portion Hemlagad euro/portion Prisskillnad Lasagne 300 gram (18 procent broilerkött) 1,85 1,21 0,64 Potatismos- och köttlåda 350 gram (15 procent kött) 1,75 0,97 0,78 Skinkfrestelse 300 gram (5 procent skinka + 5 procent korv) 1,95 0,66 1,29 Grönsakssoppa 300 gram 1,69 (23 procent batat + 23 procent squash) 0,75 0,94. Till den hemlagade valde jag inte den billigaste utan en riktigt bra och god korv. I motsats till vad många kanske tror så är inte industriellt lagad mat billigare än hemlagad. Janine Smeds är sakkunnig i ekonomi vid Marthaförbundet. Hon gör prisjämförelser av olika slag med jämna mellanrum. Det går ganska lätt att hacka ner två morötter, några potatisar och klippa i en kvist persilja. Personligen tycker jag att djupfrysta grönsaker är helt okej att köpa om man till exempel vill laga en soppa på rivna rotfrukter. Det blir dyrare än att köpa färska men det är fråga om en avvägning mellan tid, ork och förmåga. Janine Smeds säger sig sätta 5?10 minuter per vardag för att tillreda middag hemma. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI mlagat Dyrt att köpa färdigmat Föredrar hemlagat. Fr.v. De tre övriga valde hon eftersom de är sådana som människor ofta köper. Skillnaderna rör sig från 60 cent till 1,30 euro per portion. (Se tabellen nedan). . Ändå blev den hemgjorda billigare. Bröd och semlor är också betydligt billigare att baka själv. . Jämfört med färska semlor i butiken är hemgjorda upp till tio gånger billigare, säger Smeds. Bröd blir också två till fem gånger billigare att baka själv. Finns det hel- eller halvfabri- kat som du tycker det är okej att köpa?
Jag studerade bland annat sociala och kulturella förhållanden i Mellanöstern med en statsvetenskaplig inriktning. Barn som lemlästats på grund av landminor, barn som tigger på gatorna i minusgrader. Vissa transporterades också till Pakistan och Indien. Det svåra var att få de skadade till sjukhuset i tid. Målet med arbetet inom Danish Demining Group är att bygga upp samhället igen efter kriget. Foto: Privat Kabul är både farligt och Vivian Veromaa i Åbo har återvänt till Åbo efter flera år i Afghanistan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I Afghanistan. Att vakna på morgonen och mötas av hans skratt och leenden ger mig en enorm lyckokänsla. Med sig har hon erfarenheter och Vivian Veromaa i Åbo har gjort många resor i sitt liv. Det är fascinerande hur livet kan ändras. Men vi backar lite i tiden. Jag blev aldrig van att se sådant. En positiv sak med resorna var att träffa människor och ge dem en bra bild av utlänningar och det internationella samarbetet. . Tillsammans med kolleger besökte hon skolor och berättade för barnen om farorna med landminor. I början av 2008 började Veromaa arbeta för den danska organisationen Danish Demining Group, en underorganisation till Danish Refugee Council, en privat humanitär organisation som arbetar med att hjälpa lokalbefolkningen i konfliktdrabbade regioner. På resorna såg Veromaa saker hon aldrig glömmer. . Det fick henne att söka till en utbildning i orientalistik vid Uppsala universitet. . Då fick hon via en studiekamrat med kontakter möjligheten att åka till Afghanistan. Första jobbet var inom ramarna för ett FN-projekt där Veromaa jobbade med att organisera det afghanska presidentvalet våren 2004. . Veromaa arbetade som ekonomi- och förvaltningschef och tillbringade största delen av tiden på kontoret i huvudstaden Kabul. Men jobbet innebar också resor, bland annat till Pansjir-dalen och staden Mazar-i-Sharif. Det rullade på och jag fick allt fler kontakter i landet. Men jag fortsatte studera landets historia och språk och var säker på att jag någon gång vill uppleva landet. Chansen kom då situationen i landet hade lugnat sig efter talibanernas fall 2001. Som tur finns det ett specialistsjukhus i Kabul. Det var minröjarnas område. Utbildningen var ett startskott för mig, den har fört mig in på många intressanta spår i livet. Via utbildningen åkte hon som utbytesstudent till Teheran i Iran. Där lärde hon sig persiska och intresset för Mellanöstern, speciellt Afghanistan, växte hela tiden. . De uppfattades mest som fienden. På själva minfälten rörde hon sig aldrig. Många. Efter studentexamen från Katedralskolan 1994 ville Veromaa ut i världen. Det första stoppet blev Turkiet där hon arbetade som au pair. LÖRDAG 16 MARS 2013 16 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Landskapet i Afghanistan är otroligt vackert, säger Vivian Veromaa som älskade att vakna på morgnarna och se bergen runt Kabul. Vid den här tiden hade talibanerna makten och att åka dit var inte ett alternativ. Människor som blivit utfrusna av sin familj och släkt på grund av att de saknar ett ben efter en minolycka. Men visst hände det att kolleger skadades eller förolyckades i arbetet. . Många av barnen hade bara sett amerikanska soldater tidigare. Studier och jobb har tagit henne till länder i flera världsdelar och hon har sett och upplevt mer än många hinner göra under ett helt liv. Just nu är hon inne på den kanske viktigaste resan, den som mamma till Noah, åtta månader. . Under den tiden väcktes hennes intresse för Mellanöstern och Orienten. Jag kände att jag verkligen ville stanna. Danish Demining Group hade som huvuduppgift att röja landminor på fält i afghanska byar
Sta- den är en miljonstad som fortfarande saknar fungerande avloppssystem. Så mycket litade jag på dem. Hon pratade mycket med kvinnorna om deras situation på deras språk, vilket de verkligen uppskattade. bättre, elektricitet finns, men ännu är levnadsförhållandena hårda. Totalt blev det sju år i Afghanistan. Jag visste att de skulle göra vadsomhelst för min säkerhet. I Afghanistan träffade hon också sin man, brittiske John som fortfarande jobbar kvar. . Det var en speciell situation. Jag rörde mig aldrig ensam på stan, vi gick alltid i grupp. Ingen visste vad som skulle hända, om någon hade just vår byggnad som mål. Ingen dag var den andra lik, man visste aldrig vad som skulle hända. Men när Noah, åtta månader, är lite äldre vill hon gärna åka utomlands och arbeta igen. På gott och ont, naturligtvis. Var du rädd någon gång? . Att vakna på morgonen och se bergen kring Kabul var fantastiskt. Solen skiner nästan alltid. Foto: Privat PROFIL Vivian Veromaa Född: 18.2.1975 på ÅUCS. Bor: Pahaniemi, Åbo. Gör: Mammaledig. Familj: Gift med John, sonen Noah 8 månader. Utbildning: Kandidatexamen i Orientalistik från Uppsala Universitet, IHM Business School i Stockholm, samt otaliga kurser i arabiska, persiska/dari och även pashtu. Drömmer om: Att en dag återvända till Afghanistan och återuppleva alla fantastiska minnen och återse kollegor. Gör helst: Myser med Noah. Motto: Man klarar av så ofantligt mycket mera än man själv tror. vackert Trivs hemma. LÖRDAG 16 MARS 2013 VECKÄNDAN 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ofta hade vi säkerhetsvakter. Ibland, i stora folksamlingar, uppstod hotfulla situationer när jag omringades av folk. Jag minns speciellt en gång när vi stod på taket på vår kontorsbyggnad och såg svart rök och hörde ljudet av maskingevär. Vad skulle man göra utan dagens teknologi! I framtiden är det inte omöjligt att hela familjen beger sig utomlands igen. . Jag skulle när som helst ha lagt mitt liv i deras händer. Vivian Veromaa har bytt en farofylld tillvaro i Afghanistan till hemmets lugna vrå i Åbo. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Med skolbarn. Hon beskriver lokalbefolkningen som oerhört gästvänlig. . Men man kunde aldrig vara säker på vad de hade för avsikter. I dag är situationen i Kabul relativt lugn, med enstaka incidenter, men det är ändå riskfyllt att röra sig där. Sedan kunde byarna få liv igen. Det var väldigt givande att se återuppbyggandet och att livet blev bättre för invånarna. Tack vare att hon pratar flytande persiska och dari, ett av Afghanistans två stora språk, kom hon nära många i lokalbefolkningen. Jo, det var jag. De flesta var mest nyfikna, de ser sällan utländska kvinnor. Speciellt inte med ett litet barn. Under åren i landet fick Veromaa många vänner. Veromaa beskriver tiden i landet som underbar, trots alla faror. Man var aldrig rädd i onödan, om jag säger så. Att leva i Kabul är inte lätt. Vi pratar via Skype varje dag. Veromaa i grönt bakersta raden. Man var aldrig rädd i onödan, om jag säger så. Hur var det att jobba i Afghanistan som utländsk kvinna? . Steg ett var att röja bort minorna. Foto: Stefan Crämer minnen för livet. invånare har tvingats lämna sina hem, byggnaderna är demolerade och fälten är fulla av landminor. . Under tiden i Afghanistan träffade Vivian Veromaa många skolbarn och berättade för dem om farorna med landminor. På andra håll i landet har säkerhetssituationen däremot blivit värre de senaste åren. . Jag skulle gärna arbeta inom samma organisation igen. Jag skulle gärna åka tillbaka och hälsa på vänner, men det är inte aktuellt för tillfället. Han har ledigt cirka var sjätte vecka och då kommer han hem. De flesta av invånarna har utetoalett och hämtar sitt vatten från brunnar. I dag är grundstrukturen . Men då vill jag åka till ett lugnt område som passar för en familj med barn. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.?
Märk kuvertet ?Storkryss 11. och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 10 kan ni ännu fundera på några dagar. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 20 mars. STORKRYSS 9 Vinnarna drogs i går och de är denna gång: 1) Tom Nurmi i Pargas. 2) Bo Magnusson i Dragsfjärd. 3) Bo Toivonen i Pargas. Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kassakontor, Auragatan 1 B, 3 våningen. LÖRDAG 16 MARS 2013 IBAN-kontonummer MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 11? ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 158 lösningar hade sänts in den här gången.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Storkryss 11 Adress Namn Inlämnas senast onsdagen den 27 mars. 18 VECKÄNDAN Storkryss 11 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 27 mars
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ännu ett fuktdaghem i Pargas Daghemmet Havsvind har fuktproblem och måste troligen utrymmas. I dag avgår bussen klockan 7.30 vilket har kritiserats av föräldrarna. Områdesnämnden i Houtskär behandlade busstidtabellen vid sitt möte på torsdag. Rådslag i Houtskär på onsdagen Dagvårdschefen Pia Hotanen i Pargas är inte i någon avundsvärd sits. I december uppdagades att ett av stadens större daghem, Björkhagen, hade så allvarliga fuktproblem att verksamheten måste ?ytta. Nu måste Hotanen informera om följande fuktdaghem. . Foto: Anja Kuusisto ra meter. Daghemmen leds av en och samma föreståndare. LÖRDAG 16 MARS 2013 LOKALT 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. tisdagen 19.3 i följande butiker: K-supermarket Hirvensalo K-supermarket Manhattan K-supermarket Reimari, Pargas Prisma Piispanristi Gäller så långt lagret räcker. I samarbete med: profil.ax info@luontokassi.fi. Men hur vi gör med Havsvind är oklart. Just nu vet vi inte så myck- Daghemmet är ?nskspråkigt och avståndet till Björkhagens daghem är några hund- Skolbussen från Mossala till Träsk skola avgår från och med efter påsk klockan 7.35 från Mossala. nu och i framtiden? medverkar stadsdirektör Folke Öhman, byaombudet Pia Prost, och Kenneth Lindroos från Västanfjärds byaråd. Med tanke på trakteringen vill områdesnämnden att man anmäler sig senast måndagen den 18 mars till Petra Öhman tel. Det ?nskspråkiga daghemmet ligger i gränslandet mellan stadsdelarna Prästgårdsmalm och Björkhagen i Pargas. Staden informerar föräldrarna nästa vecka. Anja Kuusisto | 050 3062004/ anja.kuusisto@fabsy.? . Men just nu verkar Björkhagens daghem i moduldag- hem i stadsdelen Tennby, på grund av Björkhagens fuktskador. . Vi har ett möte med fastighetssidan på tisdag, och informerar föräldrarna på onsdag. I daghemmet går cirka 40 barn, en del i förskola, andra i grupper för yngre barn. Skolbussen i Houtskär får ny tidtabell Daghemmet Havsvind. Havsvinds resultat i fuktmätningar är sådana att vi nästa vecka ska hålla ett informationsmöte för föräldrarna, säger Hotanen. et mer. 040?488 60 21 eller e-post petra.ohman@pargas.? Hämta din egen MILJÖKASSE och bidra till en hållbar omgivning De miljövänliga shoppingkassarna delas ut kostnadsfritt fr.o.m. Det kan hända att vi måste hitta temporära utrymmen för barnen från Havsvind. Områdesnämnden i Houtskär ordnar ett seminarium kring aktuella frågor onsdagen den 20 mars klockan 16.00 i Församlingshemmet. På programmet står bland annat information om vilka möjligheter byaråd och byalag har att påverka sin närmiljö. Vid rådslaget ?Houtskär . Björkhagens renovering går planenligt, så verksamheten ska få ?ytta in igen efter sommaren
Var i landet de gjorts vill utredarna inte svara på. Men det rör sig också om unga ?ickor. . Till suppleanter valdes: Anna Mäkipää, Riitta Kallionpää, Nora Leo, Reijo Salmi och Ulla Syväkari. ÅA installerar professor i energiteknik Kimitoöns CAD-kurs snart i gång TkD Margareta Wihersaari installeras som professor i energiteknik fredagen den 22 mars vid fakultetsområdet för naturvetenskaper och teknik vid Åbo Akademi. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hautalas ställning inte Katainen: Affären inget hot mot regeringens kamp mot den gråa ekonomin. Utvecklingsminister Heidi Hautalas (Gröna) ställning som minister är inte hotad, säger en politikforskare. Hautala har kollegernas stöd. . LÖRDAG 16 MARS 2013 20 INRIKES & LOKALT Man dog när han blev påkörd av tåg i Åbo En man dog på fredagskvällen i Åbo, när kan blev påkörd av ett godståg. En sådan uppstod kring Ilkka Kanerva för fem år sedan. . Olyckan inträffade vid halvfemtiden på Gamla Tammerforsvägen i Åbo, där vägen korsar tågbanan, nära Prisma-affären. Räddningsverket säger till ÅU att de inte har några teorier om det var frågan om en ren olycka eller något annat. Mannen lär ha gått över tågbanan trots att bommarna var nerfällda. Räddnings- och uppröjningsarbetet tog en dryg halvtimme, då vägen var stängd för tra?k. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi kunde ha ?era sökande men jag tror nog kursen kan starta, säger TE-byråns Siv Österås. sation skulle kräva inte bara nya avslöjanden utan också en moralisk motreaktion. Katainen och Niinistö har stöttat Hautala offentligt och från första början, säger Railo. Klagomålen till Justitie- FAKTA Reparera dörren lagligt Om du låter renovera hemma och betalar ersättning till en företagare ska du skicka förskottsinnehållning och sjukförsäkringspremien till skattemyndigheten. Skicka arbetstagarens personuppgifter och arbetspensionspremie till Etera (etera.fi) Skicka också information om löneutbetalningen till försäkringsbolaget (olycks-, arbetslöshetsoch grupplivförsäkringsbetalningar). Pensionsavgiften måste betalas om du avlönar någon en gång eller då och då och om lönen är minst 55,59 euro i månaden. Arbetspensionspremien är i år 23,8 procent av den bruttolön som betalas arbetstagaren. Arbetsgivaren och arbetstagaren delar på den: Arbetstagarens avgift för under 53-åriga är 5,15 procent och över 53-åriga 6,50 procent av lönen, resten betalas av arbetsgivaren. Du kan dra av hela arbetspensionspremien i beskattningen. Källa: Pensionsskyddscentralen (etk.?) kanslern försvårar Hautalas sits. . Där är hennes situation pinsam: diskrepansen mellan hennes position och hennes beteende är uppenbar, säger Railo. Det var just det som två oppositionsledamöter, Pentti Oinonen (Sannf ) och Antti Rautakangas (C) på fredagen tog fasta på. Skandalen blir farligare i det skedet när de övriga politiska institutionerna börjar dra tillbaka sitt stöd. Det fascinerade var att en medelålders manlig minister skickade sms till en dansös, och man kände inte ens till innehållet i meddelandena, sade Railo. . Medierna kan pressa en poli- tiker att avgå men det kräver en utdragen uppståndelse. Kanerva-affären antyder att den borde pågå i veckor. Beslutet om Kanervas avgång fattades i sista hand av Samlingspartiets ordförande Jyrki Katainen. Kursen är tänkt för arbetslösa och sådana som hotas av arbetslöshet, kanske främst ingenjörer och tekniker eller personer med datateknisk utbildning. Varje kursdeltagare får under kursen tillgång till en bärbar dator med behövlig programvara. Vore jag De grönas ordförande eller statsministern skulle jag be Hautala att avgå, twittrade Maarit Feldt-Ranta (SDP). ?Samband mellan självmord Åklagaren i Kumlafallet i Sverige ser ett tydligt samband. Örebro (FNB?TT) Åklagaren i Kumlafallet i Sverige kan se ett tydligt samband mellan flickans chatt med den misstänkte mannen och hennes förmodade självmord. Mannen i det uppmärk- sammade fallet häktades på fredagen. 44-åringen är på sannolika skäl misstänkt för sexuellt tvång och utnyttjande av barn för sexuell posering mot den ?ickan samt sexuellt ofredande mot en annan ung ?icka i Örebro i januari. Ytterligare ett fall, i Västra Götalands län, ska ha varit känt för polisen under en tid. Tre nya anmälningar om sexuellt ofredande mot mannen har också kommit in till polisen. Det viktigaste är att statminister Jyrki Katainen (Saml) och De grönas ordförande Ville Niinistö ställt sig bakom Hautala. . Men det krävs ?er avslöjanden för att äventyra Heidi tionspartierna. . Men kraven på Hautalas avgång är inte isolerade till opposi- Ifrågasatt. Hon ska enligt åklagaren ha utsatts för bland annat sexuellt tvång. . Den ?nansieras av Aktiastiftelsen i Vasa, Harry Schaumans stiftelse, Högskolestiftelsen i Österbotten och Svensk-Österbottniska Samfundet. En kurs i grunderna i ritprogrammet CAD 3D ser ut att komma i gång på Kimitoön. Intervjuer görs bland de sökande på måndag. Skandalen kan fortsätta om det dyker upp ?er avslöjanden. Om inte, så torkar det hela sannolikt snabbt in, säger Railo. Railo säger att en fortsatt sen- Asko Mäki. Asko Mäki fortsätter leda vänstern i Åbo Asko Mäki fick fortsatt förtroende som ordförande för Turun vasemistoliitto på årsmötet i torsdags. Mäki ?ck 31 röster medan motkandidaten Velimatti Koivisto ?ck 21 röster, en röstade blankt. Som viceordförande fortsätter Maija Nieminen. Det kan bli ännu fler, säger åklagaren Pia Åsberg. En av de utsatta är den ?icka som förmodas ha tagit sitt liv i Kumla för en vecka sedan. Hon ska ha chattat med den mannen dagarna innan hon tog sitt liv och det är då brottet mot henne ska ha ägt rum. Nu ligger frågan i händerna på en juridisk institution och är därmed snäppet mer hotfull för Hautala. Hautala har meddelat att hon tänker fortsätta i ministergruppen som behandlar den ekonomiska gråzonen. Utrikesministerns arbete försvårades rejält. Kanerva blev tvungen att lämna sin post. . Hautala reagerade bra då hon genast bad om ursäkt och medgav sitt fel. Tyvärr ser vi ett samband mellan chatten och självmordet. Kursspråket är svenska. . I det fallet var ju förseelsen ringa, kanske ännu mer än nu. Det framgår av chattsidorna, säger Åsberg.. Det här motsatsförhållandet mellan utrikesministern och dansöses var så smaskigt att det höll medierna sysselsatta i en månads tid. Det skulle behövas ?er avslöjanden för att äventyra hennes ministerpost, säger Erkka Railo, som forskar i politik vid Åbo universitet. Railo säger att Hautalas snabba ursäkt var exemplarisk. Kursen börjar den 25 mars och avslutas den 23 maj. Hon ?ck 34 röster mot Elina Sandelins 19 röster. Till organisationens styrelse valdes Eila Hannula, Anja Karlsson, Annika Karvonen, Seppo Koski, Turkka Merisaari, Pertti Mäkinen, Ville Okkonen, Riikka Oksanen, Matti Pikander, Risto Rinne, Jonni Saloluoma, Elina Sandelin, Jari Suominen, Päivi Takkinen och Johannes Yrttiaho. Om jag vore Hautala skulle jag avgå. Installationen är klockan 18 i Akademisalen, Academill, Strandgatan 2 i Vasa. Wihersaari håller en föreläsning med rubriken ?Energi ur systemperspektiv?, som är öppen för allmänheten. Den nya professuren i energiteknik är förlagd vid ÅA i Vasa och tillsatt för femårsperioden 1.11.2012? 31.10.2017 vid institutionen för kemiteknik
En ny partisekreterare ska väljas i början av juni under partikongressen i Tammerfors, men tillsvidare har endast en anmält sitt intresse . E-POST: NYHETER@FABSY.FI hotad utan ?er avslöjanden Li Andersson vill inte bli partisekreterare Vänsterförbundet har haft det svårt att hitta lämpliga kandidater för partisekreterarvalet. Det ?ickan har utsatts för är varje förälders mardröm. Den här ?ickan mår inte bra, säger hon. Häktningen avsåg två av off- ren. LÖRDAG 16 MARS 2013 INRIKES & UTRIKES 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB). Mäntylä, som anses vara partiets oppositionsman, tippas ha svaga chanser. Ta alltid med sällskap och bestäm tid och plats där det är mycket folk i rörelse. Där ska han ha tvingat och hotat dem till sexuella handlingar. Jorma Mäntylä, forskare och journalist från Kangasala. Partisekreterare Sirpa Puhakka meddelade i slutet av januari att hon efter två treårsperioder inte längre ställer upp för omval. Det kan bli aktuellt att ändra dem beroende på hur många som drabbats. I en intervju i TV-nytt sade hon att det inte är lämpligt att Hautala fortsätter i arbetsgruppen. Katainen säger att episoden Hautala inte utgör något hot för regeringens trovärdighet i kampen mot den gråa ekonomin, en av regeringens viktigaste projekt. och chatt? Utredarna kan inte säga något om det föranleder att brottsrubriceringen ska ändras till vållande till annans död. . Utställningen är ett samarbetsprojekt mellan hantverksföreningarna Nylands hantverk, Åbolands hantverk, Ålands slöjd & konsthantverk och Österbottens hantverk. Urvalskriterierna för utställningsföremålen var att de representerar en lyckad kombination av bra hantverk och god formgivning, att de är överraskande och aktuella samt speglar nutida värderingar. Utställningen har tidigare visats runtom i Svensk?nland. Han har tidigare kritiserat partiledningen för att fraternisera med Samlingspartiet i regeringen. Två som funderar på att kandidera är Dan Koivulaakso och Saila Ruuth. Koivulaakso har tidigare varit de Västerungas ordförande och Ruuth leder Vänsterkvinnorna och är dotter till långvariga partisekreteraren Aulis Ruuth. Li Andersson som var röstmagnet i Åbo i höstens kommunalval säger att hon inte tänker ställa upp, istället försöker hon bli ordförande i partifullmäktige. (FNB) Åboländskt hantverk ställs ut i Jyväskylä Hautalas (bilden) ministerpost, säger Erkka Railo, som forskar i politik vid Åbo universitet. Det är orimligt att jämföra de här två sakerna, sade Katainen. Åsberg säger att hon i nuläget tror att brotten bara ska ha ägt rum på internet. Andra brott kan bli aktuella och brott kan bli grova, säger Mats Nylén, kommunikationschef vid Örebropolisen. Mannen och flickorna träf- fades på olika chattforum på internet. (ÅU/FNB) Grooming innebär att en vuxen tar kontakt med ett barn under 15 år i syfte att senare begå sexuella övergrepp. Lehtikuva Justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP) var inne på samma linje. Skälen till häktningen var enligt tingsrätten att mannen kan undanröja bevis och begå ytterligare brott som fri. Åtal ska vara väckt senast den 28 mars. Tillsvidare ser det också ut som om kultur- och idrottsminister Paavo Arhinmäkis ställning som partiets ordförande inte utmanas. Ofta tas den första kontakten på chattforum eller på sidor med kontaktannonser. Sådant som bör göra dig misstänksam är om personen utger sig för att vara ung men skriver som en vuxen, om personen kommer in på frågor om sex och vill träffas. För att minska risken bör du fråga hur gammal personen är och tala om att du berättat om er kontakt för andra, till exempel kompisar eller föräldrar. Avbryt kontakten om du tycker att personen skriver eller frågar om något obehagligt. Träffa aldrig någon från nätet ensam. (FNB) Källa: Polismyndigheten i Sverige Finlands Hantverksmuseum ställer ut ?nlandssvenskt hantverk i vår. I utställningen Kraftfullt visar museet upp produktion i olika material och metoder av 23 hantverkare. (FNB) Katainen säger att hans regering gjort mycket för att utrota den grå ekonomin och att fallet Hautala inte omin- FAKTA Skydda dig mot grooming tetgör framgångarna. . I Jyväskylä kan Kraftfullt ses fram till den 2 juni. Nylén säger att polisen så här långt bara känner till att ?ickor varit offer för mannen. TT har varit i kontakt med en av de utsatta ?ickornas målsägandebiträde, Sara Fahmy.
Som tränare tog Pahlman HJK till FMguld 1973. Som person var Pahlman större än sina meriter, han fyllde läktarna och höll journalisterna på alerten. . ÅU-foto Bananskruvens far Kai Pahlman är död Den stora fotbolls- och konstnärspersonligheten Kai Pahlman har dött. via posten. ** Utdelning till stugägare = Distribution till fasta hemadressen till dem med fritidsbostad i Pargas stad och i Kimitoöns kommun. Totalt ca. (ÅU/ FNB) Kai Pahlman 1958. Lehtikuva 2013 ÅU:s traditionella tvåspråkiga sommartidning Sommar-Åboland */** Utdelning till stugägare och Mega! publiceras måndag 3.6.2013. . Stugägare Deadline för annonser: Händelsekalender Tidtabeller Kartor mm. . Han blev 77 år. 12, spelas semi?naler och på söndag, samma tid, börjar ?nalpasset. . 18 eller på söndag morgon kl. Pahlman skrev också låtar. Han beundrade den kanadensiske jazzpianisten Oscar Peterson men tog intryck även av sin far Helge, som spelade i den berömda dansorkestern Dallapé. Mega Tidningen kan också läsas på www.åu.fi Tel. (02) 274 9950, annons@fabsy.fi * Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och i Kimitoöns kommun ca. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Johansén föll i FM-kvarten Fjärdeseedade damen för svår i FM-tennisen. Till söndagens skidlånglopp Johans lopp i Finby i Pargas har 120 skidåkare anmält sig. 15 000 ex. Tidningställningar i Åbo och Åboland . 8.30?9.30. Publiken är välkommen att följa med tävlingarna då startskottet går kl. Fjärdeseedade Naomi Holopainen från LVS vann med 6?0, 6?3. Johansén tog sig till huvudturneringen via kvalet och vann i torsdags sin åttondels?nal klart. Också klubbkompisen Nelli Lius förlorade sin kvarts?nal. (FNB) att efteranmäla sig per mejl fram till i dag lördag kl. Färgstarka kommenta- rer och hans insatser på planen lämnade ingen oberörd, sade Bollförbundets ordförande Pertti Alaja på fredagen. Pahlman är för alltid förknip- pad med bananskruven. ÅU-prenumeranter Onsdag 22.5.2013 Vänligen kontakta: . LÖRDAG 16 MARS 2013 22 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. den så kallade banansparken. Fotbollskarriärens bästa år inföll på 1950?60-talet. Han spelade 288 matcher i mästerskapsserien och gjorde 191 mål i dessa. En sådan gick in i Manchester Uniteds mål när HJK ställdes mot det engelska storlaget på Olympiastadion 1965. ManU vann med 3?2. Vid sidan av fotbollen var Sommar-Åboland Pahlman även musiker, hans instrument var pianot. Representerar Åboklubben TSV. 10. Långloppet arrangeras för att hedra framlidne skidlöparen Johan Ramstedts minne. ISHOCKEY FM-ligans slutspel, första omgången, andra matchen enligt bäst av tre: Lukko?Kärpät 2?4 (2?1, 0?1, 0?2) SaiPa?HIFK 2?3 efter förlängning. Ställningen 1?1 i matcher. Pahlman var särskilt känd för sitt skruvade skott . Hälften skidar i tävlingsklasserna, de övriga i motionsklasserna. Av de tre motionsklasserna är den längsta på 30 km den som lockat mest. Det här betyder att det ställer upp ?er deltagare än arrangören Pargas IF:s skidsektion väntat. Tolonen från Smash vann med 6?0, 6?1. Jean Lindén | 274 9926/jean.linden@fabsy.? 120 skidar Johans lopp FM-tennisen i singel och dub- 12-åriga Cecilia Johansén, från arrangörsföreningen TVS i Åbo, förlorade på fredagen sin kvarts?nal i damernas tennis-FM inomhus. Han är fortfarande på andra plats i alla tiders målstatistik. Pahlman spelade 56 landskamper åren 1954?1968. Landslagskarriärens höjdpunkt var NM-guld 1966. Till övriga meriter hörde FM-guld 1957 och 1970 samt tre cupsegrar. På lördag, med start kl. För mer resultat och info: www.tennisassa.fi och http:// tvstennis.fi/?n=21764 Men det är ännu möjligt Cecilia Johansén. Andraseedade Hanna bel för damer och herrar spelas i Jarkko Nieminen Areena i Impivaara i Åbo. 30 000 exemplar LIVET ÄR LOKALT www.åu.fi
kl. med SSC, Anmälan av nya deltagare i ålderna 5-9 år till Alexandra tfn 045 3189380. 20.15 Vattenjumpa i Petrea simhall, Peltolavägen 3, I samarbete med SSC. Tisdag 10.30?12.30 Familjecafé- öppet hus för småbarn och föräldrar ? ledare Camilla, Charlotta, Fredrika, Hanna och So?a 13.30 Ann-Marie Balthasar på plats och mäter blodtryck etc? 14.00 Karagruppen sammankommer . elever och lärare från Åbo-skolorna Classicum, Hörran, Flickis, Samsis och Kattan. börjar. PRESENTATION av miljökonsekvensbedömningen gällande det nya avfallskraftverket i åbonejden kl. LÖRDAG 16 MARS 2013 LOKALT & ANNONSER 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Falkö slutar köra till Själö och Nagu kyrkby SKÄRGÅRDSSTADEN SAARISTOKAUPUNKI Förvaltningstjänster : TEXTBEHANDLARE (Pargas) Isläget betyder ändrad tidtabell. Social- och hälsovård: HÄLSOCENTRALLÄKARTJÄNST (Pargas hälsocentral) Förbindelsebåten Falkös tidtabell på Nagu norra ruttområde ändras på söndagen på grund av isläget. Falkö kommer inte att tra?kera till Själö eller Nagu kyrkby. I Nagu kommer Falkö att stanna vid förbindelsebåtsbryggan i Pernäs. Passagerartra?ken mellan Själö och Nagu sköts från och med måndagen med svävare. Svävaren måste beställas via Falkös telefonnummer 0400?320097. en till. vi går på hemliga utfärden 12.45 Hemliga utfärden . 18 i fullmäktiges sessionssal i Reso, Nallinkatu 2. Välkommen till Kvartersklubben på Auragatan 1 B, IV våningen! Tfn 040-777 4769 Veckoprogram 18.3?22.3.2013 Måndag 11.00 Bridge 12.00 Hjärngympa med Una 12.00 Ingen Korsordshörnan . moms). . Ta busspengar med hälsar Margó 13.30 Sällskapsspel med Gunvor 17.30 Ny kurs : Sim- och plaskklubb med Alexandra Esikko simhall, i samarb. Skicka in din text per e-post: annons@fabsy.fi . 18 i Panimoravintola Koulu i Åbo för alla f.d. 18 i Aurelia (1 vån.). Posta den till: Åbo Underrättelser/ Annonser, PB 211, 20101 ÅBO . 19 på Åland, Sund Klippan. TEATERBOULAGE ger ?Sidu ... vi salas som vanligt vid Auragatan 1 B, gatuplan. Svävaren tra?kerar mellan Nagu kyrkbys och Själös förbindelsebåtsbryggor. TANDLÄKARTJÄNST (Pargas) TANDSKÖTARE (Pargas) NÄRVÅRDARE (äldreomsorgen, hemservice/Pargas) NÄRVÅRDARE (äldreomsorgen, Björkebo/Pargas) NÄRVÅRDARE (äldreomsorgen, Aftonro/Iniö) SEMESTER- och ARBETSLEDIGHETSVIKARIER (inom hälsovårdens och äldreomsorgens alla yrkesgrupper) . 18.30 PIUG:s kultursal i Pargas. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Enskilda nätkursen i skärgårdskunskap ?Tre skärgårdar en historia: en introduktion till skärgårdens historia? börjar och enskilda kurserna (närstudier) i miljökunskap ?Energi och miljö. 18 i Stora köket, källarvåningen i Gillesgården, ingång G, Auragatan 1. SISTA DAGEN att inlämna essä till Hans Ruin 2013 tävlingen. SUDOKU-LÖSNINGEN Lätt Medelsvårt Supersvårt Svårt TISDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Hembesökarnas träff kl. Kyrkkaffe efter högmässan i sakristian. BETLEHEMSKYRKAN Gudstjänst kl. och musikvetenskap ?Populäroch jazzmusik. 9-13 i Optima i Pargas, Strandvägen 1. SISTA DAGEN att delta i namntävlingen för nybygget ?Kombiskolan?, http://bit.ly/ namnet SÖNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. välkomna med också nya deltagare säger Peter, Leif och Richard Onsdag 11.30 Seniordans med Ragni 13.00 Hobbyklubben med Kristina 17.30 Sagojumpa med Hanna i samarbete med SSC. 18.30 Rygg- och nackjumpa med Hanna i samarbete med SSC. Torsdag 10.30 Balansövningar med Jenni, i samarbete med SSC, ingen avgift. 11.30 Kaffe med Johan 13.50 50+ Gäst Hasse Ahlstrand Han berättar om sin barnbok och sjunger egna visor. Pargasdagen blir 17.4. Kolla eposten! 18.30 Linedans med Sirpa KurkiLehto, i samarbete med SSC. Fredag 10.00 Baby- och knatterytmik, anmälan till Marina tfn 050 308 6749, i samarbete med SSC. 14.00 Bingo med Gunvor och Birgitta PRYLMARKNADEN publiceras den första onsdagen varje månad. Endast för privatpersoner. Varans värde högst 500 ?. Pris för dig som inte har Bonuskortet 20 ?, (inkl. 18 i Sydvästen, Eriksgatan 5 A 9 i Åbo. ÅBO TURNFÖRENING R.F. Stadgeenligt årsmöte kl. 11, Forsbäck, Häggblom, Tavastgatan 4. MÅNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Missionskretsen samlas i Aurelia (3 vån.). SFP I NAGU Stadgeenligt årsmöte kl. 19 i Aurelia (1 vån.), Johan Mullo ?Jesus . 18 i Gästgiveri Martta. ÅBOLANDS TALTIDNINGSFÖRENING RF Ordinarie årsmöte kl. kl. Falkös tidtabell finns på adressen www.finferries.fi Tilläggsuppgifter om Pargas stads lediga jobb och tjänster fi nns på hemsidan p g www.pargas.fi Falkö. 12 i Domkyrkan, Westergård (pred.), Bäck (lit.), Forsman, Danielsson. 17 i Aurelia (3 vån.). Lovsångskören övar kl. 11.30-13 (4 år -) i Aurelia (2 vån.). ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Hair. Lovsång och förbön kl. ÅU-foto I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Kyrkans barntimme kl. Guds lamm?. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Middag med vänner? kl. Webben: www.åu.fi/annons GRATIS med bonuskortet LIVET ÄR LOKALT www.åu.fi. 16 i Åbo. SKOLTRÄFF kl. Förhandsanmälning. ÖPPET HUS kl
Nya aluminiumburkar från butik och Alko är av intresse. 02-251 2991 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. Borg * 6.11.1921 i Åbo . LÖRDAG 16 MARS 2013 24 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Erik Bagerstam 10.2.1939 Helsingfors 19.2.2013 Stockholm BITTE Christoffer Matilda, Jonatan Christel Öjvind med familj Släkt och vänner Begravningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. Fullständig begravningstjänst Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI DÖDA Vår kära mor, farmor, mormor, mormorsmor, farmorsmor och svärmor Advokatbyrå Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Lektor Edith Margareta Hindström ?Kinni? f. 044 564 0173 senast den 20 mars. Fastighetsförmedling AB e-post: law@lawlindberg-co.fi och deltagit i vår sorg. Mamma vi saknar dig. Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin Guy Robertsson Lonny Marina och Anders med familjer Lars Lindroos Petri Abrahamsson Leila Mattsson t. 251 0888 Fax 251 0949 Med saknad Låt oss minnas de soliga dagar då sorg och smärta oss fjärran var. Låt oss minnas de glädjedagar då vi alla tillsammans var. Tom Gustafsson www.facebook.com/Laineenkare GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 040-300 2309 t. 13.00. Efteråt minnesstund i församlingshemmet, dit alla är hjärtligt välkomna. Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära ADVOKATBYRÅ TOM ANDERSSON www.opkk.fi kk fi www.turunmaankiinteistot.fi www.abolandsfastigheter.fi Advokat . 19 ?22.3 kl. Lobbas 12 september 1949, Pojo har somnat in efter en längre tids sjukdom 12 mars 2013, Åbo Pia och Moritz Lotta och Timo, Rasmus, Isabella Casper och Sanna Gittan och Egil med familj Övrig släkt och vänner Advokat Ulf Jansson Jag drömmer jag vandrar i skog och mark Jag drömmer jag åter är frisk och stark. Jag vill aldrig vakna ur dröm så skön Ack låt mej få sova det är min bön. Jordfästningen äger rum i Korpo kyrka lördagen den 23.3.2013 kl. 02-454 4176 20?44 ? Sista föreställningarna: . (02) 454 4977 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson JURIDISKA BYRÅER Tavastg. 12.45. Därifrån tar vi oss endera med buss eller till fots till vårt hemliga mål. Välkomna med alla ny?kna!. 9.3.2013 i Åbo Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 Advokat Vår Kära Erik Frans Magnus TAMMI Född 16.2 1937 Död 11.3 2013 I ljust minne bevarad Putte och Cessi Magnus och Lissu Peppi och Kurre Matias och Malin Joel och Alfred Rickard och Helena Caju Annika Jessica och Mikko William Släkt och vänner Gurli Diana, Albert Markus Marika, Leif Jörgen, Gunilla Mikael, Malin och Elin Kristian, Emma Släkt och vänner Jordfästningen äger rum i Uppståndelsekapellet i Åbo fredag 22.3 klockan 11.00. Därefter inbjudes vänligen till minnesstund i Sininen Tupa, Nylandsvägen 45. Vår älskade mamma, momi, syster och vän Margareta Kristina Rosenberg f. 20.3 kl. 16.00 OBS tiden . Ka?eservering. Välkommen! Styrelsen. Folkhälsans hemliga utfärd UTMANINGEN Biljettjänst 0600 10 800 (1,96 ?/min) Birger Sjöström såg en huggorm i Iniö på Iniövägen mot Skagenhållet på fredagen. 010 256 9843, 010 256 9845 VH Lars Granfors VH Bertil Zetter vicehäradshövding TACK www.aktiaafm.fi Din expert i skärgården vicehäradshövding Jordfästningen äger rum fredagen den 22 mars 2013 kl. 9.30 i S:ta Katarina begravningskapell i Åbo, Kyrkgatan 46. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 Skärgårdsmäklaren Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare www.ps-asunnot.fi Köpmansgatan 9, 21600 Pargas (02) 4588 400, 0400 823 353, 0400 827 788 Lotta Laineenkare Hanna Sirkiä Laura Laineenkare EM,jur.stud. Köpmansgatan 18 (II vån), Pargas Artursgatan 2 (II vån), Åbo för alla uppvaktningar 28.2. Ulrika och Rafael Wilhlman Rantatie/Strandvägen 20 21600 Pargas Tel. 19 Klippan, Sund Åland ?20.3 kl. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Därefter inbjudes till minnesstund i Nummisbackens församlingshem intill kapellet. O.s.a till Lotta tel. 19 Alandica Mhamn Ti?lö kl. 12?18 + 1 h (02) 277 7377 www.abosvenskateater.fi biljetter@abosvenskateater.fi VH Tommi Siro VH Johanna Rajalin-Siro Slottsgatan 18, 20100 Åbo Tel (02) 252 2242 Fax (02) 252 2244 e-post: siro@sirolaw.fi www.sirolaw.fi köpes. 19.30 i Gillesgården, Auragatan 1 H. På mötet behandlas stadgeenliga ärenden. Ordförande Lärar- och elevförbundet vid Åbolands folkhögskola Årsmöte, onsdag, 27.3 kl. Den 15 mars är nog bra tidigt, tycker han. Dags för marsmånads hemliga utfärd. Alla intresserade samlas vid Auragatan 1 B, gatuplan kl. 21.3 kl. 19 ?23.3 14&18 Middag med vänner 10-22 ? Turnékomedi ?19.3 kl. ikväll kl. 28, 20700 Åbo Tel. 0500 827 728 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. 19 . 0400-905 599 t. Fråga om avgiftsfritt hembesök. 17.00 på skolan. Stadgeenliga ärenden. För info, mail på svenska/engelska till; stefan_limhamn@hotmail.com FÖRENINGAR Svenska Bildningens Vänner r.f. HAIR Stora scenen Tomma finska ölburkar kallar sina medlemmar till årsmöte onsdagen den 27 mars 2013 kl. 19 Skolan, Kökar ?21-22.3 kl
moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00. utgivare: Torbjörn Kevin ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Väståboland mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä. Annonspriser (inkl. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. Ring: Åbo 2013 Salon lehtitehdas Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. 0200 127 127 (posten) eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Fick du inte tidningen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LABAN Sudoku (lätt) MEDELÅLDERS+ DRAGOS Sudoku (medelsvårt) BABY BLUES Sudoku (svårt) Sudoku (supersvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. LÖRDAG 16 MARS 2013 SERIER 25 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 1 x 25 mm 20,00 e/annons
När siffrorna i de vita fälten läggs samman, ska deras summa bli densamma som i det motsvarande svarta fältet. T. På måndagen fyller han 75 år. Också den som inte har träffat Grandell i person tidigare känner igen honom på rösten, rösten som bars ut via radiovågorna från Yle under mer än fyrtio års tid. Han är på gott humör och hälsar med ett fast handslag som påminner om hur man hälsar på en gammal vän. De debatterar högljutt om både eurokrisen och läget i Syrien och lättar på hjärtat om Har ingen livsplan. Där fortsatte han göra program ?era år efter sin pensionering. Vart och ett av de vita fälten ska innehålla en av siffrorna 1 till 9 (noll är inte tillåten). I dag avbryts djupa samtal i radion ofta av musik, man vågar inte lita på att samtalet bär. För Grandell har däremot de goda samtalen blivit en allt viktigare del av hans vardag. Han och hans vänner träffas för att äta lunch på servicecentret Villa Breda i Grankulla nästan varje dag. Jag tror inte att livet som sådant har något värde alls, det är vad du gör av ditt liv som ger dig och ditt liv ett värde. LÖRDAG 16 MARS 2013 26 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.45, ner 18.36, i morgon upp 6.41, ner 18.39, måndag upp 6.38, ner 18.41, tisdag upp 6.35, ner 18.44. Namnsdagar i dag: Herbert, Ilkka. Tisdag: Minna Canth-dagen, jämställdhetsdagen Josef, Josefina, Juuso, Josefiina, Jooseppi, Joosef. BRÖLLOP Guldbröllop Grattis Ruth och Kuno Österlund på er 50-åriga bröllopsdag 16 mars 2013 önskar Solveig, Inger och Anders med familjer Stor tumme upp för K-Market Nagu för hjälpsam service, sätter en nöjd och tacksam kund. Snackbarsträff i Nagu Pensionärsklubben Festingarnas Snackbar samlas onsdagen den 20 mars kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI 24 Detta talkorsord fungerar som ett vanligt korsord, men med den skillnaden att bokstäverna ersatts av tal. Jag har alltid levat efter att säga ja tack och inte nej, livet blir så mycket roligare då. Människor kan ha hur fel som helst, men om man är tillräckligt övertygad om att det är rätt så blir det rätt. Under de senaste åren har jag tänkt mycket på det omtalade nätverket av goda vänner och grannar, människor som du har förtroende för och kan diskutera med. När man blir äldre känns det viktigt att se efter varandra, säger Grandell, vars familj består av dottern Nina och barnbarnet Chris-Åke. Grandell är känd både som musikjournalist, låtskrivare, poet och översättare men skriver i dag främst låttexter. Det är redan nu klart att vi gör om det nästa år tillsammans med Grankulla stad och Nya Paviljongen i Grankulla, säger Grandell, som nu ska åka till Stockholm och spela in sin första mässtext, Missa hominis. Grandell har bara sökt ett jobb 30 17 8 ?Jag har alltid sagt ja tack till livet? Sin födelsedag har han redan U0011 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men Åke Grandell har en stark känsla av att det ?nns en plan med hans liv. . Han känner att han blivit vägledd genom livet och att det alltid öppnats en oväntad dörr som lett vidare till något annat. . Han lyssnar fortfarande dagligen på Radio Vega, men är inte helt nöjd med vad han hör. . De orden har lett honom via programledarjobb till låtskrivande och vidare till insikt om betydelsen av sociala nätverk och goda samtal. 15.30 i Nagu kommunalstuga för att prata om påsk?randet förr och nu. Välkomna med eller utan påskpynt! 19 18 9 LIVET ÄR LOKALT 13 30 27 17 4 38 21 35 30 6 23 34 17 3 29 24 15 5 7 11 4 11 9 14 21 15 16 11 8 22 3 9 35 Låtskrivaren och programledaren Åke Grandell fyller 75 år på måndag. Åke Grandell har egentligen bara haft ett ledord i livet: ja tack. I den här åldern tar det inte längre emot att säga att jag tycker att jag kan saker. FNB?SPT/Heidi Hakala. ex. kan summan 4 med två 21 siffror endast skrivas 1+3 17 eller 3+1 (2+2 godkänns 3 8 inte, eftersom det är samma siffror). 26 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Det tog lång tid att jobba bort det och jobba fram en sund självkänsla. När jag var ung var jag väldigt blyg, rädd och tillbakadragen. Bara om du själv är ansvarig för både musik och programinnehåll blir det en helhet som du kan stå för. Eller vilket ställe som helst vid havet. Favoritprogram i radion: Vegas musikprogram Amadeus, eftersom Bertil Blom talar om musiken med sakkunskap, inlevelse och förståelse. Person jag skulle vilja träffa: Gustaf Fröding, för att han levde ett så hisnande liv och skrev poesi med klang, rytm och reson. Läser helst: Böcker av svenskarna Gustaf Fröding, Nils Ferlin, Pär Lagerqvist, Dan Andersson och Erik Axel Karlfeldt. Njuter av: Ett uppriktigt och gott samtal utan elakheter men med lite humor. Egenskap jag uppskattar: Jag har alltid sagt åt min dotter att tänka själv och göra det som man själv tycker är rätt. Det är klart att man förlorar ibland, men då har man åtminstone försökt och gjort sitt bästa. För honom har det varit ett livsmotto att tänka att man inte behöver ha fem äss i ärmen utan man spelar med de kort man har. . Jag har inte haft någon livsplan, men har en mycket bestämd känsla av att det ?nns en plan med mitt liv. Finns det någonting som du ångrar att du inte gjort? . Det blev så himla roligt och bra. Jag borde eventuellt ha försökt bli musiker, men jag inser att jag saknar många egenskaper för det. (FNB?SPT) något känns tungt i privatlivet. 75-årsdagen har fått Grandell att re?ektera över åldrandet, liksom den diabetes och leukemi som han drabbats av under de senaste åren. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Musikalresa till Stockholm 25-27.10.2013. Musikalen Spök! samt båtresa med Viking pris 210 ?/ person Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. I dag har musiken och innehållet i programmen inget sammanhang, med undantag av några få musikprogram. I morgon: Gertrud, Trude, Kerttu, Kerttuli. En kille väljer dagens låtlista ur selectorn och en programledare talar och så möts de, utan att mötas i sak, fråga eller känsla. Han reciterar gärna några visrader eller sjunger några toner ur en sång för att illustrera vad han vill säga. ?rat för ett par veckor sedan. Då satte upp en egen jazzfestival i Grankulla där han bor och bjöd in bekanta musiker, från Pentti Lasanen till Bengt Hallberg, för att spela. . Måndag: Edvard, Eetu. Numera spelar han sällan musik själv, men musiken lever kvar i ådrorna. Lehtikuva PROFILEN Åke Grandell Att fylla 75 är: Fantastiskt, eftersom jazzfestivalen som jag ordnade födelsedagen till ära lyckades över all förväntan. Favoritplats: Dublin, dit kan jag alltid återvända. Jag har alltid levat efter att säga ja tack och inte nej, livet blir så mycket roligare då. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna i livet, och det var jobbet som radioredaktör på Rundradion år 1967. En viktig slutsats är att människan behöver andra människor. . Som hjälp att komma i gång är några av siffrorna i de Exempel: vita fälten redan på plats. 16 4 29 För varje summa måste alla siffrorna i de vita 9 5 24 fälten vara olika
13.45?14.45 Hjälp, vi ?yttar ihop! Sänds INTE! kl. 20.20 Reidunns kamp mot cancern . 20.30 OCH TISDAG 19.3 KL. God sikt. Kvarken och Bottenviken: Varierande vind, 1-5 m/s. God sikt. 3 -7 -4 -0 4 -6 -1 -2 5 1 2 3 Finn sex fel ÅU:s fotograf Stefan Crämer bjuder läsarna på en tankenöt inför veckoslutet. Varje lördag några månader framö- ver visar han två till synes identiska bilder, men några detaljer skiljer sig. Det är läsarens uppgift att hitta felen. Läsarnöten är ingen tävling, utan man får fundera på svaret hemma tills vi publicerar rätt lösning i ÅU på tisdag. I dag -2 -1 -2 -1 -1 Pargas -2 -2 -4 -3 -3 6 Tisdag -6 -7 12 13 Max o min i går kl 19: -1,6 . Följande program utgår p.g.a att vi sänder SVT World ända till kl. LÖRDAG 16 MARS 2013 DAGSKRÖNIKAN 27 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Både hemma hos henne och på sjukhus. YLE FEM SÖNDAG 17.3 KL. 15.30 för att kunna visa H.K.H Prinsessan Lilians begravning. Dessa program sänds INTE på lördag 16.3: kl. Jonathan Granbacka heter Strömsös nya programledare. 16.55 Yle-bildtjänst -19,0 -8 -7 -6 8 -7 -7 11 Onsdag -7 -6 -7 -6 -6 -5 -8 -8 -7 -6 Strömsö -2 Måndag -3 4 -2 Vattenståndet i går kl 14 Åbo -37cm Föglö -38cm Hangö -39cm 4 -4 -2 Yle Fem programändringar Ekenäs Hangö Söndag -3 Helsingfors Karis 4 -1 -0 -3 -4 -1 Åland -2 -2 Åbo -4 11 -6 -6 14 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +2 +16 +0 +3 -1 +8 +2 +18 -0 +21 +16 +9 +13 +17 +12 -1 +5 -3 +7 -2 +3 +17 +12 -4 -1 -5 +8 -3 +1 +0 5 2 2 3 7 2 2 2 2 2 2 5 2 3 1 7 2 7 3 7 1 3 2 1 4 1 2 3 3 7. Lungcancer är den cancerform som skördar ?est liv i världen. Vinden är svag. -15 -13 -12 -13 3 -8 Rapport för sjöfarande Finska viken: Nordlig till nordostlig vind, 3-7 m/s. God sikt. Östra delen av norra Östersjön: Nordvästlig vind, 3-7 m/s. Därför tog hon kontakt med norsk tv, NRK, för att få berätta sin historia. NRK följde ett helt år med Reidunn när hon fått sin diagnos. Det är många som vägrar att tala om det. Folk är rädda för att fråga och rädda för att såra, säger Reidunn. Jag vill försvara min rätt att vara synlig, konstaterar hon. 15.15?15.45 En sommarfjäril i vinterland Sänds INTE! kl. God sikt. Västra delen av norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och södra Bottenhavet: Västlig till sydvästlig vind, 3-7 m/s. God sikt. Norra Bottenhavet: Sydlig till sydvästlig vind, 3-7 m/s. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret -17 METEOROLOGISKA INSTITUTET Det är uppehållsväder och soligt i största delen av landet. 15.30?15.45 sänder vi Textnytt och kl. Norska 51-åriga Reidunn Markussen döljer inte att det är rökning som är orsaken till hennes lungcancer. 14.45?15.15 Smaker från Vietnam Sänds INTE! kl. 15.45?16.25 sänds Bettina på sin vanliga reprisplats . Tillsam- mans gör de mat på gasolkök och pratar om bergsbestigning och hur man vågar ta de stora besluten i livet. Elisabeth besöker Luosto nationalpark där Finlands enda ametistgruva ?nns. Camilla och Paul gör en tomatsås som används i fem olika rätter. Åsa pimpar upp en brand?lt. YLE FEM LÖRDAG 16.3 KL. Hon vill att det ska vara större öppenhet kring sjukdomen. - Det verkar som om cancer skulle vara tabubelagt. Han får besök av bergsbestigaren Carina Räihä, den första ?nländska kvinnan som bestigit Mount Everest. Dagstemperaturen är mest -1 till -9, i Lappland -10 till -15 grader
Foto: Camilla Aalto Färgglada våren tar över Den kalla, trista vintern börjar dö ut och snart tar våren över. Camilla Aalto, prao från Kyrkbackens skola i Nagu Visst är det härligt då våren kommer och de ljusa dagarna ger oss mer energi. I stan för våren tyvärr med sig damm och smutsiga snöhögar. LÖRDAG 16 MARS 2013 28 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ps Färgglada Åbo stad i bild. Därför försöker vi fokusera på det positiva och alla glada färger. Bilderna ger dig lite hjälp på vägen. PÅ TISDAG: Splittrad, kortsiktig, maktlös . sådan är diakonin.. Det kan kännas riktigt grått och trist