Åbo Underrättelser 16.05.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

EU-VALET MITTEN ?Ta reda på vad det handlar om? Kul med språk. www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). Live Music by Patrick Linman Ribs Party Läs mera: www.restaurangbuffalo.com (02) 463 1600, Korpo LIVET ÄR LOKALT FREDAGEN DEN 16 MAJ 2014 nr 93 . pris 2,00 e . I dag fyller han jämnt, 50 år. Foto: Robin Sjöstrand Här gillar man svenska ?En attitydförändring är viktig? I skuggan av riksdagens språkdebatt är antalet som vill lära sig svenska på arbetsplatsen högt. (02) 274 9900 . Sidan 2 Firar 50 i arbetets tecken Den obligatoriska skolsvenskan tycks uppta så stor plats i ?nska skolelevers inlärningscentrum att andra ämnen riskerar att inte få plats. För Ted Wallin i Pargas är det här ingen vanlig fredag. På ÅUCS är intresset så stort att planerade tre kurser blev tio. Man måste våga ta steget ut. Med rätt inställning är halva jobbet gjort. SIDAN 10 Foto: Linda Granback LEDAREN SIDAN 4 EU-kritiker vill att folk tar in fakta, inte ?oskler. . EU-VALET MITTEN Livligt i valbåset i Pargas Att rösta har blivit mindre formellt, säger valveteran. . (02) 233 6677 . SFP:S PARTIDAG Lärardebatten kan hetta till SFP i Åbo vill att lärare utbildas i Åbo. Våffeljärnet går varmt på restaurangdagen Mjölk, smör och mjöl ska ta Emma Isoherranen, Fredrika Brunou, Vilma Wahlbeck, Ella Wahlbeck och Linnea Wahlbeck till Japan. De säljer våf?or vid Gillesgården på Restaurangdagen på lördag. Det är möjligheten till vardagssvenska som lockar. årgång 191 . www.åu.fi . vecka 20 . Med sylt och grädde förstås. SIDAN 10 SIDAN 9 Foto: Robin Sjöstrand. Den hjälpen får de på lektionerna i svenska. Födelsedagen tillbringas på jobbet, som företagare och gallerist är det mycket att göra. Wallin har haft eget företag i 27 år. . nyheter@fabsy.fi . Marja Siiki, Anu Alho och Susanne Sinisalo tycker att det behövs hjälp för att ta sig över tröskeln att våga prata. PARGAS SIDAN 8 Jobb tryggas tack vare stenullen Paroc storinvesterar och skapar stabilitet. . Helt nya Lördag 17.5 den modernaste tekniken! Cop värde 5,52 Vi betjänar gärna på svenska ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 12?20 FH25 NIVELAX, TEL 02-427 080 Tel
Det slutade med tio kurser i år. Jag vill använda ett språk ende) erbjuder dem en samsom jag lärt mig tidigare. talsbaserad undervisning. Kunna använda det på nytt, Inhemska Neuro NEO Specialister inom neurologi och neurokirurgi Neuro NEO har 16 erfarna specialläkare. Till deras mottagning slipper du snabbt. Vi betjänar i Åbo vid goda trafikförbindelser. . Jag är trött på diskussionen om skolsvenskan. ADHD Jaana Korpela neurolog Tidsbeställning vardagar från kl. Parkinsons sjukdom . 8. Må?fr 8?20, lö 10?16, sö 12?18. ? ? ? ? ? ? Hjärnskador Sömnstörningar Huvudvärk Barnneurologi Bilddiagnostik Neurofysiologiska undersökningar Beställ tid! | eller neuroneo.w Svenska sektionen: Håll kvar Arbis på Kaskisbacken Svenska sektionen vid fostran och undervisning i Åbo vill att Arbis ska hållas kvar på Kaskisgatan 5. Sektionen behandlade ärendet på torsdagskvällen. I och med Katedralskolans kommande renovering har det föreslagits att Arbis efter renoveringen ?yttar in i samma hus som gymnasiet vid Gamla Stortorget, men det anses inte ge några inbesparingar. Sektionen godkände också att den svenskspråkiga dag- vårdsverksamheten vi Lasarettsgatans daghem upphör när Braheskolan tas i bruk. Inga alternativ presenterades. Ökat stöd för föreningar Janek Franzén neurokirurg P Avgiftsfri parkering i parkeringshus. NEO, Joukahainengatan 6, Åbo fb.com/neoneuro Samtalets pris från fast telefonnät 8,28 cent/samtal + 5,95 cent/min och från mobiltelefonnät 8,28 cent/samtal + 17,04 cent/min. Undervisnings- och kulturministeriet har delat ut fem miljoner euro i stöd till idrottsföreningar. Mina lektioner är diskussionsbaserade. Jag har vågat prata mer. Också med svenskspråkiga, säger Susanne Sinisalo och låter förstå att det är något Entusiastiska. Den här gången är det personal från de psykoanalytiska avdelningarna som ska bada i svenska. . Läraren motiv för att gå kursen. Stina Niemi-Leppäsyrjä (stå. MS . Tio kurser i år. Robin Sjöstrand . Jag känner inte alls igen den negativa attityden mot språket som kommer fram i debatten, säger översättaren och svenskläraren Stina NiemiLeppäsyrjä. I hennes svenskundervisning, som hon håller på Åbo universitetscentralsjukhus, ser hon till att använda svenskan på ett positivt sätt. Hon vill helt enkelt slippa associationerna med det som nuförtiden kallas tvångssvenska. . Behovet av svensk service ?nns, och det sjukhus som kan erbjuda servicen sitter i förarsätet. Vi har patienter här från Åland och yttre skärgården som inte alls pratar ?nska, säger hon. Medan vi pratar droppar elev- erna till dagens lektion in genom dörren. Sedan upprepar vi vad vi lärde oss förra gången och slutligen kommer en del där deltagarna ska fråga, förklara och beskriva. Svenskan är viktig i Finland ur konkurrenssynvinkel. Den diskussionsbaserade undervisningen gör att tröskeln blir lägre att använda svenskan också i vardagen, något som bekräftas av kursdeltagarna. . Svenskan är viktig i Finland ur konkurrenssynvinkel. Den totala stödsumman är drygt en miljon euro högre än förra året och en större del än tidigare riktas till barn-, ungdoms- och familjemotion. 378 projekt inom 50 olika idrotter ?ck stöd på mellan 1 100 och 30 000 euro. E-POST: NYHETER@FABSY.FI SKOLSVENSKAN På ÅUCS är vardagssvenskan Intresset överträffar alla förväntningar. De som kommer till mina kurser är intresserade och motiverade att lära sig. Alla andra argument mot svenskan rinner av mig som av te?on. Att det finns ett genuint intresse att använda svenska står klart redan när man tittar på intresset för kurserna. När Niemi-Leppäsyrjä drog igång i höstas hade hon och hennes kolleger räknat med att hålla tre kurser. . 7 och lö?sö från kl. Ryggsjukdomar . Minnessjukdomar . Vi börjar alltid med en uppvärmning. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 16 MAJ 2014 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB). Epilepsi . Svenskan lockar hon aldrig hade gjort före Margit Keinänen-Guillaume, kursens början. Marja Siiki, Anu Alho och De har alla ungefär samma Susanne Sinisalo. Blodcirkulationsstörningar i hjärnan
Men jag har studerat på svenska och det känns bra att tala språket igen. Skärgården och svenskheten i Åbo är en av de saker som Margit KeinänenGuillaume nämner som orsak till svenskstudierna. . Alla har sig själva som utgångspunkt . de vill kunna konversera på ett nytt språk. Endast ett fåtal riksdagsledamöter från andra partier än Sann?nländarna stödde initiativet. Det här stämmer ändå inte. Jag har haft nytta av att kunna diskutera på svenska med mina svenska och danska kolleger. Medborgarinitiativet går till kulturutskottet efter torsdagens remissdebatt. Men nu har jag glömt det mesta ändå, säger hon. Anu Alho jobbar i Salo och behöver egentligen inte svenskan i jobbet, men hon är också sin avdelnings svenska kontaktperson och därför har hon valt att fräscha upp kunskaperna. . Vi har inte just nu råd med motsättningar i Finland. Vi måste respektera varandra och inse att våra båda, vackra nationalspråk är hjärtat av vår identitet, sade Stefan Wallin (SFP). . Det blev många skratt för mina jobbkompisar då. Försäljningen av restaurangmat minskade med två procent i början av året, försäljningen av alkohol på restaurang med ungefär sex procent. Den minskade efterfrågan beror bland annat på att konsumenternas köpkraft minskat. Företagen får inte heller längre dra av representationskostnader i beskattningen. Vi vill inte ta språket och kulturen av ?nlandssvenskarna. De inleder på ?nska. Det behövs mångsidigare språkkunskaper bland ?nländarna. Lehtikuva Saklig debatt i riksdagen Bara ett fåtal stödde Sann?nländarnas initiativ att slopa den obligatoriska skolsvenskan. Tonen var saklig när medborgarinitiativet om att göra skolsvenskan frivillig debatterades i riksdagen på torsdagen. Ett bildat folk känner sin historia, och det svenska språket är historiskt viktigt i Finland. De svenskspråkiga i Salo är också tvåspråkiga. Henriksson höll inte med. . Men den finlandssvenska kulturen hålls inte vid liv genom att ?nskspråkiga tvingas läsa svenska i skolan. Kike Elomaa (Sannf) frågade justitieminister AnnaMaja Henriksson (SFP) om inte svenskan skulle bli populärare bland elever om den gjordes frivillig. Det har förts fram att den ?nlandssvenska kulturen går under om man slopar tvångssvenskan. Det är slöseri av resurser att alla elever tvingas läsa svenska i skolan. Henriksson besvarade riksdagsledamöternas frågor tillsammans med undervisningsminister Krista Kiuru (SDP). Det finns ämnen som hela åldersklassen bör läsa för att en bred allmänbildning ska tryggas. Leena Harkimo (Saml) skulle gärna se att eleverna började läsa språk tidigare. Studierna i svenska kunde enligt henne börja redan i trean. Enligt Kimmo Sasi (Saml) är det viktigt för allmänbildningen att alla läser svenska. . Ung publik följde med debatten i riksdagen i går. Lehtikuva som äventyras om inte alla elever läser svenska i skolan. SFP:s riksdagsledamöter var aktiva i debatten. . Den obligatoriska skolsvenskan står inte i strid med möjligheterna att lära sig andra språk. Dessutom har färre ryska turister kommit till Finland än tidigare på grund av krisen i Ukraina och den försvagade rubeln. Det krävs en attitydförändring. Bredvid henne SFP:s Christina Gestrin, i raden bakom Jörn Donner och Stefan Wallin. Det blir sannolik omröstning om initiativet i stora salen i höst. Många uttryckte också sin åsikt genom att framföra sina argument på svenska. . Om inte alla elever har samma möjligheter att läsa svenska sätts eleverna i en ojämlik position där vissa elever fråntas de möjligheter som svenskkunskaperna öppnar senare i livet, sade Christina Gestrin (SFP). Under debatten framfördes också att svenskan inte behövs i Bryssel. Alla har också rätt att använda sitt eget modersmål, och det här är något Det angår oss. Folk måste bli vänligt inställda till språket och inte se det som ett tvång. Neråt för turism och restauranger Efterfrågan på turismoch restaurangtjänster minskar tydligt, uppger Turism- och restaurangförbundet MaRa. Hotellövernattningarna minskade med 2,4 procent i januari?mars jämfört med samma period året innan. Vänsterförbundets Silvia Modig samtalar med SFP:s Mikaela Nylander. I debatten framkom till exempel att elevernas språkstudier inte har ökat i och med att man slopat kravet att skriva ett främmande språk i studentskrivningarna. Från andra partier än från Sannfinländarna stödde bland annat Jari Myllykoski (VF) initiativet. Kiuru betonade att alla ämnen inte kan vara valbara. . (FNB) Överläggning. Fler borde läsa till exempel portugisiska, spanska och kinesiska, sade riksdagsledamot Pirkko Ruohonen-Lerner (Sannf). Också riksdagsledamot James Hirvisaari (För) stödde initiativet. . (FNB?SPT/Maria Svanström). E-POST: NYHETER@FABSY.FI SKOLSVENSKAN pop säger Marja Siiki, som trots att hon hävdar att hon pratar en dålig svenska lätt kan göra sig förstådd. . Till exempel på en trädgårdsmässa jag var på nyligen fanns en dam från Nagu och jag frågade henne om vi kunde prata svenska och så gjorde vi det, säger hon. Det är värt att notera att ingen av dem nämner jobbet som orsak till att de vill lära sig språket. När jag jobbade i Stockholm på 70-talet sa jag fel hela tiden. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 16 MAJ 2014 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Niemi-Leppäsyrjä säger att det är nyckeln till att svenskan ska bli accepterad i Finland. . Jag vill kunna prata vardagssvenska
som förs nu, gå att lära sig lätttare, smidigare och bättre. Och framförallt: Andra språk än svenska är viktigare i Finland. Pär Landor 16. Det tål björnstammen. Om myndigheterna vågar ta sitt ansvar och tar itu med problembjörnar, som upprepade gånger söker sig till tätorter, är oskygga för människor, eller orsakar stor ekonomisk skada . Insändarens maximilängd är 2000 tecken inklusive mellanslag. Längre insändare blir opublicerade, avkortas eller publiceras endast på ÅU:s webbsida www. åu.?. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. Alla insändare som riktas till ÅU kan komma att publiceras på alla ÅU:s ytor . Den biter sannolikt inte, men den testar de?nitivt hur stark ställning svenskan har bland de Om man vill göra världens största språk frivilligt i grundskolan, borde man väl kunna tänka sig att ?nskan skulle vara frivillig för svenska elever? En intressant bakomliggande aspekt är jämlikhetsargumentet. Om då alltså ?nska elever får välja bort svenskan, vad är det tänkt att svenska elever ska göra. Men en stressad och trängd björn kan gå till anfall, och då förväntas polisen kunna fatta snabba beslut, och om man inte lyckas skrämma bort björnen kan avlivning vara den enda rätta åtgärden. Finlandssvenskarna måste bli stoltare över sitt språk . Dessutom ?nns ett antal undantagslov. Därmed ska myndigheterna kunna ge tillstånd att avliva enstaka problembjörnar. 2014 De 61000 som undertecknat föreningen Vapaa kielivalintas medborgarinitiativ om att slopa skolsvenskan säger i sin motion att det är skillnad på tvåspråkighet som en möjlighet och tvåspråkighet som en skyldighet. Det är i sig ett utgångsläge som alltid ska gå att diskutera. Men initiativtagarna går vidare. De vill göra skolsvenskan frivillig för att mänskor som inte läst svenska ska kunna ha likvärdiga möjligheter som tvåspråkiga att göra karriär i offentlig tjänst. Rättighet. Det debatteras dessutom tidvis med stötande argument som för debatten ut på tjafsplan där det är lätt att rycka på axlarna åt att man inte kan göra något åt förtätad dumhet. Det är ändå helt klart att det nu ?nns en rörelse som aktivt och målmedvetet är ute efter att radera ut tvåspråkigheten i landet. Svenskans nationalspråksstatus är förstås grundlagsspikad. som går ut på att vi talar engelska med varandra? Det låter som en vansinnig tanke, men den är lika befogad som det nu aktuella ÅU:s insändare och debatt . Att ändra språkparagrafen är inte lätt . Det är också rättten att få myndighetsservice på sitt svenska modersmål. Den nuvarande attacken mot svenskan torde avgöras i höst. tyck till, debattera, säg! Tyck till på ÅU:s insändarspalt. Men gör det på ett civiliserat sätt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på något annat sätt stötande eller kränkande. Du kan vara anonym i exceptionella fall. såvida inte björnen är skadad. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 16 MAJ 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Företag och kunnande ?yttar. Men det allra mest oroande är inte att gamla kronjuveler försvinner, utan att framställningen av nya går så trögt. Henrik Othman Österbottens Tidning Den som varit uppkopplad länge och deltagit i diskussioner i det allmänna internets barndom kan göra hisnande fynd genom att googla på sig själv. 5. och avdramatisera de risker som en citybjörn de facto innebär. Det är lätt att på tryggt avstånd vara ?björnkramare. Då kan också alla andra göra det. Lägg därtill information som i fallet Gonzáles här ovan och EU-domstolens beslut känns som en gåva från himlen. man är inte intresserad av någon nyttoaspekt. Man vill bara rensa bort svenskan, för att den utmålas som ett obekvämt element i en fumlande nypatriotism. Om det ens är frågan om nypatriotism. Och så handlar det om politiska poäng som biter bra bland unga väljare. Peka ut den ?nska tonåring, för vilken skolsvenskan är ett för stort språk, som inte skulle tilltalas av de politiska krafter som står bakom medborgarinitiativet. Även om initiativet faller i riksdagen har hotet mot svenskan blivit tydligare och hårdare. Det är inte bara vettiga politiker, som förstår vikten av tvåspråkigheten, som har ansvar för att svenskas roll förtydligas. Alla ?nlandssvenskar har det. Tänk om vi kunde vara lite mer stolta över vårt språk. Och tänk om den stoltheten kunde synas. Företag och kunnande försvinner Sydsvenskan PRESSKLIPP Under de senaste decennierna har fyra av fem nya jobb vuxit fram inom småföretag. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Attacken mot svenskan testar de?nitivt hur stark ställning svenskan har bland de viktigaste beslutsfattarna. Frågan är ändå vilken praktisk betydelse utslaget har. Kan Google ens tekniskt hindra en träff som kanske ?nns utspridd på hundratals sajter? Beslutet begränsar sig dessutom uttryckligen till sökmotorföretaget, det handlar inte om att tvinga den som skapat sidorna där uppgifterna ?nns att göra något åt saken. Daniel Westman, doktorand i rättsinformatik vid Stockholms universitet, pekar på hur svårt det är: (DN 13.5.) ?I praktiken kommer det att bli väldigt svårbedömt. och det på polisens ansvar. Björnstammen är livskraftig i Finland, den består av cirka 1 500 individer, och hållbar jakt bedrivs. Det är en god ambitionsnivå, men inte nog i sig. Regelkrånglet består på många områden. Men trots de borgerligas benägenhet att sjunga entreprenörernas lov har det inte hänt särskilt mycket med företagsklimatet under deras snart åtta år vid makten. Men också här brukar polis och andra myndigheter få kritik för att inte ta landsbygdsbefolkningens oro på allvar. Björn väcker heta känslor, för och emot. Då är skadan skedd, oåterkalleligt . Måste användaren anmäla samtliga länkar till en och samma personuppgift eller måste Google leta upp dem själv?? EU-domstolens beslut gäller för Googles verksamhet i Europa. Men att man som europé använder sig av Googles tjänster innebär inte nödvändigtvis att man nu skulle söka på en plattform som ?nns i Europa.?Det är möjligt att Google förlägger all sin verksamhet, inklusive annons, i USA där dataskyddsreglerna inte ser likadana ut. Där måste uppgiften vara kränkning även i juridisk mening?, säger Daniel Westman i DN. Det kan vara svårt att slåss mot en jätte som Google . till och med för EU. Björn väcker känslor Mats Ekman Syd-Österbotten Polisen konstaterar att på landsbygden där björnobservationer ofta görs är faran inte lika överhängande . För att skapa spets krävs bredd: kvaliteten måste höjas i hela utbildningssektorn, från grundskolan och framåt. Visst är det vemodigt när svenskt näringslivs gamla stoltheter köps upp av utländska bolag. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi vill ha dina bidrag elektroniskt, det vill säga via vår webbsida eller chefredaktörens mejl par.landor@fabsy.?. Vi måste i alla lägen veta vem du är, så bifoga personuppgifter. Diskussion och debatt innebär att ?era får komma till tals. papper eller digitalt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. medborgarinitiativet. Kulturargument och globaliseringsvyer verkar inte ha någon betydelse i diskussionen om skolsvenskan. I sig säger redan det mycket . med det är heller tyvärr inte omöjligt. viktigaste beslutsfattarna. Och här kommer Wallin in med en skrämmande bra poäng: Jämfört med tidigare år ?nns det få politiker och beslutsfattare som har en personlig koppling till svenskan och den svenska kulturen och som aktivt stöder svenskan. Det tycks inte komma ?era Paavo Lipponen efter Paavo Lipponen. Just så illa är det. Där kommer man till det som Stefan Wal- lin varnar för i ÅU den 14 maj: Initiativet är ett steg på den promenad som vill decimera det svenska inslaget i det ?nländska medvetandet och på det sättet montera ned det andra nationalspråket i landet. Initiativet om att slopa skolsvenskan ser kanske ofarligt ut. Björnen är ingen kramgo nalle. Det blir ohållbart om polisen skulle låta passiviteten styra, och avvakta med att fatta beslut tills någon människa råkat illa ut. och låta det höras och synas. PRESSKLIPP Svårt slåss mot Google Världens största språk Svenskan i Finland måste vara världens största språk. Den obligatoriska skolsvenskan tycks uppta så stor plats i ?nska skolelevers inlärningscentrum att andra ämnen riskerar att inte få plats. Svenskan har blivit någonting omöjligt att lära sig, någonting onödigt och någonting som bara tar kognitiva och ekonomiska resurser. Andra språk, till exempel ryska och engelska, ska tydligen enligt den ?debatt. Köra på med tvångs?nska? Implicit är det väl så man tänker sig. Om man vill göra världens största språk frivilligt i grundskolan, borde man väl kunna tänka sig att ?nskan skulle vara frivillig för svenska elever? Av rent principiella skäl. Praktiskt är det möjligt att den valbarheten inte skulle ha någon betydelse. Ska vi alltså tänka oss ?en levande tvåspråkighet. I Världsbankens rankning av hur snabbt det går att starta företag i olika länder hamnar Sverige till exempel på plats 61 av 189. Sedan behöver nystartade företag kapital till rimliga villkor. Det handlar också om att satsa på forskning och utbildning. Regeringen har målet att 4 procent av BNP ska satsas på forskning och utveckling år 2020. då skulle den allmänna acceptansen för en livskraftig björnstam de facto stärkas.. Svenskan och rätten till offentlig service på svenska är en grundlagsenlig rättighet
E-POST: NYHETER@FABSY.FI INSÄNDARE Mindre Pargasfullmäktige skulle fungera ed intresse läste jag i ÅU 13.5 Helge Mattssons insändare om hans oro för minskad demokrati i Pargas ifall, såsom Folke Öhman i ÅU 9.5 aviserar, man skulle minska antalet ledamöter i fullmäktige från 43 till 27 och om förslaget till ny kommunallag blir verklighet. Bäste Helge, jag kan trösta dig med att det absolut inte blir sämre med demokratin ifall, vi i Pargas har 27 ledamöter i fullmäktige mot nuvarande 43. Min erfarenhet av nu drygt fem år i Pargas fullmäktige är att vi i ?ere år haft ett så gott som totalt underskott av demokrati i denna stad! Under föregående fullmäktigeperiod drar jag mig till minnes endast två marginella fall, där beslutet i fullmäktige inte blivit i enlighet med styrelsens beredning av föredragslistan. Om man sedan ser hur stadsdirektörens beredning till styrelsemötena blir, så är det så gott som alltid styrelsens beslut som blir i enlighet med stadsdirektörens beredning. Det kom unga gossar som nog kunde sin sak men inte ett ord svenska! Sedan skulle jag skrivas in, allt på ?nska, sedan till mottagningsrummet för första behandling Ingen kunde svenska förutom sköterskan som tog blodprov. På eftermiddagen sändes jag hem med rådet att söka upp Pargas hälsostation om jag fortfarande kände mig dålig. På tisdag ?ck jag jourtid till läkare i Pargas och nu blev det fart! Det togs alla möjliga prover och bilder och gavs syrgas. När det blev lunchtid frågade sköterskan om jag ville ha mat. Intervjun med professor Jacobson kan ses på Youtube. Knappa 11 minuter. Vad ska vi äta om ingenting växer på åkrarna. När han kom hem blev han sjuk. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 16 MAJ 2014 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. På ÅUCS frågade ingen efter om jag var törstig eller hungrig. Vid 13-tiden kom hälsocentralläkaren och berättade, att jag har haft hjärt?immer och feber med lungbesvär. Så jag tackar för en bra skötsel och gott bemötande på mitt modersmål. Man har ju fått perspektiv på hur saker sköts på de olika ställena. Då jag har anlitat Tallbacka hälsocentral i några år och ÅUCS likaså, så vill jag inte byta bort Pargas mot Åbo! Göran Björkman Pensionär, Kårlax Positiv EU-dom Vindkraft är vetenskap an det verkligen vara möjligt att Ingmar Forne inte ännu heller fattat att man med vindkraft kan tillgodose endast någon procent av det totala energibehovet i vårt land. Om så sker, så är jag säker på att vi tar ett bra steg mot återinförandet av verklig demokrati i vår stad! Sverker Engström Fullmäktigeledamot, SFP ens totala befolkning på 22 miljoner beräknas över 9 miljoner vara på ?ykt från sina hem. består människors rätt till ett privatliv och personlig integritet. Gårdagens beslut från EU-domstolen är ett steg i rätt riktning kring detta. Personligen hoppas jag att vi under de kommande åren kan få se betydligt ?er goda nyheter från europeiskt håll som värnar om privatpersoners frihet och integritet . Vem tar annars ansvar om statsmakten siktar på de egna. Ett mycket allvarligt hot. Ingmar Forne vårt tillstånd till eller är överensstämmande med verkligheten? Eller om vi helt enkelt gör saker online i går som vi inte är speciellt stolta över i morgon eller övermorgon? Dagens internet, med dess sökmotorer, är inte designade att glömma. Men också i ?online-världen. Av Syri- D min erfarenhet, i Folkes stad, inte i folkets stad. Det största problemet för avsaknaden av demokrati i beslutsprocessen är, enligt min åsikt, att vår stad saknar det viktigaste styrinstrumentet vi behöver, nämligen, en av fullmäktige årligen godkänd helhetsstrategi, så att: ?Alla, såväl förtroendevalda som tjänstemän, vet vart vi är på väg?. Hösten 2010 godkände fullmäktige en helhetsstrategi för Pargas stad där det bland annat står att: ?Stadens ekonomi följs upp i form av en årlig strategiprocess?. Sedan hösten 2010 har mycket hänt men inte en enda gång den årliga uppdateringen av strategin, vilket leder till att vare sig stadsdirektören, stadens tjänstemän eller förtroendevalda i dag, på riktigt, har underlaget för många viktiga beslut: Vad kommer detta beslut långsiktigt att leda till? På senaste fullmäktigemöte 6.5 lämnade undertecknad in en motion om att stadens helhetsstrategi snarast uppdateras. Vi lever nu, enligt Du borde bry dig om Syrien M et är nu över tre år sedan krisen i Syrien bröt ut. Grannländers öde är närmare än man kanske tror. Silja Borgarsdóttir Sandelin EU-valskandidat, SFP Perspektiv på hur vården fungerar et var ett beslut där medlemmarna inte ?ck tänka själva, utan det var bestämt hur man skulle rösta. Jag hade nog väntat mej litet mer eftertanke. Tänkte till exempel Kurt Ekström något själv alls? Var är kostnadsjämförelserna som ligger till grund för ?ytten? Jag har mycket god erfarenhet av Pargas hälsocentral då man jämför med ÅUCS. Jag kom att få andnings- D svårigheter och bröstsmärtor en söndagsnatt. Statsmakten är totalt sönderfallen och i den del som fortfarande kontrolleras av al-Assad riktas resurserna mot att så effektivt som möjligt utplåna kvarvarande motstånd, alltså de egna medborgarna. Till Finland och EU är det inga miljoner som har kommit, men vi har ett tungt ansvar att bära. I samma medelhav där vi semestrar i Italien eller Spanien rinner det bokstavligen blod i vattnet. Dagligen. Det är dags för såväl Finland som EU att ta ett aktivare grepp i kon?ikten. Han beslöt sig dock för att sätta hårt mot hårt och skicka trupperna mot sin egen befolkning. Och skapa nutidens värsta humanitära katastrof. Endast grannlandet Libanon har sedan krisens utbrott mottagit över en miljon syrier som ?yr ifrån bomber, granater och misshandel. på och utanför nätet. Niklas Mannfolk Åbo, EU-valskandidat, SFP. Den här frågan ställde Lasse Federley i en insändare den 10 maj 2014. Man torde till och med ganska enkelt tillgodose betydligt mer än 100 procent av landets energibehov med enbart vindkraft. Den 9 oktober 2013 intervjuades professor Mark Jacobson vid Stanford University i David Letterman Show på amerikansk teve. Han hävdar att man kan tillgodose hela världens sammanlagda energibehov till omkring 700 procent enbart med vindkraft. http://tinyurl.com/ p9w4mmg K Så inte begriper jag varför man inte skulle kunna tillgodose vårt lands hela energibehov med vindkraft flera gånger om. Det som det handlar om är global uppvärmning och dess effekter. Man har nyligen för första gången under en hel månad kontinuerligt uppmätt koldioxidhalter i luften på 400 U-domstolens dom om sökmotorers ansvar för publicerat material på nätet där Google i det speci?ka fallet åläggs att radera utdaterade länkar är ett steg i rätt riktning i att uppdatera vår hantering av privatliv och uppgifter online. Allt fler människor spenderar i dag en allt större del av sina liv på nätet och plattformer som Facebook, Instagram och Twitter är idag naturliga kommunikationskanaler för väldigt många. Medan det här har öppnat massvis med nya möjligheter, såväl privat som offentligt, ställer det också oss inför utmaningar, där lagstiftningen inte alltid hinner med den tekniska utvecklingen. För vad gör vi om vi till exempel utsätts för direkt smutskastning eller om texter eller bilder läcker ut som vi vare sig har gett E ppm eller mera. Det här påverkar växternas fotosyntes i negativ riktning. De växer sämre. På sjukhuset kunde man konstatera att han fått smittkoppor, en sjukdom som inte synts till i England sedan 1978, och som förklarades utrotad världen över 1979. Vindkraftsmotståndet är ett hot mot hälsa och välfärd, precis som jag skrev den 8 maj 2014. I de entusiastiska svallvågorna av den så kallade Arabiska våren vågade plötsligt miljontals människor i regionen ta sig ut och aktivt ifrågasätta de diktatoriska härskarna och bristen på demokrati. Hastigt tvingades såväl Mubarak i Egypten som Kaddafi i Libyen avgå. Förväntningarna var höga. Äntligen skulle det bli demokrati och frihet. Det hjälper inte hur mycket pengar man än har, om det som man behöver inte ?nns att köpa eller ens att få överhuvudtaget. Den 3 april 2014 rapporterades att forskarna lyckats återuppliva ett virus som legat nedfruset i Sibirien i 30000 år. Ett virus av en förut helt okänd typ. Äntligen - efter decennier av väntan! Syriens folk var dock inte lika lyckligt lottat. De gjorde också utspel mot sin diktator Bashar al-Assad. Samtidigt varnade forskarna för att fortsatt global uppvärmning kan frigöra ?era helt okända virus. Den 13 april 2014 rapporterades om oljearbetaren David Smith som kom hem till England efter ett arbetspass i Sibirien. Ambulansen från Åbo kom klockan 5.00
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ingenjörer är människor, kärlek är Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Kärlekens ingenjörer arbetar i ett laboratorium och försöker matematiskt kartlägga hur man om man är en ingenjör får omkull en kvinna. Inhemska filmen ?Love & Engineering. Tom Hardy framför monologer övertygande i över en timme i en bil i natten. En man i en bil i natten. Jobbet kan skötas per telefon. I bilen i realtid. På Ormsö intervjuade jag rätt nyligen en 95-årig dam vars svenska lät precis som om hon kommit från Korpo! säger SjöbergPietarinen. Aibolands museum vårdar minnet av den svenska kulturen vid den estniska kusten. Åbo museicentral har samarbetat med Aibolands museum i Hapsal. . Visst bevisar den att ingenjörer är människor. I ?lmen talar de engelska, de ?nska gästerna pratar ?tankero enklisch?. Boken avslutar ett tvåårigt projekt som fokuserat på kontakterna mellan det estlandssvenska området och det svenska Åboland. Psykologer och FILMEN LOVE & ENGINEERINGRAKKAUDEN INSINÖÖRIT Finland 2014 ????? Regi: Tonislav Hristov Manus: Tonislav Hristov, Kaarle Aho Dokumentär 1:25 T kemister omnämner kroppsspråk, hormoner, lukter och hjärnan på ett ointressant sätt. Teori i praktiken: Blindträffar arrangeras och den stammande handledaren regisserar via dolda hörlurar vad ingenjörerna skall säga, hur sitta. Ögat tröttnar inte så länge bildvinklarna och kompositionerna är rytmiska och estetiska. Mörker och ljus, ljus och skuggor, i bilen och ut genom vindrutan sett. Och den enda mannen vi får se i bild, Tom Hardy, är en skicklig skådespelare. Svenskheten i Estland hade en blomstringsperiod under nationalromantikens tidevarv från och med mitten av 1800-talet. Tanken med boken är att visa på likheter och olikheter i folkkulturen på den estniska och den åboländska sidan, säger Sjöberg-Pietarinen. Svenskheten i Estland ?ck sig en rejäl törn i slutet av andra världskriget. Han, ingenjören, är inte bara gift, han har fortplantat sig också! Nu vill han, självutnämnd handledare lära sina olyckliga ensamma landsmän hur man får kvinnor. Ingenjörer pratar bara jobb. Alternativt datorspel, som är deras jobb. Regissören och manusförfattaren Tonislav Hristov gjorde 2011 ?Sinkkuelämän säännöt?. Men ?lmiskt, dramatiskt sett, vardagligt. NY BOK Julgädda inget för Estlandssvenskarna Pia Heikkilä Vy från Odinsholm, 1927. Varför kan ni (män) inta bara vara er själva? Förälska er. Som någon i publiken sade, att se en man gråta är rörande. Tonislav Hristov visar respekt för samtliga sina medarbetare och medverkande. Det är helt ok att stamma, vara blyg eller prata skral engelska. Ruth Laidmets, tidigare anställd vid museet, har skrivit en av uppsatserna i den nya boken. Men först kring 1920- och 1930-talen, då en svensk folkhögskola grundades och gymnasiet i Hapsal ?ck en svensk klass, började de olika bygdernas svenskar känna att de hade någonting gemensamt för att. Han kör till London. De pratar datorspel. Filmen är nog bitvis rolig, utö- ver ironin, och äkta känslor tränger sig på. Och kärlek kemi. Men de vetenskapliga inslagen borde ha förklarats bättre. (I förbifarten hör vi att några av ?lmens bulgarer pratar svenska). Huvudpersonen, han som presenterar sin formel, är ett levande bevis för att teorin fungerar i praktiken. Hon talar ?ytande svenska, men den har hon lärt sig genom att studera språket vid universitetet i Tartu. . Just den här natten inväntas 228 betongbilar. Lolo Stenbergs samling, Åbo museicentral, fotoarkivet. Likheterna mellan svenska kustbor i Åboland och Estland var många men på en punkt var smaken delad. . Om man är ingenjör får man kanske mera ut av vetenskapen? Till all och allas lycka dyker en förståndig kvinna upp i slutet av ?lmen. I sitt klaustrofobiska utrymme uttrycker han övertygande perfektionism, trötthet, irritation, hoppfullhet, målmedvetenhet, kärlek och förbannelse. Med mera. är en dokumentär och de ?esta medverkande är ingenjörer, invandrade från Bulgarien. Den dokumentären var riktigt rolig, med ett stort stort hjärta och en ?n humor. ?Love & Engineering? känns tillkämpad och är råddig. En man vid namn Ivan Locke från Birmingham sätter sig i sin bil på kvällen och kör mot London i realtid 1,5 timme. Under färden i mörkret pratar han i telefon (handsfree) nonstop. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 16 MAJ 2014 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hon säger: Ni är löjliga. Ett ?mission impossible?. Julgädda förstod sig Estlandssvenskarna inte på! Det var för torrt . Vad vi får veta och uppleva via de avlyssnade telefonsamtalen är mänskligt omvälvande saker. sik skulle det vara! Och det kunde de ju tycka, som hade tillgång till siken, skrattar Solveig SjöbergPietarinen på Åbo museicentral. Hon är en av redaktörerna för den nyutkomna boken ?Aiboland?Åboland. Samarbete över havet?. Men Locke har bestämt sig. Då ?ydde största delen av den svenska befolkningen vid Estlands kust till Sverige. Kriget tvingade dem att lämna de bygder där de haft sina hem ända sen medeltiden. Men än lever skärvor av svenskan kvar i Estland. . Det framkommer via samtalen att Locke (Tom FILMEN LOCKE Storbritannien/USA 2013 Regi: Steven Knight Manus: Steven Knight I rollerna: Tom Hardy 1:25 T ????? Hardy) är gift och har två söner i tioårsåldern. Han är ingenjör och ansvarig för gjutningen av världens största fundament. Ingenjören undervisar ingenjörer i kärlekens konst. En man i en bil Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Den brittiska ?lmen ?Locke? är minimalistisk och till hälften ett hörspel. Kame- Den oerfarne regissören, men skickliga manusförfattaren (?Eastern Promises?) Steven ran lämnar aldrig scenen. En utmaning, ett experiment. Knight klarar provet. Filmen är visuellt underfundig
Martti Puhakka, den andra redaktören för boken, skriver om ?Bilden som informationskälla?. så har det visuella och det auditiva lika bra bilder. Sympatisk. Nyckeln var gömd under trap- BIOVECKAN Veckans biofilmer hittar du på www.åu.fi/kultur/ bioveckan pan, det var bara att låsa upp och gå in i ett hus fyllt med levande historia. är en minimalistisk och en liten ?lm. inven- terades i går av FM Jussi Latvala från landskapsmuseet vars treåriga kulturmiljöinventering på Kimitoön därmed avslutades. . med efternamnen Andersson respektive André som sedan blev Torstila . Uppe t.v. Det va r Henrik Bergroth som sålde det med allt lösöre i den gentlemanna-affär som vi gjorde och som vi egentligen hade kommit överens om många år tidigare. Det tog tre månader innan de var klara med alla 48 fönster, säger Ilkka Torstila. Delvis karolinsk stil. med 13 rum . Vi lät fönsterhantverkarna ?ytta in på vinden och inreda verkstad där. Och femton år senare ringde telefonen, berättar Ilkka Torstila. Mannen gör det enda rätta. Det är hans oomkullrunkliga beslut. Lockes pappa spökar i backspegeln, och jo, Locke pratar med den döde också. Karjalainen, Popeda, Anna Abreu, Happoradio, Iisa, JVG, Lost Society, Mursusikari, DJ Polarsoul Rapshow, Risto, Roope Salminen & Koirat, Ruudolf & Karri Koira & Musta Barbaari & Aksim, Samuli Putro, Stam1na, Stig & Kullankaivajat, Tavastian Lauantaidisko DJ?s, Timo Lassy Band. Söndag 6.7: Wiz Khalifa (usa), Phoenix (fr), Suede (uk), Tame Impala (aus), You Me At Six (uk), First Aid Kit (swe), Icona Pop (swe), The 1975 (uk), Vesa-Matti Loiri, The Local Band, Kolmas Nainen, Gasellit, Jonna Tervomaa, Jukka Poika, Lieminen, Robin, Scandinavian Music Group, Vihreät Valot, The 5th of April.. Varje skåpdörr eller byrålåda avslöjar gamla saker från 1900-, 1800eller 1700-talen. . Sjöberg-Pietarinen bidrar med en text om Aibotapeten. Boken illustreras bland annat av tidigare opublicerade bilder, tagna av agronomen Lolo Stenberg sommaren 1927. Telefonhörspelet sätter vår fantasi i rörelse. ?Locke. Vi hade sagt att om han någonsin ville sälja så skulle han ringa oss. artikelförfattare Ludvig Forsman och Ruth Laidmets, sittande fr.v. redaktör Solveig SjöbergPietarinen och Greta Stenberg, som donerat bilder som använts i boken. Foto: Pia Heikkilä Ruisrocks program är spikat Artisterna till Ruisrock på Runsala i Åbo den 4?6 juli är spikade. Här är dagsprogrammet: Fredag 4.7: David Guetta (fr), The Offspring (usa), Bastille (uk), Example (uk), Caribou (can), Mando Diao (swe), Cheek, Children of Bodom, Death Hawks, Hangman?s Voodoo, Erin, Olavi Uusivirta, Pariisin Kevät, Pietarin Spektaakkeli, Sanni, Santa Cruz, Sonata Arctica, Stone, Tuomo, YO! SDT Raps. Lördag 5.7: Lily Allen (uk), Studio Killers (uk), Future Islands (usa), Veronica Maggio (swe), Pepe & Saimaa, Michael Monroe, Haloo Helsinki!, Jenni Vartiainen, J. Här ?nns hela rum med 1700-talsmöbler men också Sandös första telefonkatalog från 1900-talet. . byggt på 1740-talet i tre våningar med måtten 15x17 m . Samarbetsprojektet Aiboland- Åboland har genomförts med stöd från Svenska kulturfonden. Har bidragit till den nya boken. Här tillbringar vi all ledig tid, säger Ilkka Torstila som är professor och doktor i inre medicin, med arbetsplatsen i Helsingfors. Där har också hans fru sitt företag Satumainen oy som ordnar evenemang. Satu och Ilkka Torstila. Också under vintern kommer paret Torstila till Sandö gård, som är i gott skick med friska stockar, och hade underhållits väl av Bergroth. Ty radion har bättre bilder. I fallet ?lmen ?Locke. Han tänker inte som far göra samma misstag som hans pappa gjorde. Chefen för Sveriges television frågade skolbarn på femtiotalet vilket som är bättre, radio eller tv. E-POST: NYHETER@FABSY.FI kemi Satu Torstila presenterar Sandö gårds sal. Matsal från 1700-talet. Principen är att de olika århundradenas patina får synas, ingen genomgripande renovering görs för att få allt helt i nyskick. Foto: Monica Sandberg Huset fyllt av levande historia Sandö gård i Kimito är unik. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.? Ilkka och Satu Torstila har i 25 år ägt Sandö gård men fortfarande kan de upptäcka föremål som de aldrig tidigare har fått syn på. Huset . Också i sommar kommer en av konserterna vid Kimitoöns Musikfestspel att hållas här. FESTIVAL de talade samma språk, säger Laidmets. Förutom Laidmets artikel ingår texter av etnologerna Juta Holst och Maria Ekqvist i boken, de skriver om folkligt dräktskick och folkdräkter. Fotogra?erna har donerats till Åbo museicentral av hans dotter Greta Stenberg. Utgivare är Åbo museicentral. Det var vår önskedröm eftersom vi alltid har varit intresserade av antikviteter, säger Satu Torstila som för eget intresses skull för några år sedan i samarbete med andra rekonstruerade C L Engels bostad i Helsingfors, enligt inventarieförteckningar från hans tid, i samband med 200-årsjubileet av Helsingfors. Sandö gård ägdes av Ilkka Torstilas farfarsfar och farfar . På grund av detta har Heraldiska sällska- pet beviljat gården en egen vapensköld, med tre brinnande kanonkulor. Huset . Svar: Radio. finns mängder av gårdspapper upphänga på krok och i ett annat rum ?nns kanonkulor, knappar och mynt som har hittats kring huset. På Sandö stod det avgörande slaget vid 1808?09 års krig då Sverige förlorade Finland till Ryssland. Fönstren måste dock renoveras, det var Torstilas första satsning. . och återkom alltså efter cirka 100 år i släktens ägo igen. . Nyligen hittade jag en lång dopklänning som nu släktens yngsta barn har provat, och en garderob är full med maskeradkostymer, säger Satu Torstila och visar gamla balklänningar och en På vinden i ett ?verkstadsrum. Nedanför huset lade ångbåtar till. äkta clowndräkt. Nya badrum har inretts men till stora delar står huset oförändrat. var fyllt från källare till vind då de köpte det. . LIVET ÄR LOKALT FREDAG 16 MAJ 2014 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ing-Marie Loman och Ludvig Forsman, både ?lologer från Åbo Akademi, behandlar språket
Topi Korsberg leder Parocs stenullsfabrik i Pargas sedan ett par år tillbaka. Den här våren känns extra positiv då styrelsen satsar på fabriken och stenullsframställningen fyller femtio år. ÅU-foto Viking Line tappar terräng på Åborutten Viking Lines marknadsandel på rutten Åbo?Mariehamn/ Långnäs?Stockholm har minskat under årets första kvartal jämfört med motsvarande tid i fjol. Marknadsandelen minskade med 4,7 procentenheter. Tillväxten under de tre senaste åren har varit en positiv överraskning och klart över alla våra förväntningar. Foto: Anja Kuusisto Investeringen sätts in i den process där stenmaterialet smälts ned. Viking Lines andel av tra?ken på Åborutten är nu 53,8 procent. På Helsingforsrutten till Sverige lyckades Viking Line stärka sin marknadsandel med ett par procentenheter och där har man nu 48,6 procent av marknaden. Sammanlagt åkte 1 234 044 passagerare med Viking Line under tiden 1.1 2014? 31.3 2014. Tillväxten jämfört med året innan var 23 procent. och Parocs personal kan känna sig tryggare än på länge, med en sådan investering som styrelsen för Paroc Group har fattat beslut om. Vi överträffade klart vårt mål som var en volymtillväxt på cirka 15 procent. Förverkligandet blir till nästa år. Byggindustrin har inte varit alltför rosig de senaste åren, men för er går det bra? . Efter en minskning med 4,7 procentenheter, är Viking Lines andel av tra?ken på Åborutten nu 53,8 procent. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 16 MAJ 2014 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi har lyckats bra, man måste säga att vår produkt är ett känt varumärke och vår marknadsandel är stor, även om vi inte säger exakta siffror, säger fabrikschefen Topi Korsberg. Glad fabrikschef. Strängare miljökrav och satsningar på hållbart byggande är en fördel för Paroc. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Paroc investerar stort i Pargas Dryga fem miljoner euro satsar Paroc på stenullsfabriken i Pargas. Det ?nns stor efterfrågan på lokala ?nländska hälsovårdstjänster, säger sjukhus Neos verkställande direktör Matti Markkula. Cirka 70 procent av Neos operationspatienter kommer från Egentliga Finland. Investeringen förverkligas nästa år. Anja Kuusisto | 050 3062004/ anja.kuusisto@fabsy.? Att de rödvita stenullsförpackningarna har en åtgång på marknaden i byggbranschen är en förutsättning för 145 personers arbetsplatser i Pargas. Det tycks de ha . Omsättningen var 6,5 miljoner euro, en ökning på 20 procent jämfört med 2012. . det är Parocs företagshemlighet. Direktören för Parocs Base division, Joakim Wester- lund, säger att efterfrågan på stenull också handlar om de ökade kraven på energieffektivitet i byggnader. . Antalet utländska patienter är något under 10 procent med patienter från Italien, Spanien, Kina, Ryssland, USA och Tyskland. Viking Amorella. Redan från början av det här året har vi tillsatt ett permanent skift och vår ena linje jobbar nu i fyra skift, vilket betyder att processen rullar dygnet runt och även vartannat veckoslut. Överraskande snabb tillväxt för privat sjukhus Det privata sjukhuset Neo växer snabbare än väntat. Omsättningen och totala försäljningen ökade år 2013 med drygt en femtedel jämfört med året innan. Sjukhuset, som grundades av en grupp läkare från Åbo, fokuserade till en början på ortopedisk dagkirurgi. Det känns verkligen ?nt att styrelsen har tilltro till den här fabriken, säger Korsberg. Hur stenbum- lingar smälts ned, vad som läggs till och när, innan stenen blir stenull i mjuka ?brer . Vi har ett tillväxtföretag där vi ser positivt på framtiden vilket även innebär en bättre säkerhet gällande arbetsplatser. . Vår fabrik i Pargas är faktiskt något av ett positivt undantag. Neo erbjuder numera också bland annat allmänläkarjour och barnläkarmottagning. Neos totala försäljning år 2013 uppgick till 10,3 miljoner euro. Det är en minskning med drygt 100 000 personer jämfört med i fjol. Sammanlagt minskade koncernens omsättning med 10 procent under årets första kvartal och var nu 103,4 miljoner euro. Den minskade omsätt- ningen beror främst på färre tra?kdagar jämfört med i fjol. Exakt vad som görs och hur vill Korsberg inte avslöja. Hela processen och maskineriet kring den är utvecklad på fabriken. År 2013 utökades verksamheten till att omfatta övriga medicinska specialområden. I januari var Viking Cinderella ur tra?k i 18 dagar och Viking XPRS i 12 dagar på grund av dockning, skriver rederiet i ett pressmeddelande.
Enligt räddningsverket lyckades man bara rädda ett djur från branden. Den relativt stora ladugården totalförstördes men ett egnahemshus i närheten kunde räddas. Gårdsplansbyggarens paradis ? Må?to 9?19 Fr 9?18 Lö 10?15 www.turunreunakivi.fi Jousitie 1?2, Piispanristi T. my . I samband med att tre Superfast-fartyg såldes till AS Tallink Group 2006 sade 38 sjömän upp. Olagligt, slog Helsingfors tingsrätt fast. AS Tallink Group grundade tre cypriotiska bolag . Hon var vid medvetande då hon fördes till ÅUCS för kontroll. Polisen söker brandvittnen Polisen vill ha uppgifter om den brand som i förrgår utbröt i en trappuppgång på Martinkatu 5 i Reso. Baltic SF VII, VIII och IX . (FNB) Superfast-sjömän sades upp olagligt Tyska sjömän ska få miljonersättningar för olagliga uppsägningar. I princip kan både bussen och kvinnan ha haft grönt ljus då olyckan skedde. . 0400 527 735 . alla deller plattmo r . (FNB) N. kantar bindsten a ll . LIVET ÄR LOKALT FREDAG 16 MAJ 2014 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men han räknar också med lärarutbildningen. . Raset berodde enligt honom antagligen på vatten som läckte ut i takkonstruktionerna. . var på väg till busstationen. Jag ser fram emot en konstruktiv debatt om hur nödvän- dig utbildningen är, i vems regi den ska ordnas och vem som betalar, säger han. Are Oy köper byggföretaget Lemminkäinens hela husteknik. Företaget Are, som erbjuder underhåll och entreprenad inom affärs- och bostadslokaler, hör till Onvest-koncernen. Onvest är ett över 100-årigt familjeföretag med Åbobakgrund. Där plockade räddningsverket i samarbete med gränsbevakningen upp honom. ÅU-foto Brandkårsunga övar i Korpo Åbolands brandkårsförbund ordnar ett actionveckoslut i Korpo under veckoslutet. Med tanke på framtiden är vägen nödvändig. Vid en eventuell kommunfusion förenar den Åboland på ett helt annat sätt då förbindelserna förbättras. run sstenar prydnad sten . En helhetsplan borde göras upp över infrastrukturen i hela regionen. Företagets hemort är numera Vanda. Affären ska ännu godkännas av konkurrens- och konsumentverket. Transport 13 motioner från Åboland Delegaterna på partidagen i Hangö ska ta ställning till 56 motioner. En bro mel- Delar av Sokos tak rasade i Helsingfors centrum En del av Sokos innertak har rasat på järnvägstorget i Helsingfors. Motionen är vårt sätt att öppna debatten, säger Barbro Schauman. Det blir en intressant debatt eftersom man inom partiet har olika syn på saken, säger Liljeqvist. Conny Granqvist som är par- tidagsdelagat från Pargas förutspår också en livlig debatt om lärarutbildningen. I går på förmiddagen körde en buss på en kvinna som gick över övergångsstället i korsningen Brahegatan?Eriksgatan i Åbo centrum. Bussen . Det ?nns lite olika utsagor om detta, och polisen utreder nu vad som skedde, säger kommissarie Bengt Lagerroos på Åbopolisen. Både bussen och kvinnan rörde sig i riktning från Aningaisgatan. Fotgängaren skadade sitt huvud. oklart vem som hade grönt ljus INFÖR SFP:S PARTIDAG 16?18 MAJ SFP i Åbo vill att ÅA utbildar lärare i Åbo Lärarutbildningen i södra Finland väntas väcka livlig debatt på partidagen i Hangö. Skärm?ygare nödlandade i Nådendal En nödlandning i havet blev nödvändig för en kring 50-årig skärm?ygare i Nådendal i tisdags kväll. Mannen förlorade kontrollen över sin utrustning och tvingades landa i strandvattnet i närheten av Ukko-Pekkabron. Av dem kommer 13 från Åboland. De ?esta kommer från lokalavdelningarna i Åbo, Pargas och Nagu. Ingen skadades i raset. En vattenledning brast då de gamla rulltrapporna lyftes bort, säger jourhavande brandmästaren Petri Kor- lan Pargas och Nagu ska givetvis ingå i den här planen, säger Conny Granqvist från Pargas. Wilhelm Liljeqvist från Kimitoön stöder Karunavägen. . flis grus och . mura och . Det är viktigt att vi kan starta en lärarutbildning i södra Finland. Vägen skulle också få en positiv effekt på turistnäringen, säger han. Motionerna från Åboland handlar också om spinn?skeövervakningen, NTM-centralernas byråkrati, demokratin i den kommunala förvaltningsprocessen, konkurrensen mellan privata företag och företag inom den offentliga sektorn, rundradioskatten och barns rätt till sina digitala fotspår. honen. Man yrkar på att akademin måste få resurser för utbildningen. . Evenemanget börjar i kväll och pågår till lördag vid Kommunalgården. Ungdomarna övar sig med de äldre ledarna inför verkliga situationer och ovanligt många utryckningsfordon kan under helgen röra sig i Korpo. Are köper Lemminkäinens husteknik Wilhelm Liljeqvist. Men man borde titta på helheten och inte enbart på enskilda vägar och broar. gårds nd grundsa rsten kiffe . En stor hög med papper hade antänts i trappuppgången och rökutvecklingen var kraftig. Ginström Sand-, sepel- och myllatransporter 0400 124 634 Kimitoön transport.nginstrom@hotmail.com TURUN REUNAKIVI- ja LAATTA-ASENNUS Oy . naturs a d . Vi anser att det här är fullt möjligt i och med att det ?nns en färdig struktur för utbildningen i Åbo. Enligt planerna för ÅA:s nya organisation kommer också de pedagogiska delarna av ämneslärarutbildningen att ordnas i Åbo. SFP i Kimitoön har inte lämnat in några motioner i år. Några av de åboländska motionerna handlar om krav på förbättrade vägförbindelser. Nötkreatur brann inne i södra Österbotten Nästan 70 nötkreatur har dött i en ladugårdsbrand i Kauhava i Södra Österbotten. Men det behövs mera lärarresurser, säger Barbro Schauman, som är en av initiativtagarna bakom motionen. Hon är också delegat på partidagen. Helsingfors universitet har tidigare meddelat att man är intresserad av att utbil- da tvåspråkiga lärare för att råda bot på lärarbristen i huvudstadsregionen. Men Åbo Akademi som har ansvaret för den ?nlandssvenska lärarutbildningen vill ha kvar sin ensamrätt. Genom att ordna en klasslärarutbildning i Åbo kan Åbo Akademi behålla ansvaret, säger Schauman. Hon förutspår att det blir en het debatt om lärarutbildningen. (FNB) SFP i Pargas vill att partiet ska jobba för att Karunavägen mellan Pargas och Kimitoön byggs och att vägen mellan Pargas och Åbo breddas till fyra körbanor. . för fartygen som ?aggades till Estland och avskedade sedan sjömännen. Tingsrätten ålade bolagen att betala ungefär 2,2 miljoner euro i uteblivna löner till sjömännen samt rättegångskostnader. Rätten tillämpade tysk lagstiftning i de delar av fallet där den gav sjömännen bättre skydd än den ?nska. ÅU-foto Conny Granqvist. nubb Försäljnings-, monterings- planerings- och transportservice. Det är viktigt att förbindelserna i skärgården kan utvecklas. Två motioner har lämnats in av lokalföreningar i Nyland där man yrkar på att SFP ska arbeta för lärarutbildning i Helsingfors. Wilhelm Liljeqvist, partidagsdelegat från Dragsfjärd, tror att också skolsvenskan blir ett debattämne på partidagen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Buss körde på fotgängare . Våta gipsplattor är tunga. Jourhavande brandmästaren säger till FNB att olyckan inträffade i samband med att man bytte ut rulltrappor. en turbuss . Det är alltid bra att aktuella frågor diskuteras. Foto: Carina Holm . Brandkåren ?ck elden snabbt under kontroll. Iakttagelser och tips kan skickas till palaute.lounais-suomi@poliisi.? Viktig fråga. Han skadades inte allvarligt. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Åbo kan vara utbildningsort för en lärarutbildning i södra Finland. Det föreslår SFP:s lokalförening i Åbo i en motion till SFP:s partidag som ordnas i Hangö i helgen. Lokalföreningen vill att par- tiet ska arbeta för att Åbo Akademi kan bygga upp en permanent klasslärarutbildning i Åbo för att tillgodose behovet av behöriga lärare i södra Finland. Inga människor skadades i branden. Larmet om storbranden gick strax före klockan ett på eftermiddagen
Vi ?nns på plats från klockan elva framåt. Hela kalaset går på dryga 4 000 euro. Per person. . I slutet av 1980-talet grundade han företaget Kiinteistöpalvelu Ted Wallin Fastighetsservice. I present önskar jag mig skumpa och cigarrer. Ungefär lika länge har han samlat på konst, speciellt Salvador Dalís skapelser. . LIVET ÄR LOKALT FREDAG 16 MAJ 2014 10 LOKALT ?Rätt inställning är halva jobbet? ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Om man är för anspråkslös får man inget gjort. Det vankas våf?or vid Gillesgården under Restaurangdagen. Om man gör saker som väcker uppmärksamhet och diskussion, då händer det saker. Han vill visa att inget är omöjligt om man vill tillräckligt mycket. Med våf?orna serverar vi sylt och grädde och vi har dessutom kaffe och saft till försäljning, säger Emma Isoherranen. Lägret i Japan är alltså målet med försäljningen, och där behöver ?ickorna all hjälp de kan få. Man får en gratis kaffe om man köper en våf?a med vår kupong. På lördag blir det däremot kalas för släkt och vänner. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Företagaren Ted Wallin i Pargas fyller 50 år i dag och ?rar i arbetets tecken. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? . Därför utnyttjar de restaurangdagen som ?ras på lördag för att ?nansiera deras resa till ett världsscoutläger i Japan nästa sommar. På innergården vid Gillesgården, alldeles utanför deras kårlokal, kommer de att steka våf?or och sälja dem till hungriga besökare. . Nu får jag väl börja oroa mig för hur det blir att fylla 80, säger Ted Wallin skämtsamt. Företagaren och galleristen Wallin sitter bekvämt tillbakalutad i en av sofforna i sitt nyöppnade Salvador Dalí-galleri på Köpmansgatan i Pargas. Jag har alltid drömt om att öppna ett galleri och det blev mycket bättre än jag hade tänkt mig. Wallin betonar vikten av att våga satsa på sina drömmar. . Det har fem tjejer från ?ickscoutkåren Åbo Vildar insett. 15?18. Vi ska hjälpa grannar med småsaker under sommaren och hoppas att vi kan få in pengar på det sättet. Är ens intresse för det man gör tillräckligt stort får man nog pusslet att gå ihop. Med rätt inställning är halva jobbet gjort. Att dela sin tid mellan galle- riet och företaget är inget problem. Galleriet är öppet ett par timmar per dag och däremellan jobbar han med företaget, som har ett tiotal anställda. Här ska han också ?ra födelsedagen, i arbetets tecken. Som alla andra dagar galleriet Art Bank håller öppet är han på plats kl. Vi fem är de enda som åker. Alla andra tyckte att lägret var för dyrt, men vi bestämde oss för att försöka samla in pengar i alla fall, säger Ella Wahlbeck. Våffelförsäljningen är ändå inte det enda medlet för tjejerna att ta sig till Japan. . Marknadsföringen är viktig och därför tänker ?ickorna dela ut kuponger på stan. . Det är nämligen ingen billig resa. Från klockan elva står Fredrika Brunou, Vilma Wahlbeck, Linnea Wahlbeck, Emma Isoherranen och Ella Wahlbeck för bespisning för sugna besökare. Foto: Robin Sjöstrand Våf?or ska ta dem till Japan Robin Sjöstrand Alla gillar våf?or. Man ska inte tveka att stiga ut i det okända, så länge man är ärlig med sig själv och allt känns bra. . Vi ska också ordna ett loppis. Men först är det alltså våf?orna som gäller. I höstas utsågs Wallin till årets företagare i RESTAURANGDAGEN 17.5. Alltid redo. När jag var 30 var jag skraj över hur det skulle kännas att fylla 50. Förhoppningsvis kan det locka folk till oss från centrum, säger Wahlberg. De har delat på uppgifterna så att alla gör ungefär lika mycket. Och det ?nns gott om uppgifter att dela på; ihoprörning av våffelsmet,. Och gärna lampan Scaragoo av konstnären Stefan Lindfors, säger Wallin som är god vän och släkt med Lindfors. Det var friheten att bestämma över sin egen tid som ?ck honom att bli företagare
Det har överträffat mina förväntningar, säger Wallin. Hur mycket han satsat ekonomiskt i galleriet vill han inte avslöja, men säger att investeringen är större tidsmässigt än ekonomiskt. . Väntar på att ge fotografen gruppsmörj när fotosessionen är över. Timshel släpper debutplatta i dag Finlandssvenska indiepopbandet Timshel släpper i dag sin debutplatta ?Memories Look at Me?. Den ges ut digitalt på Itunes, Spotify och Soundcloud. Bandet är bosatt på axeln Vasa?Åbo?Stockholm. Uppsättningen är Patrick Stenbacka (bas), Petter Erikslund (trummor), Markus Bergfors (sång/ gitarr), Sebastian Jacobsson (bl.a. I dag är evenemanget utbrett över hela världen och tusentals människor får bjuda på sin matlagningskonst fyra gånger om året. Restaurangdagen ordnades för första gången i Finland i maj 2011. (2010). skulle få en fortsättning? . Totalt nio priser har tilldelats Restaurangdagen. Ja, jag hade nog rätt klart för mig att jag hade ett större material än vad som behövs för en roman. Siktet är nu inställt på en trilogi. ?Martrådar. Möblemanget ?nns redan här, men besticken är svårare. Hård konkurrens är ingen orsak att kasta in handduken. Sett till hela världen har totalt 56 länder deltagit sedan starten. Fyra gånger per år har matentusiaster möjlighet att öppna en egen restaurang för en dag. Den första boken handlade mycket om hämnd, tvåan handlar mera om att bli jagad. Vet du redan vad som ska hända i den tredje delen? . Jag har en del klart för mig, en del har jag också redan till pappers. (1978), ?Två . kategoriserades som fantasy för unga vuxna, från 15 år uppåt. Jag vill inte bjuda Salvador Dalí, han var en stor narcissist och lär ha varit svår att konversera med. Det här skulle jag bjuda på: En Dalí-middag i bästa surrealistiska stil och anda. Timshel. Den tid man ger av sig själv är en större satsning än pengar. Ted Wallin guidar själv de besökare som kommer till galleriet. Att de tyckte om den, trivdes med den, vill ha mera. Jag har jobbat på den tredje delen här. Pia Heikkilä Märta Tikkanen prisbelönas av Svenska Akademien Svenska Akademien belönar den ?nlandssvenska författaren och journalisten Märta Tikkanen med Signe Ekblad-Eldhs pris. Prissumman är 125 000 kronor, cirka 15 000 euro. Priset delas årligen ut till framstående skönlitterära författare. augusti och november är de månader matvännerna ska hålla ögonen öppna. Evenemanget har samlat på sig priser sedan starten 2011. I ?Maraminne. Låtarna på skivan bildar tillsammans en berättelse om ett år i någons liv. Idéerna om hur centrum ska bli mera livligt är många och Wallin betonar bland annat ett ökat utbud. . Skivan och året börjar som en ungdomlig och obetänksam sommarnatt, som följs av höstens tvivel och kriser. Berättelsen på skivan över- ?Maraminne. ?nns också en hel del skräckinslag, dem tycker jag om! Kan du beskriva intrigen i ?Maraminne. (FNB) Ät här! På www.restaurantdays.com ?nn lördagens pop uprestauranger i Åbo utmärkta.. som nominerades till årets radiolåt i Svensk?nland 2013. Timshel spelade nyligen på The Great Escape-festivalen i Brighton i England. fantastiskt och mindre realism i tvåan. Skulpturen i bakgrunden heter ?Angst. Det är en bra tidpunkt och en rolig idé, så vi hoppade på den, säger Isoherranen. Och de är långt ifrån ensamma. Bara i Åbo kärncentrum slår 38 pop-up restauranger upp dörrarna för lördagen. Foto: Linda Granback Pargas. Sedan februari har över 700 personer besökt galleriet. Då fanns 45 restauranger med i jippot. Det är inget problem om det ?nns två affärer som säljer samma tjänster i centrum. Istället för att se på varandra som konkurrenter borde företagarna se varandra som kolleger. . Just nu håller han på att planera ett nytt projekt, Dalí-middagar som ska hållas i galleriet. Recepten tas ur Dalís kokbok ?Dinéerna med Gala? som han själv skrev och illustrerade. Det ska vara väldigt speciella bestick som inte går att hitta någon annanstans, säger Wallin. kupong?xande, skylt till gatan och så vidare. Att de råkar ordna sin våffeldag på restaurangdagen är heller inte en slump. . Just nu är jag på Leros i Grekland på skrivresa under ledning av Monika Fagerholm. (2004) och ?Emma & Uno . (1975), ?Århundradets kärlekssaga. Det är intressant att filosofera. Kan: Tala. Vill kunna: Hålla tyst. Passion: Att göra saker bättre än i går. Tre personer jag skulle bjuda på middag: Gandhi, julgubben och min fru. Nu hoppas Ted Wallin att också konsten så småningom ska få ett uppsving. ?ck ett gott mottagande. är en uppföljare till fjolårets ?Martrådar?, Åboförfattaren Mia Francks debutroman. Visste du från början att ?Martrådar. I slutet av skivan återkommer personen till en ny och eventuellt mer insiktsfull sommarnatt. Med på plattan ?nns låten ?When we fall. hade mycket realism med inslag av fantasy är det mer går till en mörk och kall vinter för att sedan vakna upp till en ljusnande vår. Vad har du fått för respons av läsarna? . De flesta av finländska kultur-, mat- och turisminstanser . gitarr), Olli Pet- I stället för att se på varandra som konkurrenter borde företagarna se varandra som kolleger. HALLÅ DÄR Mia Franck, författare till nyutkomna ?Maraminne? Nybliven gallerist. Alla är välkomna och våf?orna är jättegoda! FAKTA Restaurangdagen Han är också involverad i utvecklingen i Pargas. I fjol i maj deltog 1 701 restauranger i evenemanget. utan att avslöja för mycket? . I gästboken ?nns namn från Pargas, Åbo, Lundo, Jakobstad, USA, Brasilien och Mexiko. . Gala var hans fru. Vinerna väljs enligt Dalís vinbok. och är tillverkad av Drew Barrett. Scener ur ett konstnärsäktenskap. Pargas har starka traditioner inom teater och musik. Februari, maj, terson (gitarr) och Daniel Ventus (keyboard). Bandet beskriver skivan som inspirerad av de nordiska årstiderna, med variationerna mellan olika känslor. . Hennes böcker har översatts till 21 språk. Tikkanen är född 1935 och har bland annat jobbat som journalist på Hufvudstadsbladet, lektor vid Drumsö svenska samskola och rektor för Helsingfors svenska arbetarinstitut. Hufvudstadsbladet var först med nyheten i Finland. I Åbo, S:t Karins och Reso är det hela 69 restauranger sammanlagt. Flickorna har en sista hälsning till folk som kan ha vägarna förbi: . Hur beskriver du stilen i ?Maraminne?? . visst var det kärlek. Jag är positivt överraskad över mottagandet. Problemet är att hitta de rätta besticken. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI PROFILEN Ted Wallin Född: I S:t Karins. Bor: I Pargas. Gör: Företagare. Familj: Fru och två barn. Gör en ledig dag: Drömmer, funderar, försöker vara produktiv. Istället borde man fundera på vad man kan göra bättre. Tanken bakom evenemanget, som är grundat i Finland, är att alla ska ha en möjlighet att öppna en restaurang. Och nu är den här! ?Martrådar. Den handlar om att minnas och att glömma, något som är ganska besvärligt för huvudpersonen Mati. Ganska liknande, men om ?Martrådar. men Restaurangdagen har också fått priset som bästa matevenemang i Danmark 2013. På Restaurangdagens webbsida www.restaurantday.org hittar du mera info om lördagens restauranger i Åbo, där man bland annat hittar guldkorn som Åbo Stekt Potatis, Pulled Pork Chill and Grill och Portsan Perulainen. Bland Tikkanens verk ?nns ?Män kan inte våldtas. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 16 MAJ 2014 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
I Grekland har man offrat sin välfärd. I Finland ställs ideologi mot realitet och den senare tenderar ofta att ha övertaget. Det här kan i sin tur leda till att högerextremismen växer sig stark. Pargasbon Nina Karlsson bor numera i Rovaniemi och passade på att förhandsrösta när hon besökte släkt och vänner i Pargas. I Sverige har man ingen koll på EU. och bättre bemästra krisen. Hon vill att man avvecklar euron. Valutan har blivit ett politiskt verktyg i händerna på trojkan, menar hon. Hon ger inte mycket för parlamentets fågelkunskaper. . Nedskärningar inom den offentliga sektorn motiveras av att Finland lever på lån och måste behålla sin trovärdighet i kreditvärderingsbolagens ögon. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Långväga gäst. De stora förlorarna är länderna i den europeiska periferin. EU kan ha en ljus framtid. Jag frågar Kajsa Ekis Ekman om hur ett svenskt perspektiv skiljer sig från ett grekiskt. . det vill säga EUkommissionen, Europeiska centralbanken och Internationella valutafonden . lade sten på Greklands börda genom ett hårt åtstramningspaket. Landet hade istället behövt investera och stärka grekernas köpkraft. Ekman är EU-kritiker. Men EU handlar också om samarbete, fri rörlighet och rättvisa. . Foto: Kim Lund ÅU:s snabbgallup bland några väljare visar att EU-valet är intressant. Men att avveckla är förstås en prestigefråga och det det bara De gröna där alla kandidater redovisat för sin ?nansiering. De frivilliga förhandsredovisningarna om var man fått sin sin val?nansiering och hur man använt pengarna kan lämnas in till lördag nästa vecka. De som väljs in som ledamöter eller ersättare i EU-parlamentet har skyldighet att redovisa för sin valbudget efter valet. Det gäller att få rätt människor med i parlamentet, säger Ekman. Kajsa Ekis Ekman säger att den här typen av realpolitik också är en ideologi. . Allt ?nns tillgängligt på nätet. Enligt Ekman var det den amerikanska bolånekrisen som orsakade panik bland de europeiska bankerna och tvingade Grekland, som på grund av valutaunionen tagit stora lån, på knä. Hon skriver också om hur trojkan . tar hon sig an myten att krisen hade sin upprinnelse i grekernas lathet. handlar om vilka intressen som är starkare, kapitalets eller medborgarnas. Läs grunddokumenten, läs Maastrichtfördraget så du vet vad du har att göra med. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 16 MAJ 2014 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi är ju ett litet land, men det är en plikt att rösta och det gör jag i alla val. Mollgren stör sig på skarvarna och tycker att EU bor- de borde göra något åt den omdebatterade fågeln. Men slutligen biter man sig själv i svansen. I längden är euron omöjlig, den vidgar klyftan mellan olika medborgare och länder i Europa. Inför EU-valet uppmanar hon väljare att bekanta sig med EU:s ramverk. . F.d. Men i så fall måste euron avvecklas, säger journalisten och författaren Kajsa Ekis Ekman. Alla som jag talar med säger att det har varit lätt att hitta en kandidat och att det är viktigt att rösta. En av dem är Tordis Mollgren. . Intressen, maktcentra och strukturer träder fram. Men i valtider är det tvärtom. En bärande tanke i hennes bok är att unionen kom till av strikt kapitalistiska intressen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI EU-VALET Hon vill att euron skro Kajsa Ekis Ekman säger att EU styrs för mycket av särintressen. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? I kristider blir saker och ting tydliga. Där sitter sådana och bestämmer som inte ens vet hur fågeln ser ut. Rainer Limnell har andra pre- ferenser än skarvarna. Av partierna är Då vänstern ses som en del av etablissemanget öppnas fältet för högerkrafter. . Det värsta scenariot är att EU blir en teknokrati, att demokratin sidsteppas för ekonomins skull. skriva ned dess värde . I stället står landet på randen till en humanitär och socio-ekonomisk kris, säger Ekman som är en ?itig besökare i Aten. . I Grekland är EU EU-valet engag Få EU-kandidater har redovisat för val?nansiering Bara ett fåtal kandidater i Europaparlamentsvalet har gjort en förhandsredovisning om sin val?nansiering, skriver Helsingin Sanomat. Lånen som landet tar går till att betala räntor på tidigare lån. Grekland klarar sig inte om landet inte får bryta den spiralen, hämta andan och börja investera i åtgärder som får ekonomin på fötter, är Ekmans poäng. Inför EU-valet står det klart att innebörden av själva begreppet EU ändrar beroende på var man ?nns. (FNB) Kajsa Ekis Ekman vill inte göra sig av med det goda som EU innebär. I boken ?Skulden: eurokrisen sedd från Aten. Valfunktionär Pirkko Lehtonen kollar att handlingarna är i skick. Länder isoleras och fragmenteras. Han tycker det är onödigt att blanda in EU i skarvfrågan och att skarvproblemet ska kunna skötas på nationell. Vänstervågen i Sydamerika kan ses som en motpol till det här. En expert tidningen talat med säger att förhandsredovisningarna är färre än i tidigare val. Av de stora partierna är Samlingspartiet och SFP latast på att redovisa; bara en kandidat från vartdera partiet har gjort en anmälan som kan läsas på webbtjänsten vaalirahoitus.?. Man kan alltid ge eftergifter, i tron att man räddar landet. Där driver länderna, genom allianser, en progressiv politik. Ekmans poäng är alltså inte att avveckla EU utan att förändra unionens strukturer. Men är det möjligt. Ett som gagnar ekonomiska särintressen eller ett som ?nns för allmänintresset? Det är begripligt att EU-valet lockar få väljare, säger hon. Det finns en uppgivenhet inför hur organisationen fungerar. Men det ?nns inga goda skäl att låta bli att rösta. Foto: Dan Lolax Hade grekerna haft en egen valuta hade de också kunnat devalvera den . Varje väljare måste ställa sig frågan: Vilket Europa vill jag leva i. Då frodas ?oskler och allt blir luddigt. Det menar den svenska författaren och journalisten Kajsa Ekis Ekman. Nu står man där utan utbildning, utan vård och en rad annan offentlig service. Hon avfärdar allt tal om att Grekland klarat krisen som struntprat.
?Skarvarna borde bort.? ?Ekonomin är viktig.. Trots att EU känns fjärran och parlamentets arbete byråkratiskt är det ändå värt att rösta, säger han. . Nu kommer man in i samband med att man har andra ärenden på stan. livlig i Pargas. Som beslutsfattare är det viktigt att ock- så känna till vardagen, och som mamma till två barn har jag hela tiden behållit den kontakten. För mig har mänskliga rättigheter alltid varit viktiga. Hur ska du bevaka och dri- va ?nlandssvenska frågor i EU-parlamentet? . Om alla gör det, kanske det händer något. Viktiga frågor för mig är ekonomin, miljön och fredsarbetet inom EU. Hittade kandidat. Juridisk utbildning är till stor hjälp i lagstiftningsarbetet, såväl i Europaparlamentet som i Finlands riksdag. Men så här är det: då vänstern ses som en del av etablissemanget öppnas fältet för högerkrafter. De låtsas tala för den vanliga människan, men sist och slutligen representerar de aldrig henne. EU-kritiska . nej till stödpaket, invandring och överstatliga lösningar. . Vi måste försvara de utsatta och motarbeta pengarnas makt i Finland, Europa och hela världen. SD har sina rötter i nazismen. Hur ska du få din röst hörd i EU-parlamentet? . Carl-Erik Johansson hade inga problem att välja vem han skulle rösta på. Jag föredrar Sann?nländarna framför Sverigedemokraterna. Allt har blivit enklare. Förr förhandsröstade man granskas bättre. nivå. Det är en förutsättning för att man också i framtiden kan värna om den nordiska välfärdsmodellen. Carl-Erik Johansson tycker det var mycket enkelt att hitta en kandidat att rösta på. Kajsa Ekis Ekman föreläste i Åbo i söndags, på inbjudan av Folkets Bildningsförbund. Annika Lapintie, EUvalskandidat för VF, Åbo, vill sitta i EU-parlamentet för att det behövs folk där som har sakkunskap i frågor som välfärd, demokrati, utbildning och miljö. . Vi måste få slut på den skadliga konkurrensen mellan EU-länderna om vem som vågar erbjuda de sämsta arbetsvillkoren och de lägsta skatterna. Hon är riksdagsledamot och vicehäradshövding. Vad gör dig till en bra EU- parlamentariker? . Valfunktionär Pirkko Lehtonen har varit Kvinnorna är ?itigare att rösta i förtid än männen. I går klockan 18 hade 6,1 procent av de röstberättigade i Åbo avgett sin röst, det är 8867 personer, 4086 män, 4781 kvinnor. I Kimitoön hade 7,7 procent röstat, 209 män och 227 kvinnor. I Pargas är valdeltagandet hittills 6,3 procent, 369 män och 399 kvinnor har avgett sin röst.. I stället bör parlamentet koncentrera sig på viktigare saker. . För mig har mänskliga rättigheter alltid varit viktiga, och man måste hitta andra parlamentariker som känner lika, och tillsam- Annika Lapintie. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 16 MAJ 2014 LOKALT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. För Tordis Mollgren är det självklart att rösta också i EU-valet. Foto: Anja Kuusisto mans driva saker vidare. Blir du vald är du 1 av 751 EU-parlamentariker. Jag har också en lång erfarenhet av att påverka i politik på alla nivåer, från gräsrotsnivån och folkrörelser, till stadsfullmäktige och riksdagen. Redan vid lunchtid hade cirka 100 personer röstat. ?Det var mycket enkelt.? Röstar alltid. Numera har röstandet blivit mer informellt och folk till och med pratar med varandra i vallokalen, säger hon. endast om man var bortrest på valdagen. Europa är ett integrerat ekonomiområde, och näringslivet är internationellt. Samarbete med andra parlamentariker är nödvändigt. Till exempel kontrollen av banker inom EU är under all kritik och hur unionen delar ut pengar borde också en europeisk bankunion måste man i Europaparlamentet se till att man samtidigt reglerar om att stänga skatteparadisen. Rainer Limnell tycker att det ?nns viktigare frågor än skarvarna. Förhandsröstningen har varit med sedan 70-talet. Man kan inte klaga om man inte röstar. (2013). synonymt med tysk imperialism. Förhållandet mellan länderna är ansträngt sedan tyska medier och politiker gjort allt för att skjuta skulden för eurokrisen på grekerna. högerpartier, också extremhögern, väntas göra ett bra EU-val. Naturligtvis tittar man på allt ur både en ?nländsk och en ?nlandssvensk synvinkel, även om arbetsplatsen skulle vara i Bryssel. Täta kontakter till Finland spelar naturligtvis en central roll, och det är bra att ta vara på olika medborgarorganisationers sakkunnighet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI EU-VALET otas PROFILEN Kajsa Ekis Ekman ?Vi måste försvara de utsatta? Annika Lapintie, VF, vill motarbeta pengarnas makt i Finland, Europa och hela världen. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Född 1980, svensk debattör, kulturjournalist och författare. Skriver för Dagens Nyheters kultursida, ledarskribent på Dagens ETC och medlem av redaktionen för tidningen Brand. Har gett ut två böcker: ?Varat och varan: prostitution, surrogatmödraskap och den delade människan. Kontakterna till andra finländska och nordiska parlamentariker är viktiga, och också den egna politiska gruppen. Vilken är EU-parlamentets viktigaste roll och varför? . Därför behövs det starkare demokrati på europeisk nivå och där har parlamentet en viktig roll. Till exempel när man fattar besluten om att grunda Tio kandidater svarar ÅU har skickat ut några frågor per e-post till EU-kandidater i regionen och till några andra ?nlandssvenska kandidater till de adresser som de har uppgett i samband med sin valinformation. De svar som vi har fått inom utsatt tid publicerar vi både i tidningen och på vår webb www.abounderrattelser.? gerar i Pargas Kvinnor röstar på förhand . (2010). ?Skulden: eurokrisen sedd från Aten. Kajsa Ekis Ekman känner till att i Finland bygger till exempel Sann?nländarna sin kampanj på en mängd nej
Gruppen vill bland annat utvidga kravet på att använda ?ytväst, sänka promillegränsen för roderfylleri och utveckla och öka den statistiska uppföljningen. Enligt statistik av Institutet för hälsa och välfärd sker det proportionellt ?est olyckor i små kommuner i Lappland och i landets östra och mellersta delar. Antalet tra- Så förbättrar du tryggheten hemma . Till exempel Lokal-Tapiola Sydkusten dit Åboland, västra Nyland och Åland hör, har fört egna samarbetsförhandlingar som avslutades tidigare i våras. Inom Sydkusten sades ingen upp, säger vd Kristian Nygrén.. Enligt FC uppger 76 procent av ?nländarna att de oftast betalar sina inköp med kort. Lehtikuva anställda. Bolaget uppger att man i år kommer att spara ungefär 20 miljoner euro genom personalminskningarna samt andra effektiveringsåtgärder. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 16 MAJ 2014 14 INRIKES & LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Håll lampor som blir varma tillräckligt långt borta från gardinerna. . Konsumenten måste ha rätt att få veta hur pass färsk ?sken är, säger kanslichefen Jaana Husu-Kallio. I december träder gemensam- ma EU-bestämmelser om nya förpackningspåskrifter i kraft. Enligt dem måste den kortaste möjliga hållbarhetstiden märkas ut, men inte dagen när ?sken är fångad. (FNB) Källa: http://www.kotitapaturma.? ?k- och arbetsolycksfall har sjunkit. Förvara inte lätt antändbart material som hushållspapper nära spisen. . (FNB) Nästan alla betalar räkningarna på nätbanken Nästan 90 procent av ?nländarna betalar sina räkningar på nätbanken, framgår det av en undersökning som Finansbranschens centralförbund FC gjort. På sistone har nätbankbetalningar blivit populärare framförallt bland ?nländare som fyllt 50 år. . Se till att spis?äktens ?lter är rent. . Hundratusentals människor råkar ut för olyckor årligen, och varje år omkommer några tusen ?nländare i olyckor. Häng inte kläder på tork i bastun. . Dammsug kylskåpets baksida regelbundet. . Enligt ministeriet beror det på effektiva förebyggande åtgärder. Social- och hälsovårdsministeriet anser att det blivit ett betydande folkhälso- och säkerhetsproblem, som orsakar stora kostnader för hälsovården. Tips Lokal-Tapiola avskedar 244 personer, meddelade bolaget på torsdagen efter avslutade samarbetsförhandlingar. Då förhandlingarna inleddes var upp till 400 jobb hotade. 16.00-18.00 Åsa Gustafsson 16.00-18.00 Hela Åboland: Svensk Ungdoms skärgårdsturné Niklas Mannfolk Merja Söderholm, konsultativ tjänsteman vid ministeriet, fördömer den pur?nska mentaliteten om att man exempelvis inte är lika benägen att råka ut för olyckor i fyllan. . Fångstdatumet kan ändå märkas ut frivilligt. Finland tänker vid sidan av EU-förordningen föreslå ett nationellt krav på att fångstdatumet måste uppges på ?skprodukter också i fortsättningen. Supande på sommarstugan fördöms inte i Finland överhuvudtaget, även om konsekvenserna kan vara verkligt allvarliga, säger Söderholm. En tredjedel av olyckorna som leder till dödsfall sker under alkoholpåverkan, enligt ministeriet. Gågatan i Åbo Åsa Gustafsson 11.00-13.00 Dalsbruk torg KL. Programmet innehåller en lista med 92 åtgärder. 9:00-11:00 Michael Oksanen 9.00-11.00 www.sfp.fi Nästan 90 procent av olyck- orna som orsakar dödsoffer och drygt 70 procent av olyckorna som leder till skada sker hemma och på fritiden. Samarbetsförhandlingarna motiverades med att bolagsstrukturen ändrats vilket minskat på behovet för arbetskraft. Tapiola och Lokalförsäkringen fusionerades till Lokal-Tapiola vid årsskiftet. Lokal-Tapiolas bankverksamhet fusionerades med S-Banken, dessutom bildades Ömsesidiga Arbetspensionsförsäkringsbolaget Elo genom fusion av Lokal-Tapiolas pensionsverksamhet med Pensions-Fennia. De nu aktuella samarbetsförhandlingarna berörde endast centralbolaget LokalTapiola och inte de enskilda lokalbolagen. På måndag kan det bli över 25 grader på vissa håll men i västra Finland kan det regna. Tisdag lär bli vårens tills vidare varmaste dag, vädret förutspås bli riktigt varmt framförallt i östra Finland. (FNB) NÄRA DIG FREDAG 16.5 Kampanj på gågatan i Åbo Åsa Gustafsson 10.00-12.00 Michael Oksanen 17.00-19.00 Stefan Wallin 16.15-18.00 S:t Karins: Piispanristin Prisma KL. Skaffa en släcknings?lt och förvara den i köket på en lättåtkomlig plats. . Hemmet är inte en farligare miljö än andra om man förutser och eliminerar farorna. (FNB) Fiskens fångstdatum ska anges Finland för fram nationellt krav i EU. Finland tänker också i framtiden kräva att fångstdatumet för ?sk ?nns synligt för konsumenten i butiken, uppger Jord- och skogsbruksministeriet. . En nationell förordning bereds som bäst. Sätt halkskydd under alla mattor i hemmet. . Vädret blir fuktigt och på sina håll kan det åska. Jourhavande meteorologen Henri Nyman påminner ändå att väderprognoserna för nästa vecka ännu kan ändras. Statistiken visar ju att det är precis tvärtom. Minst olyckor inträffar det på Åland och i Nyland samt i trakterna kring Tammerfors och Uleåborg. Den vanligaste olyckstypen i Finland är att man faller eller ramlar. I början av året hade Lokal-Tapiola ungefär 4 000 När fångad. Enligt Meteorologiska institutet börjar det bli varmare på lördag. Av 65?74-åringarna betalar redan två tredjedelar sina räkningar huvudsakligen på nätbanken, säger direktör Päivi Pelkonen i ett pressmeddelande. Var fjärde ?nländare uppger att de också sköter bankärenden med mobilen eller pekplattan. Betalkorten blir också allt populärare. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Olyckor hemma är ett folkhälsoproblem De ?esta olycksfallen sker i hemmen. Alkoholen spelar stor roll. I morgon blir det sommarväder Vädret blir snart somrigt i Finland. Positivt är också att olyckor där barn är inblandande och bostadsbränder har minskat. Söderholm påminner om att olyckor kan förebyggas med små vardagliga tips. . En grupp som tillsatts av ministeriet har nyligen berett ett målprogram, som ska minska antalet allvarliga olycksfall med en fjärdedel förer 2025. Då närmar sig temperaturerna i Österbotten tjugo grader. På söndag lär temperaturen i landets södra och mellersta delar redan vara ett par grader över tjugo, också i Lappland kan det bli över femton grader varmt. Skaffa en ?cklampa för strömavbrott. . Det är viktigt att konsumenten vet hur färsk ?sken är, anser man i Finland. Torka golven genast om de blir våta. (FNB) Nästan 250 får gå från Lokal-Tapiola LÖRDAG 17.5 Betald av SFP Olycksstatistiken ser fortfarande dyster ut för Finlands del jämfört med resten av Europa
I premiärförlusten mot ACK i lördags nätade hon två gånger. Saharinen var också i högsta grad inblandad när Malin Selén ökade till 2?0. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 16 MAJ 2014 UTRIKES & SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Flera personer saknades och hoppet om att ?nna överlevande var litet. Enligt de strejkande fackförbunden minskade säkerheten i gruvan när gruvbryt- ningen övergick till ett privat bolag. . prognoser, kommentarer och resultat serveras direkt på vår webb. Vi sitter på redaktionen och uppdaterar kontinuerligt på söndag kväll ? och kommer naturligtvis med ytterligare kommentarer och intervjuer i papperstidningen. LIVET ÄR LOKALT. Fräckt störde hon målvakten som missade att ingripa. Vi hör dagligen om anställda som riskerat livet, vi är trötta på att begrava gruvarbetare, sade han till lokala medier. Mats Lundberg Åbo IFK:s fotbollsdamer som gör sin första säsong i division 2, tog en historisk seger i går kväll i Kuppis. Gästande Masku blev ett lätt byte efter att hemmalaget satt gasen i botten direkt och inom en halvtimme gått upp i en solid 3?0-ledning. Efter det var matchen avgjord och resten blev ren och skär transport fram till tre säkra poäng. Att vi lyckades avgöra så fort gjorde det också lättare för mig. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Historiska poäng för IFK-damerna Segerkontot öppnades i andra matchen. Selén spelade senare fram Gabriella Raittila som nickade in trean. . Vi stod för några riktigt ?na saker på den offensiva tredjedelen av planen. Ilskan ökade av att oppositionen för en månad sedan bad regeringen utreda säkerheten i gruvan, men regeringen vägrade. Finlands ambassadör i Tur- kiet Nina Vaskunlahti tror att olyckan kommer att öka de politiska spänningarna och minska på premiärministerns popularitet. Lehtikuva Ilskan tilltar i Turkiet Strejker och demonstrationer efter gruvolyckan. Soma (FNB) Letandet efter överlevande efter gruvolyckan i Soma i Turkiet fortsatte på torsdagen. Folket är redan från förut delat i anhängare och motståndare av premiärminister Recep Tayyip Erdogan. . Alla vill ha speltid och med ett tryggt 3?0-försprång att gå på kunde jag utan risk utnyttja alla våra sex byten. Samhället är mycket delat, säger Vaskunlahti. Det ?nns gott om säkerhets- brister i de turkiska gruvorna. Det händer ofta att stora olyckor enar folket, men det är svårt att säga om det sker den här gången. De har alla slitit hårt för att vi ska få det att stämma och i dag betalade sig arbetet, säger tränaren Tom Powers. Blott fyra minuter hade spelats när Lotta Saharinen stal bollen av MaPS-försva- ret och gjorde 1?0. Den ger råg i ryggen inför kommande utmaningar. Polisen slog ner demonstrationerna med tårgas och vattenkanoner. Enligt tidningen Hurriyet Daily har över 3 000 personer dött i gruvolyckor i Turkiet sedan 1941. Gruvolyckan i Soma tros ha berott på ett elfel. Masku ett slaget lag efter tre insläppta mål på en halvtimme. Närmare 300 dödsoffer nu. Varje spelare bidrog till den här historiska vinsten. . ÅIFK-damerna spelar sin följande match på söndag nästa vecka. För motståndet står NiceF/2 i Björneborg. Nästa hemmamatch på Kristi himmelsfärdsdag den 29 maj då Lieto gästar Impivaara med avspark klockan 13. Kommunalval, riksdagsval, EU-val ÅU har under sina 190 år ofta utkommit med extra tidning dagen efter valet. Men årets EU-val den 25 maj kan läsarna följa med i realtid . Slutsiffrorna skrevs 4?0 efter att Emma Dahlbom nio minuter före fulltid från närhåll petat in det sista målet. . Hundratals anställda har lämnats för att dö då de har tvingats att jobba i usla förhållanden för att maximera vinsten, sade fackförbunden i ett pressmeddelande. Ozgur Ozel, en lokal opposi- tionspolitiker, sade att man oroat sig över arbetsmiljön en längre tid. . Antalet dödsoffer uppgick till 282 på torsdagen. Rörligheten där gjorde det svårt för motståndarna att värja sig, säger Powers. . Samtidigt ökade protesterna mot regeringens agerande. Fyra fackförbund meddelade att de skulle punktstrejka en dag på grund av olyckan. Gruvolyckan har lett till häftiga protester i Turkiet. Saharinen har varit ett stort utropstecken så här långt med tre fullträffar på två matcher. Härligt för ?ickorna att få den här segern
Max och Jesse är väldigt samvetsgranna proffs som jobbat länge inom hockeyn. De hjälper oss med både Max Kolu. Det är en trevlig familjetillställning där vem som helt får komma och springa eller gå. Tävlingarna avgörs på söndag med start klockan 13. Fritt inträde. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 16 MAJ 2014 16 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Säkerhetsgranskning vid portarna, det är förbjudet att föra in farliga föremål och alkohol till stadion. Tanken är att alla deltagare samlar på sig sponsorer som betalar en klumpsumma eller för varje varv som deltagaren springer. Norrgrann påpekar att prestationerna inte är det viktigaste, utan samhörigheten. . Det är ett bra tillfälle att testa sin kondition, hur långt man hinner på en timme, säger Norrgrann. Söderman lyfter fram årets slogan för loppet, ?Idrottsglädje och välmående åt barnen på din hemort?. . Men vi ska nog få ihop ett bra team, säger Söderman. I fjol hade ÅIFK 37 deltagare och PIF 41. FC INTER vs. Årets tävling är den 68:e i ordningen. Det ?nns ?era tävlingsklasser, också för juniorer. I dag börjar man tävla klockan 10. 16.00 på Veritas Stadion p Matchvärd: ZZZ IFLQWHU ? fcinterturku IFLQWHUR?FLDO fcinterturku Biljetter från Lippupalvelu eller före matchen på Veritas Stadion. ÅIFK springer den 20 maj kl. 18 på Paavo Nurmi-stadion, PIF samma dag kl. Bengt, Thomas och Melvin Sandberg ska löpa Ärevarvet i ÅIFK:s färger. Vuxna 16 ?, Studerande, pensionärer, beväringar, arbetslösa 12 ?, Barn 8 . 19 på Pajbacka. Från i dag och fram till söndag tävlas det om Åbopokalen (Turun Malja) i hästhoppning vid ridcentret i Artukais. Åbopokalen är, uppger arrangörerna, den äldsta ridtävling som ordnats utan avbrott i vårt land. ÅU-foto nya talanger och med att utveckla våra egna lovande förmågor, säger Vuori. 30-åriga Kolu och 37-åriga Saarinen tog under sina karriärer steget till ligan via TPS juniorlag. Båda har spelat hundratals ligamatcher.. (FNB) Topphästhoppning börjar i Åbo i dag Tre generationer Sandberg. Jag har ingen aning om hur många löpare vi lyckas samla, vissa år är det ?era andra färre. I fjol sprang Pargas lite längre än oss, men i år tror jag vi löper ?est varv. Foto: Herman Norrgrann ÅIFK utmanar PIF i ärevarvet Men prestationerna inte det viktigaste i familjetillställningen på tisdag. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.? Åbo IFK utmanar Pargas IF att samla så många löpare som möjligt att springa så långt som möjligt i Ärevarvet. Evenemanget, som ordnas för 32:a gången av friidrottsföreningar runt om i landet för att dra in pengar till sin verksamhet, äger rum i Åbo och Pargas på tisdag. . Celtic var klart sedan tidigare och Londonklubben bekräftade sin medverkan på torsdagen, meddelade arrangörerna. Ursprungligen skulle Celtic möta Leverkusen. Intresset för den tyska ligaklubben ansågs dock inte räcka till för en publiksuccé efter att tränaren Sami Hyypiä fått sparken. . Vårt långsiktiga arbete ska föra oss till toppen bland alla idrottsföreningar i Finland igen, säger Österlund. Sportchefen Ari Vuori som blir nyförvärvens närmsta boss säger att den egna juniorverksamheten blir viktigare och viktigare när konkurrensen på spelarmarknaden är hård. . Arrangör är Turun Ratsastajat. Max Kolu och Jesse Saarinen söker talanger för TPS TPS tidigare hockeyspelare Max Kolu och Jesse Saarinen börjar leta efter talanger för klubbens räkning. Vd Niklas Österlund säger att det här är ett led i att förstärka den idrottsliga biten systematiskt. . Det är klart att Leverkusens fans får tillbaka sina biljettpengar inom några veckor om de inte vill se den här matchen, säger Leino Lönsu på den estniska förening som ordnar matchen, FC Santos. VPS lördag 17.5.2014 kl. (7-16-åringar). Jag hoppas att folk som stöder ÅIFK kommer och samlar varv för oss, man måste absolut inte vara friidrottare, säger Herman Norrgrann som koordinerar loppet för ÅIFK:s del. PIF:s koordinator Ulf Söder- man säger att föreningen absolut antar utmaningen, även om loppet inte är en tävling. . Portarna öppnas en timme före spelet börjar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tottenham spelar i Helsingfors Premier League-laget Tottenham möter Teemu Pukkis skotska klubb Celtic i Helsingfors den 2 augusti. Det är alltid bra stämning på Ärevarvet, vi brukar ha en speaker som berättar om löparna och sponsorerna. Det är en rolig grej.
7 medverkar. Kransnedläggning vid hjältegraven. On 21.5. Nu är det han själv och människor i hans närmaste kretsar som är förmånstagarna, enligt Swiecicki. Andrzej Patjobut, författare och journalist som förföljts av regimen, anser ändå att Lukasjenko har gjort något gott: . Killström, Granlund. 040-3417 458 senast tisdagen innan kl. Bäck (pred), Mullo (lit), Danielsson. Lukasjenkos ovilja till liberaliseringar, och hans hårdföra regim, har stött bort västerländska lån- och kreditgivare. Förr eller senare kommer ekonomin att helt bryta samman och då kommer sanningens ögonblick för Lukasjenko. 16 i Åbo Konserthus. SOMMARBLOMMOR från kl. De stupades dag, uppvaktning vid hjältegravarna kl 11.30 efter högmässan. Må 19.5 kl 18 Kyrkvärdssamling i församlingshemmet. On 21.5 kl 18 Veckomässa i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 16 MAJ 2014 ANNONSER & SPORT 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 17 i klubblokalen i Nagu hamn, ?agghissning kl. Efter att Minnesota Wild-anfallaren Erik Haula skrivits in i truppen är den komplett, uppgav lagledningen. Beslutet om att stänga dörren för ?er NHL-förstärkningar innebar att tandet är ett stort, stort problem. 18.. kl. 22 i Café Tiljan. SFP I ÅBO Träffa oss kl. 10-12 och 16-19 i valstugan på Universitetsgatan. 029 5052 358 Tammerfors den 8 maj 2014 Säkerhets- och kemikalieverket I DAG I MORGON ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Humorlandskampen? kl. Vi har egentligen ingen egen ekonomi, den är arti?ciell. Montering av plåt- och filttak. Då har presidenten i stället vänt sig till Moskva, vars olje- och energileveranser han är helt beroende av. Men Kremls utlånade miljarder kom med hög ränta, också i form av påtvingad försäljning av vitrysk statlig egendom till ryska intressen. . Med stöd av 62 § i förvaltningslagen (434/2003) anses delfåendet ha skett den sjunde dagen efter det att meddelandet publicerades i Officiella tidningen. Ytterligare uppgifter: överinspektör Timo Kukkola, tel. kl. Terminens sista. Lö 24.5 kl 18 Sjung med oss i Mattnäs bönehus, säsongöppning med Albert Häggblom och Birgitta Sarelin. ETT VARMT TACK Sö 18.5 kl 15 Uppvaktning vid de stupades grav Ti 20.5 kl 10 Pensionärernas utfärd till Nådendal. den 22.6.2014 vid Tukes (Kalevantie 2, Tammerfors). Om framläggande av beslutet publiceras den 16.5.2014 annonser i Officiella tidningen, Turun Sanomat, Åbo Underrättelser och på Tukes webbplats www.tukes.fi. Ändring i beslutet får sökas hos Åbo förvaltningsdomstol inom 30 dagar från delfåendet av beslutet. kl 15-17.30 Missionsboden är öppen i Vävstugan. Backen Oskari Korpikari får däremot åka hem. Eftersom Haula inte ansågs redo för spel direkt bytt ut dem som gynnas av korruptionen. Partidagarna i Hangö inleds. JUBILEUMSKONSERT ?Florakören 1944-2014. Gratis kostnadsvärdering. Vi har inte haft de banditartade privatiseringar man kan se på andra håll i det forna Sovjetunionen, säger han till TT. Samtidigt som Patjobut anser att Vitryssland ännu kan anses som oberoende säger han att Lukasjenko, efter åratal av absurda statliga regleringar, tvingats kröka rygg och göra landet mycket massivt beroende av Ryssland. . Gudstjänstgrupp nr. Skribastart 1003, 1004, 1005. och sista diktatur. Finanskrisen 2008 var ett enormt slag. Kyrkkaffe efter högmässan. . 15.00. Sö 18.5 kl 10 Högmässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. 12.00 under tiden 12.1? 25.5.2014. (FNB) gick Tomi Sallinen in i den spelande uppställningen direkt. 19 på stora scenen i Åbo och ?Flame Jazz@Tiljan. 5 medverkar. kl 16 Mässa, S:t Karins kyrka. Westergård, Danielsson. I alla fall militärt och säkerhetspolitiskt är Vitryssland det, och även ekonomiskt skulle jag faktiskt säga det, säger Jakub Swiecicki, Vitrysslandsexpert på svenska Utrikespolitiska institutet, till nyhetsbyrån TT. Efter självständigheten 1991 inleddes privatiseringar av Vitrysslands, för forna Sovjetunionen jämförelsevis moderna, industri och näringsliv. När Aleksandr Lukasjenko blev president 1994 började han bekämpa korruptionen, och staten återtog tap- Haula ensam NHLförstärkning Finlands ishockeylejon slutade spana mot Nordamerika redan på torsdagen, inför matchen mot Vit- pad ekonomisk mark. kl 18 Kvällskyrka med nattvard i församlingshemmet, Esa Killström, Hanna Lehtonen, Eeva Granström, Peter Österman. Men samtidigt kom också välbehövliga reformer att vissna och dö. Terminens sista. . Vår regering är som en insamlingsorganisation, som ber om gåvor eller bidrag, säger Olga Karatj, oppositionell liberal politiker, till TT. . Retur senast kl 18. TAKARBETEN Sö 18.5 kl 11 Högmässa. (FNB) Kemikalier Farlighetsklassning Frätande ach irriterande Xi ja Xn 550 N (R50, R50/53) 80 N (R51/R53) 250 Miljöfarliga Mängd (ton) Mycket brandfarliga F 90 Brandfarliga R10 5 Extrem brandfarliga F+ 1 Brännbara vätskor (fp 55-100) 200 Beslutet grundar sig på lagen om säkerhet vid hantering av farliga kemikalier och explosiva varor (390/2005) och på statsrådets förordning om övervakning av hanteringen och upplagringen av farliga kemikalier (855/2012). Beslutsobjekt och dess läge: Åbo stan, Vuoksenniskagatan 1. Framläggande av beslutet: Beslutet hålls framlagt för allmänheten t.o.m. Vitryssland kom på efterkälken och räknas nu, med 75?80 procent av ekonomin under direkt statlig kontroll, som Europas sista planekonomi . Start från församlingshemmet. 046 544 9230/ Kattomestarit Oy UTMANINGEN Lösning: Åbolands prosteri KONSERTER Fjärde söndagen efter påsk Himmelrikets medborgare i världen Sö 18.5 kl 11.00 Gudstjänst. SUDOKU-LÖSNINGEN 9 6 7 8 4 5 3 1 2 8 3 1 2 7 6 4 5 9 4 5 2 9 3 1 7 8 6 1 7 5 6 2 4 9 3 8 6 2 8 3 1 9 5 4 7 3 9 4 7 5 8 2 6 1 5 1 9 4 8 7 6 2 3 2 8 6 5 9 3 1 7 4 Säkerhets- och kemikalieverkets beslut 6288/36/2013: 7 4 3 1 6 2 8 9 5 Säkerhets- och kemikalieverket (Tukes) har den 8.4.2014 beslutat bevilja Schenker Cargo Oy tillstånd som gäller omfattande upplagring av farliga kemikalier (styckegods) på det nya lagret i Åbo. MEDDELANDE OM BESLUT De viktigaste farliga kemikalierna vid anläggningen är: ?Som att spela i Ryssland? VM i Vitryssland analyseras av ekonomiexpert. Minsk (FNB?TT-Tomas Bengtsson) En föråldrad planekonomi med mager tillväxt, tidvis skenande in?ation, svår ineffektivitet och ett enastående beroende av Moskva. Experter menar till och med att Vitryssland delvis är som en rysk delrepublik. . kl 11 Andakt på Fridhem. To 22.5 kl 12.15 Veckomässa tillsammans med gäster från Pargas församlingsdistrikt. till alla som på olika sätt hedrade mig på min 90-årsdag. Särskilt till dem som medels en donation understödde Åbolands Sjukhus nybygge?. SVEN-ERIK RELANTI Tvätt och målning av minerit-, plåt- och tegeltak. Gudstjänstgrupp nr. Gemenskap kring kaffe- och tebordet. Må 19.5 kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. Ryssland fortsätter att i det tysta att sakta äta upp de vitryska industrierna, fortsätter hon. När nu VM i ishockey spelas i huvudstaden Minsk är alltså frågan om det egentligen, på sätt och vis, inte spelas i Ryssland, i alla fall ekonomiskt. Jakub Swiecicki säger att Luk- asjenko delvis också bara anfallaren Tomi Sallinen, som hittills varit reserv på plats i Minsk, skrevs in i truppen of?ciellt. Han tog småskadade Petteri Wirtanens plats i torsdagens match mot Vitryssland. Välkomna! To 22.5 kl 18.30 Kyrkokörens övning i Aurelia (3 vån.). Kyrkskjuts För dig som har svårt att ta dig fram på egen hand till kyrkan ordnas kyrkskjuts varje söndag till högmässan kl. Konfirmandföräldramöte i församlingshemmet efter veckomässan. Sö 18.5. För många vitryssar har sänkta reallöner och skenande arbetslöshet varit förödande. Det r ys ka i n f ly- ryssland. 10 på Kyrkbacken i Nagu. NAGU SEGELSÄLLSKAP RF Årsmöte kl. Servering och program. Kyrkskjutsen sköts av frivilliga församlingsmedlemmar och beställs per tel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lö 17.5 kl 12?13.30 Kyrkans barntimme i Aurelia (2 vån.). Sö 18.5 kl 12 Högmässa i Domkyrkan. Hans manöverutrymme har minskat, och det kan sluta väldigt illa. Närmare anvisningar för sökande av ändring finns i besvärsanvisningen som är som bilaga till beslutet. Kyrkkaffe efter mässan. Må 19.5 kl 14 Missionskretsen träffas på Restaurangbåt Bruno (Östra Strandgatan 60). Ti 20.5 kl 15.30 Tonårskörens övning i Aurelia (3 vån.). On 21.5 kl 18 Församlingens vårfest, Aurelia
en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Andrea Bocelli i Tallinn 28.6.2014 -Boka din resa via oss! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. 13?16.30 håller Päivi Lehtonen från Perinnepata kurs om vilda örter, på ?nska. Början gjord. 11?16, kl. 12?14 visas ?lm om notdragning på Träsköfjärden och kl. ordnas oberoende av väder och vind, så arrangörerna uppmanar deltagarna att klä sig enligt väder. Programmet passar hela familjen oberoende av ålder. ?Uteskoj. ordnas enligt följande tidtabell: . ett större evenemang vid Bagarstugan i Kimito, granne med hälsocentralen. Förutom bakning och bastubad handlar det om ekologisk matlagning med vilda grönsaker, vedeldning med mera. Men den som väljer att låta bli att påverka, påverkar ändå genom att inte delta. Exemplen från Krim och Ukraina visar hur illa det kan gå när valen blir spelknappar i maktspel. V ad som står på spel i församlingsvalet är framtida vägval. Nagu Framnäs 28.5 kl. 17.00 Tummen upp för svenska församlingen i Pargas för den trevliga och välarrangerade träffen i Koupo senaste onsdag, sätter en som deltog. Tummen upp för Timo Ala-Kahri på m/s Falkö för ytterst vänligt bemötande och uppfriskande kaffe i samband med förhandsröstningsrundan till Åvensor, sätter Raili och Maylis. RÄTT OCH SLÄTT Några nollor hade fallit bort från faktarutan om den irländska koncernens CRH:s omsättning i gårdagens ÅU. Omsättningen år 2013 var drygt 18 miljarder euro och inget annat. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det här problemet hämtar inspiration ur det gamla kinesiska läggspelet. Tillsammans bildar de blå bitarna ett miniatyrpussel. 17 . Som uppvärmning blir det dans och zumba, sedan startar en spårning med frågor och uppgifter för både unga och gamla. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 16 MAJ 2014 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.48, ner 22.08, i morgon upp 4.46, ner 22.11. Namnsdagar i dag: Ester, Essi, Esteri. Nu ska de läggas så att de bildar en fyrkant lik den stora vita fyrkanten i övre högra hörnet. Rantala. ?Uteskoj. Vid målet uppträder trubaduren Andréas ?Anttu. 17.30 herrarnas bastutur. På söndag fortsätter vedstapelsbygget kl. Kommer de små församlingarna att behöva höra till samfälligheter som sköter ekonomi personal administration och fastigheter. Vilken typ av verksamhet skall prioriteras. 22.5 Pargas, familjehuset Ankaret kl. 11?16 vedstapel byggs, kl. 12 bröd- och pirogbakning med smakprov ett par timmar senare, kl. Något som jag tycker skulle vara naturligt för en kyrka och församling som värnar om skapelsen och friheten. V ad som bekymrar mig är ensidiga kategoriseringar av religion och kyrka. Religionsfriheten öppnar för dialog och samtal och en bättre förståelse av människans både onda och goda sidor. om bastubadande i Fiskars, kl. På vilket sätt skall församlingarna och kyrkan komplettera samhällets insats för utsatta och marginaliserade människor? H ur vi väljer att påverka är ett uttryck för individualismen och uppfattningen om frihet i vår tid. Tilliten är ett förtroende som öppnar för ett gemensamt arbete för detta goda. Till detta hör tanken på att den som har det bättre ställt proportionellt kan bidra till helheten med mera än de som har det sämre ställt. Inom kyrkan är det här uttryck för den centrala tanken på att människans värde är oberoende av Björn ?Nalle? Öhman kyrkoherde i Åbo svenska församling . De handlar om vad vi tror på. Vedradning och bastubad i Kimito E0024 Tangram är ett gammalt kinesiskt spel där sju bitar ska läggas så att de bildar olika figurer, till exempel djur. Spaltaren är en inför helgen-spalt. Skribenter är ett tiotal församlingsaktiva, präster och teologer i Åboland.. Det är ett uttryck för att församlingsvalet inte engagerar medlemmarna. Den som är optimist säger att församlingarna och kyrkan skött sig så väl att folk därför inte behöver engagera sig i valet. Den pessimistiske säger att det ändå inte går att påverka. 17.00 . 13.30 berättar fotograf Sade Kahra sin nya bok ?Födda till att basta. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tro på det goda T ro på det goda är devis för församlingsvalet i höst som följer på eurovalet. Tyvärr är valdeltagandet vanligtvis relativt lågt. I morgon: Rebecka, Hagar, Maila, Mailis, Maili, Rebekka. Pargas skojar utomhus Pargas stads kulturenhet vill aktivera familjer till utomhuslekar. Programmet ?Uteskoj? kör i gång på måndag och fortsätter sedan till de övriga kommundelarna i Väståboland. Bitarna får varken vändas eller vridas. Här vid Bagarstugan ska det resa sig en rund och hög vedstapel. Foto: Monica Sandberg prestationer. 26.5 Iniö, Snäckan kl. 17.00 . 16 är det damernas och kl. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna På lördag och söndag ordnar Sagalunds projekt ?Museala vardagsrum. De kollektiva idéerna om kompromisser inom demokratiskt styrda organ och system kan då verka tråkiga och långsamma. Ändå är de så som vi inom ett demokratiskt samhälle föreställer oss att det goda för alla kan förverkligas bäst. D et sker dels genom vi värnar om en bastrygghet men också genom att utjämna olikheterna och ge möjligheter till exempelvis utbildning för alla. Det sker genom att respektera mångfalden och dialogen som möjligheter för ett mera heterogent samhälle. Det sportsligaste sättet att lösa problemet är att göra det utan att klippa ut bitarna. Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Houtskär vid folkhögskolan den 21 maj kl. Vi behöver inte förbanna mörkret utan tända ljus. Livet är alldeles tillräckligt utmanande i byggandet av en bättre framtid för alla. M ycket i samhällkontraktet har att göra med att vi upprätthåller tilliten i samhället. Utmaningarna och krav på förändring i kyrka och församling har att göra med attityd och ekonomi. Församlingarna och kyrkan behöver leva i nära kontakt med samhället och människorna. Kan bilden av en byråkratisk och avlägsen församling bytas mot bilden av en gemenskap där vi hjälper varandra framåt. Deltagarna bygger en rund vedstapel utanför Bagarstugan med fotograf och vedexpert Pekka Turunen. Programmet för lördagen: Kl. 16.30 . Korpo skolcenter 19.5 kl. Trots olikheter har vi samma värde. En tanke som går igen i människorättstänkandet. Ä r det möjligt att åstadkomma ett bättre liv tillsammans
Det borgar för är en schackboom utan like men på det privata planet går det utför. Det är en psykologisk thriller som tar avstamp i det moderna arbetslivet. Hemligheter och (livs)lögner avlöser varandra och bland skådespelarna noterar man namn som Göran Schauman, Laila Björkstam, Sampo Sarkola och Linda Zilliacus med ?era. (Finland 2011) Yle Fem fredag 23.5 kl. 21.00 +4° 9 I dag ?Love, Actually? Romantisk komedi ????? En avdankad rockstjärna (Bill Nighy) som försöker göra comeback. Men det var då det. (USA 2012) Yle Teema lördag 17.5 kl. Här kolliderar stad och landsbygd, miljöhänsyn och ekonomiska realiteter, det folkloremytiska inte att förglömma. Rivaliteten kvinnorna emellan utmynnar till slut i ond bråd död men någon Hitchcock är detta inte. Tidvis regn. 18 10° 12° 14 ?Det djupt dolda? Dramathriller ????? Den psykologiska thrillern är en genre som saknar traditioner hos oss. Eastwood är den surmulna veteranen från Koreakriget, mannen som till slut ställer upp för sina trakasserade asiatiska grannar. (USA 2009) MTV3 lördag 17.5 kl. Det är några av karaktärerna i Richard Curtis episod?lm, denna stjärnspäckade hyllning till kärleken. Något ojämnt (läs: sockersött) men inte sällan bra avväpnande. Ta till exempel det här med att förlägga den ideologiska konfrontationen till ett schackbräde. Syftar givetvis på ?Rumble in Reykjavik?, en av höjdpunkterna i Liz Garbus dokumentär om Bobby Fischer, det 29-årige Brooklyn-snillet som 1972 tog sig an den regerande mästaren, ryssen Boris Spasskij. Fast nu är ju det här inte blott ett spännande ?matchreportage?. 21.00 11 Söndag 16 15 11 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -6cm Föglö -8cm Hangö -6cm 3 19 19 25 ?Gran Torino? Drama ????? Det fanns en tid när Clint Eastwood gick under namnet ?Dirty Harry?. I landets västra del klarnar det upp på eftermiddagen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret VECKANS FILM ?Bobby Fischer mot världen? Dokumentär ????? Det kalla kriget tog sig många olika uttryck, en del mera absurda än andra. Nerv ?nns det nog men trovärdigheten lider. (Frankrike 2010) Yle Teema fredag 23.5 kl. I landets södra och östra delar är det ganska mulet och regnskurar är möjliga. Den sydvästliga vinden är måttlig. +2° +5° +9° +8° Rapport för sjöfarande Östra Finska viken: Vind omkring syd, 2-6 m/s. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 16 MAJ 2014 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. God sikt. 9 Västra Finska viken, norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottenhavet: Sydlig till sydvästlig vind, 6-10 m/s, på västra Finska viken på dagen 3-7 m/s. Mest god sikt. 15° 5 13° 3 1 2 3 13 13 12 13 +9 Lördag 19 19 5 Måndag 25 24 9 +13,1° +0,4° ?Love Crime? Dramathriller ????? ?Crime d´amour. Inte minst därför blir man så glad över Joona Tenas thrillerbygge, en ?lm med förvånansvärt många bottnar. Nuförtiden gör den gode Clintan betydligt mera so?stikerade saker och så kunde ?Gran Torino. (?Syvälle salattu?, Finland 2011) Fyran söndag 18.5 kl. heter den på franska, regissören Alain Corneaus svanesång. 21.00 +3° METEOROLOGISKA INSTITUTET TV 17?23.5 MED KRISTER UGGELDAHL krister.uggeldahl@kolumbus.? 23 3 22 17 5 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +15 +23 +13 +14 +12 +16 +13 +22 +14 +25 +29 +18 +24 +23 +24 +20 +20 +13 +15 +11 +9 +21 +22 +12 +12 +9 +20 +16 +10 +10 3 1 5 2 5 3 3 1 1 1 1 2 2 1 1 2 2 3 1 5 3 2 1 2 4 2 1 3 5 2. Det är också ett fascinerande personporträtt som kommer lastat med såväl bisarra accenter som tragiska vändningar. Bobby var endast femton när han blev amerikansk mästare i schack. Ensamförsörjarmamman Regina, en politisk aktivist som var mera intresserad av världsfreden än av barnuppfostran, såg till att tv-kamerorna alltid fanns på plats och därmed blev barndomen på hälft. Följaktligen är det en minst sagt excentrisk ung man som åker till Island för att möta Spasskij. Krista Kosonen är storstadsjuristen som åker till östra Finland och tappar koncepterna. Tänker inte minst på åren som lands?ykting och den ?skäggiga. Dagstemperaturen är 10...15 och i landets norra del 3...9 grader. Inramningen är kanske inte den mest cinematiska eller realistiska men dramatiskt sett är det kittlande och smått spännande. svanesången på Island, en politisk fristad. (England 2003) TV5 lördag 17.5 kl. 21.00 23 24 2 23 20 20 9 Tisdag 27 24 23 20 22 21 24 23 25 Max o min i går kl 18: ?En kväll på krogen? Drama ????? Tv-?lm i regi av Joakim Groth, med handlingen förlagd till ett vattenhål i hjärtat av Helsingfors. Kristin Scott Thomas är chefen som tar åt sig äran när hennes assistent (Ludivine Sagnier) träffar rätt. En tvåbarnsmamma (Emma Thompson) som misstänker att hennes man har ihop det med sin sekreterare. 21.00 I landets norra del regnar det tidvis. Enpremiärminister (Hugh Grant) som förälskar sig i sin tjänste?icka. (efter bilskönheten) ses som en uppgörelse med våldsexcesserna i den tidiga produktionen. 22.35 Ekenäs Hangö 16 5 Helsingfors Karis 6 6 11 12 12 Åland 14 12 Åbo Pargas +9 23 11° 16° Kvarken och Bottenviken: Sydlig till sydvästlig vind, 8-12 m/s
moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 259,00 6 150,20 11 252,50 5 126,90 10 235,70 4 103,60 9 216,30 3 80,30 8 195,50 2 54,40 7 173,50 1 28,50 Lösnummer 2,00 . radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Ekonomisk samarbetsorganisation med fem medlemmar från fyra världsdelar (5) 5. En av Hawaiis öar (4) 9. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kors och Ters LABAN . inkl. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Jakobs ludna tvillingbror (4) BABY BLUES Landskaps-förbundet tar sig an skräp vid färjfästena Drygt 20 personer från Egentliga Finlands förbund rycker i dag på eftermiddagen ut till färjfästena vid Pargas?Nagu-färjan för att plocka skräp på stränderna. Insatsen är ett bidrag till Håll Skärgården Rens kampanj Snygg Beach. . Vanligt allergen (6) 3. Vi vill ha din lösning senast fredag morgon så att du hinner med i utlottningen av priset. Du kan också lösa korsordet på nätet. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . 13.03 Vågrätt MEDELÅLDERS+ 1. Ryskt stränginstrument (9) 6. Stadsdel i London eller New York City. Rymdteleskop (4) 9. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Sångerskan _____ James (4) 10. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. Vila, avkopplande aktivitet (10) 4. Bakhtiar eller Pourkarim (5) 8. utgivare: Pär Landor ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén, tel: 02 274 9929 Fick du inte tidningen. Då är adressen svenska.yle.?/vega DRAGOS KORS OCH TERS I RADIO VEGA VARJE SÖNDAG KL. 15.03 MED REPRIS PÅ ONSDAG KL. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 16 MAJ 2014 20 SERIER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 4 2 6 7 6 3 1 6 9 7 4 2 2 3 2 4 6 5 7 9 4 3 6 2 3 1 5. 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. Egentliga Finlands förbund vill göra sin andel för en renare och trivsammare miljö vid Skärgårdshavet, meddelar förbundet. Samtidigt utmanar landskapsförbundet Egentliga Finlands NTM-centrals miljösektion att gå med i kampanjen. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Eiger, Matterhorn, Mont Blanc (9) 4. Vill man vara på listan. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån Dagens sudoku (medelsvårt) . Den äldre hatade Karthago (4) Lodrätt 2. Bobbie Gentry sjöng en ode till honom på sin genombrottssingel år 1967 (9) 7. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 9 7 239,00 euro 127,00 85,20 65,50 1 Endast lördagsupplagan Inkl. moms 10 % 12 mån 79,00 euro 6 mån 49,40 3 mån 28,80 1 mån 11,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration
21.00 Rakkautta vain. 18.15 Ishockey. 19.00 Vinnare V75 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Postkodmiljonären 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Gladiatorerna I den andra semi?nalen tävlar Alexander Elebro mot Stefan Ekström. 22.30 En dag Amerikanskt drama från 2011. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 8.00 Debatt. Tour of California. 3.50?6.10 Rakkautta vain. 0.45?8.00 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 på 30 dagar. Giro d?Italia. Direktsänt jubileum från Norge med inbjudna gäster och artister. Samtal och reportage om bildandet av grundlagen. 21.55 Dans: Streetstar 22.45 Treme 23.40 Ei saa peittää (R) 7.00 Barnprogram 7.00 Bananer i pyjamas. 7.10 Svamp-Bob Fyrkant (R). 16.45 Finsk-ugriska folk 6.00?8.00 Eurojahti. Chantien-Mansien. 17.35 Donna Leon: Natt i Venedig. 9.03 Familjeliv. 10.50 Kampen om kronan. 10.00 Yle Nyheter med väder. 10.03 Lördax. 3.00? 3.30 SVT: Livet i utkanten. 6.00?6.55 Nyheter 8.35 Hur stort är universum. 11.30 Amerikan ykkösperhe. 12.00 Perhe 2.0. Mexikansk thriller från 2008. 12.01 Yle nyheter. Barnparader och processioner från gator och torg. 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: De bisarra djurens hav (R) 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 Upptäcktsresor i världen 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Guld på godset 12.10 Pressklubben 12.40 Tillbaka till Aidens?eld 13.35 Dokumentärprojekt: Befria sinnet 15.00 Yle nyheter 15.05 YLE news 15.10 Än ?ödar vinet 15.40 Tarinateltta (R) 15.55 Prisma: Mystiska naturfenomen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Travrakan 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jaakko och världserövrarna 18.45 Den vida naturen: Tigerdrottningen Machli 19.35 Team Pullman 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Där björkarna susa (R) 22.05 Kommissarie Morse 23.50 Mentala barriärer (R) 7.45 Lilla tvåan 9.00 Galaxen 10.00 Idrottsmästarna: Kampen - en skoltävling 10.30 Fatta micken (R) 11.20 En knasboll utomlands 12.05?12.35 Soffsurfarna: Albanien var är soffan. 12.00 Top model Australien. 16.30 Pilanpäiten. 17.00 Beverly Hillsin panttilainaamo. 18.03 Vegasporten. 23.05 Watts. 17.00 Yle Nyheter med väder. 12.00 Amerikan lapsityrannit. 22.25 Lipstick jungle. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 16 MAJ 2014 TV- och radioprogram lördag 17.5 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 1.40?5.35 Nyheter. 23.15 En dag, forts Amerikanskt drama från 2011. 12.55 Lördax. 16.40 Ishockey. 17.20 Studio: Hockey-VM. 17.30 Ishockey. En kvinna har viss information, som Saul vill ta del av. 10.00. 8.35 Go Mojje (R). 8.58 Nyhetsmorgon 12.30?15.20 Ishockey 12.30 Studio: HockeyVM. Glam, indie, heavy, progg, proge, synth, grunge, goth, punk, new wave och kanske även lite uppiggande strupsång emellanåt. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 22.45 Ridsport. Giro d?Italia. 18.30 Motorsport. 9.30 Tina Nordströmin pohjoiset herkut. 12.40 Ishockey. 13.20 Studio: Hockey-VM. 13.30 Ishockey. Rickard Olsson ställer frågor. 13.30. 23.40 Ny ?lm: Mammor. 23.50 Ny ?lm: Kan du älska? 0.05?10.00 Teematieto. lonajot. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 19.15 Vegasporten. Morses senaste fall sträcker sig ända till Australien. 22.05. EM i redskapsgymnastik. Jäätikön sankarit I rollerna: Antti Pääkkönen, Santeri Kinnunen. 15.55 Nuorten hyväksi ? kohti tähdet 16.00 Top gear USA 17.00 Disco I rollerna: Franck Dubosc, Emmanuelle Béart. 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.30 Pulttibois 20.00 Mentalisti Noora Karma Del 10. 19.00 Suurin pudottaja. 19.30 Suurin pudottaja. 1.45 Vägen till NHL Winter Classic. 2.45 Rome. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 22.05. 7.30 The Mindy project. 12.04 Sportradion. 23.25 Kiinteistöjen kuningas. Benny Törnroos vänder och vrider på roliga och otroliga versioner på låtar som har legat på topplistorna. 23.30 Cykel. 19.45 Magni?cat. 21.00?23.40 Temalördag: Shackmästarna. 14.00 Yle nyheter. 22.25 Män som simmar. 23.25 Året med norska kungafamiljen. 13.00 Yle nyheter. 13.03 Lördax. 8.10 Tom & Jerry (R). 8.20 Pop Pixie (R). 11.00 Work it. 17.30 Viisi vaimoani. 22.30 Den långa vägen till VM-?nalen i schack. 2.15?3.25 Dexter. 0.30 SVT: Här är ditt liv. Damernas lag?naler. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.20 Yle nyheter väder 19.25 Tjockisarna 20.40 Händig husmor Komediartad serie om livets absurditeter och saker man oundvikligen stöter på. 21.05 Den hårda lagen: Kriminella avsikter 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 American Gangster I rollerna: Russell Crowe, Denzel Washington. 6.00?7.10 Eurojahti 8.10 Chuggington 8.25 Professori Balthazar 8.35 Paavo Pesusieni 9.00 Pokémon 9.25 Superpahisten liiga 9.55?11.30 MTV.doc: Simpanssi nimeltä Oscar 12.00 Salatut elämät 12.30 Salatut elämät 13.00 Salatut elämät 13.30 Salatut elämät 14.00 Nuorten hyväksi ? kohti tähdet 14.05 Pilanpäiten 14.15 Ice Age . 21.00 Yle nyheter. 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 62 000 löpare springer halvmaraton på Göteborgs gator. 20.30. (R) 13.00 Soffsurfarna: Libanon 1/2 Beirutnatten (R) 13.30 Motorn vrålar och gummit ryker 14.00 Unga läkare 14.50 Extremsportens värld 15.15 På väg mot Fifas fotbolls-VM 2014 15.45 Basket Direkt. 3.00 Bring it on again. 2.35? 6.05 Eurojahti. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Bollsport: Basket. Herrarnas tredje ?nal. 17.45 EM i redskapsgymnastik Direkt. 12.05 Lamastalgi. 2.20?2.45 Prinsen. 6.00 Aamun AVAus. Göteborgsvarvet. 16.00 Det goda livet i Skandinavien (R) 16.50 Handboll Direkt. 2.45 SVT: Det stora uppdraget. 2.05 Lain nimessä. 17.40 Friluftsliv. 17.50 Agnete från Skårvågen. 18.00 Prata EU. 9.00 Yle nyheter. Tom Cruise och Brad Pitt spelar vampyrer.. 1.10 John Tucker must die. 16.00 Täydelliset hääpuvut. 16.30 Viestejä tuonpuoleisesta. 17.00 Sisarvaimot. 16.12 Sportradion. 15.00 Fritt fram. På scenen Sissel Kyrkjebø m.?. 21.55 SVT: Lägg ut 22.25 SVT: Män som simmar 23.25 SVT: Året med norska kungafamiljen 6.05 Fråga doktorn (R) 6.50 Sverige (R) 7.20 Debatt (R) 8.05 Uppdrag granskning (R) 9.05 Vårt bröllop (R) 9.55 Go?kväll (R) 10.40 Trädgårdsmåndag 11.10 Naturens märkligaste par (R) 12.10 Här är ditt liv (R) 13.30 Halvmaraton Direkt. 18.30 Tavallista elämää. 17.30 Så byggdes Stockholm. 5.10?5.45 Bloopers. 0.50. 1.55? 6.00 Eurojahti. 0.10 An American crime. 5.50?6.35 Fab 5. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 9.40 Pysar och sländor. 0.30 Här är ditt liv. 8.45 Barnprogram. 10.00 Rapport. 20.00 Rally. Horse racing time. 14.30 Ajoneuvos. 15.00 Bestikset. 0.05 Hävyttömät. European Rally Championship. Minnenas television: Kvartsamtal. 19.15 Labyrinth Within. 11.00 Tähdet kertovat. 22.15 Vega Rock. 18.00 Yle nyheter. 15.50 Unelmien koti. 1.50 6.35 Nanny. 13.30 Middle. 14.00 Middle. 14.00 Dawson?s Creek. 20.00 Suomen pisimmät tref?t. 8.00?9.00 Ihmemies MacGyver. Speedway: Elitserien. SM-slutspel. Semi?nal. 18.50 Helgmålsringning Från Maglarps kyrkoruin. Prästen Mikael Billemar talar i ruinerna av sin barndoms kyrka, Maglarps kyrka utanför Trelleborg. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go?kväll Konditorn Anna Björlin bakar en pampig vit våningstårta. 20.00 Sverige 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Smartare än en femteklassare 22.00 Mr Selfridge 22.45 Shrink Amerikanskt drama från 2009. 21.05 Vega Rock. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 15.00 Prameat mustalaishäät. 5.25 How to live with your parents. 8.53 Familjeandakt. 0.30 Fishy. Svenskt drama från 2008. 7.00 Yle Nyheter med väder. 10.15 Cykel. 12.30 Middle. 13.00 Middle. 6.45 Andlig musik. 12.06 Lördax. 15.30 Top chef: Mestarit. 18.30 Piraterna. 19.00 Rapport. 21.03 Sportradion. 19.15 Go?kväll. 20.00 Sverige. 23.03 Covers. 2.20 SVT: Prinsen. 13.15 Cykel. 7.00 How to live with your parents. 14.15 Ishockey. 21.55 Lägg ut. Svensk talangshow från 2014. European Rally Championship. 14.30 Kirstie. 15.00 Min stora lata familj. 16.00 Project runway all stars. 17.00 Morden i Midsomer. 19.00 Masterchef USA. 12.00 Rapport. 23.05 CSI. 0.00?7.00 Nattklassiskt. 0.25 Rapport. Frank Lucas och detektiven Trupo. 0.45. kuo- 6.30 Breaking amish. 21.00 Bobby Fischer mot världen. 19.05 Top gear. Om allt från relationsproblem och livspus- sel till aktualiteter, evenemang och veckans stora samtalsämnen. 20.00 Duudsonit tuli taloon. 16.20 Axplock. 21.55 American idol. 5.40? 6.25 Go?kväll. 0.10 Vetenskapens värld. 14.50 XOX Betsey Johnson. Ägarfamiljen till en stuga ogillar sin lilla bastu. 10.35. 18.10 Studio: Hockey-VM. 3.00 Client list. 13.05 The real housewives of Miami. 14.20 Yle Live: Muse i Rom. 15.50 Historia: Drömmen om rösträtt. 20.30 Rapport. 20.45 Norge 200 år. 14.03 Sportradion. 14.06 Kaffekvarnen. 23.00 Yle nyheter. Giro d?Italia. 4.00?7.45 Nyhetsfönstret. 0.45 Isänmaan puolesta. 7.03 Fonden. 23.50 Playboy esittää: Sexcetera. 4.35 American idol. 1.00 Hollywoodin seksifantasiat. 13.00 Sadan tonnin talot. Giro d?Italia. 11.30 Kanot. 1.10 Korrespondenterna. 0.20? 4.55 Yön AVA. Talang Sverige. 16.00 En helkväll med Tomas Ledin. Del 8: Klaus Kurki och Elinas död. 13.05 Norge 200 år. 3.40?4.10 Hjälp, vi ska föda. 12.45 Väder- och sjörapport. 13.20 Vetenskap: Sannolikhet. 20.00 American idol. 21.00 Death Race . 1.30 Cykel. Nuoret ovat tehneet valintansa ja kohtaavat perheensä pitkästä aikaa. 7.30 Miesten juttuja. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 9.00 Jims värld. 10.00 Pretty little liars. Sprint World Cup. 4.25 Columbo. 14.00 Rally. European Rally Championship. 21.00 9.30 Cykel. 8.05 BUU-radion. 18.00 Pitch - kuningasidea. 19.00 Naapurit-arvonta. 8.00 Nanny. 19.05 Historia för människor med dåligt minne. 13.00 Get Ready for Roland-Garros. 8.00?8.30 Namaste jooga. 18.00 Suurin pudottaja. 7.20 Scooby-Doo (R). 7.45 The looney tunes show (R). 21.00 Kampsport: Fight club. Kunlun Pattaya. 23.00 Linje 1 2 3 kapad. 1.15 Eureka. Kovaotteisessa toimintaelokuvassa vaimonsa murhasta epäilty Jensen James joutuu lähitulevaisuuden vankilaan. 10.00 Kuninkaalliset skandaalit. (R) 9.30 Toppkandidaterna: Kent Johansson (R) 10.00 Rapport 10.05 Agenda (R) 10.50 Kampen om kronan (R) 11.00 Rapport 11.05 Norge ?rar 200 år 12.00 Rapport 12.05 Norge ?rar 200 år 13.00 Rapport 13.05 Norge ?rar 200 år 16.00 Året med norska kungafamiljen 17.05 Rapport 17.10 Den stora kärleken (R) 17.50 Turistfärjan i Geirangerfjorden (R) 18.00 Prata EU 18.30 Ei saa peittää 19.00 Tills döden skiljer oss åt (R) 20.00 De vita viddernas kvinna Inger-Marie Haaland blev 2009 den första kvinnan att vinna Finnmarksloppet, 1000 km långt och en av världens mest krävande draghundstävlingar. 20.30 Norge ?rar 200 år Jubileum. 6.06 Morgonmusik. 14.10 Studio: Hockey-VM. I rollerna: Anne Hathaway, Patricia Clarkson. 0.50 En vampyrs bekännelser. Rysare från 1994. I rollerna: Kevin Spacey, Robin Williams. 0.40 Nyhetsfönstret. 14.05 Pilanpäiten. 14.20 Saaristoruokaa. Samtal och reportage om bildandet av grundlagen. 17.10 Vegasporten. 17.58 Ett ord inför helgen. 10.05 Designtalangerna. Olga ei halua kutsua parisuhdetta parisuhteeksi. 11.00 Nashville. 15.05 Studio: Hockey-VM. 15.20 Timells skärgårdskök (R) 16.30 Ishockey 16.30 Studio: HockeyVM. 11.05 Norge 200 år. 20.03 Samtal om livet. Tour of California. 8.30 Alla älskar Raymond. 2.30?2.31 Rally. 12.05 Norge 200 år. 13.00 Rapport. 3.20 Sleep dealer. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtväder. 12.55 Mojängmannen. 15.00 Cykel. 18.30 Suurin pudottaja. Drama från 2007. Noas ark. Catarina Olin med barn berättar om livet i Noas ark. Lastenklinikka. Noora käy hämmästyttämässä Lastenklinikan pieniä potilaita ja henkilökuntaa. 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Gran Torino I rollerna: Clint Eastwood. 7.35 My Little Pony: Vänskapens magi 8.00 Chuck och kompisar på äventyr 8.30 Elixir 9.00 Elixir sport 9.30 Start 10.00 Villa & utedass 11.00 Fyra stjärnors middag 11.30 Fyra stjärnors middag 12.00 Fyra stjärnors middag 12.30 Fyra stjärnors middag 13.00 Ett hem för hunden 14.05 Djurparken 14.35 Den rosa pantern 14.50 Shake it up! 15.20 Amerikas roligaste hemvideor 16.55 Fyra stjärnors talko 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Roliga hemvideor Sampo Marjomaan juontamassa viihdeohjelmassa nähdään toinen toistaan hulvattomampia kotivideoita. 20.00 Vad gjorde jag En hypnotiserad juniorhockeydomare från Åbo träffar Hannu Jortikka - och vad hände sedan! 20.57 Keno 21.00 Världen räcker inte till Amerikansk-brittisk action från 1999. 23.40 Myllyrinne company 9.00 SVT: Pappas pengar 9.20 SVT: Benny Brun 9.30 SVT: Vi i femman 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Designtalangerna 10.35 SVT: Vem vet mest? 11.05 SVT: Norge 200 år 12.00 SVT: Rapport 12.05 SVT: Norge 200 år 13.00?13.05 SVT: Rapport 13.30?16.00 SVT: Göteborgsvarvet 16.15 Bettina 16.55 Nordkalotten 365 dagar (R) 17.25 Kollektivet 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Utmanad 19.00 Två på resa 19.30 Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Matador (R) 20.45 SVT: Norge 200 år Direktsänt jubileum från Norge med inbjudna gäster och artister. 16.50 Grand designs Australia. 1.50 SVT: Minnenas television: Kvartsamtal. 12.15 Huoli sisaruksistani
14.55 Sadan tonnin talot. 14.45 Magni?cat. 10.35 När livet vänder. 19.00 Kaappaus keittiössä. SM-slutspel, damer. Semi?nal 5. 17.30 Fotboll: Helsingborg? Elfsborg Direkt. 17.10 En bok, en författare. 21.00 Yle nyheter. 14.00 Farm kings. 15.00 Pitch - kuningasidea. 16.00 Salattu sisar. 4.35 Platinum hit. 0.25 Revolution. 8.55 Jims värld. 10.15 American idol. Tour of California. Final. 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Seriestart: Engelska Antikrundan 21.55 Bletchley circle 22.40 Miranda Brittisk komediserie. 23.10 Akuten 1.20 Eurojahti. 13.00 Yle nyheter. 13.03 Gudstjänst. 18.03 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta. 18.00 Yle nyheter. Det pratas om sorg och glädje i den kungliga familjen.. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 16 MAJ 2014 22 TV- och radioprogram söndag 18.5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 10.05 Tina Nordströmin pohjoiset herkut. 12.45 Tavallista elämää. FM i bowling. Finalerna. 15.15 På väg mot Fifas fotbolls-VM 2014 15.45 Bollsport: Basket Direkt. Fördjupning om aktuella händelser i Sverige och världen. 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta (R) 9.45 Fragment: Runt Ladoga Sordavala (R) 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 11.10 Yle nyheter 11.15 Yle Nyheter Veckan på teckenspråk 11.25 Älska din trädgård 11.50 Grön glädje 12.20 Strada 12.50 Tillbaka till Aidens?eld 13.50 Trädgårdsdrömmar (R) 14.20 EU-valet Partidag: Centern 15.00 Yle nyheter 15.10 Än ?ödar vinet 15.40 Tarinateltta (R) 15.55 Från Raatte till ambassadör 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Där björkarna susa (R) 18.00 Yle nyheter 18.15 På ut?ykt i naturen 18.45 Räven 19.45 Krig utan seger 20.30 Yle nyheter 21.05 Hemmasalongen: Stugan 21.55 Brottsplats 23.25 Morgonettan 7.45 Unna Junná 8.00 Lilla tvåan 9.00 Galaxen 10.00 En ny dag 11.25 Sagobröllop 12.15 Stacey Dooley: Partyturismens frånsida 13.15 Vreden på vägarna 13.50 Champions League-magasinet 14.15 FM i bowling Direkt. 11.00 Simpsonit. 0.00 Stylisti Rachel Zoe. 8.05 Pokémon. 8.30 Ap-tv med Zillah & Totte (R). 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Gladiatorerna (R) Svensk underhållning från 2014. 14.00 Sveriges yngsta mästerkock (R) Svensk matlagningsserie från 2014. 15.00 Timells skärgårdskök (R) 16.00 Welcome to Sweden (R) 16.30 Ishockey 16.30 Studio: HockeyVM. 7.40 Batman (R). 17.00 Längtans ö. 0.30 Blacklist. 1.30 Obsessed. En radioessä om Leonard Cohen, som alltid har gått mot förväntningarna. Programledarna Minna Pyykkö och Kimmo Ohtonen. 23.55. U17 EM. 16.55 Mitä tänään syötäisiin. 4.00?6.50 Nyhetsfönstret. Vaikuttavasti toteutettu ja eri yhteyksissä palkittu sci?-painajainen ilmaston lämpenemisestä seuraavasta katastro?sta. 18.30 Fotboll. 18.10 Studio: Hockey-VM. 20.30 Neo. 20.45 Historia för människor med dåligt minne. 18.00 Kadonneen jäljillä. 21.00 Suurin pudottaja. 16.10 Vetenskapens värld. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Se- 0.05 Nyhetsfönstret. Tom Hanks i rollen som Chuck Noland. 23.45. 10.40 American idol. 10.30 Arabisk handskakning. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 18.15. 1.55 Holmes NYC. 2.55?3.55 Blue bloods. 0.10 SVT: Babel. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtväder. meänkieli. 2.10?6.00 Nyheter. Amerikansk komedi från 2011. 12.45 Väder- och sjörapport. 13.30 Cykel. Tour of California. 20.00 Talang Sverige. 22.00 The change-up. Giro d?Italia. 12.03 Sportradion. Blancpain Endurance Series. Mitch och 9.30 Cykel. Johanna tycker inte att Veera vet sitt eget bästa. 17.15. 10.00 Cykel. 3.30?4.00 SVT: Starens inre liv. 6.00?6.35 Nyheter 8.30 Prata EU (R) 9.00 Babel (R) 10.00 Rapport 10.05 Örter . 20.00 Sportspegeln. 7.00 How to live with your parents. 17.00 Yle Nyheter med väder. 17.10 Hitmen. 1.45 Nyhetsfönstret. 10.03 Pia & Peter. 3.45 Victoria?s Secret fashion show 2013. Final. Motorsport Weekend. 15.30 Cykel. Giro d?Italia. 0.03?6.00 Nattklassiskt. 0.00 Rapport. 19.00 Nyheter. 13.25 Täydellinen päivä. 14.55 Anslagstavlan. 2.00 Rapport. 2.05 Sverige idag . 21.30 Starens inre liv. 14.45 Matlock. 15.45 Ihmemies MacGyver. 16.50 Ritari Ässä. 20.00 Magnum - historien bakom ett fotogra?. 13.25 Labyrinth Within. Jimmy minns sin universitetstid. 22.35. 14.00 Expedition Tara Oceans. 2.30 SVT: Bulldogg. 13.00 Simpsonit. Fiona Bruce är på jakt efter gömda skatter. 22.15. 13.15 Bring it on again. 9.30 Tina Nordströmin pohjoiset herkut. Musikledare: Peter Södergård. 9.00 Yle nyheter. U17 EM. 1.00 Motorsport weekend. 7.30 The Mindy project. 22.00? 0.05 Yle Live: The Sound of hange. 0.51 Boardwalk empire. Han tog sig ur poetens fattigdom genom att bli folksångare. 21.00 De vita viddernas kvinna. 11.50 Strömsö. 23.05 Spartacus: Kirottujen sota. MM-kisat. 17.30 Jääkiekko: USA?Suomi Direkt. 21.30 Fotboll. 1.25 Supernatural. Från Friends arena. Programledare: David Fjäll. 20.30 Starens inre liv De lever nära oss och häckar under takpannor, inne i trädstammar och i fågelholkar. 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Dokument utifrån 6.55 Barnprogram 6.55 Tom och Jerry. Svenska cupen, herrar. 12.15 Tavallista elämää. Voiko seniori vielä vallata keittiön. 9.03 Dokumenterat: Den motsträvige pop- YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 10.00 Klostren kallar. 4.00?5.55 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 Bio Klassiker: Zorros märke. 19.30 Giger - medvetandets kärna. naturens eget apotek (R) 10.25 Mitt i naturen ? tittar?lm (R) 10.30 När livet vänder 11.00 Rapport 11.05 Gudstjänst 11.50 Sverige idag ? meänkieli 11.55 Sverige idag ? romani 12.00 Rapport 12.05 Lägg ut (R) 12.35 Ei saa peittää (R) 13.05 Rapport 13.10 Please like me (R) 13.40 Suzanne möter 13.55 Korrespondenterna (R) 14.25 Vem vet mest? 16.55 Rapport 17.00 Dokument inifrån: Europas val (R) 18.00 UR 19.00 Fotboll Direkt. 7.55 Nanny. 16.40 Ishockey. 17.20 Studio: Hockey-VM. 17.30 Ishockey. 14.00 Yle nyheter. 14.03 Sportradion. 0.05 Smartare än en femteklassare. Från Borgå stifts barnkörsstämma i Dalsbruk. 22.15 Amadeus. 5.30?6.00 Aamusää. 0.45 Tudors. 23.00 Lipstick jungle. 3.25 En helkväll med Tomas Ledin. 10.05 Minnenas television: Kvartsamtal. MM-kisat. 19.00 Naapurit-arvonta 19.05 Seitsemän uutiset 19.15 MTV sport uutiset 19.35 Pulttibois 20.05 Pomo piilossa 21.00 Kosto 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 MTV sport uutiset 22.35 Cast Away tuuliajolla 7.35 My Little Pony: Vänskapens magi 8.00 Chuck och kompisar på äventyr 8.30 Orka bättre 9.00 Finlands vackraste stuga 10.00 Nelonen Pro: Moor gääs 10.30 Elixir 11.00 Eden 11.30 Supernanny 12.25 Vad gjorde jag 13.25 Havsdjursräddarna 13.55 Djurparken 14.25 Ett hem för hunden 15.30 Amerikas roligaste hemvideor 17.00 Hoarders 17.55 Tricked 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Roliga hemvideor Sampo Marjomaan juontamassa viihdeohjelmassa nähdään toinen toistaan hulvattomampia kotivideoita. 19.30 Bara liv På Juha Tapios dag bryr man sig om varandra. 17.30 Norskt bistånd med god vilja. 16.20 Dacapo. 21.03 Tack och lov. 11.05 Gudstjänst. Vallan kahvassa. 23.00 Yle nyheter. 9.48 Melodiradion. 10.00 Yle Nyheter med väder. Action från 2005. 22.00?22.15 Aktuellt. 6.00 Aamun AVAus. 13.55 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 13.55 Donna Leon, ett äventyr i Venedig. Tour of California. 17.00 Uskomaton mr Goodwin. 0.55?3.55 Yön AVA. 6.35 Nanny. 12.30 Kortväxt och fullvuxen. Dessutom möter Finland Brasilien i en tuff match. 20.57 Keno 21.00 Syvälle salattu Finsk thriller från 2011. Toppjuristen Julia Mannerla reser från Helsingfors till Pyttis tillsammans med sin nioåriga son p.g.a. 4.55? 6.15 Här är ditt liv. 0.10 Gudstjänst. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 12.00 Watts. 2.20 The man. 15.03 Kors och ters. 12.15 Happily divorced. 13.30 Simpsonit. 21.00 Klassiska rockalbum: Peter Gabriel. 14.15 Cykel. 13.45 Myytinmurtajat: Likainen tusina. 12.45 Kirstie. 23.30 Grimm. 15.00 Lägg ut. 15.30 Den stora kärleken. sitt jobb. 23.15 Nelonen Pro: Moor gääs 23.45 Svarta änkor 8.15 Unna Junná 8.30 BUU-klubben: I Mumindalen 9.00 SVT: Det stora uppdraget 9.15 SVT: Lässugen 9.30 SVT: Svaleskär 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television: Kvartsamtal 10.35 SVT: När livet vänder 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50?12.30 SVT: Strömsö 15.05 Dok: Berättelser om ett hus 15.35 X3M-tv 16.05 Eftersnack 16.45 Lasso 17.15 Strömsö 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: I Mumindalen 18.30 Mitt i naturen i Uganda 19.30 Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Mitt New York (R) 20.00 Dok: Döden - en serie om livet 20.50 Lenas resor Trakai. 21.00?22.42 Film: Fantomas - mannen med tusen ansikten 23.00 SVT: Sportnytt 23.10 SVT: Dokument utifrån 6.25 Kodjos kval (R) 7.25 Minnenas television: Kvartsamtal (R) 7.55 Landet runt (R) 8.40 Djursjukhuset (R) 9.10 Hundra procent bonde (R) 9.40 En helkväll med Tomas Ledin (R) 11.10 Smartare än en femteklassare (R) 12.10 Mästarnas mästare (R) 13.10 Mr Selfridge (R) 13.55 Searching for Sugar Man 15.20 Handboll: Lugi?Skuru Direkt. 4.00 Glamour. 12.30 Simpsonit. Motorsport Weekend. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 stjärnan. 19.00 Viidakon tähtöset. 12.25 Parfymernas värld. 0.10 Num3rot. 1.10?3.05 Aina eka kerta. torsport weekend. 4.30 Hem till gården. 5.10?5.45 Hem till gården. 21.00. Sång: Deltagarna i Borgå stifts barnkörsstämma till orkesterackompanjemang. Bollsport: Basket. 17.45 EM i artistisk gymnastik Direkt. 18.15 Ishockey. 19.55 Myytinmurtajat. 21.00 The day after tomorrow. 6.00 Prameat mustalaishäät. 6.55?8.45 Oliverin haamu. 11.40 Tavallista elämää. 1.05 Det goda livet i Skandinavien. 13.15 Ammattina sankari. 15.55 Unelmakoti puoleen hintaan. 12.00 Yle nyheter. 11.30 Simpsonit. 12.00 Simpsonit. Sprint World Cup. 19.15 Aftonandakt. 20.30 Fotboll: Portugal?Tyskland. 17.00 Unelmakoti puoleen hintaan. 7.03 BUU-radion. 16.00 Psykets dolda krafter. Del 10: Häxförföljelserna. 2.45? 3.15 Djursjukhuset. I rollerna: Katherine Heigl, Josh Duhamel. 0.30 Fotbollskanalen Europa. 1.10 Musketörerna. 14.06 Danslistan. Predikant och liturg: Marith Leppäkari-Lindberg. Organist och kantor: Birgitta Forsman. 11.15 I?m having their baby. 11.00 Vetenskap: Mörkrets värde. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 19.05 Studio: Hockey-VM. 19.30 VM med Wikegård Svenskt sportmagasin. 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Postkodmiljonären 21.00 Malou möter HM drottning Silvia 22.00 Life as we know it Amerikansk komedi från 2010. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Life as we know it, forts SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 10.00 Rapport. 19.15 Landet runt. 11.55 Dumma frågor om musik. U17 EM. 2.15 Sportspegeln. 13.15 Go?kväll. 1.15 Cykel. EM i artistisk gymnastik. 3.00 SVT: De vita viddernas kvinna. Ett granskande radioprogram. MM-kisat. 18.05 Jääkiekko: USA?Suomi Direkt. 22.00 Nym?t. 13.00? 13.10 Turistfärjan i Geirangerfjorden. 1.55 Sverige idag . 12.15 Sportbilsracing. 19.00 Lyxfällan. 18.55 Jumanji. 21.00 Unelmien Manhattan. 20.00 Valtiatar. 1.10 SVT: Seriestart: Kortväxt och fullvuxen. 1.40 SVT: Världen. 16.00 Djurakuten. 17.00 Montazamis med vänner. 18.00 Frantzén styr upp. Han bröt med folksången för att sjunga schlager och syntpop. 19.22 Vegasporten. 17.55 Sinua on varoitettu. 12.05 Radar. 18.30 Tillbaka till Vintergatan. Camilla, Jim och Lee tar sig an en stor utmaning. 21.00. Svenska cupen, herrar. 7.15 Justice league (R). Giro d?Italia. 11.00 Kanot. 20.30 Rapport. 20.55 Gävledala. 16.12 Sportradion. 0.55 Dokument inifrån: Europas val. 5.25 Baggage. 5.50?6.35 Rachael Ray. 7.00 Väder- och sjörapport. 8.05 Min musik. 15.00 Hotellräddaren. 18.00 Uskomaton mr Goodwin. Giro d?Italia. 8.00?8.30 Namaste jooga. 23.30 Cykel. 2.20 Lain nimessä. 2.50?4-00 Eurojahti. naattoriehdokas ihastuu kauniiseen seurapiirijulkkikseen, joka onkin todellisuudessa hotellisiivooja. 8.25 Alla älskar Raymond. Vi gräver, berättar och funderar. romani. Re?ekterar, diskuterar och konfronterar, dem som konfronteras bör. 18.00 6.00?8.00 Eurojahti. Damernas ?naler för olika redskap. 19.00 Yle nyheter 19.05 Respasset: Bombay 20.00 Dennis, en våghalsig basehoppare När Dennis Ohlsen återvände till hemlandet från kriget i Afghanistan intresserade han sig för basehoppning, en av världens farligaste idrottsgrenar. 21.00 Hat?elds & McCoys 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Fresh meat 23.25 Becky och Steve 23.55 Boardwalk empire 6.00?7.10 Eurojahti 8.10 Chuggington 8.25 Professori Balthazar 8.35 Gumballin mieletön maailma 9.00 Pokémon 9.25 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat 9.50 Tom ja Jerry 10.15 Angry birds toons 10.20 Loton ja Jokerin tulokset 10.25 Remonttimestari 11.25 Saaristoruokaa 11.55 Kaappaus keittiössä 12.55 Neljä tyttöä ja maagiset farkut 2 15.15 Andrè Rieu ? viihteen supertähti 15.30 Mentalisti Noora Karma 16.35 Jääkiekko: USA?Suomi Direkt. Crixus on saanut kunnioitusta kapinallisjoukkojen keskuudessa. 12.55 Upeat skandikodit. 18.55 Naapurit-arvonta. Han övergav familjens klädföretag för ett liv som poet. 1.50 Om en pojke. 23.03 Fritt fram. 2.15?2.30 Mo- Dave växte upp tillsammans som bästa vänner
18.10 Studio: Hockey-VM. Aylin försöker leva ett normalt liv för Ömers skull, men hon oroar sig ständigt och är överbeskyddande. 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 1.00 The real housewives of Beverly Hills. 23.00 Sportnytt. 14.55 Ihmemies MacGyver. Vi återser några av personerna som varit med i programmet under de gångna säsongerna. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Djursjukhuset 21.30 Trädgårdsmåndag 22.00 Arvingarna 23.00 Secrets and lies 23.45 Enlightened (R) 6.00?6.35 Nyheter 6.00 Rapport. 23.10 Teematieto. 4.00?17.00 Teematieto. 0.30 Soffsurfarna: Libanon 2 ?yktingläger. 2.10 Kulturnyheterna. 23.50 Watts. 0.05 Fotboll. 21.30 Trädgårdsmåndag. 22.00 Arvingarna. 9.35 Lääkärit. 10.30 Bukowskin aarteet. 22.45 Regionala nyheter. 22.00 Wrestling: This week on world wrestling entertainment. 21.00 Yle nyheter. MM-kisat. 20.00 Simpsonit. Selostajana Mika Saukkonen. Ruotsinkielinen selostus, Christoffer Herberts. 17.20 Uutiset 17.25 Päivän sää 17.30 Jääkiekko: Kazakstan?Suomi Direkt. 22.20 Ny ?lm: Var är var. 19.00 Naapuritarvonta. 2.15 SVT: Berg på riktigt. 2.30?3.00 SVT: Pop och politik. 6.50 Nyhetsmorgon Svenskt magasin från 2013. 11.00 Malou efter tio (R) Svenskt magasin från 2014. Repris från 31/3. 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården Brittisk dramaserie. Programledare: Rickard Olsson. Repris från 2012. 20.30 Lögnen (R) Turkisk thrillerserie från 2012. U17 EM. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 16.35 Makuja & elämää. 3.55 Glamour. 0.00 Sleepy Hollow. 12.25 Ponille kyytiä. Magasinet som blickar framåt mot fotbolls-VM i Brasilien 2014. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtväder. Tjejerna åker på en bilresa och tar bilder på varandra. 22.00. ATP-turnering. 16.30 Regionala nyheter. 15.35 Radiohuset. 18.00 Barnprogram. 0.00 Unelmien Manhattan. Hur har världens mest kända fotogra?er kommit till. 19.00 Tavallista elämää. 19.30 Goldbergit. 1.30 Eurogoals. 1.00 Nyhetsfönstret. 20.00 Get Ready for Roland-Garros. 20.15 Eurogoals. 19.00 Unelmien koti. 20.00 Suurin pudottaja. 2.00 Brazilmania. 2.15?2.30 Get Ready for Roland-Garros. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 17.00 Historia: Rösträtt för kvinnor! 17.53 Filmkällaren. 22.55 112. 0.00 Lähiöunelmia. 7.55? 8.55 Matlock. 2.00 The mentalist. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. 1.05 Eurojahti. 5.30?6.00 Aamusää. 0.35 Frasier. 14.25 Kellarin kunkku. en mästares kamp. 1.20 Akuten. 9.00 Yle nyheter. 3.05 Riivatut. 22.40 Kulturnyheterna. 16.00 Hans 6.00 Aamun AVAus. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. 11.50 Jamie och Sonja målar om Versailles. 17.00 Rapport. 14.00 Sverige. 14.30 Här är ditt liv. 8.55 Jims värld. På bilden Emma. Yle-bildtjänst TV1 MÅNDAG 19.05 KL. 16.40 Ishockey. 17.20 Studio: Hockey-VM. 17.30 Ishockey. 16.00 Top model. U17-EM. 11.00 Cykel. 12.55 Lasten eläinmaailma. 17.30 Kaikki rakastavat Raymondia. 18.03 Fonden. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 1.25 Starens inre liv. 20.30 Moderni perhe. 18.15 Ishockey. Del 9 av 49. 13.30 Sportspegeln. 15.25 Beverly Hillsin panttilainaamo. 21.00 Magnum ? historien bakom ett fotogra?. Steve McCurry: Terrorattackerna i New York 11.9.2001. 2.25 Lain nimessä. 2.55 Eurojahti. 21.00 Djursjukhuset. 2.55 Kobra. 17.00 Pulmuset. 19.30 Lähiöunelmia. 15.30 Regionala nyheter. 15.45 Lääkärit. 23.30 Ridsport. MM-kisat. 19.00 Seitsemän uutiset 19.30 Salatut elämät 20.05 Kaappaus keittiössä 21.00 Nym?t 22.00 Kymmenen uutiset 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Rizzoli & Isles 23.35 Kovat kaulassa 7.00 Specialagenten Oso 7.25 Kim Possible 7.50 Kalle Anka och kompani 8.00 Pound puppies 8.25 Den rosa pantern 8.35 Inspector Cartoons 8.45 Världens konstigaste restauranger 9.15 Kirsi och shopaholisterna 10.20?10.50 Sarahs hus 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Kirsi och shopaholisterna 14.20 Världens konstigaste restauranger 14.50 Fyra bröllop i Amerika 15.50 Supernanny 16.50 Dejtkameran 17.20 Finlands vackraste stuga 18.20 Frasier 18.55 HS-nyheter 19.00 Fyra stjärnors talko 19.30 Aktuella Fyran 20.00 Toppmodell sökes Tjejerna åker på bilresa och fotar varandra i vardagliga miljöer. 20.57 Keno 21.00 Svarta änkor 22.00 Poliisit - kotihälytys 23.00 Aktuella Fyran 23.30 4D: Värdlens tyngsta mördare 7.00 Min morgon 8.30?11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Sverige! 14.30?16.00 SVT: Här är ditt liv 16.55 Framtidens skatter 17.25 Två på resa 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Livet leker 18.30 Med Kjos i naturen Det norska ?ygbolaget Norwegians vd Björn Kjos tycker om att röra sig i naturen och han är känd som en skicklig bergsbestigare. 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Himlaliv: Peter Didrichsen (R) En allvarlig muskelsjukdom ?ck museidirektör Peter Didrichsen att fundera på vad som är viktigt i livet. 21.00 Min sanning: Robert Aschberg 21.58 Yle nyheter TV-nytt 22.00 Jakten på det perfekta livet 22.30?22.45 Oddasat 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Lögnen 23.45 SVT: Ei saa peittää 6.15 Landet runt (R) 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Här är ditt liv (R) 12.30 Pionjärtjejer i blåställ 12.35 Sportspegeln (R) 13.05 Landet runt (R) 13.50 Sverige (R) 14.20 Ta mig (R) 14.30 Mannekäng i rött 16.15 Gomorron Sverige sammandrag 16.45 Engelska Antikrundan (R) 17.35 The Paradise (R) 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Säsongsavslutning: Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2014. 20.00 Suo- 0.00 Nyhetsfönstret. 13.00 Tennis. Repris från 2013. 20.00 Reprisstart: Vem vet mest. 11.45 Agenda. 12.30 En bok, en författare. 12.50 Så byggdes Stockholm. 13.00 Designtalangerna. 1.05 Criminal minds. 8.25 Alla älskar Raymond. 22.55 Nyhetssammanfattning. 23.00 Sportnytt 23.15 Fotbollskväll 23.45 I väntan på undergången 0.35 Louie. 6.35 God morgon Svensk?nland. 4.00?4.50 Tarkka-ampujat. 0.15 Rapport. 6.30?6.35 Rapport. 9.00 Tills döden skiljer oss åt (R) 10.00 SVT Forum 17.20 Suzanne möter 17.35 Gudstjänst (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Reprisstart: Konstdeckarna (R) Brittisk konstserie från 2013. 19.15 Aftonandakt. 22.30 Vastaparit. 23.30?0.30 Kosto. 6.35 Nanny. 4.30? 5.45 Hem till gården. 0.00. 10.00?10.55 Lemmen viemää. 2.00 SVT: Lilla Aktuellt. 16.55 Pohjoiset herkut. 17.25 Eastenders. 14.00 Yle nyheter. Sveriges enda tocotukan ska fångas in och undersökas. 21.00. 2.05 Criminal minds: Suspect behaviour. 18.00 Maximal. Michael ja Sandy Ruttledge haluavat uuden kotitalon Gladysdaleen. 13.00 Yle nyheter. 13.03 Tack och lov. 18.00 Yle nyheter. 21.03 Sportradion. 4.15?4.45 Sverige. 5.20 Livet i utkanten. 15.15 Tina Nordströmin pohjoiset herkut. Del 31 av 85. MM-kisat. 18.05 Jääkiekko: Kazakstan?Suomi Direkt. 22.00 Suurin pudottaja. 10.57 Regionala nyheter. 21.00 Fotboll. 18.30 Kellarin kunkku. 3.00?3.55 Navy CIS. 9.30 Motorsport weekend. 18.00 Suurin pudottaja. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.01 Yle nyheter. 19.10 Regionala nyheter. 0.20 Dox: Muhammad Ali . 0.30 Chuck. 1.30 Bones. 22.10 Studio: Hockey-VM. 21.00 Legion. 23.00 5D: Läskifetissi. 2.05 Twin Peaks. 14.55 Beverly Hillsin panttilainaamo. 9.25 Lyxfällan. 16.35 Radiohuset fortsätter. 20.25 Popkorn. 20.30 Rillit huurussa. 6.54 Andrum. 9.10 Regional förmiddag. 10.00 Yle Nyheter med väder. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 16.20. 4.00?6.50 Nyhetsfönstret. Chat. men pisimmät tref?t. 19.05 Beverly Hillsin panttilainaamo. 20.00. 13.55 Kellarin kunkku. 10.20 Våra bästa år. 11.10 The real housewives of Vancouver. Hur går det för patriarken när de egna hundarna biter och Traian kräver in sina fordringar. 1.30 SVT: En bok, en författare. 10.05 Regional förmiddag med Människor och minnen: Ett sommarbesök hos Anna Bondestam. Tour of California. 17.05 Gomorron Sverige sammandrag. 3.25 Engelska Antikrundan. 14.00 Project runway. 15.00 Lyxfällan. 22.30 Wrestling: Vintage collection. Del 19 av 19. 19.05 Studio: Hockey-VM. 19.25 Bloopers Amerikansk underhållning från 2012. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Lokala nyheter 20.20 Vädret 20.30 Ishockey 20.30 Studio: HockeyVM. 23.00 Project runway all stars. 2.50 Medium. 19.00 Rapport. 21.00 Vares 8 ? Uhkapelimerkki. Horse racing time. 18.30 Beverly Hillsin panttilainaamo. 9.45 Fotboll. 2.25 Hundra procent bonde. 23.03 Kulturtimmen. 16.25 Eastenders. 17.00 Lemmen viemää. 20.00 Top model. 1.55 House. Erik kidnappar Didi och tar henne till Norge. 20.00. 21.00 Grand designs Australia. 12.45 Väder- och sjörapport. 6.06 Morgonmusik. 18.00 How I met your mother. 21.05 Vega Visor. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 8.35 God morgon Svensk?nland. 8.54 Andrum. U17 EM. 3.05?3.35 Dejtkameran. 0.15 SVT: Nyheter. 15.00 Yle nyheter. 13.55 Myytinmurtajat. 4.00?5.45 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 nordiska kriminallitteraturen erövrar världen. 19.30 Min musik. 12.00 How I met your mother. 15.03 Radiohuset. 20.00 Vem vet mest? 20.30 Rapport. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. Tre cyklister testar elcyklar. 20.00. (R) Svensk frågesport från 2012. 16.14 Radiohuset. 14.45 American idol. Elina kämpar mot sina känslor. 21.00. Hanna Hellquist jagar det perfekta hemmet. 21.00. 17.55 Pionjärtjejer i blåställ. 22.15 Ishockey. 8.15 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. 18.00? 18.50 Kärlek i skuggan av Berlinmuren. Programledaren Victoria Dyring. 5.55 Finländsk antikrunda (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Strada 10.00 The Royal (R) 10.45 Upptäcktsresor i världen 11.00 Yle nyheter 11.05 Finländsk antikrunda (R) 11.35 Den vida naturen: De bisarra djurens hav (R) 12.30 Tillbaka till Aidens?eld 13.25 Soldat?ammor 14.55 Droppen 15.00 Yle nyheter 15.05 YLE news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv 15.50 Jaakko och världserövrarna 16.20 Kungskonsumenten 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.08 The Royal (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Finländsk antikrunda (R) 19.00 Prisma: Mystiska naturfenomen 20.00 Mot 20.30 Yle nyheter 21.00 EU-valet Partidag: SFP 21.40 Dokumentärprojekt: My Lai 23.05 Yle nyheter 23.10 Hemmasalongen: Stugan 6.50 Lilla Tvåan: med Jyrki och Neponen 9.00 Landgång 9.30 Respasset: Bombay 10.25 Mitt New York (R) 10.35 Till havs! 11.05 Herlufsholm 8 år senare 11.35 Formel 1 och höga klackar (R) 12.05 Relationsverkstad 12.35 Redaren och ?ickan 13.05 Askungesagor (R) 13.55 Danmarks vilda djur 14.10 En ny dag 15.35 McLeods döttrar 16.25 Är det pinsamt? 16.30 De unga mästarna 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar 18.50 Höghusliv 19.00 Yle nyheter från din region 19.10 Yle nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle nyheter direktlinjen 19.30 Soffsurfarna: Libanon 2 ?yktingläger (R) 20.00 En ny dag 21.00 Sagobröllop (R) 21.50 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Livets törnar 22.45 Eastbound & down 23.15 Myskobantu (R) 23.45 This is England 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Miehen puolikkaat 10.40 Emmerdale 11.40?12.35 Lääkärit 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Abba 15.20 Mitä tänään syötäisiin? 15.25 Whitney 16.25 Mitä tänään syötäisiin? 16.35 Jääkiekko: Kazakstan?Suomi Direkt. 19.00 Masterchef USA. Giro d?Italia. Unelmien mies Amerikasta. 23.05 Studio: Hockey-VM. 23.15 Nyheterna SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 7.25 Gomorron Sverige. 5.50?6.15 Sverige idag. 0.40 Agenda. 23.15?23.45 Lögnen. Oliverin herkullinen Iso-Britannia. 12.50 American idol. 11.00 Yle nyheter. 11.03 Familjeliv. 15.55 Pilanpäiten. 11.55 Sisarvaimot. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Snaran runt Bertomeu dras åt allt mer. 1.50 SVT: Programtablå. 20.40 Ishockey. 21.20 Studio: Hockey-VM. 21.30 Ishockey. 6.30 Regionala nyheter. Jack söker efter en kvinna som har försvunnit spårlöst. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 16.00 Kolmas kivi auringosta. 17.35 En bok, en författare. 11.00 Landet runt. 0.00?6.00 Nattklassiskt. MOT: Jägarna på webben Långt över hundra vuxna män ville ha kontakt med 13-åriga Jenna och 14-årig Emma över nätet. 21.30 Crematorio. Vi ger inte upp. 6.05 24 Vision. 13.00 Extreme makeover. 12.00 Cykel. 11.30 Makuja & elämää. Den 6.00 SubChat. 19.00 Buddenbrooks. 20.30 Bokprogrammet. Del 1 av 3. 6.30 Astral TV. 9.25 Eastenders. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 14.03 Kulturtimmen. 22.15 Vega Folk. 23.00 Yle nyheter. Även 20/5. 13.45 Holby city Brittisk dramaserie från 2013-14. 15.00 The good wife Amerikansk dramaserie från 2013-14. 15.55 Säsongsavslutning: Mitt märkliga missbruk 16.30 Ishockey 16.30 Studio: HockeyVM. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 16 MAJ 2014 TV- och radioprogram måndag 19.5 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 20.45 Brazilmania. 17.00 The real housewives of Beverly Hills. 21.00 Talang Sverige. 19.15 Fråga doktorn. 18.00 Kellarin kunkku. 8.05?8.35 Namaste jooga. 1.55?6.00 Nyheter. 23.35 VM med Wikegård Svenskt sportmagasin från 2014. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 1.00 Dallas. 4.00?6.00 Sub- 6.25 Kolmas kivi auringosta. 6.55 Lasten eläinmaailma. 22.00 Hasselhoff ? en svensk talkshow. Journalisten Fiona Bruce och konstexperten Philip Mould undersöker mysteriet bakom olika målningar
1.50 Arvingarna. 2.45 Kulturnyheterna. European Rally Championship. 0.15?0.55 Aktuellt. Historia: Rösträtt för kvinnor! I 20.00 Finsk-ugriska folk på 30 dagar. 23.00 Sportnytt. 23.15 Hans och Sonja målar om Versailles. 0.55 Vägen till NHL Winter Classic. 22.00 Onnen potkuja. 21.05 Vega Pop. Programledare: Klara Zimmergren. 21.00 Hans och Sonja målar om Versailles 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Snön på Kilimanjaro Franskt drama från 2011. I rollerna: Ariane Ascaride, Jean-Pierre Darroussin. 6.50 Nyhetsmorgon Svenskt magasin från 2013. 11.00 Malou efter tio (R) Svenskt magasin från 2014. Repris från 28/2. 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården Brittisk dramaserie. 6.54 Andrum. 12.55 Lasten eläinmaailma: Kaikki koirista. 13.55 Kellarin kunkku. 3.15?5.05 Den vilda jakten på stenen. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.35?18.00 Elävä arkisto: Irma Seikkula. 16.40 Ishockey. 17.20 Studio: Hockey-VM. 17.30 Ishockey. 21.00 En helkväll med Tomas Ledin. 22.30 Så byggdes Stockholm. 22.40 Friluftsliv. Char- lien ja Adamin äiti on tavannut uuden miehen. Repris från 2012. 16.30 Ishockey 16.30 Studio: HockeyVM. 13.45 Koko Ruotsi leipoo. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Gästerna är singelmännen Troop och Brandon. 21.00. 19.15 Aftonandakt. 0.25 Crematorio. 8.15 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. 0.46 Boardwalk empire. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.14 Nöjesfredag fortsätter. 16.30 Regionala nyheter. 9.00 Yle nyheter. 17.00 The real housewives of Beverly Hills. 3.30? 5.00 SVT: En helkväll med Tomas Ledin. 6.00?6.55 Nyheter 8.30 Ser du vad jag ser? (R) 9.30 Toppkandidaterna: Marit Paulsen (R) 10.00 SVT Forum 17.50 Röstmäklarna 18.00 Röstmäklarna 18.10 Röstmäklarna Röstmäklarnas vd avslöjar vad han egentligen tycker om de politiskt ointresserade. Chantien-Mansien. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 16.55 Salatut elämät. 11.55 Ammattina sankari. 12.01 Yle nyheter. 14.55 Ihmemies MacGyver. 8.35 God morgon Svensk?nland. 8.54 Andrum. 20.00 Aina eka kerta. Den kanadensiska krafttrion Rush har i 40 år inspirerat musiker och fans runtom i världen. 4.50 Minnenas television: Kvartsamtal. 1.25 Justimus. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 16 MAJ 2014 24 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. John kämpar för att sätta dit en tysk terroristgrupp. PRÖVA 1 MÅN 0? (norm. 15.03 Eftersnack. 6.30 Astral TV. 9.25 Eastenders. t partel.. 20.00 Simpsonit. 6.20 Kolmas kivi auringosta. 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Även 19/5. 13.45 Holby city Brittisk dramaserie från 2013-14. 15.00 The good wife Amerikansk dramaserie från 2013-14. 15.55 Mitt märkliga missbruk (R) Brittisk dokumentärserie från 2011. 13.55 Vegatoppen sammandrag. 19.30 Kolme miestä ja tyttö. 21.03 Sportradion. 10.00?10.55 Lemmen viemää. 15.45 Lääkärit. 15.30 Regionala nyheter. FEI Nations Cup. 10.05 Regional förmiddag. 10.57 Regionala nyheter. 19.00 6.00 SubChat. 15.00 Lyxfällan. Tomas Ledin och Sven-Bertil Taube uppträder. 22.30. 13.00 Watts. 9.25 Lyxfällan. 18.00 How I met your mother. 21.00 Sommarminnen. Vackert melankoliskt familjedrama om syskon. 6.35 God morgon Svensk?nland. 4.00?4.30 Hundra procent bonde. 18.15 Ishockey. 21.00 Kaukorakkautta. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 23.05. 16.35 Makuja & elämää. 1:orna och 2:orna från säsongens fredags?naler gör upp om vem som blir säsongsmästare. 4.00?8.00 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 kument inifrån: Europas val. 16.00 Kärlekskoden. 13.00 Junior masterchef USA. 1.15 Hårdvinklat. 2.15 The real housewives of Beverly Hills. 2.05 Frasier. 2.35?3.05 Dejtkameran. 0.15 SVT: Nyheter. 20.00 Rally. 20.00 Sa- 6.35 Nanny. 9,90 ?/mån) ÄNTLIGEN HÄR Erbjudandet gäller t.o.m. 21.00 Get Ready for RolandGarros. 17.00 Pulmuset. 20.00 Torsk på tuben. 21.00 Masterchef USA. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 22.50 CSI. 22.15 Vega Pop. 16.35 Rapport från en skurhink. Marcus vill gå på Hannahs födelsedagskalas. 23.15. 1.15?9.40 Teematieto. 0.00 Boardwalk empire. 0.45 Eurojackpot ja Jokeri. 0.50 Grimm. 15.35 Eftersnack fortsätter. 18.00 Kellarin kunkku. 8.55 Jims värld. 18.30 Frendit. Vi gräver, berättar och funderar. Repris från 2013. 20.00 Vem vet mest? Vinnarveckan. 8.25 Alla älskar Raymond. 15.00 Do- 6.00 Aamun AVAus. 14.03 Nöjesfredag fortsätter. 15.00 Yle nyheter. 18.10 Studio: Hockey-VM. Del 8: Klaus Kurki och Elinas död. t Öppet : må-fre 9-17. 0.00 Cykel. MM-kisat. 23.00 Päivän sää 23.05 MTV sport uutiset 23.20 Viimeinen erä 7.00 Specialagenten Oso 7.25 Kim Possible 7.50 Kalle och kompani 8.00 Pound puppies 8.25 Den rosa pantern 8.35 Inspector cartoons 8.45 Världens konstigaste restauranger 9.15 Kirsi och shopaholisterna 10.20?10.50 Sarahs hus 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Kirsi och shopaholisterna 14.20 Världens konstigaste restauranger 14.50 Fyra bröllop i Amerika 15.50 Supernanny 16.50 Dejtkameran 17.25 Hoarders 18.25 Frasier 18.55 HS-nyheter 19.00 Villa & utedass 20.00 Roliga hemvideor Sampo Marjomaan juontamassa viihdeohjelmassa nähdään toinen toistaan hulvattomampia kotivideoita. Finskt underhållningsprogram 24 säsongen. Resan på 30 dagar kulminerar i en ?odbåtsresa längs ?oden Ob. 12.00 How I met your mother. 23.05 Studio: Hockey-VM. 23.15 Nyheterna SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 7.25 Gomorron Sverige. 14.00 Rally. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. 19.15 Go?kväll. 7.6.2014. 20.30 Rapport. 17.00 Rapport. 20.40 Ishockey. 21.20 Studio: Hockey-VM. 21.30 Ishockey. 0.25? 6.00 Eurojahti. 0.15 Bottoms up. 16.25 Eastenders. 2.35 SVT: Expedition Tara Oceans. 12.45 Väder- och sjörapport. 3.55?5.45 Whatever works. 23.25. Efter den avgiftsfria perioden fortsätter abonnemanget att gälla tillsvidare till priset 9,90 ?/mån. Pargas Telefon Ab t Strandvägen 16, 21600 Pargas t 02 454 5400 partel@partel.. 7.50? 8.55 Ihmemies MacGyver. WBO-titelmatch. 17.25 Eastenders. Tour of California. 23.05 NYC:n täydelliset naiset. 10.30 Cykel. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. MM-kisat. 22.05 Kymmenen uutiset 22.15 Jääkiekko: Suomi?Sveitsi Direkt. 19.05 Studio: Hockey-VM. 19.25 The Millers Amerikansk komediserie. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Lokala nyheter 20.20 Vädret 20.30 Ishockey 20.30 Studio: HockeyVM. 17.30 Kaikki rakastavat Raymondia. 9.10 Regional förmiddag. 10.00 Yle Nyheter med väder. 22.50 Agnete från Skårvågen. (R) Hur bestämmer man den exakta platsen för galaxer som be?nner sig fem miljarder ljusår bort. 0.05 Kiinteistöjen kuningas. 13.03 Nöjesfredag. Valresultatet är klart, men spänningen forsätter att stiga. 0.00. 21.00 Yle nyheter. 5.20? 6.05 Go?kväll. 1.00 Män som simmar. 19.45 Watts. 11.10 Smålandsnytt. 19.00 5D: Lapset ilman muistia. 13.55 Myytinmurtajat. 20.30 Miehen puolikkaat. 16.00 Kolmas kivi auringosta. 11.30 Fotboll. 16.35 Nöjesfredag fortsätter. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 13.15 Go?kväll. 14.45 Unelmien koti. 1.45 Lain nimessä. 2.15?6.00 Eurojahti. Harry päätyy friikkisirkuksen vetonaulaksi. 14.00 Vem vet mest? 14.30 Pop och politik. 12.45 Lögnen. Nucky åker till Irland för att gå på sin fars begravning. 23.15. 0.00?6.00 Nattklassiskt. 0.05 Nyhetsfönstret. 14.55 Kurjat kuppilat USA. 6.06 Morgonmusik. Eläkeiän lähestyessä Sumati on ostanut pikku talon remontoidakseen siitä mieluisan kodin. 22.10 Studio: Hockey-VM. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. Michael lever ett lyckligt liv tillsammans med sin fru. 5.55 Mannen som aldrig sett snö (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 På ut?ykt i naturen: Våruppföljning 10.00 The Royal (R) 10.45 Upptäcktsresor i världen 11.00 Yle nyheter 11.05 En värld av kalk (R) 11.35 A-studion 12.30 Tillbaka till Aidens?eld 13.25 Juha 15.00 Yle nyheter 15.05 YLE news 15.10 Yle oddasat 15.15 EUkommissionens ordförandedebatt 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.08 The Royal (R) 18.00 Yle nyheter 18.25 Yle nyheter väder 18.30 Finländsk antikrunda (R) 19.00 Herrskap och tjänstefolk 20.00 Pressklubben 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 EU-valet Partidag: Centern 21.40 Strada 22.10 Den mänskliga faktorn 23.00 Yle nyheter 23.05 The Newsroom - i nyheternas centrum 6.50 Lilla tvåan 9.00 Redaren och ?ickan 9.30 Regionala nyheter 10.50 Oddasat 11.05 Ut i naturen: Flugsnapparen bygger bo 11.35 Djuren i mitt liv 12.05 Relationsverkstad (R) 13.05 Strömsö 13.45 Barnmorskorna 14.15 Skönhetsbubblan 15.15 Vid lägerelden 15.45 McLeods döttrar 16.29 Galaxen 16.30 Jepparna 16.32 Jenni 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar 18.50 Höghusliv 19.00 Yle nyheter från din region 19.10 Yle nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle nyheter direktlinjen 19.30 Askungesagor (R) 20.20 Höghusliv 20.30 Tresamhet Richie har haft en härlig pappaledighet. 21.00 Fatta micken (R) 21.50 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Hyperminnets fånge 22.50 Den hårda lagen: Specialenheten 23.35 Ön Jinsy 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Miehen puolikkaat 10.40 Emmerdale 11.10 Emmerdale 11.40?12.35 Lääkärit 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.10 Farm kings 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Mike & Molly 15.40 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.15 Pientä mökkiremonttia 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.30 Remonttimestari 20.00 Remonttimestari 20.35 Jääkiekko: Suomi?Sveitsi Direkt. 6.30 Regionala nyheter. Horse racing time. Programledare: Rickard Olsson. 20.30 Lägg ut Svensk frågelek från 2014. Del 4 av 8. 18.30 Ridsport. (38?) 20.57 Keno 21.00 Kalender?ickorna En dramakomedi med verklighetsunderlag om målmedvetna kvinnor som hamnar att posera i en utvikningskalender i välgörenhetens namn. 23.15 Poliserna hemlarm 7.00 Min morgon 8.30?11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Seriestart: Pop och politik 15.00 SVT: Dokument inifrån: Europas val 16.00 SVT: Kärlekskoden 17.00 Nina Patalo 17.16 Outopus 17.20 Obs debatt 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa ?undra 18.30 Kollektivet 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Berättelser om ett hus 20.30 Hemliga svenska rum (R) Julia Pastrana - likdelar och mumier i Linköping. 20.45 Oddasat Nyheter på samiska. 21.00 SVT: En helkväll med Tomas Ledin 22.30 SVT: Så byggdes Stockholm 22.40 SVT: Friluftsliv 22.50 SVT: Agnete från Skårvågen 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Hans och Sonja målar om Versailles 6.15 Go?kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll (R) 11.45 Minnenas television: Kvartsamtal (R) 12.15 Debatt (R) 13.00 Livet i utkanten 13.30 Enlightened (R) 14.00 Det goda livet i Skandinavien (R) 14.45 Friluftsliv (R) 14.55 Naturens märkligaste par (R) 15.55 Kärlekskoden (R) 16.55 Bil- och båttokiga favoriter (R) 17.05?17.35 Gomorron Sverige sammandrag 17.40 Columbo 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll Tara Moshizi och C-G Karlsson tipsar om aktuella böcker och ?lmer. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 En helkväll med Tomas Ledin 22.30 Om en pojke 22.50?23.45 Rome 23.50 Rapport 23.55 Bates Motel (R) 0.20 Eurojackpot ja Jokeri. 8.05?8.35 Namaste jooga. Patrick gör sitt slutgiltiga val. 16.55. 22.15 Ishockey. 21.00 Poliisiopisto 4: Korttelipoliisit. 19.00 9.30 Cykel. 15.30 Cykel. Giro d?Italia. 22.40 Rush: Beyond the lighted stage. 16.00 Top model. 1.00?4.00 Yön AVA. Victoria?s Secret fashion show 2013. 18.00 Frendit. 1.45?4.00 Nyhetsfönstret. Marge tutustuu Internetiin. 20.30 Miehen puolikkaat. 18.30 Kellarin kunkku. 9.35 Lääkärit. 10.30 Beverly Hillsin täydelliset naiset. U17 EM. 11.20 Västnytt. Svenskbrittisk dokumentär från 2010. 2.00?6.00 Nyheter. 23.20 Vädret 23.25 Die hard Amerikansk action från 1988. 14.00 Project runway. 6.50 Lasten eläinmaailma: Kaikki koirista. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 0.15 Ritari Ässä. Även 23/5. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00?19.55 Hur stort är universum. 13.00 Yle nyheter. 17.05 Gomorron Sverige. 17.35 Barnprogram. Giro d?Italia. 19.30 Tongåvan. 11.43 Popkorn. 19.00 Nyheter. 18.00 Yle nyheter. 18.03 Covers. 23.03 Café Continental. 1.45 SVT: Designtalangerna. 2.15 SVT: Erky Perky. 12.25 Täydelliset hääpuvut. 14.00 Yle nyheter. 1.55?4.25 Spider-Man 3 ? Hämähäkkimies 3. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 I MORGON: Vänder seglet efter vinden. 0.40 Flator. 19.00 Naapurit-arvonta. 19.05 Asunto 23. Re?ekterar, diskuterar och konfronterar, dem som konfronteras bör. 3.00 Kärlekskoden. 23.00 Yle nyheter. 11.30 Kulturnyheterna. 11.45 Norskt bistånd med god vilja. 19.30 Ridsport. 12.50 9 kuukauden odotus. 1.30 SVT: Flator. 17.00 Lemmen viemää. 11.00 ABC. 18.00 Tunteet pelissä. 11.00 Yle nyheter. 15.00 Cykel. 23.35 Cykel. Giro d?Italia. 17.30 Tom?askan. 18.00 Parfymernas värld. 23.50 112. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtväder. 23.00 The dilemma. 2.00?2.30 Motorsport: European Rally Championship - Acores. dan tonnin talot. Dramakomedi från 2008. 21.15 Boxning. 11.03 Radar. Ett granskande radioprogram. 10.20 Våra bästa år. 11.10 The real housewives of Vancouver. 19.00 Pientä mökkiremonttia. 15.55 Jamie Oliverin helpot herkut. 20.50 Historia för människor med dåligt minne. 20.00 Vem vet mest. 11.30 Makuja & elämää. 11.50 Market kitchen. I rollerna: Bruce Willis, Alan Rickman. 2.00 Sunshine cleaning