Åbo Underrättelser 16.04.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Foto: Stefan Crämer 6-g)$576086(80 . KIMITOÖN SIDAN 8 Två slags värme bjuds i Kärra Företag vill bygga både ?is- och jordvärme. . årgång 190 . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT . www.åu.fi . . Uppträder i Pargas i maj. Foto: Roy Gonzales Musikalhits med Arkipelag Islossning på gång. De sista isflaken som flyter från Aura ås övre lopp och krossas till mindre bitar brukar kallas Hallisgubbar. Vid de andra broarna, till exempel Martinsbron, fanns också isflak men mellan broarna flöt vattnet nästan helt fritt. Längre ut mot havet ligger isen kvar. Centralkriminalen har ett digert material. LEDAREN: Det handlar inte om att acceptera ibland otrevliga inslag som spiller över från de vuxnas värld in i barnens. Det handlar om att begripliggöra dem. SIDAN 4 TISDAG 16 APRIL 2013 nr 72 . vecka 16 . Dessa dagar utlovas också den varmaste temperaturen, cirka åtta plusgrader. . PARGAS SIDAN 6?7 Flash. Hela denna vecka blir mulen, med enskilda solglimtar. Vårflödet är på gång och i helgen började isen röra på sig i Aura å. Vid Dombron var det på söndagen öppet vatten men en del isflak, så kallade Hallisgubbar, hängde kvar intill bygget av Biblioteksbron. /81&+ 5(-b/7 0(' *5$7,6 3$5.(5,1*63/$76(5 +b5 %g5-$5 +$9(7 6ORWWVJDWDQ cER ZZZ IRUXP PDULQXP ¿ Kari Oivanen från Åbo tar över efter Raimo Lindholm. CINDY KÖR IGEN MED SOMMARTIDTABELL! VARDAGSLUNCH fr. En del regnskurar utlovas också. Prognosen visar att solen tittar fram på onsdag och lördag eftermiddag. 9,80? BOKA VAPPEN I TID Östra Strandgatan 19, tel. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen mån-fre 11-23, lö 12-24, sön 13-21. ?Förskräckligt om vi miste jobbet på grund av ett brott?, säger en av de uppsagda. Foto: Stefan Crämer Hallisgubbarna ger sig av Dans och musik förenas i Arkipelags konserter i vår. Men vårvädret lyser med sin frånvaro ännu denna vecka. Våren är på väg, men ännu dröjer det en stund innan man kan börja njuta av vårvärmen på riktigt. 0g7(1 . Isen har börjat ge sig av från Aura å. Sidan 2?3 MITTEN Fullmäktige ska informeras om p-grottan Lång diskussion i stadsstyrelsen om stadens roll. . TISDAG Text: Linda Granback . &$)e 5(67$85$1* . PARGAS SIDAN 13 PIF byter damtränare i fotboll Välkommen! Dan Lolax, ÅU, och Mia Henriksson, ÅA, hoppas att vetenskapsaftonen Undra! lockar många Sidan 7 ny?kna till Kåren på torsdag. ÅBO FN-steel misstänks för gäldenärsbrott Valsverket kan säljas trots allt Konkursförvaltaren tror att underleverantörer ändå kan få ut sina pengar. nyheter@fabsy.fi . (02) 274 9900 . )(67(5 . Den som gick förbi småbåtshamnen i Pansio i Åbo på måndagsmorgonen kunde få syn på ett par pimplare på isen. Temperaturen håller sig på plussidan hela veckan, men över 10 grader varmt ser det inte ut att bli
Man letade både till sjöss och på stränderna men lyckades inte hitta mannen. Havet i området är fortfarande delvis istäckt. Om fel har begåtts så kommer det fram i en rättegång vilket kan öka konkursboets tillgångar. ÅU-foto Valsverksförsäljning påverkas inte Underleverantörerna har nog chans att få ut sina pengar, säger konkursförvaltare Hannu Ylönen. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Då FN-steel i juni meddelade att företaget gått i konkurs var chocken stor i Dalsbruk . Man visste att det länge hade gått dåligt och den påbörjade renoveringen av masugnen i Koverhar skulle sluka miljoner. valtare, och efter det har i stort sett inga andra nyheter hörts än att vissa förhandlingar förs med sådana som har visat intresse för att köpa valsverket i Dalsbruk. Under veckoslutet kom det fram i offentligheten att centralkriminalpolisen utreder misstankar om brott i samband med konkursen. Sedan utsågs advokat Han- Varför anmälde du först nu nu Ylönen till konkursför- misstanken om ekono- misk brottslighet, Hannu Ylönen? . I bilen fanns även en passagerare. Kläder började brinna i höghus i Åbo I ett fyravåningars höghus på Hongaisvägen i Moikois, Åbo uppstod en brand i en lägenhet på söndag eftermiddag. Kläder som låg nära ett eleement började brinna. En person andades in rök och fördes till vård. Det är en missuppfattning att polisutredningen skulle minska chansen att få ut sina pengar, säger Ylönen. BAKGRUND / DETTA HAR HÄNT Brottsrubricering: Gäldenärsbrott FN-steels konkursförvaltare Hannu Ylönen har bett centralkriminalpolisen utreda om ekonomisk brottslighet förekom i samband med FN-steels konkurs den 26 juni i fjol. Polisen utreder fallet under rubriceringen gäldenärsbrott. Misstanken handlar om att pengar har skaffats undan på olovligt vis. Utredningen är bara i sin början men avsikten är att förhöra alla i FNsteels styrelse och uppåt. FN-steel drev bland annat valsverket i Dalsbruk och masugnen i Koverhar, Hangö. TISDAG 16 APRIL 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. För dem är polisutredningen en neutral eller en positiv sak. Han vet inte hur den har blivit känd. Kan valsverket säljas så länge polisutredningen pågår? . Han blåste ett resultat som överstiger gränsen för grovt rattfylleri. (FNB) Tre skadades i frontalkrock på Riksåttan Tre personer skadades i en frontalkrock på riksväg 8 mellan Masku och Reso strax före klockan nio på lördagskvällen. Enligt räddningsverket skadades alla tre personer som var inblandande i krocken. Vi har fortfarande hopp om att kunna sälja valsverket som en helhet, säger Ylönen. Påverkas underleverantörernas chans att få sina räkningar till FN-steel betalda? . Rocca har funnits i ?era år, Yoki öppnade i höstas. En av delägarna i bolaget är hockeyspelaren Saku Koivu. Märkligt skofynd i S:t Karins Två sopsäckar fulla med halva par skor. Det hittades i söndags i ett dike vid Krossinkaari i S:t Karins, meddelar polisen. Skorna är nya, av märket Tapas. Skorna är alltså inte kluvna på mitten, utan det hittades helt enkelt en sko per par. Kassastöld i mataffär i Åbo I Åbo försökte en man stjäla pengar i mataffären Siwas kassa på Rusthållsbrinken vid 16-tiden på söndagen. Rent allmänt kan jag säga att det vanligen är en rejäl fördröjning från det att en konkursboförvaltare har kontaktat myndigheterna och bett dem utreda något, tills frågan kommer ut i offentligheten. Brandorsaken var okänd på måndagsmorgonen. Där såg man fram emot att få bättre råvara från Koverhar, vars masugn i juni i fjol skulle moderniseras för 35 miljoner euro. Arbetet skulle ta 1,5 månad men det blev aldrig klart. (FNB) Lönlösa spaningar efter man utanför Björneborg På söndagen pågick omfattande men resultatlösa spaningar efter en man i havsområdet utanför Björneborg. I lördags meddelade mannen att han åker till Ytterö i Björneborg där han planerade att ?ska från en roddbåt. På söndagen ?ck hans anhöriga inte tag på honom och larmade sjöräddningscentralen i Åbo. I spaningarna deltog en sjöräddningshelikopter från Åbo, en patrull från Satakuntapolisen, en sjöbevakningspatrull från Björneborg och en lotskutter. Huset var tydligen obebott. Brandkåren lyckades hindra elden från att sprida sig till gårdsbyggnaderna. En man i 20?30-årsåldern och 170 centimeter lång stal en liten summa pengar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Restaurangerna Yoki och Rocca i konkurs FN-STEELS KONKURS Bolaget som driver restaurangerna Rocca och Yoki i Åbo sätts i konkurs, skriver Turun Sanomat. Bolaget, Kolmas Kattaus Oy, lämnade in en konkursansökan till Egentliga Finlands tingsrätt den 10 april. Båda restaurangerna ?nns i Casagrandehuset på Slottsgatan 3. Fr.v. där cirka 180 miste jobbet . Mannen hade bytt kläder i närheten av butiken. Rattfyllerist stoppades i Pargas På fredagskvällen (12.4) kl.19.45 påträffades en man som kört bil i berusat tillstånd i Pargas på Vapparvägen. Då ökar också chansen att betala dem som har fordringar på boet. Hans Gustafsson, Ylönens medhjälpare Henri Koskenoja, Hans Kullberg, Hannu Ylönen, Ove Kinos och Bo Vilander. En 40-årig man, cirka 180 centimeter lång, försökte ta pengar ur kassan medan han betalade för sina uppköp. En halvtimme senare i Siwa på Borgmästargatan stals pengar ur kassan på samma sätt. Mera vill jag inte säga, jag vill ge myndigheterna arbetsro, säger Ylönen. Han tillägger att han själv inte har gett frågan offentlighet. Det fanns heller inte några uppgifter om eventuella personskador. Huset låg avsides vid en skogsväg och röken från branden orsakade ingen fara för grannskapet. Konkursboet kan på den punkten agera precis som förut. Branden spred sig inte. Frontmannahus brandhärjat i S:t Karins Ett frontmannahus totalförstördes i en eldsvåda i S:t Karins i Egentliga Finland natten till måndagen. Kassörskan var snabbare och hann stänga luckan. Hombergh-koncern- ledningens försök att lösa ?nansieringen av masugnsrenoveringen misslyckades och det blev konkurs. Cirka 500 människor blev arbetslösa, av dem cirka 180 på Kimitoön. Ett tiotal öbor har av konkursboet anställts för att vakta och se till valsverket. Konkursboet har fört förhandlingar hela vintern med spekulanter om en försäljning men ännu är ingenting klart.. Mannen hade kört av vägen och kört in i ett tra?kmärke. Mannen saknade körkort och bilen var obesiktad. De två allvarligt skadade, en man och en kvinna, måste skäras ut ur olycksbilen. (FNB) Konkursförvaltare på besök. Därifrån kom valsverkets råvara, billets. FN-steel ägs av holländska Hombergh-koncernen, vars koncernchef Jaques van der Werf 2010 var mycket nöjd över köpet av Ovako. Ett nytt namn valdes, och under namnet FN-steel rullade verksamheten på några år vid Kimitoöns största privata arbetsgivare, valsverket i Dalsbruk. men det fanns också sådana som inte var direkt överraskade. En eventuell försäljning påverkas inte. Den 17 juli hölls den första informationen för FN-steels uppsagda
Men vi var många i Dalsbruk som redan i fjol tyckte att det var konstigt att företaget började renovera masugnen i Koverhar . 59,95) JACK & JONES Halo! Många blev arbetslösa. Mer kan jag inte säga, det är alldeles för tidigt. Men konkursen berör ju inte bara oss utan hela orten. (norm. Man vet ju inte vad det egentligen handlar om. I vissa fall leder det till åtal, i vissa fall inte. fastän det gick knackigt. Då konkursbeskedet sedan kom i juni blev det snabbt slut både på masugnsrenoveringen och allt annat. . 140) INTERSPORT kursförvaltare ber polisen göra utredningar? . FN-steel ägde både Koverhar- och Dalsbrukanläggningen. Totalt blev cirka 500 utan jobb, av dem cirka 180 i Dalsbruk. 19 ? HAPPY PLUGSHÖRLURAR TILL MOBILTELEFONER SONERA KAUPPA Wuh! 17 90 ? PET HEADSCHAMPON (norm. 229,95) SELECTED Wau! -29% Titta! 79 ? fr. 99 SAXOLINE ARROW-VÄSKOR ? ESPRIT PEONA SILVER-DAMKLOCKA 79/89/99 . Jag blev nog förvånad. I Koverhar tlilverkades billets, alltså den råvara som i Dalsbruks valsverk valsades till tråd. 21,90) FAUNATAR Kolla allt på nätet www.skanssi.fi Åhå! Gott! 45 ? 150 st. OMEGA7-HAVTORNSKAPSLAR 150 KAPS TERVEYSKAUPPA LIFE. E-POST: NYHETER@FABSY.FI FN-STEELS KONKURS ENDAST SEX DAGAR KVAR! Centralkriminalpolisen har ett digert material att gå genom och många att förhöra om konkursen. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Brottsrubriceringen är gäldenärsbrott och misstanken handlar om att pengar har skaffats undan på olovligt vis. Det säger centralkriminalpolisens Åbochef Heikki Topi-Hulmi, och tillägger att man har ett digert mate- rial att gå genom i frågan om FN-steels konkurshärva. Dessutom ska många förhöras, från styrelsen och uppåt. Flera personer har redan förhörts. Att ägaren är holländsk inverkar också på det praktiska Wau! -63% 15?21.4 Utredningen tar lång tid ERBJUDANDEN JUST IDAG: 49 90 ? utredningsarbetet. Topi-Hulmi menar att det här är normalt arbete för centralkriminalpolisen, men härvan är stor. Vilken tid intresserar er? . Vi ?ck två veckors lön eftersom det var konkurs, vid personalminskning hade vi väl fått sex månaders lön. Om det faktiskt är så att konkursen berodde på ekono- misk brottslighet så tycker jag att det borde ha en betydelse också för oss som blev uppsagda. Här kö till konkursförvaltarens information i Folkets hus i Dalsbruk. Väcker frågor i Dalsbruk Om vi miste jobben på grund av ekonomisk brottslighet är det förskräckligt, säger Rabbe Granroth. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Det var med stor förvåning som Dalsbruksbon Rabbe Granroth hörde nyheten om att polisen utreder FN-steels konkurs. . 139) BAG STAGE TIMANTTISET ERBJUDANDEN UNDER HELA SKANSSIDANSEN: 5 Yes! -42% ? 34 95 ? TAKKI BARN-T-SHIRTAR SEPPÄLÄ (norm. De senaste åren. ADIDAS LIGHTSTER -LÖPSKOR Dam- och herrmodeller (norm. TISDAG 16 APRIL 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. det var ju ett verkligt dyrt projekt . Rätt vanligt. Det är förskräckligt om det gick så här på grund av ett brott. Granroth förestod hamnen i Dalsbruk men har nu ett nytt jobb. . Vi är bara i början av vår utredning. 3 100 ? ? SMOOTHIES 0,4 L GREENZ ?Inga kommentarer? ÅU har inte lyckats få någon kommentar av FNsteels ?nländska ledning. Vd för FN-steel i Finland, Anders Moliis-Mellberg, säger bara att han inte vill säga något alls just nu. Wau! -57% Nam! Är det vanligt att en kon- Beträffande utvecklingsbolaget Faxell 2.0 som FNsteel startade tillsammans med Kimitoöns kommun, så tror han inte att dess agerande berörs av polisutredningen. SELECTED FEMME -LÄDERJACKA FÖR DAM Ett parti på bara 10 st. (norm. 99/129/139) (norm
De är de största ?skam?äckarna. Men här blir det dåligt med royalty. gör någonting för att få bort dem eller sätt dem i skick. A Krister Rosenberg Pargas Sympatiskt över partigränserna Susanna Ginman HBL Folktinget med sina lagstadgade uppgifter och sina indirekt folkvalda ledamöter är en ganska märklig institution. För ju ?er möllor, desto mera kol-el behövs! Nu börjar vi exportera. Grönköping i Sverige har beställt ?era möllor och även där kommer man att bära el i hinkar. Diskussionens vågor går höga i Toköns Underrättelser, men vi litar på att vi ska vinna. För metoden är ju ekologisk, hållbar och dum. Dumhet är ju dessutom förnybar... Hela historien är naturligtvis påhittad. Alla likheter mellan karaktärerna och existerande personer eller händelser är tillfälligheter. Jörg Siebert Så här ser det ut i centrum av Pargas, skriver Krister Rosenberg som tagit fotot. Malmens skam?äckar ngående Malmens trivsel och utseende: det första som behöver göras är att försöka få bort den före detta blomkiosken och Lindbergshuset vid R-kiosken. Skolan har ingen möjlighet att diskutera porr med elever. Nu gäller det att följa upp strategin och se till att den blir ett handlingsprogram och inte ännu ett papper som samlar damm. ??? Av riksdagspartierna är det bara Sann?nländarna som inte är representerade i Folktinget. Det är ingen myndighet, men inte heller en renodlad medborgarorganisation. Porren är säkert värd en skild rubrik, men av allt som ett barn möts av på vägen till och från skolan utgör den en bråkdel. I reklamer för leksaker, tv-kanaler, ?lmer, kläder och så vidare, ?nns betydligt mer subtila budskap om till exempel könsroller, status, tillhörighet och framgång som barn inte kan formulera . Det klarade ?I Finland har vi hittills sålt en liten kombinationsmölla med solpaneler till en atomkraftsmotståndare i Bemböle.? vi med glans: vi började bygga vindmöllor och bär el till kunderna i hinkar! Vilket succé! Vi har byggt 30 000 möllor i Tyskland som rullar och rullar och vars ström inte når fram till kunderna. Orsaken är att Sann?nländarna inte ställde upp kandidater i Folktingsvalet inom utsatt tid i höstas. Förutom partierna är också det självstyrda Åland representerat. Där kunde 200 möllor placeras. De värmer sina hus med el, det blir intressant att se hur bembölingarna klarar av nästa vinter. Däremot väntar vi oss royalty från kärnkraftsindustrin, för ju ?er möllor i Finland desto mera atomel behövs! Vår representant i Toköstad, en kommun i Åbolands skärgård är hoppfull. Den initierades av Folktinget genom att man tillsatte den så kallade Ahtisaarigruppen, som kom med förslag till strategin. Förnybart, ekologiskt, hållbart och dumt. Kolkraftsindustrin betalar oss royalty för varje mölla. men nog ta till sig. Detsamma gäller för löpsidornas braskande rubriker. Men så behöver det inte vara, det visade Tammerforssessionen. De ?esta ledamöter verkade genuint nöjda med sessionen och möjligheten att över partigränserna diskutera ödesfrågorna för det svenska i Finland. Folktinget har också mycket att glädja sig över, inte minst den historiska nationalspråksstrategin som sexpartiregeringen godkände i december. 2013 Begripliga kommentarer, alla tre. Men Folktinget har en livskraft åtminstone att döma av veckoslutets session i Tammerfors. ??? SFP:s tyngd är så stor och verksamheten är ett resultat av att partierna enas om hur man ska göra. Då går det lätt så att sessionernas uppgift blir att vara en slags gummistämpel. Vilken är de vuxnas ursäkt? Jari Tervo skriver vidare att han aldrig hört barn uttala sådant som vuxna ?nländare gör sig skyldiga till på allehanda diskussionsfora. Där regerar ytterligheterna och den ständiga indignationen. Dan Lolax 16. TISDAG 16 APRIL 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De är formulerade för att sälja lösnummer, inte för att vara lättfattliga och odramatiska. Överlag är offentliga platser ett myller Mycket spiller över från vuxenvärlden in i barnens. I reklamer för leksaker, tvkanaler, ?lmer, kläder och så vidare, ?nns betydligt mer subtila budskap om till exempel könsroller, status, tillhörighet och framgång som barn inte kan formulera . Den dumheten var då enastående. Nu frågade vi oss för 30 år sedan, kan man upprepa prestationen. men nog ta till sig. av sådant som i den bästa av världar inte ens hör vuxenvärlden till. Förra veckan försökte den omsusade ?losofen Pekka Himanen för en samlad presskår förklara ett innehåll som journalisterna egentligen inte var intresserade av att ta till sig. Åtminstone inte innan femte klass, bestämmer läroplanen. Porrbutikernas reklam kan väcka frågor och det är främst föräldrarnas ansvar att förklara fenomenet för barnen, säger skolans representant till TS. Den barnombudsman som tidningen har pratat med tycker att barnens föräldrar ska reagera på porren i gatubilden och ta kontakt med henne. De här butikerna gör reklam för sådant som inte ?nns i lågstadieelevers begreppsvärld. Vi har några som lobbar för oss både inom förvaltningen och bland stadsfullmäktige som förväntar sig jobb inom elhinkbärarbranschen. På ?nlandssvenska kalllas hink för ämbar. på Malmen. Snart är det sommar igen, med turister som eventuellt besöker Pargas, och staden har hus som har stått tomma i många år och ser ut som jag inte kan med ord beskriva. Ägare eller innehavare till husen . De har faktiskt inga CO2 utsläpp alls, så varken kärnkraftverken eller vattenkraftverken vill betala för gröna dumheter. I Finland har vi hittills sålt en liten kombinationsmölla med solpaneler till en atomkraftsmotståndare i Bemböle. De står inte i kontrast till varandra utan strålar i bästa fall samman i något som, om man får tro pessimisterna, är en bristvara i vårt land: ett ansvarsfullt beteende. Vår uppgift är inte att leverera överdrifter eller grundlösa påståenden. Men det kan vara skäl att låta porrdiskussionen fungera som utgångspunkt för en diskussion om vuxnas ansvar i ett samhälle där det antydda, men inte uttalade, härskar tillsammans med indignationen och de snabbt dragna slutsatserna. Ett barns vardag är ett bombardemang av intryck. Ta den redan nämnda skolvägen som exempel. Det handlar om att begripliggöra dem. Bitter eftersmak Det gäller att skjuta in ett tydligt om i diskussionen om polisutredningen av konkursdrabbade FN-Steel. Om utredningen leder till åtal får konkursen i Dalsbruk och Koverhar en ännu bittrare eftersmak, även om den under alla omständigheter hade varit oundviklig. Ett gäldenärsbrott skulle bland annat innebära att bolagets ledning förde två orter, där FN-Steels fabriker var av avgörande betydelse, bakom ljuset. Att fördröja det oundvikliga enbart för att kunna mjölka bolaget på pengar skulle också vittna om en enorm respektlöshet gentemot de underleveran- törer som byggt sin verksamhet på FNSteels prognoser. En sak är säker: spekulationerna kom- mer att ?orera fram till det att polisen slutför utredningen. För Dalsbruksborna skulle spekulationerna eventuellt dämpas av en positiv nyhet om en köpare av valsverket. Men också det är i dagsläget spekulationer och förvaltaren av konkursboet är, liksom polisen och rätt så förståeligt, inte villig att ge den helhetsbild som kan förklara läget. Två tunga frågetecken hänger över Dalsbruk. Förnybar dumhet ej, här har jag en tidningsanka ur tyska Schildaer Anzeiger, fritt efter Topelius. H En intervju med stadens borgmästare. Herr Doktor Grünlich von und zu Grün, hur förklarar ni er exportframgång? . Det ?nns med andra ord redan nu olika tyngdpunkter och betoningar inom tinget. ???. Det är ett problem att ett av Finlands största partier står utanför. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I ett samhälle där indignationen och de snabbt dragna slutsatserna dominerar sätts vuxnas förmåga att begripliggöra vardagen för sina barn på prov. Prata om det Barn utsätts för porr, skrev tidningsdraken Turun Sanomat igår. På väg till skolan i stadsdelen Martins i Åbo passerar elever porrbutikerna på Stålarmsgatan. Porren hör till de vuxnas värld, inte barnens. En annan kommentar i artikeln, från en förälder aktiv i skolans föräldraförening, är att överdrifter ska undvikas. Ungefär: gör man inte ett problem av det hela blir det heller inte ett problem. I sin blog på Yle skriver författaren Jari Tervo, apropå den senaste tidens moraliserande om skolungdomar och utsatta lärare, att han i inget annat land, bara genom att lyssna och iaktta, stött på ett sådant ogint, elakt och likgiltigt beteende som i Finland. Och medan beteendet inte är begränsat till skolan och unga så har ungdomarna en ursäkt: de är inte vuxna människor ännu. Himanen menade att det intellektuella klimatet i Finland inte uppmuntrar till en diskussion om innehåll. Om ?losofen har rätt, och det är svårt att påstå att Himanen har helt fel, då är problemet inte att porren, eller det subtila reklambudskapet, eller de braskande rubrikerna utan sammanhang ?nns, utan att vuxna inte har tid, vilja eller förmåga att förklara dem för sina barn. För tydlighetens skull: det handlar inte om att acceptera ibland otrevliga inslag som spiller över från de vuxnas värld in i barnens. 4. Jo vår stad är världsberömd sedan 1800-talet då vi byggde ett hus utan fönster och bar in ljus med hinkar
Man behöver inte grubbla på saken efter det, kan lägga det bakom sig. Hon säger med eftertryck att det inte är synd om henne. . Hunden i bloggnamnet är dalmatinern Wilma. Bad till högre makter att det inte skulle komma en kund som behövde en vagn. Då hade jag ramlat omkull. Efter fem dagar skickades hon hem från sjukhuset. . TISDAG 16 APRIL 2013 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Yousafzai har fört en kampanj för utbildning av ?ickor och bloggat under täcknamn på brittiska BBC:s webbsidor på urdu. I sina memoarer berättar Yousafzai om händelserna under den ödesdigra dagen och om sitt beslut att inte ge efter för extrema element. Hon hittade tillbaka till livet. Hunden i bloggnamnet är dal- matinern Wilma, som gett namnet till den hundskola som Tanja Rönnberg driver. Nu går Tanja en distansutbildning på Skandinaviska ledarhögskolan i Örebro. Man samlar alla tankar om en viss grej på ett ställe och så frigör man utrymme någon annanstans. Rädslan låg snarare i hur jag skulle klara basbehoven. Sverige har varit målet för många svenskspråkiga finländares flyttning genom seklerna, på samma sätt som för de ?nskspråkiga. Den bara låg där, orörlig. Och hon skriver om en mar- drömsresa till universitetssjukhuset i Åbo. Jag har inga handikapp, varken psykiska eller fysiska. har berört tusentals läsare. Hon vaknar en morgon och känner att något är fel i kroppen. Boken ?I Am Malala. Där satt jag och väntade på döden. Skolorna undervisar mycket sällan något om oss och väldigt många invånare i Sverige känner inte till att det bland dem som kommit från Finland (eller historiskt sett från det som nu är Finland) genom tiderna funnits andra än personer med ?nska som förstaspråk eller modersmål. Det är dags att råda bot på detta missförhållande. Hon tar fram Stora läkarboken men kan inte läsa texten. för Sverige. Ändå är vår grupp av olika historiskideologiska skäl närmast bortglömd i det svenska samhället. Detta innebär att närmare 150 000 individer har R ?Det är rimligt att säga att vår grupp i och med det gemensamma modersmålet varit en mycket förmånlig ?investering. Förlaget Tammi har skaffat rättigheterna till översättningen av verket, som på ?nska utkommer under namnet ?Minä olen Malala?. I oktober sköt medlemmar från Taliban-rörelsen Yousafzai i huvudet på nära håll i en skolbuss. Flickan överlevde och lyftes upp i nyhetsrubriker världen över. Laga mat, handla, gå på toan och så vidare. . I riksdagen föreligger nu en motion som kräver att ?nlandssvenskarnas status i Sverige skall utredas. Det är dags för Sverige att ge denna sista grupp med rötter i landet sedan århundraden status som nationell minoritet. Finlandssvenskarnas riksförbund i Sverige. Hur sköterskan som var med på resan skulle handla billiga prylar i en pysselbutik och lämnade henne ensam. . Lehtikuva Pakistanska Malala ger ut memoarer Bloggar om livet. Bland mottagarna ?nns Flickornas Hus/Tyttöjen Talo i Åbo för ett bloggprojekt (20 000), Finlands svenska skolungdomsförbund för projektet Sluta panta (30 000), Förbundet Kristen skolungdom för projektet Fråga prästen (19 700) och Åbo stad för ungdomstjänsten Pointti (35 000). Sluta diskriminera ?nlandssvenskar esolution antagen vid Finlandssvenskarnas riksförbund i Sveriges, FRIS, årsmöte i Fagersta den 13-14 april 2013: Det är hög tid att ?nlandssvenskarna i Sverige får komma in i värmen och få status som nationell minoritet. Gruppen ?nlandssvenskar i Sverige är ungefär en fjärdedel av alla sverige?nländare, det vill säga individer i Sverige med rötter i Finland. Om ett år kan hon titulera sig mental tränare. . Fröken Rönnberg och hennes hund. Och inte bara ett sätt, utan kanske fem olika sätt. örat med höger hand ser man att greppet inte är stadigt. När hon håller i hela muggen eller sätter vänster hand under den försvinner darret. Blogginläggen om stroken var litet som att städa en dator. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Malala Yousafzai. Vi finlandssvenskar i Sverige bär med oss vår egen kultur och våra traditioner och vi har på precis samma sätt som sverigefinnarna hävd i Sverige. (FNB?Patrik Dahlblom) När hon lyfter en kaffekopp i Den pakistanska ?ickan Malala Yousafzai (född 1997) ger ut sina memoarer i år. Vi har sedan Sverige i slutet av 90-talet slog fast sin minoritets- och minoritetsspråkspolitik hävdat att vår grupp på samma sätt som sverige?nnarna uppfyller kriterierna för att vara en nationell minoritet enligt Europarådets konvention om nationella minoriteter. Vi har dock på mycket lösa grunder och utan ordentlig genomgång hittills nekats en sådan status. Det är hög tid för Sverige att sluta diskriminera finlandssvenskarna i Sverige för att vårt modersmål är svenska. Jag var inte rädd för att misslyckas. I och med att vi är en samspråkig grupp med (sverige)svenskarna har vi förmodligen varit den grupp som enklast funnit vår väg ut på arbetsmarknaden och i olika sammanhang i det svenska samhället. Det rimligt att säga att vår grupp i och med det gemensamma modersmålet varit en mycket förmånlig ?investering. Jag såg på mig själv, försökte lyfta armen men det gick inte. Jag såg min arm och mitt ben falla ner. Jag klädde mig ?nt till natten så att den som hittade min kropp på morgonen inte skulle få en chock Men hon dog inte. för Sverige.? en sådan identitet och bakgrund av de över 700 000 som har rötter i Finland i de närmaste generationerna enligt SCB:s statistik. Jag vill hjälpa folk inse att de har större kapacitet än vad de tror, säger hon. Det är inte synd om mig. Jag stod där på mitt friska ben och höll mig i kundvagnarna. Däremot ?ck jag bra erfarenheter av detta. Jag är glad, nöjd, frisk. Om hur hon grät på ?ygfältet när hon satt i rullstolen och mötte sina arbetskamrater som skulle resa med samma ?yg. Erfarenheter jag ska använda mig av. Tanja Rönnbergs berättelse har berört många. Jag är glad, nöjd, frisk. Vardagen efter sjukdomsattacken blev full av utmaningar. . Foto: Erkki Santamala. Åländsk blogg om stroke blev succé Tanja Rönnberg skriver om stroke och livet efter blodproppen. Vad är det värsta som kan hända? Den frågan ställde sig Tanja Rönnberg i Mariehamn när hon för åtta år sedan skulle möta verkligheten efter en blodpropp som hade förlamat höger kroppshalva. Hennes berättelse på bloggen . kommer i höst ut i USA och Storbritannien och i början av nästa år i Finland. När jag inte kunde koppla in telefonladdaren som jag gjort tidigare märkte jag att det fanns andra sätt att få det gjort. När hon kommer till jobbet och slår sig ner vid datorn försvinner synen. På sjukhuset drabbas hon av blodproppen. . (FNB) Åbos ungdomstjänster får stödpengar Kultur- och idrottsminister Paavo Arhinmäki har beviljat en miljon euro till information och rådgivning för unga samt webbmedier
Det är en idé som vi på pop- och bandsidan tycker bra om, och det passar extra bra ett år då stadens, eller Riddos, ungdomsshow har ett mellanår, säger Janne Engblom som undervisar unga musiker i band, och även är baslärare, vid Arkipelag. I föreställningen som heter Barock är det dels dansare och dels musikstuderande från den klassiska sidan som uppträder tillsammans. Bieber, som besökte Anna Frank-museet i Amsterdam i fredags, lär ska ha skrivit i gästboken att han hoppas att det unga holokaustoffret hade varit hans fan. Stämbesättningen gav likaså ett rätt balanserat intryck. Vänkören Munvigas avdelning var starkt präglad av sin dynamiska och extroverta dirigent Gina van Dam, som både hördes som arrangör och sångskrivare, eller ibland på gitarr. Anmälningar: 050548 131/raili.svahnstrom@ suomi24.?. (FNB) ÖPPET HUS Minnesfest i UF-lokaler Ulrika Volin, prao från S:t Olofsskolan Fyra åboländska ungdomsföreningar håller öppet hus i sina lokaler den 20 april för att ?ra ungdomsföreningsrörelsens 125-årsjubileum. ?Almlövet?, Ginas samarbete med Elsie Johansson, hamnade likaså på pluskontot. I olika skeden sjöng körerna också ihop, men mer minnesvärt blev nog extranumret med alla sångare på plats: ?Vem kan segla. Gruppen med 7?9-åriga ?ickor heter Balett 1, och de ska dansa gavott i Arkipelag dansar barockt i kyrkan Musikinstitutet Arkipelag har en intensiv vår med föreställningar i S:t Karins och Pargas. Anja Kuusisto | 050 3062004/anja.kuusisto@fabsy.? Dans- och musikstuderande barn och ungdomar i Arkipelag i Pargas har bråda kvällar med en intensiv övningsperiod på gång. Siktet är inställt på de föreställningar som ges i slutet av april och början av maj. . Snyggt. Konserten var för övrigt alltför lång för sitt eget bästa, särskilt som den framfördes utan paus. kan smaka på godsaker. Lokalerna är öppna 14?17, förutom Furulund som har öppet 13?16. Fram till den sista april kan man dela med sig av sina minnen på öppet hus eller skicka in dem till ÅUF. Körens favorit, Evert Taubes evigt gröna ?Så skimrande var aldrig havet. avslutade på ett ?nt sätt Åbo Damkörs festprogram. peraturens skull. Rätt bra lät det i ?Fever? som framfördes i maskopi med en förinspelad baslinje; ett ytterligare bevis på dagens körers tendens att vidga vyerna och satsa på nya genrer. Avdelningen hade också Som konsertprogram tilltala- innefattat ett kvartettnummer, ?Don?t Sit Under the Apple Tree?, som piggt och väl instuderat framfördes av Larissa Krook, Arja Lampinen, Erica Wallenius och Elina Pietilä. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbo Damkör ?rade med tio-i-topp Åbo Damkörs 65-årsjubileumskonsert i Gamla rådhuset på lördagen blev en glad och omväxlande tillställning som också hade lockat en rätt talrik publik. Vid konserten uppträdde också Munviga, körens vänkör från Uppsala med en egen avdelning. Jubileumsavdelningen hade Sören Hakola och hans kör byggt upp efter medlemmarnas eget tycke som hade pejlats i en intern enkät. (M. Det sker i S:t Karins kyrka i slutet av april. Dansarna är allt från små balettprinsessor under skolåldern till breakdansande tonåringar. med text ur Predikaren som hörde till avdelningens mest lyckade sjungningar. På finska sjöng man i två nummer; efter ?Serenadi? (musik: Ilmari Hannikainen), programmets äldsta sång, framförde man både välövat och engagerat Ultra Bras hit ?Minä suojelen sinua kaikelta?, från gruppens andra och genombrottsalbum ?Kroketti? (1997), skriven av radarparet Anni Sinnemäki-Kerkko Koskinen, hur annars?! Sören Hakola sjöng solot med stil och känsla, och numret blev också en av publikens favoriter. Med fanns ?itiga pianisten Martin Segerstråles vackra sång från 60-års?randet, ?Så var det i de sommarliga ängar?, liksom hans damkörsarr av Mikael Wiehes KONSERTEN ÅBO DAMKÖR 65 år Konsert i Gamla rådhuset lö 13.4 Dir: Sören Hakola Medv: Munviga, dir Gina van Dam; Martin Segerstråle, piano, Ing-Marie Nyström, tvärflöjt & Åsa Rosenqvist, djembe visa ?Nocturne - Nu vilar vind?, som åtminstone jag aldrig hört förr. i ett snirkligt och välfunnet damkörsarr. De unga musikerna spelar cello, violin, piano med mera. Det musikaliska huvudansvaret för Barockhelheten har pianoläraren Henrik Järvi, medan Engblom har motsvarande roll för Musicalprogrammet. Föreställningen Musical har kombinerat dansare med dem som studerar mer pop-. CederbergRydén & A. Under våren publiceras ett häfte med alla minnen, de som bidrar med material får ett eget exemplar och bland dem lottas även FSU:s färska historik ut. CederbergOrreteg), för att inte tala om Cornelis Vreeswijks oförglömliga ?Balladen om Fredrik Åkare och den söta fröken Cecilia Lind?. TISDAG 16 APRIL 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Frivilliga sköter verksamheten. Statusuppdateringen har lett till hundratals kommentarer och de ?esta förundras över den unge mannens ordval. Anne Frank dog som 15-åring på koncentrationslägret i Bergen-Belsen år 1945. Minnena publiceras anonymt. Mer information ?nns på: www.auf.? www.varkultur.? veig Ekholm. . Verkstäder för barn ordnas i Dalaskog i Pargas. Unga balettdansare. Åtminstone rymdes det väl med något för envar?! Ingmar af Hällström Justin Biebers gjorde bort sig i Anne Frank-museet Tonårsidolen Justin Biebers kommentar i Anne Frank-museets gästbok har väckt irritation i de sociala medierna. En del av programmet bestod av improvisation (?På sångens vingar över havet?) med bägge körerna på plats, eller frifräsande som mot slutet i Queen-klassikern ?We Will Rock You?, där översta plagget åkte av för den höga tem- des jag i alla fall tveklöst mer av mer traditionell körsång, och stämningen var nog så tät i Sinéad O?Connors låt ?In This Heart?, liksom i svenska trad-numret ?Jag unnar dig ändå allt gott?, som hörde till Gina van Dams arrangemang. Inte minst trivdes jag i ?Är kärleken. inledde; utom jazz har det gjorts också rockversioner av den, men körarrangemanget fungerade också hur bra som helst. Det vi gör är inte unikt, men så här omfattande har vi inte tidigare förenat danslinjen med musiklinjen i gemensamma föreställningar, berättar dansläraren Sol- KÖRSÅNG Sång, hantverk och gammaldags lekar blir det i Furulund i Dragsfjärd samt musik och program i Sunnanland på Högsåra. Dessutom kan man bekanta sig med minnen från fester och andra evenemang som försiggått i ungdomslokalerna under årens lopp. På kvällen blir det dans i Dalaskog och i Furulund. Vi ?ck alltså höra ett snyggt program med tio-itoppsånger vilka som sig bör hördes i omvänd ordning. Gamla goda ?I?m gonna sit right down (and write myself a letter). Strongt att klara av kvartettsång i salens torra och ekofattiga akustik! Åbo Damkör be?nner sig nu tydligt i en uppgång, och det märks också på att ?era unga sångare har hittat sin plats här. Sångerna var tydligt välövade, renheten för det mesta riktigt bra liksom nyanseringarna. Det blir kaffekalas i Framnäs i Nagu, där man bl.a. Damerna sjöng med precision och inlevelse, liksom också i klassikern ?There Is a Season
På torsdag är det dags för Björkqvist, akademilektor i en ny upplaga av Undra! med nya experter i panelen. En sådan ordnades senast för jämnt 80 år sedan och programmet kommer att återknyta till den. Eftersom den estlandssvenska sångskatten till stora delar är gemensam med den ?nlandssvenska blir det bland annat några klassiska folkmusikarrangemang. På hemvägen ger kören också en konsert i Tallinn, då tillsammans med Blåslaget. Även i övrigt bjuds det på en del gamla bekanta på lördag. Aurorakören förbereder sig nämligen för 50-årsjubileet i oktober, en festkonsert som delvis kommer att gå i nostalgins tecken. Konserten hålls i Aurelia kl. En del svar publicede i expertpanelen. Undra! är en tillställning ?lmas och läggs ut på ÅU:s med inslag av humor där webbplats följande vecka. Närmare 70 frågor har lämdiskussionen får sväva ut. nats in på förhand. Svaren publiceras på au.?. rådena som är representera. Och de fördelar sig inför Undra! jämnt mellan vetenskapsom- inte fukt? besvaras. Både oorganisk kemi och Jerker publiken och expertpanelen trivdes, evenemanget blev en succé. Varför är det dåligt drag i I höstas hann man med Evenemanget börjar kl.18 och cirka femton frågor. som mest sedda inhemska dokumentär?lm. På söndagskvällen blir det ännu fler dansnummer i Sound of Dance, kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI FAKTA Arkipelag i S:t Karins och Pargas I S:t Karins kyrka ges föreställningen Barock två gånger lördagen den 27 april, klockan 15 och 17. Jass är ett ?ickband med fyra medlemmar, Nelly´s Corner satsar mycket på sång med tre sångare och Flash är vårt yngsta och kanske mest rebelliska band. Experter vid ÅA svarar på dina frågor Åbo Akademi och Åbo Underrättelser ordnar vetenskapsaftonen Undra! på Kåren. att delta i projektet. Inspelningarna beräknas ta omkring tre år. Vetenskapsaftonen Undra! ordnades första gången i november i fjol. Smurf?t heter gruppen som under Barock-föreställningen dansar i en klädsel som förenar barocken med breakdans Foto: Anja Kuusisto inriktat och här får de tre band som Engblom håller i trådarna för, visa sitt kunnande. . Då uppträder musikstuderande från pop- och bandsidan, plus dansare. Vid körens lite annorlunda kaffekonsert nu på lördag (20.4) får dessa en chans att presenteTill Estland. Pianist är Ville Vihko. Lolax pågår i cirka två timmar med skorstenen vid lågtryck? . Tanken är att ordna en del är överlappande, sådana Han hoppas att evenemanget trevlig kväll kring vetenskap som man kan spinna vidare och all den information man på i diskussionen. Det meddelade ?lmens distributör Nordisk Film på måndagen. ?Sagan om skogen. 15 och 18) och söndagen (kl.14) den 4?5 maj. är direkta frågor medan en ler. . De ?esta rera? Gratis dans på Nationalbaletten Finlands nationalbalett ordnar en kostnadsfri balett- kväll på Helsingforsarenan den 18 maj. Nu för andra gången. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? På torsdag kväll ordnas andra upplagan av succéevenemanget Undra! på Kåren. ÅU-foto datateknik De svarar på frågor om arbetsmarknadsekonomi, Lolax påpekar att evene- ras också i Åbo Underrättelfamiljeekonomi, historia, litmanget inte är en akademisk ser. Lönar det sig att dokto- på webbplatsen www.abo.?/ undra. Varje fråga som besvateratur, kemi, förbränning tillställning. ras under vetenskapsaftonen och inbyggda datorsystem. . Kaffe med tilltugg ingår i biljettpriset. ?Sagan om skogen? mest sedda ?nska dokumentär Den ?nska naturdokumentär?lmen ?Sagan om skogen (Metsän tarina). Arkipelags dansare och musikstuderande uppträder. I Pargas, PIUG, ges föreställningen Musical lördagen (både kl. Det är manget ordnades första till exempel strängt förbjugången, säger ÅU:s samdet att prata i kemiska formhällsreporter Dan Lolax, som deltar i arrangemangen. (FNB). Många lockar många. . hade premiär i december och den har hittills lockat över 65 000 åskådare. Filmen berättar om den ?nska skogens färggranna och mångsidiga liv. Aurorakören sjunger på lördag sånger som också estlandssvenskarna kommer att få höra. ra sig också för en större publik. Det innebär att körsången kommer att varvas med fem programnummer, av vilka ett är diktläsning av Bodil Lindfors. I övrigt präglas körens program denna gång av att Aurora är på väg till den estlandssvenska sångfesten i Hapsal (Haapsalu) i början av juni. 18. Mer information, biljetter etc. via musikinstitutets kansli eller www.arkipelagmusik.fi S:t Karins kyrka. Streetdansare. Delar av Svansjön, Snödrottningen och Double Evil är utlovade. Biljetter kan inte köpas till balettkvällen utan platserna fylls i ankomstordning. Alla är välkomma att kan få av folk som verkligen frågor handlar om helt varställa frågor. Tillställningen rymmer ungefär 9 000 åskådare och lämpar sig för hela familjen. Balettkvällen tar ungefär 2,5 timmar och i den ingår Nationalbalettens bästa bitar. I expertpanelen sitter Eva Österbacka, professor i nationalekonomi, Nils Erik Villstrand, professor i nordisk historia, Mia Österlund, universitetslärare i litteraturvetenskap, Johan Werkelin, akademilektor i Frågor och svar. gick i söndags om ?Reindeerspotting. (FNB) FILM En annorlunda kaffekonsert Bror Rönnholm Vid Aurorakörens sitsar brukar enskilda körmedlemmar stiga upp och presentera någonting eget. TISDAG 16 APRIL 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ville Suhonen och Kim Saarniluoto står för regin. Filmens producent Marko Röhr berättar att han redan håller på att planera en ?lm om den underjordiska världen i de ?nska sjöarna. Som det nu ser ut, kommer en del av teamet bakom ?Sagan om skogen. 14 under ledning av Mats Lillhannus. Varför tål småelektronik Avsikten är att alla frågor digt bra. Det är Svåra vetenskapliga begrepp ?er än i höstas då eveneoch uttryck undviks. Det är ett brett spektrum med musikallåtar grupperna spelar, här ?nns låtar ur Hair och Jesus Christ Superstar, här ?nns Beatles och Glee, berättar Engblom. De tre band som uppträder heter Flash, Nelly´s Corner och Jass. . När började man dela in uppskattar att det blir ungeen paus för förfriskningar. Lolax tycker att frågor- litteraturen i barn- och vux- fär lika många i år. na som kommit in är väl- enlitteratur? Se video . Och vi försöker kan mycket om sitt område, dagliga saker. Han plockar fram några hinna med så många frågor säger Lolax. exempel: som möjligt.
Flisning och lager skulle inte ske här. Dessutom används skadat virke och toppar. Kärra skulle behöva bara cirka 2 000 kubikmeter ?is per år, jämfört med de 25- 30 000 kbm som används i Kimito och Dalsbruk. . Fliseldad fjärrvärme står sig nog bra i konkurrensen. . och erfarenhet av de mest olika fastigheter. . Huset för ?ispanna med inmatning skulle bli cirka 60 kvadratmeter stort. en bit nedanför höghusen på övre sidan av vägen. . Sedan behövs ännu ett fjärrvärmenät, vilket betyder grävarbeten under tiden då rören ska dras från hus till hus. . Foto: Monica Sandberg prästgård med jordvärme., med totaleffekten 140 kilowatt, säger han. En stor del av företagets uppdrag ?nns utanför ön, men förstås jobbar de också på Kimitoön, inte bara med jordvärme utan också med brunnsborrning. . Bolaget ska bland annat slå samman enheterna för plywood och limbalkar. handlar om några veckor. ?Flis är lokal råvara? Mårten Nurmio säger att den väl står sig i konkurrens med jordvärme. Nu väntar vi på husbolagens bolagsstämmor, säger Nurmio, med sonen Jens Nurmio som bolagspartner. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Om de centrala husbolagen och fastighetsägarna i Kärra vill ha fjärrvärme så är Mårten Nurmio redo att i höst bygga en ?ispanna, med leverans av värme före vin- tern. . Peter Dahlbom t.v. att borra energihålen och göra det övriga arbetet . Nurmio är skogsbruksingenjör, och var tidigare Kimitoöns kommunstyrelses ordförande. Närmare hundra får gå från Metsä Group Metsä Group inleder samarbetsförhandlingar som gäller 1 300 anställda i Finland. Målet är att 95 jobb ska dras in. Råvaran för Gamla sandgropen. Foto: Monica Sandberg ?is lär inte ta slut. Ett projekt för några år sedan var att förse Finby kyrka med församlingshem och Talar för jordvärme. Vi har inga avtal ännu med fastighetsägarna. Åbo 16. Då jag började som företagare handlade företaget bara om brunnsborrning men på senare år har jordvärmen kommit allt starkare. Den är lätt att installera och inga rörnät behöver byggas mellan husen. Dessutom har försäljningen minskat på de viktigaste marknaderna. Trä- och specialbranschernas förbund kräver att Metsä Wood undersöker alla alternativ till uppsägningar. I det här skedet, innan några beslut är fattade, vill vi påpeka att jordvärme skulle passa perfekt för höghus- och radhusbolagen i byn, säger Kimitoföretagarna Peter och Kristian Dahlbom. De har lång erfarenhet . är säkert ännu hårdare, särskilt som regeringen nu gjorde nya beslut om elskatten. Men fjärrvärme, med kravet på rör från hus till hus, är dyrare att anlägga än jordvärme? . I bakgrunden skymtar några av Kärras höghus. Tillräckligt många måste vara med, annars lönar det sig inte att bygga rörnät och värmeverk. skärgårdsmarknad 19?21.4.2013 vid Aura å Mångsidigt fiskutbud, inläggningar, filéer, rökt, halstrad, friterad och glödstekt fisk. Färdiga varma fiskportioner bl.a. stekt strömming, fisksoppa m.fl. fiskrätter. Öppethållningstider: fredag 9.00?18.00 lördag 9.00?18.00 söndag 9.00?16.00 Skärgårdsspecialiteter, hantverk, träarbeten, keramik och smiden för bruk o. Om skogen har röjts och skötts som ungskog så behöver ungefär en tredjedel av träden tas bort, så att de kvarvarande får rum att växa. . (FNB) Monica Sandberg | 421535/ monica.sandberg@fabsy.? I Kärra och Dragsfjärds kyrkby (byarna är i praktiken en och samma by) väntar man sig att snart få se en ?ispanna byggas för ett fjärrvärmenät i byn. Därför har man kunnat bygga ?ispannor både i Dalsbruks och Kimitos centrum utan klagomål. Nurmio påpekar att ?is är en lokal råvara som dessutom ger skogsentreprenörer jobb, och är till nytta för skogsvården. Här ?nns en bra plats att bygga, säger Mårten Nurmio. Dessutom sätts några brittiska enheters framtid i vågskålen. Enligt Metsä Group föranleds åtgärderna av att produktiviteten utvecklats dåligt under de senaste åren. som är centralt i frågan om jordvärme . Att få sälja stammarna till ?is är ett stort plus för skogsägare som borde göra förstagångsgallringar. Sådana gallringar borde göras då skogen är 20-25 år gammal och träden 10-12 meter höga. Förhandlingarna gäller inte bolagets sågverk, förädlingsenheterna för sågad vara eller försäljningsfunktionerna för dessa. Totalt ska bolaget förhandla bort 225 jobb i olika länder. vardag, caféer, plättar och mycket mera för envar. Vid marknadsinfot ges råd och information om fiskerifrågor. VÄLKOMNA ! Arrangör: Åbo Fiskmarknadsförening rf. I detaljplanen för Kärra ?nns en plats för värmeverk utritad i ?gamla sandgropen. med sonen Kristian Dahlbom. Om någon är rädd för röklukt så kan jag säga att det kommer bara vattenånga. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Företagare slår ett slag för jordvärme i Kärra Frukt blev dyrare i fjol. Liksom kött och mjölk. Lehtikuva Förmånlig värme kan ordnas direkt utan att hela byn grävs upp, säger företagarna Peter och Kristian Dahlbom. Dyrare mat ledde till högre in?ation Dyrare livsmedel och högre kostnader för tra?k spädde på in?ationen i mars. Jag har i tio år sålt ?is och vill nu satsa på en egen ?ispanna i Kärra. prydnad. Bakverk för fest o. TISDAG 16 APRIL 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. det är faktiskt 18 år sedan Peter Dahllbom installerade jordvärme första gången . Också förhöjningen av priset på restaurang- och cafétjänster, höjda hyror och dyrare tobak hade en betydande inverkan på in?ationen. (FNB). Fjärrvärme i Kärra skrevs in redan i strategiplanen för projektet ?Kimitoön självförsörjande på energi?, säger Nurmio. Fjärr värmepriset i Kimito och Dalsbruk har gått upp, vad tror du om kommande prisutveckling? . Tiden att installera jordvärme för en större fastighet. Klart att alla kostnader stiger men trycket på elpriset . Jo, men husägarna betalar inte anläggningskostnaden direkt utan den avskrivs över tid. Av Kimitoöns cirka 23 000 hektar växtlig skogsmark är det årligen hundratals hektar som borde förstagångsgallras. Statistikcentralen uppger att förändringen av konsumentpriserna på årsnivå var 1,7 procent, lika mycket som föregående månad. In?ationen ökade med 0,5 procentenheter från februari i och med att realisationsförsäljningen av kläder avtog. Priset på maten höjdes närmast av att köttet, frukterna och mjölkprodukterna blev dyrare. Tra?kkostnaderna ökade till stora delar som en följd av höjningen av fordonsskatten. Förbränningen är så total. Ju större fastig- het, desto större inbesparing. Återbetalningstiden brukkar vara 5-6 år och husets värde höjs. Anpassningsåtgärderna gäller också Storbritannien och Frankrike genom att Metsä Wood möblerar om bland sina funktioner. säger Peter Dahlbom. Kristian Dahlbom påpekar att över två tredjedelar av energikostnaderna försvinner då man byter från olja till jordvärme
(02) 274 9950, annons@fabsy.fi annons@fabsy.fi, fax (02) 231 1394 Åbo Underrättelser PB 211, 20101 Åbo På priserna tillkommer moms. Mega Åbo Underrättelser 19.4?27.9.2013 Fre 19.4 Mega*, Utdelning till stugägare** Ti 7.5 Mega*, Utdelning till stugägare** Mån 3.6 Sommartidning Sommar-Åboland 2013, Mega*, Utdelning till stugägare** , Tidningställningar Fre 5.7 SommarMega* Fre 30.8 Mega* Fre 13.9 Mega* Fre 27.9 Bygga och bo, Mega* Tvåspråkiga sommartidningen Sommar-Åboland*/** publiceras måndag 3.6.2013 astboende f h c o e r a g Nå stugä aren! under somm Deadline för annonser: Onsdag 22.5.2013 (Sommar-Åboland) Fyra arbetsdagar före publicering (utdelning till stugägare och mega) Kontaktuppgifter: Annonser: Annonstrafik: Tel. via posten ** Utdelning till stugägare = Distribution till fasta hemadressen till dem med fritidsbostad i Pargas stad och i Kimitoöns kommun. Sommar-Åboland kan även läsas på www.åu.fi. TISDAG 16 APRIL 2013 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 24% LIVET ÄR LOKALT * Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och i Kimitoöns kommun ca 15.000 ex. Stugägare . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sommaren 2013 ÅU-prenumeranter . Buntar i Åbo och Åboland
TISDAG 16 APRIL 2013 10 LOKALT & INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi tycker att Åboborna måste få direkta svar på sina frågor och att verklig växelverkan behövs, säger Saara Ilvessalo, De gröna, som sammankallade motståndarna till en träff i fredags. Folkrörelsen hoppas och tror att detaljplanen förkas- tas i Högsta förvaltningsdomstolen. . Den planerade p-hallen under Salutorget i Åbo behandlas i stadsfullmäktige ännu en gång. och det ser de ut att vara. Folkrörelsen kallar den aktuella diskussionen kring torgparkeringens ?nansiering skandalös. . Därefter är det dags för tillståndsför-. Och också om den inte förkastas behöver torgparkeringen inte bli verklighet om protesterna och motståndet är tillräckligt starka . Då måste också resten kring den utvecklas. Övervakar. Staden kommer att göra de tilläggsutredningar som behövs när det gäller de funktioner som betjänar staden och torghandlarna, säger stadens ledande tjäns- temän till stadsstyrelsen. Det samma gäller de delar av torget som finns ovan jord, och hur de ska passas ihop med varandra. VF:s Li Andersson som del- tog i stadsstyrelsens möte som ersättare tycker att utredningarna borde ha gjorts tidigare. . Med tanke på EU:s säkerhet är det ändå bra om utbudet är mångsidigt, säger Sivonen. De nya rörledningarna från Ryssland till Tyskland ska byggas så nära de två tidigare ledningarna som möjligt. I fjol höstas var 80 procent av den gas som användes inom EU importvara, varav en tredjedel kom från Ryssland. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Torggrottan upp i fullmäktige igen Efter lång diskussion beslöt stadsstyrelsen att förvaltningsdomstolens godkännande av p-hallen tas till fullmäktige. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Den 6 maj, då stadsfullmäktige i Åbo möts nästa gång, blir den planerade p-hallen under Salutorget i Åbo igen föremål för politisk debatt bland stadens högsta beslutsfattare. I texten hade SDP felaktigt blivit SFP. Gasledningsbolaget Nord Stream planerar att bygga ytterligare en eller två gasledningar under Östersjön. Planen väcker förundran hos professor Pekka Sivonen vid Försvarshögskolans strategiska institution, eftersom den globala gasmarknaden håller på att bli mera mångsidig. . I det här läget skulle det se märkligt ut om fullmäktige inte hade fått ärendet på sitt bord. Fullmäktiges ordförande Seppo Lehtinen, SDP, har i praktiken möjlighet att påverka hur spretig diskussionen blir eller om den enbart tillåts handla om förvaltningsdomstolens beslut att förkasta alla besvär mot den planerade p-hallen. Stadsdirektör Aleksi Randell och biträdande stadsdirektör Jarkko Virtanen informerade stadsstyrelsen i går om p-hallsprojektet. Enligt dem har staden ingen beredning på gång där p-hallen under Salutorget skulle genomföras som stadens eget investeringsprojekt. De säger också att staden kommer att förhandla med företaget Turun Toriparkki om att förverkliga p-hallen enligt föravtalet. . Greenpeace befarar ökat tryck på arktiska regioner. Föremål för ny fullmäktigedebatt. Folkrörelsen tycker att torgparkeringen inte borde byggas, oberoende av om det skulle vara med privata eller stadens pengar. ? . Foto: Stefan Crämer P-hallsmotståndarna fortsätter sitt arbete Folkrörelsen mot p-hallen under Salutorget i Åbo planerar en diskussion med Åbos biträdande stadsdirektör Jarkko Virtanen och fullmäktigegruppernas ordförande. . Den här gången är det förvaltningsdomstolens beslut att besvären mot projektet förkastas som kommer för kännedom. En anställd kontrollerar att gasledningen fungerar so Nord Strea rör under Ö Byggstart 2016, allt klart 2018. Man borde ju ha gjort dem redan innan det politiska beslutet om hela projektet fattades. von Frenckell-Ramberg, som röstade mot p-hallen i fullmäktige i juni 2012, säger att planen för centrum inte bara handlar om torget. . Marknaden kommer att förändras betydligt under de följande tio åren och priset på naturgas att falla. Samtidigt får fullmäktige en muntlig redogörelse för läget. Jag är glad över det. Major Tommi Lappalainen vid Försvarshögskolan tror att marknaden kommer att ändras i och med de nya skiffergasfyndigheterna i Europa, Kina och USA. Men samtidigt bedömer staden också andra aktörers intresse när projektet ska förverkligas. . Hela projektet har varit ohållbart och ett kaos. Det märks senast nu när man har börjat prata om att stadens pengar skulle användas och när tidtabellen påskyndas genom att staden inte väntar på besvärsprocessens slut. Staden borde blåsa av spelet medan man ännu kan göra det utan större skador. Efter en timmes diskussion i stadsstyrelsen i Åbo i går beslöt man att fullmäktige får ärendet för kännedom. Närmare bestämt får fullmäktige kännedom om att förvaltningsdomstolen har förkastat alla besvär mot detaljplanen för Salutorget i Åbo och mot föravtalet med företaget Turun Toriparkki samt en muntlig beskrivning av läget och vad som händer nu. Enligt stadsstyrelsens regler hade man inte behövt föra ärendet till fullmäktige. SFP:s Christel von Frenck- ell-Ramberg tycker att det är bra att ärendet kommer upp där. . Mer brådskande är kanske att cykel- och gångvägarna till och från nya biblioteksbron byggs. Bron ska ju vara färdig i höst. Folkrörelsen möts igen tisdagen den 23 april och hittas också på Facebook. RÄTT & SLÄTT I VF:s Li Anderssons kommentar till p-hallen under Salutorget i fredagens ÅU (12.4.2013) ska det stå ?Kappvändningen visar hur mycket stadens tjänstemannaledning, SDP och Samlingspartiet har förbundit sig.... Om de här exploateras kan Ryss- Miljön i fokus vid utbyggnaden Nord Stream har satt igång den ?nländska miljökonsekvensbedömningen om utbyggnaden av dess rörledningar för naturgas. Genom det nationella förfarandet för miljökonsekvensbedömning (MKB) ser man till att miljöfrågor såsom projektets inverkan på vattenkvaliteten beaktas i beslutsprocessen. Under bedömningen presenteras alternativa dragningar för rörledningarna. I Finland är det meningen att de nya rörledningarna byggs strax norr om de gamla. Miljökonsekvensbedömningen består av två faser. Program- och rapportfasen pågår cirka två år
Montering . Ät frukost i ditt gamla kök, laga middag i ditt nya. Onsdag 17.4 Öppet möte i Åbo om planerna farandet. De ?nländska myndigheterna skickar MKB-handlingarna till andra berörda Östersjöländer. Motsvarande tillståndsprocesser genomförs i alla länder genom vilkas territorier rörledningarna dras. Energibolaget Gazprom förhandlar som bäst med andra hågade aktieägare i En byggföretagare som misstänks ha fått in över tre miljoner euro på bland annat skattebedrägerier riskerar nu fängelse i minst tre och ett halvt år. Organisationen befarar ändå att de nya rörledningarna kan locka det ryska gasbolaget Gazprom att leta efter naturgas i arktiska regioner. . Moderna lådsystem . Däremot bestred han skadeståndsyrkandena. Åtalen gäller verksamheten 2004?2008 vid ett bolag som är registrerat i Ekenäs. Företaget hyrde ut arbetskraft och utförde entreprenader. Bolaget hade under de fyra åren cirka 200 anställda, och merparten av dem ?ck enligt åklagaren sin lön Ett öppet möte för allmänheten om Nord Streams planer och deras miljöeffekter ordnas på onsdag klockan 18 i Åbo. Personalen ?ck sina löner svart genom ?ngerade transaktioner. Bolaget anlitade bulvaner då brotten begicks. Nya dämpade gångjärn . De står åtalade för medhjälp till grovt skattebedrägeri eller grov penningtvätt. Merparten av dem riskerar villkorliga fängelsestraff. I en annan förgrening av härvan pågår fortfarande förundersökningen. Lehtikuva am planerar ?er Östersjön lands roll som gasleverantör minska. Den statsägda ryska gasproducenten Gazprom har aktiemajoriteten i Nord Stream. Platsen är sjöfartscentret Forum Marinum, Slottsgatan 72. En halvtimme före mötet kan man bekanta sig med material om miljökonsekvenserna. Hong Kong i St. Mannen, som greps i Sierra Leone i Afrika och därefter utlämnades till Finland, medgav i Södra Österbottens tingsrätt i Seinäjoki på måndagen att åtalen i huvudsak är korrekta. Naturgas är det fossila bränsle som orsakar minst utsläpp. Den gäller veterligen ett byggföretag som är registrerat i Seinäjoki. Räntefri avbetalning Besök någon av våra visningar HärjedalsKök förvandlar gamla kök till nya på bara en dag. EU föredrar naturgas som ersättning för stenkol och olja för att unionen ska nå upp till sina klimatmål. Bolaget uppskattar att två nya rörledningar ökar bolagets transportkapacitet till 110 miljarder kubikmeter gas per år. Finland, medger att naturgasen spelar en viktig roll för EU:s klimatmål. De kan då stå klara 2018. Han är på väg till Tölö sjukhus i civil ambulans och det är nu en sak för handkirurgen, sade Jantunen om möjligheten att sy fast ?ngret. Beväringen var vid medvetande hela tiden och talade med sin pappa. Kommendören kunde inte i går på eftermiddagen säga något om beväringens hemort. Därigenom gick skattemyndigheterna miste om skatteintäkter på cirka 1,7 miljoner euro. Enligt Lappalainen vill Ryssland med de nya ledningarna trygga sina positioner i gaskonkurrensen. . Det tar åratal att bygga nya rörledningar. Åklagaren uppskattar att den ekonomiska nyttan av brotten var cirka tre miljoner euro. Den åtalade lyckades i cirka två års tid hålla sig gömd utomlands innan han ställdes till rätta. Karins kl 10-12 & 16-18 K-supermarket Reimari kl 10-12 & 16-18 Torsdag 18.4 Tarjoustalo i Piispanristi kl 10-12 & 16-18 K-supermarket Reimari kl 10-12 & 16-18 Välkommen önskar, Sara Helenius 044 738 60 80 Matts Ignatius 044 486 08 00 www.harjedalskok.se. Fem års garanti . Men ledningskapaciteten måste räcka till om Ryssland vill betraktas som en aktör att räkna med. kommunikationschef Minna Sundelin vid Nord Stream säger att utbyggnadsplanerna beror på EU:s växande behov av naturgas. Han utlämnades till Finland för bara ett par veckor sedan. Det är fråga om en omfattande ekobrottshärva där totalt 14 personer står åtalade. (ÅU/FNB) Byggföretagare riskerar långt fängelsestraff för svarta löner om den ska. (FNB) Gratis hembesök Följande ingår: . Vi vet inte ännu om felet låg i användaren eller i granaten, säger Jantunen. Aspiranten hade tidigare också behandlat övningshandgranater. Källor: www.nord-stream. com, projektets kommunikationschef Minna Sundelin vid Nord Stream. svart. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Beväring vid Nylands Brigad skadad i granatolycka En beväring vid Nylands Brigad skadades på måndagseftermiddagen i samband med en granatkastningsövning i Syndalen i Hangö. Ett ?nger slets loss när hans övningsgranat oväntat briserade när granaterna gjordes redo för övningen. Olavi Jantunen, kommendör för Nylands brigad, sade till ÅU strax efter olyckan att beväringen då var på väg till Helsingfors för vård. . Vi har redan inlett en förundersökning. Det fallet väntas gå till åtalsprövning före sommaren. (FNB) Juha Aromaa, kommunikationschef på Greenpeace det nya rörledningsprojektet. Dessutom krävs företagaren på cirka 1,1 miljoner euro i moms. Åklagaren yrkar på att mannen straffas för bland annat grovt bokföringsbrott, grova skattebrott och grov oredlighet som gäldenär. Enligt åklagaren hade det i bolagets bokföring bland annat antecknats inköp från underleverantörer för cirka 4 miljoner euro. Nya luckor & handtag . TISDAG 16 APRIL 2013 LOKALT & INRIKES 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB) . Hon hänvisar till Projektets en rapport från den internationella energiorganisationen IEA där det uppskattas att den del av EU:s energibehov som täcks med naturgas ökar från nuvarande 23 procent till 30 procent år 2035. . Han hoppas kunna diskutera med beväringen på tisdagen för att se om beväringen kan säga något om hur olyckan gick till. Övningsgranater har endast en liten sprängkraft. Enligt uppgifter saknade övningsgranaten stommen, som skulle ha skyddat händerna mot explosionens fulla kraft. . Vi monterar helt enkelt nya luckor och lådor på befintliga stommar. Man är redan på väg till oljefälten, men för närvarande känner vi inte till planer på nya arktiska naturgasfält. Om allt förlöper smidigt är Nord Stream enligt Sundelin berett att påbörja byggnadsarbetena på de nya gasledningarna 2016
Ny president. Det är första gången som mötet ordnas i Finland. Den 3?4 juni nästa år samlas alla statsministrar från länderna kring Östersjön i Åbo. Minskningen av skräppost förklaras med de sociala mediernas ökande popularitet. Rapporten av Symantec tyder Kommunikationsverket tar på att ungefär hälften av världens nätsidor har brister som inte blivit åtgärdade. Dessutom är över hälften av nätsidorna som sprider sabotageprogram sådana som ansetts vara pålitliga. . Lehtikuva Nicolas Maduro. Lehtikuva Nätattackerna ökar mot smarttelefoner Också små företag råkar illa ut. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KORT / UTRIKES Försvagad vapenlag i kongressen Stockholm (FNB?TT) Trots helgens gripande vädjan från mamman till ett av de barn som sköts ihjäl i skolmassakern i amerikanska Newtown i vintras tycks Barack Obamas förslag till striktare vapenregler pysa ihop. Av presidentens vapenlagsförslag från i vintras . Tilltron till nätet blir sämre. Man kan inte längre surfa sorglöst eftersom brottslingarna kan placera ut skadliga koder var som helst, inte ställning till rapportens siffror men poängterar att det inte lönar sig att spara på virusprogram som skyddar e-posten. . Mitten-vänstern ?ck knappt 32 procent och fem säten medan arbetarpartiet ?ck nöja sig med sex procent av rösterna och en plats i Europaparlamentet. När Kroatien i januari 2012 röstade om EU-medlemskap besökte 44 procent av medborgarna valurnorna. Föregående år utgjorde attackerna under en femtedel. Enligt Symantec lockas nätbrottslingarna av att de små företagen har sämre dataskydd än de stora. E-post är redan en ganska gammal plattform. TISDAG 16 APRIL 2013 12 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Målet är att effektivera samarbetet mellan länderna i regionen och samtidigt rädda Östersjön. Nu betjänar Hair Mondo även på svenska! Hair Vi har flyttat till: 12, MONDO Tavastgatan 20540 Åbo HÅR, MAKE UP, NAGLAR . Dessutom sätts några brittiska enheters framtid i vågskålen. Enligt Metsä Group föranleds åtgärderna av att produktiviteten utvecklats dåligt under de senaste åren. Dessutom har försäljningen minskat på de viktigaste marknaderna. Trä- och specialbranschernas förbund kräver att Metsä Wood undersöker alla alternativ till uppsägningar. En tredjedel av angreppen var riktade mot företag med under 250 anställda. 66 procent röstade för ett medlemskap. Den 1 juli blir Kroatien blir det 28:e EU-landet. Åbo värd för EU:s Östersjömöte 2014 Europeiska unionen håller varje år ett stormöte om Östersjö-strategin. som innehåller ett förbud för vissa halvautomatiska vapen, en begränsning av högkapacitetsmagasin samt skärpt bakgrundskontroll av köpare för att kunna identi?era personer med kriminellt för?utet eller psykisk sjukdom . (FNB) Köttprodukter från förädlaren Snellman i Jakobstad har försatts i importförbud i Ryssland. Valdeltagandet stannade på knappt 21 procent. Högerpartierna ledda av oppositionspartiet HDZ ?ck nästan 33 procent av rösterna, ett resultat som ger dem sex platser i parlamentet. Denna slutsats presenterar datasäkerhetsföretaget Symantec i sin färska utredning. Angrepp mot speci?ka före- tag och organisationer ökade med 42 procent globalt i fjol jämfört med året innan, enligt rapporten. Speciellt små företag utsattes för attackerna. (02) 236 1717 www.hairmondo.fi. Alla testresultat är rena, säger försäljnings- och marknadsföringsdirektör Peter Fagerholm till FNB. Fagerholm anser det inte möjligt att produkterna har gått illa under transporten till Ryssland. Snellman har kontaktat de ?nländska myndigheterna för att få importförbudet hävt. Bolaget ska bland annat slå samman enheterna för plywood och limbalkar. Mängden minskade med nästan en tredjedel jämfört med föregående år. (FNB) Närmare hundra får gå från Metsä Group Snellmans charkvaror ?ck portförbud i Ryssland Metsä Group inleder samarbetsförhandlingar som gäller 1 300 anställda i Finland. Målet är att 95 jobb ska dras in. Kroatien höll sitt första EU-val i söndags. Det historiska valet blev ingen publiksuccé. Skräpposten minskar. Nätbrottslingarna attackerar allt oftare små företag och smarttelefoner. Ofta används också en mindre ?rma som en väg in i en större eftersom man via ett litet företag kan komma in i en större organisations system. Antalet skadliga program som är riktade mot smarttelefoner och annan mobil apparatur ökade med nästan 60 procent i takt med att apparaterna blivit vanligare. Enligt rapporten riktar sig de ?esta sabotageprogrammen mot operativsystemet Android. IT-säkerhetsexperten Kau- to Huopio från kommunikationsverkets Cert-fi-grupp påminner om att skadliga program för mobilapparatur förekommer i väldigt varierande mängd runtom i världen. . Smarttelefoner och små företag är speciellt attraktiva för nätbrottslingar. Cirka en procent av bolagets omsättning kommer från Ryssland. Österbottens tidning var på måndagen först ute med nyheten. Ryssland införde 2010 importrestriktioner för köttoch mjölkprodukter från ?era ?nländska företag. har senaten enbart enats om att debattera strängare bakgrundskontroller. En omröstning kan ske så tidigt som på tisdagen, men motståndet bland både republikaner och demokrater är stort, skriver tidningen New York Times. Allt osäkrare. Bolaget säger sig ha informerats av de ryska myndigheterna om att förbjudna bakterier påträffats i köttprodukterna. Snellman har testat samma partier och låtit även oberoende laboratorier undersöka dem. . Som orsak hänvisades det bland annat till läkemedelsrester. Jag skulle ändå inte minimera dess betydelse som ett verktyg till att attackera, säger Huopio. Anpassningsåtgärderna gäller också Storbritannien och Frankrike genom att Metsä Wood möblerar om bland sina funktioner. I Finland är smarttelefonernas sabotageprogram i alla fall för tillfället inte på tapeten, säger Huopio. varnar IT-säkerhetsexperten Erkko Skantz från Symantec. Enligt rapporten har skräpposten, något förvånande, minskat. Förhandlingarna gäller inte bolagets sågverk, förädlingsenheterna för sågad vara eller försäljningsfunktionerna för dessa. Totalt ska bolaget förhandla bort 225 jobb i olika länder. Samtidigt som mötet pågår ordnas evenemanget Baltic Development Forum i staden. I samband med Östersjömötet ska staden ordna evenemang för allmänheten som en påminnelse om att alla, inte bara beslutsfattare, kan vara med och stöda skyddsarbetet för Östersjön. EU:s Östersjöstrategi godkändes 2009. År 2014 hålls mötet i Åbo. (FNB) Maduro segrade i Venezuela Caracas (FNB?Reuters) Venezuelas regering uppger att Nicolas Maduro utropas till segrare i presidentvalet. Henrique Capriles, som förlorade valet mot Maduro, har inte godkänt valresultatet och har krävt att rösterna räknas på nytt. Maduro ?ck drygt 50 procent av rösterna, medan Capriles ?ck drygt 49 procent. Högern vann i EU-val i Kroatien Zagreb (FNB?AFP) I Kroatien har högerpartierna vunnit majoriteten av landets säten i Europaparlamentet
Förfriskningar till salu. www.abo.fi/undra. Det behövs ett stort hjärta med i spelet på den här nivån där det inte rör sig om så mycket pengar, säger PIF-lagledaren Harri Tunturi. . Pargas IF inleder säsongen söndagen den 28 april på bortaplan mot Maskun Palloseura. ÅIFK:s damer utslagna ur Finska cupen Ylöjärven Ilves klart bättre. ÅIFK:s damer ?ck en trög start för säsongen när laget mötte Ylöjärven Ilves i Finska Cupens första omgång. Matchen borde ha spelats redan den 8 april, men planförhållanden efter snöfallet omöjliggjorde spel i Valkeakoski. Lagen möttes på nytt i Nådendal i söndags. Att lagen spelar på olika serienivåer blev klart synligt i matchen. Risken är att också de spelare från S:t Karins som skulle vara med i årets lag nu försvinner. Gabriella Raittila), Sara Joas (46. 0) Ylöjärven Ilves: Emiilia Syvänen (TJK), Suvi Sutinen, Sini Sutinen, Veera Allonen, Emilia Lindberg (85? Sonja Alanen), Elisa Mattila (78. Efter en tilltrasslad situation vid målet Försvaret kämpade väl. ÅIFK: Hanna Järvenpää, Isabella Mannström, Cecilia Erlund, Sara Myntti, Iida Uotila, Emilia Backman, Emma Mäkinen (64. Tappara vann med 2?1 mot Ässät i Tammerfors. Ville Nieminen gjorde Tapparas första mål i slutet andra perioden medan Tommi Taimi kvitterade för Björneborgslaget. För FM-guld krävs fyra segrar, ?nalserien fortsätter på onsdag. Vid spelade fem minuter fick ÅIFK:s mittfältare Sara Joas iväg ett skott från 25 m mot högra krysset, men Ilves mycket rutinerade målvakt Emiilia Syvänen, lån från TJK, plockade bollen säkert. Tiotalet minuter senare ?ck Åbo ett bra frisparksläge från 20 m, men Iida Qorris skott fastnade vid muren. Ju längre matchen led desto klarare ?ck Ilves övertaget i spelet med boll. TISDAG 16 APRIL 2013 SPORT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I sin helhet spelade ÅIFK ett disciplinerat spel, utan panik, mot ett bättre lag. Inledningsvis öppnade match- en dock rätt jämt, båda lagen hade några bra målchanser och farliga frisparkar under matchens första kvart. Foto: Marko Joas FOTBOLL Finska cupen Ylöjärven Ilves . Aada Kauranen), Iida Qorri. lägen. Avtalet med Raimo Lindholm sades upp i samförstånd. Gästerna från Ylöjärvi var halva steget före och blev pressade endast tidvis i försvaret. Åboförsvaret hade däremot en arbetsdryg eftermiddag. I försvaret arbetade också hela backlinjen bra, särskilt bör Cilla Erlunds insats på höger kant omnämnas. Trots spel på mittfältet var Ilves klart vassare laget och avgjorde matchen med två mål under sista kvarten, båda genom Anni Paukkunen, efter att ÅIFK lyft upp spelet en aning med risk. I ÅIFK:s mur Emilia Backman, Maiju Salmela och Emma Mäkinen, bakom syns backarna Sara Myntti och Cilla Erlund. Han heter Kari Oivanen med lång både spelar- och tränarerfarenhet. Tvåan Micha Kogo från Kenya löpte i mål bara fem sekunder och trean Gebregziabher Gebremariam från Etiopien sex sekunder efter segraren. Rutinerade Jeptoos segertid var 2.26.25. 0 ledning efter ett tursamt mål vid 40 minuters spel. 18.00. Afrikansk fest på Boston maraton Boston (FNB) Etiopiern Lelisa Desisa vann herrklassen och kenyanskan Rita Jeptoo i damklassen i Boston maraton på måndagen. Desisas segertid var 2.10.22, vilket är nästan sex minuter från hans personliga rekord. ÅIFK 3 . Mari Rantanen), Liisa Kuuloja, Eveliina Reponen (1 mål), Jenni Häkli, Tintti Kurtti (83. Senast har han tränat TPS B-?ickor i FM-serien men just nu var han ledig och kunde med kort varsel hoppa in vid rodret för Pargas IF. Raimo Lindholm som träna- de laget i fjol när man samarbetade med KaaPo skulle fortsätta också den här säsongen trots att samarbetet med KaaPo of?ciellt har upphört. Det första målet kom efter en ?n djupledspassning mellan ÅIFK:s mittbackar vid spelade 74 minuter, den andra fem minuter senare efter en hörna som ÅIFK inte lyckades rensa undan. Med siffrorna 3 . Lehtikuva Välkommen på vetenskapsaftonen Undra! Tappara bäst i första ?nalmatchen Med fem sekunder kvar av matchen avgjorde Jukka Peltola för Tappara i den första matchen i hockey?nalserien. Men vi insåg att Lindholm är för mycket lierad med KaaPo för att nånsin kunna bli en riktig PIF-man. . Marja Hosseini), Paula Vuori (76. 0 är Ylöjärven Ilves klar för nästa omgång i Cupen och ÅIFK får fortsätta träningarna inför startskottet i division 3. - MJ Just du är välkommen! Jämna skär. (FNB) på Kåren i Åbo, torsdagen den 18 april kl. Tvåa kom Meseret Hailu, Etiopien, 33 sekunder efter och trea Sharon Cheropi, Kenya. Frågorna är ställda, kom med och lyssna när Mia, Nisse, Jerker, Eva och Johan ger svaren. Vetenskapsaftonen är gratis och öppen för allmänheten. KaaPo-spelarna favoriserades i fråga om spelplatser i öppningselvan. Men det är en risk vi får ta. Harri Tunturi är ändå inte orolig för att man inte ska få ihop ett lag. . Till den här säsongen hade man avtalat om en större koncentration på Pargasspelare. . Avtalet med den nya tränaren slöts i går kväll. Vi är medvetna om att det är ett vågat drag i ett sent skede. 0 (1 . Karoliina Loutesalmi), Anni tappade ÅIFK:s i övrigt välspelande målvakt Hanna Järvenpää bollen för en stund till Ilves Eveliina Reponen som enkelt kunde placera den i mål. I början av andra halvleken, efter några ÅIFK-byten, var matchen jämnare, men trots friska ben kom ÅIFK ytterst sällan fram till farliga Paukkunen (2 mål) (85. E-POST: NYHETER@FABSY.FI PIF-damer får ny tränare Samarbetet med KaaPo slut också i praktiken genom Raimo Lindholms avgång. Gösse Storfors Pargas IF:s fotbollsdamer som spelar i division 2 byter tränare två veckor före säsongstarten. Om det kniper har Kari Oivanen goda kontakter till Åbo och inte minst juniorfotbollen i TPS som vi annars också samarbetar med. . Tapparas Teemu Aalto och Ässäts Tuomas Pihlman. Veera Keskitalo). Till pausvila gick Ilves med rättvis 1 . Matchen spelades mest på mittfältet, där matchens Åbo-lirare Isabella Mannström arbetade, med rutin, mycket både uppåt och neråt. Han har tränat laget hela vintern och i PIF har ingått också en del spelare från S:t Karins. I fjol upplevde man i Pargas att de f.d. Detta frustrerade klart ÅIFK:s anfallsduo Paula Vuori och Iida Qorri. Vid halva första halvlek ?ck Ylöjärvi-damerna ett antal hörnor i rad och ett skott i ribban. Lotta Saharinen), Maiju Salmela (44
Tack till Åbo stad och TPS organisation för att vi trots den sena våren kunde öppna säsongen i tid, säger tränaren Marko Rajamäki. Fyrbackslinjen med lagkap- Egen hund bet. De saknade ett par tre av sina bästa spelare och var således vingklippta. Duarte Tammilehto (Joonas Tursas) 1?0, 79. Först då kompletteras den omgång som halverades under veckoslutet. Vill fotbollsligan också i fortsättningen ha en lång trippelserie där lagen spelar 33 matcher var, är den enda framkomliga vägen att arti?ciella mattor blir obligatoriska på samtliga arenor. Mats Lundberg Sista chansen gav slutspelsseger Pargas IF:s handbollsdamer avslutade säsongen med storseger hemma över Pickala HD. Tredje kapitlet avslutat KOMMENTAREN Linnea Back. Mera för sina finurliga, snabba spelöppningar och för att hon dirigerade utespelarna, inte bara försvaret utan också gav råd åt anfallsspelarna hur de skulle skjuta om de hade missat ett skott så Pargas IF: Linnea Back . Henri Aalto (utv. Med sina långa utkast startade hon många snabba kontringar som gav önskat resultat. Gösse Storfors Pargas IF:s handbollsdamer tog en övertygande seger i säsongens sista match när man i lördags på hemmaplan mötte Pickala HD från Sjundeå i slutserien i division 1. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Rättvis utdelning till slut TPS tog full pott på Honkas bekostnad när ligasäsongen inleddes på miniarena i Idrottsparken. Mats Lundberg Trots att anfallsspelet inte imponerade mer än under några korta sekvenser, tog TPS en övertygande 2?0-seger över Esbolaget Honka när årets fotbollsliga på lördagen undantagsvis sparkade i gång på Idrottsparkens övre plan. Nyförvärvet från just Honka, Duarte Tammilehto, dammade från distans in den förlösande första fullträffen då dryga tjugo minuter återstod. Det märks att de har spelat mycket ihop, säger Ridberg. Linnea Back var också annars matchens pro?l. Malin-My Lindblom (t.v.) och Linnea Back växlar några ord under en timeout. TPS fortsätter hemma i Åbo mot VPS från Vasa på lördag med start klockan 16. Méïté, 59. Matej Hradecky), Petteri Pennanen, Mika Ääritalo . Fast vi vanligtvis inte spelar våra hemmamatcher på arti?ciellt gräs, föranledde det inga problem. Aleksi Ristola). Honka: Tuomas Peltonen . Det svartvita hemmalaget tog dessutom en ytterst rättvis seger. Så långt allt väl. Sami Rähmönen, Jarkko Hurme, Jani Tanska, Joonas Tursas . TPS nyförvärv Duarte Tammilehto straffade sina förra lagkamrater i Honka med en pärla rakt upp i krysset efter sidbytet. Petteri Pennanens 2?0-balja var mer av kosmetisk karaktär. . Vi behövde inte prestera nånting märkvärdigt. Med tanke på det ter sig framtiden ljusare för damlaget. Foto: Mats Lundberg tenen Jarkko Hurme som dirigent svarade för en nästintill prickfri insats. Matchen var helt i vårt våld. ÅIFK:s ordinarie hemmaplan erbjuder långt ifrån den infrastruktur som krävs att tjäna som skådeplats för matcher i den högsta serien. Då de yttre förhållandena är som de är duger än så länge enbart arenor försedda med konstgräs som under- Olyckligt är också att vi Trångt om stjärterum. Foto: Mats Lundberg lag. Moshtagh Yaghoubi (76. Lum Rexhepi), Rubén Palazuelos ? Jussi Vasara, Youness Rahimi (56. Antti Mäkijärvi), Roni Porokara ? Kastriot Kastrati. Varningar: T 2 (37. Baah, 62. Yaghoubi). Hörnor: T 9, H 1. Domare: Antti Munukka. Publik: 1 250. Planens lirare: Duarte Tammilehto, TPS. Söndagens matcher: KuPS?MyPa 1?1 (0?0) RoPS?IFK Mariehamn 1?3 (0?1) Olycklig lösning av sin vanliga publik som inte hade en möjlighet att komma över biljetter. Alla har dragit sitt strå till stacken på ett förtjänstfullt sätt. Med ett par matcher kvar i grundserien leder B-?ickorna sin serie. TISDAG 16 APRIL 2013 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nån slutar på grund av skador eller andra orsaker. 59.), Abdoulaye Méïté, Gideón Baah, Ilari Äijälä (29. Motståndarna skapade knappt en målchans, säger yttern Mika Ääritalo. Han tyckte det var kul att lira trots att arenan knappast är ligaduglig. . Det var Pargaslagets enda seger i slutspelet men den skrevs med förkrossande siffrorna 32?6 (12?4). Utan den tröga starten kunde PIF ha nått eller närmat sig 40 mål. gäller HANDBOLL Radarpar i samspråk. Första målet gjorde man efter 5.30 och efter 13 minuter stod det 3?3. På vilken plan matchen spelas är tills vidare oklart. FOTBOLL FM-ligan TPS?Honka 2?0 (0?0) Mål: 68. Chansen att få spela om medaljer i ?nal four (som PIF:s C-pojkar gör hemma på lördag) är mycket god. Då blev det bara en oavgjord match, nu blev det en seger och två oavgjorda och lika många poäng som fyran Dicken Oldies. Faktum är ändå att truppen har varit så tunn att utan hjälp av B-?ickorna skulle man aldrig ha klarat sig. Med bara en avbytare kunde man ana att Pickala inte skulle orka. PIF hade 13 utespelare. Men hela manskapet jobbade föredömligt båda vägarna och målvakten Jukka Lehtovaara hade en mycket lugn eftermiddag. . Katinka Reuter 3, Malin Sjöblom 4, Martina Eriksson 1+1, Sara Ridberg 2, Janina Ridberg 1+1, Jessica Ranta-aho 5, Sophie Rönkönharju 1, Paulina Ahokas 2, Sandra Blomqvist 4, Malin-My Lindblom 3, Elin Nordling, Linda Nordling 2, Jamila Lervik 2. Mål/ straffar: PIF 2/2, PHD 0/0. Varningar: PIF 0, PHD 0. Utvisningar: PIF 1x2 min (Lindblom), PHD 1x2 min. Domare: Heidi Kullberg?Rolf Nylund. Publik: 44. Planens lirare: Linnea Back, Pargas IF. att Pickalas målvakt kunde parera. Alla utom en utespelare gjorde mål och alla avslutade säsongen på ett värdigt sätt. När Pargas IF:s damer i lördags hade besegrat Pickala HD i säsongens sista match konstaterade tränaren Kenneth Ridberg att hans tredje säsong vid rodret var slut. Det har varit en jämn säsong utan större svackor. En del åker kanske bort för att jobba eller studera. Supportrarna levde med och stämningen var tät. Nu hade man igen B-?ickorna med liksom tre av veteranerna från förra matchen. . Kennedy Eriba) . engångslicenser (som gäller en vecka) kunnat plocka in spelare ut sitt trogna gamla garde som hela tiden ?nns med i kretsen kring laget. Inte för att hon skulle ha behövt parera en massa svåra skott. o. Och Ridbergs fortsättning som tränare är än så länge är oklar. Gösse Storfors. Aalto, 40. Koskinen, 53. Premiärerna i Vasa och Jyväskylä ?yttades fram och den andra Åbolaget Inter fantiserade inte ens om att kopiera lokalkonkurrenten och möta mästarna HJK nån annanstans än i Kuppis. I mitt tycke borde ligan ha visat pondus och skjutit upp den första omgången helt. Nu ?ck klubbarna göra lite som de ville. TPS, ivrigt att komma i gång efter en lyckad vinter, valde att offra stora delar direkt från början får en tabell som haltar till åtminstone sista juli. Petteri Pennanen 2?0. TPS: Jukka Lehtovaara . Sampo Koskinen) . Back stod för långa utkast som Lindblom tog emot och sköt i mål. . För det mesta tränar vi på konstgräs och ?era arenor på andra orter har samma underlag. . Wayne Brown, Duarte Tammilehto (85. Sen öppnades ketchup?askan och efter det var det aldrig fråga om vart segern skulle gå. Hurme, 60. Okaru), H 6 (28. Mötet med Honka var främst en tillställning för dem med säsongskort. KOMMENTAREN Det var inte svårt för TPS att fylla huvudläktaren och de provisoriska ståplatserna på kortsidorna när fotbollsligan på lördagen tjuvstartade mot Honka på Idrottsparkens övre plan i Åbo. Trots dimman ute på konstgräset var stämningen hög. 59. Mikko Hyyrynen (82. Dennis Okaru (89. Lindblom avslutade ?era av Backs långa utkast med att skjuta mål. Damer division 1 Foto: Gösse Storfors Pargas IF?Pickala HD 32?6 (12?4) en vecka så de var spelbara ännu i dag, säger tränaren Kenneth Ridberg. Annars konstaterar han att det var för ojämnt för att bli bra handboll. . Det räckte med en normal dag på jobbet. PIF ?ck tillfälle att öva kon- tringar och där bildade B-?ickorna Linnea Back i målet och Malin-My Lind- blom rena radarparet. Poängmässigt var säsongen bra och slutspelet ett fall framåt från i fjol. Och när B-?ickornas intressen har kolliderat med damernas har man tack vare s.k. Med sex mål på en timme blir det inte handboll. Men låt det vara en engångsföreteelse. ?Engångslicensen. Men som Ridberg konstaterar är allting ännu öppet när det gäller framtiden. På kort sikt blir B-?ickorna helt säkert en förstärkning men sen vet man aldrig vad som händer
Öppningsmålskytten So?e Tuomela slet kopiöst både framåt och bakåt, och var matchens lirare i Tusby på söndagen. TISDAG 16 APRIL 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Sini Savolainen (CCH), 0:28:55 5. alla tre B-junior- FOTBOLL Damer Division 1 PK Keski-Uusimaa?KSF 0?2 (0?0) Mål: 63. (02) 274 9900, annons@fabsy.fi. Efter sprintcupen inleds motionsorienteringssäsongen i Pargas på samma banor. Ida Luotonen (46. Nieminen, rankad 48:e i världen, och Troicki hade före matchen i Monte Carlo mötts tre gånger förut. skötte sig väl, liksom de övriga KSFdebutanterna Ida Luotonen, Fanny Öhrnberg och Tiina Vehmas. Det var ändå bekanta ansikten som nätade, när först So?e dock på stopptid då mittfältsmotorn Marie Börman gick in onödigt hårt i en närkamp och belönades med en andra varning. . Det här ger ett strålande utgångsläge inför fortsättningen, säger Björklund. En plump i protokollet kom Orienteringssäsongen igång i Åbo Snöläget skjuter fram orienteringstävlingar. Orienteringen är kanske den gren som lidit mest av den sena våren. Säsongstarten skulle ha skett redan första helgen i april, men först sista helgen i april kommer orienteringssäsongen igång på allvar i och med FinnSpring i Sagu. De ?esta arrangörerna har valt att ?ytta de planerade tävlingarna till senare tidpunkt på grund av det djupa snötäcket i skogen. KSF åker till Raumo på söndag. GOLF AUGUSTA. Serben vann i New Haven 2010 och Rotterdam 2011 medan Nieminens enda seger före . (FNB) www.åu.fi Fredag 19.4 Utdelning till stugägare** + Mega * **Utdelning till stugägare = Distribution till fasta hemadressen till dem med fritidsbostad i Pargas stad och i Kimitoöns kommun. Emilia Alajääski), Anna Törnqvist, Nikita Korsström, Netta Laasio . US Masters: Slutresultat efter 72/72 hål, par-72: 279 (9 slag under par): Adam Scott Australien (69+72+69+69) efter särspel, Angel Cabrera Argentina (71+69+69+70), 281 (?7) Jason Day Australien (70+68+73+70), 283 (?5): Tiger Woods USA (70+73+70+70), Marc Leishman Australien (66+73+72+72), 284 (?4) Thorbjörn Olesen Danmark (78+70+68+68), Brandt Snedeker USA (70+70+69+75). 285 (?3) Sergio Garcia Spanien (66+76+73+70), Lee Westwood Storbritannien (70+71+73+71), Matt Kuchar USA (68+75+69+73). Stefan Lootus, Estland, 0:31:18 D-18 (en deltagare): 1. Risto Aaltio (TWL), 1:25:42 2. Nieminen vann över serben Viktor Troicki på en dryg timme med 6?1, 6?2 på måndagen. Nieminen bröt Troickis serve fyra gånger. Rosa Törmänen (AHH), 0:28:55 4. I den andra omgången möter Nieminen vinnaren i matchen mellan Milos Raonic, Kanada och Julien Benneteau, Frankrike. Sprintcupen börjar kl. 17 och motionsorienteringen Skärgårdsskärmarna kl. MS Parma vann även herrarnas och damernas huvudklass. Inkommande helg skulle två tävlingar som samlar orienterare från hela landet ha hållits i Kimito och Salo. Kimito SF meddelade för en dryg vecka sedan att det ?nns för mycket snö i skogen och att Skärgårdsträffen skjuts fram till 30 juni. Angelniemen Ankkuri tänkte först ändra tävlingsformen i Ankkurirastit från intervallstart till gemensam start för att de senare startande inte skulle ha fördel av spår i terrängen, men meddelade senaste onsdag att under rådande förhållanden inte ens det är möjligt. Jonne Itkonen (CCH), 0:28:55 4. Troicki, rankad 44:a på ATP-listan, lyckades inte svara och göra en enda servegenombrytning. Viivi Puskala (CCH), 0:28:55 5. via posten Tel. Jag är oerhört nöjd. Piffens andra lag blev 23:e. Den sjunde deltävlingen i träningstävlingsserien har PIUG som tävlingscentral. Foto: Janne Isaksson ålders?ickor från TPS . Början var lite virrig men jag är väldigt stolt över att vi kom ut med en helt annorlunda ?ilis till andra halvlek, säger Johanna Björklund, som genast öppnade segerkontot som KSF-tränare. Björklund kunde glädjande nog följa med matchen från sidan tack vare att spelarlistan var tillräckligt lång. Målvakten Inkeri Niemi, högerbacken Netta Laasio och inhopparen Amanda Partanen . Turun Suunnistajat valde däremot att ordna stafetten Vårnattskalven trots att det delvis fanns rejält med snö i terrängen. Tävlingen flyttades från den planerade platsen i Reso till Åbo där snötäcket var tunnare, men alltför tjockt för en fullgod orientering. På lördag kväll inleddes den inhemska tävlingssäsongen i Laustis, Åbo. Två juniorlag från Pargas IF deltog i klassen HD16. Marie Börman, Victoria Sundblom, Alexandra Sundblom ? Emilia Ekholm, Sofie Tuomela (86. Tiina Vehmas), Fanny Öhrnberg (75. Amanda Partanen). Varningar: P -, K 2 (Börman 70+90=utvisning) Matchens lirare: Sofie Tuomela Envis vinter. * Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och i Kimitoöns kommun ca 15.000 ex. Startskottet har gått i HD16 i Vårnattskavlen. Foto: Johanna Brink Virmo-Lundolaget MS Parma tog dubbelseger. Matiss Preimanis, Lettland, 1:25:42 3. I laget ska minst en ?icka ingå. Sigvard Kukk, Estland, 1:25:42 Hela resultatlistan på http://www.tuulpyoraily.com lotsen. Börman missar därmed nästa match som enligt schemat skulle vara hemmapremiär. Men Amosparken är inte ännu i spelskick och FC Rauma har gått med på att byta hemma- turer, så att den första inbördes drabbningen i stället spelas på Äijänsuos konstgräs. Nieminen tog lätt seger över Troicki måndagen hade kommit i Bangkok 2010. Man måste kunna behålla lugnet i ett sånt läge, betonar Tuomela och sedan Alexandra Sundblom hittade rätt. . (FNB) Monte Carlo (FNB) Jarkko Nieminen fortsätter till andra omgången i Masterturneringen i tennis i Monte Carlo. 19 vid PIUG. På grund av att många tävlingar ?yttats och 10-milakavlen i Sverige avgörs redan första helgen i maj har orienterarna ett behov av orienteringsträningar och -tävlingar. Därför kommer Piffen nästa söndag att med en veckas varsel ordna en träningstävling i Granvik, där snöläget tills dess borde erbjuda goda förutsättningar för orientering. Ingela Mattsson Elite-klassen: 1. Kristofers R cen js, Lettland, 1:25:42 4. Sofie Tuomela (Emilia Ekholm), 85. Alexandra Sundblom (Anna Törnqvist) KSF: Inkeri Niemi . Tävlingen ?yttades fram till sista söndagen i maj. På onsdag samlar Turku Sprint Cup många av landets främsta sprintorienterare till Pargas. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Prydlig premiärpott KSF-damerna öppnade seriesäsongen med bekväm bortaseger. Janne Isaksson Tre poäng, två mål, en jobspost och noll insläppta bollar var saldot när Kimito SF inledde säsongen i division 1 med en övertygande vinst i Tusby. Hemmalaget PK KeskiUusimaa kunde aldrig på allvar utmana sina gäster, som skakade av sig premiärstyvheten under en småsömnig första trekvart och ?ck igång sin höga och aktiva press. . Det går inte att spela fotboll i Amosparken ännu och KSF:s hemmapremiär skjuts därmed upp. På väg mot seger. Erik Relanto (TuUL), 0:27:52 3. Piffens första lag med Conny Arén, Amy Nymalm och Johanna Brink var nästbästa lag med två flickor. De blev tionde i klassen där CYKLING Kortteliajot, resultat H-16: 1. Karl Patrick Lauk, Estland, 0:26:54 2. Mirella Harju (TuUL), 0:28:55 3. Roope Nurmi (VCR), 1:25:42 5. Linnea Louhi (TuUL), 0:28:55 Snö till knäna. Laura Vainionpää (KaKa), 0:28:55 2. Veera Väkevä (CCH), 0:28:55 Damer: 1
För mig är det en stor ära att få ett sådant här pris uppkallat efter mig. Lovsång och förbön kl. 18 i Aurelia (1 vån.). 16 i förlagets kontor, Auragatan 1 b, Åbo. Det tuffaste med att spela så länge är att det håller mig så länge borta hemifrån, säger Selänne, som fyller 43 i sommar. I artikeln nämns golf, Selännes bilsamling och restaurangen han snart öppnar som faktorer som kan leda till att han pensionerar sig. Det viktigaste är ändå familjen. Hans klubb Anaheim har i vår chans att vinna NHLmästerskapet. Utbildning i starkström och högspänningssystem samt erfarenhet av planering, konstruktion, installation och övervakning av starkströms- och högspänningssystem är meriterande. Välkommen med din skriftliga ansökan och meritförteckning som skall vara oss tillhanda senast den 15 maj 2013 kl. Parpis Roger Lindell vann dubbeln i oldboys 35 i par med Mats Lindström. Samma par tog silver i all- Dubbelsegrare. Det är priset till Årets forward i svensk ishockey som får namnet Peter Forsberg Trophy. . Båda tog fyra guld och fyra brons medan ParPi knep fem brons mot tre för KSF, tack vare den starkare representationen bland juniorerna. 30 också för ett par hemmaspelare. (02) 454 5400 eller fax (02) 454 5411. AKTIEÄGARNA I FÖRLAGS AB SYDVÄSTKUSTEN Ordinarie bolagsstämma kl. 19 av deltagarna kom från värdföreningen ParPi medan 11 representerade Kimito SF. Tillfället är tvåspråkigt. (FNB) handsanm. TURUN TAIDEMUSEON YSTÄVÄT - ÅBO KONSTMUSEI VÄNNER R.Y Ordinarie årsmöte kl. 16.00, under adressen Högskolan på Åland, PB 1010, AX-22111 Mariehamn. För mer information om tjänsten se vår hemsida www.ha.ax. Frågor kan riktas till vicerektor Ronny Eriksson, tel växel +358 18 537 000. DÖPTA 30 20 PARAISTEN PUHELIN OY Ordinarie bolagsstämma kl. 17 i Aboa Mare, Hertig Johans Parkgata 21, Åbo. Mötet hålls i Nagu områdeskontor. Två guld blev det också för KSF:s Jan Forsman som vann singeln i oldboys 45 och allmänna dubbeln i par med Johan Holmén. Foto: Gösse Storfors 40 Fyra medaljer var blev det UTMANINGEN GARAGEDÖRRAR 50 Skärgårdsmästerskapen i bordtennis avgjordes i söndags i Pargas med Pargas Pingis som arrangör. Speciellt när målvaktspriset heter Honken Trophy och backarnas pris är uppkallat efter Börje Salming, säger Forsberg i ett pressmeddelande. De svenska Ishockeyjournalisternas Kamratförening administrerar det nya priset. tan 18. Förh. anm. Forsman?Holmén tog dessutom silver i oldboys 35 dubbel och i samma klass singel tog Forsman brons. Högskolan har ca 570 studerande vid den examensinriktade utbildningen och sammanlagt 2000 deltagare per år vid Öppna högskolan. 18 i Forum Marinum, Slottsgatan 72, Åbo.. 18 i Åbo konstmuseum, Auragatan 26, Åbo. TIDIGARE ANSTÄLLDA VID SPARBANKEN I ÅBO(LAND) samlas till träff kl. 11 i Aurelia (3 vån.). Åbo svenska församling: Alva Martina Attesdotter Aho, Benjamin Evert Eliander, Hugo Aarre Jonatan Mattsson, Thomas Liam Oskar Powers. Stadens ?nska församlingar: Oiva Mikael Heinonen, Joonas Juhani Rumpunen, Oskar Viktor Wikberg, Oliver Eero Vilhelm Huttunen, Nelli Peppiina Kalve, Ronja Inkeri Franselia Kola, Säde Anna Aurora Kärki, Elias Pekka Tapani Ruohonen, Oiva Ilmari Arasmaa, Sanni Emilia Kaunisto, Tuuli Vilhelmiina Pirkkala, Veera Aura Elina Vihervuo, Leevi Oskari Kangasperko, Viima Matilda Pohjola, Eeli Viktor Elo, Ricardo Jani Arman Lehtonen, Mila Elisabet Rahijärvi, Rasmus Henrik Risti, Kyösti Aarni Oskari Rosengren, Väinö Armas Olavi Suomi, Enni Kristiina Svennevig, Nea Emilia Tuominen, Veera Mikaela Myllyniemi, Onni Alex Wahlbäck, Luukas Toivo Petteri Lehtonen, Ella Aurora Arietta Glad, Sara Elisabet Juvakka, Oliver Kristian Koski, Eemil Anton Kalervo Loukonen, Aleksi Antero Maimonen. FÖRELYSTA Stadens ?nska församlingar: Jaakko Matias Piitulainen och Verna Maria Kyllijoki, Jarkko Tapio Harju och Terhi Maria Saarinen, Sami Akseli Parikka och Saara Anne Laura Pulkkinen, Toni Henrik Rudolf Sjöblad och Janita Anneli Tuominen, Tuomas Heikki Mikael Määttä och Hanna Kristiina Frukostklubben för herrar kl. Utbildad, erfaren personal, maten lagas i eget kök. 13 i Aurelia (1 vån.). Café aderton kl. TISDAG 16 APRIL 2013 16 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 10 i Papinholma församlingshem. Chansen att lägga av som Stanley Cupmästare hade Selänne redan 2007. Egen liten förskolegrupp. Torre, Slottsga- 7 6 1 9 5 3 2 2 9 4 7 3 8 6 5 1 5 3 1 4 2 6 9 8 7 6 4 3 2 5 1 7 9 8 1 5 7 8 6 9 4 3 2 9 Spekulationer om Selänne i New York Times I tjänsten ingår att tillsammans med övriga lärare undervisa och bedriva forskning och utveckling främst vid Utbildningsprogrammet för elektroteknik. Förh.anm. 30 deltagare tävlade om medaljer i sammanlagt fem singeloch tre dubbelklasser. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Personalen vid högskolan uppgår till ca 70 personer samt en stor mängd timlärare och gästföreläsare. Vi lediganslår en ordinarie tjänst som Lektor/Överlärare inom elektroteknik Oldboys 35 bronsmatch. I allmänna och oldboysklasserna var fördelningen mellan de två föreningarna ganska jämn medan majoriteten i juniorklasserna var från ParPi. Tobias Simola från KSF tog två singelguld genom att vinna både allmänna klassen och oldboys 35. 18.30 Sigynsalen, Slottsgatan 60. Biljetter 20 ?. Festtalet hålls av EU-parlamentsledamoten Hannu Takkula. Pianisten Hillel Tokazier uppträder med musikprogram. Förhandsköp av inträdesbiljetter hos frisersalong Avanti, Alexandragränd, Universitetsgatan 19, samt i Sigynsalen en timme innan festens början. Pargas Pingis och Kimito SF delade jämnt på medaljerna i bordtennis. FESTARRANGÖRER Åboregionens Finland-Israel förening r.f. samt Åbo judiska församling. Gösse Storfors LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 18 i Aurelia (1 vån.). Fyran ParPis Mats Lindström (t.v.) mot bronsmedaljören KSF:s Jan Forsman. Ansök senast 30.4. Mer info av föreståndare Paula Rajalin 0400-283880. Kom gärna och hälsa på oss på Kanslersvägen 15. Se även www.abo.fi/~villa.solaris Högskolan på Åland erbjuder utbildning inom sjöfart och teknik, företagsekonomi, turism och vård, öppna högskolekurser och fortbildningskurser. Vid högskolan bedrivs även forskning och utveckling inom högskolans ämnesområden. 12 på Svenska Klubben (Auragatan 1), Ruth Illman ?Kulturdialog - en konst i politiken??. Förhandsanm. PRESENTATION FÖR ALLMÄNHETEN av Nord Stream utbyggnadsprojektet kl. 14 i Hotel Kalkstrand, Strandvägen 1 i Pargas. 13.30 (åk 3-6). Tyst meditation kl. 1.8.2013 8 2 3 4 7 5 1 6 7 2 5 6 8 3 1 4 9 4 6 9 5 1 2 8 7 3 3 1 8 9 7 4 2 6 5 4 ?Foppa?-pris lanseras Stockholm (FNB?TT) Peter Forsberg får ett pris uppkallat efter sig. I juniorer 12 singel vann Anton Eklund före Victor Virtanen och Benjamin Henriksson, samtliga från ParPi. De sammanlagt 24 medaljer som utdelades fördelades rätt jämnt mellan ParPi och KSF. Stadgeenliga ärenden. Styrelsen SUDOKU-LÖSNINGEN 20 40 50 10 40 50 8 20 40 10 50 50 10 40 30 30 20 Lösning: Det hör våren till att det spekuleras om ishockeyspelaren Teemu Selänne tänker fortsätta karriären eller inte. Foto: Gösse Storfors ISRAEL 65 ÅR SJÄLVSTÄNDIGHETSFEST Jämna skärgårdsmästerskap TO 18.4 kl. Alex Fröberg från KSF tog silver. Dessutom tog Lindell singelsilver i oldboys 35 och allmänna klassen, medan Lindström tog singelbrons i allmänna och oldboys 45 klassen. På juniorsidan blev ParPis So?e Eriksson dubbelsegrare med guld både i juniorer 18 och dubbel tillsammans med Carina Englund, som var trea i juniorer 18 singel. För- 30 ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Lovsångskörens övning kl. Dessutom tog han brons i dubbel i samma klasser tillsammans med Benny Fröberg. ParPi:s So?e Eriksson vann både singeln i juniorer 18 och juniordubbeln. I vår började det med en intervju i New York Times. . Café Orchidé kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LEDIGA PLATSER PÅ VILLA SOLARIS! Privata svenska daghemmet Villa Solaris erbjuder trygg dagvård i små syskongrupper. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 19 i Aurelia (1 vån.), KarlGustav Sandelin ?Jesus Ryttaren på vit häst?. PARGAS TELEFON AB - 6 st 24 562,20 e, 6 rätt 1 308,30 e, 5+2 rätt 2 392,40 e, 5+1 rätt 109,80 e, 5 rätt 43,30 e, 4+2 rätt 82,20 e, 4+1 rätt 16,20 e, 4 rätt 8,70 e, 3+2 rätt 5,00 e, 3+1 rätt 1,00 e 10 I DAG 10 Lotto 15/13 Rätt rad: 5, 9, 19, 20, 32, 33, 35 Tilläggsnummer: 2, 13 Vinstfördelning: 7 rätt ingen, 6+1 rätt Gösse Storfors 20 Lotto män dubbel. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi FÖRENINGAR Kyrkogårdens blomsterfondförening i Nagu r.f Kallelse till årsmöte den 25.4.2013 kl 16.00. Förbönsgruppen samlas kl. 050-342 4342. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Efter meditationen teservering. Kiuru, Toni Tapani Aitamaa och Nina Johanna Pöllänen, Janne Juhani Saurio och Elli Loviisa Järvikylä, Juhani Antero Salmi och VeeraLotta Lehtinen, Kim Juhani Petteri Ruoho och Katriina Elina Mäki. DÖDA Åbo svenska församling: Fjalar Gustav Carla 87 år, Kurt Wilhelm Wikström 82 år. Stadens ?nska församlingar: Ester Ellen Rantapere 93 år, Pekka Ilmari Astola 69 år, Kari Ilmari Oksanen 62 år, Seppo Juhani Sjöroos 59 år, Åke Aulis Suomi 97 år, Aino Elina Lehti 87 år, Elli Alina Malmikare 84 år, Seppo Kalevi Ponteva Koskinen 77 år, Sisko Orvokki Arvo 74 år, Hanna Katriina Kohmo 63 år, Taimi Marjatta Ivaska 97 år, Alli Augusta Kyykkä 96 år, Erkki Albert Käkönen 84 år, Anna Voronovich 99 år, Sirkka Annikki Taurén 95 år, Sirkka Cecilia Koski 92 år, Elsa So?a Tuomainen 88 år, Helena Tani 87 år, Antti Juhani Siren 56 år, Sirkka Lyyli Malmi 94 år, Rauni Maria Alho 92 år, Mirja Annikki Makkonen 87 år, Lempi Aila Siviä Siippalainen 81 år, Arvo Tapani Knuutinen 77 år, Mikko Vilhelm Kulmala 73 år, Helvi Mirjam Kaksonen 88 år, Teemu Anssi Urpo 77 år, Sven Ole Nylund 76 år, Pirjo Anita Siltala 63 år, Ismo Ilmari Nihervä 71 år, Mauri Kalervo Rantanen 85 år, Väinö Kalevi Syrjäsuo 85 år, Reino Johannes Knuutinen 83 år, Raimo Rainer Koivunen 78 år, Eija Anelma Kontkanen 74 år. KATEDRALSKOLSKOLEFÖRENINGEN I ÅBO Stadgeenligt vårmöte kl. I oldboys 45 tog Holmén silver. med inriktning starkström och högspänningssystem, fr.o.m. 18 i rest
Nya vindar i matematikundervisningen. I dag klockan 15?18 arrangeras föreläsningar och presentationer gemensamma för alla stadier. Alva Grönqvist föreläser om interaktiva matteövningar och Brita Olsson-Lehtonen om motiverande matematik. eller telefon 02 215 4740. RÄTT OCH SLÄTT Vd:n i familjeföretaget Husso heter Jan Öström. I lördagens artikel om I Love Åbo var namnen i bildtexten omkastade. utgivare: Torbjörn Kevin ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Väståboland mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä. Annonspriser (inkl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Då talar Brita OlssonLehtonen med rubriken ?Bilder väcker frågor. Visualisering och matematiksamtal i klassen?. Camilla Söderback föreläser om geogebra. Linda Mannila och Esbjörn Hägerstedt framför samma föreläsning som den 16 april, men den 25 april är workshopen riktad till gymnasielärare. Workshoparna hålls i datorklasser och platsen meddelas de anmälda. Mer information ger Maria Söderbacka, planerare vid Åbo Akademi per e-post: maria. soderbacka@abo.. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. TISDAG 16 APRIL 2013 SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Linda Mannila och Esbjörn Hägerstedt talar om ?Ta din sticka och gå - eBoken du kan räkna i?. Föreläsningarna ordnas i datorklassen Stansen i ASA (A-byggnaden), Fänriksgatan 3 i Åbo. Torsdagen den 25 april klockan 15?18 ordnas workshopar i matematik. Vi blir bara ?era som hör och gillar körens glädjesprång! En serenad, tillägnad dig en gång, det äppelträd vi skyddar ännu mera när vi sett havets skimmer re?ektera vår bild av världen, som görs mindre vrång. Tillsammans får vi sväva över havet med öppna öron. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 3 3 9 5 2 8 9 4 2 6. Läggs det till en stämma, går munvigheten inte alls att dämma! DRAGOS I morgon ska du minnas hur den gav ett harmoniskt avtryck i din egen själ av kärleken, som vill oss alla väl. Evander Fortbildning för matematiklärare BABY BLUES MEDELÅLDERS+ Centret för livslångt lärande vid Åbo Akademi och yrkeshögskolan Novia arrangerar föreläsningar inom projektet 123 Nytt . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbo damkör och Munviga LABAN Vi sätter oss och hör en munvig sång, när damkören har tid att jubilera och hälsa gäster. Hannele Ikäheimo talar med rubriken ?Hjälp elever med mattesvårigheter?. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Johanna Slotte står till vänster, Hedda Halonen i mitten. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt) . Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Fick du inte tidningen. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Till utlandet tillkommer portokostnader. 7 1 4 7 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 3 5 5 6 9 4 9 9 3 2 2 6 8 4 8 2 E-tidning inkl
Det var mycket roligt och uppskattat! hälsar en i laget Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . är 50 2 40 30 20 50 10 2 våningar hög, kan man bara 1 50 40 30 10 20 4 se denna, eftersom den skymmer de lägre bygg- 3 30 naderna bakom sig. Kan du lista ut hur hög varje 2 20 3 byggnad är? 10 40 20 50 1 50 10 30 40 2 1 3 2 2 Ett säkert vårtecken är här. Deltagarna får också en utprintad porträttbild i efterhand. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Förmånligaste julmarknadsresorna säljs nu! t.ex Berlin 5-8.12.2013 fr. 16-19 ordnar UngInfo en gratis kortkurs på Luckan i Åbo om porträttfotografering för unga i åldern 13-29 år. Den största gruppen utgörs av hantverkare och övriga primärproducenter (65), följt av gruppen övriga försäljare (24). Vinnarna offentliggörs på fredag kl. Försäljare från Estland har deltagit i ?era år och på sistone har bland annat ostförsäljare från Holland och Italien också dykt upp och tillfört en extra krydda i utbudet. . De ?esta vinnarna ?nns i inre skärgården. Såklart hoppas vi också på köpkraften, att affärerna för försäljarna går bra, säger Intonen. Besökarmålet är 50 000, men de hoppas på närmare 60 000. Max 15 deltagare ryms med och platserna delas ut i anmälningsordning. E-POST: NYHETER@FABSY.FI 2 3 2 3 De 5x5 kvadraterna symboliserar 25 skyskrapor sedda ovanifrån. Det är en av förutsättningarna för en lyckad Skärgårdsmarknad, säger Mary-Anne Intonen och Olav Granström från Åbolands ?skarförbund. Det brukar nog fastna en hel del inköp på en när man går längs marknadsstånden, säger hon. Båda två brukar också köpa de produkter som segrar i delikatesstävlingen. . Min absoluta favorit är smörstekt strömming i ättikslag med lök. eller 045-8637373. Som starthjälp är antalet våningar i en av byggnaderna angivet. Talen längs de fyra sidorna anger hur många byggnader man kan se från det hållet, om man står nere på marken på ett visst avstånd från skyskraporna. Tittar man på en rad skyskrapor utifrån en en av de fyra riktningarna, kan man se Exempel: en eller fler byggnader ? 3 4 1 2 2 beroende på i vilken ordning 3 10 20 50 40 30 3 byggnaderna står. Förra våren var besökarna cirka 55 000. De senaste åren har det inter- nationella inslaget på marknaden ökat. De som har ?sketillstånd på rätt plats, där det ?nns ?sk och inga sälar, blir vinnare. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Huggormen har vaknat Wilma Vanne i Nagu sänder in en bild på vårens första huggorm och skriver så här: Jag och min vän träffade det här ?na vårtecknet när vi var ute och gå i Nagu en dag. De som har ?sketillstånd på så att säga fel vatten drabbas hårt, säger Ranta-aho. Totalt sett är fångsterna på samma nivå som tidigare, men klyftan mellan vinnare och förlorare blir större.. Om man hinner. De internationella försäljarna piggar upp och jag tror att kunderna uppskattar dem. Än så länge utgör de en rimlig mängd, vi har inte behövt begränsa de internationella inslagen, säger Granström. Försäljningsplatserna är i likhet med tidigare år praktiskt taget slutsålda. Gösen står också för en stor del. Yrkes?skarna drabbas också av ojämlika förutsättningar. . 16. Vilka ?skprodukter brukar ni köpa på Skärgårdsmarknaden? . Det bjuds på kex och saft och den som vill kan köpa boken. Kalaset är gratis. Tycker du om att fotografera. ex. Mellan 12.30 och 13.30 är alla hjärtligt välkomna att vara med. Henrika Andersson berättar lite om hur boken blev till och kanske får Nagu-nalle läsa ur den nya boken. Torsdag 25.4 kl. Deltagarna behöver egen kamera. 1 2 3 3 2 3 2 3 3 1 20 3 O0012 Skärgårdsmarknad i Åbo i helgen. linda.granback@fabsy.? Vår son kom till världen 15.1.2013 och döptes 6.4.2013 till 2 1 5 1 Snart sprids ?skdoften längs med ån Linda Granback | 274 9927/ DÖPTA 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I morgon: Otto. Rurik Werner Kaj-Martin Holmström Faddrar: Riinu Walls, Matilda Eriksson, Tony Öhman, Tea Lavonen och Tomas Mollgren Lyckliga föräldrar, Johanna Källberg och Ronny Holmström Vår dotter och Tindras lillasyster kom till världen 23.2.2013 och döptes 6.4.2013 till Elinore Alice Rosmarie Grandell Faddrar: Nadine Nordell, Marlene Lindholm, Jesse Lindholm Lyckliga föräldrar, Malin Källberg och Sebastian Grandell Kusinerna döptes i Västanfjärds kyrka av Maria Wikstedt. Hälsa på Nagu-nalle i Nagu Gratis porträttfotokurs för unga Nagu-nalle som i ?era år låg på hyllan och samlade damm har vaknat och varit ute på nya äventyr. Fredagen den 19 april kommer författaren Henrika Andersson och Nagu-nalle för att ?ra den nya bokens födelsedag på Nagu bibliotek. Och ett kalas utan gäster är ju tråkigt, därför bjuder Nagunalle in barn, vuxna alla vänner (och gosedjur) till bibban och ?ra. Foto: Stefan Crämer Antalet yrkesfiskare är ungefär samma som tidigare år. FAKTA Också i år ordnar man en pro- Skärgårdsmarknaden 2013 dukttävling där yrkes?skarna tävlar om utmärkelsen ?Bästa delikatess?. De brukar sälja slut direkt. Arrangör för marknaden är Åbo ?skmarknadsförening. Många tummar upp för Lisbeth, Bobi och Heidi som ordnade fotisläger för KSF 01/02 ?ickorna. I år dyker 120 försäljare upp. 445?/ person Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Jag hade verkligen inte väntat mig att träffa en huggis! Fotot tog jag själv efter att ha varit chockad en stund. Arrangeras kommande helg, den 19?21 april. Marknadsstånd finns längs Aura å: På Västra Strandgatan mellan Aurabron och Herrestigen samt på Kristinegatan. Rökning och glödstekning av fisk ordnas på Aurabrons östra strand. Öppettider: Fredag 19.4: 9?18 Lördag 20.4: 9?18 Söndag 21.4: 9?16 Utmaningarna för yrkes?sket fortsätter Antalet yrkes?skare på Skärgårdsmarknaden är samma som tidigare år, trots att det blir en allt större utmaning att utöva yrket. Sälen ställer fortsättningsvis till det för ?skarna genom att Kari Ranta-aho. Det är otroligt gott, jag skulle kunna tömma hela burken på en gång, säger Granström. Intonen håller med, och slår också ett slag för lakritsen. . Vi önskar oss sol och varmt väder, det är mest avgörande för en lyckad marknad. 18 yrkes?skare är anmälda samt 13 övriga ?skförädlare. Hoppas på bra väder. Om den första byggnaden t. Anmäl dig därför så snabbt som möjligt före 22.4 till abo@unginfo.. ÅU-foto äta upp en del av fångsten. . I helgen, den 19?21 april, ordnas Skärgårdsmarknaden i Åbo. Då fylls Aura ås stränder av väldoftade marknadsstånd som säljer allt från ?skhamburgare och glödstekt ?sk till långa lakritsremmar. Olav Granström och Mary-Anne Intonen från Åbolands ?skarförbund säger att marknaden är ett väl inarbetat koncept med 17 år på nacken. . De fem byggnaderna i var och en av de vågräta och lodräta raderna har 10, 20, 30, 40 och 50 våningar . men inte nödvändigtvis i nämnd ordning. Fotografen Anna Franck lär ut grundtekniken och vad man ska tänka på när det gäller ljus, vinklar och bakgrundsmiljö. TISDAG 16 APRIL 2013 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.10, ner 20.54, i morgon upp 6.07, ner 20.56. Namnsdagar i dag: Patrik, Patricia, Jalo. Av ?skare har jag hört att sälar nu ?nns inne i Pemarviken och också kring Kimitoön, säger Kari Ranta-aho från NTM-centralen. Strömmings?sket är den största inkomstkällan och det som yrkes?skarna lever på. Det är ett traditionellt, välbeprövat koncept som fungerar bra, säger Granström. Som alla år hoppas de på bra väder.
E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret +3° METEOROLOGISKA INSTITUTET I landets södra del är det mulet och tidvis förekommer duggregn. På annat håll är det halvklart till mulet och mest uppehållsväder. Yle-bildtjänst +7 +7 +5 9 +8 +7 2 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +15 +19 +22 +14 +16 +14 +23 +19 +11 +22 +21 +15 +22 +19 +27 +16 +13 +6 +18 +20 +6 +16 +21 +7 +6 +8 +17 +12 +18 +21 3 2 2 2 1 2 1 2 3 1 4 3 2 2 2 2 2 8 2 1 2 5 1 3 5 3 1 2 1 2. Dessutom blir det en riktig bottennotering för ett av våra grannländer, och en bystdrottning från Montenegro som gör allt för att stjäla showen, samt diskussion om huruvida Litauens representant är vid sina sinnens fulla bruk. Stjärngäster i soffan är rockmusikern André Lin- +6 +7 +4 +4 man från gruppen Sturm und Drang och mediepro- ?len Anne Hietanen. De 10 första länderna presenteras, däribland en av förhandsfavoriterna, Danmark. Men är De Eurovisa av samma åsikt som vadslagningsbyråerna. Yle-bildtjänst +6 +5 +5 Åland +7 +6 Åbo Pargas +5 +6 Kvällens gäst. (F12) Automestarinkatu 5, 20780 S:t Karins CYKELSERVICE CYKELHOTELL NYA CYKLAR BYTESCYKLAR www.krossinpyora.fi YLE FEM I KVÄLL KL. 22.00 Öppet: må-fr 10-18,lö 9-14 +6 +6 11 +7 +5 +7 11 Lördag +9 10 +8 +7 +6 +6 +7 +7 +7 Max o min i går kl 18: namnet ?Oskyldigt dömd?. Tillsammans med ambitiösa och begåvade juridikstuderande sätter Haglund tänderna i fall där de misstänker att de straffade är oskyldiga. Haglund för sin kamp i domstolar, på fängelser, i tv-soffor och på allt för många barer. Här är lösningen på ?Finn fem fel. Hennes nya man tas på bar gärning, men Li-Annes dotter är övertygad om att han är oskyldig. Säsong 1 sändes första gången i Yle Fem år 2008. Del 1/12. Metoderna han tar till är många gånger oortodoxa och riskfyllda och fallen väcker ofta farliga krafter till liv. I det första avsnittet tar +5 Torsdag +5 Fredag +7 +5 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -26cm Föglö -31cm Hangö -32cm 7 +5 +6 Seriestart i repris: Oskyldigt dömd Gamla onsdag +6 +7 11 Ekenäs Hangö Onsdag +8 Helsingfors Karis 8 +6 Eva Frantz och Johan Lindroos (t.h.) och gästerna Anne Hietanen och André Linman. TISDAG 16 APRIL 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Del 1/4 YLE FEM I KVÄLL KL. Den sydvästliga vinden är måttlig. +4° +5° +6° +5° 8 +7° Rapport för sjöfarande Finska viken: Sydvästlig vind, 7-11 m/s. Lokalt regn. 9 +7° +8° Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet: Sydlig till sydvästlig vind, 9-13 m/s. Yle-bildtjänst Haglund och hans grupp sig an ett fall där en kvinna vid namn Li-Anne blivit brutalt ihjälslagen i sitt hem. Dagstemperaturen är 5 till 10, i Lappland 3 till 6 grader. Foto: Stefan Crämer I dag De Eurovisa ?Eva Frantz och Johan Lindroos med gäster förhandstittar på bidragen till Eurovision Song Contest i Malmö. God sikt. +6° 7 1 2 3 Rätt svar. Varmt välkomna! Del 2/8 YLE FEM TISDAGAR KL. 21.30 . Detta till trots är han en älskvärd karaktär och i grund och botten en sann idealist. Han är legendarisk straffrättsprofessor och brinner för att hjälpa dem som utsatts för oförrätter. Efter övertalning och påtryckningar från prefekten och rektorn på juridiska fakulteten i Uppsala dammar man av Haglunds gamla kurs som går under 11 +8 +8 8 12 +4,3° +0,1° Mikael Persbrandt. Under våren och sommaren visar Yle Fem Säsong 1 och 2 av svenska dramaserien Oskyldigt dömd (12) med Mikael Persbrandt i huvudrollen (totalt 24 avsnitt). En glad talkshow där André Wickström är värd och alla gäster över 60 år fyllda. I soffan har vi denna gång konstnären Fred Negendanck som började sin bana som balettdansare. Idag är han pensionerad skådespelare som målar tavlor, fotograferar och njuter av livet. I sketcherna blir det Antikt så in i Norden, det blir kontaktannonser på nätet, och 90-talsinformation av skolutvecklare Mats Lillmård. 20.00 +5 . Lokalt regn. 10° 8 +6° +6° Bottniska viken: Sydlig till sydvästlig vind, 9-13 m/s. (Säsong 1, Sverige 2008) Bakom varje felaktig dom döljer sig ett juridiskt fel. Bakom varje fel ?nns en människa som av misstag, eller med avsikt, låtit en oskyldig sona någon annans brott och en skyldig gå fri. Men även för den som blivit oskyldigt dömd ?nns det en strimma av hopp. Markus Haglund, spelad av Mikael Persbrandt, är en tämligen odräglig kvinnokarl med narcissistiska drag. i lördagens ÅU
Babblare vs. Bakslag. Suunnitelmia laatimassa Iisa, Jaana ja Tea-Mariia. 17.00 Fort Boyard Befästningen. 20 TV- och radioprogram i dag TISDAG 16 APRIL 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. ITiimille tulee kiire selvittää tappajan henkilöllisyys ja seuraava uhri. 21.00 Holmes NYC (12) SERIEN GÖR ETT UPPEHÅLL. Eva Frantz och Johan Lindroos med gäster förhandstittar på bidragen till Eurovision Song Contest i Malmö. Den Canada 11.45 Välsmakande affärsidéer 12.40 Tilt 13.10 Gordon Ramsay och den bästa restaurangen 14.10 Sveriges fulaste hem 15.05 Gordon Ramsay?s F Word 16.05 Undercover Boss 17.00 Dragons. Tarmsystemet. Frankrike 2010 20.00 Prisma-studion 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Hästgården Heartland (7) 18.50 Skrattsnuttar (T) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 20.00 En ny dag (T) 20.30 Kortesmäki direkt. Del 1/4. 3.00 Mot alla odds 4.00 Seriestart: Den stora ölresan 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Go?kväll 6.15 Strömsö 6.55-7.00 Programtablå. 14.30 SVT: En bok, en författare: God utbildning och dålig 15.00 SVT: Djursjukhuset 15.30 SVT: Hundra procent bonde 16.21 Bakom kulisserna 16.25 Utmanad 16.55 Det första steget 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 En fascinerande värld: Kattkvinna på rundresa 19.45 Upptäcktsresor i världen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Onyttig apparat som inte fungerar. TV1 20.00 Journalisten Tuomas Enbuske är talkshowgäst. TV2 20.30 Iisa Strand tar sig an en timmerstuga i Vanda. Nelonen 19.30 Oona Sainio är världsmästare på skridskor. Yle Fem 21.00 TV1 17 21 23 TV2 MTV3 Nelonen Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT: Bensowstiftelsens hemlighet 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Kungskonsumenten 10.00 Tillbaka till Aidens?eld (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Min generation 12.05 Djuren, våra vilda vänner 12.15 Gammal kärlek rostar inte (T) 12.45 På Roinila gård (T) 14.30 A-studion 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 SF-story 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 07.52 Berättelser från Mumindalen (T) 08.15 Maggie och den läskiga Poncho (T) 08.38 Fåret Shaun (T) 08.50 Vingårdens kung (7) 09.35 Yle lokala nyheter 10.55 Oddasat 11.10 Hästgården Heartland (7) 11.55 Uutisikkuna 12.40 Djuren i mitt liv: Läkaren i Bondi Beach 13.05 Djuren i mitt liv: Läkaren i Bondi Beach 13.30 Orsak okänd än så länge 14.00 Delikatesser från New York 14.30 Kortesmäki direkt 15.00 Måste dansa 16.00 Latela 16.29 Galaxen 16.30 Galaxen: Skolornas kamp 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. Underhållande diskussionsprogram med Joona Kortesmäki. 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. Den Canada 18.00 Gordon Ramsay?s F Word 19.00 Undercover Boss20.00 Nykänens Matti20.30 Poliserna (12)21.00 Finlands auktionskung 22.00 Pantbanken 22.30 The Green Room with Paul Provenza 23.05 Lorttorsdag: South Park (12) 23.35 LA Ink (T) 00.30 Tilt 01.00 JIM D Brott: Brottshistorier från hela världen (12) 01.55 Vid Australiens gräns 02.25 Älypää-TV SVT1 Sveriges tv Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Ef- tersnack 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Vegalistan - de bästa låtarna just nu 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Amadeus 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Musikväktarna 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Konserten: Leif Segerstam dirigerar Philharmonia orchestra 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport22.15 Konserten fortsätter23.00 Yle Nyheter23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Ny- heter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Sex & sånt 21.00 Musikrepubliken 23.00 Nittiotalstisdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag. Jakso 12. Hirsitaloa nykyaikaistamassa. Utvalda godbitar från dagens Min Morgon-sändning. 21.00 The Newsroom - i nyheternas centrum (7) 4/10. 11.00 Kodik- kaasti vuokralla 11.30 Emilyn sisustussalaisuudet 12.00 Fest i trädgården 12.30 Toppkocken på landet 13.00 Bridezillas 14.00 Pienten perhe 14.30 Koirakuiskaaja 15.30 Ilme nuoremmaksi - Uusi-Seelanti 16.00 Ruotsin miljonääriäidit 17.00 Käenpesä (12) 18.00 Tyyliä vai ei 19.00 Kakkutehdas20.00 Hurja remontti21.00 Film: Pretty Woman (12)23.25 Ruotsin miljonääriäidit 00.25 Tyyliä vai ei 01.25 Ankara isäntäperhe 02.35 Hurja remontti 03.35 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Britannian kauneimmat kodit 10.35 Beverly Hillsin täydelliset naiset 11.35 Huomenta Suomen parhaat 11.55 Makuja 12.15 Suurin pudottaja 13.10 Samaa sukua 14.10 Emmerdale 14.40 Emmerdale 15.10 Beverly Hillsin täydelliset naiset 16.00 Makuja 16.25 Muotitietoinen 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 18.00 Biggest Loser 19.00 Kotia kohti20.00 Todistettavasti syyllinen21.00 Pientä pintaremonttia22.00 OC:n täydelliset naiset23.00 Gossip Girl 00.00 Miami Medical 00.55 Bones 01.50 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Pieniä ihmeitä 14.55 Teho-osasto 15.55 Jamie Oliverin helpot herkut 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Jamie Oliverin keittiössä 19.00 Miehen puolikkaat 19.30 Ensisilmäyksellä20.00 Simpsons20.30 Simpsons21.00 Top Chef22.00 House23.00 Grimm 00.00 Supernatural 01.00 Simpsons 01.30 Fringe - rajamailla 02.25 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 06.50 LIVE: Tiedä ja Voita 07.50 Ostosruutu 08.50 Ostosruutu 09.50 MasterChef Australien 10.50 Dragons. 14.30 En bok, en författare: God utbildning och dålig 15.00 Djursjukhuset 15.30 Hundra procent bonde 16.00 Molanders 16.45 Fartyg på specialuppdrag 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Attending Iran 18.05 Legenden om Enyo 18.30 Lilla Sportspegeln 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll20.00 Vem vet mest?20.30 Rapport21.00 Mot alla odds22.00 Seriestart: Den stora ölresan23.00 Sportnytt23.15 Svenska händelser23.45 Korrespondenterna 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Mittnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Biss och Kajs 1.40 Mekatronik 1.55 Lilla Aktuellt2.00 Miljöhjältarna2.30 Vem vet mest. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. Sätten på vilka människans förfäder skaffade mat och vad de åt har inverkat på hela artens evolution. 23.50 Oddasat 00.05 Uutisikkuna 23.15 Fight Club (18) ction?lm som väckt uppståndelse om två män, som börjar ge utlopp för sina aggressioner på en våldsam, illegal kampklubb. 01.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 02.00 Uutisikkuna 23.35 Kallista kipua . Enemmän kuin yskä. Hank tutkii kaukomatkalle suuntaavan perheen isoisän vointia. Onko sitkeän yskän takana jotain niin vakavaa, että reissu ei onnistu? 00.35 30 Rock 01.05 MTV3 Chat 01.05 Frasier 01.35 Start! 02.05 Världens farligaste vägar 03.05 Familjen är värst 03.40 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Svenska händelser 23.45 SVT: Korrespondenterna 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Mittnytt 01.10 Se SVT:s programtablå 06.45 Suomen parhaat työpaikat 2013 07.15 Pulmuset 07.40 Kaikki rakastavat Raymondia 08.10 Matlock 09.00 TV shop 10.00 Best direct 11.00 Best direct 12.00 Kodin kunnostajat 12.55 Diivakoirat 13.50 Hale & Pace - hauskat pojat 14.25 Lentokenttä UK 15.00 Matlock 16.00 Pulmuset 16.30 Pulmuset 17.00 Kaikki rakastavat Raymondia 17.30 Kellarin kunkku 18.00 Poliisikokelaat 18.30 70?s show 19.00 Las Vegas 20.00 Poliisikokelaat 20.30 Tatuointistudio HelsINK 21.00 Elokuva: Double Team - kova kaksikko 22.55 Kysy seksistä 23.55 Elokuva: Perfect Stranger - vaara verkossa 02.00 Toimintasankari Van Damme 02.55 Lentokenttä UK FOX 06.39 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 07.01 FOX Kids: Sannin taikamatka 07.13 FOX Kids: Lola & Virginia (S) 07.25 FOX Kids: Avatar (7) 07.47 FOX Kids: Hot Wheels 08.09 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 08.31 FOX Kids: Transformers 08.53 FOX Kids: Monsuno 09.15 Hei me leivotaan 09.40 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.10 Ruutukauppa 10.40 Ruutukauppa 11.10 Ruutukauppa 11.40 Ruutukauppa 12.10 Mr & Miss ShowHau 12.35 Ally McBeal (S) 13.20 Totta vai tarua: Villi lapsi 13.45 Historian salaisuudet 14.40 Jurassic CSI 15.35 Alaskan poliisit 16.30 Supertehtaat: Euro?ghter 17.27 STT Uutiset 17.30 24Kitchen: Savannin herkut 18.00 Huutokaupan metsästäjät: Texas 18.30 Varastojen mets stäjät 19.00 Alaskan poliisit 20.00 Huutokaupan metsästäjät: Texas 20.30 Varastojen metsästäjät 21.00 Ilman johtolankaa (16) 21.55 Elokuva: Fantastic Four 23.50 Vankilassa ulkomailla: Selkäänpuukotus Thaimaassa 00.45 Family Guy 01.10 Elokuva: Serkkuni Vinny (S) 03.15 Leffamaailma: Oblivion 03.40 Navigare YLE TEEMA 04.00 Teematieto 15.40 Dok: Elvis i glada Hudik 16.40 Onibus 18.15 Konsul Aristides de Sousa Mendes (7) 20.00 Det stormiga 1800-talet i Danmark (12) 20.40 Peter Lund Madsen på bildningsresa 21.00 Känn mig 21.45 Elävä arkisto: 1990-luvun nuoria 21.45 Listan Finland Top 40 22.35 F-18: Motorkväll i Böle 23.10 Krigets gisslan (16) LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Koirakuiskaaja 09.30 Liv & Learn: Tanjan koiranhoitovinkit 09.35 Tahdon oman vaatemalliston 10.30 Kauneusleikkaukseen vai ei. 2/3. Wills trovärdighet som grävande journalist får sig en stöt när han hamnar i skvallerspalten i en kvällstidning. 22.00 Den amerikanska tv-seriens historia (16) 22.55 Yle Nyheter 21.00 A2 Tema: Vargkväll. New York. Hullujenhuone. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Jamie Oliverin kouluruokaa 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Harryn laki 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Erilaisia suhteita 15.50 Diili 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disneys förskola: Specialagenten Oso 07.25 Disney förevisar 08.40 Nigellas nya läckerheter 09.20 Hundskolaren Tanja Karpela 09.50 Galen i second hand 10.20 Inredningstvillingarna 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Hundskolaren Tanja Karpela 13.20 Galen i second hand 13.50 Inredningstvillingarna 14.25 Leila bakar 15.00 Extrem viktminskning 16.00 Dr. Phil (T) 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Västerbottensnytt 11.10 SVT: Sydnytt 11.20 SVT: Värmlandsnytt 11.30 SVT: Sverige idag 11.55 SVT: Matiné: Robinson i Roslagen 13.15 SVT: Fråga doktorn 14.00 SVT: Vem vet mest. MTV3 21.00 Sångaren Matti Esko bjuder på middag. . Rappare. Lyckas babblarna och rapparna vara tysta och fokusera på det väsentliga i Befästningen? Åtminstone är det hisnande stämning under vattnet när Kia och Pyhimys testar sina gränser. 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors talko 19.30 Fyra stjärnors middag 20.00 Fyra bröllop 20.57 Keno 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Soffan och syrran 18.30 Ponnyakuten 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 De Eurovisa. En glad talkshow där André Wickström är värd och alla gäster över 60 år. 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Oskyldigt dömd (12) 23.00 Prisma: Människans utvecklingshistoria. Allt ?er fall av tjuvskytte: har lantborna drabbats av varghysteri. 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 A2 Tema: Vargkväll 21.00 Kaappaus keittiössä 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. Lohi-kasviskasari ja suklaakiisseli. 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Pientä pintaremonttia. Serie om egenartade fenomen på vår jord. Från och med nästa vecka Fyrans tisdags?lmer redan klockan 21.00. Holmes är utestängd från sina uppgifter som konsult för polisen. 22.00 Film: Jackie Brown (16) 21.00 Sportmagasinet 21.30 Gamla onsdag. Del 2/8. Finländarnas rovdjursattityder och rovdjurspolitik i vågskålen. 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska I MORGON: Språkbad i nytt hus. 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Fråga doktorn 11.45 Djursjukhuset 12.15 Hundra procent bonde 12.45 Hela Sveriges fredag! 13.45 Bad mongo 14.15 Smartare än en femteklassare 15.15 Molanders 16.00 Matiné: En melodi om våren 17.20 Gomorron Sverige 17.50 Strömsö 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll20.00 Kulturnyheterna20.15 Regionala nyheter20.30 Rapport21.00 Mot alla odds22.00 Seriestart: Den stora ölresan23.00 Dox: I skuggan av solen 0.00 Rapport 0.05 Natt?lm: King Kong 3.05 Rapport 3.10 Djursjukhuset 3.40 Molanders 4.25 Rapport 4.50 Skavlan 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Go?kväll SVT2 9.00 Gravida som krökar 10.00 SVT Forum 11.00 Rapport 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Vetenskapens värld 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Gravida som krökar20.00 Vem vet mest?20.30 Fotbollskväll21.00 Korrespondenterna21.30 Svenska händelser22.00 Aktuellt22.40 Kulturnyheter22.45 Regionala nyheter22.55 Nyhetssammanfattning23.00 Sportnytt23.15 Girls23.45 Tvcirkeln: Girls 0.00 Hung 0.30 Kulturnyheterna 0.45 Timbuktu & Damn! - år tio 1.45 Trädgårdsonsdag2.15-3.15 Gravida som krökar TV3 7.00 Top Model 7.50 Nanny 8.20 Alla älskar Raymond 8.50 Jims värld 9.15 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Extreme Home Makeover 12.05 The Real Housewives of Atlanta 13.05 Hell?s Kitchen 14.00 Lyxfällan 15.10 Project Runway 16.05 Top Model 17.00 The Real Housewives of Atlanta 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Hell?s Kitchen 20.00 Djurakuten 20.30 Djurakuten 23.00 Patrik möter 0.00 Navy CIS 0.55 Sex and the City 1.35 Unforgettable 2.30 How I Met Your Mother 3.00 How I Met Your Mother 3.25 Jims värld 3.45 Pro- ject Runway 4.30 Sex and the City 5.05 The Mentalist 5.45 Top Chef 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Efter tio 12.40 Postkodlingo 13.10 Hem till gården 13.40 Hem till gården 14.10 Holby City 15.30 Judys domstol 16.00 Bygglov 16.55 Halv åtta hos mig 17.25 Såld på hus 18.00 Klockan åtta hos stjärnorna 19.00 112 - på liv och död 19.50 Keno20.00 TV4Nyheterna20.15 Lokala nyheter20.20 Vädret20.30 Halv åtta hos mig21.00 Äntligen hemma22.00 The Following23.00 TV4Nyheterna23.05 TV4Nyheterna med ekonomi23.30 Lokala nyheter23.35 Sport23.50 TV4Väder och nyheter 0.00 Två panka tjejer 0.30 Två panka tjejer 1.00 Äntligen hemma2.00 Medium 3.00 Blue Bloods 4.00 48 timmar att lösa ett brott 5.10 Hem till gården 5.40 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Västerbottensnytt 11.10 Sydnytt 11.20 Värmlandsnytt 11.30 Sverige idag 11.55 Matiné: Robinson i Roslagen 13.15 Fråga doktorn 14.00 Vem vet mest