Nummer Årgång 193. Åbo sidan 4 ”stäng gränserna” fick back Åborederiet Alfons Håkans hade hoppats få skrota Pohjanmaa då man inte fick köpa det. sidan 9 Socialsidan i Pargas tar hjälp utifrån Rektorn för Luolavuoren koulu vill inte att Rajat kiinni använder skolans lokaler. Fotboll sidan 13 tillbaka till trean på tre år Gamla Bläsnäsvägen 3, 21600 Pargas (f.d. Vecka Lösnummer 2,20 euro. onsdAG Privatfirma hjälper då stadens egen personal inte räcker till. logi i dubbelrum, fri tillgång till bad och gym, luncheller middagsbu et samt frukost. Foto: AnjA kUUsisto Chefsekonomen ser solen kika fram sidan 3 Det är Kimitoölaget FC Bodas målsättning på längre sikt. Apotekshuset), skargardsdoktorn.fi må–to 7.30–18, fr 7.30–15, lö 9.30–15, sö 11.30–15 Jour lördag 10–15, söndag 12–15 under veckoslut PÅSKHELGEN I KASNÄS LOCKAR! Påskpaketet 63 €/person/natt inkl. 11. Enkelrumstillägg 25 €/natt. Hoppas att trafiktillståndet kommer denna vecka. Åbo sidan 5 onnibus satsar på Åbo–Vasa Ger ny pjäs i april sidan 10 besökte Åbo. Senaste vecka gick Heidi Schaumans arbetsresa till New York. PohjAnmAA sidan 4 omtvistat minfartyg skrotas ej Bussbolaget startar rutten med två turer per dag. Extrabädd för barn (5-12 år) 22 €/natt, extrabädd för vuxen 49 €/natt. Åbo Underrättelser www.åu.fi 16 mars 2016 51. Erbjudandet gäller 24-27.3.2016 Välkomna!. Överallt samlar hon intryck – prognoser bygger inte enbart på statistik och siffror, det gäller också att hålla ögon och öron öppna i samhället
Viktigt att övervaka, men hur. De är tysta och utsläppsfria och på lång sikt också förmånligare än dieselbussar. i/ale | silja. sven-olof hassel: En sak som också är värt att betona är övervakningen av cabotage-trafiken. €/hytt €/pers. Kommentarer till artikeln om att Hjallis Harkimo funderar på att ställa upp i ordförandevalet för Samlingspartiet: mathias johnson: Ja gör det, och så Jethro som vice. Elbussarna levereras av finländska Linkker Oy och byggs i Sastmola. Sedan år 1990 har drygt 730 000 euro delats ut till 80 personer och organisationer. Östersjöfondens pris delas årligen ut till en person eller organisation för betydelsefulla och framstående insatser för Östersjöns miljö. Inför årets pris mottog Östersjöfonden sammanlagt 40 nomineringar för priset, fördelade på 22 personer och organisationer från Finland, Sverige, Danmark, Tyskland, Ryssland och Estland. Så är populismens destruktiva framgång tryggad några år till. €/hytt 55 30 Fr.o.m. Enligt planerna ska elbussarna tas i bruk i början av oktober. följ serien pÅ ÅU.fi > video den här veckan! De första elbussarna tas i bruk i Åbo i höst. Åbo får elbussar i höst » » Börjar rulla på linje 1 mellan flygplatsen, Salutorget och hamnen. För där e nog riktiga vilda västern... i/ale Bokningar även per tel. Begränsat antal platser.. Professor Jacob Carstensen har varit en viktig brobyggare mellan miljövetenskaper och förvaltning och förbättrat förståelse för det marina ekosystemet. Arbetsoch näringsministeriet har beviljat cirka en miljon euro i investeringsstöd. Åbo energi bygger snabbladdningsstationer för elbussarna vid hamnen och flygplatsen. ralf eriksson: Hjallis är affärsman , ingen politiker! Må skomakaren hållas vid sin läst. Har också diskuterats i riksdagen nyligen. Nappa åt dig din vårresa nu: tallink. Journalisten Folke Rydén har genom sina dokumentärfilmer om Östersjön fått stort genomslag och påverkat beslutsfattare att vidta åtgärder. i rUsningstid är det emellertid enklast att fortsättningsvis använda dieselbussar med låga utsläpp för att trafikera de extra turer som körs till passagerarfärjorna, säger kollektivtrafikdirektören Sirpa Korte. Sektionschefen Anna Petersson har genom ett starkt personligt engagemang arbetat för ett förbud mot dumpning av avloppsvatten från kryssningsfartyg i Östersjön. Östersjöfondens styrelse har utsett tre finalister för Östersjöfondens huvudpris 2016: Jacob Carstensen från Danmark, Anna Petersson från Sverige och Folke Rydén från Sverige. ÅU NYHETER ÅBO på nätet ONSDAG 16 MARS 2016 2 gör som mer än 5.000 andra – gilla oss pÅ facebook sjövädret timme för timme hittar dU pÅ ÅU.fi om dU klickar pÅ: ...om allt frÅn brandmUrar till innebandy finns pÅ ÅU.fi > bloggar Våra bloggar... 5 25 Fr.o.m. dom skulle nog behöva uppdateras med hantering av fordon samt trafikregler. Priset på 20 000 euro delas ut den 13 maj. nominering. mirva pennamo: Vår egen Trump !! eivor christina lindgÅrd: Vem är förvånad. Kommentarer till videoserien med Sven-Olof Hassel : roland WesterlUnd: Tycker istället att privatbilisterna borde granskas mera... De sex bussarna ska köra linje 1 som trafikerar rutten hamnen– Salutorget–flygplatsen. Tre finalister för Östersjöfondens pris Nåmen ändå – april–maj resorna säljs nu toppen förmånligt! En Dag i Stockholmkryssning från Helsingfors 22 h-kryssning från Helsingfors till Tallinn Skärdgårdskryssning 23 h-kryssning från Åbo Fr.o.m. 0600 157 00 (1,75 €/mottaget samtal + alltid lna/msa) eller i resebutiken i Åbo på Auragatan 5. elbUssar har många fördelar. Rätten till ändringar förbehålles. Östersjöfondens delegation utser den slutliga pristagaren senare i vår. –?elbUssarnas teknik har utvecklats så pass mycket de senaste åren att det har blivit möjligt att förlita sig på elbussar på en hel linje. I rusningstid används två dieselbussar vid sidan av elbussarna. bUssarna inklusive laddningssystemen har ett totalvärde på cirka 3,8 miljoner euro. Tuuri-Keskinen nästa president då. Helsingfors–Tallinn-linjen drivs av AS Tallink Grupp. €/hytt Erbjudanden är i kraft under en begränsad tid. Det gäller hur internationella lastbilar förflyttar sig och utför transporter i vårt land. Dessutom byggs laddningsanordningar, där bussarna kan laddas nattetid, vid trafikidkarens depå
land?efter?jobb,?än?vad?till?exempel?vi. född och uppvuxen i Ekenäs. Det?finns?så?många?faktorer?som?påverkar?färden.?Därför?känns?också. –?Angela Merkel har?just?bevisat?att. som?båda?parter?kan?ha?nytta?av.?Vi. foto: anja kUUSISto » » Aktias nya chefsekonom Heidi Schauman har på kort tid befäst sin plats bland landets ekonomiska förståsigpåare. på?sistone.. vad?på?vad,?men?väldigt?lite?om?vilket?slags?land?vi?vill?ha,?väldigt?lite. ofta?hand?i?hand.?Jag?är?övertygad. ett?euroland. liten?och?jag?önskar?en?flexibilitet. om?värderingar. ska?beskrivas?tänker?jag?på?min?pappa?som?har?paddling?som?hobby?och. det?tryggaste?just?nu.. har?också?tappat?tålamodet?med?regeringens?och?arbetsmarknadsparternas?förhandlingar.?Men?trots?allt. integration?är?en?stor?chans?för?ett. kvinnor?bara?jobbar?deltid,?så?ser. det?handlar?om?små?siffror.?0,6?procent?väntas?tillväxten?vara?i?år. hon?är?en?värdeledare,?att?hon?står. valt,?även?om?det?till?och?med?kan. vi?måste?jobba?mera?borde?energin. Sveriges,?liksom?Tysklands,?kurva. Utöver yrkesrelaterad litteratur läser jag: Deckare och historiska romaner. –?När?vi?jämför?oss?med?andra?länder?ser?man?hur?vår?och?Sveriges. kajaken?och?var?predestinerade?att. för?den?linje?av?humanitet?som?hon. Det handlar om en risk för att något som borde vara ett temporärt problem blir ett långvarigt sådant. vilka?jobb?man?måste?ta?emot.?Som. •. att?bostadspriserna?i?de?större?städernas?kärncentrum?stiger. om?att?de?flesta?mänskor?mår?bättre?om?de?har?ett?jobb.?. två?år?–?inte?i?det?skede?Finland?blev. är?lite?bättre?än?under?fjolåret.?BNPprognosen?är?på?plussidan,?även?om. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 16 MARS 2016 –?För?första?gången?på?länge?vågar. SchaUman är noga?med?att?poängtera?att?Finland?inte?har?upplevt. efter disputationen jobbade jag med olika uppgifter inom Finlands Bank. ges?för?Sveriges?och?Tysklands?framgång?är?invandrarnas?andel?på?arbetsmarknaden.?De?är?ofta?mer?flexibla?när?det?gäller?att?flytta?inom?ett. och?även?om?vi?får?väldigt?varierande?nyheter?om?utvecklingen?på?bostadsmarknaden?är?det?ett?faktum. kosta?henne?kanslerskapet. placeringar?i?europeiska?aktier?som. kommer?till?insikt?om?vad?tillväxten. ser?jag?en?liten?strimma?vårsol?titta?fram. Investeringsandelskurva?följts?åt?i. –?I tySkland?sambeskattas?fortfarande?makar,?vilket?gör?att?många. består?av,?förklarar?Schauman.. Ord som smidighet och flexibilitet på arbetsmarknaden får ofta arbetstagaren att dra öronen åt sig, vad för slags smidighet efterlyser du. land?med?vår?befolkningsstruktur. Och hon vägrar att enbart predika dysterhet.. –?Och?en?delförklaring?som?också. procent?av?15–64-åringarna.?Jämför?vi?med?Sverige,?Norge?eller?Danmark?är?deras?andel?betydligt?högre.?Vi?måste?åtgärda?arbetslösheten.?När?det?nu?i?konkurrenskraftsavtalsförhandlingarna?talas?om?att. I går besökte hon Åbo. PrIvat konSUmtIon?är?den?största?drivkraften?för?tillväxten?i?Sverige,?medan?investeringarna?tagit?fart. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi ”Vårsolen syns också i ekonomin” •. i?Danmark,?där?det?är?lättare?att?anställa,?lättare?att?avskeda,?de?två?går. bra?utrustning?som?helst,?och?en?stor. en?del?från?det?vi?är?vana?vid?när?det. tisdagsmorgon?i?mars.?Hon?motiverar: –?Byggsektorns?ljusning?är?en?faktor?som?pekar?i?den?riktningen,?servicebranscherna?vädrar?morgonluft. modell?av.?Inte?i?att?skapa?låglönejobb,?det?behöver?vi?inte?inspireras. men?att?förtroendet?för?ekonomin. den?ekonomiska?tillväxten?även?om. –?Vi?behöver?också?mer?investeringar?och?en?bredare?bas,?hushållens. •. •. Flera år handlade jobbet om att analysera euroområdets ekonomi och förebereda erkki liikanens för sitt jobb vid centralbanken så bra som möjligt. konsumtionen?där?också?varit?tillväxtens?motor?på?sistone.. grannlandets?framgång,?säger?hon.. läggas?på?att?få?fler?i?arbete,?de?som. Sverige?har?drastiskt?förändrats?på. •. finländare?traditionellt?är.?Även?där. har?vi?något?att?lära?oss,?en?lyckad. vågat?göra?stora?strukturella?förändringar.?Det?finns?mycket?vi?kunde?ta. av,?men?till?exempel?deras?sätt?att?göra?det?besvärligare?att?vara?arbetslös:?Kapade?bidrag,?hårdare?krav?på. vi?vet?inte?vad?som?händer?med?oss.. •. Heidi Schauman bland vISa män. någon?konkret?vändning?i?vinter,. –?Det?igen?beror?på?vår?arbetsmarknad,?det?är?få?som?jobbar,?endast?68. har?ett?jobb?i?dag?jobbar?nog. gäller?ekonomer?som?gör?prognoser?och?marknadsanalyser.?Så?här. Så?här?analyserar?Aktias?chefsekonom?Heidi Schauman?läget?denna. Tyskland?–?eftersom?man?ofta?jämför?med?Sverige?och?då?kan?den?starka?kronan?tas?som?en?förklaring?till. också?den?ekonomiska?recessionen. ekon dr som disputerade 2006 vid Handelshögskolan i Helsingfors. paddlar?i?Ekenäs??skärgård.. hårt?2008.?Trots?det?är?arbetslösheten?rekordlåg?(4?procent)?i?dag?och. I?Tyskland?där?industrin?traditionellt?har?en?mycket?stor?roll?ser?man. man?vara?lite?förhoppningsfull.?Det. ty?oss?till?kustlinjen?och?vi?får?ha?hur. pekar?uppåt,?Finlands?nedåt?och?riktigt?intressant?blir?det?här?när?man. landet?har?kommit?på?fötter?igen.. Används ofta då långtidsarbetslösheten efter en strukturomvandling beskrivs. man?på?kvinnors?sysselsättningsgrad?är?Tyskland?inget?modelland.. •. paddlingserfarenhet?i?bagaget?–?men. SchaUman jämför gärna?med. –?Just?nu?är?vår?flexibilitet?väldigt. –?Skillnaden?är?den?att?där?har?man. till aktia kom jag för fyra månader sedan. våga?språnget?ut?på?öppet?hav.?Vi?vill. bor: I Tölö, Helsingfors med min man och två barn, som är 4 och 6 år. Men?i?eurolandet?Tyskland?slog. skapa?en?smidighet. arbetsmarknadsparterna?som?fiender.?I?vår?arbetsmarknadspolitik?talas?det?mycket?om?vem?som?vinner. Men?på?många?plan?har?de?lyckats. Efter åren vid Finlands Bank hade jag jobbat knappt ett år vid Nordea Markets som euroområdesekonom. Heidi Schauman anlitas ofta av landets ledande medier då det ekonomiska läget i Finland och euroområdet ska kommenteras. –?Förhållandet?mellan?Finland?och. –?Det?är?som?om?vi?befann?oss?där?i. konsumtion?kan?inte?bli?huvuddrivkraft?för?en?tillväxt?hos?oss.. är?mycket?som?känns?osäkert?och?inte?bara?marknaden?utan?vanligt?folk. en knepig ekonomisk term är: Hysteresis. I ett kabInett?i?restaurangen?Suomalainen?Pohja?i?Åbo?sitter?privata?placerare?och?aktieägare?och?lyssnar?koncentrerat?när?Schauman?talar.?Hennes?sätt?att?tala?avviker?till. märkbar?förändring.. Avhandlingen handlade om hur matchningen fungerar på den finländska arbetsmarknaden. inleder?hon: –?När?Finlands?ekonomiska?nuläge. många,?många?år,?men?2013?sker?en. att?investeringarna?är?drivkraft?för. måste?på?riktigt?komma?ifrån?att?se
•. . – Vi vill veta till vad våra lokaler används. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Skola i Åbo stängde ut invandrarfientlig rörelse stäng gränserna! Rajat kiinni har sedan hösten demonstrerat utanför stadshuset i Åbo. OcksÅ Sannfinländaren Ville Tavio var inbjuden talare, men i måndags skrev han på Twitter att skolans rektor ställt in Rajat kiinnis bokning av skolans lokaler. – Hade det ordnats en sådan hade vi sannolikt varit med. ÅU-fOtO » » Skolan Luolavuoren koulus rektor säger att man först efter bokningen fick reda på att det var ett Rajat kiinnievenemang. Mer än så vill jag inte kommentera avbokningen. Någon offentlig anbudstävlan om Pohjanmaa har det inte varit tal om, säger Håkans. Att skrota fartyget hade varit misshushållning med statens egendom. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 16 MARS 2016 4 Läs insändare pÅ ÅU:s webb Den invandrarfientliga rörelsen Rajat kiinni – Stäng gränserna – hade tänkt diskutera flyktingförläggningar och mångkultur i skolan i Luolavuori i Åbo kommande måndag kväll. Skrotning hade dessutom kostat staten hundratusentals euro när försäljning hade givit försvarsförvaltningen behövliga inkomster. Enligt Tavio var det här på grund av att den som bokat lokalen var en Rajat kiinni-anhängare. I stället säljs fartyget till det statsägda bolaget Meritaito, före detta Sjöfartsverket, som ska använda det till att göra sjömätningar. – Ministeriet har säkert sina skäl att göra så här. – Det klarnade först senare att det handlade om Rajat kiinni, och inte om en allmän diskussion om hur stadsdelen kan utvecklas. perjOpUrO säger alltså att avbokningen beror på att all information om tillställningen inte kommit till skolans kännedom, inte på att det handlar om Rajat kiinni-rörelsen. 18:00 Gästtalare är SFP:s partisekreterare Fredrik Guse . TISDAGEN DEN 22.3 PARGAS STADSHUS/ BRYGGAN Svenska kvinnoförbundet i Pargas r.f., kl. Pohjanmaa •. Inbjudna talare skulle inleda diskussionen under rubriker som ”islams faror” och ”tolerans som fenomen”. Man insåg kanske att det skulle bli för dyrt att skrota fartyget, säger Håkans som hört rykten om att Meritaito ska sända Pohjanmaa till Svalbard för sjömätningar. i fjol erbjöd sig rederiet Alfons Håkans att köpa minfartyget Pohjanmaa. jOakim Håkans, vd för rederiet Alfons Håkans, hade tidigare velat köpa Pohjanmaa då det togs ur marinens tjänst. Det meddelade Försvarsministeriet i tisdags. Det var bra att förnuftet vann och Niinistö tog tillbaka sitt beslut, säger Wallin i ett pressmeddelande. 17:00 Väståbolands kommunorganisation r.f., VÅKO, kl. De får gärna användas, och används, av idrotts-, kulturoch ungdomsföreningar. ministeriet uppskattade att skrotningen skulle kosta 248?100 euro. Att rädda fartyget Pohjanmaa var ett bra beslut, säger riksdagsledamoten och tidigare försvarsministern Stefan Wallin (SFP). . 16:30 Svenska folkpartiet i Pargas r.f., kl. Minfartyget Pohjanmaa ska trots allt inte skrotas. •. •. Omtvistat minfartyg skrotas inte ÅU 30.12.2015 » » Pohjanmaa, som Åborederiet Alfons Håkans ville köpa, har plötsligt fått en ny ägare. – I december krävde jag offentligt att försvarsminister Jussi Niinistö (Sannf) tar tillbaka sitt skrotningsbeslut eftersom det fanns hugade köpare av fartyget. Sjömätning är en mätning av havsbottnens terräng. Stadgeenliga ärenden. anne perjOpUrO, rektor i Luolavuoren koulu, bekräftar för ÅU att hon dragit tillbaka rörelsens bokning. i stället för att sälja fartyget beslöt försvarsminister Jussi Niinistö (Sannf) att det skulle skrotas. tidigare, då skrotningen var aktuell, har Joakim Håkans sagt till ÅU att rederiet vill vara med och tävla om skrotningsuppdraget. Wallin: Bra beslut Nu slank också det Alfons Håkans ur händerna. rederiets anbud var 350?000 euro. Välkomna! ÅRSMÖTEN SVENSKA KVINNO FÖRBUNDET
Bussarna kör inte rutten direkt utan stannar på en del orter. sysselsätter 250 anställda av vilka 200 är chaufförer. Pekka möttö. ÅU-foto » » Onnibus räknar med att få trafiktillstånd den här veckan. I praktiken är det möjligt att åka kustrutten hela vägen från Helsingfors via Åbo till Uleåborg eller tvärtom. Vår festservice gör mat och tårtor på beställning Brunnsgatan 12, 20520 Åbo 0400 487 167 / 02 251 1122 info@turunupseerikerho.fi www.turunupseerikerho.fi. – Nej, det har vi inte tänkt på. En av dem är rutten Åbo–Vasa– Uleåborg. •. RUtten kommeR att ha en morgontur och en kvällstur i vardera riktningen. Vår avsikt är att trafiken startar den 4 april, säger vd Pekka Möttö. Bussen fortsätter sedan till Uleåborg. Det är klart att rutten förbättrar förbindelserna för båtresenärer som kommer norrifrån. Våra biljettpriser bestäms enligt efterfrågan. Kvällsbussen från Uleåborg på väg mot Åbo avgår från Vasa klockan 02.50 och är framme i Åbo klockan 07.40 på morgonen. •. Är det stor efterfrågan på biljetterna stiger priserna. – Det är klart att det inte lönar sig att sälja alla biljetter för en euro. Bussbolaget har öppnat nya rutter i rask takt, rekryterat nyanställda och investerat i nya bussar. bolaget har ett 50-tal bussar med över 150 avgångar per dag. Morgonbussen från Åbo startar mot Vasa klockan 10 från busstationen. – Vi räknar med att tillståndet kommer den här veckan. Bussbolaget har ansökt om trafiktillstånd för rutten från början av april. bussrutterna omfattar i dag ett 90-tal orter i landet. en fjärdedel av bolagets aktieinnehav ägs av Lauri Helke, Petter Rantala, Pekka möttö och Pekkas bror Pertti möttö. Enligt Möttö tänker man skaffa ytterligare ett tiotal bussar innan sommaren. – Vi tänker också nyanställa ett 30tal chaufförer. ÅU ÅBO NYHETER 5 ONSDAG 16 MARS 2016 Lågprisbolaget Onnibus tänker starta trafik på rutten Åbo–Vasa–Uleåborg med två avgångar per dag. 2014 kom affärsmannen Sir brian souter in i bolaget som storägare. Längs rutten mellan Åbo och Vasa stannar bussarna i Virmo (Mynämäki), Letala, Raumo, Eurajoki, Luvia, Björneborg och Närpes. Bussen är framme i Åbo klockan 19 på kvällen. Vi är redan på god väg. Flera av dem har Jyväskylä som knutpunkt där resenärerna genom bussbyte kan åka vidare i olika färdriktningar. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Rutten Åbo–Vasa ska köras två turer per dag •. För tillfället väntar man på att tillståndet ska beviljas. Enligt Möttö går Onnibus med vinst i dag. Följande busstur från Vasa till Åbo startar klockan 14.05. En stor festsal och tre kabinett i olika storlekar, ingen utrymmeshyra. De dyraste biljetterna på till exempel rutten Åbo–Helsingfors kostar 20 euro. ÅU-foto Restaurang Turun Upseerikerho Vår beställningsrestaurang arrangerar era möten, tillställningar och jubileer med yrkesskicklighet. För att förbättra lönsamheten gäller det att nå så stora passagerarvolymer som möjligt, säger Möttö. Förbindelserna norrut förbättras för båtresenärerna. Källa: Onnibus Onnibus exPandeRaR. sedan staRten 2012 har Onnibus expanderat kraftigt. Hur kan bolaget vara lönsamt när ni säljer bussbiljetter för en euro. Men det är en bra poäng. – Vårt mål är att växa och bygga ut bussrutterna till ett riksomfattande nät. HaR ni gjoRt upp tidtabellerna med tanke på att fånga upp resenärer från Sverigebåtarna. Vd och delägare i Onnibus. Hittills har bolaget investerat 24 miljoner euro i bussparken som för tillfället omfattar ett 50-tal bussar. Onnibus hade i fjol 2,5 miljoner resenärer. Onnibus har ansökt om trafiktillstånd för fyra nya rutter från början april. Biljetterna kommer till försäljning veckan innan rutten öppnar. •. Klockan 15 på eftermiddagen är den framme i Vasa. omsätter cirka 30 miljoner euro. •. Kvällsbussen startar klockan 21.35 och är framme i Vasa klockan 02.25 på natten. •. onnibUs HaR ansökt om trafiktillstånd för fyra nya rutter från april. •. Lågprisbussbolag grundat 2012 av Pekka möttö och Lauri Helke
Föräldrarna här tycker att barnen får höra för lite finska i vardagen. Det sker i samarbete med Vasa universitet. Specialiseringen kan locka helt nya grupper av studerande, anser Svensson. Därför har svenska riksdagsgruppen via en budgetmotion försökt få in 500 000 euro i statsbudgeten till satsningen. Barnen är Josef, Mimosa, Jacob samt Aron S och Aron K. Vi använder oss mycket av bilder och symboler i början för att förklara vad vi säger. ÅU NYHETER SVENSKFINLAND ONSDAG 16 MARS 2016 6 Ann-Katrin Svensson är ny professor och ansvarig för Åbo akademis barnträdgårdslärarutbildning i Jakobstad. – Här i regionen är svenskan så stark. – Vi är också säkra på att det finns många yrkesverksamma barnpedagoger som gärna vill specialisera sig. När barnen leker med varandra på dagiset pratar de ofta svenska sinsemellan. Men vi pratar alltid finska med barnen. Sångerna, lekarna och sagorna går på finska, som är modersmål för alla som jobbar på daghemmet. Universitetslärare Eva Staffans och professor Ann-Katrin Svensson. Petri Salo, dekanus inom fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier, är inne på samma linje: – Det finns en enorm brist på behöriga barnträdgårdslärare, så alla satsningar behövs. – Och det accepterar vi. Men Ann-Katrin Svensson hänger inte läpp för det. sPrÅkbadsdagisets 28 barn kommer från svenskspråkiga hushåll. PÅ sikt hoppas man få till stånd en helt ny språkbadslinje med 20 nya studerande per år. I väntan på statsmedel överväger man nu att söka medel från ytterligare fonder. Lek och sPeL. Där hemma pratar barnen fortsättningsvis svenska även om sångerna och vissa ord går på finska även där. det kan UPPstÅ situationer då barnen behöver tröstas, och då är känslospråket viktigt. Foto: MarcUs LiLLkvist. Allt tar lite mer tid. Så här långt har det inte gått vägen. Ett av barnen är gädda och får sig en smakbit av småfiskarna, alltså barnen på golvet, så fort de rör sig. – Men kroppsspråket är ännu viktigare och i sådana situationer är famnen avgörande, säger Willman samtidigt som en av pojkarna, Charlie, ger henne ett hjärtekort som han ritat själv. En mjukstart inleds kommande höst. Enligt Kirsi Willman är utmaningarna störst vid terminsstarten. – Rutinerna är väldigt viktiga då eftersom barnen oftast inte alls förstår finska. I Jakobstad har det varit populärt att språkbada på finska ända sedan det blev möjligt år 1992. – Kyllä, ole hyvä. Av de svenskspråkiga väljer drygt en tredjedel att språkbada. Marcus Lillkvist FNB–SPT Ny barnträdgårdsprofessor vill satsa på språkbad » » Inom ett par år ska barnträdgårdslärarutbildningen i Jakobstad erbjuda en språkbadslinje. Foto: MarcUs LiLLkvist tror PÅ sPrÅkbad. Stadens språkbad är unikt eftersom det går i båda riktningarna. ?Pienet kalat uivat?, sjunger Jakob, Tindra, Viggo, Selma och de andra barnen på Kyrkostrands lilla skola i Jakobstad. Kirsi Willman introducerar ett nytt spel på språkbadsdagiset. – Jag tror att språkbadslinjen blir av inom ett par år. Men barnen lär sig snabbt och efter ett halvt år på språkbadsdagiset svarar de flesta på finska när personalen ställer frågor. – Det vore ett sätt att profilera oss nationellt, säger Ann-Katrin Svensson, som rekryterades från Jönköping vid årsskiftet. På Kyrkostrands lilla skola är barnen uppdelade i två grupper, Mehiläiset (Bina) och Leppäkertut (Nyckelpigorna). Men Med en egen språkbadslinje skulle specialiseringen bli dubbelt så omfattande. Språkbadsbarnträdgårdslärare utbildas inte på den ordinarie utbildningen i Jakobstad och inte på den tillfälliga utbildningen i Helsingfors. Med stöd från flera österbottniska fonder kan de studerande då välja fördjupningskurser i språkbadspedagogik. Med den nya linjen kunde barnträdgårdslärarutbildningen öka sitt årliga intag från 30 till 50 studerande. Men få pedagoger är formellt behöriga. – Onko minulle. Vi märker att inlärningstakten varierar väldigt mycket, säger Kirsi Willman som poängterar att alla i personalen kan svenska. – Voi kiitos! Marcus Lillkvist FNB–SPT svenska barn lär sig finska genom lek » » På språkbadsdagiset i Jakobstad är finska nummer ett trots att barnen kommer från svenska hem. Hon vill både bredda och specialisera utbildningen. Det är populärare bland svenskspråkiga än finskspråkiga. De vill ge barnen en tvåspråkig start, förklarar föreståndaren Kirsi Willman. staden har en språkbadsskola och -förskola och språkbadsdagiset för femåringar fungerar som förberedelse. sPrÅkbad PÅ svenska finns i de flesta större städer i Finland
ÅU 7 ONSDAG 16 MARS 2016 ALLT TILL DEN AKTIVA VÅREN 39 90 -43% 119 € -25% 7 90 -60% XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, TAMMERFORS, RESO, ÅBO
I Storbritannien måste vårdföretagen ock så årligen presentera ett kvalitetsbokslut, som ger patienten jämförbar information. Det handlar om betydligt mer än en glad el ler allvarlig gubbe – även om redan en sådan skulle vara en början. Tankarna går till det finländska livsmedel säkerhetsverkets Oivagubbar, som glatt el ler inte alls leende pryder dörren till restau ranger och mataffärer, för att visa vilken kva litet affären har på sin livsmedelshygien. – I Finland kan nivån på valfrihet jämfö ras med att du sträcker fram en påse med fem miljoner tärningar till patienten och sä ger välj. Ett äkta val kan man göra bara om det finns tillräckligt många alternativ att välja mellan. i dE ANdRA modellerna väljer alla en social och hälsovårdscentral, där serviceutbudet varierar i de olika modellerna. Sjukhusen får också vitsord genom extern auditering. Men många frågor om vad valfriheten egentligen innebär eller borde innebära återstår, enligt flera experter vid Institutet för hälsa och välfärd, THL, vid ett seminari um som ordnades i går. Förutsatt att vi vet vad vi vill, för att vi får den information som vi behöver för att kun na välja. I går presenterade grup pen fyra alternativ. På det sättet kan patienten göra sina val enligt det som är verkligt viktigt för just henne el ler honom. Laget hjäl per patienten vidare vid behov. Juha Rehula, minister för familjfrågor och den grundläggande servicen, fick i går en rapport om vad valfriheten i vården kunde innebära. En kvalificerad gissning är att den model len inte blir den som går igenom. Talar man om integration i vården borde patienten erbjudas all vård som behövs på ett och samma ställe. i FiNlANd saknas ett motsvarande informa tionssystem, där patienten lätt kunde jämfö ra alternativen, säger hon. Här finns allt från parke ringsmöjligheter till smärtlindring och åter hämtningstider efter ingreppet listade. Det krävs en hel del arbete innan den finländska patienten med några klick på en webbsida kan jämföra vården mellan Mehiläinen, Diacor och hälsocentralen i Kimito för att kunna välja. En modell är att klienten med jämna mel lanrum väljer ett eget vårdlag med allmänlä kare, hälsovårdare, sjukskötare och socialar betare samt social handledning. Vem skulle väl vilja eller våga operera sin höft vid en klinik där Oivagubben blänger surt med mungiporna nerdragna om grannklinikens kvalitetsmärkning ler ett bländande och välkomnande leende. lEhtikUvA Carina Holm I carina.holm@aumedia.fi. dEt kAN vara värt att komma ihåg för al la som funderar vidare på valfriheten inom vården att frågar man finländarna, som THL har gjort, så är det viktigare för oss att man alls får service än valfrihet. Ska man få välja mellan hela vårdhelhe ter eller ha en mycket begränsad valmöjlig het som vilken egenläkare man vill ha och vem som ska få utföra vissa specialvårdsåt gärder. Med hjälp av symboler ska den som exem pelvis är intresserad av en höftoperation få fram jämförbar information om olika vård aktörer i närheten. ANNE WhEllAms, specialsakkunnig, fram håller betydelsen av jämförbar information och av stöd när patienten ska göra sitt val. OcksÅ EN lekman förstår att det krävs en hel del arbete innan den finländska patien ten genom några klick på en webbsida kan jämföra vården in i minsta detalj mellan Me hiläinen, Diacor och hälsocentralen i Kimito, för att göra sitt val. I maj ska arbetsgruppen komma med sin rekommendation. timO siNERvO, forskningsdirektör vid THL, lyfter fram en typ av patient som många kommunala vårdcentraler känner väl till. Det är svårt att skapa valmöjligheter om det inte finns efterfrågan. Valfriheten är ju tänkt att öka de privata aktörernas an del, inte minska den. Hon jämför med situationen i Storbritan nien, där det finns en samlande webbsida med information i lättillgänglig form om of fentliga och privata vårdinrättningar och om den vård som den tredje sektorn erbjuder. I en av model lerna producerar social och hälsovårdscen tralerna nästan all service, vilket lämnar lite utrymme för privata aktörer. vAlFRihEt. Vad är det patienten ska få väl ja mellan. Enligt Whellams finns det också i Storbri tannien krav på att övervakningsmyndighe ternas kvalitetsklassificering ska finnas syn lig i väntrummen och på klinikens dörr. Det är mycket som ska konkretiseras innan vi verkligen kan välja vad vi vill. Blir en sådan patient skickad vidare till fy sioterapi kan det hända att hen aldrig lyck as ta sig dit. ÅU LEDARE VALFRIHET INOM VÅRDEN ONSDAG 16 MARS 2016 8 GNURF EN viktiG del av den aktuella förvaltnings reformen är den planerade valfriheten in om vården. Hur ska man kunna säkra att invånarna i Pelkosenniemi har samma valmöjligheter som en Helsingforsbo. Många frågor om vad egentlig valfrihet inom vården innebär återstår, också enligt experter på området. vEm skUllE väl vilja eller våga operera sin höft vid en klinik där Oivagubben blänger surt med mungiporna nerdragna om grann klinikens kvalitetsmärkning ler ett bländan de och välkomnande leende. Frihet att välja vadå. Det är en patient som ofta besöker vårdcen tralen med olika symptom och många kräm por, en patient som kanske också behöver so cialhjälp, missbrukarvård eller någon form av psykiatrisk vård. dEN arbetsgrupp under ledning av profes sor Mats Brommels, som utreder valfriheten inom social och hälsovården ska inom maj komma med en rekommendation om vad valfriheten innebär. Juhani Eskola, överdirektör vid THL, sam manfattar: systemen ska med andra ord fungera innan man kan tala om någon val frihet. All den här informationen finns samlad för att ge patienten reella valmöjlig heter. EN ANNAN valfrihetsfråga som fortfaran de är oklar i Finland är vad man avser med valfriheten
Märkligt är också det att posten påstås ha tappat bort resultaten från den undersökning som ett par hundra av områdets invånare svarade på. Pargas är inte ensamt om att köpa tjänster av privata bemanningsföretag. Riktigt så enkelt är det dock inte. DjUrskyDD Det är igen den tid på året, då över 100 000 jakthundar överges eller dödas i Spanien efter jaktsäsongens slut. Alla i publiken nådde säkert ändå inte av informationen. Du kan vara anonym i exceptionella fall. MUsikkriTik Gällande Folke Forsmans kritik (ÅU 15.3.2016) av programbladet vid framförandet av Verdis ”Requiem” i söndags: Forsman framför kritik mot att verket inte kalllas ”Messa da Requiem”. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Pengar är inget motiv, det viktiga är att hjälpa och stöda familjerna. Vid en snabbkoll kan konstateras att till exempel London Symphony Orchestra dirigerad av Colin Davis, New York Philharmonic dirigerad av Zubin Mehta och La Scalas ensemble med Claudio Abbado kallar verket ”Requiem” på sina skivomslag och åtminstone LSO även i skivans booklet. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Pargas behöver hjälp för att lösa personalbrist hjälPer koMMUner. Så åtminstone i Salos Märynummi i Halikko där vindkraftsföreningen Tuuliwatti den 13 januari ordnade information – dit inga ortsbor släpptes. – Har man inte själv personal, så köper man den utifrån. Bara en har vad jag vet fått ett sådant brev. – Nej, det är väldigt dålig täckning i den här branschen och kommunerna vill inte betala så mycket. Bara för medierna fanns det rum. Arbetskontrakten är vanligtvis kortvariga på en till två veckor. I personalen finns bland annat läkare, psykologer och terapeuter. – Det här kan i bland vara problematiskt. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Pargas köper tillfälligt socialarbetartjänster för att fylla det tomrum som uppstod då fyra socialarbetare i vintras sade upp sig med några månaders mellanrum. för ProfiaMs vd Ralf Hjorth är det här vardagsmat. Förutom lönen finns det andra faktorer som gör att den privata sektorn upplevs som mera lockande än den kommunala, säger Hjort. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Det autentiska namnet är ”Messa da Requiem”, och det finns bland annat i Bärenreiters pålitliga Urtext-utgåva, som användes vid söndagens framförande. Johanna Wasström Sibbo EU skyddar inte hundar och katter Eftersom det är möjligt att ändra på lagarna, är det obegripligt att sällskapsdjuren fortfarande är utan skydd. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Är det bra business att sälja socialtjänster. Ett instucket lösblad med bild kanske också borde innehålla en förklaring, men de flesta i publiken torde förhoppningsvis ha förstått att det rörde sig om att solisten blivit utbytt. Nu söker staden efter egen personal och när vi igen har full bemanning så minskar behovet av köptjänster. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. På många håll används ändå av olika skäl namnet ”Requiem”. De har jobbat i arbetspar med stadens egen personal och som stöd i kommunens socialarbete. Man kan inte jobba här som praktikant, säger Hjort. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. föreTageT har också familjearbetare som vid behov kan anlitas, men just nu är efterfrågan störst på socialarbetare med högskoleutbildning, säger Hjort. – Jag tror branschen kommer att växa, i synnerhet när kommunerna mer och mer avvecklar anstaltvården av barn och går in för öppenvård och förebyggande familjearbete. De socialarbeTare som anlitas av privata bemanningsföretag får inte fatta beslut eller skriva under officiella dokument om till exempel omhändertagande, eller brådskande placeringar av barn. Lördag 19.3 klockan 16 ges Verdis ”Requiem” på i nytt i Gustav Vasa kyrka i Stockholm. Profiam har omkring 40 anställda, hälften av dem jobbar på timbasis, resten får månadslön. Besvär har inlämnats och vi har själva betalat för bullermodelleringar vilkas resultat är något helt annat än det som vindkraftsligan nu säger. En oinitierad läsare kan kanske tro att studentkörerna, skandalöst nog, inte ens vet vad det stora verk de framför heter. Sådana beslut måste alltid fattas och signeras av stadens egen personal. Sällskapsdjuren bör snarast tas med i EU-fördragen. Med det menar jag inte att de skulle göra ett sämre jobb, men vi är kanske mer flexibla. Edition Peters kallar verket ”Requiem” på pärmen till sin utgåva. – Det här är en serviceform som vi erbjuder kommunerna: att på kort varsel ställa upp med behöriga och erfarna socialarbetare som kan jobba som arbetspar då kommunerna lider av tillfällig brist på egen personal. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Detsamma gäller för de miljontals andra hemlösa hundar som finns inom EU. Men även om det skulle gå dåligt för kommunen så finns det nog alltid någon behörig socialarbetare på jobb som är behörig att fatta beslut. – Det finns ibland en viss stelhet och ett konservativt tänkande i kommunerna. Då chockerade EU-medborgare vänder sig till EU blir svaret alltid detsamma: EU har inte befogenhet att ingripa. Misshandel av djur hör knappast till EU:s värden, och största delen av EU-medborgarna vill att djur behandlas väl. Teknologkören, Florakören, Brahe Djäknar och Kungliga Tekniska Högskolans Akademiska Kapell leds av Gunnar Julin. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. De övergivna jakthundarnas öde är inte mycket bättre. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Lasse Heino Vaskio Halikko, Salo Spännande tider i Halikko Sammanlagt var vi bara 13 på plats trots att bullret från tre stora vindkraftverk berör många hundra. Nu är ett fjärde vindkraftverk aktuellt. Inte är det svårare än så. Pargas är en av företagets kunder. Det är bra att felaktigheter påtalas, och konstruktiv och relevant kritik har man nytta av. Det finns ingen EU-lag som skulle skydda sällskapsdjuren ens från den mest brutala tortyr eller missskötsel. – Alla är behöriga och har många års erfarenhet. Salo stad har inte gjort bullermätningar trots att vi har bett om det. Alla fick löfte om att få veta resultatet från undersökningen. Därmed inte sagt att man inte skulle kunna argumentera för att verket alltid borde kallas ”Messa da Requiem”, men kanske ”fadäsen” trots allt inte är så oanständig i detta sammanhang. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Därför jobbar man i par, säger Hjort. Kommunerna kan behöva utomstående hjälp för att lappa till exempel kortvariga sjukledigheter eller som i Pargasfallet snabbt hitta ersättare för personal som av olika anledning har slutat. ProfiaM beTalar lite bättre lön åt sina anställda än vad kommunerna gör och har därför lättare att rekrytera personal. Mera information utlovades och den 19 februari ordnades den, men vem som riktigt inbjöds förblir en gåta – själv fick jag veta via byalagsmedlemmar. Och då Tuuliwatti nu bjöd in oss fick vi veta att bullermätningar i Salo behövs inte för sådana har gjorts i Björneborg... Kongl. Beklagar eventuell förvirring! I övrigt fortsätter vi inom studentkörerna vid ÅA arbetet med att bibehålla och förbättra kvaliteten på konserter och information. Lappar med en förklaring till solistbytet var även uppsatta vid konserthusets dörrar, och information om bytet fanns också på sociala medier. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Profiam kan på kort varsel hjälpa kommuner med behörig personal inom socialsektorn, säger vd Ralf Hjort. Ett par socialarbetare från det privata serviceföretaget Profiam Socialtjänster har i en dryg månads tid arbetat vid socialenheten i Pargas. ÅU-foTo. Men jag vet inte vilket värde undersökningen har – resultatet verkar vara i stort sett det att bullret från trafiken stör mera. Upprörande hur en fråga, som berör så många, kan behandlas så ensidigt. Ulf Långbacka Dirigent Ett påpekande gällande Forsmans recension Det är bra att felaktigheter påtalas, och konstruktiv och relevant kritik har man nytta av. Jag vet företag i den här branschen som gör plus-minus nollresultat och till och med minusresultat. Men gör det på ett civiliserat sätt. ÅU INSÄNDARE & NYHETER 9 ONSDAG 16 MARS 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. sTaDssTyrelsens ordförande Mikael Holmberg (SFP) ser inget konstigt i att Pargas tillfälligt köper socialarbetartjänster av ett privat företag. Djuren utsätts för förföljelse, hunger, köld, sjukdomar och skador de fått till exempel i samband med bilolyckor. Sammanlagt var vi bara 13 på plats trots att bullret från tre stora vindkraftverk berör många hundra. De hemlösa katternas antal är förmodligen ännu större. PersonalbrisT. Men eftersom det är möjligt att ändra på lagarna, är det obegripligt att sällskapsdjuren fortfarande är utan skydd. ÅU-foTo » » Det privata serviceföretaget Profiam bistår socialenheten med socialarbetare. Vidare kan man konstatera att en i sista stund på grund av sjukdom utbytt solist naturligtvis är en utmaning för en konsertarrangör. Ofta torteras hundarna till döds till exempel genom att hänga dem, bränna dem levande eller kasta ned dem i övergivna brunnar. VinDkrafT Om vindkraftverk ska byggas så betyder det att områdets invånare får leva i spänning
I år har det gått 19 år sedan klubben Dynamo i Åbo startades. Hon var mycket blyg och känslig och hade scenskräck. La Carola – lust och längtan » » Första finlandssvenska föreställningen om sångerskan. Hon har kallats ”Finlands Monica Zetterlund” – en sångerska vars livsverk Ringbom också har gestaltat i en föreställning. Fler föreställningar kan tillkomma. övriga föreställningar: 9.4 klockan 19 i Nagu, Stallbacken. Det firas med livespelningar. Ministeriet har beviljat totalt 5,4 miljoner euro för byggande och reparationer av kulturlokaler. Johanna Ringbom använder sin äldsta systers minnen när hon gör en föreställning om den numera döda finländska sångerskan Carola Standertskjöld. Skådespelerskan Johanna Ringbom, som driver teatern, tar sig an sångerskan Carola Standertskjölds livsverk. Teater Josefina ger sig i kast med Carola Standertskjöld ÅBo. Hon kommer att sjunga sjutton sånger på sju språk. Biljetter josefina@korpostrom. Lördagen den 19 mars står rapgruppen Ilkka Kalevi Tilllanen & Mesiko Miika från Åbo för musiken, tillsammans med duon Cola & Jimmu, som består av Jimi Tenor och Nicole Willis. Biljetter info@multiculti.fi. En musikstil som hon avskydde. Earth Hour är världens största klimatevenemang. 10.7 i Korpo, Skärgårdscentret. Består av två akter med paus emellan. – Earth Hour innehåller ett viktigt budskap: klimatförändringen berör oss alla, hela världen. När hennes karriär tog fart började hon sjunga finska schlagersånger. Ljusen släcks i Domkyrkan, Mikaelskyrkan, Martinskyrkan och kyrkorna i S:t Marie och Patis mellan 20.30 och 21.30. ÅU KULTUR ONSDAG 16 MARS 2016 10 Den 6 april är det premiär för Teater Josefinas nya föreställning: La Carola – lust och längtan. 10.4 klockan 19 i Pargas, PIUG. Ringbom har också träffat Standertskjöld. Dynamo fyller 19 – firar med livemusik gör Personlig Föreställning. Premiär den 6 april i Åbo på restaurang Skolan. Foto: jessica ljUngman. eFter tolv Års sjungande slutade hon uppträda. Låt oss tillsammans göra Åbo till en ledande klimatstad, säger utvecklingschefen Risto Veivo vid Åbo stad. Åbo har som mål att vara en kolneutral stad 2040. Hon var solist i hans jazzband i några års tid. Det är konkreta handlingar som är det viktigaste när det gäller att dämpa klimatförändringen och just det här har vi Åbobor möjligheter till varje dag. standertskjöld upptäcktes som 20-åring av den finländske musikern Anssi Pethman. Föreställningen är inte öppen för allmänheten. Dynamo finns på Slottsgatan 7. Föreställningen kommer att vara högst personlig eftersom Ringboms äldsta syster var bästa vän med Standertskjöld. På lördag, den 19 mars, är det dags för det världsomfattande klimatevenemanget Earth Hour, som ordnas av världsnaturfonden WWF. Åbo vill delta i klimatkampanjen och på så sätt visa stöd för arbetet mot klimatkrisen. Men att berätta om henne känns mycket angeläget. Tio projekt får understöd. fi eller 040 7666 784. De stora stadsteatrarna i Finland är huvudsakligen byggda på 1960-talet och är därför nu samtidigt i behov av renovering. Också kyrkliga samföälligehten i Åbo deltar. •. Biljetter merja.fredriksson@ luukku.com. Stadsteatern får en miljon i renoveringspengar Åbo stadsteater får en miljon euro som ska användas för den pågående renoveringen och utbyggnaden av teatern. nÅgot som Ringbom gärna poängterar är att hon är sig själv i föreställningen, hon försöker inte gestalta Standertskjöld som person. Föreställning med både sång, pianomusik av Iiro Salmi och berättelser av Teater Josefina. Berömda byggnader över hela världen släcker belysningen under Earth Hour. Earth Hour släcker byggnader ÅBo. Standertskjöld gick ut skolan 1959 och Ringbom började 1960. På torsdag är det dags för rockgruppen Hexvessel. De har gått i samma skola, men inte samtidigt. •. Åbo stad deltar genom att släcka belysningen längs Aura ås strand samt vid Åbo konserthus och ljuskonstverket Fibonazzi på Slottsgatan under en timme. – Det blir minnen, anekdoter, berättelser och 17–18 sånger på sju språk, berättar Ringbom. Biljetter telefon 0400 322673 eller 0400 821177 (kvällstid). – Mig veterligen finns det ingen föreställning om henne på finlandssvenskt håll. Åbo har deltagit i evenemanget sedan 2009 då evenemanget ordnades för första gången i Finland. Standertskjöld föddes 1941 och gjorde karriär både som schlager-, jazz-, souloch bluessångerska. Efter livespelningarna på lördag blir det DJ-musik. Att uppträda inför publik tärde på •. De största understöden på en miljon gick, förutom till stadsteatern, till Helsingfors stadsteater, Lallukka konstnärshem samt en nybyggnad i anslutning till Imatras stadsteater. Fredagen är vikt för finländska Tiisu som spelar typisk finsk rock. Pengarna kommer från Undervisningsoch kulturministeriet. – Men skivbolagen bestämde på den tiden: det skulle vara finska schlagers för den finska publiken. Renoveringen av Åbo stadsteater ska vara klar nästa år. 13.4 klockan 19 i Åbo, Restaurang Skolan, Historieklassen. Men det hon brann för var jazz, soul, blues, franska chansoner och latinska rytmer, berättar Ringbom
Mitt i mars nådde oss nyheten att Putin avslutar sina krigsoperationer i Syrien, uppdraget är slutfört. – Självkritiken ökar. Vad man ser kan vara svårt att hantera om man inte – som de som skrivit hyllande kritik av filmen och presenterat den i medierna – uppehåller sig mest vid formen, perspektivet, bildvinkeln. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Se upp för idus i mars, sägs i ”Julius Caesar”. Det var boken om antikens historia som drog en till sig som en magnet, berättad så den gick in i elvaåringarna som kniv i smör. Livet har ändå lärt oss att det kan vara helt annorlunda, idus bara bekräftar diktatorernas makt. Ibland förfördes jag att beundra såna som agerade helt emot min elvaåriga, omutliga rättsuppfattning bara för att hissabokens anekdoter var så festliga. StandertSkjöld talade sex–sju språk och sjöng på ännu fler. Denna vecka turnerar Barnens Estrad i Karlebytrakten och i Kuopiotrakten. Under åren som gått har hon gjort i genomsnitt en produktion per år. ÅU KULTUR 11 ONSDAG 16 MARS 2016 ACS henne och hon började köra lastbil för ett grönsaksföretag som hennes man Georg Liemola var delägare i. Senare kom Shakespeare och lärde mig att den makthungrige oftast ger vika för blodtörsten. Samtidigt representerar de den internationella sidan av Carola. Apan Anders turnerar i Satakunta och avslutar veckan med konserter i Jakobstad. ringbom Startade Teater Josefina år 2000. Vår inlevelse väcks kanske bara på bio, där vi vet att den får sin utmätta tid, sen får man gå till sitt igen. Caesar, Gracchernas moder, Karthagos förstöring, slaget vid Thermopyle, berömda sista ord och olycksbådande profetior. De sånger jag valt är sådana som passar mig. Sångmaterialet är enormt, jag har lyssnat och lyssnat och gallrat och gallrat. VÅr inleVelSe i detta är inte tillräcklig, kan kanske inte bli det. Under vårterminen görs 190 föreställningar. I föreställningen om henne kommer Ringbom att sjunga sjutton sånger på sju språk. Han citerar Primo Lewi, själv fånge i Auschwitz, som säger om nazisterna, som skapade ett Sonderkommando, det vill säga grupper av fångar som tvingades slussa in människor i gaskamrarna och sedan släpa ut de döda: ”De förde medvetet över skulden på offren och berövade dem deras oskuld.” om man klarar av att se detta gestaltat och höra ljudspåret där vakternas kommandon är det dominerande (weiter, weiter, raus, raus!) ska man se filmen, som är viktig också för att den har ett spår som utgår från Ungern, en stat som ligger i riskzonen om man granskar dagens maktkonstellationer, hur man behandlar till exempel sina minoriteter, men också människor överhuvudtaget. Men jag minns också den kritiska dagen från den upphetsande historieundervisningen i skolan. Åren kom och visade att diktatorer överlever mars år ut och år in, oberoende av utfärdade prognoser. – Själv känner jag nog också av rampfeber, speciellt inför en premiär, och det blir inte lättare med åren, tvärtom, säger Ringbom. Kanske minns man efteråt bara reklamen. – Franskan känns som mitt andra språk, jag gick i Franska skolan som liten, så publiken behöver inte oroa sig för dåligt uttal. Det känns bra. Filmen har en story, men man ser hela tiden i ögonvrån det som huvudpersonen ser, de mördades kroppar som medfångarna är satta att släpa undan. Senare uppträdde hon mera sporadiskt. Och jag njuter av att sjunga låtarna. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi Kulturbolaget Barnens Estrad, som i fjol nådde över 29?000 personer med sina 275 föreställningar, fortsätter i samma takt. – Jag gör vad jag har lust med och i helt egen takt och jag bestämmer allt själv. Förutom turnéerna jobbar Apan Anders med två skivor som ges ut i höst, en på svenska och en tvåspråkig. Men man kommer också ganska långt med att läsa Primo Lewi. För lusten och passionen väger tyngre. Försöker föreställa mig hur det är att leva i ett land där en koncentrerad makt tar sig friheter, inte drar sig för att begå våld mot medborgarna eller döda dem. Vad allt bär man inte med sig som behöver revideras! alla miSSFörStÅnd. Bland oss nu finns de som lämnat allt för att minsta förutsättning att stanna kvar är borta. Den träffar också gränserna för vad man kan leva sig in i. Vår inlevelse är svårväckt. Naturens ljus är tillbaka med full kraft, ställer krav på oss att kontrollera våra skummare skrymslen. Minsta förutsättning – att man slipper bli dödad. Skulden överför de på dem de kuvat. ”Son of Saul” är en berättelse som tagit sig in i oss på det sättet. Livlig vår för Barnens Estrad Kanske är det William Shakespeare som konserverat och bevarat intresset för mittdagen i mars, idus i mars. För många hann det inte få riktigt tydliga konturer. På Barnens Estrad jobbar artisten och producenten Anders ”Apan Anders” Grönroos och producenten Pia Lindén-Lamoureux, samt ett tiotal skådespelare, musiker och andra konstnärer som jobbar deltid och projektbaserat för bolaget. Bästa operalibrettot! FarligaSt är marS för diktatorerna, så tänkte anekdoten i boken. Ringbom sjunger också originallåtar på alla sju språk. Mitt i mars Vår inlevelse väcks kanske bara på bio.. I efterskott, mitt i mars 2016, läser jag den svenska filmkritikern Hynek Pallas text i Svenska Dagbladet. ”Son oF SaUl” kan vara outhärdlig att se om man inte förbereder sig. Med Carola-projektet har jag jobbat i ett år och det har varit mycket lustbetonat. Men det är en del av att vara scenartist som man får ta. Sammanlagt gör Barnens Estrad 33 föreställningar och konserter på sex dagar. Idus i mars är en krävande tid
Otstavel är nöjd med den tydliga utvecklingen. Tävlingen ägde rum i Kuortane. – Det är förstås två nya grenar som kommer till till sommaren (spjut och 200 meter), så det blir intressant om jag är bättre i dem också. En sommar som hon har stora förväntningar på. SlakTen av sitt egna rekord kom ändå inte som någon direkt överraskning för Pargasidrottaren. Det är väldigt positivt inför sommarens tävlingar, säger hon. Just nu är hennes personliga rekord i sjukamp 5 030 poäng. – Jag har som mål att nå 5 300 poäng i sjukamp. Det är ett mål som är svårt att nå, men man måste sätta sina mål högt, säger Otstavel. ÅU SPORT ONSDAG 16 MARS 2016 12 FRIIDROTT. Målet är att förbättra fjolårets åttondeplats i FM. Ida Otstavel tror på stora framsteg i sommar. I vinter har hon tränat mer och tävlat mindre än tidigare och på samma gång märkt att hon blivit bättre. PÅBÖRJA DIN MÅNAD NU!. Det nya upplägget tror hon också att bådar gått inför sommaren. Hannes Nyberg ”Jag har gått mycket framåt” vÄnTaR PÅ SOMMaRen. Nu väntar en tuff träningsperiod med bland annat ett två veckor långt utomlandsläger i Spanien. FOTO: gÖSSe STORFORS » » Pargas IF:s mångkampare Ida Otstavel slog personligt rekord i femkamp med över 250 poäng. Men jag har stora förväntningar, säger Otstavel. Det slog hon i Björneborg på FM augusti i fjol. – Det känns jättebra nu, men allra gladast är jag för att det gått så mycket framåt. De vIkTIgaSTe tävlingarna i sommar är hennes sista junior-FM och FM för vuxna. (därefter 6,95/mån) Livet är lokalt, varje dag. – Mina snabbhetsegenskaper har gått mycket framåt och det betyder mycket i mångkamp. Det gamla rekordet var ganska jämnt ett år gammalt. Mångkamparnas inomhus-FM för ungdomar blev en poängmässig fullträff för Pargas IF:s Ida Otstavel. Hon blev trea av fyra deltagare i klassen för under 22-åriga damer, men förbättrade sitt personliga rekord i femkamp från 3 515 till 3 767 poäng. Jag har fått koncentrera mig helt på träningen och det har fungerat för mig, säger Otstavel. Prova en månad för bara en euro
På söndagen satte Leimu två tidiga mål i powerplay (4–1) och på tisdagen ytterligare ett. Han delar Brotkins syn på matchbilden på tisdagen, men är överlag positiv inför säsongen. Under den kommande helgen samlas 550 skyttar i Kuppis idrottshall för att tävla i FM i luftvapenskytte. FnB Specialisten Leimu sköt Pelicans vidare sKYtte. Kimitoölaget har under försäsongen spelat oavgjort mot division tvålaget BK-46 från Karis, Salon Wilpas och Hangö IK. Det gäller att hitta rätt gubbar till rätt positioner, säger Byman. I lördagens första möte gick han mållös av isen när KalPa vann med 3–2. Föreningen har väl åtminstone som målsättning att vara tillbaka i trean inom tre år. – Många missöden har inträffat under de här fyra åren. Vi ska nog vara med och kämpa i toppen, säger han. – Vi hade för mycket respekt för dem i början. De högre rankade lagen från grundserien inleder hemma och matchparen är HIFK–Pelicans, JYP–SaiPa, Kärpät–TPS och Tappara–Lukko. – Träningsmatcherna har gått bra och alla har fått spela en hel del. Rekorddagen blir sannolikt fredagen den 18 mars. Han spelade inte på grund av känningar i baklåret, men lär inte bli borta länge. Peimari har stigit genom seriesystemet i rekordfart och är i år nykomlingar i division tre. Det är svårt att säga vilken nivå den håller, så därför är det svårt att säga vad vi ska ha som mål. Till den andra halvleken bytte nämligen Peimari, som är från både Pemar och Sagu, in juniorer som inte spelat mycket tidigare och då förändrades också matchbilden till Bodas fördel. en av de som stack ut då Boda saknade många av sina tongivande spelare var just Brotkin. Turun Seudun Ampujat firar 90 år i april. Trots 34 poäng och ett hattrick i grundserien var söndagens prestation ovanlig också med Leimus mått mätt – två mål med mindre än sju minuter istid. Foto: Hannes nYBerg » » En bra och en dålig halvlek av FC Boda mot Peimari United på tisdagen. Match nummer två i alla fyra matchserierna spelas på lördag klockan 17. Den här gången belönas inte den första kunden som överskrider gränsen, utan tio armband som laddats med tio inträdesavgifter lottas ut. För två år sedan nåddes gränsen för en halv miljon besökare per år, förra året var antalet kunder 530 000. ÅU SPORT 13 ONSDAG 16 MARS 2016 På tisdagen mötte FC Boda från Kimitoön Peimari United i en träningsmatch i Pemar. Det kan också hända att besökarna bjuds på flera överraskningar under dagen. Både jag och hela laget var lite som vi skulle ha varit i någon slags dvala, säger Anton Brotkin som var lagkapten för dagen. Simhallen renoverades och byggdes ut för fyra år sedan och öppnades igen i februari 2012. Peimari Uniteds anfallsstjärna Leonildo Soares gjorde två mål och de kom också att bli matchens enda. Hannes Nyberg Bodas mål: Topp två i division fyra aKta rYggen. De 550 skyttarna tävlar i alla ålderklasser, det vill säga från 16till 75-årsklassen. Allt ska bli bättre innan säsongen börjar för att Boda ska nå den målsättning som spelarna satt upp. FM i luftvapenskytte i Åbo ÅBo. – Det var absolut ingen bra match av oss, men så var det ju också en träningsmatch, säger Peimaris portugisiske tränare Diogo Nobre. Han slet på mittfältet och fördelade spelet på ett sätt som kan bli guld värt i division fyra i sommar. Leimu satte 2–1-segermålet i Kuopio på tisdag kväll och såg till att Pelicans tog sig vidare till kvartsfinal med 2–1 i segrar. Lucas Johansson och hans lagkamrater i FC Boda var ofta hårt pressade av Peimari United. I nästa omgång väntar grundseriens etta, HIFK. Hårdskjutande Pelicans-backen Juha Leimu var tungan på vågen då Lahtislaget slog ut KalPa ur ishockeyligans slutspel. Snart har två miljoner simmat i Impivaara. I slutet av veckan kommer Impivaara simhall att nå gränsen två miljoner besökare. Vi kom inte alls in i matchen. nYCKeLsPeLare. Två miljoner besök är dock ett bevis på att hallen är en nödvändig, omtyckt och viktig idrottsplats i Åbo, säger Oskari Nummi, chef för stadens badanläggningar. Anton Brotkin gick många hårda dueller med Samuli Vihervirta (med kaptensbindel) och Leonildo Soares. Bodas tränare John Byman bytte in sig själv i anfallet i andra halvlek. Leimu har skadeproblem och koncentrerade sig på spel i powerplay. – Hur det går i sommar beror mycket på vem som är med på matcherna. – De har sagt att vi ska sluta bland de två bästa i serien. Speciellt i första halvlek märktes nivåskillnaden mellan lagen. De flesta borde vara i bra fysiskt skick nu, säger Byman. Det blir tufft, men borde nog vara möjligt. Den största delen av förra säsongen spelade han i Ekenäs IF Akademi. Leimu gjorde tre mål på tre matcher trots att han knappt spelade alls i spel fem mot fem. PÅ tisdagen stod bland annat Simon Andersson vid sidan av planen och såg på. Han framhåller ändå att den viktigaste månaden väntar nu. – Det ska bli roligt att se lite nya serier. Foto: Hannes nYBerg isHoCKeY. De rörelsehindrade tävlar på fredag och tävlingen pågår till söndag. Brotkin tycker också att Boda ska försöka föra matcherna i division fyra och på så sätt spela ut sina motståndare. Det händer ju diverse saker på helgerna, säger Brotkin och skrattar. Rekorddagen firas i arbetets tecken både på bassängavdelningen och i gymmen. Kvartsfinalerna avgörs i bäst av sju matcher och börjar på fredag klockan 18.30. Man tävlar med både luftgevär och luftpistol och som arrangör står Turun Seudun Ampujat
Familjeoch omsorgsminister Juha Rehula (C), som tog emot arbetsgruppens mellanrapport på tisdagen, säger att en äkta valfrihet måste gälla alla. Enligt Stubb har båda alternativen sina sidor. Vårdlaget skulle sedan hjälpa patienten vidare till ytterligare service där man får välja mellan olika producenter. Personen höll på att reparera en bil när den plötsligt fattade eld. Stubb säger att avsikten är att kommunalskattesatserna sänks genom lagstiftning samma år som reformen träder i kraft och att det under en övergångsperiod ska finnas ett tak eller en intervall för kommunalskatten. Om vi är intresserade av att bibehålla svensk service så vänder vi oss till sådan, säger Brommels. Händelsen inträffade på Smålandsvägen. Bilbrand i Kimito – en person till sjukhus Finland har exceptionellt höga patientavgifter i socialoch hälsovården. Det är ännu oklart hur landskapen kommer att samarbeta. landskapen ska ta över ansvaret för socialoch hälsovården i början av 2019.. Brandkåren fick larmet strax efter klockan 13. Regeringen ska i vår ta ställning till finansieringen av socialoch hälsovården, och Centern när drömmar om en landskapsskatt. – Man måste se till att avgiftsnivån inte hindrar personer med många sjukdomar eller låga inkomster från att få vård, säger Tehy i ett pressmeddelande. •. •. Arbetsgruppen föreslår också att valfriheten ska omfatta strikt definierad specialiserad sjukvård, oberoende av vilken modell som väljs för primärvården. Den radikalaste modellen går ut på att varje brukare får välja ett eget vårdlag med jämna mellanrum. Enligt Stubb ska alla kommuners skatteprocenter sänkas lika mycket, med ungefär 10 procent. regeringen försöker få ihop de centrala besluten om socialoch hälsovårdsreformen före slutet av april då ett utkast av lagen om arrangerandet av socialoch hälsovårdstjänster ska skickas på remiss. ?fnb Stubb: Två alternativ till vårdfinansiering Hotel Seaport Matkustajasatama, Åbo ¥ 283 3000 Lunchbordets pris (må–fr) 9,90 kl. ÅU SVENSKFINLAND ONSDAG 16 MARS 2016 14 KIMITO. vÅrdfacKeT Tehy och Vänsterförbundet påpekade problemet med patientavgifterna på tisdagen. Brännskadorna krävde läkarvård och personen fördes till sjukhus. Valfriheten ska genomföras i samband med vårdreformen. arbetsgruppen som utreder valfriheten och en förenkling av finansieringen fortsätter sitt arbete till slutet av maj. Vårdlaget skulle bestå av en allmänläkare, en hälsovårdare, en sjukskötare och en socialarbetare samt social handledning. Finansieringen och patientavgifterna ska vara lika oberoende av producent. Stubb sade på Skattebetalarnas skattedagar att beskattningen skulle bli ännu mer komplicerad om även landskapen fick uppbära skatt och att det skulle öka trycket på inkomstbeskattningen. Staten ska också få bestämma på vilka grunder en aktör kan bli producent, om principerna för finansieringen och om klientoch patientavgifterna. Beslutet om beskattningen ska fattas inom de närmaste veckorna som en del av socialoch hälsovårdsreformshelheten. Stubb säger finns det två alternativ för finansieringen av socialoch hälsovården. •. Det ena är att se över statens inkomstskatteskala och det andra är att staten uppbär en separat socialoch hälsovårdsskatt. vårdreformen omfattar totalt åtta lagar. finland delas veterligen upp i 18 landskap som har ansvar för socialoch hälsovårdstjänsterna. – Finansministeriet undersöker nu vilket som skulle fungera bättre. lehTIKUva Stora vårdbeslut före första maj •. •. Svenskspråkig service utgör en konkurrensfördel för en aktör, förklarar han. Aktörer kan erbjuda svensk service som en konkurrensfördel i framtiden. Arbetsgruppen föreslår också att FPA-ersättningarna för privat vård slopas. Men det finns inga utsikter för att de skulle sjunka i och med vårdreformen eller valfrihet i vården, säger professor Mats Brommels som leder en arbetsgrupp som utreder valfrihet i vården. 0400-523 606 Stig Vikman Österbottensgatan 2 B 26, 20740 Åbo OY Elentreprenader | Elinstallationer | Elreparationer För: Industri | Fastighetsbolag | Privatpersoner Även kvälls och veckosluts dejour Betjänar Er på svenska Mauri Suominen tel 040 766 5965 Lägenhetsrenoveringar Inomoch utomhusmålning, även plåttak Hemoch företagsstädningar, även gårdsområden Fönstertvätt mauri.suominen1@gmail.com Mauri Suominen tel 040 766 5965. Arbetsgruppen ska i sitt fortsatta arbete analysera de olika modellerna och rekommendera en av dem i slutet av maj. En person fördes till sjukhus efter att ha fått brännskador i samband med en bilbrand i Kimito på tisdagseftermiddagen. De tre övriga modellerna går ut på att invånaren väljer en socialoch hälsovårdscentral. En av dem går ut på att socialoch hälsovårdscentralerna producerar all grundläggande service. Riksdagsledamoten Li Andersson (VF) säger att regeringens höjningar av patientavgifterna och övriga åtstramningar redan fått patienter att annullera kontrollbesök. Aktörernas intresse för att ha svensk service låter han bero på brukarna. FNB Det räcker bra med kommunalskatt och statsbeskattning i ett så litet land som Finland, säger finansminister Alexander Stubb (Saml). FNB–Hellevi Raita Patientavgifter tvistefrö i vårdval » » Arbetsgrupp har tagit fram fyra alternativ hur valfriheten skulle kunna genomföras i Finland. arbeTsgrUppen har formulerat fyra alternativa modeller. Gruppen föreslår att staten i egenskap av finansierare ska besluta vilka tjänster som omfattas av valfriheten. när deT gäller svensk service ser Brommels enbart fördelar. Serviceutbudet på socialoch hälsovårdscentralerna varierar i de olika modellerna. – En bostadslös ska lika bra som en välbärgad kunna gå in på en privat mottagning i Främre Tölö, säger Rehula. Utgångspunkten är att vi har en stark statsstyrning och att det är frågan om en statsskatt. 13–14 seniorpris för pensionärer 8,90 Best Meetings fr. – Valfriheten skapar förutsättningar för aktörer som är intresserade av att erbjuda tjänster på svenska. ÖversOcIalrÅdeT Aulikki Kananoja, som sitter med i arbetsgruppen, säger att patientavgifterna kan bli ett problem för jämlikheten om de blir för höga. I sin blogg konstaterar Stubb att man på det här sättet kan försäkra att ingens beskattning skulle åtstramas. 16,50 www.hotelseaport.fi www.hotelseaport.fi GEDIGEN ERFARENHET INOM KÖTTBRANSCHEN SEDAN ÅR 1934 SALUHALLEN – 02-231 2246 LOKALT PRODUCERAT KÖTT! Till Er tjänst Kontakta oss! Tel. Det skulle handla om operationer som planeras på förhand, till exempel starroch höftoperationer. svensKan eTT TrUMfKOrT. – Det är vi som bestämmer det själva genom att rösta med fötterna. Personen, som äger bilen i fråga, släckte elden för hand
Rundresa 3-10.9.2016 Upplev det bästa av Sicilien med oss. – I år ska festivalen synas ännu mer i gatubilden. När det handlar om att utveckla turismen har maten en stor roll. testa nya smaker. Rundresa 3-10.9.2016. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Smaker från hela världen landar i Åbo i oktober då det är dags för tredje upplagan av den internationella matfestivalen Food and Fun. Foto: linda granback nya logon. arrangörer. Samarbetet syns också i festivalens nya logo, som designats av Åboduon Saana ja Olli, känd bland annat för sina textilprodukter. Marknadsföringsassistenten Eveliina Sillanpää och producenten Pekka Kuru är två av dem som håller i trådarna för matfestivalen. Pekka kUrU säger att man under Food and Fun inte bara vill erbjuda nya maträtter utan också lyfta fram finländsk mat, speciellt från Åboregionen och skärgården. God mat, dryck, dans och stämning! Vi som t.o.m. fick se den nya fina bastuavdelningen och festklädda satt uppradade på bastulaven. Det finns ett stort intresse för matkulturen här och att utveckla den, säger han. Då kan man få en liten försmak av det som händer i oktober, säger Pekka Kuru som är festivalens producent. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Upplev det bästa av Sicilien med oss. Tummen upp för Ålö Jägare och Vepo Jaktlag för en alldeles utmärkt älgfest på lördagen i Dalaskog. Under den 5–9 oktober kan man provsmaka mat och drinkar från många länder på restauranger, barer och caféer. Festivalen syns också i Logomo. Vi vill erbjuda god mat som man kan njuta av tillsammans med familjen och goda vänner, säger Kuru. Under Festivalveckan kommer också skolbarn att få testa nya maträtter. Tio Åborestauranger deltar i festivalen. Matfestivalen Food and Fun ordnas i Åbo i oktober, men redan i maj ordnas ett matigt evenemang i Hansakvarteret. ÅU-Foto Bea Aller såg tre tofsvipor som i måndags spatserade omkring på Björkbodafälten – ett vårtecken så gott som något. Namnsdagar i dag: Herbert, Ilkka. – I regionen finns kunniga kockar och goda produkter. I år samarbetar festivalen också med Föreningen för ny design i Åbo. Designad av Åboduon Saana ja Olli. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 16 MARS 2016 18 6.44 18.36 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.44, ner 18.36, i morgon upp 6.41, ner 18.39. Där ska en av de stora Logi-salarna förvandlas till ett vardagsrum med soffor och matbord, där man kan följa med en kocktävling och provsmaka olika rätter. – Vi hoppas att så många som möjligt ska testa nya maträtter under festivalen. Kockar och bartenders från bland annat USA, Island, Sverige, Ukraina, Italien, Ryssland, Danmark och Japan gästspelar och tar med sig menyer från sina hemländer. Målet med festivalen är att erbjuda finländarna nya smaker och rätter. Lokala designers ska öppna en pop up-butik i Logomo där de säljer sina produkter. Linda Granback 050-572 6481/linda.granback@aumedia.fi Testa nya smaker på matfestival » » I oktober ordnas festivalen Food and Fun i Åbo, men redan i maj kan man få en försmak på vad som serveras. Vilka de är offentliggörs i april. Food and Fun syns också under Åbodagen i september samt matoch vinmässan i Mässcentret i månadsskiftet september–oktober. Därför ordnar vi bland annat ett evenemang i Hansakvarteret, det sker redan den 5 maj. I samarbete med Arkea, som står för skolmaten i Åboskolorna, ska 30 000 portioner Food and Fun-mat serveras i skolornas matsalar. I morgon: Gertrud, Trude, Kerttu, Kerttuli
Smak: björnbär, omogna körsbär, lite jordaktigt, torkad frukt, ek, kryddigt främst peppar. 13 % alkohol. Vinet mognade 18 månader i delvis nya ekfat och tre fjärdedelar i gamla ektunnor. Torrt. Vinet mognade 18 månader på ekfat. 12,5 % alkohol. Vinet mognade 13 månader i ekfat. Foto: alKo Vita Viner i begrÄnSat antal 512987Château Tour de Calens 2014 från distriktet Graves i Bordeaux. Foto: SagalUnd VinKÄllaren 403797 Maitén Reserva Cabernet Sauvignon 2013 fråm Aconcagua Valley i Chile är ett utmärkt vin till påsklammet. 13,5 % alkohol. Kostar 22,90 euro. Passar till ostron, musslor, blinker och inte alltför feta fiskar. Kostar 19,60 euro. Druva: Touriga Nacional som ingår bland portvinerna också. Passar till mörkt kött. Aarno Magnusson Åbo. Passar till skaldjur, vegetariska rätter och fisk. Det kom 1800 flaskor. 13,5 % alkohol. Torrt. Kostar 19,89 euro. Fylligt. Medelfylligt. Det kom 1800 flaskor. Det kom 720 flaskor. Kostar 17,94 euro. Ganska höga tanniner. Nästan all must jäste i ekfat, resten i ståltankar. Det kom 800 flaskor. Det är fylligt. 415267 Leth Pinot Noir Reserve 2013 från Niederösterreich. Det blir små promenader där man får träffa en häxa, en klok gumma och en dräng som inte riktigt tror på Blåkulla. Passar till skogsfågel, and och anka. 493927 Becker Landgraf GauOdernheimer Spätburgunder 2013 från Rheinhessen i Tyskland. Druva: Aglianico. Smak: citrus, svartvinbärsblad, tropisk frukt främst ananas, samt krusbär och ek. Nu blommar Teaterbron Både unga och gamla är välkomna på påskspex vid Sagalundmuseets Falla gård och vid Gamla verkstan i Dalsbruk. Vinet mognade under 10 månader i franska ekfat varav 15 % nya. Vinet mognade 14 månader i ekfat varav en tredjedel nya. När jäsningen var klar blandades vinerna och fick mogna i ståltankar. 13,5 % alkohol. 513727 Schmelz Pichl Point Grüner Veltliner 2012 från Wachau i Österrike. Smak: lite hallon, björnbär, körsbär och svagt ek. 14,5 % alkohol och 5 gram socker. Också anställda vid högskolorna kunde delta. Här Sagalundklubbens påskhäxor med museichef Li Näse. Smak: björnbär, mörka mogna körsbär, ek och svagt mörka plommon. Danstimmarna var en del av motionsevenemanget Sport Appro, som går ut på att testa nya idrottsgrenar. De studerande fick bland annat prova på grunderna i lindy hop och west coast swing. Kvastar har vi lite ont om men kaffepannor har vi många av, lovar museets Li Näse och Mira Rehn. Smak: mogen citron, svagt tropisk frukt dominerat av ananas och något aprikos. 14 % alkohol. På tisdagen samlades ett sjuttiotal studerande i Kårens festsal för att testa på olika sorters danser och annan motion. Smak: mogna mörka körsbär, mogna tranbär svagt kryddigt, bland annat peppar och rosmarin. rödViner i begrÄnSat antal (måste beställas) 433957 Feudi di San Gregorio Taurasi 2011 från Italien. Passar till vilt, oxe och hårda lagrade ostar. 507247 Robert Mondavi Napa Valley Fumé Blanc 2014 från Napa Valley i Kalifornien. Påskspexen ordnas onsdagen den 23 mars klockan 17–19 vid Falla och lördagen den 26 mars i Dalsbruk, där promenaderna börjar klockan 10.30 och klockan 12 vid Gamla verkstan. Under dagen kunde deltagarna samla idrottsprestationer i ett motionspass. Dansant dag på Kåren danSleKtion. Ståltanksvin. Narcisserna är av sorten Tête-à-Tête. 468007 Altano Quinta do Ataíde Reserva 2012 från Douro i Portugal. Medelfylligt. Passar till blinier, skaldjur, musslor och feta fiskar. Påskspex på Kimitoön Snart dagS igen. Kostar 19,75 euro. 14,5 % alkohol. Det kom 3000 flaskor. Smak: citrus, svagt tropisk frukt från Sémillondelen och lite svartvinbärsblad från Sauvignon Blancdelen samt krusbär, lite ek och svagt kryddor. Passar till skogsfågel, and och svamprätter. Det kom 1200 flaskor. Det kom 1920 flaskor. De studerande fick bland annat prova på grunderna i west coast swing och lindy hop. Vinet mognade på sin fällning i nio månader i franska ekfat. Kostar 27,90 euro. I morgon torsdag planteras blommor vid gågatan. Totalt planteras 11 000 narcisser. Eller så får de låna kläder och tillbehör hos oss. Smak: hallon, körsbär, mogna lingon, aningen blommigt, lite ek och svagt kryddor. För blommorna och planteringen står Kuntec Oy och Åbo stads fastighetsaffärsverk. Evenemanget samlade totalt 70 studerande från Åbohögskolorna under tre danslektioner. Högskolorna kommer att slå ihop sin motionsservice till en helhet 2017. ÅU SOLSIDAN 19 ONSDAG 16 MARS 2016 Ett säkert vårtecken är här: I dag pryds Teaterbron i Åbo med gula narcisser. Sport Appro är en del av Åbo universitets, Åbo yrkeshögskolas, Åbo Akademis och Yrkeshögskolan Novias motionssamarbete. Druvor: 50/50 Sémillon och Sauvignon Blanc. Foto: PatriK FellMan. Kostar 24,90 euro. Det ordnades också flera föreläsningar med motion och hälsa som tema. Fynd till lammet 403797 Maitén reSerVa Cabernet SaUVignon 2013. Fylligt. – Barnen får gärna komma klädda som häxor. Utmärkt till påsklammet. Sémillonmusten jäste i ekfat och Sauvignon Blancmusten i ståltankar. Kostar bara 9,99 euro. Druvor Fumé Blanc och Sémillon. Ansiktsmålning bjuds det också på, och flera av museets frivilliga ställer upp – i Dalsbruk också ungdomar från Bruksteatern. Torrt
16.00 Veckans brott. Damer, störtlopp. 3.00 Kobra. 16.00 Yle nyheter. 2.00 Client list. 0.20 Vaskduellen. 14.00 Alpint. 6.00–6.05 Rapport 9.10 Akuten (R) 10.00–17.20 SVT Forum 10.00 Beredskap för kris och krig. Amerikansk thrillerserie från 2013. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 19.00 Naapurittuloslähetys. 15.30 Regionalt. 9.30 Back in the game. 5.55 Akuten 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Hercule Poirot 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochs mordmysterier 13.20 Den allvarlige hornblåsaren Finsk komedi från 1941. 10.50 SVT: Programtablå 11.00 SVT: Vem vet mest. 8.20– 9.15 Kadonneet. 20.00 Undercover boss US. 19.00 Yle nyheter. Herrarnas störtlopp. 21.00 När livet vänder 21.30 Made in Africa 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 My life my lesson 0.15 Extramaterial. 18.30 Goldbergit. 10.45 Alpint. World Grand Prix. 16.00 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa. Final. Yle teema 17.00–17.50 Ske din vilja. 1.05 Nyhetsfönstret. sub 6.00 Astral Tv. 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Stina om Bebo Valdés (R) 18.00 Vem vet mest. 18.00 Yle nyheter. (R) Frågesport från 2016. 10.03 Regional förmiddag. 3.00 Ennustaja-TV. 16.33 Radiohuset fortsätter. 18.00 70’s show. Pako Alcatrazista. 20.00– 21.00 Simon Reeve och mäktiga floder. Final. 13.00 SVT Nyheter. 1.05–5.55 Yön AVA. 17.00 SVT Nyheter. 19.00 Nyheter. Robot. 15.00 Statsministern i EU-nämnden. På bar gärning. 0.05 Amerikan unelmavävy. 13.30 EU – sociala rättigheter. 16.30 Regionalt. 15.00 Top chef. 17.00 Lemmen viemää. 18.03 Café Continental. Världscupen. 12.15 Cirkus familj. 20.05 elastinen feat. 17.00 Pulmuset. 17.00 Ihmemies MacGyver. 0.15 Rapport. 23.50–0.00 Vädret och nyheter. 21.00 Quantico. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 3.05 Sverige! 3.35–6.00 Nyheter. Världscupen. VM. 23.45 Kobra. 6.33 God morgon Svenskfinland. Adam ja Jamie yrittävät toistaa legendaarisen vankilapaon Alcatrazista. 19.00 Velvet modehusets historia. 5.30–6.00 Aamusää. 4.50–5.45 House. 16.00 Amazing race. 13.10 70’s show. 22.15 Bokmagasinet. Etapp 7. 14.00 Lyxfällan. VM, masstart. 18.00 Grand designs unelma-asunnot. Svensk frågesport från 2016. 6.20 Nanny. Velvet och Airsa börjar förbereda en stor fest och en presskonferens med anledning av kontraktet. Världscupen. 7.33 God morgon Svenskfinland. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Snowboard Direkt. 2.30 Wintersports Today. 19.00 Lyxfällan. 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 21.30 Made in Africa. 11.48 Melodiradion. 19.15 Aftonandakt. Lisäksi he tutkivat, kaikuuko ankan vaakunta. 0.05 Cykel. 22.00 Bornebusch i tevefabriken 22.30 Hundra procent bonde 23.00 Min livstid 23.30 Diktatorn (R) 0.00 Ordet är mitt. Världscupen. 12.15 Pulmuset. 22.35 Frendit. Del 13 av 14. 18.00–19.00 Rockfinland: Finsk rock. 0.00 Hawaii five-0. Herrar, störtlopp. 1.00 Sex and the city. Även SVT1 17/3. 7.00 Nanny. Halfpipe, finaler, damer samt herrar. 23.15 När livet vänder. 18.30 Vem vet mest. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. 2.15 Voittostudio. 14.00 Upeat skandikodit. 4.00–5.30 Alpint. 20.30 Kulturmagasinet. 0.10 Blacklist. Hon har tillgång till en stor terrass på 50 kvadratmeter med sol hela dagen. 16.30 Nanny. 2.55–3.50 Hawaii five–0. Även 20/3. 16.00 The real housewives of Orange County. 7.30 Regionala nyheter. 1.10 Vampyyripäiväkirjat. 21.50 Limitless. Först ut är höghusträdgården där vi träffar Torill Sorkmo. 20.00 Miehen puolikkaat. 21.00 Limitless. 5.45–6.15 Sverige idag. 22.00 Psycho. Även 21/3. 17.00 Sex and the city. 15.00 Cykel. 22.55 Bara 70-tal. 15.00 Project runway. 13.40 Goldbergit. 21.00 Uppdrag granskning. 13.20 SVT Forum. 2.00– 6.00 Voittostudio. 14.00 Mitt Sverige. 14.30 Liv och Horace i Europa. Etapp 7. 12.45 70’s show. Formula E. tV 5 Finland 6.30 Nanny. Damernas störtlopp. 1.15 Cykel. Herrar, störtlopp. Nokere Koerse. 14.30 Suomen ihanimmat häät. 19.45 Go’kväll. 21.00 Yle nyheter. 15.30 Pilanpäiten. 13.00 Masterchef USA. 17.05 Får Kina status som marknadsekonomi. 7.50 Frasier. 19.00 Backhoppning. 12.01 Yle nyheter. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 12.15 Alpint. 9.10 Andrum. 1.55 The following. Krakova. Porslinsmästaren. 10.00 Cykel. Tirreno-Adriatico. 13.03 Fokus på Liza Minnelli. 18.00 Myytinmurtajat. 9.00 Yle nyheter. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. I det första avsnittet gör vi också ett besök hos Lene Jackson som äter sig genom sin trädgård. 7.30 Houstonin eläinpoliisit. 15.00 Gympaläraren. 21.00 Alpint. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Elastinen feat. Nokere Koerse. 20.30 Böle 2.5 Uppföljaren Vitskitade gäss. 16.00 Cykel. Tero fattar ett stort beslut. 21.00 Sveriges mästerkock. 21.00 Amerikan unelmavävy. 21.00 Matresa i Tyskland. 4.55 Top model. 19.22 Radiodoktorn. 0.45 Nyhetsfönstret. 22.00 Den mänskliga faktorn. 4.10 Bones. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2016. 13.45 Watts. 2.50 Blacklist. 15.03 Radiohuset. Även 17/3. 6.00 Cykel. 5.40–6.05 Frasier. Del 10 av 25. 19.00, torsdag 17.3 kl. 7.05–10.50 Gomorron Sverige. ONSDAG 16 MARS 2016 20 I MORGON: Besök i overkligheten. 10.00 The real housewives of Orange County. Tirreno Adriatico. Iris kommer på ett sätt att få grepp om relationen mellan Eppu och Tuija. 16.55, 30 dagar på arenan Säsongstart: Grön glädje Mette StenSholt SchaU Med toM egeberg hvÅl. 6.30 Regionalt. 14.00 Muodin huipulle. 10.30 Sjukhuset i Holby City 11.30 Puls (R) 12.20 Puk och Herman går i land 13.20 Kiosken: Rakels bubbla 13.50 Skulpturparken (R) 14.15 Drömresan 15.15 Soffsurfarna: Grekland gatorna i Aten (R) 15.45 Severin 16.15 Det vilda kortet: Fotbollsförfest 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Puls (R) 18.50 Skrattsnuttar 19.00 Kummeli (R) 19.30 Kiosken: Kaarles värld 20.00 En ny dag Farsan. 20.00 Snooker. Världscupen. Tirreno Adriatico. 19.30 Miehen puolikkaat. Tom Egeberg Hvål har planerat med nya stora odlingsbänkar för stora växter och det kräver massor med jord. 17.05 Barnprogram. 11.00 Project runway. 13.45 K-märkta ord 13.50 Tvärs över Sydamerika (R) 14.20 Mästarnas mästare (R) 15.20 Tamara Drewe Brittisk komedi från 2010. 22.00 Sinkkuelämää. 20.30 Nyheter. 20.30 Simpsonit. 12.45 Väderoch sjörapport. 14.03 Radiohuset. 22.00 Yle nyheter. Men det finns en plan på hur den skall få helt nytt liv. 20.00 Myyntimies Jethro matkoilla. Världscupen, störtlopp. 19.10 Akuten (R) Brittisk dokumentärserie från 2013. 21.05 Kors och ters. 4.00– 17.00 Teematieto. 20.00 Muodin huipulle Allstars. 15.33 Radiohuset fortsätter. 9.00 Suomen ihanimmat häät. Eftersom hon fått order om att inte röra något innan Grön glädje kommer på besök ser dock terrassen precis så grå och trist ut som de kan tidigt på våren. Granaatti-omenacouscous 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Elastinen feat Del 1 av 10. 14.05 Fame. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 22.00 Bornebusch i tevefabriken. 13.15–13.25 Vinter. 11.00 Yle nyheter. 22.30 Hundra procent bonde. 11.03 Dokumenterat: Kluven. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige 10.50 Alpint: Världscupen Direkt. 7.00 Skidskytte. 3.15 The mentalist. Yangze. 21.00 Mertaranta ja legendat. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 8.15–9.00 Masterchef USA. 23.15 American horror story. 10.00–11.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 11.00 EU:s yttre gränser. 12.00 Lääkärit. 16.55 Extreme makeover weightloss 17.55 Leifs restaurang 18.50 Äntligen hemma 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2012. 23.35 Sporten. 1.05 Ylipainoisten rakastajat. Damer, störtlopp. sVt WoRld 6.05 Nyheter. 15.40 Enbuske360. Muodin mekassa. 11.00 Vem vet mest. Herrar, störtlopp. 3.45–4.36 Fame. 23.20 Simma lugnt, Larry! 23.55 Teematieto. 11.30 SVT: Go’kväll 12.15 SVT: Cirkus familj 12.45 SVT: Tvärs över Sydamerika 13.15 SVT: Vinter 13.25 SVT: Programtablå 13.30 SVT: Severin 14.00 SVT: Mitt Sverige 14.30 SVT: Liv och Horace i Europa 15.00–16.00 SVT: Gympaläraren 16.25 Mysteriet i Westwijk 16.48 Djungelbeat (R) 16.53 Outopus 16.55 Spotlight: För fattig för familj (R) 17.25 Sportmagasinet 17.55 TV-nytt 18.00 Yakari 18.30 Red Caps tomtepatrullen (R) 18.56 Rymdapor på äventyr 19.00 Grön glädje 19.30 TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Sex & sånt 20.45 Oddasat 21.00 30 grader i februari 21.58 TV-nytt 22.00 På bröllop med Kakan 22.30 Yrkesmästarna 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: När livet vänder 23.45 SVT: Kobra 0.15–1.15 Nyheter. 21.03 Sportradion. 13.00 Yle nyheter. 15.00 Yle nyheter. 5.00–6.00 Ennustaja-TV. Tanken är att trädgården också skall få en trevlig matplats. 14.35 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 12.00 Djurakuten. 19.00 Kreisit eläinvideot. 2.00 Veckans brott. Avslöjar svenskars skatteflykt. 3.30 30 grader i februari. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.40 Dallas Amerikansk dramaserie från 2013. 15.40 Hem till salu Brittisk livstilsserie från 2014. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Den strida floden som genomflyter Kina är livsförutsättningen för miljoner människor på landsbygden. SveRigeS Tv4 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 10.35 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Jamie Oliverin säästöateriat 14.30 Elixir life 15.00 Upeat skandikodit 15.30 Perhe pelissä 15.55 Salatut elämät 16.25 Pomo piilossa 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.25 Emmerdale Jääräpäinen jästipää. 14.35 Den tusenåriga eken (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv 15.50 A-studion 16.20 Mot: Flyktingkaos i landet 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Nyheter 17.09 Hercule Poirot 18.00 Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Babyarnas hemliga liv 20.00 Prisma-studion 20.30 Yle nyheter 21.05 A-studion 21.50 KulturCocktail 22.00 Den mänskliga faktorn 22.50 Yle nyheter 22.55 Fjärrlinjen: Frankrikes högra strand 23.50 En fascinerande värld: Tågresan i Afrika 0.35 Halv sju. Yle-bildtjänSt. 22.00 På bröllop med Kakan. 0.00 Nyheter. 18.20 Runt i naturen – Solen, månen och den röda planeten. 23.00 Min livstid. 23.00 Sportnytt. 10.00 Yle nyheter. 21.00 Pop’n’Roll 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 MTV sport uutiset 22.40 Teknavi 23.10 Myytinmurtajat 0.15 Saturday night live 1.15 Miehitetty. 7.00 Yle nyheter med väder. 0.15 The late show with Stephen Colbert. 8.20 God morgon Svenskfinland. 15.00 Kadonneet. 18.30 Sverige idag 19.00 Nyheter 19.45 Go’kväll 20.30 Nyheter 21.00 Uppdrag granskning Del 7 av 16. Myyntimies Jethro saapuu eteläisen Puolan suurimpaan kaupunkiin Krakovaan. 0.15–1.15 Nyheter. 8.33 God morgon Svenskfinland. 12.15 Radiohjälpen: En resa genom Balkan 12.20 Alpint Direkt. 11.30 Go’kväll. 21.00 Mr. 23.00 Wintersports Today. 8.00 Yle nyheter. 7.10 God morgon Svenskfinland. 1.00 Shark tank USA. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 1.15 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 8.30 Regionalt. 15.05 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. Serien presenterar franska hantverkare. Janis och Askos världar kolliderar. 17.30 70’s show. Amerikansk kriminaldramaserie från 2008. 0.00 Black widows. UEFA CL. Lauri Tähkä. 0.30 Dox: Döden på K2. Världscupen. Nämä kaksi artistia on nähty yhdessä televisiossa aiemminkin, mutta tänään he luovat musiikkia yhdessä. 4.30–5.30 Mästarnas mästare. 21.00 Mr Robot 21.52 Yle nyheter 21.57 Sportrutan 22.00 En sexberoendes bekännelser 23.00 Kiosken: Kaarles värld 23.30 Satisfaction 0.15 Sexministeriet. 13.00 Haaveiden talo hartiapankilla. Efter att ha fört ett kringflackande liv i många år har Ivanir Hasson slagit sig till ro. 22.00 Alpint. 2.20 Navy CIS. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter. 13.05 EU:s yttre gränser, forts. Med massor av ätliga växter vid husknuten kan man både småäta under sommaren och frysa in till vintern. 22.00 Maria Wern: Min lycka är din Svensk kriminalserie från 2015. 8.30 Snooker. 19.55 Nyheter. 21.00 Fotboll: Barcelona–Arsenal. Även 19/3. 19.05 Mutsi. 16.30 Rakt på. 17.20 Finnomani (R) 17.50 Teckenspråkstolkarna (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Djurkyrkogården (R) Kortfilm från 2014. sVeRiges tV3 6.00 Back in the game. 12.45 Tvärs över Sydamerika. Gruppen tar hjälp av en privatdetektiv när de försöker lösa mordet på en eskort. 22.40 Salatut elämät. Från St Moritz. 2.00 Gränsbevakarna Kanada. 22.00 The color wheel. 19.45 På måttbeställning. 21.00 Sveriges mästerkock Svensk matlagningsserie från 2016. 16.00 Nanny. 18.00 Wintersports Today. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 6.06 Morgonmusik. 3.30 MLS Highlights. Yle Fem onsdag 16.3 kl. 9.30 Motorsport. 20.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) Norsk reportageserie från 2007. 14.00 Yle nyheter. 13.30 Severin. 23.30 Ekonominyheterna. 9.16 Regional förmiddag. Del 2 av 6. 6.54 Andrum. 20.00 Vem vet mest. 1.45–3.05 Nyheter. World Grand Prix. 6.00 My Little Pony: Vänskapens magi 6.25 Tashi 6.55 Bumba 7.00 Pound Puppies 7.25 Lego Legends of Chima 7.50 Paul O’Grady: Av kärlek till hundar 8.20 Havsdjursräddarna 8.50 Inspector Cartoons 9.00 Soppa365 9.10 Chef sökes 10.10 Inspector Cartoons 10.20 Fyra stjärnors middag 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Kompisen lämnas utan 14.45 Inspector Cartoons 15.00 Shark tank USA 16.05 Onnenarpa 16.10 Fyra stjärnors middag 16.40 Soppa365 16.50 Masterchef Australien 17.55 Liiga Playoffs Show 18.55 HS-nyheter 19.00 Finlands auktionskung 20.00 Mammas och pappas bilskola 20.58 Keno 21.00 Quantico 22.00 Holmes NYC 23.00 Goda och dåliga nyheter 0.00 Vill du bli miljonär. 23.05 NYC:n täydelliset naiset. 16.12 Radiohuset. HS 142. 7.25 Jims värld. Tirreno Adriatico