Åbo Underrättelser 16.04.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Under intensivstudieveckan i Kimitoöns gymnasium har eleverna fått välja vad de vill fördjupa sig i. Många har sagt wow, hur ?ck ni honom att gå med på det här. Alexander Hellström, Gabriella Lindblom, Simon RosenSidan 27 ström och Arttu Reponen reste till S:t Petersburg. Fr.v. pris 2,00 e ONSDAGEN DEN 16 APRIL 2014 . (02) 274 9900 . Foto: J-O Edberg. Gulli och Kurt Kronehag från Pargas tackar Torbjörn Kevin. Foto: Monica Sandberg Sallinen dragplåster vid Musikfestspel Åtminstone hoppas arrangörerna för Kimitoöns Musikfestspel på stort intresse för Aulis Sallinens sjätte stråkkvartett som ska uruppföras vid Aulis Sallinen. öppningskonserten den 8 juli. Foto: M. nyheter@fabsy.fi . Kytöharju . årgång 191 . ÅBOLAND SIDAN 16?17 Få vill bo permanent på stugan Men det borde göras lättare, säger Simola och Öhman. . Forskningsle- Nästan 30 har åsikter om Smedsgatan dare Lena Marander-Eklund välkomnar förändringen, men tycker att argumenteringen sviktar. Sidan 18 Grannarna är fortfarande negativa till nya planen. . ÅBO SIDAN 32 Kritik om grundlösa siffror då ÅA sparar ÅU har listan över indragna professurer Rektor Jorma Mattinen kalllar universitets sparplan för svår men nödvändig. vecka 16 . MÅ?TO 16?23 FR 16?24 LÖ 13?24 SÖ 14?20 ÖPPET UNDER PÅSKEN FR 18.4 16?23 LÖ 19.4 13?24 SÖ 20.4 STÄNGT MÅ 21.4 STÄNGT Glad Påsk! STEFANS.FI STEFANS STEAKHOUSE VÄSTRA STRANDGATAN 37, ÅBO Till alla hushåll i Åboland & hem till alla med stuga i Åboland LIVET ÄR LOKALT nr 74 . SVENSKFINLAND SIDAN 10?11 Hem och Skola välkomnar dagisföräldrar Ryskt intresse. PARGAS SIDAN 12?13 Skolfrågan i skärgården klarnar snart I maj presenteras rapport med förslag till åtgärder. . www.åu.fi . berättar konstnärliga ledaren Katinka Korkeala. SIDAN 7 Man kan vända på resonemanget och säga att eftersom vi vill klara oss i toppidrotten internationellt har vi beslutat att de bästa förmågorna kommer från de rikare familjerna. LEDAREN SIDAN 4 Nu ger förbundet samma stöd som till skolornas föräldraföreningar. Läsarna tackade Torbjörn Kevin Många ÅU-läsare passade på tisdagen på att besöka ÅU:s redaktion för att säga hej då till tidningens avgående chefredaktör Torbjörn Kevin. Kevin som är sista dagen på jobb i morgon ?ck lyckönskningar och många tack av läsarna för de gångna åren. SIDAN 3 Tack
sprayflaska, mikrofiberduk och tvättmedelskoncentrat d.v.s. Tavastehus Esbo . Kouvola . www.alandsresor.fi Kärcher K ä BP 3 Home & Gard Garden VATTENAUTOMAT V A Kärcher SDP 5000 SÄNKPUMP Passar även för pumpning av smutsvatten Vattenmängd 5000 l/h Partikelstorlek max 20 mm Max nedsänkningsdjup 7 m Effekt 250 W 79-0001 Kärcher WV 50 Plus FÖNSTERTVÄTTSET Sugande ackudriven fönsterraka Inkl. Erbjudandena gäller till 19.4. Hyvinge . 219,00 No För Stamkunder Kärcher SDP 9500 Den som köper produkten får 500 ml Kärcher fönstertvättmedel på köpet! (79-0107, värde 7,90) Kärcher K3 TRYCKTVÄTT Kärcher T-Racer T-250 TERRASSTVÄTT Behändig och kompakt trycktvätt so som om om står lodrätt Motorns effekt 1600 W Maxtryck 120 bar 79-0007 FISKE I BÅT I HEM I ÅBO . Bleckslagargatan 2 . 0403 190 020 Öppet vardagar 9-20 . Kotka . ** Erbjudandet gäller alla måttbeställda skjutdörrar och massor av inredning till och med den 3 maj 2014. Tel. Villmastrand . 018-28 040. Erbjudandet kan inte kombineras med andra erbjudanden. Jyväskylä . Sa nda Tammerfors . Ej förhandsbeställningar. VERKTYG Behändig och mångsidig pump Be för bevattning i trädgården Sughöjd 8 m Lyfthöjd max 40 m Vattenmängd 3500 l/h Effekt 800 W 79-0004 Kärcher Compact reel CR 3.11 SLANGVINDA Passar för terrasser, gårdsstenläggningar, plattor och väggar Passar K2-K7 seriens hushållstvättar 79-0042 I Kärcher BP 3 Garden TRÄDGÅRDSPUMP pumpning Vattenmängd 9500 l/h Partikelstorlek max 20 mm Max nedsänkningsdjup 8 m Effekt 450 W 79-0002 79 00 0002 För Stamkunder Åt stamkunder FRITID A R A P S 20% Passar för bevattning på balkonger, terrasser och små trädgårdar Förpackningen inkl. frukost, 2 greenfee med bokade starttider. a20a14 m n D a N en ÅLA Bli klokare i din Kvik butik eller på kvik.se Mer information om våra paket på vår hemsida och bekanta dig gärna med våra många stugor runt om på Åland! Kvik Turku: Kuloistentie 10, 21280 Raisio * Erbjudandet gäller vid köp av ett komplett kök till och med den 3 maj 2014 eller så långt lagret räcker. Åbo . Frakt och annan service ingår inte. Vasa . Uleåborg Lahtis . Kuopio Joensuu . På kvällen njuter du av en härlig 3-rätters middag. Minisemester från 64,50 . Va. försäljningspris 1 075?, totalt rek. Lojo lo . och Siemens induktionshäll EH 651FB17E rek. lördagar 9-18 . E-POST: NYHETER@FABSY.FI SIEME N OCH I S PYROLYS NDUK U T IONS G N HÄLL SPARA 1 800 ? NU EN DAST 820. 0403 190 190 vard. Helsingfors . försäljningspris 2 620?, totalt pris för detta erbjudande 820?, spara 1 800. Rovaniemi . t. allt som behövs för fönstertvätt 79-0012 Sughöjd 8 m Su Lyfthöjd max 40 m Lyf Vattenmängd 3300 l/h Va EEffekt ff 800 W 79-0005 79 Norm. /person www ! alog kat vår täll Bes Ahv ia golf a to aris kejä eja sa et mök ä hotell cykelpak lf o äily g ör ke py or fis ll skärgård .fi g u r st hote dsreso n .ala usta st kala OCH RRAR ING** Ö D T N JU PÅ SK INRED V A R O MA SS Minisemester Koppla av med en minisemester i vackra Mariehamn! Strosa runt bland små butiker eller koppla av en stund på en trevlig uteservering. * Semester på Åland Spela golf! Ålands Golfklubbs banor i Kastelholm inbjuder till högklassig golf på Gustaf Vasas gamla jaktmarker, inte långt från Kastelholms slott. Golfpaket 2 dagar från 137 . Seinäjoki Björneborg . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 16 APRIL 2014 2 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. anslutning till vattenkran inomhus Slangarnas längd 10 + 2 m 79-0091 I BIL I MOTORCYKEL . /person I priset ingår en övernattning i dubbelrum inkl. söndagar 12-18 Postförsäljning t. 9-17 Produkter i begränsad mängd. försäljningspris 1 545. Siemens pyrolysugn HB 75GB560S rek. 9-20
Vi har lång väg in till stan så vi kommer först, skrattar Kurt Kronehag. De hinner knappt sätta sig så kommer Kaj Mattsson, ordfö- rande för Åbolands ?skarförbund. Med sig har han ?skarförbundets medalj som han hänger runt Kevins hals. . Det uppskattar jag mycket, säger Kevin, som är sista dagen på jobb i morgon.. Vi tackar och önskar dig ?na ?skedagar, säger Mattsson. Kevin som har ?ske som en av sina största passioner i livet tackar och tar emot. Samtidigt blir besökarna ?er och ?er. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 16 APRIL 2014 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Samling runt bordet. Stämningen var avslappnad och trevlig och skaran av gäster brokig. Johan Fredriksson och Mårten Rosenberg överräcker en sak som värmer. Se ?er bilder från tisdagen på ÅU:s webb Fiskemedalj. Kaj Mattsson från Åbolands ?skarförbund uppvaktar med medalj och önskar goda ?skedagar. Många ÅU-läsare passade på tisdagen på att besöka ÅU:s redaktion för att säga hej då till tidningens avgående chefredaktör Torbjörn Kevin som är sista veckan på jobb innan pensioneringen. Kevin som varit chefredaktör i nästan 27 år och drygt 35 år i ÅU-huset har mött många läsare och samarbetat med många åbolänningar under åren. De första som kom var Gulli och Kurt Kronehag från Björkholm i Pargas skärgård. . Många ÅU-läsare, vänner och bekanta uppvaktade Torbjörn Kevin i går. Åboland sade hej då Många läsare uppvaktade Torbjörn Kevin. I morgon är han sista dagen på jobb. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Glada skratt. Det var inte bara vänner och bekanta som kom utan också vanliga läsare som kom för att tacka. De tågar in på redaktionen i jämn ström under hela eftermiddagen. Det blev många trevliga stun- der fyllda av gemensamma minnen och hjärtliga skratt. Kevin ?ck lyckönskningar och många tack för de gångna åren, inte minst för sina analytiska ledare som uppskattats högt av läsarna. Han är glad över att så många kommit. . En väldigt ?n dag
Hur många av oss som kommer att rösta är oklart, valdeltagandet har aldrig varit särdeles högt trots att de ?esta ?nländare upplever sig vara européer och medlemmar av den europeiska unionen. Men kan vi samtidigt känna oss som medlemmar i en union utan att förstå hur samma union påverkar oss och vår vardag och hysa ett ointresse att påverka vem som representerar oss i Bryssel? En utredning ?En utredning visar att över visar att över 70 procent av 70 procent av de ärenden en kommuns sty- de ärenden en relse behandlar kommuns styhar sina rötter relse behandlar i EU-beslut, må det sedan har sina rötter handla o m i EU-beslut.? maten vi äter, medicinerna vi tar, företagen vi jobbar för och tjänsterna vi använder, trafiken på vägarna, miljön omkring oss eller hur produktionsdjuren behandlas. Som jordbruksföretagare förargar jag mig lätt över all den nitiska kontroll vi utsetts för. Pengar till en bro ?nns inte ens med Ted Bergmans lösning (ÅU 3.4.2014). De pengar som tunneln från Korpo till Nagu och från Nagu till fastlandet hade kostat för 20 år sedan hade redan kommit tillbaka mångfalt. oftast föräldrarna. Åboexemplet visar att en familj med två tävlingsspelande hockeyjuniorer betalar ett ganska kvalitativt bostadslån i månaden för sina tävlingsidrottande barn. Visst är det hisnande summor. Hockeyn i Åbo är inte speciellt dyr i förhållande till tävlingsfotboll eller innebandy. Prisnivån i Åbo är inte exceptionellt hög ens i nationell jämförelse. Den allmänna prisnivån rusar iväg. Och det gör kraven också. En 13-årig tävlingsspelande hockeyjunior klarar sig knappast utan den bästa utrustningen eller utan den bästa coachningen som kan stampas fram. Utrustning, resor och hallhyror är en sak. 2014 Krav kostar. Och de kostar, givetvis. Man kan vända på resonemanget och säga att eftersom vi vill klara oss i toppidrotten internationellt har vi bestämt att de bästa förmågorna kommer från de rikare familjerna. Alla förstår att den här tanken är helt fel. Använd förnuftet och börja inte tala om EU-direktiv och lutningar. En nordisk dimension i EU-sammanhanget är betydelsefull och i den ingår också det ?nlandssvenska inslaget. Det nya parlamentet kommer att ha mer makt än tidigare och det har också väljarna. Men någon annan gör det i stället. IPCC:s färska rapport väcker frågor. Undersökningen gäller barn och ungdomar i åldrarna 6?18 år. Undersökningen verkar vara heltäckande. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Efter en misslyckad VM-turnering börjar omedelbart diskussionen om hur kvalitativt juniorarbete man gör ute i klubbarna. Den motsvarar över 80 procent av den idrottsverksamhet som barn och ungdomar idkar i olika idrottsföreningar. Man pekar på att dyrare redskap, obligatoriska avgifter och ökade kostnader för tävlingar och träningsläger är de största orsakerna till att kostnaderna skjuter i höjden. Också en stigande allmän kostnadsnivå och ökad intensitet spelar naturligtvis in. Skillnaden mellan tävlingsidrott och hobby-/motionsidrott är mycket stor. För motions- och hobbyidrottaren räcker det med motionen och sällskapet i sig. För tävlingsidrottaren gäller det att prestera. Men det är inte bara idrottaren som ska prestera. Endast den mest utsatta av skärgårdskommunerna, Houtskär, ansåg att tunneln var ett dugligt alternativ ifall en bro inte skulle byggas. Sen gick det närmare tio år och så snurrade brokarusellen gång igen. Denna gång skulle det visa sig att det största antalet ?tunnelspecialister. För den summan får spelaren vara med på träningar, spela matcher, resa till bortamatcher, äta under matchresor och eventuellt övernatta några nätter Pär Landor 16. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 16 APRIL 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Och vi är många som ibland önskar att de ?nländska EU-granskarna gott kunde utföra sitt jobb i något annat EU-land stället. Samtidigt är jag tacksam. Att jag upplever att vi lever i ett, må vara byråkratiskt, men ändå rätt ärligt och rättvist land. 4. Den bryts på en tusendels sekund ner till krav på mer kompetenta tränare. INSÄNDARE Din möjlighet att påverka Prestationskrav kostar Nu har Undervisningsministeriet undersökt och bevisat det många familjer har varit pinsamt medvetna om mycket länge: Barns och ungdomars tävlingsidrottande är otroligt dyrt och blir bara dyrare. Ministeriets undersökning, som utförts av överläraren Kari Puronaho vid yrkeshögskolan Haaga-Helia, slår fast att i tävlingsidrottsgrenar, där intensiteten har ökat klart, har kostnaderna fördubblats eller trefaldigats på tio år. Detta medan hobbysportandet bara har blivit aningen dyrare. Puronaho har gått igenom hur kostnaderna har utvecklats inom 13 olika idrottsgrenar under de senaste tio åren. Ett lyft för hela arkipelagen. Kanske det är för sent? Kanske inte. En 14?17-årig hockeyjunior som spelar tävlingshockey i Åbo kostar 250?445 euro i månaden. Fatta ett beslut att bygga tunnlar nu. Lasse Federley Baggsövdö Christel von Frenckell-Ramberg Fullmäktigeledamot SFP Åbo PRESSKLIPP Vettigt men senkommet Henrik Othman Österbottens Tidning Det är inte säkert att regeringen backat enbart av hänsyn till grundlagssynpunkter, i verkligheten handlar det om ett mycket pragmatiskt beslut. Då man för några år sedan med beslutet om social- och hälsovårdsreformen skapade de fem jättedistrikt som förvaltar all vård, försvann de viktigaste motiveringarna till att tvinga fram storkommuner av den modell man skissat på tidigare. Att den här manövern tär lika hårt på kommunernas beslutsrätt och också den måste vägas på grundlagsvågen är sedan en annan historia.. Det ?nländska sinnelaget för ärlighet, lagbundenhet och självständighet får sig en törn då sanningshalten i dessa egenskaper ifrågasätts. En av orsaker till att junioridrotten kostar så mycket är krav på framgång i ligor och toppserier. Man kan vända på resonemanget och säga att eftersom vi vill klara oss i toppidrotten internationellt har vi bestämt att de bästa förmågorna kommer från de rikare familjerna. på hotell. Vissa lag inkluderar träningsdresser och lite utrustning i månadsraten. Resten, och det är mycket, står någon annan för . Därför är jag mån om att Finland representeras i EUparlamentet av aktiva personer som står för de värderingar vi och i synnerhet SFP ser som viktiga. Antingen har våra grönstrukna mediejournalister norr om Alperna inte läst rapporten riktigt eller så förhindrade den ideologiska inställningen att nämna att IPCC anser att även kärnkraft och frackinggas bör användas för att minska utsläpp av koldioxid. Men eftersom det står där svart på vitt så är skadan skedd: Vi behöver mera kärnkraft. En annan FN-organisation, UNSCEAR, vars rapport kan laddas ner som en pdf-?l (http://www.unscear.org/docs/ reports/2013/13-85418_Report_2013_ Annex_A.pdf har inte hittat ett enda dödsoffer i kärnkraftolyckan i Fukushima. Ingen förhöjd cancerrisk i Japan D å är det då redan tredje gången som karusellen om bron kör i gång. För snart 20 år sedan hade tunneln från Nagu till fastlandet varit klar om inte dumbommarna i Korpo och Nagu hade bestämt att blir det ingen bro så blir det inte heller någon tunnel. Ingen har sagt så och ingen har tänkt så. Men reell är den, de?nitivt, trots det. Om klimatpanelens färska rapport Brokarusellen snurrar INSÄNDARE INSÄNDARE en internationella klimatpanelen IPCC vill minska koldioxidutsläppen genom vind-, sol- och kärnkraft samt frackinggas. IPCC:s senaste klimatkatastrofprofetia har den här gången kryddats med en oväntad variant: Vid sidan av sol och vindenergi bör koldioxidutsläppen minskas med hjälp av kärnkraft och (fracking)gas. Fritt fram för Fennovoima? Jörg Siebert Påvalsby art femte år röstar vi i Europaparlamentsvalet och den 25 maj är det dags igen. Om man tiger, utnyttjar man inte sin möjlighet att påverka. Man förväntar sig framgång av laget, tränarna och klubben också. Vi kan ta landets största idrott ishockey som exempel. ÅU-foto genom olyckan och även för framtiden räknar FN-experterna inte med en signi?kant ökning av hälsorisker i Japan genom radioaktiv kontaminering. Alltså, riskerna med kärnkraft är små även om en stor naturkatastrof inträffar. Därför är det inte ovidkommande om man röstar eller inte. Eller vem man röstar på. V går att bygga en tunnel. Sen dess har de byggts massor med tunnlar, men det hjälper ej. Nu börjar situationen med färjorna bli ohållbar. Det finns inte pengar att utöka färjtra?ken. Om de som verkligen har möjlighet att påverka har något vett kvar i skallen så motarbeta inte tunnelalternativet. Den största orsaken till att ungdomarnas tävlingsidrottande har blivit så dyrt är att kravet på framgång i ligor och i internationella sammanhang är så vansinnigt stort. Om hockeylejonen spelar en misslyckad VM-turnering börjar omedelbart diskussionen om hur kvalitativt juniorarbete man gör ute i klubbarna. Den bryts på en tusendels sekund ner till krav på mer kompetenta tränare. Det ?nns sådana. i hela världen bodde just precis vid stränderna där den fasta förbindelsen till fastlandet skulle byggas. Dessa fullständiga amatörer påpekade att det inte S Klimatvänlig energiproduktion
sjukdomsfall typ in?uensor, öronvärk, fästingbett, utan att ha tillgång till laboratorietjänster, ?toppmodern apparatur och personal som är specialiserad på akutvård?. På en fungerande bäddavdelningen torde det ?nnas patienter som behöver läkartillsyn även fredag kväll?söndag. 5) Vid samjouren fortsätter bevakningen av språkfrågorna. Man kan väl inte fortsätta med något som inte funnits! Faktum är att servicen på svenska vid samjouren, den mottagande enheten, vid T-sjukhuset är minimal och inte alltid be?ntlig. Märket jag ska ha ?nns i stora förpackningar och små förpackningar, som små piller och som brustabletter och som pulver som smakar apelsin eller vadsomhelst. Nuvarande system har ju ?Det är en sak att tolka en beredning, en annan sak att se om beredningen motsvarar verkligheten.? fungerat väl! Jag tror att en läkarkandidat med glans klarar av att ta hand om ?lätttare. Man harklar sig, säger att man vill ha tid så fort som möjligt. En röst svarar att det ?nns en tid om tjugo minuter. ett löfte som i praktiken är svårt att hålla eftersom korridorerna på T-sjukhusets samjour fylls av hundratals personer som behöver nån form av läkarvård. Birgitta Rittinghaus har många synpunkter på beslutet att ?ytta jouren från Pargas. Och nu är alla de som annars är så villiga att expediera en på apotekens receptfria areal plötsligt väldigt upptagna på annat håll. Jag hör nästan ingenting för öronen är också igenmurade, men tycker att hon avslutar med ?uran, mangan och kryptonit?. Syftet är att den som ringer inte ska tro att den talar med en människa och börja dra sina trista symtom. Säger att en släkting till honom gör nåt liknande, och så klöser han i luften med fyra ?ngrar, det betyder citattecken. Sjukdomar kan ha en god sida, till exempel reducerar de lusten att behaga på ett rätt behagligt vis. Vad betyder en liten svenskspråkig Pargasbo i sammanhanget. torde komma ut i höst. . Skrämmande och mycket oroande om en bäddavdelning lämnas utan möjlighet till läkarhjälp över två dygn. Läkarmottagningen kommer att förlängas till klockan 18 från måndag till torsdag. Från fredag klockan 16 till måndag morgon är hälsocentralen med andra ord stängd. Var sker förbättringen? Man kan, om man ringer måndag?torsdag före klockan 15 och har tur, få en läkartid innan klockan slagit 18 (enligt ledande läkaren), men föga troligt. Hon har inte lärt sig Lena Andersson. om inte mera. 3) För både åldringar och barnfamiljer är det en avsevärd förbättring. Jag känner mig inte särskilt priviligierad av beslutet, som motiverats med bland annat nedanstående (motiveringarna i kursiv): D 1) Servicenivån på Pargas hälsocentral kommer att förbättras. Det har gått två år och Ester försöker med en ny man. Skönt. ?Utan personligt ansvar. I en situation då man är sjuk, trött och orolig borde ett mottagande på sjukhuset präglas av förståelse och en vilja att hjälpa och förstå. Beslutande myndigheter i Pargas har redan för några år sedan varit övertygade om att ÅUCS löfte om svenskspråkig service ska infrias . Som det går för den som råkat ut för en banal infektion i den moderna världen . Och bra vore, tycker jag, att som beslutsfattare även kunna ha en egen, ibland måhända avvikande, åsikt även om ett parti skulle diktera en enda linje. och så räknar hon upp nästan hela grundämneskartan, så som man minns den från lektionerna i kemi, uppdelad i perioder. Hon har fått enorm läsarrespons. Andersson skriver redan på sin andra Ester Nilsson-bok. För min egen del kan jag konstatera att vi inom familjen alltid fått snabb hjälp under jourtid. Skakar på huvudet, och så står jag där med min kur som ska ta livet av det som härjar i luftvägarna. Sen ska det vara nånting receptfritt, så jag vänder mig till hyllan med rubriken Hosta. Tar jag något av detta kommer medicinen inte att bita. Vore det inte enklast att ge upp redan nu? ?Farmaceuten frågar om jag har nån annan medicin som innehåller ... och så räknar hon upp nästan hela grundämneskartan, så som man minns den från lektionerna i kemi, uppdelad i perioder.? Läkaren står i dörren och spanar efter mig när jag kommer. Går det bra med den? Rösten har den där egendomliga intonationen man säkert måste utbilda sig för att uppnå. Å andra sidan minns jag att jag inte haft uppmätt feber sedan 1900-talet då jag lämnade in kvicksilvertermometern. Vi lever i alla fall i ett fritt land, i ett demokratiskt samhälle (gäller detta Pargas?). 8) Utveckla i stället för att avveckla. Personligen beklagar jag att jouren ?yttar eftersom vi inom familjen alltid fått en bra omsorg vid hälsocentralen i Pargas både under ordinarie läkartid och jourtid, en ?n service och ett varmt bemötande. Birgitta Rittinghaus va en timme för att ordna upp mig och ta mig till mottagningen, och då ger mig rösten den timmen. Vi bör kanske minnas att vi Pargasbor inte är de enda som utnyttjar samjouren utan hela Åbo med kranskommuner. och på svenska.) 6) Vad beträffar avståndet ska vi komma ihåg att vi hade 7 000 besök på Åbolands sjukhus och 14 000 besök på ÅUCS i fjol. Vad har avståndet med antalet besök att göra. Hon är också analytisk och tolkar hela tiden även de minsta ord och signaler, sade Andersson under sitt Finlandsbesök denna vecka. Men såsom alla förälskade betonar Ester Nilsson för mycket ordens bokstavliga betydelse och för lite rimlighet och helhetsbedömning. Ester är så kär att hon inte kan begripa varför den andre inte är det. Jag är de där väninnorna, säger författaren. Tretton alternativ är för mycket Författaren tror att romanen blivit så populär för att man känner igen sig i personerna. ÅU-foto rat, men inte svenska. Jag brukar för det mesta jobba utan citattecken, säger jag, och så är vi inne på receptavdelningen, det var ju därför jag kom. Apoteket är i närheten, ett ?nt apotek. kan ni identi?era den? En sammansatt känsla, olika för alla, gissar jag. Man kan väl tro att ÅUCS säkert kommer att glädjas över den extra penningsumma de kommer att få av Pargas i och med flyttningen av jouren. Förresten kan man beställa tid på nätet, där är man till mindre besvär. M ACS Jag säger till rösten att jag kan behö- INSÄNDARE Kommentarer till ?Jourbeslutet är det bästa för Pargas? et är skrämmande att erfara på vilka grunder man fattat beslutet att ?ytta jouren från hälsocentralen i Pargas till T-sjukhuset i Åbo (ÅU 11.4.2014) och ännu mera skrämmande att dessa grunder ska diktera en del av vår framtida sjukvård. Sen när man blir riktigt sjuk, och inte orkar tala om sitt nummer för metallrösterna, hur ska det gå då. Man har kanske inte riktigt tid att springa omkring och leta reda på en språkkunnig person. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 16 APRIL 2014 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men tretton olika hostmediciner behöver de lika lite som vi. Den kåserande signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Hon ville berätta allt hon visste om ämnet. När Andersson sedan äntligen gjorde det blev romanen populärare än hon någonsin hade kunnat ana och den ?ck Sveriges mest ansedda litteraturpris Augustpriset i fjol. Kärleksromanen ?Egenmäk- tigt förfarande. Diagnosen är lättställd. Sen frågar han lite vad jag arbetar med, som för att få tiden att gå medan han klickar sig fram till rätt plats på skärmen. Denna specialistvård behövs nog för mera allvarliga situationer. Digitalt är min kroppstemp alltid normal. Hur gick det sen. I dagens läge sänder också läkarna vid vår egen hälsocentral svårt sjuka patienter vidare till ÅUCS om situationen så kräver för att få nämnda specialistvård. 4) För bäddavdelningen och Malmkullas del innebär detta inte heller någon försämring, de så kallade helgläkarna har varit ytterst lite involverade i verksamheten där. Detta uttalande klingar nog väldigt dåligt. Vid receptinlämningen får man sitta ner. Omöjligt att välja hostmedicin, tretton alternativ är för mycket. Nu känns det som feber, fast termometern hemma sa något annat. Då är första uppdraget att beställa tid. Fort ska det gå, så man ringer till en mottagning där det går fort. (FNB) an hoppas i det längsta att man ska slippa gå till doktorn, sen måste man, hostan vill inte släppa. Får ett barn öronvärk efter klockan 15 blir samjouren i Åbo med ?era timmars väntetid alltså aktuell. 2) Eftersom de egna läkarna inte mera har jour kvällstid och tar ut ersättning i ledig tid blir de tillgängliga dagtid i stället. Med en hälsocentral som har öppet endast till klockan 18 under fyra dagar i veckan kommer nog alla läkare att få minst lika mycket att göra dagtid som hittills . Ester är mer utbildad än jag men hon har lånat några av mina drag, till exempel hoppfullheten. Detta har hänt oss personligen 2.9.2013 och jag kan intyga att händelsen var beklämmande. Men först hasplar jag ur mig mitt nummer, dagmånadår och fyra nedslag som gör att myndigheter känner igen mig. Känslan när man säger sitt personnummer . Hennes logik är oförenlig med att man tillbringar tre månader med någon och till och med går till sängs om man inte vill ha mer än så. Väninnorna försöker tala förnuft med Ester men hon vill inte lyssna. . Nu har man fått vänta upp till fyra veckor på en läkartid. Jag har antagit att den diskussion som förts kring ?yttningen av jouren gällt just jouren och inte att reservera ordinarie läkartid. Det är väl ändå inte meningen att man som patient måste översätta en svenskspråkig remiss till ?nska för att alls få vård? Engelska skulle ha funge- Jourbeslutet tilltalar inte. För den som kommit som ?ykting kan triumfen ligga överst. För mig, seriöst förkyld, är det resignation. handlar om den rationella poeten och essäisten Ester Nilsson som förälskar sig häftigt i den berömda konstnären Hugo Rask. Ester lämnar sitt konventionella parförhållande och börjar vänta på genkärlek, men Hugo med sina narcissistiska drag längtar inte efter närhet såsom Ester gör. . Tills vidare ganska bra. Det är en sak att tolka en beredning, en annan sak att se om beredningen motsvarar verkligheten. Det är lite före utsatt tid. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Skriver ny bok om olycklig kärlek Lena Anderssons nästa heter ?Utan personligt ansvar?. Den svenska författaren Lena Andersson beslutade sig för tio år sedan att hon en dag skulle skriva en bok om enbart kärlek. ganska bra. Farmaceuten frågar om jag har nån annan medicin som innehåller ... Men har vi råd med en dylik ?understödande? verksamhet? 7) På vilka punkter träder förbättringarna in? Man kan väl anta att de personer som verkställt beslutet endast är maktens redskap som kanske saknar erfarenhet att se realiteter. Hur det går för framtidens sjuklingar är svårt att veta. Lehtikuva någonting men har heller inte blivit cynisk. Andersson är känd för sina kolumner i Dagens Nyheter och är en uppskattad samhällelig debattör i Sverige. (Inom parentes: min man ?ck en ypperlig vård på själva sjukhuset . Kanske kommer de att ha tid att vara sjuka och därför vara friskare än vi
LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 16 APRIL 2014 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Neopren och ylle. Priset är verkligen en fjäder i hatten för oss, det är det mest prestigefyllda pris en startupföretag kan få. Red Herring har kritiserats för att ta betalt av de nominerade för att delta i prisutdelningsceremonin, vad tycker du om det? . Till förbundets vice ordförande valdes Nicholas Kujala, Gymnasiet Svenska Normallyceum och Petter Forsskåhl, Brändö gymnasium.. Boken handlar om Valter som vill klä sig i klänning, och i arbetsprocessen har Örså satt sig in i ämnet kläder och genus. Sara Nyman har i arbetet ?Det fulaste jag vet. allt Studerande vid Novia ställer ut. Sara Pollesello BILDSPEL MED DE ÅTTA UTSTÄLLARNA OCH DERAS VERK. Valter klär sig ?n. På något sätt måste de ju sponsorera tävlingen. Jag tycker inte heller man kan anklaga deltagarna för att köpa priset. Utställningen kallas Nå nu. Bland de åtta utställda arbetena hittas ?era intressanta verk. En rolig detalj är att skåpens mått sammanfaller med Nymans axelbredd och längd. Inspirerad av skandinavisk FINLANDS SVENSKA SKOLUNGDOMSFÖRBUND Hibox Systems listades nyligen som Europas mest innovativa och lovande IT-företag av teknologitidskriften och -sajten Red Herring. I princip kan man det. Vi har ett intressant projekt på gång med Scandic hotell som håller på att öppna en lågpriskedja i Stockholm. Det har förekommit mycket debatt om det är rätt av dem att ta betalt eller inte, men jag tycker det är fullt berättigat. I år var det över tvåhundra deltagare vid ceremonin och bara hundra kommer med på Red Herrings top 100 Europe, så att betala avgiften garanterar verkligen inget pris. Deltagaravgiften för ceremonin var 3 000 euro, kan man få priset utan att delta i ceremonin? . utgått från vad tio intervjuade personer anser vara fult och försökt göra något vackert av det. Om man inte deltar där går man alltså miste om de poäng man hade fått av presentationen. Vad håller Hibox Systems på med för tillfället? . Vad betyder utmärkelsen för er? . I marknadsföringsväg betyder det här väldigt mycket. Foto: Sara Pollesello HALLÅ DÄR Staffan Granholm Verkställande direktör för IT-företaget Hibox Systems i Åbo Sista årets formgivningsstuderande vid Yrkeshögskolan Novia ställer ut sina examensarbeten i Galleri Campus från den 16 april till den 20 maj. Bland dem Elin Örsås sympatiska bilderboksprojekt ?Valter klär sig ?n?, som hon gjort i samarbete med författaren Helena Bross. Elin Örså har illustrerat en bilderbok om Valter som helst klär sig i klänning. Rummen är små, men de har satsat mycket på teknologi. Istället för ett ?lmutbud på hotelltv:n kommer det på Scandic vara möjligt att använda sig av trådlös strömmande dataöverföring från smarttelefonen till tv:n, så man kan se de ?lmer man själv vill. Sara Pollesello Skolungdomar vill ha teckenspråksundervisning Finlands Svenska Skolungdomsförbunds (FSS) Elevriksdag vill driva för frågan om introduktion av teckenspråk som tillvalsspråk från och med grundskolans övre årskurser samt utökade studeranderabatter i lokaltra?ken. Vid Elevriksdagen i Borgå under helgen väckte diskussio- nerna om avgiftsfri utbildning och kravet på att alla gymnasiestuderande ska ha med en egen dator till skolan debatt. En enhällig Elevriksdag ansåg att kravet på egen dator i vissa kommuner riskerar den jämlika tillgången till andra stadiets utbildning. Elevriksdagen valde Cia Laine, abiturient från Tölö Specialiseringsgymnasium, till ny förbundsordförande. Den främsta inspira- tionskällan för de ?na skåpen är antika möbler, furu och höghus. Martina Lindqvist har inspirerats av tionen SCANDY. Nå nu . Tävlingen går ändå ut på tre delmoment, varav ett är en presentation som sker under ceremonin
19. Inspirerad av det som tio intervjuade anser vara fult har Sara Nyman skapat två vackra skåp. här uruppförandet, sedan kommer de övriga in efterhand . Ann-Kristin Schevelw är konferencier vid träffen. Konserten med uruppförandet hålls i Kimito kyrka tisdagen den 8 juli och ges en Kontakt via datorn. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sallinens sjätte stråkkvartett klar Uruppförs vid Kimitoöns Musikfestspel i sommar. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? skandinavisk design och natur i sitt arbete med damkollek- tar form Hur har ni lyckats? Den frågan har Katinka och Sonja Korkeala, konstnärliga ledare vid Kimitoöns Musikfestspel, fått många gånger efter att det blev känt att årets uruppförande har den världskände kompositören Aulis Sallinen som upphovsman. . Det här blir dagen efter att Baltic Jazz-festivalen har avslutats, och är den enda nya spelplatsen för årets Musikfestspel. I övrigt är det kyrkor, Sandö gård, Söderlångviks gård, Villa Lande, Westers och Lokstallet i Salo som gäller. I Labbnäs bjuds det två gånger på ett musikaliskt skärgårdsbord med bland annat Mozart och Beethoven. . sin sjätte stråkkvartett, 31 år efter att den femte skrevs. . Sallinen bor just nu i Frankrike . Konsertens speaker är Marika Parkkomäki. . 16. Peter Södergård. 10 samt i Hitis kl. Det är alltid något speciellt när man får höra barn sjunga, säger Peter Södergård, musikledare i KImitoöns församling. Söndagen den 18 maj delar barnkoristerna upp sig för att medverka vid gudstjänsterna i Dalsbruk, Dragsfjärd, Kimito och Västanfjärd kl. Nå, vi ringde och frågade, och han samtyckte. Klangen blir hela tiden lägre, något som jag hoppas och tror att ska göra verket rikare, sade Sallinen. Systrarna Korkeala inleder det formgivning och natur har Martina Lindqvist designat en behagfull damkollektion i kontrastmaterialen ylle och neopren. Det fulaste jag vet. spelar virtuosstycken. I år är det Kimitoöns tur. Barnkörsstämman samlar närmare 500 personer från Karleby i norr, från Östnyland till Åboregionen samt från Åland. Den här är lite säregen, först kommer en duo för två violiner, sedan en trio där en altviolin kommer med och så blir det en kvartett med cellon. Verksamhetsledare Jukka Mäkekä och konstnärliga ledaren Katinka Korkeala lyssnar via Skype på Aulis Sallinen som beskriver det verk han har komponerat. Lite kanske det inverkade att han sommarbor i Hitis och att vi träffades i fjol i Hitis kyrka där ett annat av hans verk spelades , säger Katinka Korkeala. Vid presskonferensen i går via Skype . Foto: Monica Sandberg andra gång i Hitis kyrka. Dagen innan blir det tjuvstart på Dalsbruks torg, då man ska använda estraden som Dalsbruks byalag nu håller på och bygger. berättade Sallinen, på perfekt svenska, vad det är som han har skrivit . Antalet har i flera år varit cirka 1 600 men borde absolut fås upp, säger Rabbe Bergström, ordförande för den arrangerande föreningen. Före festspelen kan man i Villa Lande se ?lmen A Late Quartet. Musikfestspelens budget handlar om 100 000 euro, utmaningen om att få ?era Aulis Sallinen beskriver via Skype sin nyskrivna stråkkvartett.. Bland de ?nländska artisterna kan nämnas pianisten Valeria Resjan, cellisten Samuli Peltonen och kontrabasisten Ville Väätäinen. åhörare. . Den stora barnkören ackompanjeras av en 8-10-mannaorkester och ?era av stiftets kantorer fungerar som dirigenter. Det kommer att bli ett hejdundrande musikkalas, så missa inte tillfället. Av dem är nästan 300 barnkorister i en för tillfället skapad storkör. Många har sina föräldrar med. Det blir en mycket musik, men barnen får också mellan varven delta i sagostunder, pysselverkstäder, lekar och ?lmförevisning. För allmänheten ordnas en konsert i Brukshallen i Dalsbruk, lördagen den 17 maj kl. ÅU-foto et tema men kan kallas kvintetternas år, eftersom vi har blås-, stråk- och pianokvintetter, säger Katinka Korkeala. Bland annat från Berlins Filharmoniker kommer det musiker, de kallar sig Philharmonic Wind Players Berlin. Toppviolinisten Ingolf Turban . Årets Musikfestspel har ing- MUSIK Till förbundsstyrelsen valdes Linnéa Järvinen (Åbo), Rebecca Olin (Borgå), Tyko Hertzberg (Helsingfors), Otto Pettersson (Vanda), Marcus Clausen (Hammarland), Amina Elezovic (Malax), Frans Cederlöf (Helsingfors), Jannica Savander (Grankulla), Anna Hansson (Borgå) och Lea Ekblad (Esbo). Barnkörstämma på Kimitoön Borgå stift arrangerar tillsammans med Kimitoöns församling Barnkörsstämma i Dalsbruk den 16-18 maj, temat är En glimt av paradiset. Barnkörsstämman är en stor händelse som stiftet ordnar vart tredje år. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 16 APRIL 2014 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Flera artister har lovat medverka, Schevelew är konferencier. det blir som i Haydns Avskedssymfoni fast tvärtom, i Avskedssymfonin går den ena efter den andra ut och den sista släcker ljuset men här kommer det hela tiden ?era med, säger Sallinen. Man har chans att träffa honom i Kimito församlingshem en timme innan konserten. musikprofessor i München . De är mycket spända på om Musikfestspelen ska få en större publik tack vare Sallinens sjätte stråkkvartett
12 . Att underlätta shoppan- Lehtikuva det och ge större upplevelser, räknar Lindblom upp. Svaren kan eventuellt ?nnas i det här men behoven dikteras även stort av produkten. Det är dock fortfarande lika viktigt att de traditionella aktörerna införlivar internethandeln till en del av sin försäljning så att inte kunderna börjar handla på utländska internetbutiker istället. Lindblom tycker att man i Finland börjat med internethandel alldeles för sent även om viljan att hålla fast vid stora investeringar i de traditionella varuhusen är förståelig. 17 fre. Recessionen sätter fart på strukturomvandlingen, säger varuhuskoncernens direktör Maisa Romanainen. Att de ryska turisternas köp- kraft minskat drastiskt på grund av att rubelns kurs rasat slår dessutom ytterligare till mot varuhusen. För ett par månader sedan meddelade Kesko att ?era av koncernens Anttila-varuhus stängs En forskare anser att man inte kan skylla problem i branschen på recessionen. . 20 endast mot förhandsbeställning före den 8.5 O.b.s. 12 . 30.4 kl. kl. 13 . kl. 3.5 kl. Därför står varuhuskedjorna nu inför en smärtsam spurt för att hinna ikapp de utländska handelssajternas försprång. 21 (22) lör. 11?21 (22) sön. kl. 1.5 kl. 21 29.5 tor. 11 . 21 lör. 21 Morsdagsmiddag den 11.5 kl. De här budskapen är nog tecken på att de traditionella modellerna inte mer är konkurrenskraftiga i framtiden, säger professor Arto Lindblom på Aalto-universitetet. Lindblom anser att varuhusen inte kommer igenom de här problemen med små trick utan att det som nu behövs är stora innovationer. . 02-465 1409 | info@majatalomartta.com Kyrkvallen 6, Nagu / Kirkkolaidun 6, Nauvo www.majatalomartta.com / www.facebook.com/majatalomartta Kom och njut av en ?n föreställning och skåla med festdryck. På Stora Scenen, Jesus Christ Superstar (sista!) och Ni betalar inte! Vi betalar inte! på Studion. Valborgspaket till salu. biljetter@abosvenskateater.? ÅST 02-277 7377 / 26.4 sta!) / .4 (si / 25 8.5 24.4 / 7.5 / 30.4 WWW.ABOSVENSKATEATER.FI. 22(24) Vi börjar kl 18 med att sjunga in våren och fortsätter med allsång på Skagen Övriga öppettider tor. 2.5 kl. 12 . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 16 APRIL 2014 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 22 sön. 17 . 12. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Stockmann kan säga upp 330 anställda Hårdare konkurrens mellan varuhusen och internethandeln. GrillCafé Skagen och Näsby Gästhamn Ö Öppnar fö för säsongen ä ons. (FNB) JESUS CHRIST Hej! Vi har öppet skärtorsdagen 9?20. * Butikerna är stängda under påskhelgen fr?må 18?21.4. * Kolla tiderna för Åland på alko.fi. SUPERSTAR Fira valborg och skåla på teatern! tfn. 02-463 3407 eller 040-738 6465 www.skagen.fi Det är allt svårare för varuhusen att klara sig i den allt hårdare konkurrensen med internethandeln. 11 . kl. kl. Köket stänger ½ timme före stängningsdax Välkomna! Gilla oss på facebook! Tel. I praktiken riktas uppsägningarna till varuhusen och varuhusens, Akademiska bokhandelns och internethandels gemensamma funktioner. 11. Det svåra läget tar sig uttryck i att varuhusen minskar personalen. På tisdagen meddelade Stockmann att den inleder samarbetsförhandlingar med målet att säga upp upp till 330 personer. 21 Under maj månad håller vi öppet enligt följande: tor. 21 (22) fre. Koncernen ställer om sin organisation till ett samspel mellan näthandel och varuhus. . 11 . 4.5 kl
Inbyggda sittbänkar runt om. För 4?6 pers. 1990,- HÖR DIG FÖR OM S-PRODUKTKREDIT MED VÅRA FÖRSÄLJARE. S-PRODUKTKREDIT S-PURGXNWNUHGLW ÃU HQ HQJÆQJVNUHGLW 0HG GHQ NDQ GX EHWDOD HWW HOOHU ?HUD HQJÆQJVNùS SÆ . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 16 APRIL 2014 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Skorsten 1,5 m, diameter 120 mm + värmeskydd och hatt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI NU INTRODUCERAR VI S-BANKENS PRODUKTKREDIT ? S-PURGXNWNUHGLW ÃU HQ HQJÆQJVNUHGLW VRP GX NDQ DQYÃQGD IùU DWW ILQDQVLHUD LQNùS SÆ ILQDQVLHUD LQNùS SÆ . HXUR RÃQWDQ SÆ S-PURGXNWNUHGLWHQ XWJùUV DY PÆQ EXULERU HQ PDUJLQDO SÆ SURFHQWHQKHWHU . HXUR IQJD XSSOÃJJQLQJVDYJLIWHU HX ERUJHQVPÃQ HOOHU VÃNHUKHWHU UTE-SPA FÖR FEM PERSONER U ( tillverkad i Finland ) 198x198x96 cm, 24 ställbara massagemunstycken, 19 underhållsfritt UPM ProfiDeck kompositväggar, u LLED-belysning, aluminiumstativ,isolerat lock, 2 års garanti s samt mycket mycket mer? 4950,? 152 ?/mån På S-Produktkredit 5317 ?/36 mån effe f ektiva räntan är 5,573 5,5773 % Den eeffektiva ? 62 ?/mån På S-Produktkredit 2179 ?/36 mån Den effektiva räntan är 6,995 % Kirami BADTUNNA ORIGINAL EASY Plast, ø 170 cm, mörkbetsad träpanel. Uppvärmning med 20 kW utanpåmonterad CULT-kamin, havsaluminium
RFK HQ NRQWRDYJLIW SÆ HXUR PÆQ DHQ HIIHNWLYD UÃQWDQ EHUÃNQDG SÆ HQ NUHGLW DY HXUR ÃU
29.8 Fredagar 8 . 18 4318 7001 2345 6789 4318 MEDLEM MAR IA H A N D E L S L A GE T 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6. 075 3030 3200 (0,0835 ?/samtal + 0,1209 ?/min) ÖPPET må-fre kl 8-17, lö kl 9-14 2.5 . 9LG EHUÃNQLQJHQ DQYÃQGHV HQ DPRUWHULQJVUDW SÆ KUHGLWHQ EHYLOMDV DY S-%DQNHQ $E YYY UUQ TOR ? S-RAUTA KIMITO Engelsbyvägen 10 25700 Kimito tfn
Eventuellt kan daghemmens föräldraföreningar ytterligare bli en del av Föreningen Hem och Skola. 10-16 En av Sievin Jalkine Oy auktoriserad återförsäljare Alla från r eso gfors r v a sin Hel ZZZ VLHYLVKRS ¿ Innehållsrika svenska resor 14?19.5: Vårstämning på Öland 22?25.5: Bryssel och Brygge (Några platser kvar) 1?9.6: En dejlig resa till Danmark 23?27.6: Kryssning till S:t Petersburg 23?27.6: Exotiska Island (Slutsåld) 13?17.7: Hela Göta Kanal 14?20.7: Bornholm . Styrelsemedlemmarna är också kontaktpersoner i regionerna. Har ett kansli i Helsingfors. Föreningarna, som är cirka 230 till antalet, är knutna till skolorna. vid skolor eller daghem?. . Kemiö . arbeten inom branschen . Som en morot får de 50 första föreningarna som anhåller om medlemskap ett bokpaket till sitt dagis. För att anhålla om medlemskap måste föreningen vara registrerad. Se även www.kuriren.net Nu får dagisföräldrar från Hem och Skola Tidigare har ett svenskspråkigt centralförbund saknats. Kuljetus H. Östersjöns pärla 5?11.8: Göteborg och Bohuslän NY 19?21.8: Sommarresa till Nådendal och Åland NY 28.8?1.9: Fyrverkerikonsert på Dalhalla, Dalarna 1?7.9: Spännande Albanien 10?14.9: Budapest . Att ha två separata föreningar är de?nitivt onödigt. Bland de finlandssvenska skolorna är Åbo lite unikt då det i staden ?nns en gemensam föräldraförening för de fem svenska skolorna; Sirkkala skola, Sirkkalabackens skola, Cygnaeus skola, S:t Olofsskolan och Katedralskolan. . Genom ett ökat samarbete får föräldrar till dagisbarnen en inblick i skolvärlden redan i ett tidigt skede och övergången från dagis till skola blir smidigare. Det kunde kanske vara en modell för nya Braheskolan i Åbo som rymmer både dagis- och för- skolebarn och första- och andraklassare? . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Rengöring, grundreparering av VATTENBRUNNAR nya brunnar m.m. Efterfrågan på fältet var så står så tanken om att erbjuda dagisföräldrarna samma stöd började gro. Under året har Heidi Lithén kontaktat de svenska daghemmen i landet för att få en bild av hur många föräldraföreningar det rör sig om. Enligt hennes kartläggning ?nns det cirka 400 daghem i Svensk?nland, tvåspråkiga, privata och gruppdaghem inräknade. Av dem har cirka hälften någon form av föräldraverksamhet och ett hundratal har en registrerad förening. Den regionala spridning- en förvånade henne; 80 procent av de registrerade föreningarna ?nns i södra Finland. Förbundet har ändrat sina stadgar. Maria Thölix | 274 9937/maria.tholix@fabsy.? Nu kan föräldraföreningar vid daghem anhålla om medlemskap i förbundet Hem och Skola. Sedan exakt ett år tillbaka har projektledare Heidi Lithén i uppdrag att utveckla föräldraföreningsverksamhet vid svenska dagis. I förbundets stadgar har det stått att ?Till medlem antas registrerade föreningar som verkar vid skolor?. Det är nog stödet bakom som föräldrarna upplever som viktigast. Medlemsföreningar har möjlighet att påverka förbundet och har tillgång till konkreta förmåner som webbsid- och bokföringsprogram. . Hur man går till väga kan läsas på Hem och Skolans hemsida som nu också har en ?dagis?-?ik. Heidi Lithén rekommenderar att daghem och skolor som verkar i anslutning till varandra har gemensamma föräldraföreningar. . 431 4691, 0400 533 472 www.vesikaivot.fi Vårnytt! Kom och titta på våra nya fräscha vårmodeller. Sievi Shop Universitetsgatan 24, Åbo t. utrikes flyttningar. Koti- ja ulkomaan muutot. Transport . Av dem har 15 en föräldraförening och tio av dem är registrerade. FAKTA Förbundet Hem och Skola Ett samarbetsforum för föräldrar, lärare och elever i de svenskspråkiga skolorna i Finland sedan år 1969. Förbundet Hem och Skola är takorganisation för registrerade Hem och Skola-föreningar. En styrelse, som företräder de olika regionerna i Svenskfinland, leder förbundet. Det är nu ändrat till ?... NY 6?13.10: Rundresa i Andalusien 21?24.11: Musikalen ?Livet är en schlager. 040 965 4449 må-fre 10-18, lö 9-15 OBS! Tor 17.4. De engagerar föräldrarna till samarbete kring barnens skolgång. Föräldrarna i de enskilda klasserna väljer klassombud, som jobbar för ett gott socialt klimat på klassnivå. Syftet med en föräldraförening är att förbättra barnens vardag på daghemmen och i skolorna och ge föräldrarna möjligheten att ta del av den. Källa: Hem och skola ?Vår uppgift är att stöda för- äldrar och föräldraföreningar i deras arbete för barnens bästa. Varför fördelningen är så ojämn kan hon inte svara på. . på Svenska Teatern Bokningar och program, tel 06-3 18 19 20. E-post: kurirensresor@kuriren.net. Donaus drottning 18?23.9: Krakow, Tatrabergen och Prag 25?30.9: Höstresa till Österrike 3?6.10: Teaterresa ?Kom igen Charlie. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 16 APRIL 2014 10 LOKALT Inrikes o. i Stockholm NY Under planering: 22?27.12: Fira jul på Dalecarlia i Dalarna Maj 2015: ?Mamma Mia. KORSSTRÖM Kimito . Absolut. 040-730 1395 Flyttlådor uthyres. Muuttolaatikoita vuokrataan. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det beror mycket på kommunen om det finns någon som håller i frågorna. I Åboland har hon räknat med cirka 40 daghem. i Stockholm NY 5?9.12: Adventsresa till Bratislava och Wien 12?15.12: Musikalen ?Evita. står det på förbundets hemsida.
Hem och skola har en stor föreläsningsverksamhet och expertis som också daghem har nytta av och som tidigare efterlysts. NYHET . NYHET . NYHET . Foto: Mari Pennanen i Åbo. NYHET . Det är en tanke som bollats, säger Heidi Lithén som är utbildad klasslärare och senast har jobbat vid Staffansby lågstadieskola i Helsingfors. Heidi Harju-Luukkainen från Helsingfors har valts till ordförande för Förbundet Hem och Skola. Harju-Luukkainen är pedagogie doktor (PeD) och ofta anlitad expert i utbildningsfrågor. . 02-427 080, FAX-427 004 NYHET . 0400 931 057 Importör i Finland www.strandell.fi Nybyggarvägen 2, 25840 Nivelax . Min erfarenhet visar att engagemang och intresse från föräldrars sida har en Heidi Harju-Luukkainen. positiv inverkan på barnens skolgång. Därför var det naturligt att tacka ja till uppdraget att lotsa Förbundet Hem och Skola. Heidi Harju-Luukkainen, som själv har tre barn, välkomnar utvidgningen mot dagis. . NYHET . NYHET . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 16 APRIL 2014 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kimito Bygg - och saneringsarbeten Även på holmar Kom ihåg hushållsavdraget Vilken är nyttan för daghemmen? Lars Nyberg, Hem och Skola i Åboland, vilken nytta har daghemmens föräldraföreningar av att gå med i Hem och skola? . NYHET . www.korpostrom.com STRANDGRÄVNING OCH MUDDRING Transport av muddermassor, transport och stenfyllning av brokistor. Pålning och bygge av vågbrytare. RANTARUOPPAUKSET KORPOSTRÖMS Ruoppausmassojen kuljetus, arkkuSJÖENTREPRENAD Ab laiturien kuljetus ja kivillä täyttö. Paaluttaminen ja aallonmurtajien Viktor Jansson 0500-534 043 rakentaminen. 0500 327 744, 044 592 0788 NYHET . NYHET . Fullständiga jordvärmelösningar 4?340kW . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Harju-Luukkainen leder förbundet Hem och Skola stöd Heidi Lithén. Frågan är dels ifall daghemmen i Åbo vill gå med i föreningen, dels om de i så fall grundar en egen daghemsgrupp eller slås ihop med skolornas. Världens enda vattenspolande förbränningstoalett! För dej som vill ha det bekvämt med vattenklosett på stugan. Nu gäller det att diskutera och fundera tillsammans med daghem och skolor för att komma fram till hur vi skall organisera oss. . Underhåll . I Åbo har vi ju ett speciellt system med en gemensam Hem och skola-förening för alla svenska skolor. Flera daghems föräldraföreningar har tidigare ansökt om att få bli medlemmar, men det har inte varit möjligt förrän nu. Hur kommer Hem och skola att organisera sig i Åbo ifall även daghemmens föräldraföreningar tas med? . NYHET lighet att gå med i den övergripande föreningen Hem och skola. NYHET. Det är ett stort stöd för dagis att det också där ?nns aktiva föräldrar. Hon efterträder Corinna Tammenmaa som förbundsordförande. Regionerna representeras av: Helsingfors: Anna-Maria Rosenqvist, Helsingfors. Mellannyland: Carina Granholm (ny), Kyrkslätt och Sonja Gummerus, Vanda. Norra Österbotten: Johan Granlund (ny), Pedersöre och Tiina Cederström, Pedersöre. Södra Österbotten: Peter Kallio, Korsholm och Cilla Nyman (ny), Vasa. Västra Nyland: Katarina Hanell, Karis. Åboland: Lars Nyberg, Åbo. Åland: Sanna Söderlund, Eckerö. Östra Nyland: Nina Saarela, Borgå (omvald) och Laura Nyman, Sibbo. Förbundet höll sitt årsmöte i Helsingfors lördagen den 12 april. VATTENBRUNNAR MED GARANTI . Pumpinstallationer . Service www.dahlbom.fi . Genom att gå med i föreningen får man tillgång till detta. Dessutom har daghemsverksamheten allt mer för?yttats till skolorna och således är det logiskt att också höra till samma förening. Beslutet är ett nationellt beslut som innebär att föräldraföreningar för daghem har möj- viktor.jansson@korpostrom.com . Här behövs inga avloppstankar eller avlopp, allt förbränns i ett förbränningsskåp, det enda som blir kvar är lite ren vit aska. ? ? ? ? ? Vattentoalett i porslin Låg kostnad per spolning Som att använda en vanlig toalett Lika enkel att använda för både barn och gäster Inga insatspåsar, bara att trycka på spolknappen och Ring ! mera fråga Sara Pollesello Byggnadsfirma BG Holmström Ab Allt inom byggnadsbranschen även i skärgården. Kaikki rakennusalaan liittyvää myös saaristossa.
Erbjudanden...... och mycket mera... 2?3.5.201 4 i Kimito. l t j ä P a ? t k A Är din ekonomi så god att du har 10 000 euro eller mera på ditt konto. Försäkringen beviljas av Aktia Livförsäkring Ab, för vilket Aktia Bank Abp fungerar som ombud. Grillkorv 2.5.14 . Det ?nns fem färdiga portföljer att välja mellan. Kaffe + bulle 3.5.14 . Beskattningen kan ändras. . Välkommen till Aktia! *Priserna: Morningstar/Bästa räntefondförvaltare 2013 och 2014, Scandinavian Financial Research/Finlands bästa kapitalförvaltning för institutioner 2013. Placeringsobjektens värde kan stiga eller sjunka och deras historiska värdeutveckling är ingen garanti för kommande avkastning. Om du så vill kan du fortsätta spara i mindre månadsrater. Gratis kontroll av uppblåsbara räddningsvästar 2.5.14 . Ta i bruk Aktia Pro?ltjänst och förbättra din situation ytterligare. Den risknivå och den förväntade avkastning du önskar är viktiga utgångspunkter i valet av rätt portfölj för dig. Du får också en egen ansvarsperson, vilket betyder att du och din förmögenhet åtnjuter ?era toppspecialisters fullständiga uppmärksamhet. Testa hur Aktia tar sig an ditt ärende och kom överens om en presentation av Pro?ltjänsten på www.aktia.. eller per tfn 0800 0 2470. E-POST: NYHETER@FABSY.FI på l a c er i n g p n e d e ts R eda n m d u la nde r å f ? 0 10 00 Kom och bekanta Er med våra nya utrymmen! G N I N T L A V F ÖR ns t ro . Aktia Livförsäkring Ab garanterar inte avkastning på placeringsobjekten eller att det placerade kapitalet bevaras. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 16 APRIL 2014 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Därefter är allt lätt och behändigt eftersom dina placeringar sköts av våra portföljförvaltare som belönats på många sätt*. I Aktia Pro?ltjänst kombineras försäkringssparande med fondportföljförvaltning som reagerar på marknadsförändringar för dig och gör nödvändiga ändringar i portföljen utan skattepåföljder. Aktia Pro?ltjänst är en allokeringstjänst som ansluts till en sparförsäkring. Skatteuppgifterna grundar sig på lagstiftning som gäller från 1.1.2014
Annars är det ingen idé med att vi har en politisk arbetsgrupp, säger gruppens ordförande Ted Bergman (Saml). Arbetsgruppen tillsattes i höstas på uppdrag av Pargas stadsstyrelse efter att styrelsen bestämt att skjuta upp beslutet om hur undervisningen i högstadierna i Nagu och Korpo ska ordnas. Målet är att det i fortsättningen ska ?nnas endast ett högstadium i skärgården. För att staden effektivare ÅU 28 28.11.2013. 11 2013 ska kunna utnyttja fastigheterna tittar arbetsgruppen samtidigt också på situationen inom social- och hälsovården. Frågan är vilka tomma lokaler som kan användas och i vilka fastigheter verksamheterna ska ordnas i fortsättningen. Det gör att vi också måste titta på social- och hälsovården, säger Bergman. Enligt Bergman återstår ännu en hel del jobb innan arbetsgruppen har sitt arbete klart. . Vi tittar inte enbart på fakta och vad verksamheten kostar. Man träffade också rektorer, lärare och anställda inom vården som ?ck säga sina åsikter i frågan. . Man ska också presentera förslag till hur social- och hälsovården på orterna ska ordnas och hur man kan använda fastigheterna inom undervisningen och vården effektivare. Arbetsgruppens medlemmar besökte nyligen Nagu och Korpo för att titta på fastigheterna. ÅU-foto rapport. Målet är att presentera alternativ till hur undervisningen i klasserna 7?9 i Nagu och Korpo ska ordnas. Tjänstemännen ska också hinna sammanställa rapporten. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Skolfrågan i skärgården klarnar i maj Arbetsgruppen som utreder frågan ska ha sitt arbete klart i vår. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? I maj presenteras förslag till hur undervisningen och social- och hälsovården ska ordnas i Pargas skärgård i fortsättningen. Vi har inte jobbet färdigt ännu. Årskurserna 7?9 får tillsvidare vara kvar i Nagu, men målsättningen är att det i framtiden ska ?nnas endast ett högstadium i skärgården. Det blir en omfattade rapport som stadsstyrelsen och stadsfullmäktige får ta ställning till, säger Bergman. Arbetsgruppens sammansättning I arbetsgruppen sitter både förtroendevalda och tjänstemän. De politiskt tillsatta medlemmarna är Ted Bergman (Saml), som är ordförande, DanPeter Henriksson (SDP), Eskil Engström (SDP), Helena Särkijärvi (Gröna), Merja Fredriksson (SFP), Nina Söderlund (VF), och Sverker Karlsson (SFP). Tjänstemännen representeras av utbildningschef Ulrika Lundberg, vårdchef Ann-Helen Saarinen och fastighetschef Seppo Pihl. Sommarboende i Åboland prenumerera på ÅU för sommaren Prenumerera på webben: www.åu.fi/erbjudande eller ring 02 274 9948 LIVET ÄR LOKALT 1 mån 2 mån 3 mån 4 mån 28 ? 52 ? 67 ? 87 ? ÅU:s e-tidning ingård i priset www.åu.fi. Det behövs också en bred diskussion där man har rätt att uttrycka sina känslor och åsikter. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 16 APRIL 2014 LOKALT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den politiskt tillsatta arbetsgruppen som fått i uppdrag att utreda frågan ska då vara klar med sin Lånad tid
Pål Byman, Kenneth Forsström och Riitta Wuorio-Bäck trivs med den större öppenhet som nu ?nns mellan de olika avdelningarna. Dessutom kan man få tillläggsutrustning i form av förvaringsboxar, säger Byman. Säsongöppningen ?ras också i ?lialen i Dalsbruk, som efter sin vinterstängning öppnade för ett par dagar sedan. PARAINEN. Utöver programmet i Kimito med bland annat ?yt- Tillsammans västgranskning blir det vid Wuorios marina i Lövö provkörning av ?era märkesbåtar och också av den vattenskoter som är en nyhet i sortimentet. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ny caféhörna. Efter fem år var de klara med en modell med halverad bränsleförbrukning, nu 7l/h, halverat pris, minskat ljud, bättre stabilitet och bättre material. Nu har alla avdelningar i huset fått mera plats. 0400 794 101 www.kyrklundsanering.fi PARGAS . Någon ny stor tillbyggnad planeras inte. Mest har verkstaden ändrats, nu har montörerna två saxliftar infällda i golvet så att man bekvämt kan lyfta tunga åkklippare. Jätte?nt, bara vi får allt på plats, säger montörerna Pentti Merikivi och Richard Nyman. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Efter en vinter med om- och tillbyggnad börjar nu det mesta vara klart i Wuorios tillbyggda affär i Kimito. Huset har breddats med åtta meter längs den 40 meter långa båthallen. Fr.v. Från säsongöppningen den 2?3 maj ska sommarsäsongen vara i full gång. Den hör förstås ihop med den stora båtavdelningen. . 0400-535 784, 0400-517 217, Nagu, Pärnäs grb.joan@gmail.com Saneringar inom byggbranschen . Den ?nns mittemot den nya ingången, gamla ingången är inte längre i bruk. Tidigare ?ck reparatörerna ligga på golvet och skruva, nu kan de stå raka. De gör allt från att fylla luft i cykeldäck och byta motorsågskedar till att ta hand om tunga åkklippare och fyrhjulingar. 040 503 3364 HOLGER KYRKLUND . Här ?nns det mesta, men inriktningen är främst på båttillbehör. För fem år sedan gav den amerikanska vattenskotertillverkarens vd order åt sin designavdelning att göra något så försäljningen inte bara skulle sjunka. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 16 APRIL 2014 14 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Rakennusalan saneeraukset TONY KYRKLUND . Sebastian Westerholm och Jonas Karlberg har hand om ?lialen i sommar. Grävbolaget JoAn Utför grävnings- och sprängningsarbeten samt lastbilstransporter. Tel. En travers gör att ändan på åkklipparen kan lyftas upp medan den står på saxliften. Båtarna har lika mycket plats som förut men tillbe- hören har vi kunnat ta fram på ett annat sätt tack vare att vi har fått ta i bruk ett före detta lager, säger Kenneth Forsström. med Riitta Wuorio-Bäck och Pål Byman håller han nu i trådarna för affären, med 17 ordinarie och många sommarhjälpar. Vägg i vägg ?nns en verkstad där aktersnurror repareras. Foto: Monica Sandberg Wuorios i Kimito öppnar säsongen med ombyggd affär Sommaren kör i gång både i Kimito och Dalsbruk.
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nytt fordon. Sortimentet har kompletterats med vattenskotrar, här visar Thomas Sjöstrand en tvåpersonersmodell. fönster, Hyvlat, g Lister, Köksinredning, Byggnadsskivor + mycket annat... Keskitä puutavaraostoksesi paikkakunnan johtavaan puutavarakauppaan!! Sahattua, Painekyllästetty tyä, Ovet ja ikkunat, Höylätttyä, ä Listoja, Keittiökalusteet, Rakennuslevyt + paljon muuta. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 16 APRIL 2014 LOKALT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Wuorios har det mesta man behöver i hus eller stuga, från en inredningsavdelning till stora båtar. Nya liftar. Richard Nyman och Pentti Merikivi kan behändigt styra en tung åkklippare på den blå saxliften som är infälld i golvet. ENGELSBY VERK AB ENGELSBYN TEHTAAT OY 25700 Kimito?Kemiö . (02) 421 121, 050 330 6602 Koncentrera dina inköp av trävaror till ortenss ledande trävaruaffär!!! Sågat, Tryck-impregnerat,, lat, tt,, Dörrar o
ÅU-foto Ett tiotal ?yttar Orten där man är skriven säger inte alltid allt om var man bor. För näringslivet är det viktigt att man lever på orten och använder lokala företags tjänster, säger Pargas stadsdirektör. ke på att hålla skärgården bebodd året om. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 16 APRIL 2014 16 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det ?nns också ett antal personer som bor på stugan året om, trots att de är skrivna på annan ort. Många bor nästan året om på stugan utan att för den skull vara skriven på stugorten. (02) 262 4888 www.tvt.? Pär Landor | 0503663661/par.landor@fabsy.? Drömmen om att ?ytta till sommarstugan för att bo där permanent diskuteras mera än den blir av i Åboland. I Pargas ger man ett tiotal lov per år för att göra ett fritidshus till permanent bostad. Antalet är ungefär det Lägg trädgårdsmästarens äss på bordet! - med den här handen behöver man inte bluffa när det gäller jordarbeten samma i Kimitoön. Och så här har det varit under de senaste åren. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Gräv & Transport Saarinen Kaivuu & Kuljetus Saarinen Grus, sepel, mylla . Orten där man är skriven säger inte allt om var man bor. Det blir några stycken per år. Skattemässigt har bostadsorten en betydelse, men för näringslivet är det ännu viktigare att man lever på orten och använder ortens service och Nu inför sommaren är det tid att ta reda på allt om värmepumpar Nyt on aika hoitaa kesän lämpöpumppuasiat kuntoon Stenkross och grus Mylla Sand terarr te En bra sand garantera n ådan roliga ds lekar i sandlåda e träädgåård dar nd och något man landar är en välmåend på mjukt i f .fi lta www.mu Stark grund när man Naturst bygger med jord Fööörr japanska enar F trä www.sora.fi prydnadsbyggdgårdar, pr ande & springbrunn ar Hos oss hittar du allt jordmaterial som du behöver för trädgård och byggande! Uitontie 10 | 21500 Pikis | 0400 526 623 Leverantör av värmepumpar i ditt område Oman alueesi lämpöpumpputoimittaja www.aptoy.fi . Men åtgärden stöder i alla fall en positiv utveckling. Frågan om var man bor är Kolla lediga bostäder: www.tvt.? TVT Asunnot Oy Hantverkaregatan 3, 20100 Åbo Öppet: må 10?17, ti?fr 10?16 Uthyrning, tel. Jag ser inte någon avgörande inverkan med tan- nu ganska komplex, menar Öhman: . Jag skulle påstå att intresset varit lika stort de tio senaste åren, kommenterar kommundirektören i Kimitoön Tom Simola. Hans kollega i Pargas, Folke Öhman, säger att den lilla ?yttningsrörelsen ut till stugorten inte har någon avgörande betydelse: . 050 465 6030, 050-547 9742 Teollisuuskatu 18, 21600 Parainen Industrigatan 18, 21600 Pargas. Under olika skeden i livet bor man på olika ställen och samtidigt på ?era ställen. Orten där man är skriven säger inte alltid allt om var man bor. kaivuutyöt, perustukset, tierakennus, vaihtolavat ? Bobi: 0400-825 078 | Johnny: 0400-326 138 bobi.saarinen@saarinenkb.inet.fi Hyresbostäder FÖR BOSTADSBRUK Säger inte allt. grävarbeten, husgrunder, vägbyggen, lösflak ? Soraa, sepeliä, multaa
Men vi utgår ju Lagen borde ändras så att man får bo och eller vara skriven där man vill . dit det Gråvattenfilter t.ex. Eko-Matic Willa Utedass Se tilläggsuppgifter www.pikkuvihrea.fi Dalsbruksgatan 6, 20750 Åbo Tel. 10?18, lö 9?13 www.vankilatuote.fi Inför våren... Torrdass t.ex. nedfrysande Privetti adressen till stugan lokala företags tjänster. I Pargas har man stött på vissa fall där man vill ?ytta adressen till stugan bara för att dra ekonomisk nytta av det. . Magistraten och HFD har beslutit att man inte kan vara skriven i en sommarstuga, utan att man måste ändra användningsändamålet via bygglov till bostadsbyggnad. utan att behöva betala skatt på försäljningsvinsten. Tyvärr stöter vi då och då på situationer där folk vill ändra användningsändamålet för att få betala lägre fastighetsskatt och för att ??ytta in. oberoende av om den sökande anser sig behöva eller inte behöva hemtjänst. (02) 251 1994 vard. Ändringen beviljas för fastigheten, inte för personerna. Båtsäsongen har börjat. Hos Meredin hittar du allt för båtens besiktning och utrustning. Simola menar att man borde göra det lättare att bosätta sig permanent på stugan: . Lagen är formulerad så att den också kunde tolkas så att du får bo var du vill, men myndigheterna har valt att tolka den annorlunda. En ?yttningsanmälan borde vara ett summariskt anmälningsärende, som myndigheten inte prövar, utan bara gör en anteckning. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Från Onnimanni Sukevas Rostfria röklåda med eldstad 250? ONNIMANNI Åbo stads arbetscentrals och fängelsernas affär Tureborgsgatan 17 Tel. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 16 APRIL 2014 LOKALT 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. dit det ?nns ordnad tra?k eller väg. ifrån att människor inte gör så här, uppger man på staden. Att ansökningar inte god- känts har berott till exempel på att fritidsfastigheten till arealen är alldeles för liten för att ta hand om vatten och avlopp. Kraven på en bostadsbyggnad avviker från kraven på en fritidsbostadsbyggnad till exempel beträffande energibestämmelserna. ?nns ordnad tra?k eller väg, föreslår Simola: . 02-242 1089 Öppet må?fr kl. Nu har man valt att behandla ?yttningsanmälningarna som ansökningsärenden som magistraten avgör. Lagen borde ändras så att man får bo och eller vara skriven där man vill . för två år och sedan sälja ?bostaden. Vet inte hur mycket rätten till förtur på färjorna missbrukas den här vägen. 10?17 Takkaluukuntekijä TA PA N I P U O S I O Y Spisluckor Du kan också göra uppköp i vår nya nätbutik www.meredin.fi Puolalagatan 6, Åbo, tel. 02-488 6900 www.tapanipuosi.fi. 02 275 275, www.meredin.fi tapani.puosi@tapanipuosi.fi . Avslag kan också bero på andra gårdsfunktioner eller på att det inte ?nns en väg fram. För staden gäller det att beakta att det finns samhällsfunktioner, till exempel hemtjänst, som måste kunna ta sig ända fram till permanent bebodda platser
Professuren i redovisning ersätts med en person inom tenure track. Yli 30 vuoden kokemuksella Åbo Akademi preciserar rektor Jorma Mattinens någon ny klasslärarutbildning i Helsingfors. Nu meddelar universitetet att man söker pengar från undervisnings- och kulturministeriet för att i höst inleda en utlokaliserad klasslärarutbildning i Helsingfors. Rektor Jorma Mattinen kom- mer att föreslå för Åbo Akademis styrelse sammanlagt 40 extra studieplatser inom klasslärarutbildningen, 20 i år och lika många år 2015. Studerande söker in till pedagogiska fakulteten i Vasa men studierna sker i Helsingfors. ÅA har redan inlett förbere- delserna för att kunna erbjuda en extra antagning i höst för årets 20 tilläggsplatser inom klasslärarutbildningen. Planeringen för en långsiktig lösning av klasslärarbristen i södra Finland fortsätter och Åbo Akademis styrelse fattar beslut i ärendet i augusti, säger Mattinen. Klabbad ved till salu. Transport ordnas i Nagu. Klapeja myytävänä. Kuljestus järjestyy Nauvossa. RING/SOITA! Trygve Storgård 0400 788 371 . Därför har man formulerat statistik och ordval så att det tjänar syftet. I protokollet som styrelsen godkänt står det att etnologi och folkloristik inte alltid klarat sig resultatmässigt. Kritiserar tillvägagångssättet. Forskningsledare Lena Marander-Eklund har inget emot förändring men ogillar hur universitetsledningen vill åstadkomma den. www.maalausturku.fi. Vi motsätter oss inte förändring och vi har sedan länge vant oss vid tanken att professuren i folkloristik inte återbesätts. En professur i statskunskap dras in. Tenure track betyder ett sparat årsverk. . ÅU-foto Följande professurer ryker då ÅA sparar Tjugo årsverken försvinner före utgången av 2016. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Nu står det klart hur Åbo Akademi konkret ska spara inom den undervisande och forskande personalen. Enligt den åtgärdsplan som styrelsen godkänt försvinner 20 årsverken som motsvarar cirka 1 miljon euro av de 4 miljoner som ÅA ska spara före utgången av 2016. Redan tidigare har det varit klart att universitetet undviker uppsägningar. Samtliga årsverken rör pensioneringar och professurer som inte återbesätts eller som ersätts med tenure track-systemet, det vill säga att professuren övertas av en postdoktoral forskare som på längre sikt anställs som professor. Åtgärderna ser ut så här: . ÅA sparar ett årsverk. . Vid ämnet etnologi vill man ännu inte kommentera åtgärdsplanen. Utlokaliserad lärarutbildning trots allt Arbetet med en långsiktig lösning på lärarbristen i Helsingfors fortsätter. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? uttalande i ÅU i går. Inte har det varit lätt. Men på det här sättet undviker vi att dra in något ämne, säger Mattinen. . Sociologins tre pro- fessurer blir till en, plus en lärarbefattning eller anställd inom det så kallade tenure track-systemet. Då sa Mattinen att ÅA inte inleder . Yt -och målningsarbeten på fasaden . Det är en inbesparing på två årsverken. . Inbesparing: två årsverken. . Rappningsarbeten . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Det kunde ha skötts bättre? ÅA görs om. Inom kemisk sensorteknologi kan en professur undvaras och ÅA kan spara ett årsverk. . Vi har producerat magisterexamina och avhandlingar i god takt och ser ett växande intresse för folkloristik i Sverige, säger Lena Marander-Eklund som tycker att universitetsledningen sumpat chansen till en konstruktiv diskussion om förändring. . ÅU-foto . En professur inom nationalekonomi behandlas på samma sätt. Det stämmer helt enkelt inte. 0400 533 611 . En av två professurer inom utvecklingspsykologi ersätts med en person inom tenure track-systemet. Inbesparing: ett årsverk. . Ytterligare ett årsverk sparas. . Professuren i privaträtt eller professuren i internationell handelsrätt dras in. Motsvarar två årsverken. . Alla arbeten inom byggnadsbranschen . Inom vårdvetenskap försvinner en av två professurer. Motsvarar två årsverken. . Ytterligare en inbesparing motsvarande två årsverken. . En professur inom företagsekonomi återbesätts inte. ÅA är ytterligare två årsverken närmare sparmålet. . Tvätt av tegel-, minerit- och plåttak, impregnering och målning Tel. En professur i engelska bekostas pengar Donnerska fonden. Inom kemiämnena gör sig ÅA av med en professur. Motsvarar två årsverken. . Det innebär att professurer inte återbesätts. Kaikki rakennusalaan liittyvät työt Kimitoön | Kemiönsaari Över 30 års erfarenhet . Ämnena etnologi och folkloristik slås samman och sköts av en professor. Men det här kunde ha skötts mycket bättre. Det säger Lena Marander-Eklund, forskningsledare i nordisk folkloristik. Enligt åtgärdsplanen som Åbo Akademis styrelse godkänt ska ämnena etnologi och folkloristik dela på en professur då universitetet sparar. Marander-Eklund ser inget problem med det. Det ?nns likheter mellan ämnena och mycket hänger på vem som sköter professuren. Men även om hon ser möjligheter i de åtgärder som ÅA ska genomföra gillar hon inte hur universitetet kommit fram till dem. Marander-Eklund anar att ledningen utgått från att ämnet folkloristik motsätter sig förändring. Till exempel på Arken i Åbo ska ämnena etnologi och folkloristik skötas av en gemensam professor. Ämnet anläggningsteknik klarar sig med en person inom tenure track-systemet och universitetet sparar ett årsverk. Alla åtgärder genomförs före utgången av 2016, säger ÅA:s rektor Jorma Mattinen. I arbetet med åtgärdsplanen har han inte diskuterat med de enskilda ämnenas representanter utan med fakulteternas prefekter. . Cirka 44 årsverken ska bort från ÅA:s övriga personal. Också det genom pensioneringar. ÅA-ledningen sumpade chansen till en konstruktiv diskussion, säger Lena MaranderEklund. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 16 APRIL 2014 18 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Bra egen ro! Uthyrt fram till midsommaren. Skärgårdstorp, bastubyggnad, båtlider/ förråd samt gäststuga. Värmelagrande spis. Fritidshustomt 2,5 ha Outbr. 275.000 ?. Holmberg 040 5574 024. 501721 Radhus Pargas, fritidsstuga, Bjursäng. 70 m² 1970-talsstuga med fin utsikt över Pemarn, skogsväg fram. Fp. Slätt berg med vackert trädbestånd. 500518 Kimitoön, Finnsjö. RA1 byggrätt. Snygga och renoverade ytor. Eriksson 050 592 0787. LanghHenriksson 040 518 4570. 502348 Kimitoön, Dalsbruk, Tranbärsbågen 15. Oljevärme+ ved+el. 130.000 ?. Kort skyddad båtfärd! Fp. Bp 470.000 ?. Stugk., sovr., loft, bastu. Fritidsstuga från 1960/70-talet på Finnsjös västra sida, kort båtfärd från fastlandet. Lämpar sig både för boende och representation. Ca. 176/239 m² 5 r+k,b. E*. Bra förvaringsutr., terrass och bilgarage. Fp. Byggår 1950, nyligen renov/förstorat. 145,5/ 259,5 m² 4 r+k. Egen strand o brygga på ca 500 m avstånd. Skfp. Simola 044 737 8811. 695673 Kimitoön, Bergö, Långholmen. Fritidsbostad 39 m². Stockstuga, förrådsbyggnad, vedlider och brygga. Kort båtfärd till kyrkbacken mm. 84,5 m². 107/156 m² 4 r+k+b. 179.000 ?. Förfr. Välskött eg-hus (Omatalo) från 1995 på vacker 0,5 ha tomt. Andel i samf. Fp. 25.000 . Bp 86.000 . Simola 044 737 8811. 3 r+kv + strandbastu. Mycket naturskön och varierande holme! Fp. är 6,3 ha, egen brunn, jordkällare. Byggrätt 200 m². Varierande tomt 0,838 ha. Tomt 2,145 ha med ca. 695262 Kimitoön, Rosala, Ådholmen. Hemtrevligt eg-hus o stor hall/garage (100 m²) med bra läge. El och borrbrunn.Strandrätt med fin sandstrand på ca 900 m avstånd. Fp. Naturlig sandstrand ca 70 m. Fp. 320.000 ?. 502519 Pargas, Tennby, Skogsgränd 10-12 C 13. Stämningsfullt fritidsställe i skärgården. 180 m strand och 2 ha eget vattenområde. 116.000 ?. Förfr. Väg fram. Simola 044 737 8811. Nybyggt 112 m² garage. Fritidsstuga 25 m². Tomt ca 5.000 m² med ca 70 m havsstrand, terrass och brygga. Förmånligt och bekvämt boende med goda friluftsmöjligheter, nära naturen. Bp 163.000 ?. 4 r+k +b (1976). Ekblad 040-581 1894. Kimitoön, Kaxjäla, Dufholmen. Egen holme 70/100 m² 3 r+k, glasveranda. Fp. Fritidsbostad 70/103 m². Bp 135.000 ?. Förfr. Täckt terrass mot söder. Egnahemshus vid sjöstrand med öppen planlösning. Stockstuga och bastu på holmen Brändö. Omr. Biltak och uteförråd. Holme på ca. 7,5 ha med 4 st. Ekblad 040-581 1894. Kimitoön, Brändö. Fritidsstuga med bilväg fram på vackra holmen Vallmo. hälften av hela Mellan Tällholm.Varierande strand, berg o bra båtdjup. utgör ca. Kort väg till centrum, hälsostation och service. 2st RA fritidsbyggrätter. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Egnahemshus Pargas, Halssilav. och 98.000 ?. Förfr. Totalareal 2,080 ha. Fritidshustomt 7,5 ha. Första visn 13.4 kl 15.15-16.00. 500087 Pargas, Kopparöv. 2 st strandtomter med bilväg fram och strand mot söder. 285.000 ?. Holmberg 040 5574 024. 500416 Fritid Korpo, Korpoströmsv. Byggrätt kvar 79m². Fp. Modern uppvärmning. Fritidsbostad 64 m². Stora terrasser och uppvärmd simbassäng. Omr. RA-fritidsbyggrätter enligt fastställd stranddelgeneralplan, (4 x 120 v-m²). Strandlinje ca. Tomt 5.000 m². 25 m² stuga samt ca 10 m² förråd. Fritidsställe 28,5/49,5 m². Förfr. Förfr. Solpanel, förråd och utedass. Langh-Henriksson 040 518 4570. 249.000 ?. Langh-Henriksson 040 518 4570. att bygga brygga. ingår. Fp. Holmberg 040 5574 024. Tomten 1,822 ha med norrstrand/ sydstrand tot. ca 200 m. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 16 APRIL 2014 LOKALT 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Eriksson 050 592 0787. 695392 Korpo, Norrskata, Änkis. 358. 132/142 m². 375.000 ?. Fp. B*. Tomterna båda ca 1,6 ha med ca 50 m strand/ tomt. 228.000 ?. vatten. så läget är ypperligt. Förfr. 229.000 ?. omr. på holme, kort, skyddad båtfärd. 350 m till stranden, strandrätt, möjligh. Ca 5.300 m² sluttningstomt med stenstrand, bra djup. Bp 158.000 ?. Fp. Ekblad 010-256 9845. Pargas, Skagsuddsvägen 103. Fritidsbostad 30/40 m² På Sorpo. Fin 0,9ha bergstomt med havsutsikt på avstånd samt 1988 byggd stuga, bastu och lider. Trevlig tomt som lämpar sig väl för både året-om och fritid. 495.000 ?. Förfr. Eriksson 050 592 0787. 230/330 m². 695145 Kimitoön Mikael Eriksson Afm 050 592 0787 mikael.eriksson@op.fi Kristian Simola Försäljningsrepresentant 044 737 8811 kristian.simola@op.fi. El och borrbrunn. Förfr. Ekblad 040-581 1894. Kimitoön, Dalsbruk, Tvättstugavägen 2 A 1. Förfr. Ekblad 040 581 1894. Korpo, Träsknäs 7. Andel i vattenomr. 3. Höga/ljusa rum, sal med kakelugn samt rymlig slöjdsal mm. Dessutom skild liten bostad (2 r+k). Förfr. 695587 Strandvägen 20, 21600 Pargas | Sommartorget 1, 21660 Nagu Arkadiavägen 5, 25700 Kimito Tomter Afm, Lkv, Ykv 050 522 2222 heidi.cavander@op.fi Nagu Maria Langh-Henriksson Afm 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Nagu, Mellan-Tällholm. 500477 Pargas, Finbyvägen 46 B 6. Praktisk lägenhet med terrass och goda förvaringsutrymmen. 2 r+k = 57 m², bekvämt läge vid marknivån. Förfr. Eriksson 050 592 0787. Fp. eh-tomt 3 000 m². Fp. 172.000 ?. Sluttningstomt 6840 m² + eget vattenområde 3100 m². Lämpligt för fritids-och åretrunt boende.Tomt 4,9 ha, strand 150 m, bilväg. 32. Honkastockstuga (1985) ca 300 m från stranden, med egen brygga och båtplats vid Ryssviken. 105.000 ?. Stort varmt garage/förråd. Varierande tomt 1370 m². Stuga, gäststuga, sommarkök och egen brygga. Förfr. Ett hem även för en större familj, 7 r+k+br+b, 3 wc (1992). Tomt 2.0622 m² nära centrum. Lagrande vedkamin, snygg badavd. skolbyggnad från 1929 som är renoverad. Ekblad 040-581 1894. 1,5 km. rh 79 m² 3 r+k+bastu. Fina byggplatser i vacker terräng. Sandstrand och berg, byväg nära stranden. 502239 Fd. Välplanerad och ljus 3 r+k+b i gott skick med varm terrass. Skolbyggnad Pargas, Rövarnäs, Rövarnäsvägen 13. 600/700 m² 11 r+k+hvr+3 badr+ b. Fp. Varsin RA1-byggrätt. 36.000 ?. Langh-Henriksson 040 518 4570. Andel i vattenomr. 698452 Nagu, Vallmo. Förfr. Fina radhuslägenhet centalt i Dalsbruk. 501891 Pargas Peter Ekblad Kimitoön, Sandö, Varvsuddsvägen 27C. Bp 88.000 ?. 114.278 ?. Fd. Simola 044 737 8811. 502130 Försäljningschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Rabbe Holmberg, PM Regionschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi Heidi Cavander Nagu, Skogsbrynet 3
Det innebär att jag hade befogenheter att arbeta på samma sätt som de kosovanska poliserna. Hon hann delta i 23 polisoperatio- ner i Kosovo. Det är en relativt kort tid sedan krisen i Kosovo i slutet av 1990-talet. Och makt och pengar går alltid hand i hand. Att som ?nländare komma till ett sådant samhälle var tufft. Det ?nns förstås många kosovarer som verkligen vill ha föränd- ring, men det kommer att ta länge innan det blir verklighet. Korruption toppar listan över brotts- rubriceringar som Marina Toivanen jobbade med under sina år i Kosovo. Korruption är en del av vardagen där, den ?nns på alla nivåer. Hon anser ändå att det är naturligt att det blivit så. . Andra brottstyper hon tampades med var bland annat missbruk av tjänsteställning, människohandel och illegal invandring. Hemma i Åbo jobbar hon inom centralkriminalpolisens enhet för organiserad brottslighet och sysslar ofta med ekonomisk brottslighet. Många av centralkriminalpolisens utredningar är komplicerade och långdragna och har internationella kopplingar. Just nu har hon två fall på sitt skrivbord, ett internationellt fall och ett fall av kursmanipulation. . Det tog lång tid innan Marina kunde förstå hur kosovanerna resonerade. . De bygger fortfarande upp sin stat. Efter över tre år i Kosovo vill Lundobon Marina Toivonen stanna hemma i Finland ett tag. Foto: Eva-Stina Kjellman Uppdrag slutfört I Kosovo är korruption vardag. Nu sitter hon i vardagsrummet hos sin bror i Nedervetil och njuter av vårsolen som söker sig in genom fönstret. Marina gestikulerar mycket då hon berättar om sin tid som polis i Kosovo. Det är skönt att vara hemma. Jag tyckte att det räckte för min del. Hon har hunnit vara hemma i Lundo, strax utanför Åbo, ett par veckor redan. ONSDAG 16 APRIL 2014 20 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Man måste omprogrammera sig för att fatta att de anser att om man betalar mutor så vet man vad man får. Där är det inte polisen utan åklagaren som håller i taktpinnen. Det blev ibland frustrerande eftersom jag är van vid att polisen arbetar självständigt. Trots att åklagaren leder alla polis- utredningar finns åklagarämbetet rent fysisk i en annan byggnad. Så poliserna måste pendla mellan polishuset och åklagarens kontor för att rapportera om utredningen och för att få nya direktiv. En annan stor skillnad är att så många av brotten är sammankopplade med korruption. Vissa ärenden har förgreningar långt in i samhällsstrukturen och det blir ofta fråga om jäv. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Pausar. Eftersom jag var där genom europeiska polismissionen Eulex hade jag något som kallas för exekutiv makt. Men nyss hemkomna Marina Toivonen i Lundo, som arbetat som polis inom Eulex, saknar atmosfären och den positiva mentaliteten. I tre år och tre månader har kriminalöverkonstapel Marina Toivonen undersökt brott i Kosovo. Efter att ha bekämpat korruption, människohandel och illegal invandring i 1 136 dagar är hon hemma igen. . Till arbetsuppgifterna hörde bland annat att göra husrannsakan, att arrestera misstänkta brottslingar och att förhöra folk. Samma saker som hon regelbundet gjort under sina mer än tjugo år som polis i Finland. Men arbetsvardagen i Kosovos huvudstad Pristina är annorlunda än den i Åbo. Då hon tittar ut genom fönstret kan hon se vardagen i Pristina framför sig. . Tekniken och metoderna är de samma oberoende av om man jobbar i Åbo eller i Pristina. Men att få tag på information och att veta hur man ska klassi?cera den informationen är alltid en utmaning då man kommer till nytt ställe, säger hon.. En stor skillnad är att det är åklagaren som leder polisens arbete. . Då är det bättre att någon utomstående leder utredningen. Marina konstaterar att Finland enligt de senaste undersökningarna ligger på andra plats på listan över världens minst korrumperade länder. Kosovo ligger på 111:e plats. . Det är ofta svårt för de kosovanska poliserna att själva utreda fallen.
Efter långa arbetsdagar fanns inga måsten. Att komma till Kosovo och inte ha några andra förpliktelser än arbetet kändes till en början som rena lyxen. . Men jag skulle gärna åka på ett kortare uppdrag till något helt annat ställe, till exempel till Mellanöstern eller Afrika, någon gång i framtiden. Jag borde väl svara familjen. Det gäller både nu då hon ?yttat tillbaka till Finland och då hon först anlände till Kosovo. Hemma i Åbo hade hon alltid haft familjen, hobbyer och förtroendeuppdrag. På sommaren reste jag omkring lite i Kosovo och i grannländerna. Marina beskriver Kosovo som ett väldigt vackert grönt land med många berg och dalar. . Det var inte alltid lätt. . Nu har de egna liv och det har inte varit något problem. Kanske jag åker på ett uppdrag till innan jag går i pension, säger Marina. Frida Pått / SPT/Österbottens Tidning. I Pristina ?nns ett kolkraftverk som föreorenar luften alldeles förskräckligt. I Kosovo är arbetslösheten bland unga horribelt hög och medelinkomsten otroligt låg. Vi ?nländare gråter över att vår ekonomi är så dålig. Den är visserligen sämre än den har varit, men vi sprider en hysteri som det sällan ?nns fog för. sex och nio år gamla. LOKALT 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men utanför Pristina är det vackert. Ändå är kosovanerna positiva. Vad saknade du då mest då du bodde i Kosovo? . Då jag kom hem från Bosnien bestämde jag att nästa gång jag åker ska de vara så stora att de klarar sig själva. Först var min man borta i två år. Då han kom hem tog det fem månader och så åkte jag i väg på tre år. Våra döttrar har vant sig vid att vi är borta. Då hon var i Bosnien var döttrarna trivs med sitt jobb och stannar gärna på samma plats ett tag framöver. Ändå kan hon tänka sig att åka på ?er polismissioner längre fram. . Hon ligen sämre än den har varit, men vi sprider en hysteri som det sällan ?nns fog för. E-POST: NYHETER@FABSY.FI PROFILEN Marina Toivonen född Åstrand Familj: Man och två vuxna döttrar. Gör på fritiden: Motionerar. Sommarplaner: Vara hemma. Favoritmat: Fisk. Drömresa: Stannar helst hemma ett tag. Läser just nu: Lagförändringarna som trädde i kraft i år. FAKTA Eulex Rule of Law Mission Är EU:s polis-, tull- och rättsinsatsmission i Kosovo. Grundades 2008 av Europeiska unionens råd för att hjälpa myndigheterna skapa ett självständigt polis-, rätts-, gränsövervaknings- och tullsystem. Omfattar mer än 3 000 poliser, gränsövervakare, rättsstatsexperter och tullexperter. Är EU:s största krishanteringsinsats. Minskar hela tiden, eftersom de lokala myndigheterna så småningom själva ska ta över verksamheten. Källor: Eulex-kosovo.eu, statsrådet.? Det gäller att så snabbt som möjligt få rutinerna att rulla på. Just nu känner jag ingen brinnande lust att åka i väg igen. Och kosovanerna är väldigt vänliga. Väl tillbaka i Finland saknar hon atmosfären i Kosovo. . Den är visser- Vi ?nländare gråter över att vår ekonomi är så dålig. Men till julen blev jag mormor så nu tycker de att jag ska stanna hemma. Det gör Marina gärna ett tag. Och däremellan har hennes man hunnit med hela tre uppdrag i olika länder. . Men jag tränade mycket på gym, minst fem dagar i veckan. Det första gick till Bosnien 1998?1999. Men man åker inte bort så länge om man lider av hemlängtan. Åren i Kosovo var Marinas andra uppdrag utomlands
Rätt till fiske med nät. Sp: 120 000 ?. KLIPPSTRAND I KASNÄS Kimitoön. Sp: 210 000 ?. men Gloskär, 0,9 ha:s jordområde med år 2002 byggd, tidlös stuga, 2 r+terrass, ca 31 m² och i samma stil byggt förråd/utedass. Brygga. Bra väg till en rejäl och vacker 2,12 ha:s tomt. Bilväg till en 3082 m²:s sluttningstomt med trivsam, renoverad stuga med vr+sr+k. Sp: 78 000 ?. STRANDTOMT MED VÄG FRAM Laggarnäs. 120 m² + 40 m² kallt förrådsutr. Sp: 109 000 ? STRANDTOMT NAGU Korsvägen, Högsar. Huvudbyggnad ca 65 m² med bekvämligheter. Brygga, solpanel och borrbrunn. Andel i vattenområden. Två bryggor, djup för segelbåt. Strand ca 75 m med berg och småsten. Byggrätt 120 m². Varm ca 5000 m²:s tomt med bekväm terräng, egen vassfri sydstrand ca 50 m. Alldeles vid stranden i ett litet höghus, prydlig 3r+k+bdr, 71 m² och eget 28,5 m²:s varmt garage/förråd. 200 m². Sp: 128 000 ?. IDHOLM, INIÖ STOR HOLMTOMT Hela södra udden, 3,25 ha av holmen STUGA I KORPO Almarsundsvägen 35, Pargas. På roddavstånd från Rumar. Sp: 198 000 ?. väl underhållna. Egen klippstrand, ca 70 m. Sp: 89 000 ?. GAMMALT SKÄRGÅRDSHEMMAN PÅ VÄNÖ Kimitoön. För bruk året om. Byggrätt 3 x 200 m², för stuga, bastu och gäststuga. Strand mot alla väderstreck, stabil brygga i stranden, bra djup. 200 m². Sp: 365 000 ?. Iniö, med bil till en vacker 2560 m²:s bergskulle. Sp: 90 000 ?. Byggrätt ännu outnyttjad. Enligt planen RA-fritidsbyggnadsrätt. Stor terrass. Sp: 310 000 ?. TRIVSAM STUGA STUGA I NAGU SKÄRGÅRDSTORP Kort, skyddad båtfärd till holmen Anisor och 3500 m²:s varm tomt med ca 60 m strand mot väster. Två stadiga bryggor med bra djup. Sp: 75 000 ?. tomten har strand mot norr ca 150 m och mot söder ca 150 m. Vassfri strand ca 80 m mot norr, både djup och grundare strand. Byggrätt 120+60 m². Andel i vattenområde. El och borrbrunn. Elanslutning. Sp: 159 000 ?. STUGA I INIÖ Sommarstuga på Keistiö, Ängholm. Sp: 138 000 ?. Vacker 1,7 ha:s tomt med strand mot två väderstreck på holmen Estholm i Nagu Biskopsö. Stockvilla, 1990, ca 53 m² + loft. Med bil till en vacker 1300 m²:s bergskulle. Bilväg till fastigheten. Grönskande 3410 m²:s tomt med fritidsbostad, bastustuga samt gäststuga och strand ca 35 m. Sp: 498 000 ?. SOMMARSTUGA OCH BASTU Fagerkulla. Tvättstuga och bastu i huset. Byggrätt 200 m² på västra sidan. Byggrätt I Korpo på holmen Maskinnamo, 4,8 ha:s för två stugor, två bastun och två gäststugor. bergstomt och ca 23 m²:s bastustuga, Sp: 79 000 ?. byggd 2006. 200 m² i strandgene50 m mot sydost. Sp: 90 000 ?. I Houtskär, på holmen Volot 1,85 ha:s strandtomt med vackra berg och vassUtanför Korpoström, på holmen Kait ett fri strand mot söder, ca 150 m. Strand mot sydväst ca 75 m. Med bil fram till en 1,1 ha:s strandtomt med en färdig husstomme. Biolan kompost. Bilväg fram. Stugan är ca 55 m², storstuga+k+loft+b samt nästan färdig bastu, ca 25 m², förråd och brygga. Fin utsikt brytare. Vacker jämt strandområde med egen brygga. Strandtomt Verkan. I priset ingår elanslutning. Enaståen1943 byggt bostadshus, ca 150 m² och all- de öppen havsutsikt. Sp: 138 000 ?. STUGA I PARGAS Pargas, Rövarnäs. Stora terrasser. Sp: 135 000 ?. SOMMARSTÄLLE VID HAVET GAMMALT HEMMAN I Korpo på holmen Jänislot, en förtjusande 9,7 ha:s fastighet med strand ca 360 m samt skyddad hamnplats med bra djup. Andel i vattenområde. Korpo. Tidlös stockstuga, el och borrbrunn. Rött torp, ca 35 m², stor terrass utanför, gäststuga och strandbastu. Behaglig välskött terräng. 1980-talet. 7800 m²:s ljus tomt och 70 m strand mot nordost. Ny brygga. Elanslutning och brunn. Sp: 119 000 ?. Rosklax, Korpo. Stockstuga byggd ningstomt, 2005 isolerad och totalt förnyad ca 2,5 ha stor outbruten strandtomt med ca st. Byggrätt tot. Rejäl, ca 3,5 ha:s egen holme med Sp: 109 000 ?. strand mot alla väderstreck. Garage. Byggrätten för huvudbyggnad ännu outnyttjad. 200 m². Skyddad hamn och brygga. Byggrätt för stuga och deles i stranden, ca 20 m²:s bastubyggnad strandbastu. Skyddad hamnplats på holsamt strandbod. RA-byggrätter i strandgeneralplanen. Byggrätt för villa, bastu och gästvilla, totalt 200 m². Byggrätt 200 m² på holmens västra sida. Dessutom har tomten VACKER STUGTOMT byggrätt för 2 x 200 m². Båtplats på fastlandet. Egen strand ca Bergstrand ca 100 m, bra brygga. Sp: 198 000 ?. 2012, ca 18 m². LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 16 APRIL 2014 22 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I Vänö enastående yttre skärgård, karg och vacker 4,2 ha:s egen holm. El och borrbrunn. Den fantastiska 8,59 ha:s men. Skydd plats för brygga. Fritidsbostad med bastu, ca 37 m², 1992. El, borrbrunn och bra brygga. Egen strand mot sydost ca 45 m. Sp: 242 000 ?. I Nagu södra skärgård på holmen Lodos, 1,5 ha:s tomt med bekväm terräng. Flytta permanent till skärgården eller köp ett förmånligt ?andra hem. Utedass. Outnyttjad I Houtskärs södra, yttre skärgård på holbyggrätt. Sp: 153 000 ? SOMMARSTUGA PÅ ATTU Bilväg till en vacker och välskött 4300 m²:s strandtomt i Rimito Ruokorauma. Elanslutning och borrbrun. Byggrätten för huvudbyggnaden och gäststugan är ännu outnyttjade. Vid stranden separat bastustuga med rum för gäster. På en vacker, naturenlig 7700 slutt- Vid Korpoström på holmen Kait, finns en Kvarnholm. Förrådsbyggnad, utedass, Fiskö Houtskär, rejäl 2,3 ha:s tomt med solpanel, borrbrunn samt brygga och våg- strand ca 220 m mot väst/sydväst. Byggrätt för villa, separat bastu och gäststuga, tot. Byggrätt outEGEN HOLME, KORKIS nyttjad. Rätt till samfällt fiskevatten. Strand mot söder ca 85 m. Lugnt läge med väg fram. Strand mot väster ca 50 m. Stugan byggd 1964/renoverad 2002-11. Gästbod, lider/utedass. Borrbrun. Sp: 360 000 ?. med fin strand ca 300 m mot norr och vassBASTUSTUGA PÅ HOLME bevuxen strand ca 80 m mot söder. Skyddad båtfärd från Airismaa. På tomten finns ca 85 m²:s hemtrevlig stuga och separat förrådsbyggn. I YTTRE SKÄRGÅRDEN Strand ca 175 m. Strandbastu, ca 21 m². Bilväg till en svagt mot stranden sluttande ca 5000 m²:s tomt, bekväm terräng. Huvudbyggnad ca 110 m² och strandbastu ca 16 m². Kvalitativ ca 4 ha:s strandtomt i Kasnäs, bilväg till tomten. Gäststuga 25 m², byggd 2002. Strandbastu ca 20 m² samt stora terrasser. El nära. Enastående ca 9000 m²:s tomt på holmen Vänö. Stuga ca 35 m², bastustuga ca 8 m² och gäststuga ca 12 m² samt behövliga uthusbyggnader. Den långa vågbrytaren ger hamnen bra skydd. Sp: 470 000 ?. I VÄNÖ PÅ HOLMEN BYÖN Rejäl ca 3,69 ha:s ståtlig tomt, enstaka enbuskar och ljung växer på bergsluttningen. Strand ca 50 m med avtal om besittningsrätt. Sp: 159 000 ?. VILLA I PARGAS Lillmälö. Skyddad båtfärd från Korpo. Sydsluttande tomt, 5080 m² med egen strand ca 75 m. märkt naturhamn. Egen strand mot öster ca 84 m. Sp: 249 000 ?. PS-Bostäder Ab Köpmansgatan 9, 21600 PARGAS (02) 458 8400. Anspråkslös strandbastu. Torp, 1890, storstuga+kammare+ bastukammare och bastu, ca 85 m² , ekonomibyggnad, 1980, ca 35 m² och gammal gårdsbyggnad från 1800-talet. Sp: 270 000 ?. STUGA MED FIN UTSIKT Modern stuga på Reksaari, kort båtfärd från Velkua eller från Rimito. Bilväg till rikligt skogsbevuxen 1,1 ha:s strandtomt med ca 55 m strand mot kvällssol. 2008 byggd bastustuga, rymlig terrass. Sp: 159 000 ?. Hönsnäs. med bekvämligheter. Sp: 58 000 ?. EGEN HOLME Enastående havsutsikt från den 8,65 ha stora Säviskär holmen väster om Houtskär. Varierande terräng och tillräckligt med egen strand. Borrbrunn. Sp: 188 000 ?. Besök gärna vår hemsida, där hittar du mera objekt! www.ps-asunnot.fi STOR TOMT PÅ KÄLÖ I Korpo på holmen Kälö ca 12,7 ha:s mångformad tomt genom holmen. Bastubyggnad ca 20 m². Gäststu- RA-fritidsbyggrätt tot. Den ca 7200 m² stora tomten består av berg, gamla fruktträd och litet ängsmark. Fritidsbostad byggd 1991 ca 35 m² samt förråd/utedass. Brunn och elanslutning. Separat terrass. Sp: 149 000 ?. TOMT I HOUTSKÄR UNIKT I SÖDRA NAGU FIN TOMT PÅ HOLME På holmen Västra Rockelholm 1,95 ha:s tomt med ca 300 m flack klippstrand. Sp: 320 000 ?. BEKVÄMT I SKÄRGÅRDEN Korpo. Lusthus, förråd med sommarrum och utedass. Borrbrunn och elan- I Houtskär på den naturvackra holmen Långholm, finns ca 3,1 ha:s jordområde slutning. Egen strand ca 50 m (insjön Fladan). Ut1978, ca 50 m². Långgrund sand- och stenstrand mot söder ca 70 m. Förbindelsebåt trafikerar. Brunn och elanslutning. Borrbrunn och el. ga, 2004, separat terrass samt biltak, alla ralplanen. Bärbuskar, litet växtland och planteringar. Bod och redskapsskjul. Strand ca 125 m mot väst/nordväst och ca 100 m mot ost/sydost. Jordkällare och vedlider. Förbindelsebåten trafikerar till holmen. Hemtrevlig ca 42 m²:s stuga med bastu, gårdsbyggnad med gästrum samt bod i stranden. Fin tomt med bra byggplatser för både huvudbyggnad och bastu. Tidlös stuga, 1991, 47,5/42,5 m² samt terrasser med tak på två sidor. Sp: 285 000 ?. RÖD STUGA Pargas, Gökdalsvägen. Egen strand ca 600 m och 2 6740 m² med bilväg fram. 3 st byggrätter på västra sidan. Strandbastu, ca 45 m²:s stuga. 50 m strand både på norra och södra sidan. Sp: 198 000 ?. I VÄNÖ SKÄRGÅRD Norra Strängskär. Vedlider, utedass, brygga, borrbrunn samt el-anslutning. Ringbrunn, el och brygga. Sp: 158 000 ?. I Korpo Wattkast genuina skärgårdsby ett stocktorp byggt på 1800-talet, kök, kammare och tambur, ca 45 m². Sp: 131 000 ?. mot öppet hav. Strand mot sydväst ca 90 m och mot öster ca 30 m. Badtunna, brygga, elanslutning och brunn. Bdr totalt förnyat 2014. Byggrätt för villa, bastu och gäststuga, tot. Ny, stabil brygga med bra djup. Elanslutning och borrbrunn. Villa lämpad för fritidsboende året om på en vacker 3302 m²:s tomt. Sp: 119 000 ?. VACKER TOMT PÅ HOLME SOMMARSTÄLLE PÅ MIELISHOLM I Pargas, bilväg till 5000 m²:s strandtomt med välutrustad och bra underhållen fritidsstuga, ca 52 m². Litet vass i stranden. Byggrätt för huvudbyggnad, bastu och gäststuga, tot. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ESTHOLM NAGU TOPPENSTÄLLE Högklassig 2,15 ha:s strandfastighet i Bodnäs i Pargas och fantastisk havsutsikt över Vapparn och Erstan. Strand mot söder ca 62 m, mot väster ca 100 m och mot öster ca 156 m. Sp: 265 000 ?. TORP I KEISTIÖ FINNÖ, KORPO Sommarstuga, 1975, ca 45 m². Kort och skyddad ca 15 min båtfärd från fastlandet. Strand ca 130 m, stor brygga med djup för segelbåt. Borrbrunn och el med solpanel. Sp: 260 000 ?. TORP PÅ NÖTÖ På den 3500 m² vackra tallbevuxna strandtomten i Nötö står ett torp av stock, 1883/ utv. Stor terrass. Villan är byggd med skyddat läge, på 1950- och 1960-talet och försedd med alla bekvämligheter. El och borrbrunn. Sp: 110 000 ?. SKYDDAD SOMMARIDYLL På holmen Kolkkaluoto, söder om Rimito vacker, naturenlig ca 8120 m²:s tomt med ca 200 m egen strand och eget vattenområde ca 1 ha. Borrbrunn och HAMNPLATS FÖR BÅTFARARE solpanel
De minsta bryggorna kostar kring 10 000 euro, strandarbete och installationer medräknade, säger Leif Nordgren. ken förankring och så vidare som det behövs beroende på hur öppet stället är, och många andra omständigheter. Byggis har också byggt Wuorios marina vid Lövö med över 400 meter brygga. Han har 27 års erfarenhet av pontonbryggor och säger att det nog är säljaren som ska veta vilken sorts brygga, vil- Många modeller. har med åren allt mera inriktat sig på bryggor. Från Bromarv till Pargas port sköter vi återförsäljning, kundkontakter och installa- tioner, säger Leif Nordgren. Också de största bryggorna, som Marinetek vanligen säljer själva, har Byggis fått sälja. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nyligen klar. För ett par dagar sedan blev Nordgrens klara med en 45 meter lång brygga i Karl Forsström Oy:s småbåtshamn i Förby. Bryggan har tio tolvmetersbommar och är tänkt för upp till femton- 100 % av din skrotbils stål lever vidare... meter stora båtar. . mer känd som Byggis med bröderna Kaj och Leif Nordgren . (02) 469 3041 turku@autotalliovimyynti.fi www.autotalliovimyynti.fi lyftdörrar och ytterdörrar. Dagens pontonbryggor är så kallade massivpontoner med allt ihopbyggt till enheter som är nästan underhållsfria i många år. Foto: Leif Nordgren Massivpontoner är dagens melodi Byggis i Dalsbruk har mångårig erfarenhet av bryggförsäljning. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Bygg?rman Dalsbruks Byggtjänst . I ?era år har de varit bryggtillverkaren Marineteks största återförsäljare, av 19 återförsäljare i hela landet. . Det betyder att investeringen inte är så dyr räknat per år, även om det kan kännas dyrt till en början. Foto: Kaj Nordgren FÖR VI UT LLDA BESTÄ N T T Å M BYTE DÖRR AMLA G I DITT HÅL DÖRR ... Här en stugbrygga. Den nya bryggan i Förbys småbåtshamn. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 16 APRIL 2014 LOKALT 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. som nya produkter om du sköter skrotningen av din bil på rätt sätt. Samtidigt får du ett skrotningsintyg som innebär att ditt ansvar för fordonet upphör. AUTOTALLIOVIMYYNTI www.suomenautokierratys.? Tammimäenkatu 6, Reso (Tulikivihuset) Tel
Men det finns också positiva kommentarer, där man anser att det är bra att det gamla trähuset i hörnet av Sirkkalagatan och Smedsgatan enligt förslaget skyddas. Man motsätter sig nybyggena som man också tidigare har gjort. Tel 237 1338 ENDAST KVALITETEN BLÄNDAR Nuppulävägen 33, 20320 Åbo Tel. Grannbolagen har också uppskattat att möjligheten att bygga till på granntomterna har förbättrats jämfört med tidigare förslag. ÅU 22.3.2014 Karhulahti säger att dialogen med de berörda har varit positiv. . Oljefri. 39,90 50 ml Niina 140 x 200 29 ? (69,-) 69,-) 160 x 230 49 ? (89,-) Extatic Doften öppnar upp med mjuka facetter av nashipäron och osmanthus. Lägg till kvällsdoftande jasmin, orkidé och choklad med mjuk vanilj 40 ml edt 34,90 www.monalisa.fi KAUNEUSKESKUS Universitetsgatan 24 Parfymeria Brahegatan 14 mittemot Trätorgets parkering Persienner Markiser Skärmar Pergolor Måttagning, Planering och Monteringsservice MÅ-FR 09.30-18.00 LÖ 10.00-15.00 Bussit 32, 42 ja P2 BREDVID PRISMA I ÖSTERÅS. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 16 APRIL 2014 24 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De planerade höghusen sedda från sydväst från korsningen Stenhuggaregatan?Österlånggatan. Beslutsfattarna, det vill säga stadsplanerings- och miljönämnden i Åbo, får ta del av synpunkterna i maj, då utkastet till ny detaljplan når nämnden. Nya hus. Bild: Arosuo arkkitehdit, Åbo stad Lagerrenoveringsrea NJUT AV SOLEN I SKUGGAN! Vävd REA -25% sommarmatta Yrkeskunnig betjäning redan i 40 år! produkter Allergy Tested.100% Fragrance Free. Moisture Surge Extended Thirst Relief Lätt och bekväm kräm som fyller upp huden med fukt i 24 timmar En "drink" och huden blir glad och hälsosam. De som berörs har aktivt deltagit i processen. . Grannarna anser att nya höghus i nio våningar blir för höga här. De inlämnade synpunkterna kommer både från enskilda grannar och från vissa av husbolagen gemensamt. Grannbolaget mittemot på andra sidan gatan på Smedsgatan 6 har lämnat in en skild vädjan. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Smedsgatans grannar säger fortfarande nej Närmare trettio synpunkter har lämnats in om de planerade höghusen i nio våningar på Smedsgatan 5 i Åbo. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Nästan trettio synpunkter har lämnats in om de planerade nya höghusen i nio våningar på den omtvistade fastigheten på Smedsgatan 5 i Åbo. Planläggningsarkitekt Nella Karhulahti vid Åbo stad konstaterar att tonen i dem är negativ till det aktuella förslaget. . (02) 276 9300. Kraftgtan 15, Österås
Områden som ska bedömas är bland annat avfall, bränsle och avloppsvatten. Ombord på de fartyg som deltar ?nns under hela regattan en utbildad miljöö- Sinikka Valtonen. Vinnaren utses av Segelfartygsstiftelsen i Finland, som också arrangerar regattan. Regattan samlar Östersjöns segelfartyg till minne av sjöslaget vid Rilax, som ägde rum utanför Hangö. gäller. . Trähuset som P.J. Gylich har ritat i hörnet av Sirkkalagatan och Smedsgatan ska enligt förslaget skyddas. Håll Skärgården Ren deltar i miljövänlig regatta Håll Skärgården Ren deltar i planeringen av kriterierna I vår fattas beslut om personalens sparförslag Över tusen förslag på sparmöjligheter gläder Sinikka Valtonen, personaldirektör vid Åbo stad. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Över tusen sparförslag, eller närmare bestämt 1 074 stycken, har personalen vid Åbo stad lämnat in som en del av de samarbetsförhandlingar som pågår inom staden. Personaldirektör Sinikka Valtonen är mycket glad över personalens respons. . Håll Skärgården Ren leder en arbetsgrupp Lördag 19.4 obs! kl. Men deras farhågor kom på skam. Starten sker i Kotka och målet är Åbo. Under regattan belönas miljövänlighet i stället för snabbhet. Personaldirektör vid Åbo stad. 18, Pargas Valtonen säger att personalen har gett förslag som berör verksamhetskostnader och -intäkter, investeringar, materialinköp och hyresintäkter. . Nu har utkastet gjorts om. Nu får vi se till att personalens förslag behandlas och används där det är möjligt. För mera info: www.siivonen .eu EN! VÄLKOMM + Många andra erbjudanden! Alla barn får överraskningar! Smått och gott tilltugg ! Verkat som företagare i 10 år! . 9-18! Vårfest REA 20 50% vars uppgift är att fastställa kriterierna för miljötävlingen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Över tusen sparförslag. Förslagen från Åbo stads personal analyseras nu av stadens ekonomiavdelning och skickas sedan vidare till den sektor de berör. Summan som ska sparas motsvarar 330 årsverken. BAKGRUND TVISTEN I KORTHET Smedsgatan 5 ÅU-foto Utkastet till ny detaljplan för Smedsgatan 5 i Åbo godkändes i den dåvarande miljö- och planläggningsnämnden i december 2012. ÅU-foto Målet är att hitta inbespa- ringar som motsvarar ungefär 330 årsverken eller 2,5 procent av personalkostnaderna. vervakare, vars uppgift är att se till att verksamheten på fartyget är miljövänlig. Övervakaren utbildas av Håll Skärgården Ren. Miljötävlingen är indelad i ?era klasser och den som vinner hela tävlingen belö- Makadam och sand till salu från egen produktion Även stenar, mylla och täckbark Transporter, grävarbeten, lösflak mm Avhämtning med egen kärra möjlig Allt med ett samtal! 0400-828 503 hos Wahlsten's! ALLT på kanske inte är så vanligt. Det är verkligen ?nt att så många har engagerat sig. Visst fanns det skeptiker som undrade om uppmaningen till personalen verkligen kunde blir något, säger hon. . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 16 APRIL 2014 LOKALT 25 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. En del förslag är säkert möjliga att genomföra snabbt, medan andra kanske handlar om avtal som inte kan rivas upp eller om någon större reform som inte låter sig genomföras förrän om något år, säger Valtonen. Hennes avdelning får sedan gå vidare med förslagen som handlar om personalkostnader och andra personalfrågor. Totalt ska staden minska sina kostnader med 75 miljoner euro under åren 2015? 2016. Stadsfullmäktige fattar beslut om sparåtgärderna i juni. Skeppen gör också ett uppehåll i Hangö den 26?28 juli. Till regattan väntas segelfartyg i klass A, skonare och andra råsegelfartyg samt traditionsfartyg. Regattan äger rum den 22 juli?3 augusti. De kan också handla om större saker som att köptjänstavtal eller projektportföljer ses över. Man ?ck också komma med sparförslag som gällde andra avdelningar än den egna. Stadens ekonomiavdelning går i maj igenom personalens sparförslag och skickar dem vidare till den sektor de nas med 9 000 euro. Vi försöker uppriktigt hitta ett alternativt sätt att spara, vilket för Gangut-regattan. Även vanliga segelbåtar kan delta.. Ett planerat höghus med åtta våningar blev i och med nämndens beslut två höghus och byggrätten nästan fördubblades. Ägaren, stiftelsen bakom idrottsföreningen Tuto, som traditionellt står SDP nära, vill ha betydligt större byggrätt än man ursprungligen hade kommit överens om, för att ?nansiera renoveringarna av andra hus på tomten som har blivit dyrare än man räknade med. Husbolagen i grannskapet har motsatt sig de massiva byggplanerna. Man läser var och varannan dag om permitteringar och uppsägningar. Förslagen kan handla om helt konkreta saker som att man slutar med mötestraktering och minskar på arbetsresorna. Enligt det aktuella förslaget får två nya höghus i nio våningar byggas på fastigheten. 466 1360, 044-543 5983 Hertsbölevägen 1, 25900 Dalsbruk www.wahlsten.fi Pålitlig service sedan 1927 Kopparg. Husens takvåning ska vara mindre än de övriga våningarna
Det här blir en skål man kan hänga på värmeelementet, en luftfuktare i gammaldags tappning. Sommar-Åboland Måndag 2.6.2014 HELENA LAAKKONEN BERÄTTAR OM SIN TILLVERKNING. 2014 ÅU:s tvåspråkiga sommartidning 5 FRE 9g. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 16 APRIL 2014 26 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vid ingången har jag blommor och krukor och tänk, allt har fått vara i fred. Fantastiskt att bo på ett sådant ställe, säger Laakkonen. Luftfuktare. som mönster på keramik. Det är keramikern Helena Laakkonen med studio vid torget i Dalsbruk som har kommit på idén och nu är hon sysselsatt med att tillverka tvålkoppar med spetsmönster. . De två sistnämnda gör hon på beställning av kunder, inte minst många sommargäster brukar hitta hit. Hansa Tidningen kan även läsas på www.åu.fi Kontaktuppgifter: 02ÄR 274 9950, annons@fabsy.fi LIVET LOKALT www.åu.fi. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Gammaldags tvålkopp. a, ÅU-Me elning ÅU-utd ägare g till stu totalt UTÖKAD DISTRIBUTION exemplar ÅU-Mega . Alla koppar blir olika, färgerna varierar, i bottnen har de tre små hål precis som tvålkopparna förr hade, säger hon. De kommer att säljas enbart i Sagalunds museishop i Kimito. I sitt arbetsutrymme i Dalsbruk har Laakkonen på gång också påskägg med spetsmönster, bestickställ och luftfuktare i form av behållare som hängs på elementen. Alla har mönster av olika spetsar. Tidningsställningar . ÅU utdelning till stugägare ? Färjfästet . Lokalen ?nns i markplanet invid Rosala handelsbod. . Foto: Monica Sandberg Gamla spetsar på nytt vis Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Kvinnlig handaskicklighet i form av spetsar kommer att leva kvar på ett oväntat sätt
Det tog 29 timmar att sy den plus många timmar för planering, säger hon. JENSEN NOVA PLUS stomsängspaket 160 x 200 cm 1690,- (2100,-) I priset ingår SofLine 1-bäddmadrass och standardben. Virgo-sänggavel 160 cm 379,- (480,-) 1690,- (2100,-) DIN FÖRMÅN 410,- Alla Jensen-madrasser kan vändas. + 17,17 cent/min. FRÅN MYLLY 2,5 KM MOT HELSINGFORS Vi betjänar: vard. Sedan 1990-talets början har jag tagit studerande med till Ryssland, det är enda sättet att ge fördomarna en törn, säger Gabriella Lindblom, lektor i ryska. De ?esta av hennes gamla elever har jobb som de har fått tack vare att de kan ryska . 9-18, lö 9-14 . Vi såg hur det verkligen är att bo i Ryssland, det är inte samma sak som att höra andra säga hur det är, säger Alexander Hellström. Både han, Simon Rosenström och Arttu Reponen var imponerade av staden, arkitekturen och palatsen och är ense om att det blev en oförglömlig resa. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Språkresor, Bach och påfåglar Vid intensivstudieveckan i Kimitoöns gymnasium får de studerande välja vad de fördjupar sig i. Den största fiskeredskapsaffären i området Monica Sandberg | 2 421535/monica.sandberg@fabsy.? VI FIRAR Aftonklänning. 10-19, lö 10-16 Tampere ordnades under veckan, till gymnasiet i Bochum som sedan länge är samarbetspartner. 010 321 4310 *. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 16 APRIL 2014 LOKALT 27 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. med bland annat besök i vindsrummen i Amsterdam där Anne Frank gömde sig för nazisterna. HUSET FULLT AV VILDA ERBJUDANDEN! TITTA IN I VÅR AFFÄR OCH KOLLA VÅRT STORA SORTIMENT: Några som läser ryska, åkte Också en tysk språkresa - ÅRSJUBILEUM Turku . + 6,00 cent/min. Från mobiltelefon 8,35 cent/samt. När du valt madrassens hårdhetsgrad kan du ännu ställa in hårdheten genom att välja den hårdare eller mjukare sidan. Se Arttu Reponen, Joakim Höglund, Alexander Hellström och Simon Rosenström berätta om sin ryska vecka. JENSEN NOVA MAX jenkkisängspaket 180 x 200 cm 2690,- (3420,-) I priset ingår SofLine 1-bäddmadrass och standardben av aluminium. Virgo sänggavel 180 cm 399,- (500,-) 2690 ,- (3420,-) DIN FÖRMÅN 730,- Den bästa pincetten för påsken! skargardsdoktorn.? I Stemma får du köpen smidigt gjorda utan handpenning me med erCa ard-k rd korte o Aktiiviraha MasterCa MasterCard-kortet. VUO TURKU A TT Va ht ov äg en Raisio 30 2 km Helsinki Ohikulkutie * En del av produkterna som leveransförsäljning, ej telefonbeställningar. Samtalets avgift: Från fast anslutning 8,35 cent/samt. Men i arbetslivet kommer många av er att ha det just så här, sade rektor Ben Johansson då han i går öppnade utställningen med intensivstudieveckans arbeten. Trots sitt lite krångliga namn är idén med veckan enkel: Alla studerande får fördjupa sig i vad de vill men ska skriftligt och gärna också på annat sätt dokumentera sina rön. RUNOSMÄKI FRÅN ANSL. T:FORS- ÅBO 2 KM MOT RESO su 12-16 Kaluste Airisto Oy Vahtovägen 30, 20320 Åbo tel. Den här gången var tyska milstolpar temat . Det är inte så vanligt i ett gymnasium att man får ha en sådan här vecka, eller att man jobbar på det här sättet. Jenny Westerberg och fjäderklänningen. till S:t Petersburg, till skola 210 som sedan länge är gymnasiets vänskola. . tel. några jobbar i Ryssland. I övrigt handlade veckans arbeten om allt från Bach till påfågelsfjädrar. Jenna Lind fördjupade sig i Bachs musik och spelade på sitt piano några av Kalastuskeidas Piispanristintie 1, 20760 Piispanristi. Bach var aningen lättare än jag hade trott, säger hon. Jenny Westberg presenterade en grön aftonklänning dekorerad med påfågelsfjädrar. . 045 857 0339 Vår affär är öppen vard. Jenna Lind spelade och läste. hans lättare stycken samtidigt som hon läste på. . info@kalstuskeidas.fi (VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA) www.kalastuskeidas.fi Jensen jubileumserbjudande! Bach som tema. De är från påfåglar som vi har haft hemma, och klänningen använde jag vid Gamlas dans
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Axxell ?ck extra nybörjarplatser Yrkesskolan Axxell hör till de utbildare som delar på 30 miljoner euro i statsunderstöd som undervisnings- och kulturministeriet beviljat. I praktiken betyder de 250 000 euro som yrkesskolan får 25 nya nybörjarplatser som kan fördelas över Axxells hela verksamhetsområde. I Åboland har Axxell utbildning i Brusaby på Kimitoön, i Pargas och i Åbo. Rektor Lena Johanson säger att de extra platserna kommer att fördelas enligt behov, med viss tonvikt på en merkonomutbildning i Karis. De 30 miljonerna hör till det så kallade kompetensprogrammet för unga vuxna. I början talade vi om att textmängden borde minska, men nu har den ökat. Holmlund säger att tanken med läroplanen var att man skulle ha en normativ del. Foto: Rosita Oy. Lily ersätter Eivor Förbindelsefartyget m/s Eivor på Utörutten är på dock 22-30.4.2014. 5. Holmlund säger att arbetsgrupperna som fått fram utkasten gjort ett föredömligt arbete, även om han inte personligen är helt nöjd med slutresultatet. . Lehtikuva tigt att man i all undervisning frångår de traditionella könsrollerna. På sistone har det pågått en diskussion om huruvida Välkommen till apoteket i skärgården! Nagu: vardagar 9?17 lördagar 1.5?31.8 10?14 (10?16 i juli) söndagar 11?15 (i juli) Korpo: i Sparbanken, Mäntymäentie 2 måndag och onsdag: 9?15 tisdag, torsdag och fredag: 9?13 Christer Holmlund, förbunds- sekreterare på Finlands svenska lärarförbund och medlem i styrrådet för läroplansarbetet, hoppas att alla berörda parter tar tillfället i akt och kommenterar utkasten. Kommenteringstiden av de svenska utkasten börjar fredagen den 25. m/s Lily kan inte ta fordon ombord. Passagerarkapaciteten är dock densamma som på m/s Eivor, 200 personer. m/s Lily har restaurang med A-rättigheter. m/s Eivor dockas för femårsklassning. Gränsöverskridande framtid i grundskolorna skolorna borde slopa könssegregeringen i gymnastikundervisningen. Det tar man inte ställning till i de här dokumenten, men å andra sidan skriver man inte heller skilt om fysisk fostran för pojkar och ?ickor. Christer Holmlund: En alltför normativ läroplan kan hämma diskussionerna i skolan. I framtiden sker grundskoleundervisningen i större helheter som oftare än nu överskrider ämnesgränserna. Det framgår av utkasten för den nya läroplanen som Utbildningsstyrelsen offentliggjorde på tisdagen. Undervisningsrådet Irmeli Halinen säger att man också sett över undervisningen av alla enskilda ämnen. De största omläggningarna sker inom konst- och färdighetsämnena. Utkasten är väldigt omfattande. vardagar 10 - 18, lördagar 10 - 14) Kolla Batelas närmaste återförsäljare: www.oceanspirit.fi Christer Holmlund. Under den tiden tra?kerar m/s Lily rutten. Det betyder att fraktkapaciteten på Utörutten är begränsad. Målet är att unga i åldern 20?29, som inte har en examen efter grundskolan, ska avlägga en yrkes-, specialyrkes- eller grundläggande yrkesexamen. I Egentliga Finland tilldelades olika ?nskspråkiga utbildare sammanlagt knappt 2,9 miljoner euro eller 1 566 nybörjarplatser. Ersätter m/s Eivor. m/s Lily har samma passagerarkapacitet men kan inte ta ombord fordon. 4 och slutar fredagen den 23. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 16 APRIL 2014 28 LOKALT & INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ett exempel är den fysiska fostran där man kommer att betona färdigheter som hopp och kast framför enskilda sportgrenar. . - 31.8. Simning är egentligen den enda grenen som uttryckligen nämns i utkasten. Halinen säger att det är vik- Maritim livsstilsbutik i Åbo och på nätet Slottsgatan 37b Öppet: må-ons 10 - 17, to 10 - 18, fre 10 - 17, lö 10 - 14 (5.5
Då ska 13 ?nländska ledamöter väljas in till det 766 mandat stora parlamentet. Jokela förutspår att det är ekonomin som kommer att bli det stora valtemat. . I tidigare val har parti- Utkasten till grunderna för läroplanen kan kommenteras på Utbildningsstyrelsens webbplats. kl. kl. 020 734 4566 LokalTapiola Sydkusten bjuder bolagets kunder och blivande kunder i Åboland på gratis brandsläckargranskning enligt följande tidtabell: ? ? ? ? ? ? ? ? on 23.4. Nu säger han att den normativa delen har svällt sig onödigt stor. Holmlund tar begreppet lärmiljö som exempel. . Det är ju lokaler. Jokela tror att de gemensamma krisåren kommer att leda till en mer enhetlig europeisk agenda. kl. Det är svårt att förutspå vilka frågor som kommer att ligga i centrum av den inhemska debatten. Förutom Centerns Riikka Pakarinen och De grönas Satu Hassi försöker alla sittande EUparlamentariker få nytt förtroende av väljarna. . Även eleverna har möjlighet att ta ställning. . Se www.oph.fi/lp2016/utkast_till_grunderna_for_laroplanen . kl. Jag vet inte vad man menar med lärmiljö här. Kan man normera en lärmiljö. 8.30-17.00 Kimito, Villa Lande Medan brandsläckaren granskas kan du komma in på kaffe till vårt kontor eller begära en personförsäkringsoffert för dig och din familj! Vår samarbetspartner Röda Korset i Åboland presenterar säkerhetstjänster på en del av orterna. Välkommna!. 9-16.30 Dalsbruk, Kolabacksvägen to 15.5. I länder där den ekonomiska krisen varit hårdast är det överhuvudtaget frågan om den ekonomiska politikens riktning och den nationella autonomin eftersom de på grund av stödpaketen är under starkt förmyndarskap. I ?nansiärländer som Finland har det å sin sida uttryckts djupt missnöje över stödpaketen. fri rörlighet, konkurrensfrågor samt energi- och klimatpolitiken blir valfrågor. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Partierna går till EU-val med starka kandidatlistor EU-parlamentsvalet verkar intressera de tunga politiska namnen i högre grad än de gjort tidigare. 9 -16.30 Pargas, Strandvägen 2 må 5.5. De finska utkasten finns på www.oph.fi/ops2016/ perusteluonnokset under tiden 15.4?15.5. Holmlund hoppas att man ännu kan fundera över om tiv! Flera alterna det ?nns frågor som nu är i normdelen av utkasten som kunde ?yttas till stödmaterialet. Han befarar att en alltför normativ läroplan kan hämma diskussionerna i skolan vilket leder till att pedagogerna inte tar till sig de nya idéerna. I värsta fall kunde det enligt honom leda till att inget förändras. (FNB) Pihamökki.fi Komposterande utedass 1.295 Han gissar att också rätten till erna även satsat på så kalllade kändiskandidater men endast ett fåtal av dem har valts in. kl. Krisen i Ukraina kan leda till att energipolitiken blir en större fråga än vad den annars varit. Jokela tror att utrikespolitiken kommer att synas klart i valkampen trots att parlamentet inte har någon stark roll i den. 9 -15.00 Houtskär, Brandstation on 7.5. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 16 APRIL 2014 INRIKES 29 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Utkasten kan nu för första gången läsas i sin helhet, och de omfattar nu också alla läroämnen. De svenska utkasten kan kommenteras 25.4?23.5. Kommentarer önskas av många olika aktörer; organisationer, representanter för arbetslivet, experter på utbildning, föräldrar med mera. 9 -15.00 Korpo, Brandstation ti 6.5. Han påminner om att EU-valkampanjerna alltid är starkt förankrade i den inhemska politiken. . 9 -15.00 Nagu, Brandstation fr 9.5. kl. (FNB) P L BM 5 BQJP M BT TM ÊDL BSEBHBS Också föräldrar och elever kan kommentera utkasten och en del med stödmaterial. Även väljarna kommer att ha det lätttare att identi?era sig med det. inkl. Partierna utsåg sina sista kandidater på tisdagen. På kandidatlistorna ?nns bland annat tre ministrar från Jyrki Katainens (Saml) regering: Alexander Stubb (Saml), Henna Virkkunen (Saml) och Päivi Räsänen (KD). 15 -17.00 Västanfjärd, Brandstation on 14.5. kl. I förra valet lyckades SDP:s Mitro Repo få en plats i EU-parlamentet med 72 000 röster. Finlands EU-parlamentsval hålls den 25 maj. 9 -14.00 Iniö, Norrby Hamn ti 13.5. Riksdagspartierna ställer upp sammanlagt 30 riksdagsledamöter. frakt www.pihamökki.fi . kl. Visst är det här en mycket stark lista, säger programchef Juha Jokela vid Utrikespolitiska institutet. I det förra EU-parlamentsvalet ställde inga ministrar upp
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Finlands ekonomi är Centerns EU-tema Centerns Juha Sipilä: Inrikespolitik är EU-politik. Europavalet handlar om att få ordning på ekonomin . Hur kan vi ha gemensamma skulder om vi inte har gemensamma inkomster? Nilfisk högtrycktvätt E 130.3-9 90 359 st Raffaello Eco antifoulingfärg Raffaello Norseman antifoulingfärg 90 st Väri-Kalles träolja Fr. 62 90 9l (6,99/l) 21 90 43 90 0,75 l (29,20/l) 0,75 l (58,53/l) Palvelemme myös ruotsiksi! Vi betjänar även på svenska! Turku, Kaarina, Salo | Åbo, S:t Karins, Salo. Redan Santeri Alkio talade för fred och stabilitet i Europa och för att slopa tull- och valutagränser, och det har ju EU lyckats med, säger Centerns ordförande Juha Sipilä. Gemensamma skulder är ett så stort steg mot en förbundsstat att byxorna spricker. Lehtikuva benen igen, tror Sipilä. Centern motsätter sig euroo- bligationer, alltså gemensamma skulder. Vi har gett råd till andra och krävt ekonomisk disciplin och nu är vi själva på väg att gå över de gränserna. Deras export ökar och det ?nns en ljusning i den inhemska konsumtionen, vilket är mer än man kan säga om oss. Grekland är däremot ett kapitel för sig och det kommer att krävas ytterligare åtgärder för att få landet på Fred är Europas viktigaste värde. Nu måste vi fästa uppmärksamheten på det här. Det är absolut en EU-fråga och kommissionen har redan framfört sin oro, säger Sipilä i FNB:s intervju. Sipilä är mer oroad för Fin- lands ekonomi än för Spaniens och Portugals. 2 st arbetsskivor av metall Mini 45 3in1 box badrumsmöblemang 233 . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 16 APRIL 2014 30 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Han anser att det är en del av EU-politiken att hålla sina löften när man kräver att andra skruvar åt ekonomin. . Varje land ska sköta sin egen ekonomi. 69 80 pkt Välkommen att bekanta dig med vårt kakelsortiment! Rengöringsmedel och tillbehör -15% rmp 19 av hur många som driver på förbundsstatsutvecklingen. De sydeuropeiska länderna är mycket intresserade av en sådan utveckling. här hemma. Det säger Centerns ordförande Juha Sipilä. Vi måste hålla våra löften. Finland måste hålla fast vid att EU är 00 st Högtrycktvätt C120.3-6 Pad 199 00 st t! Tvättmedel på köpe Köksstege 2 steg H 82 cm, b 47 cm, d 59 cm Max 150 kg Par ti! Om EU får gemensam beskattning får vi ge upp tanken på att bygga en nordisk välfärdsstat, säger Sipilä. Under sitt besök i Bryssel i december överraskades han Ledad stege 4 x 3 steg, 3,4 m Inkl. Inrikespolitiken är EUpolitik. Spaniens konkurrenskraft har ökat, påpekar han.
Han har suttit i riksdagen sedan 1980. I ett pressmeddelande Kallis överväger comeback Kristdemokraternas förre ordförande Bjarne Kallis överväger en comeback i politiken, skriver Österbottens Tidning och Vasabladet på tisdagen. Bjarne Kallis, som suttit fem perioder i riksdagen, känner sig trots sina 69 år varken gammal eller utanför dagspolitiken. Opinionsmätningar har ju visat att valdeltagandet kan stiga med omkring tio procentenheter. I EU-valet har valdeltagandet legat på cirka 40 procent. Men där statsminister Jyrki Katainen (Saml) nu suktar efter EU-poster är Sipilä helt ointresserad. . *Förmånen har räknats ut med Elegance-modellen. Gilla oss facebook.com/SkodaSuomi Import: HELKAMA Kolla mera på skoda.fi i Över ÅBO hela folkets bilaffär Piskgränden 10, tel. Om väljarna tappar sitt förtroende för mig återgår jag till affärsvärlden, säger Sipilä. I fråga om medborgarinitiativet om skolsvenskan säger Sipilä att han och Centern utgår från att Finland är ett tvåspråkigt land och att det inte ?nns behov för förändringar. . Centern borde få tre platser i Europaparlamentet, om inte fyra, menar han. I USA sköttes ?nanskrisen mycket tydligare och snabbare. Sipilä tror att partiernas kapp- rustning i EU-valet beror på att Centern satte ihop en så stark lista. Om en sådan motion kommer till partistämmans behandling tror jag inte att den blir godkänd. (FNB) ett förbund mellan medlemsländer och söka allierade för sin politik, säger han. Sipilä efterlyser klara villkor för ekonomisk akuthjälp. Då skulle ?nansplaceringsverksamheten vid behov kunna gå i konkurs. . med CO2-utsläpp 114 g/km, snittförbrukning 4,9 l/100 km. Det var Jörn Donners val att i mogen ålder ställa upp i EU-valet som ?ck mig att ställa mig själv frågan om jag ska kandidera i riksdagsvalet om ett år, säger Kallis till tidningarna. Beslutet kommer han att meddela i god tid före valet. Men nu när vi valt den här vägen är det en positiv nyhet att Grekland kommit ut på marknaden. (FNB) SDP:s mångårige riksdagsledamot Jouko Skinnari ställer inte upp i nästa riksdagsval. Nu har forskarna upptäckt att syndromet orsakas av ärftliga mutationer i det i blodet förekommande ADA2-enzymet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI FAKTA Centern vill ha fler platser Centern har nu tre Europaparlamentariker: Anneli Jäätteenmäki, Hannu Takkula och Riikka Pakarinen. I parlamentet hör Centern till den liberala Alde-gruppen. Partiledaren Juha Sipilä säger att han blir besviken om Centern inte får tre platser och han anser att fyra platser är möjliga. Det starkaste kortet på Centerns lista är nuvarande EU-kommissionären Olli Rehn som är Aldegruppens toppkandidat. Bland de övriga kandidaterna finns Jäätteenmäki, Takkula, Paavo Väyrynen, riksdagsledamöterna Antti Kaikkonen, Elsi Katainen och Mirja Vehkaperä. SKODA Rapid 1.2 TSI 105 Elegance SE stamkundspris 20 888,51 ?, rjp 16 520 utan bilskatt + uppskattad bilskatt 3 768,51 med CO2-utsläpp 118 g/km, snittförbrukning 5,1 l/100 km. Prisen inkluderar leveranskostnader 600 ?. Det är ju bra att distriktet är aktivt och funderar på sånt. lättmetallfälgar. SKODA Rapid 1.2 TSI Elegance SE stamkundspris 19 825,17 ?, rjp 15 785 . Upptäckten underlättar diagnostiseringen av sjukdomen och öppnar möjligheter för botemedel. Forskningen gjordes av Andrey och Anton Zavialov vid Åbo Universitet i samarbete med två forskargrupper från National Institutes of Health (USA) och publicerades nyligen i den ansedda medicinska tidskriften New England Journal of Medicine. STAMKUNDSERBJUDANDE I APRIL Den som köper nya SKODA Rapid 1.2 TSI 85 Elegance SE får nu som stamkundsförmån: 3 011,57 ?* ?KODA Rapid 1.2 TSI Elegance SE SKODA Rapid 1.2 TSI Elegance Stockmann Edition kan fås som två olika effektmodeller: 86 hk och 105 hk. Sipilä är hoppfull om att de högt pro?lerade kandidaterna också ska få väljarna att intressera sig för EUvalet. . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 16 APRIL 2014 INRIKES 31 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi måste bara se till att aldrig hamna i där igen. Han kräver att bankernas finansplacering separeras från den traditionella bank- verksamheten. 020 777 2430 MÅ-FR 9-18, LÖ 10-15 Samtalets pris till nummer som börjar på 0207 från fast anslutning 8,35 cent/samtal + 7,02 cent/min. (moms 24 %). Över 2000 bytesfordon på adressen: www.rinta-jouppi.com eller www.auto.?. (FNB?HELLEVI RAITA) Forskare i Åbo upptäckte ny sjukdom 11 kandidater på Centerns lista till riksdagsvalet Centerns kretsförbund har utsett 11 kandidater till riksdagsvalet 2015. De är Olavi Ala-Nissilä från Loimaa, Mauri Ikonen från Masku, Esko Kiviranta från Sagu, Viktoria Kulmala från Gustavs, Jani Kurvinen från Somero, Pekka Myllymäki från Virmo, Tanja Rais- to-Elo från Letala, Annina Ruottu från Åbo, Annika Saarikko från Åbo, Anna Sirkiä från Virmo och Evelina Söderström från Åbo. Kretsförbundet föreslog också att Annika Saarikko fortsätter som vice ordförande i partiet. Jouko Skinnari lämnar riksdagen nästa vår skriver Skinnari att han vill fortsätta påverka samhälleliga frågor i hemlandet och internationellt, dessutom vill han jobba med idrott och kultur. Förutom det stiliga utseendet bjuder SKODA Rapid på stora kupéutrymmen åt passagerarna och för bagaget. xenon-körljus, parkeringsradar bakom, Climatronic automatisk luftkonditionering, Bluetooth mobiltelefon-beredskap och 16 . Det vi är beredda att gå med på är om några kommuner i östra Finland vill experimentera med att byta ut svenskan mot ryskan. Vad kommer att hända med det svenska distriktets motion om att göra skolsvenskan frivillig i ?nskspråkiga kommuner? . (FNB) Forskare vid Åbo Universitet har upptäckt en ny ärftlig sjukdom, som uppträder hos barn bland annat som upprepade förlamningar. Han följer noga med aktuella frågor och känner att han ännu skulle ha kraft att engagera sig. . När Grekland ?ck det första stödpaketet uppfylldes kriterierna, men Centern motsatte sig det andra paketet för att man i den situationen ansåg att det fanns alternativ. . Övriga symptom är slumpmässig feber och hudutslag. Eftersom symptomen varierar starkt har sjukdomen, som döptes till DADA2, varit svår att diagnostisera. utan bilskatt + uppskattad bilskatt 3 440,17 . Jag är intresserad av att få ordning på Finlands ekonomi och bidra till att skapa 200 000 nya jobb. (moms 24 %), från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/min. Elegance modellerna har som standard bl.a
Hovrätten ansåg att det inte gick att bevisa att mannen uppvisat ett förfalskat läkardiplom under en arbetsintervju. Mannen hann jobba som läkare i ett par månader hösten 2011, men han övervakades då av en annan läkare. Han hade på internet skaffat falska läkardiplom från Ryssland. Hovrätten ansåg att mannens strävan efter en läkarposition utan hänsyn till patientsäkerheten var så allvarlig att straffet måste vara ovillkorligt. I tingsrätten dömdes Juhani Zarianov, 33, till två års villkorligt fängelse. (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 WWW.LIHALIIKE.FI ?äkta aboensisk TURUN PERHELÄÄKÄRIT ? ? ? ? Bordsreserveringar . Hovrätten dömde honom till ett år och tio månaders fängelse för bland annat grova bedrägerier och olovlig utövning www.hotelseaport.fi Lunchbordets pris (må?fr) 9,90 kl. TUNGBÄRGNING Kvalitetskök VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA 24/7 0440 800 186, 0440 800 185 Pargas Slottsgatan 3, Åbo . A-rättigheter Allmänläkare . (02) 274 9950 www.åu.fi. (02) 450 0400 Kimito www.saarikallio.com Täckande tandvårdsservice för alla åldrar behändigt och snabbt på ett och samma ställe.. En betjänande köttaffär! Louhi Köpmansgatan Auragatan Mariegatan Lunch må?fre 10.30?15.00 Finnkino Robert?s co?ee 11 E 4 vån. Studierabatt -10% på à la carte och take away 11 D Universitetsgatan Tidsbeställning (02) 251 7555 24h nättidsbeställning www.khlp.fi 1h gratis parkering i Louhi facebook.com/keskustanhammas Vid trätorget Saluhallen i Åbo . (FNB) Speciala?är med gardinoch inredningstextiler Slo?sgatan 22, 20100 Åbo . Pojken var 16 då han utförde dåden. Pojken har sagt att motivet till dådet var att han blev diskriminerad och att han mådde dåligt. Enligt tingsrätten planerade han knivhuggningen i förväg och förstod att det han gjorde var fel. Offren skadades allvarligt. Take away . E-POST: NYHETER@FABSY.FI höstas. 431 4691, 0400 533 472 www.vesikaivot.fi BOGSERINGSSERVICE . Laboratorium par-, och familjeterapi . (02) 231 2246 Tavastgatan 8, 20500 Åbo . Specialläkare Sjömansläkare inom psykiatri Körkorts- och hälsointyg . (FNB) Till Er tjänst WALLES TAXI Jan Wallenius Kimitoön 0400 110 550 Invataxi Rengöring, grundreparering av VATTENBRUNNAR nya brunnar m.m. 13?14 seniorpris för pensionärer 8,90 Best Meetings fr. Vaccinering Tidsbeställning: MÅ-FR 8-16 (02) 250 4433 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo www.perhelaakarit.com Annonsera här? annons@fabsy.fi . 050 355 8772 Öppet: må?fr 11.oo?17.30 | lö 11.00?14.00 www.sisustussauma.? Bluf?äkaren i Tammerfors ?ck fängelse Helsingfors hovrätt har dömt bluf?äkaren i Tammerfors till fängelse. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 16 APRIL 2014 32 INRIKES Knivhuggaren i Uleåborgsskola dömdes till vård Pojken som knivhögg fyra personer i en skola i Uleåborg har som otillräknelig och som ung person dömts för fyra mordförsök. Men han konstaterades vara otillräknelig när han begick dådet. Rätten dömde pojken att betala ersättningar på drygt 50 000 euro till offren. arbeten inom branschen . Arbetshälsovård Individuell terapi, . Uleåborgs tingsrätt utdömde inget straff till ynglingen utan sände honom till vård oberoende av hans vilja. Pojken knivhögg tre elever och en vaktmästare vid Myllytulli yrkesinstitut i ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 16,50 Hotel Seaport Matkustajasatama, Åbo . 283 3000 av ett yrke inom hälso- och sjukvården. Ett åtal om grov förfalskning förkastades
och att sluta destabilisera situationen, och vara tydlig med att man inte stöder pro-ryska separatisters våldsamma aktioner, säger han. Ryssland fortsätter att förneka inblandning, samtidigt som ukrainsk tv har sänt ett videoklipp med en uniformerad man i Horlivka som påstår sig vara en rysk överste, och som berättar för polisen att de nu lyder under hans befäl, enligt Reuters. Berlusconi ska jobba på äldreboende Rom FNB?TT-Nathalie Besèr Förödmjukad, men långt ifrån slagen. I valet till Europaparlamentet ligger partiet tvåa, trots alla skandaler och kriser. Berlusconi är som cyborgen Terminator; omöjlig att stoppa. Han får inte heller lämna hemregionen utan tillstånd. Rysslands premiärminister Dmitrij Medvedev sade att han hoppades att ledarna i Kiev är ?smarta nog. Lyssna inte på moraliska tal, försök inte bli bättre, allt är bara bra, njut?, säger hon till tidskriften Foreign Policy. ter-höger-väljare vill ha och han kontrollerar fortfarande sitt imperium. Han är fast besluten om att fortsätta leda det största högerpartiet inom överskådlig framtid?, skriver Daniele Albertazzi vid Birminghams universitet. ?Han har förlorat en hel del väljare, sin plats i senaten och möjligheten att ha en politisk post de närmaste åren, trots det är han inte slut. Lehtikuva. Enligt italiensk lag är han för gammal för fängelse. Hans advokater säger att han är nöjd med straffet. . Italiens förre premiärminister, mediemiljonären Silvio Berlusconi, döms till ett års samhällstjänst för skattebrott. Presidenten lovar ett avvägt svar mot upproret inför torsdagens samtal i Genève. I ett försök att blidka den tidigare proteströrelsen kämpar Ukrainas tillförordnade president Oleksandr Turtjynov med att förkla- ra varför landets armé ännu inte slagit ned upproret i de östra delarna. Under dagen kom uppgifter från försvarsministeriet om att den ukrainska armén gått in i Kramatorsk. Jag uppmanar Ryssland att trappa ned och att dra tillbaka sina trupper... Han säger: ?ni behöver inga reformer. Enligt historikern Giovanni Orsina, vid Luissuniversitetet i Rom, beror det på att han talar direkt till hjärtat på hälften av de italienska väljarna, en grupp som är emot höga skatter, misstror regeringen och är emot kommunism. . Generalen hävdade också att separatisterna får stöd av hundratals soldater från den ryska militära underrättelsetjänsten (GRU). Klart är att aktörerna i konflikten: Regeringen i Kiev, separatisterna, USA, Ryssland och EU, väntar på de planerade fyrpartssamtalen i Genève på torsdag. Natochefen Anders Fogh Rasmussen uppmanar Ryssland att sluta att ?vara en del av problemet?. . Beslutet av domstolen i Milano verkar vara balanserat och tillfredsställande med tanke på hans politiska verksamhet. Tidigare har Italiens högsta appellationsdomstol slagit fast att Berlusconi måste hålla sig borta från politiken de närmaste två åren. De senaste decennierna har Berlusconi dominerat italiensk politik och hans senaste nygamla skapelse, Forza Italia, har fortfarande runt 22 procents stöd i opinionsundersökningarna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI En nationalist bland många andra. Han vet precis vad cen- Mot äldreboendet marsch! Silvio Berlusconi har dömts till samhällsstjänst. Vittnen och lokala journalister berättade att helikoptrar landsatt soldater i staden. P resident Turtjynov bekräftade att armén återtagit ?ygplatsen utanför Kramatorsk. Rysk tv rapporterade om fyra till elva dödade, enligt Interfax, men informationsläget var osäkert och det gick inte att fullt ut bekräfta om strider utbrutit mellan ukrainska soldater och separatister. Men Turtjynov står med foten i en rävsax. På tisdagen sade han att processen måste ske ?gradvis, ansvarsfullt och på ett avvägt sätt?, rapporterar nyhetsbyrån AFP. Hundratals ukrainska nationalister brände i måndags kväll bildäck utanför parlamentsbyggnaden och krävde inrikesministerns avgång. Samtidigt påpekar Ryssland syrligt att Ukraina står på randen till ett inbördeskrig. Men hans Forza Italia är fortfarande Italiens tredje största parti. Berlusconi ska avtjäna sitt straff genom att arbeta gratis på ett äldreboende en gång i veckan. för att undvika att kon?ikten eskalerar, rapporterar Reuters. Ryssland har mobiliserat 40 000 soldater längs med gränsen, och har förklarat sin skyldighet att ingripa om ryska liv hotas. En general för den ukrainska säkerhetstjänsten (SBU) varnade separatisterna med att de kommer att ?förstöras? om de inte ger upp. Viljorna i Ukraina är många och landet står på randen till ett inbördeskrig, varnar Ryssland. Lehtikuva Rävsax för Ukrainas nya regering Ryssland har mobiliserat 40 000 soldater längs med gränsen. Luxemburg FNB?TT-Erik Paulsson Rönnbäck Armén ska ha satts in mot separatister i Ukraina. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 16 APRIL 2014 UTRIKES 33 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men landets nya regering pressas från två håll i kon?ikten i landets östra delar
precis som den spanska storklubben Barcelona. Enligt The Daily Telegraph, som Aftonbladet citerar på nätet, ?nns PSG och Manchester City bland en skara på nästan 20 klubbar som riskerar att straffas av det europeiska fotbollsförbundet Uefa för att ha brutit mot de nya Financial Fair Play-reglerna. Ett problem mindre att tänka på. Under tre månader försämrade två små gummikulor Ellen Ahlströms hörsel. . De har garvat åt mig. Men nu har du perfekt hörsel igen? . Reglerna har skapats för att stoppa ?girig- het, hänsynslöst spenderande och ?nansiellt vansinne? inom den europeiska klubbfotbollen. Uefa ifrågasätter om PSG:s sponsoravtal med Qatar Tourism Authority (QTA), som är värt drygt 700 miljoner euro, följer reglerna. moms). . Hon sa att trumhinnan var så pass trasig att den inte gick att se vid undersökningen, och då blev jag så klart fundersam. Skolläkaren såg ett par små föremål tätt intill trumhinnan, men menade att det absolut inte var någon fara för hörseln. Jag skulle bara vänta på att de skulle komma ut ur örat av sig självt. Svåra nervskador blev följden för ?Kalle Kula? som missade ?era månaders spel och aldrig riktigt blev sig själv igen efter ?gurkskadan?. Jari Litmanen Spelgeniet var extremt skadebenägen under sin sejour i Malmö FF. Om det blir något straff kommer att offentliggöras i maj. Barcelona belades i början av april med värvningsförbud av internationella fotbollsförbundet Fifa för att ha värvat utländska fotbollsspelare under 18 års ålder. res som missade fotbolls-VM 2002 då han skar upp foten efter att ha försökt dämpa fallet för en parfym?aska. liksom en högre ton, säger Ellen Ahlström. . Sedan gick det två veckor då hörseln var bra ena stunden, och i nästa så var det ett evigt brusande. Till slut bestämde sig Ellen berodde på fumlighet i Ellen Ahlströms fall, utan snarare om det mest osannolika av scenarion. . För Åland United-målvakten Ellen Ahlström räckte det med att få in två av gummikulorna i örat för att hörseln skulle försämras. Första ronden till Cocks Mats Lundberg Det första kvarts?nalen i Riihimäki mellan Cocks och Åbo IFK i handbollsligan följde helt förhandsritningarna. Det är egentligen en smålöjlig grej som man kan skratta åt nu, säger Ellen Ahlström. . Skicka in din text per e-post: annons@fabsy.fi . Det jag vill höra alltså. FNB?Oskar Magnusson en fallande parfym?aska med foten hemma i badrummet, men ?askan gick sönder och Canizares skadade en muskel i ena stortån. Källa: http://www.eurosport.se/ fotboll/25-sjuka-spelarskador_ sto3161027/story.shtml PRYLMARKNADEN publiceras den första onsdagen varje månad. Endast för privatpersoner. Varans värde högst 500 ?. Pris för dig som inte har Bonuskortet 20 ?, (inkl. Den allra mest bisarra skadan låg dock hans egen sportchef, Hasse Borg, bakom. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 16 APRIL 2014 34 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. i örat, och jag hörde allt som sades runtom mig. De hamnade i örat efter en träning på konstgräs, säger Åland United-målvakten. Hennes hörselproblem kan sällas till avdelningen bisarra idrottsskador. Den som rymmer Karl Corneliusson som skar sig själv i ?ngret när han skivade gurka, och Santiago Caniza- Märkliga fotbollsskador Karl Corneliusson Den före detta landslagsbacken skulle skära gurka men slant och skar sig själv PSG riskerar värvningsförbud Stockholm (FNB?TT) Den svenske fotbollsstjärnan Zlatan Ibrahimovics klubb Paris Saint-Germain kan komma att straffas med värvningsförbud . Borg öppnade en läsk?aska med en snusdosa, kapsylen for iväg och träffade Litmanen i ögat Skillnaden är att det inte karen. . Alla läten ?ck Ahlström, som studerar på närvårdarlinjen på Åland, att uppsöka skolhälsovårdaren för att få en diagnos på sitt problem. . Men det gjorde de aldrig. I stället vände sig 23-åring- en häromveckan till Ålands centralsjukhus i Mariehamn där hon ?ck gummikulorna bortplockade med hjälp av öronspolning och pincett. Under tre månaders tid hade ?konstgrässkadan. Plötsligt sa det bara ?klick. Först till tre segrar når semi?nal. Foto: Jonas Edsvik Bisarr ?konstgrässkada? för fotbollsmålvakt En bollräddning och kast på marken gav Ellen Ahlström en trasig trumhinna. Läs mer om tisdagens match på webben. Det började med ett ?klick. Självklart vill man inte springa runt med sådana skador, säger Ahlström som dock snart ?ck lugnande besked av skollä- i ?ngret. Lagkamraterna kunde inte tro att det var sant att gummikulorna hade hamnat i örat, så det har varit lite pinsamt. Jo, eller, jag hör som en kråka. Det var under en träning på konstgräset i Jomala i januari som jag slängde mig för att rädda en boll. Sköterskan bad mig uppsöka en läkare eftersom jag borde få örat ordentligt undersökt. Allt var över på en timme, och det var väldigt skönt att få det gjort. Webben: www.åu.fi/annons GRATIS med bonuskortet www.åu.fi. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Skadligare än väntat. De miljontals gummikulor som är utspridda på en konstgräsplan ser inte mycket ut för världen, men kan ställa till med en hel del besvär. Posta den till: Åbo Underrättelser/ Annonser, PB 211, 20101 ÅBO . Allt annat än en klar seger för regerande mästarna hade varit att beteckna som en sensation. Därav blev intet för de regerande mästarna vann bergsäkert med 34?21 (18?10). påverkat varpå veteranen tvingades till vila på nytt. Santiago Canizares Santiago Canizares skulle åka med Spanien till fotbollsVM i Japan/Sydkorea 2002. Han kom aldrig så långt. Målvakten försökte dämpa hennes hörsel. . IFK:s bästa målskyttar var Albert Lindholm och Andreas Nyström som gjorde fem vardera. På skärtorsdan krävs det skräll och hemmaseger i Samppalinna om ÅIFK alls ska kunna störa Cocks. ? sedan hördes ingenting och allt på samma gång
Laboratorium & vaccinationer . Antalet hinner dessutom öka eftersom efteranmälningar tas emot ännu i dag. . Dessutom bör övriga tra?kanter som rör sig i Våno på lördag beakta att det ?nns bilar parkerade längs vägkanterna i och omkring Våno by. Det finns ett tjugotal täv- lingsklasser både för damer och herrar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI INTRÄDESPROV till Musikinstitutet Arkipelag ordnas i Pargas, Fredrikaplan 2b ti 13.5. S:t Karins, Oskarinaukio 5 (2:a vån.) on 14.5. Kimito, Arkadiavägen 5 on 14.5. Anmälningar till inträdesproven görs senast 5.5.2014 till musikinstitutets kansli i Pargas, tel. (02) 458 5803 Musiikkiopisto Arkipelagin PÄÄSYKOKEET Paraisilla, Fredrikanaukio 2b ti 13.5. Kaarinassa, Oskarinaukio 5 (2 krs.) ke 14.5. Kemiössä, Arkadiantie 5 ke 14.5. Ilmoittautumiset tehdään 5.5.2014 mennessä musiikkiopiston kansliaan Paraisille, puh. Huvudklasserna H21A och D21A har de ?esta deltagarna, 107 respektive 66. Också oldboysklasserna har samlat många deltagare som brukligt är och glädjande nog är hela 52 ?ickor anmälda i D16. Vår internationella elit har knappt hunnit återvända från veckoslutets EM men åtminstone den nationella eliten är med. Deltagarantalet överskred våra förväntningar med besked, konstaterar tävlingschefen Sanna Nymalm. rn dokto s d r å Skärg Tävlingen gäller medeldis- tans och tävlingsplatsen är Våno i Pargas med tävlingscentral i Våno skola. Eftersom det är ont om parkeringsplatser uppmanas deltagarna att samåka. 0400 827 765. ANMÄLNING AV NYA ELEVER till musiklekskolan och dansavdelningen tas emot i kansliet: tel. Följande i tur är orienteringssektionen som på påsklördagen ordnar den traditionella Skärgårdsträffen, i år alltså som 100-årsjubileumstävling. Om det sen är jubileet eller den för orientering tjänliga vintern och våren som har gjort att man kom upp i 1 063 anmälda när anmälningstiden gick ut i söndags må vara osagt. Allmän- och specialläkare . Till favoriterna hör Petteri Muukkonen, Jarno Parkkinen, Mikko Huhtinen och PIFfostrade Mats Dahlén som Foto: Gösse Storfors numera tävlar för Kristiansands OK i Norge. I damklassen hör Marttiina Joensuu och HennaRiikka Halkonen till favoriterna liksom Heini Saarimäki, Saara Norrgrann 10 år Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (Apotekshuset) 9LG $[[HOO 3DUJDV NDQ GX DYOlJJD GRUNDEXAMEN I TURISM SOM VUXEN Tidsbeställning: (02) 458 5990 må?to 7.30?18, fr 7.30?15 Vill du börja jobba inom turismbranschen eller få ett papper på vad du redan kan så är den här utbildningen ett alternativ I|U GLJ 8WELOGQLQJHQ lU ÁH[LEHOW XSSE\JJG Vn DWW GX NDQ EnGH MREED HOOHU W H[ YDUD PDPPD YnUGOHGLJ VDPWLGLJW VRP GX VWX derar. Företagshälsovård GRATIS PARKERING www.skargardsdoktorn.fi Arrangörsmiss: Orienteringskartor på webben före tävlingen Palmela (FNB) Problemen under EM-orienteringen i Palmela i Portugal fortsatte på måndagen. Kartorna till tisdagens tävling på långdistans fanns av misstag på arrangörernas webbplats i cirka en kvart. Kartorna och banorna bör hållas hemliga tills tävlingen börjar. Kartan spred sig snabbt i de sociala medierna, bland andra den franske orienterare Thierry Gueorgiou delade den via Twitter. Finland förde saken vidare till arrangörerna och det internationella förbundet och krävde att tävlingen ställs in eller att banan dras på nytt. 9.30-16.30. Provet består av två delar, ett allmänt musikalitetstest och ett instrument-/sångprov. Frågor om inträdesproven besvaras av Rektor Ilari Hongisto, tel. 0400 827 765. UUSIEN OPPILAIDEN ILMOITTAUTUMINEN musiikkileikkikouluun ja tanssiosastolle puhelimitse kansliaan: (02) 458 5803 Över 1 000 deltar i Skärgårdsträffen Pargas IF:s orienteringssektion ?rar föreningens 100-årsjubileum med sin traditionella vårtävling. Gösse Storfors Pargas IF fyller 100 år och jubileet ?ras under året med olika evenemang där varje sektion medverkar med en större satsning. Först ut var skidsektionen med FSS-mästerskapen i februari. (02) 274 9945. Till slut bestämde arrangörerna att banan ändras. Tävlingsstarten sköts framåt med en timme och tävlingen börjar klockan 12 ?nsk tid. Punkkipäivät lääkäriasemalla TBE-rokotukset lääkäriasemalla alennetuin hinnoin tiistaisin klo 14?17 ilman ajanvarausta koko kesän! www.saaristolaakarit.fi och Paula Iso-Markku. Också paret Salla Fagerudd i D21A och Kim Fagerudd i H21A kan blanda sig i toppstriden. Första starten i Våno sker kl. 12 på påsklördagen. Dagens tidning delas även ut till dem med fritidsstuga i Åboland . Utbildningen startar i maj 2014 och sista ansökningsdag är 24.4.2014. Jour 8?12 Allmänläkare och laboratorium vardagar 8?12 även utan tidsbokning. 0HUD LQIRUPDWLRQ JHU /LQGD *ODVEHUJ /LQGKROP WIQ HOOHU OLQGD JODVEHUJ OLQGKROP#D[[HOO À Eero Kitinoja $QV|NDQ RFK PHUD LQIRUPDWLRQ ZZZ D[[HOO À WXULVP Nytt rekord är det inte men i alla fall en kraftig ökning efter några magrare år. Allmän- och företagsläkare . Ultraljudsundersökningar . (02) 458 5803 vardagar mellan kl. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 16 APRIL 2014 SPORT & ANNONSER 35 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. men med fast adress utanför ÅU:s spridningsområde. Adressuppgifter: Magistraten i Sydvästra Finland Fastighetsregister. Närmare uppgifter: Åbo Underrättelser, tel. (02) 458 5803 arkisin klo 9.30-16.30. Koe on kaksiosainen ja koostuu yleisestä musikaalisuustestistä sekä soitin- /laulu-näytteestä. Pääsykokeita koskeviin kyselyihin vastaa rehtori Ilari Hongisto, puh
Kyrkokören medv. (1109614) T Man, 28 år, söker en raggarbrud, 20-29 år. men söker dig i hela vårt avlånga land. Hoppas jag får ett svar snarast från den rätta. 14 i Aurelia. Anpassad även för rörelsehindrade, Mullo, Forsman. Mässa kl. Jag bor för tillfället utomlands. (1112917) T Jag är en seriös nykter, rökfri kille, 35+, med livet i ordning. Anm. och inf. (1104380) T Humoristisk och pigg dam, 73 år, söker en kaffevän. (1106746) T Man född på 50-talet söker kvinna. (1106339) T Singelman, 45+, som bor i norra 06-omr. (1110334) T Är alla söta killar upptagna. tel. Skicka det till nummer 173193. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. (1111878) T Man, 40/180/77, ungdomlig, ärlig och trevlig från 02-omr., söker en slank och ärlig kvinna från 02- eller 09-omr. (1112123) T Ett hus, ?torp. (1109077) T Ensam man söker kvinna, född på 50-talet, för en seriös relation. 06-omr. av lant- och djurliv och drömmer om ett eget hus och eventuellt familjebildning. Sänd till 173193 Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Straf?agen 20 kpa 9 § 1.3). (1105711) T Söker en glad man, med humor, som är en Oxe, Jungfru eller Stenbock. Jag är en 60-årig, frånskild kvinna från 06-omr. (1108960) T Lantbrukande singelkille, 30/175, med fötterna på jorden och med gott hjärta söker likasinnad kvinna. Fortsättning på vårmötet kl. (1107624) T Ensam, trogen man söker kvinna, 55-65 år, för en trygg relation. kontakten.? En man, född i slutet av 50-talet, slank, med allmänna intr., rök- och spritfri, från Sydösterbotten, söker en kvinna, 45-55 år, slank och med båda fötterna på jorden. (1107644) T 44-årig man söker en kvinna i 06-omr. Någon att gå och natta och vakna till morgonkaffet med. som vill satsa för framtiden. Båten i Kimito. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. (1105216) T BAKLUCKELOPPIS Sommarstuga LÖ. Bor i 06-omr. Vasa och söderut. Mysiga hemmakvällar, naturen, musik, katter. Pålitlig, snäll. Vi ser hur det blir. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. Jag gillar att läsa och att laga mat. Förmedlare: Stora bostäder blir billigare De små bostäderna håller sin prisnivå medan de större kan bli billigare, bedömer fastighetsförmedlingsbyrån Kiinteistömaailma. Det blir så ensamt ibland. bl.a djur, natur, ?lm, rock- och popmusik, hemmakvällar, sommaren, vara med vänner, loppisar. Söker en likasinnad kvinna som vill åka livets berg- och dalbana tillsammans med mig. Intr. som tycker om djur, natur och skärgård, ?ske matlagning. Känslokondition! . (1115749) T En tjej, 39 år, söker en man, 35+, i stjärntecknet oxen ifrån Vasa och norrut. Söker en arbetande, snäll, rökfri, spritfri kvinna. 50-tals bilar och motorcyklar ?nnes på listan. Är intr. och gratis i tidningen. Kvinna söker man Jag är en blond kvinna, 49/164, från 02-omr. Du bör vara rökfri. Vi börjar med en kaffeträff och ser hur det känns. (1112315) T 4 8 5 6 1 3 9 7 2 2 6 9 8 7 4 1 5 3 Kille, 23 år, från Vörå söker en söt, mysig, omtänksam och social tjej från Vasa-trakten eller i närheten. Var ?nns du. Är djurvän. (1105385) T Kvinna, 20-34 år, sökes som resesällskap samt vänskap. Söker en liknande kvinna, 35-50 år. av språk och resor m.m. Söker någon att dela mitt liv med. Hoppas du är intr. (FNB) www.yttra.fi tove@yttra.fi Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Ring 0700-515 150, tryck 8. Har inga barn. Gillar att resa, promenera, ?lmer m.m. Hoppas träffa likasinnad tjej. Här ?nns en 39-årig, lugn och glad kille i 06-omr. av krogliv. Åldern spelar inte så stor roll. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi UNGHÖNS OCH HÖNSÄGG t. Kanske vi två på vedbacken i vårsolen. Se www.oikotie.fi nr 7576181. Sedan får tiden utvisa om det blir något mera. är datorer, åka bil, längdskidor, matlagning, mysiga hemmakvällar och ut och ta en öl ibland. Hoppas du hör av dig. Finns i 06-omr. (1107652) T Nyin?yttad nykarlebybo söker en kvinna, 35-55 år. (1113701) T Här är en ungdomlig, 47-årig man, med humor. Söker kvinna, 35-46 år, som tycker det skulle vara trevligt med en vän i vårsolen. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. (1110444) T Singelman, 44/185/87, söker en kvinna, 30+, i 06-omr. Vuxenskriba kl. 18 i Aurelia (1 vån.). KAMRATFÖRBUNDET CLASSICUM I ÅBO RF Vårmöte kl. (1115252) T au. 0440-120 098 Kontakten Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 1,21. (1105661) T Man söker kvinna för två bilar, nära havet, egen brygga, i Pederså, Kimito. Uthyres för längre tid. Tel 044 762 3413 Kvinna mitt i livet. Jag ?nns i 06-omr. Mina intr. Jag är snäll, normal och ser bra ut. (1114320) T Duktig och framåtriktad, 33-årig man söker seriös kvinna från 06-omr. 040 809 1752 eller johanna.hirvi@blindskolan.? Trevlig och snäll man, 44/185/85, i 06-omr. Söker en slank kvinna, 35+. För visning 040 833 8328/Gustafsson VILLA 53 m², bastu, båthus för 8 m lång båt. Nybyggd brygga, segelbåtsdjup. B=bakåt. 5F, 3B, 4F, 3F, 5B, 6F, 2F, 4F, 3F, 4F, 5F, 6F, 5B, 3F, 5F, 6F, 4F, 3F, 4B, 5F, 2F. Pålitlig man, 60 år, söker kvinna som ej vill vara ensam. Därför är det just nu ett bra läge för växande barnfamiljer att byta till en större bostad. Ej intr. Tel. + garage Ett hjärtevarmt tack Här är en brunlockig eva, 50+, från 06omr., som söker en glad och humoristisk man med varmt hjärta. (1112286) T Djupsinnig, stilig gentleman, med glimten i ögat och tillräcklig originalitet, sökes av charmig och snäll, 36-årig kvinna, med mångsidiga intr., djup och levnadsglädje, för att lära kännas och kanske utveckla något mer. Söker en snäll kvinna, 35-50 år. (1112353) T Den ?nlandssvenska GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 173193. Annons borttagning Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. Tomten på ön Kanitmo, Björkö, Houtskär. Möjlighet att hyra båtplats, årshyra. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. Tjärad allmogebåt med segelutrustning, byggd enligt gamla ritningar för ett tiotal år sedan. Är en glad typ som gillar sport, resor, musik m.m. söker kvinna i lämplig ålder för stadigtvarande sällskap. 18 i Skarpskyttekapellet, Öhman, Danielsson. (1112925) T Man, 60 år, från 09-omr., ung, ser någorlunda ut, söker en smärt kille. (1109624) T 3 1 7 5 2 9 6 4 8 1 7 3 9 5 8 4 2 6 Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.? 6 9 2 1 4 7 3 8 5 Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet 8 5 4 3 6 2 7 9 1 7 3 6 4 8 5 2 1 9 5 4 1 2 9 6 8 3 7 9 2 8 7 3 1 5 6 4 Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. (1115668) T SUDOKU-LÖSNINGEN UTMANINGEN Sympatisk, ärlig man, 60+, söker mysig kvinna i passande ålder som saknar en vän ibland. 15.00. Restaurang Hjalmar´s Efter mötet PIZZA. F=framåt. 21 i Brahe-auditoriet, Sibeliusmuseum. MBI:S VÅRUTSTÄLLNING sista dagen i Fridhem, Houtskär. ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Mässa kl. (1112299) T PROVA NU GRATIS! Sympatisk och ärlig man, 45 år, söker snäll och kramgo kvinna i passande ålder. praktiska övningar, enskilt och i grupp To 24.4 kl. Anm. (dir Marjo Danielsson). SISTA DAGEN att anmäla sig till Förlags Ab Sydvästkustens ordinarie bolagsstämma 22 april. (1107218) T Här är en manlig 47-åring, med hjärtat på rätt ställe. (1108964) T Studerande kille önskar hitta en tjej i Vasa-omr., 19-24 år, som vet vad hon vill. Här är en arbetare, 54 år, från Åbo-trakten. (1113691) T Trevlig man, 40 år, undrar om det ?nns någon mysig kvinna, 45-55 år, som saknar en vän ibland. Det enda jag saknar är en trevlig tjej, Vasa till Sydösterbotten. Bostäder med tre rum eller ?er kan tappa i värde inom en nära framtid. Enligt bolagets barometer tror över två tredjedelar av förmedlarna att priset på egnahemshus sjunker under det närmaste halvåret. Man, 29 år, från 06-omr., söker dig. (1110794) T Här är en glad, snäll och humoristisk tjej, 50+/L, från 06-omr. 2 r+k+b+ tvr/wc, 56 m², Söderby, Valsgränd. 040- 568 5999. på ön Kräpplan i Kimito. Båtplats på fastlandet. Uthyres på årsbasis. Tel 0500 539 198 FÖRENINGAR för uppvaktningen på min 100-årsdag. Eine Selenius Lösning: KORPO JAZZ RF Vårmöte Sön. 19 i Henrikskyrkan, Öhman (pred.), Bäck (lit.), Danielsson. Hör av dig så fort som möjligt. 27.4 kl. Jag är barnkär, ärlig och trevlig. Om inte, här ?nns en söt, glad, 40+ tjej som söker dig. 17.30?20.30 Pargas. Välkommen! Förmånliga textilier, skor, även gummistövlar Kenkäpaikka & Reijo Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. 19.4 kl. 06-omr. (1112443) T Här är en glad, humoristisk, snäll kille, 42 år, från 06-omr. (1112388) T Kille vill träffa en tjej, 30-40 år, från 06-omr. (1105197) T Var ?nns du. (1114025) T Självgående singelman född på 50-talet söker kvinna att vara med. Jag är snäll och ser bra ut. Slank och ärlig, någon att mysa och dela vardagen med. Ej intr. (1115424) T 27-årig kille söker en kvinna, 22-32 år. Jag tycker om natur, skärgård, ?ske, kultur och trivs ibland på dansgolvet. av krog. Mina intr. (1105188) T Man söker man Man, 27 år, vill träffa slank, snygg man, 18-20 år, i 06-omr. (1108355) T Trevlig, social kille, 31 år, söker en tjej i sin ålder eller yngre. Fråga om avgiftsfritt hembesök. (1108086) T Trevlig och god grabb, 25 år, söker nu en tjej. Gillar allt med motor och mysiga hemmakvällar. 02 274 9944. SISTA DAGEN att anmäla sig till Svenska skolan för synskadades sommarläger 9-12 juni i Helsingfors. 06-omr. Själv är jag 47 år, från 06-omr. 19 på Svenska Klubben, Torbjörn Kevin ?27 år som chefredaktör och granne till Sovjetunionen - Ryssland. Har något förändrats?? STUDENTKÖREN BRAHE DJÄKNAR R.F. Ditt telefonnummer förblir hemligt. Så här svarar du med ett textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. (1114619) T TVÅA MED BASTU Översta vån. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. Lämna en annons som textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. (1109602) T Trevlig, social och sportig man, 43 år, söker en likasinnad, slank kvinna, 3045 år. (1112825) T Ungdomlig, medelålders man söker snäll, mysig tjej i Jakobstadstrakten. Gods och guld är inte allt. (1110788) T Sympatisk, snäll och normalbyggd singelkille söker dig kramgoa och trevliga kvinna, 40-55/L-XL. / min+lna Meddelandet kostar 1,20?/st Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. Du hör då annonsörens inspelning. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.. är hemmakvällar, musik, laga mat, dans. Var är du. 11.00 Även 1.6, 6.7 och 3.8 Lappdalvägen 50, KIMITO 0400 736268/ lotuek@gmail.com Glad, romantisk, pålitlig kvinna, 65/167, söker dig ärliga, seriösa, trogna, rökfria man i 06-omr. Bor på landet. slappna av, bli mer närvarande, få mer energi . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 16 APRIL 2014 36 ANNONSER I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Passionsandakt kl. Du kanske söker just mig, hoppas du hör av dig. (1109161) T Man, 28 år, söker kvinna, 20-29 år. Är snäll, barnkär och har humor. (1108982) T Snygg och tränad kille, 20/176/75, i Jakobstad, söker tjej/kvinna. E-post: ?.support@movika.? Movika Oy PL 118 OU I DAG ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Sänd meddelandet till nr. Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. Se också annonsen tori.fi 050 440 1908 To vid Houtskär Boden Lö på Korpo torg Emotionera!® . Någon att dela vardagen och leva med. Tomt 5 ha, ca 10 min från fastlandet. Pris 3 300 ?. Samtidigt visar barometern att en majoritet skjuter upp sina köpplaner på grund av den osäkra ekonomin. Samma trend märks i bankerna för de nya bostadslånen minskade med 0,2 miljarder euro i februari jämfört med fjolåret. (1112510) T Är en snäll och trevlig, 46-årig man som gillar villaliv, motion och annat som gör livet gott. Gillar att dansa och trevliga hemmakvällar. (1114003) T Jag är en 55-årig man från 06-omr. Jag vill hitta en kvinna, 40-60 år, att leva med. E-POST: NYHETER@FABSY.FI. Du är 29-47 år, slank och trevlig, och söker kanske just mig
Under lördagen får små butiker hålla öppet enligt eget tycke medan större får betjäna klockan 7?18. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 259,00 6 150,20 11 252,50 5 126,90 10 235,70 4 103,60 9 216,30 3 80,30 8 195,50 2 54,40 7 173,50 1 28,50 Lösnummer 2,00 . E-POST: NYHETER@FABSY.FI DRAGOS LABAN PÅSK-PM BABY BLUES MEDELÅLDERS+ Påskhelgen medför som vanligt att de ?esta butikerna och ämbetsverken stänger sina dörrar. Tumregeln är att de ?esta tjänsterna fungerar normalt fram till kvällen på skärtorsdagen. Efter det inleds påskhelgen. De ?esta matbutiker håller öppet till klockan 21 på torsdag. moms 24 % Dagens sudoku (medelsvårt) . moms 10 % 12 mån 79,00 euro 6 mån 49,40 3 mån 28,80 1 mån 11,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. På måndag är stormarknaderna fortfarande stängda, men små butiker får hålla öppet i fyra timmar mellan klockan 8 och 18. inkl. (FNB) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. På långfredag är butikerna stängda. På söndag är de ?esta mataffärerna igen stängda. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 5 239,00 euro 127,00 85,20 65,50 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 6 1 9 4 1 2 1 6 4 8 9 5 4 4 7 4 9 1 8 6 7 9 8 2 1 5 6 7 4. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . På fredag är alla kontor stängda, men de kontor som vanligtvis betjänar under lördagar gör det också under påskaftonen klockan 10?14. I tågtra?ken gäller fredagstidtabellerna under skärtorsdagen. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. eller per telefon på numret 020 0400. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 16 APRIL 2014 SERIER 37 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Begränsningarna gäller inte kiosker, servicestationer eller butiker i glesbygden. Alkos affärer håller öppet till klockan 20 på torsdag och stänger sedan för återstoden av helgen. Bankkontoren stänger redan klockan 13 på torsdag och öppnar nästa gång på tisdag. Postkontoren stänger sina dörrar klockan 18 på skärtorsdagen. 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. På långfredag gäller i huvudsak söndagstidtabellerna, och på lördag i huvudsak lördagstidtabellerna. I busstra?ken förekommer så många undantag att det är bäst att kolla tidtabellerna på webben på matkahuolto.. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån Endast lördagsupplagan Inkl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 Fick du inte tidningen
Den meningen har nämligen utsetts till årets jobb?oskel av den svenska facktidningen Visions läsare. Läsarna ?ck skicka in sina favorit?oskelförslag, redaktionen valde därefter ut åtta bidrag och sedan skedde en omröstning på nätet. . Korsningen Torngatan?Köpmansgatan, säger Hans-Erik Krokfors. 5 5 4 5 6 3 3 6 5 5 2 5 6 5 4 5 6 2 5 3 3 5 4 4 2 4 4 3 3 6 2 6 3 6 3 6 3 5 3 4 4 2 4 3 5 6 5 2 3 6 4 4 4 Bilden är tagen i Studentbyn, Åbo. 16 i informationscentret Luckan i Åbo, Auragatan 1 B. Jag och åtskilliga kollegor har slitit vårt hår i försök att fatta vad som menas med att gasa och bromsa samtidigt. Ni kan se Ikituuri, den nyaste byggnaden i Studentbyn, längst fram på bilden, säger Pekka Toivonen. Gasa och bromsa ? värsta arbetslivs?oskeln Att ta sig oskadd genom skärselden är ingen lätt uppgift! Börja genom att ställa dig på den första rutan (vid pilen). I morgon: Otto. Tummen upp för bra service vid Åbolands sjukhus tidsbokning 10.4, sätter Hellsberg från Kimito. Tummen upp för Musikinstitut Arkipelags dansföreställning ?Aldoga?. 200 duktiga dansare i alla åldrar samt musiker av hög kvalitet. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Om någon på ditt jobb säger ?vi måste gasa och bromsa samtidigt?, då är det läge att himla med ögonen och tänka på något annat. 25 maj till havspärlan Pärnu i Estland. Det är total intetsägande, säger Anders Lundgren, som skickade in det vinnande förslaget, till Vision. Tvåa på listan kom ?vi har högt i tak. Det här är vad som ?nns cirka 190 steg hemifrån här i Pikis, hälsar Pia Honkasalo. Alla bilder i serien 190 steg från ditt hem hittas på ÅU:s webbsida Tummen ner för chauffören i den gröna Transportern som kastade en massa silverfärgad byggnadsmaterial i pappercontainern i Kärra, Dragsfjärd. Dragsfjärdsbor åker till Pärnu Handla lokalt hantverk Egnahemsföreningen i Dragsfjärd åker 23 . (FNB) Sista juridiska rådgivningen Har du ett juridiskt problem eller frågor om t.ex. medan ?det gäl- ler att se möjligheterna, inte hindren. vad som helst som kan säljas, köpas. Och gärna pengar att köpa med. Här kan man också lämna in rena, hela kläder m.m. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.10, ner 20.53, i morgon upp6.07, ner 20.55. Namnsdagar i dag: Patrik, Patricia. En extra tumme till alla lärare, tekniker och framförallt Solveig Ekholm som knutit ihop allting. I rutan finns en siffra som visar hur många steg framåt du ska flytta. Nästa ruta som du landar på innehåller också en siffra. Det är juridikstuderande från ÅA som svarar på frågor. Boka tid via Luckan, 02-2331986 eller abo@luckan.?. Hjälp Syrien . knep tredjeplatsen. Några exempel på andra bidrag i tävlingen var ?kraftsamla utifrån en helhetssyn? och ?genomlysning av verksamheten?. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 16 APRIL 2014 38 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. till församlingens Syrieninsamling som ordnas följande vecka via Röda Korset. Ett bra sätt att börja påsken, träffa folk, göra fynd och samtidigt hjälpa människor i det fruktansvärt hårt drabbade Syrien.. arv, skatterätt eller hyresavtal? Det ?nns ännu några lediga tider till vårens sista avgiftsfria juridiska rådgivning tisdag 6.5 med start kl. En upplevelse för både publik och medverkande. Tummen upp för palmsöndagens strålande kulturutbud i Pargas! Två hjäretnypande matinéer av Archpelagia danslinje varefter församlingarnas kyrkokonsert med Paraisten Vokaaliyhtye, stråkkvartetten Corde Sonore och solisterna Heikki Rainio och Mats Lillhannus blev en imponerande upplevelse. Pikis. 12.30, förrättare skådespelare Tobias Zilliacus, syrisk soppa, lagad av Jusra Almasri , syrisk musik m.m. Ta med saker, kläder, hantverk, bakverk . Också denna visar hur många rutor du ska flytta... Ännu ?nns det platser kvar så tag gärna kontakt med Ann tel.nr 040-7397883. Föreningen Skickliga skärgården säljer produkter tillverkade av hantverkare i Åboland på påskafton på Hansakvarterets torg. L0023 190 steg från mitt hem. i Korpo Korpo kulturgille ordnar en temadag på Kommunalgården i Korpo för att stöda ?yktingfamiljer i lägren kring Syrien. På påsklördagen kl. 11?14.30 blir det loppis, auktion kl. Jag var väg på att köpa ättika och matsoda för att ?xa stoppet i avloppet. men från och med nu måste du själv bestämma om du ska flytta framåt eller bakåt. Fortsätt på det här sättet tills du (förhoppningsvis) hamnar i den röda rutan i mitten och därmed har tagit dig igenom skärselden oskadd. Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Fortes gruppresa till Island 7-14.9 Nu 6 platser kvar! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel
hallon, körsbär och Dagens vinnare. smultron. Mognaden skedde i gamla ekfat som inte ger smak. Fylligt. Vinet mognade 8 månader på ekfat. Till köttgryta, ox?lé, biffar av oxe och får?ol. Kostar 24,20 euro. 461457 Juliénas Château des Poupets 2011 från AC Juliénas i Bourgogne. v. I färgen nästan som ett rosévin. Smak: svagt hallon, mera sura körsbär och björnbär. Bild: FRK Åboland Ekenäs Hangö Torsdag 11 Helsingfors Karis 4 +8 +8 +9 10 10 Åland +9 10 Åbo Pargas +5 Finlands Röda kors guldmedalj ges till dem som varit verksamma i Röda korset +6° +8° Norra Bottenhavet, Kvarken och Bottenviken: Tilltagande till sydväst vridande vind, på eftermiddagen 7-12 m/s. Passar till oxe, ?amberad pepparstek, får?ol och starka hårda ostar. I Lappland är den västliga till sydliga vinden måttlig och byig, på annat håll är vinden svagare. +7 2 14 13 2 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +8 +19 +11 +10 +11 +13 +9 +20 +9 +24 +21 +12 +24 +24 +22 +12 +20 +10 +12 +8 +8 +20 +18 +9 +9 +6 +16 +9 +7 +7 3 1 2 2 2 2 3 2 2 2 3 1 2 1 3 3 3 1 1 3 5 1 2 2 4 2 2 5 2 2. Smak: tranbär, körsbär, något ek och lite kryddor. Vinet kostar 35,40 euro men får ändå 478147 Luigi Bosca de Sangre från Mendoza i Argentona 2011. Fr. ?Månntro han använder sej av någon hemlig metod?. Kostar 13,90 euro. 479057 Ad Fines 2011 från Penedés i Spanien. Lätt. Druva: Gamay. Musten jäste delvis i ekfat och ståltank. Kostar 14,41 euro. 418397 Pommard 2011 från Bourgogne gjord på Pinot Noir av ?rman Louis Jadot. Druva: Nerello Mascalese. God sikt. +7 minst 20 år. Silvermedalj fås för 15 års aktivt arbete samt bronsmedalj för 10 års rödakorsaktivitet. Förtjänsttecken delades ut åt Ann-Maj Laurén, Pargas, Britta Funck, Kimito, Kerstin Drugge, Kimito, Viveca Nordman, Kimito, Margaretha Blumenthal, Åbo +6° +8° +8 Solveig Basilier, Åbo. Bronsmedaljer har beviljats åt Inga-Britt Sjöström, Korpo, Sverker Engström, Pargas, Bernhard von Weissenberg, Pargas, Guje Viitanen, Västanfjärd, Christel von Frenckell-Ramberg, Åbo, Kristina Henriksson, Åbo, Tony Jäntti, Åbo och Fia Saaristo, Åbo +5° 7 Rapport för sjöfarande I dag Finlands Röda kors, Åbolands distrikt har delat ut utmärkelser åt dem som förtjänstfullt och osjälviskt arbetat för organisationens syfte. Guldmedalj har i distriktet beviljats åt Anneli Rautiainen, Dragsfjärd, Alice Wahlstén, Dragsfjärd, Elvi Sundberg, Västanfjärd och Maj-Britt Heinström, Kimito. Silvermedaljer har i distriktet beviljats åt Helena Lindström, Pargas och +2° METEOROLOGISKA INSTITUTET Nya rödviner i högre prisklass I dag Vädret I största delen av landet är det klart till halvklart uppehållsväder. 14 % alkohol. Smak: svartvinbärssylt, kakao, kryddor, ek och medelhöga tanniner. Något jordig karakär. 14,5 % alkohol. Vinet mogande 6 månader på ekfat. Passar med skogsfågel, fasan, kalkon och kyckling eller grillad broiler men lite dyrt för det. Skalan går från 0 till 5 glas. +9 10 +9 +9 10 10 11 10 Lördag 12 11 +7 De ?ck Röda korsets medaljer Åbolands distrikt valde nya medlemmar till distriktsstyrelsen: ordförande Christel von FrenckellRamberg, vice ordförande Sverker Engström, Ulla Alstrand, Korpo, Kristina von Weissenberg, Pargas, Marja Berlin, Hitis, Andrea Södergård, Åbo (ny), Mona Björkman, Iniö, Marcus Holmström, Kimito, Tove Johansson, Åbo, Maria Bärling (ny), Dragsfjärd, Göran Peltonen, Pargas, Daniela Sundberg, Västanfjärd, Inger Wiklen, Korpo, och Anne Peltonen, Åbo. 5 3 Max o min i går kl 18: +10,5° +0,9° Båtar och tillbehör iN Nagu ag gu G Gästhamn ästthamn Ny ?skemetod. Mogna- den skedde i ekfat 18 månader. Kostar 25,40 euro. Högst -3 +5° +4° +4° Finska viken, östra delen av Norra Östersjön och Skärgårdshavet: Till väst vridande vind, på dagen 4-9 m/s. Tillverkare: Georges Duboeuf . Guje Viitanen, Viveca Nordman, Britta Funck, Bernhard von Weissenberg, Anneli Rautiainen, Elvi Sundberg, Kerstin Drugge, Margaretha Blumenthal. Passar till sallader, pasta, pizza och grillad broiler. Svagt kryddor. Passar till pasta med skinka och gratinerade smörgåsar med skinka och ost. God sikt. 8 +7° 5 Västra delen av Norra Östersjön, Ålands hav och södra Bottenhavet: Till sydväst vridande vind, på eftermiddagen 3-8 m/s. 13 % alkohol. skogsfågel, and och fasan. Aningen kryddor och svagt ek. Smak: röda bär bl.a. funderar Janne Gröning som skickat in fotot till oss. 10 Fredag +8 +9 10 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -1cm Föglö -5cm Hangö +2cm 6 +9 +9 Medaljörerna. Jörgen Blom- Portosol Ab Oy Strandvägen 10, Nagu 0440-524 224 WWW.ATLANTICMARINE.FI +9 +5 4 +7 +9 +9 7 Söndag 15 15 15 14 11 10 10 +8 11 LÄSARBILDEN qvist i Iniö, känd för att fånga julgäddor som levereras till presidenten, har här själv fångats på bild av Juha Jordan. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 16 APRIL 2014 DAGSKRÖNIKAN 39 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 13 % alkohol. Druvor: Grenache, Syrah och Mourvèdre. Druva: Pinot Noir Medelfylligt. 13,5 % alkohol. Smak: hallon, körsbär, något viol och lite kryddor. Svakt ekfat. Dagstemperaturen är +3 till +10, i norra Lappland -1 till +3 grader. Passar med vildfågel, d.v.s. 14,5 % alkohol. Smak: plommon, svartvinbär och björnbär. E-POST: NYHETER@FABSY.FI VINKÄLLAREN Aarno Magnusson 457557 Château d?Aqueria 2011 från distriktet Lirac i Rhône. Vinet mognade i gamla ekfat som inte ger smak. Snälla tanniner. Fylligt. Medelfylligt. Lätt. I Lappland ökar molnigheten och mot kvällen förekommer det lokalt snö eller blötsnö i västra Lappland. Jäsningen skedde i ståltank och mognandet över ett år i ekfat. Kostar 12,95 euro. 452207 Planeta Etna Rosso 2012 från Sicilien i Italien. Druvor: Cabernet Sauvignon, Syrah och Merlot. God sikt. 10° 6 1 2 3
10.00 Nyheter. 1.41 Borgen. 2.39?3.38 Borgen. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Lokala nyheter 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2014. Även 17/4. 13.10 Hem till gården Brittisk dramaserie. 8.00 Nyheter. 8.15 God morgon Svensk?nland. 0.50?4.00 Nyhetsfönstret. 0.05 Noitapiiri. 5.10?5.45 Hem till gården. 22.00. 11.00 Nyheter. 11.03 Dokumenterat: Vem är Häxjesus. 14.55 Kiinteistöjen kuningas. 1.00 Eurojahti. 5.40?6.00 Aamusää. 0.30 Dexter. 22.30 Kobra. 22.00 Hundra procent bonde. 12.01 Nyheter. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. 0.25 Bones. 16.00 Nyheter. 15.00 SVT Forum. 23.00 Sportnytt. 23.55 5D: Outo riippuvuus. 0.25 Num3rot. 17.35 Människor för ändring. Vänskapsmatch. Masters. 18.30 Duudsonit tuli taloon. Ville besöker en lektion i ?nska och en nationalistisk skola där barnen lär sig militära färdigheter. 11.30 Makuja & elämää. 22.30 Mexican. 23.00 Brottskod. 4.00? 17.00 Teemainfo. Trooppinen myrsky iskeeviidakkoon. 19.00 Brad stailaa. 20.00 Suurin pudottaja. 15.03 Radiohuset. 19.30 Radiodoktorn. 15.00 Lyxfällan. 16.00 Top model. 18.30 Frendit. 17.00 The real 9.30 Cars The WTCC Magazine. 20.00 Mediekonst: Heta Kuchka. 0.45 Segling. Repris från 2013. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 112 . Även 17/4. 13.45 Holby city Brittisk dramaserie från 2012. 15.00 Good wife (R) Amerikansk dramaserie från 2012. 15.55 House (R) Amerikansk dramaserie från 2004. 16.55 Säsongstart: Hela England bakar (R) Brittiskt matlagningsprogram från 2011. 17.55 Äntligen hemma (R) 18.50 112 . Även 17/4. 21.00 Sveriges yngsta mästerkock 0.00 Tänk till med Dewide. 21.03 Sportradion. 18.00 Ett sjukt vackert liv. 18.45 Smal?lm: Affärsmannens dotter. Welsh Open. 13.00 Speedway. 2.15 Kulturnyheterna. 2.30 Mästarnas mästare. Welsh Open. 15.45 Lääkärit. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. på liv och död, forts (R) Svensk dokumentärserie. SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 6.05 Kultur i farozonen. 7.35 God morgon Svensk?nland. Komedi från 2008. 15.30 Regionala nyheter. 23.15 5D: Outo riippuvuus. 18.00 Asunto 23. 7.35?8.30 Matlock. 11.30 Saiturin säästövinkit. 12.00 Tarjousten metsästäjät. 12.30 Lasten eläinmaailma: Jeff 0.05?5.55 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 sanna Leinonen. 23.20 Wednesday selection. 3.55 Chicago ?re. 4.40?5.25 Top chef. Corwin - uhanalaiset villieläimet. 13.30 Paritellen. 11.50 Pieniä potilaita. 0.00 Chicago ?re. 1.00 The real housewives of Beverly Hills. 7.30 Regionala nyheter. 23.30 Month Selection. Vården av schizofreni utvecklas. 18.00. 23.25 Riders club. på liv och död (R) Svensk realityserie från 2013. 11.00 Snooker. 21.00 Viidakon tähtöset. 6.05 Paritellen. 8.55 Jims värld. 2.00 The mentalist. 3.00 Navy CIS. 21.05 Den värsta låten. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Real housewives of New York. 12.45 Siivoushullut. 13.45 Jamie Oliverin keittiössä. 14.45 Unelmakoti puoleen hintaan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 20.00. 6.15 Gävledala. 16.35 Maku- ja & elämää. 15.55 Kolmas kivi auringosta. 18.45 Fotboll: Tyskland?Belgien. 10 God morgon Svensk?nland. 17.45 Fotboll: Tyskland?Italien. 23.35 Golf. 23.15? 23.45 20 minuter. 6.00 Aamun AVAus. 8.54 Andrum. 16.25 Eastenders. 17.00 Lemmen viemää. 7.00 Nyheter. 17.30 Kaikki rakastavat Raymondia. 17.25 Eastenders. 22.30 Campus. 4.05? 4.57 Ihmemies MacGyver. 0.43 Borgen. 20.30 Rapport. 14.00 Vem vet mest. 1.20 Lain nimessä. 14.10 Musta Kyy. 1.20 Wednesday selection. 1.30?2.30 Snooker. Brenda släpar med Ashley ner på stan för att shoppa. 14.50. 11.15 Försök inte med mej. 18.00 Nyheter. Makuja ja elämää. 16.55 Salatut elämät. De brutala korstågens syfte var att få ett slut på det övriga krigandet. 19.50 Det hemliga fjället Norskt reportage från 2013. Gaustatoppen i Telemark är en av Norges mest populära turistattraktioner. 20.00 Vem vet mest? Svensk frågesport. 20.30 20 minuter 21.00 När livet vänder 21.30 Programmen som förändrade TV 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Attending Sverige 23.40 Babel (R) 0.05 Copper. 12.45 Väder- och sjörapport. 20.30 Moderni perhe. 6.54 Andrum. Haikou World Open. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 17.00 Vetenskap: USA:s pulsådror. 1.50 Eurojahti. 23.00 Nyheter. 19.30 Isän tyttö. 8.25 Alla älskar Raymond. 17.00 Rapport. 18.00 Kellarin kunkku. 22.00 Efterlyst. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 23.00 Isän tyttö. 23.30 Vampyyripäiväkirjat. Hon tycker det är jättejobbigt. 18.55 Gazoon 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle nyheter TVnytt 20.00 Lasso 20.30 En tvättäkta lantis Frank sår walesiska pumpor som i Wales kan vara ute hela vintern. 22.00 Snooker: The Ronnie O?Sullivan Show. 16.00 Snooker. 1.25 Twin Peaks. 2.25 Miksi olen sinkku. 0.20 På väg till Malung. 0.50 Surfer, dude. 6.30 Regionala nyheter. 15.35 Radiohuset fortsätter. 6.05 Mittnytt. 9.10 Regional förmiddag. 21.00 Unelmakoti puoleen hintaan. 6.35 God morgon Svensk?nland. 4.30 Hem till gården. 12.00 How I met your mother. Dödsrike, subkultur och ändlösa tunnlar. 23.00. 22.00 Nyheter med väder- och sjörapport. 10.05 Kaffekvarnen. 8.05?8.35 Namaste jooga. EM. 20.00 Top model Sverige. 14.03 Kulturtimmen. 23.05 Sports Excellence. 17.05 EU-samtal från Strasbourg. 17.20 Fotbollskväll (R) 17.50 Korrespondenterna (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Korstågen (R) Brittisk historieserie från 2012. 14.00 Project runway. 6.30 Astral TV. 9.25 Eastenders. 0.50?4.50 Yön AVA. 6.35 Nanny. Del 67 av 90. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsmagasin. 22.00 Hundra procent bonde 22.30 Kobra 23.00 De obekväma 23.30 Vår samiska kamp 6.00?6.55 Nyheter 6.00 Rapport. 15.15 Vega Pop blandning. 16.30 Regionala nyheter. 6.06 Morgonmusik. 19.00 Tavallista elämää. 19.30 Kyllä isi hoitaa. 14.00 Nyheter. 7.25 Gomorron Sverige. 11.00 Kulturnyheterna. 20.00 Simpsonit. Saattohoitokoti on täynnä, joten Sheila päättää ottaa kuolevan nunnan hoiviinsa. 13.03 Kors och ters. 21.00 Snooker. Vänskapsmatch. 20.30 Miehen puolikkaat. 18.05 Barnprogram. 19.00 Rapport. 8.30 Regionala nyheter. 8.35 God morgon Svensk?nland. 21.00. Magdalena Graaf gästar helt sjukt. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter. 12.45 20 minuter. 15.00 Ryttareliten. 16.00 Saknad. Alice Teoderescu är orädd och provokativ liberal. 19.50. 6.25 24 Vision. 6.45?6.55 Östnytt. 9.10 Korstågen (R) 10.00?17.20 SVT Forum 10.00 Riksdagen: Debatt inför beslut. 14.55 Matlock. 10.00?10.55 Lemmen viemää. Alli bjuder på kyckling och pommes frites på sitt bröllop. 20.00. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 16 APRIL 2014 40 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 18.03 Café Continental. 22.15 Den värsta låten. 6.40 Lasten eläinmaailma. Presentation av de främsta ?nländska koreograferna inom modern dans. 17.00 Rapport. 17.05 Gomorron Sverige sammandrag. 9.00 Nyheter. 2.50 Medium. 1.35 Frasier. 2.05 Criminal minds: Suspect behavior. 3.00 Dejtkameran. 1.15 Teemainfo. 21.00 The mentalist. 1.40?6.00 Nyheter. 22.00 Helt sjukt Svenskt hälsomagasin. 23.00 Nyheterna 0.00 Brottskod: Försvunnen. 0.55 Dallas. 1.55 House. 21.00 Uppdrag granskning. 22.00 Hävyttömät. 7.00 Nyheter. Ridleyt ostivat seitsemän vuotta sitten Cheshirestä 1700-luvun talon. 22.00 Suurin pudottaja. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 18.00 Frendit. 4.00?6.00 SubChat. housewives of Beverly Hills. 18.00 How I met your mother. 19.00 Hell?s kitchen. 21.00 Riddickin aikakirja. 1.15 Yacht club. 13.15 Go?kväll. 19.00 Nyheter med väder- och sjörapport. 6.30 Rapport. 6.35 Tvärsnytt. 13.00 Hell?s kitchen. 20.40 Samlade steg: Su- 6.00 SubChat. 13.55 Myytinmurtajat. 9.35 Lääkärit. 10.30 Hullut hamstraajat. Barnprogrammens jubileum är en fest för alla. 11.10. 16.35 Radiohuset fortsätter. 16.55 Pulmuset. Far och son Shkolnik är professorer och Talmudforskare. 20.00 Vem vet mest. 15.00 Nyheter. 15.55 Jamie Oliverin helpot herkut. 0.40 Golf Club. 10.00 Fotboll: Tyskland? Italien. 20.00 Breaking amish. Masters. Vänskapsmatch. 21.00 Finsk-ugriska folk på 30 dagar. Mordvinien och Komi. 19.15 Aftonandakt. 19.00 Fjodor Dostojevskijs liv. 5.00 Vårt bröllop. 5.50?6.15 Sverige idag. 0.40 Med ögon känsliga för grönt . 16.12 Radiohuset. Månne det lyckas också i Danmark? 21.00 Jerusalem 21.58 Yle nyheter TVnytt 22.00 Hjälp, vi skall föda 22.30 Oddasat 22.45 Borgen (R) 23.43 Borgen (R) 6.50 Nyhetsmorgon Svenskt magasin. 11.00 Malou efter tio Svenskt magasin från 2014. 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie. 21.45 Kino: Fotnot. 13.00 Nyheter. 23.03 Kulturtimmen. 0.00?6.00 Nattklassiskt. I MORGON: Boktips inför påsken. Seriestart i repris: Jerusalem (12) (Sverige, 1997) Serie baserad på Selma Lagerlöfs dubbelroman Jerusalem, som i sin tur är baserad på verkliga händelser och är en berättelse om trons makt och kärlekens styrka. Yle Fem onsdag 16.4.2014 kl. 3.30?4.30 Dr Phil. 7.00 Min morgon 8.30?11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Kultur i farozonen 15.00?16.00 SVT: Ryttareliten 16.16 Gudstjänst: Familjegudstjänst från Åbo 16.55 Geografens testamente Norden 17.14 Vara vänner (R) 17.25 Sportmagasinet 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Brandman Sam 18.30 Energina 18.43 Fråga Lara Lara börjar få hårväxt på benen och under armarna. 3.30 Akuten. 19.10 Östnytt. 19.15 Go?kväll. 6.35? 6.55 En bok, en författare. Barbro Hörberg. Del 2 av 3. Berättelsen om historiens blodigaste religionskrig. 0.15 Rapport. 20.30 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket. 21.00 Nyheter. 14.30 Kultur i farozonen. 10.57 Regionala nyheter. 23.30 Löftets land. 0.55 Neo. 16.30 Rakt på. 15.00 Fotboll: Tyskland?Italien. Vänskapsmatch. 3.55 Glamour. 4.20?4.50 Trädgårdsmåndag. 11.48 Melodiradion. Inne i berget ?nns ett stort system av tunnlar. 5.55 Halv sju 6.25 Yles morgon-tv 9.30 MOT: Verentahrimat muotivaatteet 10.00 The Royal (R) 10.50 Kampen om kronan 11.00 Nyheter 11.05 Halv sju 11.35 Prisma-studion 12.05 Naturstund 12.30 Tillbaka till Aidens?eld 13.25 Hans största seger 14.55 Droppen 15.00 Nyheter 15.05 YLE news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv 16.00 Den vida naturen 16.50 Novosti Yle 16.55 Nyheter på teckenspråk 17.00 Nyheter 17.08 The Royal (R) 18.00 Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Pavlopetri - staden i havet 19.50 Korvkioskens historia 20.00 Akuten 20.30 Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.55 Onsdagens travraka 22.00 The Newsroom 23.00 Nyheter 23.05 Fjärrlinjen: Kampanjen som ledde till krig 6.50?9.00 Lilla Tvåan: med Katten Matikainen 9.00 Djuren i mitt liv 9.30 Regionala myheter 10.50 Oddasat 11.05 Camilla Plum och den svarta grytan 11.35 Mat med bröderna Price 12.05 Skojiga snuttar 12.15 Solsidan 13.05 Bean 13.30 Skojiga snuttar 13.45 Kortesmäki direkt 14.15 A2: Rysslandskväll 16.15 En glimt av Norge 16.30 Galaxen 17.00 Lilla tvåan 18.00 Barnprogrammen 50 år 19.00 Yle nyheter från din region 19.10 Yle nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle nyheter direktlinjen 19.30 Latela 20.00 En ny dag Iris ordnar en fest på elevhemmet. 20.30 Kortesmäki direkt 21.00 Med en annan man 21.50 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Stacey Dooley: Fanatikerna i min hemstad 23.05 Latela 23.35 Ögonvittnet: Europeiska barnarbetare 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Miehen puolikkaat 10.40 Emmerdale 11.40?12.35 Lääkärit 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Pomo piilossa UK 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Vauvaonnea 16.15 Saaristoruokaa 16.45 Keidas 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Kadonneen jäljillä Rovaniemeläisen Marken isä sairastaa vakavaa sairautta ja on esittänyt toiveen vielä kerran kohdata norjalaisen poikansa Arvidin, Marken pikkuveljen. 21.00 CSI New York 22.00 Kymmenen uutiset 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.40 Teknavi 23.10 Rikoksista pahin 7.00 Musse Piggs klubbhus 7.25 Ersättarna 7.50 Kalle Anka och kompani 8.00 Transformers rescue bots 8.25 Den rosa pantern 8.45 Näin teet ranskalaista ruokaa 9.20 Jutta och sex månaders superdieter 10.20?10.50 Gemensamt husprojekt 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Jutta ja puolen vuoden superdieetit 14.20 Gemensamt husprojekt 14.50 Fyra bröllop i Amerika 15.55 Supernanny 16.55 Dejtkameran 17.25 Criss Angel: Believe 18.25 Frasier 18.55 HS-nyheter 19.00 Fyra stjärnors talko 19.30 Fyra stjärnors middag 20.00 Välkommen hem Jenny från Ingå vill överraska sin granne Maija-Riitta. 20.57 Keno 21.00 Grey?s anatomy 22.00 Goda och dåliga nyheter 23.30 Arman och Kameruns gudbarn 6.15 Go?kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll (R) 11.45 Vårt bröllop (R) 12.35 Mästarnas mästare (R) 13.35 Ryttareliten (R) 14.35 Robins (R) 15.05 Världens starkaste mamma 15.20 Sången om vägen Indiskt drama från 1955. I rollerna: Subir Banerjee, Uma Dasgupta. 17.20 Gomorron Sverige sammandrag 17.50 Strömsö 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll Magasin från 2014. 9.25 Lyxfällan. 0.35 Month Selection
018 15 400 | info@alandhotels.. Viking Grace . Uusi laiva Lillsemester tel./puh. | www.alandhotels.? Lyhytloma. Åland kallar! Ahvenanmaa kutsuu ! Bokning och info 24 h Varaukset ja lisätietoja Familjepaket Perhepaketti Nytt fartyg
=diZaa HVkdn . Viking Lines nya fartyg Viking Grace avgår på eftermiddagen och redan till kvällen är du framme i Åbo igen. Tips! Testa smörgåsbordet ombord! WX A?c\`d`i aVbba~\\ bZY gdhiVY k^ia?`hediVi^h dX] k^ia?`hYd[iVcYZ gdhbVg^ch`n E^i`~~c ]VjYjiZiijV `VVg^ihVc edi`VV! eVV]YZiji valkosipuliperunat ja rosmariinilientä eller/tai 7^higd HVkdnh ]Zbg?`iV aVm bZY [Zj^aaZh YZ Wg^X` Vk ediVi^h dX] k^ik^chh?h 7^higd HVkdnc `di^hVkjhiZiijV ad]iV! [Zj^aaZh YZ Wg^X` eZgjcVhiV! kVa`dk^^c^`Vhi^`ZiiV WX Ålandspannkaka med hemlagad plommonkompott dX] k^heVY \g~YYZ 6]kZcVcbVVc eVccj`V``jV! ajjbjhdhZiiV ja kermavaahtoa ;g?c$6a`# 82? eZghdc$]a? FOTON/KUVAT: Visit Åland www.alandhotels.fi Kaksi päivää Maarianhaminassa Pidä tauko. Sen jälkeen voit nauttia saaristomaisemista ja tehdä löytöjä laivan taxfree-myymälöissä. Maarianhaminaan saavuttuasi voit kävellä 1,5 kilometriä tai ottaa taksin Hotelli Savoy?hin, kaupungin keskustaan. Hemmottele itseäsi ja nauti hyvästä ruuasta ja rentoutuksesta. Elämyksellinen laivamatka alkaa aamulla Turusta, kun astut Viking Linen punaiseen laivaan. ("gjd`VaV_^c hVVg^hidaV^he~^k~aa^cZc 7^higd HVkdnÈhhV . B^Zaanii~k~ aV^kVbVi`V b$e hVVg^hidc ]Va`^ . =~ga^\ [gj`dhiWjõ? . ("g~iiZgh h`~g\?gYhb^YYV\ ^ 7^higd HVkdn . Loppupäivän voit viettää ostoksilla, museovierailuilla tai kävelyretkillä viihtyisän pikkukaupungin kaduilla. Voit myös levätä huoneessasi ennen ravintola Bistro Savoy?n saaristolaisvaikutteista kolmen ruokalajin päivällistä. Varför inte börja resan med en stadig sjöfrukost som ser till att du orkar hela dagen. Njut sedan av skärgårdsvyerna och alla fina fynd i Tax Free-shoppen! På eftermiddagen är du framme i Mariehamn. Promenera de 1,5 kilometrarna till Hotell Savoy mitt i centrum eller ta en taxi. GjchVh VVb^V^cZc I^aa~\\hcVii [g?c :JG *'!*%$eZghdc# 7d`c^c\ dX] ^c[d Yn\cZi gjci uaVcY]diZah! iZaZ[dc %&- &* )%%# A^h~n. Tillbringa sedan resten av dagen med shopping, museibesök och promenader i den mysiga småstaden. Du hinner vila en stund på rummet innan det är dags för kvällens skärgårdsinspirerade trerättersmiddag i hotellrestaurangen Bistro Savoy. Ta en tidig kväll, eller utforska stadens nöjesliv. Följande dag har du gott om tid att ta farväl av Mariehamn för denna gång. :c cVii bZY \dY h?bc e. 6c\Zc~b W?igZhV \Zcdb h`~g\?gYZc! ijg dX] gZijg . Lähde Ahvenanmaalle ja vietä muutama viihtyisä päivä Maarianhaminan merenkulkukaupungissa. Va`# :JG *'!*%$]a?# KVgVj`hZi _V i^ZYjhiZaji kjdgd`VjYZc nbe~g^ uaVcY]diZah! ej]Za^c %&- &* )%%#. Illan voit viettää rauhallisesti hotellissa tai tutustumalla kaupungin huvielämään. Seuraavana päivänä on vielä aikaa hyvästellä Maarianhamina tältä erää. ig^khVbbV YV\Vg ^ h_?[VgihhiVYZc# H`~b Wdgi Y^\ h_~ak dgYZcia^\i bZY \dY bVi dX] Vk`deea^c\# Resan börjar en lagom tidig morgon i Åbo. Aloittakaa matka herkullisella ja runsaalla aamiaisella niin että jaksatte koko päivän. Så fort du kliver ombord på Viking Lines röda fartyg sätter upplevelserna igång. N`h^ ]nk^c cj`jiij n. =diZaa^ HVkdnÈhhV . Viking Linen uusi laiva Viking Grace lähtee iltapäivällä kohti Turkua. Vinkki: Nauti seisovanpöydän antimista paluumatkalla! Lillsemesterpaket Lyhytloma ALLT DETTA INGÅR: =>CI66C H>HtAINN/ . Hemresa med nya Viking Grace! Paluumatka Viking Gracella! Skärgårdsmeny Saaristolaismenu H`~g\?gYZch iVeVhiVaag^` HVVg^hidc iVeVhaVjiVcZc Två sköna dagar i Mariehamn IV Zc eVjh# u` i^aa uaVcY dX] i^aaWg^c\V ik
flatscreen-TV ja uudet leveät vuoteet, sekä 30 standardhuonetta, joissa kaikissa 32. Lähellä keskustaa, kaikki kävelymatkan päässä. EVig^X` A! . Personalen är väldigt trevlig med ett fint bemötande och bra service. flatscreen-TV, uudet vuoteet ja tekstiilit, sekä 10 perhehuonetta, joissa parivuode ja lapsille ylä- ja alasänky. Koko hotellissa on luonnollisesti ilmainen langaton internet. Ravintolassa tarjoillaan päivittäin runsas aamiainen, lounas arkisin sekä à la carte iltaisin. Bon appétit! Ett bra och trivsamt hotell med bra läge, det är nära till allt. Middagen på kvällen var bra och vinerna som erbjöds höll bra klass till rimliga priser. På hotell Savoy finns 45 superiorrum med nyligen förnyade badrum, 42. Palaamme mielellämme! AZccVgi A! '+ ad`V`jjiV '%&( AZccVgi A! '+ d`idWZg '%&( Bra hotell med bra läge. Mukavat sängyt, hiljaista ja rauhallista öisin. flatscreen TV och extrabreda sängar och 30 standardrum med 32? flatscreen TV, nya sängar och textilier samt 10 familjerum med dubbelsäng och hög-och lågsängar för barnen. För skön avkoppling finns både bastu och pool. Hotellets restaurang, Bistro Savoy, serverar god mat med lokala smaker. ad`V`jjiV '%&(. Hela hotellet har naturligtvis gratis trådlöst internet. Miellyttävä henkilökunta ja hyvä palvelu. Mahdollisuus pysäköintiin. Mycket bra sovcomfort, sköna sängar, tyst och lugnt på natten. Hyvä aamiainen, runsaasti vaihtoehtoja. d`idWZg '%&( Hyvä hotelli hyvällä paikalla, korkeatasoiset superior-huoneet. Hyvä palvelu mukavaa henkilökuntaa. Standard i superior rum bra! Trevlig och hög service från personal. Illalliselle suositellut viinit hyvälaatuisia ja kohtuuhintaisia. Rentoutumista varten hotellista löytyy sauna ja uima-allas. Hotellin ravintola Bistro Savoy tarjoaa herkullisia paikallisia makuja. Här serverar vi en väl tilltagen frukostbuffet varje morgon, lunch alla vardagar och kvällstids à la carte. Bon appétit! Joutsenmerkityn hotellin mitava remontti valmistui keväällä 2012. Tarjoamme 45 uutta täysin remontoitua superiorhuonetta, joissa kaikissa mm. uudet kylpyhuoneet, 42. Man hade en närhet till staden och kunde lätt vandra runt och se sig omkring ifrån hotellet. EVig^X` A! . Maten var god och frukosten var bra och variationsrik. Hit återvänder vi gärna. Viihtyisä ja mukava hotelli hyvällä paikalla, kaikki on lähellä. www.alandhotels.fi Nyligen renoverade hotell Savoy mitt i Mariehamn Uusittu Hotelli Savoy Maarianhaminan keskustassa Under vintern 2011/2012 genomgick hotellet en omfattande renovering och har även blivit miljömärkt av Svanen. Bra parkeringsmöjligheter
. He~ccVcYZ W?igZhV! ijg dX] gZijg IgZka^\i WdZcYZ ^ [Vb^a_Zgjb e. =diZaa HVkdn ZaaZg 6Yadc 7VY~kZcing ^ WVY]jhZi BVg^ZWVY <dY ]diZaa[gj`dhi EV`Zieg^hZi \~aaZg [?g ik. året om! ;Vb^a_Zg \^aaVg uaVcY# ;?g YZi [?ghiV ~g YZi he~ccVcYZ Vii ?`V W?i! ^ciZ b^chi ]ZbgZhVc hdb cj h`Zg bZY cnV K^`^c\ <gVXZ# ;?g YZi VcYgV Ñcch YZi bVhhdg Vii hZ dX] \?gV ^ Mariehamn. Barnen stortrivs i Ville Viking världen ombord med pyssel, bollhav och bus tillsammans med alla nya kompisar. Dessutom finns det mycket gott att äta och roligt att handla på Viking Lines fartyg. Här kan man bada både ute och inne, sitta och värma sig i bubbelpoolen eller åka vattenrutschkana och tävla om vem som är snabbast i familjen. Ett annat tips är ett besök på nyöppnade Ålands Sjöfartsmuseum. . kjmcV dX] ik. . . Framme i Mariehamn fortsätter äventyren. Seikkailu jatkuu Maarianhaminassa, jossa majoitutte johonkin kolmesta hotellistamme. . Äidille ja isälle on omat vuoteet ja perheen pienimmille oma kerrossänky. Kun huone on tutkittu läpikotaisin, voitte suunnata Mariebadin kylpylään, jossa uidaan sekä ulkona että sisällä, istuskellaan lämpimissä porealtaissa tai lasketaan vesiliukumäkeä ja kilpaillaan sen mestaruudesta. Toinen hyvä vinkki on vierailla uudistetussa Ahvenanmaan merenkulkumuseossa, josta löytyy paljon mielenkiintoista nähtävää ja tekemistä kaikenikäisille. Familjesemester Perheloma ALLT DETTA INGÅR: =>CI66C H>HtAINN/ . WVgc jcYZg &' ?g# I^aa~\\hcVii [g?c :JG &'*$[Vb^a_# 7d`c^c\ dX] ^c[d Yn\cZi gjci uaVcY]diZah! telefon 018 15 400. ?~cc^ii~k~ aV^kVbVi`V! bZcd"eVajj K^^]in^h~ bV_d^ijh ]diZaa^ HVkdnc iV^ 6Yadc^c eZg]Z]jdcZZhhV @naena~hZ^``V^aj BVg^ZWVY^c j^bV]Vaa^hhV GjchVh ]diZaa^VVb^V^cZc EV`Zii^]^ciV dc `V]YZaaZ V^`j^hZaaZ _V `V]YZaaZ VaaZ &'"kjdi^VVaaZ aVehZaaZ# A^h~n. . Va`# :JG &'*$eZg]Z# KVgVj`hZi _V i^ZYjhiZaji nbe~g^ kjdgd`VjYZc uaVcY]diZah! puhelin 018 15 400.. . ympäri vuoden! Mariehamn är ett uppskattat familjeresmål . www.alandhotels.fi Maarianhamina on suosittu perhelomakohde . Ni bor på hotell i Mariehamn med dubbelsäng för mamma och pappa och egen hög- och lågsäng för familjens minsta. När ni utforskat rummet ordentligt väntar kanske en tur till badhuset Mariebad. Där finns det spännande saker att se och göra för både stora och små. Ahvenanmaa on perheiden suosikkikohde. Matka alkaa jännittävällä laivamatkalla ja sen jälkeen Maarianhaminassa odottaa paljon nähtävää ja koettavaa. Från/Alk. 205? familj/perhe Lapset viihtyvät laivalla Ville Viikingin maailmassa puuhastelun, pallomeren ja uusien ystävien parissa. Laivalla riittää hyvää syötävää ja Viking Linen myymälöissä on hauska käydä ostoksilla
AV^kVbVi`V b$e! `Vch^" _V VjideV^``V . Huolehdimme sinun, seurueesi ja autosi laivamatkoista ja järjestämme hienon majoi-tuksen Hotelli Savoyssa Maarianhaminassa sekä lähtöajat Kastelholman golfkentälle Sundiin. Golfklubin Slottsbanan sijaitsee luonnonkauniilla alueella, josta avautuu näkymä Kastelholman keskikaikaiselle linnalle. Från/Alk. 130? person/hlö uA6C9H <DA;@AJ77 <da[`Vjh^ idj`d`jjhiV ad`V`jj]jc# <da[ h]de! gVk^cidaV! hVjcV _V ]Vg_d^ijhVajZ gVid^cZZc _V ejiiVjhk^]Zg^?^cZZc# <da[Vjid_V kjd`gViiVk^hhV# HadiihWVcVc/ EVg ,&! *#*,* bZig^~# Puistomainen ja avoin. @jc\hWVcVc/ EVg ,'! *#*+* bZig^~# =VVhiVkV bZih~" _V h^h~bVVkV^`jiiZ^cZc `Zcii~# Din golfresa till Åland Golfmatka Ahvenanmaalle ALLT DETTA INGÅR: =>CI66C H>HtAINN/ . KVgViij \gZZc[ZZ uaVcYh <da[`ajW^c `Zci~aaZ . FOTON/KUVAT: Visit Åland www.alandhotels.fi Hitta svingen på en av Nordens vackraste banor Löydä oikea svingi Pohjolan kauneimpiin kuuluvalla kentällä HVbaV k~ccZgcV dX] ?` e. K^^]in^h~ bV_d^ijh =diZaa^ HVkdnhhV . . . . 6Vb^V^hWjõZi 7?igZhV ijg dX] gZijg [?g W?YZ Y^\ dX] W^aZc 7d`VY \gZZc[ZZ k^Y uaVcYh <da[`ajWW H`?ci WdZcYZ e. Vi ordnar även ett fint boende på Hotell Savoy i Mariehamn och bokar starttid vid Ålands Golfklubb i Sund. Klubbens Slottsbana ligger naturskönt vid havsviken och bjuder på utsikt över Kastelholms medeltida slott. uA6C9H <DA;@AJ77 H~hdc\ [g?c bV_ i^aa d`idWZg# <da[h]de! gZhiVjgVc\! WVhij hVbi ?kc^c\hdbg?YZ bZY gVc\Z dX] ejii^c\\gZZcZg# <da[W^a Vii ]ngV i^aa VaaV hdb k^aa# HadiihWVcVc/ EVg ,&! *#*,* bZiZg# EVg`a^` dX] ?eeZc# @jc\hWVcVc/ EVg ,'! *#*+* bZiZg# JibVcVcYZ bZY h`d\h" dX] ^caVcYh`~chaV# Varaa matkasi meiltä. \da[hZbZhiZg i^aa uaVcY# HcVWWi dX] Zc`Zai# BnX`Zi WZ`k~bi# Tuo ystäväsi gol?omalle Ahvenanmaalle. CdeZVhi^! kV^kViidbVhi^ _V k^^]in^h~hi^# Allt du behöver göra är att boka resan hos oss. Sedan ser vi till att reservera plats för dig, ditt sällskap och bilen ombord. Va`# :JG *.$]a?# KVgVj`hZi _V a^h~i^Zid_V nbe~g^ kjdgd`VjYZc uaVcY]diZah! ej]Za^c %&- &* )%%#. =diZaa HVkdn ;gj`dhiWjõ? I^aa~\\hcVii [g?c :JG *.$eZghdc# 7d`c^c\ dX] ^c[d Yn\cZi gjci uaVcY]diZah telefon 018 15 400. A^h~n.
(M/S Viking Grace) ja saapuminen Turkuun klo 19.50. Paluumatkalla Ahvenanmaalta Turkuun sinulla on mahdollisuus kokea uudenlaisia merielämyksiä upealla Viking Gracella. Aamulähtö Turusta klo 8.45. 8.45 (m/s Amorella) och anländer till Mariehamn kl. K^`^c\ A^cZh [Vgin\ k~ciVg hdbg^\V hdaY~X`! da^`V gZh" iVjgVc\`dcXZei! iVm[gZZWji^`ZgcV dX] he~ccVcYZ dbWdgY" egd\gVb [?g W?YZ hidgV dX] hb?# Tack vare Viking Lines utmärkta tidtabell har du en bra chans att uppleva Åland. 14.25 med M/S Viking Grace som anländer till Åbo 19.50. På hemresan från Åland till Åbo hittar du nya sjöupplevelser på vårt nyaste fartyg. www.alandhotels.fi Sjöresan till Åland är fylld av underbar utsikt och semesterupplevelser E. Paluu Maarianhaminasta esim. seuraavana päivänä klo 14.25. Fartyget avgår på morgonen kl. M/S Viking Grace representerar design, miljötänk och hög servicenivå. Ombord finns 8 olika restauranger, ett brett programutbud, lekrum för barn, SPA-avdelning med fantastisk utsikt och Östersjöns största taxfreebutik som bidrar till en lyckad semesterupplevelse. Loma alkaa jo laivalla Laivamatka Ahvenanmaalle on täynnä upeita maisemia ja lomaelämyksiä. Viking-laivalla lomailijoita odottavat kesäiset aurinkokannet, monipuoliset ravintolat ja tax-free -myymälät sekä ohjelmaa niin lapsille kuin aikuisillekin. Viking Linen aikataulun ansiosta sinulle jää mukavasti aikaa tutustua Ahvenanmaahan. (m/s Amorella) ja saapuminen Maarianhaminaan klo 14.10. 14.10. Uusin Viking-laiva edustaa nykyaikaista muotoilua, ympäristöajattelua ja korkeaa palvelutasoa. Viking Gracen 8 erilaista meriravintolaa, monipuolinen ohjelmatarjonta, lasten leikkipaikat, valoisan Spa -osaston avarat merinäköalat ja Itämeren suurin taxfree -myymälä kutsuvat merellisiin lomanautintoihin. NYTT FARTYG! FOTON/KUVAT: Viking Line UUSI LAIVA!. Följande dag kan du åka tillbaka kl