Åbo Underrättelser 16.07.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Till mattifenomenet hör att man skrattar åt Matti, men man skrattar också med honom. Det faktum att vi skrattar åt honom säger inte så mycket om Nykänen som person, som om det finska samhällets smärtpunkter. Smärtpunkterna är trycket att bli mer internationella, det problematiska förhållandet till alkohol och den blandade känslan av nationell stolthet och nationell skam, skriver forskaren Heidi Hakkarainen. NÄRPRODUCERAD MAT OCH VINER VI IMPORTERAR SJÄLV. Välkommen! Östra Strandgatan 19, tel. Fortum jobbar nu dygnet runt på att reparera kabeln. www.åu.fi . ÅBO SIDAN 6?7 Arkitekturpärlor kartlagda En nyutgiven bok ger helhetsbild av arkitekturen i Åbo med omnejd. Jobb på fältet. Essäerna går även djupare in på Nykänens betydelse för den nationella självbilden, media och den finska befolkningens självbild. Författarna skiljer mellan Matti Nykänen som 2 7. I sju es- Oscar säer diskuteras Nykänens relation till sport, popmusik, humor, kärlek och rusningsmedel. vecka 29 . . TISDAG Text: Mariann Hilli Vad betyder Matti Nykänen? Hans betydelse för ?nländarnas självbild har undersökts. Nykänen ses samtidigt samtidigt hjälte, offer och narr. Foto: Wikipedia Trots att varje finländare verkar ha en åsikt om Matti Nykänen har det aldrig publicerats någon bok om hans betydelse för det finska samhället och den finska kulturen. nyheter@fabsy.fi . NÅDENDAL SIDAN 2 Båt på grund utanför Rimito Sju personer evakuerades då en tolv meter lång motorbåt körde på grund. . Då helikoptern landade på Jurmo möttes ÅU av en lättad Mikko Tegel, Fortums driftschef. Foto: Edvard Enqvist . . NAGU Utökabelns elfel lokaliserades Högklassiga kammarmusikdagar ÅU följde med i helikopter SIDAN 19 Tur i oturen, då Fortum lokaliserade skadorna på Utös elkabel. Årets upplaga av festivaFelet hittades efter några timmar, men kabeln kräver omfattande len fokuserar på ryska reparationer. 9 . LEDAREN: Det är skäl att utmana den ?nländska tilltron till lagen och dess upprätthållare. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT . ÅBO SIDAN 3 De första kullerstenarna är borta Den gamla stenbeläggningen på Gamla stortorget byts ut. . 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen mån-fre 11-23, lö 12-24, sön 13-21. (02) 274 9900 . En sådan utmaning kan få den enskilda medborgaren att damma av sin värdegrund och syna den i skenet av frågeställningar som Räsänens uttalanden väckt. SIDAN 4 TISDAG 16 JULI 2013 nr 134 . Enligt Rami Mähkä hjälper mattifenomenet oss att förstå oss själva som folk. . 1 . 2 0 1 3 von Kraemer En finländsk amiral i Kejserliga ryska flottan Slottsgatan 72, 20100 Åbo, tel. Tills nu. Forskare vid Åbo universitet ger ut boken ?Mitä Matti tarkoittaa??. Om allt går väl kan elen löpa redan ikväll. Mitten och franska kompositörer. . (02) 267 9511, www.forum-marinum.? person och Matti som fenomen. 5 . årgång 190
Vi förde kvinnan i land och de ?ck ta över, säger Alanne. Kvinnan var alkoholpåverkad och ensam då hon hittades. ÅU-foto natten. . Räddningspersonal från Åbo och Nagu deltog i räddningsarbetet: Foto: Sjöbevakningen Båt körde på grund söder om Rimito Olyckan inträffade på söndag eftermiddag. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kvinna räddades ur ån Natten mellan lördag och söndag räddade Jakke Jokilauttas besättning en kvinna ur Aura å i Åbo. Sju personer evakuerades. En stor motorbåt körde på grund vid ön Keusto i Nådendal på söndag eftermiddag. Den tolv meter långa båten började snart ta in vatten och sjönk delvis. Michelsson är årets fritidsboende i Pargas Mariann Hilli Kurt V. Mannen hittades i en närbelägen lägenheten i färd med att dricka ölen som han stulit. Bron i Strömma. En kollision mellan två bilar skedde i korsningen mellan Kurkelantie och Pyhän Katariinan tie på lördagen klockan 17.30. ?Resa.? Tiina Lindfors. Han berättade att ölen tagit slut och därför hade han begett sig för att hämta mera från kiosken. KOLLISION/S:T KARINS. Båda chauffö- UTMÄRKELSE Kurt V. Lindfors uppträder 18.7 med sin koreogra. Jag larmade räddningscentralen och inom en minut var de på plats vid åstranden. Inga personskador har rapporterats. Varning för skogsbrand råder på Åland, i Egentliga Finland, Satakunta, Nyland, Kymmenedalen och Södra Karelen. Det var mörkt, men vi kunde se huvudet på kvinnan. Han har också skrivit böckerna ?Lotsarnas Lohm. Grälet ledde till att äldre mannen slog den yngre i huvudet med biljardkön. ÅU-foto Tiina Lindfors dansar i Kuhmo Åbobaserade dansteatern ERI:s dansare-koreograf Tiina Lindfors är i år igen inbjuden till Kuhmo kammarmusikfestival. Bilen misstänks vara stulen. På bilens baksäte satt en kraftigt berusad medelålders man. Den mest kända boken heter ?Norrskata i ord och bild?. Ungefär en halv hektar skog hade börjat brinna. Enheter från 12 räddningsverk och en helikopter från gränsbevakningen deltog i släckningsarbetet som pågick fram till kvällen. Under dagen släcktes markbränder också i Punkalaidun och Ylöjärvi i Birkaland och i Salo i Egentliga Finland. har fått materialet till sitt förfogande och håller nu på att redigera materialet till en bok, som man hoppas blir färdig till julförsäljningen. Med utnämningen vill Pargas stad premiera ett betydande livsverk och tacka Kurt V. En man i femtioårsåldern bröt sig klockan 5 på söndags- rarna att ta på sig ?ytvästar och köra båten så nära intill stranden som möjligt. Fyra av passagerarna evakuerades snart av en förbipasserande båt, de övriga tre stannade i båten och väntade på hjälp från räddningscentralen. En räddningshelikopter anlände och ?rade ner en besätt- morgonen in i kiosken i Hovirinta. Alanne berömmer besättningen som agerade exemplariskt och kunderna som höll sig lugna under räddningsoperationen. Snabbt på plats. (ÅU/FNB) rerna skadades lindrigt. UTKÖRNING/LUNDO. Såret kunde ha varit livsfarligt, men mannen hade tur och ?ck åka hem efter att såret blivit sytt. Hans stora intresse har varit släktforskning. Michelsson som är dottersonson till briggen Giros första skeppare har skrivit mycket om bygdeseglats. På söndag öppnade bron också för båttra?ken. Ombord fanns KORT / POLIS KNIVSLAGSMÅL/RESO. En 40-årig man med kniv attackerade en 30-årig man i Reso under veckoslutet. Männen blev osams medan de spelade biljard i en bar på Honkakatu. En passagerare på kryssningsbåten upptäckte att någon simmade Förtjänstfull insats. Orsaken till att mekanismen hakade upp sig är okänd. Stängd i lördags. Strax efteråt anlände räddningsbåten SMPS Abson som evakuerade de tre personerna som blivit kvar i motorbåten. På söndagen lades det ut bommar i vattnet kring båten för att förhindra eventuella bränsleläckor. Polisen ?ck fast gärningsmannen som misstänks för grov misshandel. INBROTT/S:T KARINS. Mekanismen i bron hakade upp sig strax före klockan två på eftermiddagen. Bilförarna uppmanades ta en omväg och bron stängdes också för båttra?ken. En reparatör kallades till platsen och senare på eftermiddag kunde vägtra?ken löpa som normalt. ÅU-foto FESTIVAL kat votivskeppet som ?nns i Norrskata kyrka. Michelsson har gett ut ?era böcker. Av de över hundra konstnärerna på plats är Lindfors den enda dansare-koreografen. År 2009 belönades hon med Kuhmo-medaljen för sitt konstnärliga engagemang i festivalen. (ÅU/FNB) Bromekanism i Strömma hakade upp sig På lördag stängdes väg- och båttra?ken vid Strömma på väg 183 mellan Bjärnå och Dalsbruk. Däckskarl Joonas Kiisler kastade en livboj till kvinnan, som inte reagerade trots att bojen bara var ett par meter ifrån henne. Då Kiisler förstod att kvinnan inte kunde rädda sig själv klädde han av sig skjortan, hoppade i ån och drog upp henne på däck. . Jakke jokilaivas däckskarl hoppade i ån för att rädda en i ån vid ett på kvinna. ÅU-foto. Sjöräddningen uppger att orsaken till olyckan sannolikt är ett navigeringsfel. För tillfället ?nns det ingen information angående tidpunkten för utkörningen eller om föraren. Skogsbrand bröt ut i Rövarnäs På söndag strax innan lunchtid gick larmet om en stor markbrand i Rövarnäs i Pargas. Korpo Hembygdsförening r.f. Michelsson för hans enastående insatser för hembygden. Årets fritidsboende. Kurt V. TISDAG 16 JULI 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. På morgonen rapporterades det även om ?era markbränder Östra Finland, närmare bestämt i Kides, Vederlax och Kuopio. Under söndagsförmiddagen hittades en Opel Astra i ett dike vid Tastulantie. Michelsson som varit sommargäst på Norrskata sedan barndomen har blivit vald till årets fritidsboende i Pargas. Då ett slagsmål bröt ut mellan männen tog mannen fem vuxna och två barn. Hjälp larmades till olycks- platsen söder om Rimito vid klockan 14. Sjöräddningscentralen i Åbo instruerade passage- som attackerat fram en kniv och högg 30-åringen på insidan av handleden. Offret fördes till ÅUCS för akutvård. Michelsson. Det märktes att hon kämpade för att hålla sig på ytan, säger Mika Alanne befälhavare på Jakke Jokilautta. Besättningen reagerade snabbt. Han har också själv tillver- ningsmedlem i vattnet. Michelsson har skrivit närmare 1 000 sidor om Korpo som ännu inte publicerats. och ?Finnöboken?. Det är tredje gången stadsstyrelsen i Pargas delade ut utmärkelsen. Michelsson har vid sidan av huvudsysslan som diplomingenjör vid Lojo Kalk aktivt samlat in uppgifter om Korpos historia
Foto: Anna Pusa Bygget vid Gamla stortorget har påbörjats Från och med i år ?ras inte längre julmarknad på kullerstenar. I mitten av november uppskattas själva torgområdet bli färdigt. Anna Pusa Trottoaren runt torget som Arbetet med att byta ut den gamla kullerstenbeläggningen på Gamla stortorget påbörjades under måndagen. Pressbild Det ordnas även skattjakt och lotteri. Sånghäften med allsångsorden ?nns tillgängliga. Konserten är tvåspråkig och allsånger på bägge inhemska språken ingår i häftet. . Hur levde man förr i världen. Stenarna utgör en jämnare grund och blir inte lika hala som kullerstenar. går framför Brinkalahuset, Hjeltska huset och Katedralskolan kommer att rivas upp i ett senare skede, senast under våren 2014. Upprustningsarbetet görs i två omgångar för att julmarknaden ska kunna arrangeras i vanlig ordning på torget. Torgets eldistribution kom- mer även att förbättras. Nitton eluttag ska installeras på torget för att göra arrangemangen under marknader smidigare. Trädraden vid konstverket ?Tidens ström. Inom två veckor ska torgets upprivningsarbetet vara klart. Därefter kommer torget täckas av en beläggning av rektangulära gatstenar i bränd grå granit. Vid hembygdsmuseet får besökarna en glimt av hur man levde förr. De kommer att simma mellan domkyrkobron och den nya biblioteksbron. Installationen har fått ett nytt element som förankras i ån bredvid ejdrarna. Biljetter säljs vid ingången. Parkeringsplatser finns i närheten av sångfesten. Stöd för ny tågbana till ryska gränsen Finland erhåller 68 miljoner euro i stöd från EU:s megaprojekt Transeuropeiska transportnät (TEN-T). Pengarna kommer bland annat att ?nansiera en ny järnvägsförbindelse mellan Åbo hamn och Vainikkala gränsstation. TEN-T-projektet strävar efter att maximera logistiken inom infrastruktur och transport inom EU. EVENEMANG Ejdrarna återvänder till Åbo Upplev 1700talets Korpo Mariann Hilli Mariann Hilli I dag ?yttar de stora ejdrarna tillbaka till Aura å. TISDAG 16 JULI 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. utökas med två nya träd och två gamla träd som är i dåligt skick kommer att bytas ut. INSTALLATIONSKONST Flyttfåglar. De tre projekten går under namnet ?Ett bättre centrum för människan?. Det är Åbo stad och EU organet Europeiska regionala utvecklingsfonden som driver projektet. Qvi?ax byalag ordnar för fjärde gången en allsångseftermiddag. Besökarna får njuta av hantverk, rågbröd och mjöd, dans och mat, allt i 1700-talsstil. Hantverkarna visar hur man hur man spinner, kardar, kärnar smör, gör olika saker av trä och lappar nät. Temadag. En del av den ursprungliga ?ocken simmar fortfarande omkring i Svartå i Örebro. Fyra av ejdrarna kommer tillbaka till Åbo. Ejdrarna placeras ån klockan 14 vid biblioteket. Pressbild Upprustningen av Gamla stortorget är en del av en större helhet som även omfattar byggandet av Lilltorget och den nya bron för lättra?k. Snart simmar ejdrarna i ån igen. Sören Lillkung och Birthe Wingren sjunger allsång i Qvi?ax. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bjuder på en trudelutt. Korpo spelmanslag bjuder upp till dans. Hembygdsdagen arrang- eras av Korpo Hembygdsförening och Korpo Kulturgille. Programmet pågår mellan klockan 14 och 18.. ÅU-foto Allsång med stora namn i Qvi?ax Arbetet inleddes på måndag. Den nya beläggningen ska bestå av rektangulära gatstenar. Sjösättningen sköts av konstnären Reima Nurmikko och Ispois Lions Club. På onsdag är det dags för Korpos hembygdsdag. Temat är 1700-talet. Årets sångfest äger rum på Vestergårds gård lördagen den 20 juli klockan 14?16. Liksom tidigare år varvas allsång med uppträdanden av professionella artister. Det traditionella artistgardet bestående av Sören Lillkung, Riikka Siren och Henrik Wikström förstärks av gästartisterna Birthe Wingren, Maria Siren, Duo Smeds & Nordström. Dessutom medverkar den lokala kören Vox Qvi?ax. Ytterligare överraskningsframträdanden utlovas. Evenemanget sker utomhus men publiken sitter under tälttak
Parks och Mandelas ?brott. är deras fängelsestraff motiverat. Sufragetterna i England kämpade emot lagen för kvinnans rättigheter och under nazismen hamnade många kristna som inte följde lagen i koncentrationsläger. Idag hamnar man på nätet, får mordhot och blir tilltalad med fula invektiv. Den svenske KD-ledaren Göran Hägglund är ett strålande exempel. Jo, men hon är ju minis- Enligt yttrandefriheten får hon säga vad hon vill och yttrandefriheten är grundbulten i demokratin, men det tycker inte PK. Räsänen tycks vara en sann kristen, men det är inte PK. var ett steg framåt för de mänskliga rättigheterna i USA respektive Sydafrika. Historieböckerna hjälper oss att förstå varför civil olydnad var berättigad då men de hjälper oss inte att berättiga eller förkasta den nu. Och visserligen har arbetsgivare och -tagare olika åsikter om huruvida strej- Utmaningen kan också tvinga fram visioner som partipolitiken i Finland saknar. Visioner som inte bygger på en slentrianmässig tilltro till statsapparaten, på samma sätt som vi ofta tror att teknologin kommer att lösa framtida problem, utan som erkänner att i ett samhälle i förändring kan få saker tas för givet och allt är underkastat en kritisk granskning. nadens fader, skrev angående sin fängelsevistelse 1846, förorsakad av skatte?ykt, att i en orättvis stat var fängelset det enda tänkbara stället för en rättfärdig människa. Hur är det med vapenvägrarna i Finland . En sådan utmaning kan få den enskilda medborgaren att damma av sin värdegrund och syna den i skenet av frågeställningar som Räsänens uttalanden väckt. Henry David Thoreau, den civila olydLand ska på lag byggas. Fuskarna kommer inte att delta i friidrotts-VM i Moskva i augusti. Idrottsprestationens kärna . Barn och familj hotas. De som upplevt detta tycker att det är obehagligt och man känner för Räsänen. är det lätt att hålla med. Men det är just exemplen som visar varför diskussionen om civil olydnad måste dras till sin spets för att överhuvudtaget säga något alls. tiker är att idag, i konsensus-Finland, kunna identi?era orättmätiga lagar. Per de?nition ?nns civil olydnad eftersom alla inte delar den allmänna tilltron till lagarna och den lagstiftande makten. Frågan är då: i vilka fall, verkliga eller hypotetiska, är medborgaren villig att ge lagbrytaren rätt. Att dopa sig framstår fortfarande som ett vettigt alternativ och de senaste fallen lär inte vara de sista. Bägge synsätten håller streck. Varje avslöjande är en seger i kampen mot fusket . Kanske alla självtyckare utan historia, moral, tradition och självkritik och naturligtvis Mäkinen, som försöker ställa sig i spetsen för mobben men bara är en tragisk ?gur i kön, sittande i en allt tommare jolle, lång från den kristna världen i övrigt. Ingwar Blomster Religionshistoriker. En idyllisk och fridsam vik . Är medborgarinitiativ det enda alternativet för dem som vill se en könsneutral äktenskapslag? Politikerveckan i Björneborg, Suomiareena, inleddes igår. Hon är ju väldigt ansvarig... Högtalarna satte igång vid niotiden på kvällen och stängdes av klockan 05.30 på söndagsmorgonen. Det kan inte vara tillåtet att under ett helt veckoskifte terrorisera sin omgivning så här. två aspekter av toppidrotten. pas fri, som vissa föreslår. Har världen förändras. och han beklagade om vi hade störts. Jag trodde det, men det verkar inte så. för att använda ett samlande begrepp . existerar inte i ett vakuum. Den är ständigt relaterad till andras prestationer. Därmed är frestelsen att fuska introducerad och det får ytterligare fotfäste via pengar och prestige . När är partierna beredda att göra detsamma; vilken beredskap har de att agera på medgivandet och vad säger det om deras inställning till lagen? Dan Lolax ?Trots att historieböckerna hjälper oss att förstå varför civil olydnad var berättigad då så hjälper de oss inte att berättiga eller förkasta den nu.? Det ?nns två sätt att se på dopingskandalen som förpassat amerikanen Tyson Gay och jamaikanerna Asafa Powell och Sherone Simpson till de anklagades bänk. Å ena sidan verkar kontrollsystemet fungera. Ett utmärkt tillfälle att driva den här diskussionen till sin spets. Fusket är här för att stanna På Helsingin Sanomats webb (13.7 och 14.7) säger Vänsterförbundets partisekreterare Marko Varajärvi och Oras Tynkkynen, ordförande för Grönas riksdagsgrupp, att lagar inte är fullkomliga. Enligt Varajärvi bär VF ett radikalt arv som också bidrar till att samhället utvecklas. Hon uttrycker vårt kristna dilemma. Men hurudant land och vilken lag? Det är nämligen lätt att i historien hitta fall där den civila olydnadens mål varit orättvisa lagar. Kyrka i ledband av staten har aldrig visat sig bra. fram till i fredags den 12 juli. Det började redan på torsdagen när båtar och ungdomar samlades vid en brygga i Korsnäs tvärsöver viken. Man kanske får fundera på det, men just nu är det inte PK att berätta om våra kristna funderingar. Yttrandefriheten tycks vara på fall, om man inte är vänsterextremist och feminist. Gubbväldet ska störtas med alla till buds stående medel. Att göra revolution och slå ihjäl alla kapitalister, bränna kyrkor och slåss på gatorna är olagligt, men får uttryckas. Mobben får engageras och plundra lite är väl ok. ter. Det var en ren och skär lögn. Man måste vara PK, vilket betyder att man ska vara Politiskt Korrekt och det är självtyckare och dominanta B-lagsjournalister på Stureplan (den övervintrande rödvinsvänstern), som bestämmer PK. I ?Yttrandefriheten tycks vara på fall, om man inte är vänsterextremist och feminist.? Finland är i många avseenden bättre än Sverige, men man blir lite betänksam över att man nu sänder ett drev efter minister Räsänen, när hon uttrycker en gammal kristen fundering. Aposteln Paulus predikade, trots att lagen förbjöd honom. En ung man sade sig vara det. inför Gud eller pk-journalister? Nu ställer sig ärkebiskopen Mäkinen i spetsen mot Räsänen och tar avstånd mot henne (och den Bibel som många vill följa.) Räsänen hotar låtsaskristendomen och folk går ur kyrkan. Man måste ha en kyrka som är PK. men att den kampen ?nns är i sig ett nederlag. in hustru och jag har i år vårt sommarviste vid Norrviken i Böle i Nagu. Räsänen har inte nedlåtit sig till det. Hon utgör ett hot! Mot vadå. Men nu ?nns det ett gyllene tillfälle att utmana vår tilltro till lagarna och makten som stiftar dem. Musikterror i Korsnäs Tala om civil olydnad Nyhetstorkan gör att löpelden efter inrikesministern Päivi Räsänens (KD) brandfackla fortfarande pyr i medielandskapet. Kristdemokraterna är sysselsatta med eftersläckning, den oskyldigt drabbade evangelisk-lutherska kyrkan sammanställer skaderapporter och Räsänens kollegor i regeringen ser till att det ?nns så mycket bränd mark som möjligt mellan dem och inrikesministern. Men det ?nns en glöd här som det är skäl att kupa samtalet kring och hålla vid liv. ker och lockouter är lagliga eller inte men det sker oftast inom ett lagligt ramverk som ?nns kvar efter avslutad kon?ikt. Utmaningen för medborgare och poli- 16. Tynkkynen försvarar å sin sida den fredliga civila olydnad som De gröna of?ciellt talar för. Utgående från de exempel som herrarna nämner . Får man det i Finland. Hur med djurrättsaktivister som åtalas för olagligt intrång . Inte minst på grund av alla de inkomstbringande uppdrag han har utöver att vara KDledare. I Sverige får man inte framföra några kritiska funderingar om invandring, homosexuella och feminister, för att nämna några områden. Då blir man uthängd på nätet. Däremot får feministerna påstå att män är djur (och kvinnor är djurälskare). Han går aldrig i kyrkan. Det hinner han inte. är ett ideal. Och med ideal är det så, att de är värda att sträva efter men alltid dömda att svikas. Folke Sjögren ?Svartaste dagen sedan Ben Johnson avslöjades? Sven Gustavsson Dagens Nyheter Bara misstankarna förstör sporten och vad än (Usain) Bolt gör i kommande VM, kommer det alltid att ?nnas ett visst mått av misstro. ??? Friidrotten och framför allt sprintlöpning blir aldrig densamma igen efter söndagen den 14 juli 2013. Det tycker säkert Usain Bolt också. Får Räsänen utrycka de kristnas funderingar? Sverige får man inte säga vad som helst. Rosa Parks och Nelson Mandela (Tynkkynen), arbetskon?ikter där arbetstagarna upplevs bryta mot lagen (Varajärvi) . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Inrikesministerns tal om Bibelns förhållande till lagen må ha varit förödande för kyrkan och upprörande för många. den enskil- Å andra sidan verkar dopingkontrollen Det betyder inte att dopingen ska släp- inte ha avskräckande effekt. Det betyder att idrotten . Under romarriket slängde man kristna som inte ville tillbedja kejsaren till lejonen. Lika självklart som att de ?esta kanske går ur kyrkan på grund av en flummighet som Mäkinen sätter ord på. Hade vi själva bjudit in gäster till detta veckoslut hade det varit en katastrof. Men i så fall hade vi nog begärt ordningsmaktens hjälp. M da individens strävan att ständigt bli bättre . För Mäkinen är det självklart. ?Vi brukar vanligen åka runt och varna vår grannar?. Att vi bodde tvärs över viken visste han inte. Han försäkrade oss att denna lördagskväll skulle musiken upphöra klockan 24. det vill säga frågan om när civil olydnad är på sin plats ? handlar inte bara om religiösa övertygelser. Det är skäl att utmana den ?nländska tilltron till lagen och dess upprätthållare. 2013 Frågan om den enskilda individens förhållande till lagen . Till en början tränades det på instrument men sedan började discot! På professionella förstärkare och högtalare. Volymen var öronbedövande och vi måste lämna terrassen och dra oss inomhus. Larmet fortsatte klockan runt och slutade efter klockan 02. Dunket fortplantade sig i våra stugväggar trots avståndet på cirka 300 meter. 7. Det verkar fungera, som under romarrikets tid. I Sverige ska man vara låtsas- kristen och ta kristendomen med en klackspark, tolka Bibeln, som man själv tycker och vara PK. Det senare ett personligt utlägg. I Sverige är det inte lagen om yttrandefrihet som gäller. På en rimlig nivå. På fredagen klockan 15 började det höras mera ljud uppifrån huset. kan deras handlingar försvaras. När vi klagade på nattens karneval ?ck vi veta att detta var en ?traditionell samling. Hon skall tryckas ner och tystas. TISDAG 16 JULI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Där var det musik och hålligång. Förmodligen med hjälp av boosters. Följande dag samlades tydligen ännu mera gäster på bryggan så vi anade oråd och åkte med båten över och frågade efter ?värden?
Det tycks dock vara tabu att påpeka detta. Mest tabu är det, inte oväntat, i Sverige. Här finns inte Fortum bara Federley. Kanske hushållen därute på öarna kunde installera några gårdsmöllor samt solpaneler och några ackubanker så hade de reservström när det så behövs. Eventuellt överflöd tar nog Fortum gärna emot och minskar elräkningen i samma utsträckning. Själv är bästa dräng. som Calle Haglund ?ha kunnat tillåta sig att bli sur och vägra svara på frågor när han får kritik för en utnämning. i de ?esta fall . eller ?Det var jätteroligt att ses igen!. Att i vårt ganska vindfattiga land satsa hundratals miljoner i skattepengar på vindkraft är ett av regeringens många stora misstag. För dem är dagens ekonomi viktigare än klimatet om 100 år. Att vår regering satsar hårt på förnyelsebar energi är betydelselöst ut globalt perspektiv. lät retuschera bort skorstenen från foton av födelsehemmet i Pielävesi för att det mer skulle likna ett rökpörte. Det påminner om den uppsats ett amerikanskt skolbarn skrev om Abraham Lincoln: ?Abe Lincoln föddes i en stockstuga han själv hade timrat.. Det är inget fel på att använda pre?xet ?jätte ?. Undrar vad han väntar sig att vi skall göra! Tvinga kineserna att stoppa utbyggnaden av kolkraften. Svenska politiker vet att de helt enkelt måste svara. Samtidigt har de också . långa inlägg ingått i våra ?nlandssvenska avisor. Varför. På HBL:s insändarsida har kritikerna i åratal fördömt alarmisterna. I Vasabladet har Rolf Öster- blad i många år spridit sitt okritiska budskap om hur klimatet förändras till det sämre. Som att vi inte längre har politiker som arbetar på sin personliga myt som den gamle landsfadern Kekkonen gjorde när han ? enligt ett sommarreportage i HBL . då har de missat att det faktiskt ?nns mer än en språklig nivå, då förlorar de all värdighet. Men det ?nns också somt att glädja sig åt. Och vänta ?ck jag för inget hände och fortfarande har jag inte en blekblå om vad som egentligen avsågs. Man får se olika beslutsfattare i semestermundering, bokstavligen uppknäppta och solbrända, och har man riktig tur får man se deras bastur och badbryggor också. Det är bara träd och gräs som av nån anledning inte riktigt gör sig i TV, jag vet inte varför men det blir liksom aldrig den rätta gröna nyansen. Nyheterna som sådana kan däremot ibland inge förund- arna? Här på Baggsövdö har det inte varit elavbrott på 34 år men den elen producerar jag själv. Ska vi föreställa oss att det på somliga håll för tjugo-trettio år sen fanns en dominant överläkare som verkligen trodde på att spänna fast patienter och att man har fortsatt att göra som han sa långt efter att han är pensionerad eller död? Ska man tro att det handlar om en vårdkultur som också annars är mer auktoritär? Nej, jag vet inte, och jag vill inte alls misstänkliggöra nån för min poäng är i all enkelhet att den där nyheten var nästintill meningslös i den form den nu serverades. Ännu värre var det nångång i vårvintras, i åtta-nyheterna i God morgon, och också då var det vården det handlade om för det meddelades att dödligheten på våra sjukhus skulle gå att få ner om man gjorde bättre bakgrundskontroller på den personal som anställs. Det var ju i själva verket ett raf?ande besked men det serverades liksom i förbifarten och jag väntade på uppföljningen, kommentarerna, den upprörda debatten. Andra bygger i stället nya kärnverk. Den svåra depressionen i Europa har effektivt minskat utsläppen. eller ?jätteviktiga. Menade man att det här och där ?nns personal som aktivt tar livet av folk. På den punkten gör journalister i Sverige bättre ifrån sig, inte minst när de intervjuar makthavare. Också svenska makthavare gör på många sätt bättre ifrån sig. (FNB) K Debatten om klimatet har pågått i minst 20 år och inget slut är i sikte. På den ena sidan har vi alarmisterna med amerikanen James Hanson i spetsen och på den andra en brokig skara kritiker och skeptiker. Och aldrig mötas de två. Alla hänvisar till vetenskapen som redan producerat otaliga utredningar och undersökningar, och nya kommer i en jämn ström. Om inte annat så ger klimathotet välavlönade, prestigefyllda jobb för tusentals forskare. Nej, ingen uppvärmning har skett sedan 1990-talet. Vi måste radikalt skära ner utsläppen av koldioxid. Varken Kina eller Indien, som tillsammans hyser en tredjedel av världens befolkning, är villiga att skära ner sina enorma utsläpp. Kanske ett arv från Olof Palmes dagar och hans kritik av USA och ?irt med vänsterextremister? På ?nlandssvenskt håll tycks debatten om klimatet vara betydligt livligare än på finskt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Skärpta säkerhetskrav efter barnolycka i berg-och-dal-bana Flicka krängde sig ur säkerhetsramen och föll en meter. Ett barn ramlade i helgen av en berg-och-dal-bana för barn i nöjesparken Funpark i Lempäälä. Olyckan inträffade i lördags i en attraktion avsedd för barn. Vårt broderfolk vill ju så gärna framstå som moralisk förebild för hela världen. ?Tack, det här var en jätte?n present!. Han menar att vi har ?mycket litet tid på oss att avvärja kollapsen?. ? om man får tro på tidning- Herra Lohikäärme. Fundera på saken. Lasse Federley Baggsövdö Onödig klimatdebatt i ankdammen atastrofen är redan här. Nej, det ?nns inga bevis för detta. Klimatet blir bara varmare. Om alla andra, och speciellt tyskarna gör det, så måste vi, den lydigaste eleven inom EU, följa efter. Det är de stora ländernas regeringar som avgör koldioxidfrågan. men när våra ?nlandssvenska ministrar står i TV-rutan och säger att problemen med euron eller kommunsammanslagningarna är ?jättesvåra. Vore det en katastrof om vintrarna blev litet varmare och växtperioden förlängdes med några veckor. Däremot är det ofta (men inte alltid) lönsamt att investera i förnyelsebart. Enbart under den gångna vintern och våren har ?otaliga. Vore det farligt om vi kunde räkna med varmt väder under semestern? Självklart skulle ett varmare klimat nästan enbart innebära fördelar hos oss i höga, Det har sin alldeles speciella charm att se TV-nyheter på sommaren. För nån vecka sen var det ett inslag om att det i Finland visat sig variera mycket i vilken utsträckning olika psykiatriska avdelningar väljer att spänna fast patienter. Man ?ck se hur de britsar ser ut som patienter kan spännas fast vid och så sades det att skillnaderna beror på skillnader i vårdkultur. Man borde ha sagt mer, betydligt mer, för vad betyder egentligen olika vårdkulturer mer än just detta: att man är olika snabb att spänna fast patienter. Det påminner också om mången senare diktator.. Nej, det viktiga är att få igång tillväxten och minska arbetslösheten. ?Min poäng är i all enkelhet att den där nyheten var nästintill meningslös i den form den nu serverades.? Följdfrågor som uteblir Utan elektricitet F KOLUMNEN / Merete Mazzarella, författare och professor ?Självklart skulle ett varmare klimat nästan enbart innebära fördelar hos oss i höga, kalla Norden.? kalla Norden. Det vore klokare att använda pengarna för till exempel jordvärme och solenergi. Hans Rosing Västanfjärd ran. en säkrare stilkänsla. En svensk politiker skulle inte . Eller menade man att kompetensen inte är vad den borde vara? Det är på tok för vanligt med nyheter som blir hängande i luften, liksom det också är på tok för vanligt med journalister som inte ställer följdfrågor när de intervjuar. Men i den övriga världen fortsätter den ekonomiska tillväxten som i främsta hand drivs av fossila bränslen. i vardagliga sammanhang . Tydligen är detta främst en prestigefråga. Göran Ekström har i samma tidning talat för en radikal grön ideologi i decennier. Som motvikt bör man nämna Jarl Ahlbeck, som faktiskt själv är forskare, som i denna tidning publicerat mängder av skeptiska artiklar och inlägg. Inflytandet från Sverige spelar förstås en roll. Men i främsta hand är det våra gröna ideologer som är ute och går. Öarna ?ck elektricitet ganska sent. Ett gammalt ordspråk som inte skall förringas i dessa nyhjälplöshetens tider. Lehtikuva park skärpt kravet på hur långa barnen ska vara för att åka med attraktionen. Numera får barn som är kortare än 120 centimeter åka med berg-och-dal-banan Herra Lohikäärme bara i sällskap med en förälder. En mamma som besökte nöjesparken Särkänniemi tidigare i somras säger att hon ?ck lov att hålla fast sitt barn för att det inte skulle ramla ur attraktionen Viikinkilaiva. Enligt vd:n för Särkänniemi är det inte möjligt att falla ur attraktionen. Den breda allmänheten har dock tröttnat och ger fan i om jorden är 2 grader varmare om hundra år eller inte. Angår debatten oss som bor i världens kallaste land. Tomi Pulkki, vd för Hoplop, säger att attraktionen fungerade alldeles normalt och höll på att stanna vid startperrongen när en treårig ?icka lyckades kränga sig ut ur säkerhetsramen och föll cirka en meter. Enligt vad Pulkki känner till skadade sig ?ickan inte. Iltalehti var först om att rapportera om händelsen. På grund av olyckan har Fun- ör hundra år sedan gick livet sin lilla gång utan el på många ställen i vårt vackra land. Idag när det blir elavbrott på till exempel Utö ?fungerar ingenting. Han ser inga tecken på att klimatet, på grund av förbränningen av fossila ämnen, håller på att förändras till det sämre. USA utmålades länge som den stora klimatskurken. Men under de senaste åren har USA hört till de få länder (inklusive Finland) som faktiskt minskat sina utsläpp. Tyskland och Japan, som vill framstå som gröna, har däremot ökat sina utsläpp. Orsaken är att de stängt en mängd kärnkraftverk. TISDAG 16 JULI 2013 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hufvudstadsbladet har under senare tid ägnat många reportage åt klimatfrågan och uttryckligen gett stort utrymme åt alarmisterna. Författaren Lars Sund, som också engagerat sig mot kärnkraften, hade ett helt uppslag i HBL om klimatfrågan 7.6
Många ?na byggnader som till exempel 1920-talets jugendhöghus i Åbo centrum förblir lätt namnlösa fast de förtjänar att lyftas fram, säger Nummelin. I boken presenteras byggnader ritade av en mängd viktiga åboländska arkitekter som Frithiof Sandell, Erik Bryggman och Pekka Pitkänen samt av nationella stornamn som Carl Ludvig Engel, G. Till fiskarna. ?Trähusområdena har stark Åboprägel? En ny bok bjuder på den första grundläggande kartläggningen av arkitekturen i Åbo med omnejd. Anna Pusa Boken ?Turun seudun arkkitehtuuriopas. Filmen ?Wanha Naantali kuvagalleria . West var fånge ombord, och ?de har något med Gerda Karlssons död att göra?. Herre gud, vad har de där gubbarna tagit sig till, tänkte Saari, samtidigt som hon slog numret till Jussi Pohjoinen, den ena av Åbokollegerna som befann sig på andra ändan av hästskoformade Mistskär . Kanske du kan ta livet av en gammal oskyldig tant, men mig fixar man inte, fräste hon medan hon backade mot fören av båten. . VÅGAR DU GISSA? HÖR GÄRNA AV DIG, BERÄTTA VAD DU TYCKER OM VÅR SOMMARDECKARE. PÅ TWITTER TILL @au_nyheter MED TAGGEN #MISTSKÄR ELLER KOMMENTERA PÅ VÅR FACEBOOKSIDA! Lions Club i Nådendal ?rar 50 år med att ge ut en dvd som presenterar gamla vykort från Nådendal. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅU-REDAKTIONENS SOMMARTHRILLER . Pressbild slott och domkyrkan och visa på all annan arkitektur som också ?nns. Förslaget ?ck stöd av resten av klubben och 35 av Viljanens vykort valdes ut för projektet. Lions engagerade elever från Suopellon koulu i projektet. Viljanens referat bandades in både som ljud och video. T. Chiewitz år 1856 och omgivande Kotimäki bostadsområde står även högt upp på listan för Laaksonen. Ett av målen med boken är att öppna upp läsarens ögon för de okända arkitekturgodbitarna. . TISDAG 16 JULI 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. West är tillfångatagen på en segelbåt, men säg inget mer ännu till den där Karlsson eller till byggpojkarna, bara avbryt letandet, flåsade Saari och blev själv lite tagen av hur kommandoaktig hennes röst verkade. Jussi Pohjoinen bekymrade sig inte om att Pargaskonstapeln utdelade order, tvärtom bekräftade han bara att det hon sagt var uppfattat. Det är inte sant, konstaterar Laaksonen. Bra, svarade Saari, då kollar jag med larmcentralen om något mer har hörts om segelbåten, kanske någon sett att en kvinna hålls ombord på en båt mot sin vilja? Måtte de inte ha gjort henne något, tänkte Saari och slog numret till larmcentralen. *** Då han vacklade till slet hon sig ur hans grepp, och von Rooh skrek: . Arbetsprocessen startade redan år 2009. . Vi hade inget med kärringens död att göra. Han närmade sig henne, försiktigt, någon centimeter i taget, som om han skulle leka katt och råtta. Vi ville röra oss förbi Åbo JUBILEUM Lions i Nådendal ?rar med dvd Persongalleri: Mariann Hilli GERDA KARLSSON MOR PÅ MISTSKÄR, DÖD YNGVE KARLSSON GERDAS SONSON VICTORIA WEST SKJUTJÄRNSREPORTER PÅ ÅU ELISA ?LISSU. Lionstoimintaa jo 50 vuotta. Vad fan sysslar du med. De har nåt med Gerda Karlssons död att göra. Vad sjutton. Det var ju Victoria Wests telefon och det där var Wests röst! Varför ringer man till sin egen telefon om man blir tillfångatagen, hann Saari tänka, innan innebörden sjönk in. Projektet växte sig allt större och större, för det fanns så många byggnader vi ville lyfta fram, säger Laaksonen. Bland de 600 historiska och moderna kyrkor, herrgårdar, höghus, privatvillor, offentliga byggnader, sjukhus och fabriker som med omsorg valts ut till boken kan Laaksonen ge exempel på egen favorit. . Den nya dvd:n illustrerar hur Nådendal utvecklats under åren. Man har visserligen rivit mycket vackert, men vid sidan om rivandet har det hela tiden pågått en diskussion om bevarande. Käften, skrek Helge Andersson. Chiewitz och Alvar Aalto. Det som enligt författarna har stark Åboprägel är de gamla trähusområdena som ursprungligen byggdes till arbetarbostadsområden. Liknande trähuskvarter i jugendstil åter?nns inte på många andra ställen. Det som gör dem betydelsefulla är det byggande med socialt ansvar som de representerar. ger en inblick i Nådendals historia och visar hur staden har utvecklats. De gamla vykorten jämförs med moderna vyer i staden. Idén till att producera en DVD föddes då Jukka Viljanen höll ett föredrag om Nådendals gamla vykort på ett möte för Lions seniorer. T. von Rooh måste få se att han platsade med de stora pojkarna, och han kunde inte bli förnedrad av den där förbannade West. Pemar sanatorium från åren 1929?1933 blev Alvar Aaltos internationella genombrott och samtidigt den byggnad som banade väg för funktionalismen inom ?nländsk arkitektur. Som de konstnärliga höjd- punkterna bland byggnaderna nämner Laaksonen de två kapellen på Åbo begravningsplats; Uppståndelsekapellet ritat av Erik Bryggman och byggt åren 1938? 1941 och Helga korsets kapell av Pekka Pitkänen år 1967. Littois gamla klädesfabrik, med utvidgning ritad av G. Du rör mig inte, skrek Victoria West. Och inte du heller, blängde hon mot von Rooh. Vad fan, började han, svalde och sa sedan: Du vet ingenting. SAARI ÄLDRE KONSTAPEL I PARGAS ROLF JANSSON KOMMISSARIE I PARGAS HELGE ANDERSSON LILLMÄLÖBO MED AMBITIONER SÖREN SNÅLSTEN ORDFÖRANDE I BYGGNÄMNDEN KRILLE RÖDMAN LOKALRADIOREDAKTÖR BIRGER VON ROOH STIFTELSEPROFFS FRÅN GRANKULLA VAD HAR HÄNT PÅ MISTSKÄR. von Rooh och Helge Andersson är ombord. Jag är fånge ombord på en segelbåt på väg till gästhamnen i Nagu. som gavs ut på måndag, på svenska ungefär ?Arkitekturguide för Åbo med omnejd?, är den första i sitt slag. Det finns inga tidigare verk som på ett lika omfattande vis ger en helhetsbild av den varierande arkitektur som ?nns i Åbo och grannkommunerna. Med över 600 byggnader Kanske du kan ta livet av en gammal oskyldig tant, men mig ?xar man inte. På Maestron utspelade sig en närkamp som fick von Rooh att greppa rodret stadigare, samtidigt som han ropade till Andersson: . I Port Arthur har man i jugendstil kombinerat trä och sten på ett skickligt sätt. Hon svarade med att sparka honom i skrevet. som presenteras från främst Åbo men även Aura, S:t Karins, Lundo, Masku, Virmo, Nådendal, Nousis, Reso, Rusko, Tarvasjoki samt det gamla Pargas bjuder boken på en omfattande kartläggning av områdets arkitektoniska utbud. Åbo var den sista av Finlands större städer som saknade en liknande bok, något som motiverade författarna Mikko Laaksonen och Juri Nummelin att förverkliga projektet. Författarna själva är Åbobor som skriver facklitteratur och har arkitektur som gemensam passion. Projektet med denna bok har tagit länge att genomföra. Du är bara ute och fiskar, och det är kanske dit vi dumpar dig också. Hans ära stod på spel, det visste han. Hade ni inte haft så intressant läsning i portföljen kanske jag skulle ha hoppat i sjön, hävde Victoria ur sig och von Roohs ansiktsdrag stelnade till. . Se nu för guds skull till att få in henne i hytten tillbaka. Andersson hade slitit tag i Wests hårsvall när han rusade ut på däck. Nu skulle hon ner i hytten igen, och bindas till händer och fötter. . DEL 17 MORD PÅ Mistskär MISTSKÄR L issu Saari hörde ringsignalen, Van Halens ?Jump?, inne i Gerdas stuga och rusade in. Olli Rönnemaa har editerat ?lmen. Vykort från Nådendal. Han föreslog att han själv skulle ringa till kriminalaren från Åbo som borde vara på väg till Kyrkbacken i Nagu för att träffa Jansson där. . han deltog i sökandet efter West. . Klubbens dåvarande president Olli Rönnemaa föreslog att Viljanens framförande skulle bandas in. Hon hann inte svara och skulle just börja fingra på den vita Lumian för att kolla vem som ringt då svararen slog på och en viskande röst väste: . Kom hit och ta rodret om du inte fixar jäntan! . Avbryt sökandet, och kom hit till stugan så fort ni kan. I Martinsbacken på Mästaregatans område är stilen närmare nyklassicism med dess symmetriska detaljer. Författarna ger med boken ett motargument till uppfattningen om att man i Åbo har rivit och förstört allt som är gammalt och vackert.
När man betalat för det eller fått det. Också teatergruppen Quo Vadis föreställning ?Pää- siäisen ihme. Filmmakarna har dessutom kommit över tacknämligt mycket arkivmaterial, ?lmer och fotogra?er. På baksidan av de trehundra tavlor han målade under äktenskapet står ?Målad av Enroth, tillhör Hildén?. Långt projekt bakom sig. TISDAG 16 JULI 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Filmen berättar intressant, informativt och avslöjande om Sara Hildén (1905?1993). Vem var Sara Hildén. I sällskap av landets främsta konstkännare åkte hon utomlands och köpte alster av tidens största; skulpturer av Henry Moore och Giacometti, tavlor av Picasso och Legér med ?era i samma klass. Hon gjorde det för att hon kunde det; på rätt plats i exakt rätt tid. Det senare berättar konstnärer som etablerade sig (med mecenatens hjälp) på sextiotalet. Hildén prutade in absurdum när hon köpte konst. Men hon kunde sätta in summor på konstnärernas konton när de var barskrapade. Den ovanligt belästa, och konst-, ?lm- och teaterälskande damen i Tammerfors kom från fattiga förhållanden. Under jubileumsåret ?ras samtidigt att Kilpis verk ?I salen på Alastalo? fyller 80 år. Årets publikföreläsningar lyfter FILMEN MESENAATTI Finland 2013 ????? Regi: Pia Andell Manus: Pia Andell Foto: Pekka Uotila Dokumentär om Sara Hildén 1:11 T grannar och vänner intygar att mecenaten var en hård affärsman, målmedveten och hänsynslös men också beundransvärd och . Veckan bjuder på ett gediget program med litteratur, teater, dockteater, musik, föreläsningar och ut?ykter under temat ?Tidsresa-tid, resa?. Boulter har samlat kartor som han fått då han bett om vägbeskrivningar på olika ställen i världen. Hela programmet ?nns på www.vkkkustavissa.? En re?exion över vägbeskrivningar Mariann Hilli Hur hittar man fram. Dockteaterförställningen ?Alaston salissa . det ?nns inget sådant). Under evenemanget äger ?era premiärer rum. och Mikko Laaksonen syns ett av arkitekturbokens modernaste byggnader, Åbo stadsbibliotek. Var ägaren till ?era modehus alls intresserad av mode, utöver manliga konstnärer, och konst i alla dess former? När kärleken lämnat huset började mecenaten köpa konst i stället. Hon ?ck lära sig redan som barn att arbeta hårt, men hon ?ck inte gå i skola, folkskola ens. Hur kunde bodbiträdet bli så bildat. En extra föreställning har lagts till i programmet på torsdag klockan 16. Litteraturkonserterna som ordnats sedan år 2010, är ett koncept som kommit för att stanna. Besökarna kan bland annat njuta av Jouni Kaipinens stråkkvartett eller en konsert som baserar sig på brevväxlingen mellan Volter Kilpi och hans fru Hilja Vanhakartano. Hon prutade och betalade ?skamlöst? låga priser. Dokumentärfilmen har en trevlig rytm, arkivmaterialet är snyggt redigerat ihop med dramadokumentära inslag och intervjuer. De som berättar är avspända, de är naturliga och pratar minnen, som till en gammal bekant, ?lmade i halv närbild. I Tammerfors ?nns ett konstmuseum med hennes namn. Nu vet vi att allt började med ett modehus, med hennes namn. En mecenat. Sara Hildén och hennes skyddsling, konstnären och maken Erik Enroth. I efterkrigstid blir biträdet i en klädbutik förälskad i en tretton år yngre konstnär, Erik Enroth. (Tid . Tidigare anställda på modehuset berättar och Ett av 600. Foto: Anna Pusa och skyddande. De gifter sig och Sara Hildén försörjer konstnären. generös. Foto: Mikko Laaksonen LITTERATUR Tvärkulturella möten på Volter Kilpi-veckan Johanna Bruun Historiens femtonde Volter Kilpi-vecka ordnas den 17?21 juli i Gustavs. ei semmoista ole. När lönen inte längre räcker till startar hon eget, ett eget modehus som expanderar explosionsartat. Fru Hildén köper konstnärsateljéer, i staden och på landet, åt sin man. Men allt han målar tillhör ?mecenaten?. Flera ansikten är överraskande välkända. Vi får en bild av konstlivet på 1960 och -70-talen, bildestetiken är från femtiotalet och Tammerfors är tidlöst. Kan man äga ett konstverk. Samtidigt har det blivit svårare för människor att närma sig varandra och ta kontakt. Navigatorer och googlekartor gör att vi tror att vi aldrig behöver fråga någon om vägen. Av vem vågar man be om hjälp? Galleri Jänis i Åbo presenterar en utställning av konstnären Sebastian Boulter. Laaksonen konstaterar dock att om ?nansiering hittas är en översättning till svenska mycket möjlig. Den mycket produktiva och skickliga konstnären rymmer från sin gyllene bur. Till en annan kvinna. Ramberättelsen i Andells ?lm är en kärlekshistoria och Sara Hildéns försvarstal i domstolen. Eevastiina ja lokinpoika?, ett samarbetet mellan arbetsgruppen Nukkehallitus och åboländska Fabriksteatern, har premiär på onsdag. Det skrivs ner och läses innantill (av en skådespelare) i en av ?era rekonstruerade scener. De ?ktiva sekvenserna är skickligt gjorda, av fotograf och scenograf. Ingen intervju med huvudpersonen ?nns bevarad, Sara Hildén höll sig på möjligt stort avstånd från publicitet. I huvudsak består filmen, som är ett beställningsarbete, av talande huvuden. Kartorna leder till slumpmässigt valda ställen och människorna som ritat dem har också blivit slumpmässigt utvalda. I dagens teknologisamhälle är kommunikation och delande av information enkelt och snabbt. Trots att kommunikationen i dag är snabb är det möjligt att vi fjärmats från varandra. Den som frågar den hittar. Kysyvää löytää, heter Sebastian Boultiers utställning.. Till exempel redan på 1960-talet skyddade man Christian Friedrich Schröders sockerfabrik från 1700-talet vid Västra strandgatan 7. Boken ?nns tillsvidare endast på ?nska. Har konstnären någon som helst rätt till sin konst, efter det den sålts? Erik Enroths kamp om att få se sina tavlor i Hildéns ägo ledde till prejudikat och till att lagen om upphovsmannarätt uppdaterades så småningom, på 1990-talet. UTSTÄLLNING speciellt fram den historiska romanen, nutidslitteratur och sci?. Konstnärer och vetenskapsmän diskuterar kring vad tid innebär för deras eget arbete. Bakom författarna Juri Nummelin t.h. Filoso?e doktor Panu Rajala är en av föreläsarna, han talar under rubriken ?Aika . har premiär under litteraturveckan. Esko Salminens presentation ?Härkäniemi tuumailee erinäisiä?, har väckt stort intresse på redan förhand. Framkommer inte. Boulter vill ifrågasätta våra uppfattningar om mänsklig kontakt i sin utställning. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kan man äga ett konstverk? Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Filmregissören Pia Andell (från Åbo) har framkallat värdefull kulturhistoria med sin dokumentär ?Mesenaatti?. Port Arthurs bostadsområde är ett Åbofenomen
KARJALAINEN . Det här tror nästan hälften av de verksamma inom branschen som svarat på en enkät. Enkäten genomfördes på uppdrag av Servicefacket PAM och i den deltog över 1 700 kommunalpolitiker, tjänstemän och företagare inom resebranschen. De tror att antalet ryska turister i Finland kommer att öka betydligt. Naturupplevelser ska locka ?er turister till Finland. Turismbranschen har i Finland setts som lite lägrestående, trots att antalet anställda inom branschen fyrfaldigats under 20 år, säger Rönni-Sällinen. är förhandlingschef på PAM tror att Finland kan locka med sitt lugn och sin renhet och tysthet. DUBBELKONSERT: BO KASPERS ORKESTER & EVA DAHLGREN ONS 21.8 MARIZA Den rena naturen och naturupplevelser kan vara Finlands trumfkort i konkurrensen om turister. Tidigare var det många besökare som inte alls talade ?nska. . Minskningen var 8,4 procent jämfört www.åu.? LIVE NATION PROUDLY PRESENTS Tisdag 20.8. ÅBO SLOTTSFESTIVAL T: TI: DUBBELKONSER & EN EVA DAHLGR RKESTER BO KASPERS O Vem lufsar där. (FNB) Krav på identitetsbevis förkortade Hurstis brödkö J. Lehtikuva alla behövande oberoende av från vilket land man är eller vilket språk man talar. Men om någon hämtar mat för återförsäljning så måste vi göra något, säger Hursti. Hursti har inte hört om att någon skulle hämta mat till återförsäljning efter att kravet på FPA-kort infördes. TISDAG 16 JULI 2013 8 EKONOMI Enligt Försvarsministeriet anknyter införskaffningen till en helhet av materiella utvecklingsprogram. Framöver kommer de inte att be om identitetsbevis, om inte nya misstankar om missbruk uppkommer. Yle rapporterade först om nyheten. och SUORA LÄHETYS Slottsfestivalens hotellpaket: Naantali Spa, försäjningsservice tfn 0600 555 100 (0,79 ?/min+lna) LSSLY PUMV'UHHU[HSPZWH Ä . Åbo filharmoniska orkester, dirigent Leif Segerstam, solister Camilla Nylund (sopran), Lilli Paasikivi (mezzosopran), Mika Kares (bas) och Hector Sandoval (tenor). Chorus Cathedralis Aboensis. serviceavgifter 72,50 / 57,50 / 52,50 ? Biljetterna inkl. med vädergaranti! FRE 16.8 TIS 20.8 EDUs KVÄLL . serviceavgifter 83,50 / 73,50 / 63,50 ?, Lippupiste FRE 23.8 Biljetterna inkl. (FNB). 19.30 i Hartwall Arena, Helsingfors Biljetterna inkl. Enligt verksamhetsledare Heikki Hursti kunde upp till 3 500 personer stå i kö tidigare. Personalen började be om FPA-kort på grund rykten om missbruk. Däremot ökade reklamerna i tv med nästan fyra procent. Lehtikuva Naturturism ska ge turistnäringen lyft Antalet ryska besökare väntas öka. Eva Dahlgren & Bo Kaspers Orkester Unik dubbellkonsert med våra älskade, svenska stjärnor på samma estrad samma kväll! Slottsfestivalen goes Logomo i Augusti! Den veckolånga Slottsfestivalen har redan två gånger krönat Åbos kultursommar. Vardera gången har över 20 000 mänskor upplevt sommarens toppkonserter. I år firas Slottsfestivalen i Logomo . serviceavgifter 128,50 / 108,50 / 98,50 / 88,50 ? Alla konsertkvällar börjar kl. Edu Kettunen och HOEDOWN, Mikko Kuustonen, Irina Björklund med band och Matti-Johannes Koivu. Biljetterna inkl. En del av de ryska turisterna vill ha personligt skräddarsydd toppservice och priset spelar ingen roll. Men å andra sidan reser också den växande medelklassen till Finland. Rönni-Sällinen efterlyser en mer effektiv marknadsföring av Finland utomlands, men också en högre uppskattning för branschen. . Efterlyser effektivare marknadsföring av Finland utomlands. Lehtikuva nadsföring och ett förbättrat samarbete mellan olika kommuner, nämndes som metoder för att få ?er ryska turister till Finland. serviceavgifter 38,50 ? LÖR 24.8 VERDI: REQUIEM . (FNB) Armén köper utrustning för åtta miljoner Försvarsmakten kommer att skaffa nya M05-bäranordningssystem, som består av ryggsäckar och västar. Utrustningen är värd nästan åtta miljoner euro och kommer att levereras till armén senast 2016. Finländska Finn-Savotta tillverkar utrustningen. Mediernas reklamintäkter fortsätter minska ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI med fjolåret, enligt TNS Ad Intelligence. Tidningsreklamen minskade med 16 procent, medan minskningen i tidskrifterna var drygt 18 procent. Vi delar ändå ut mat till Mycket kortare nu. 19.30, dörrarna öppnas kl. Biljetterna inkl. serviceavgifter 72,50 / 57,50 / 52,50 ? Konsert också må 19.8 kl. serviceavgifter 38,50 ? Biljetterna inkl. (FNB) Reklamen i medierna fortsatte minska i juni. Sedan dess har besökarantalet sjunkit med 800. Besökarantalet i matköerna har sjunkit med 800. 18 www.turunlinnanjuhla t.fi Kröna din kväll med ett flott VIP-paket! Tfn 09 8567 3456 och www.eventsclub.fi Annika Rönni-Sällinen som Av de som svarat på enkäten har ungefär hälften en positiv inställning till visumfrihet för ryska turister. Just visumfriheten, mark- Annika Rölli-Sällinen. För vem vill inte till exempel se en nallebjörn. Också de asiatiska turisterna väntas öka. ® Brödkön till Heikki Hurstis mathjälp har blivit kortare sedan välgörenhetsorganisationen började be om att få se identitetsbevis
I år kan det bli aktuellt, säger Östman. äkta grillrätten, trots alla rubriker om hur ohälsosamt det skulle vara. Det känns som den Peter Östman. Man betecknar sig lätt som utbränd, tar paus i studierna och reser jorden runt. Samtidigt har vi miljontals ingenjörer i Brickländerna som gärna vill arbeta och med dem riskerar produktionen att ?yttas till utlandet. I höst lämnas medborgarini- tiativet för en jämlik äktenskapslag till riksdagen, ett lagförslag som efter att bland annat KD motsatt sig ?ck back i februari. Östman har uttryckt skepticism mot medborgarinitiativen. . Vi hade förväntat oss ett synligare stöd av de stora partierna, säger Östman, och tillägger att det förstärkt relationen mellan SFP och KD. I augusti samlas Kristdemo- kraterna till partimöte. Partiets ordförande sedan nio år tillbaka, inrikesminister Päivi Räsänen, har hittills inte haft någon utmanare. Samlingspartiet, som tillhör samma politiska grupp i Europaparlamentet som oss (EPP), ser jag som en potentiell valförbundspartner. Larsmo skärgård är bekant sedan tidigare men här ?nns 365 öar, en för varje dag på året, så nog ?nns det ställen att upptäcka, säger Östman. När han blev invald i riksda- gen 2011 kastades han in i ett turbulent politiskt läge. Som ordförande för Kristdemokraternas riksdagsgrupp läser han e-post så gott som dygnet runt. . Vi har ett politiskt system där medborgarna vart fjärde år väljer den beslutsfattare som bäst motsvarar deras värderingar till riksdagen, och det borde räcka. Vi har en liten motorbåt som är i ?itig användning under högsäsongen. Det blir en utmaning särskilt för de gamla stora partierna att behålla sina platser i parlamentet. När det kommer till inrikes- Peter Östman grillar rött kött Peter Östman tänder gärna grillen ute på gården om sommaren. Här ?nns 365 öar, en för varje dag på året, så nog ?nns det ställen att upptäcka, säger han. Men vår kandidatlista avgörs när det är klart om vi går till val på egen lista eller ingår tekniskt valförbund med något annat parti. Har återvänt till sina rötter i Larsmo efter många år i Pedersöre och Esbo. Det oroar mig att vi har fostrat en ny generation till att tro att pengar växer på lax av den lokala ?skhandlaren. . Jag tycker själv om att laga mat om jag har tid, men oftare är det min fru som lagar mat eftersom hon är väldigt bra på att laga god mat av nästan ingenting. För att medborgarinitiativen ska fylla sin funktion borde man kräva mer än 50 000 namn. Lagberedning kräver ett massivt förhandsarbete. bra på att göra marinader och har ett oslagbart recept som vilken köttillverkare som helst skulle vara intresserad av, säger han hemlighetsfullt. Det här betyder att de små partierna har fått ta väldigt mycket stryk. Foto: Heidi Hakala politiken är Östman besviken på de stora regeringspartierna. Många av de stora förvaltningsreformerna har verkställts tack vare de små partierna, säger Östman. . I sommar försöker han läsa e-posten mindre frekvent och ska återupptäcka Larsmo skärgård med motorbåten. Nu hoppas jag hitta balansen mellan jobb och fritid för att kunna ladda batterierna. Trots det ställer han sig till förfogande som kandidat i EU-valet 2014 efter att Sari Essayah och Päivi Räsänen har uppmanat honom att ställa upp. . Viceordförande sedan 2004, partisekreterare 2009?11, ordförande för Kristdemokraternas svenska organisation 2000? 2006 och medlem i Pedersöre kommunfullmäktige sedan 1996 Arbetade tidigare som företagare i 20 års tid inom lås-, säkerhets och byggnadsbranschen. Helst grillar han rött kött. . (FNB? SPT) PROFILEN Peter Östman Född 1961 i Larsmo Familjen består av hustrun Katarina och sönerna Rasmus och Sebastian Riksdagsledamot för Kristdemokraterna sedan 2011 och ordförande för Kristdemokraternas riksdagsgrupp. Allra helst ska det vara ytter?lé av nöt, säger Östman. Till grillmaten dricker han helst vatten eller lättöl. På sommaren köper han också gärna rökt sik eller . Räsänen har varit ordförande rätt länge och småningom blir det dags för oss att välja en ny ordförande. Jag misstänker att någon av partiets viceordförande kan vara utmanare. Själv planerar han inte att ställa sig till förfogande . (FNB?SPT) VARNING FÖR FARLIG PRODUKT och ÅTERKALLELSE AV PRODUKT Säkerhets- och kemikalieverket Tukes har upptäckt allvarliga säkerhetsbrister i laddaren till elcigaretten på bilden. Sluta omedelbart använda produkten och returnera den till inköpsstället. Mer information: Green Smoke Oy (produktens importör) Hermans strandväg 2 A, 00580 HELSINGFORS, tfn 010 279 1270 e-post: asiakaspalvelu@greensmoke.fi Säkerhets- och kemikalieverket ST-gruppen, tfn: 029 5052 000 e-post: ST-palaute@tukes.fi Mer information om produkten: http://marek.tukes.?/Tuote. aspx?nettijulkaisuId=1083. Dessutom är hon träd. han upplever sig ha tillräckligt mycket ansvar som gruppordförande för ett regeringsparti. Med sin långa erfarenhet av företagsbranschen är Östman orolig för hur Finlands ekonomi och konkurrenskraft ska klara av att allt ?er ungdomar väljer att jobba mindre. Den unga generationen ?nländare förväntar sig nog att välfärden ska utvecklas men en del är inte beredd att jobba för att upprätthålla den, anser han. . Först var det SFP och Stefan Wallin som var utsatt för förverkligandet av försvarsreformen och sedan KD och Päivi Räsänen med polisreformen. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?De små partierna har tagit stryk? POLITIKER PÅ GRÖNBETE Ordförandebyte kan småningom bli aktuellt inom KD, tror Peter Östman. Larsmo FNB?SPT/ HEIDI HAKALA Peter Östman (KD) tycker att de stora partierna har svikit de små när svåra reformer har stått för dörren. De små partierna har fått ta mycket stryk för reformer som startats av de stora partierna, säger han. Den här sommaren har Peter Östman flyttat över kommungränsen från Pedersöre till rötterna i Larsmo. Han och hustrun Katarina har bara hunnit husera i det nya radhuset nära havet i ett par veckor och semestern tillbringar de med att återupptäcka Larsmo skärgård. . Under de två första åren i rikspolitiken har jag minsann både fått möjlighet att ta ansvar, påverka och göra mina misstag. TISDAG 16 JULI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Om det här hade hänt i januari skulle reparationsarbetet varit betydligt svårare att genomföra. I går, på måndag, inledde Fortum arbetet med elkabeln genom en omfattande havsoperation. Fortums driftschef Mikko Tegel var på plats då fartyget Telepaatti och en besättning på omkring tjugo personer började häva upp den femton kilometer långa kabeln ur vattnet för att lokalisera felet. ÅU anlände till Jurmo med helikopter lite efter klockan ett, just när källan till kabelfelet hittats. Det var tur att felet uppdagades just nu. Ett alterna- tiv är att ett ankare slagit mot kabeln. Eftersom kabelns rutt sammanfaller med färdleden ?nns risken för att sådant händer, säger Tegel. Arbetet med att dra el ut till skärgården pågick i flera decennier. Foto: Edvard Enqvist Fortum arbetar dygnet ru ÅU åkte ut till Jurmo med helikopter för att följa med då Fortum hittade den trasiga elkabeln. Johann Bruun Elavbrotten som drabbade Utö på tisdag förra veckan och varade i över trettio timmar, är inte längre något mysterium. Helikoptrar, fartyg, dykare och reparatörer. Tegel misstänker att skadorna har åstadkommits antingen av muddringsarbete eller av något större fartyg. . Fram tills nu har det inte varit några problem med dem, annat än svag internätsanslutning. Också fiberkabeln som leder internet till Jurmo ingick i den skadade delen. Därför har internet inte fungerat på Jurmo i en vecka. Agneta Andersson som bor på Jurmo tog förbindelsebåten till fastlandet på måndag för att betala räkningar. . Undervattenskablar fungerar enligt Tegel ofta utan större problem, men de är desto svårare att reparera. . Kabeln är ordentligt sönderslagen på vissa ställen, nu gäller det att skala av allt det trasiga materialet och ersätta det med nytt. Vi hade bara ett riktigt kort elavbrott, men internet har vi haft problem med länge, säger Andersson. Vanligen är det elkablarna på land som sysselsätter Fortum. Då hade arbetet redan hållit på sedan nio på morgonen och löpt över en sträcka på femhundra meter. Enligt Tegel var skadorna omfattande. . Kabeln till Jurmo och Utö var bland de sista som drogs år 1996. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Dyr operation. Under tiden får Utö el genom Fortums reservaggregat.. Antagligen måste vi ersätta några meter med helt ny kabel, säger Tegel. Enligt Tegel börjar själva reparationsarbetet i dag, tis- dag, i bästa fall kan elen löpa normalt redan i kväll. Ett alternativ är att ett ankare slagit mot kabeln. Kabelfelet hittades nära Jurmo och Huvudskär. TISDAG 16 JULI 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi hade också tur som så snabbt ?ck tag på ett fartyg med vilket vi kunde utföra den här operationen, säger Tegel. Fortum arbetar nu dygnet runt tills felet är reparerat. I det här skedet är det svårt att veta exakt vad som orsakat skadan. Fortum pungar ut med hundratusentals euro för att ?xa elfelet
(FNB) Tusentals i stödgrupp för Räsänen på Facebook En grupp kristna har grundat en stödgrupp för inrikesminister Päivi Räsänen (KD) på Facebook. En helikopter är byggd så att den kan landa också utan motorkraft om det skulle hända något. Intresset har varit väldigt lamt. Det är utan tvekan en besvikelse, säger Jarkko Valtonen, som är forskare och doktor vid Aalto-universitetet vid institutionen för samhälls- och miljöteknik. Bullerutredningar visar att var tionde ?nländare bor i ett område där tra?kbullret överskrider det rekommenderade gränsvärdet på 55 decibel. Jurmo är vackert också från fågelperspektiv. Lättare än väntat. Marken närmar sig och innan vi vet ordet av har vi nått vårt mål. En helikopterfärd ger en ett nytt perspektiv på skärgården. Med förbin- delsebåt tar det ?era timmar, med helikoptern bara femton minuter. Havet breder ut sig som en blå sammetsmatta täckt av ett mönster av öar. Och det gör det. Över 5 000 personer hade gått med i gruppen på ett dygn. Å andra sidan kunde man i många tätorter låta bli att bygga bullervallar genom att välja den tysta asfalten. . TISDAG 16 JULI 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Räsänen har sagt att hennes ord tagits ur sin kontext. Efter talet var det många som lämnade kyrkan och angav Räsänens tal som orsak till det. Mikkonen pekar ut några av dem. Den är närmare än man tror. Johanna Bruun unt på Utös elkabel ÅU i luften. Vi är på väg till Jurmo. Gruppen heter Tukipostia Päivi Räsäselle (ungefär stödpost till Päivi Räsänen) och uppmanar folk att skriva uppmuntrande brev till Räsänen. Stödgruppen anser att Räsänen fått stå ut med offentlig ilska, aggression och förnedring så många gånger att det är dags att hon också får lite stöttande brev. Vår pilot heter Petri Mikkonen och ser ut som om han kommit direkt från inspelningarna av ?lmen ?Top gun?. De enda säkerhetsattiraljer man behöver på en helikopterfärd är en ?ytväst och säkerhetsbälte. Det förklaras av att den tysta asfalten är mindre grov. Därför lämpar den sig inte för vägar där hastighetsbegränsningen är 80 kilometer i timmen eller mer. Björkö och Nötö försvinner snabbt bakom oss. Snart närmar vi oss Jurmo. Vid det här laget har jag nästan glömt bort att jag svävar långt ovanför marken, det är bara när jag tittar ner och inser att den röda pricken där nere är ett hus, som jag funderar på hur mekanismen som tar oss till marken utan motor egentligen fungerar. Efter att ha cirklat runt ön och synat Fortums kabelarbete från olika håll börjar Mikkonen förbereda för landning. Under drygt tio år har asfalten lagts på bara några hundra kilometer väg i Finland. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Svagt intresse för tyst asfalt KOMMENTAREN Vackert men skört. En sänkning med tre decibel motsvarar en halvering av tra?ken, säger Valtonen. Nackdelen med den tysta asfalten är att den slits en aning snabbare och är en aning dyrare. (FNB). Det känns bra att veta då vi stiger ombord, spänner fast bältet och Mikkonen tar fram sin checklista. Långsamt och metodiskt går han igenom punkterna för att allting säkert ska stämma när vi lyfter. Då sade hon att en kristen kan tvingas överväga att agera mot lagen om lagen står i strid med det som Bibeln säger. Livet i ytterskärgården är beroende av el för både husuppvärmning och vattenförsörjning. Att åka helikopter till jobbet Det är en absurd känsla att lyfta över träden och utöver Skärgårdshavet i en helikopter. Fortums driftschef Mikko Tegel dirigerade arbetet då den trasiga elkabeln hittades. Den tysta asfalten som dämpar tra?kbullret har inte blivit någon framgång. Gruppen grundades på söndagskvällen. Den färskaste skandalen bottnar i ett tal som Räsänen höll för en dryg vecka sedan. Genom den tysta asfalten dämpas bullret i regel med tre till fem decibel. . Det känns som att man lätt bygger bullervallar överallt där det ?nns plats för dem, trots att det här i många situationer vore en smartare lösning. Det största problemet med den tysta asfalten är att dubbdäck nöter sönder beläggningen väldigt effektivt. Till och med vädret är på vår sida just in dag, himlen är blå, solen skiner, sikten är perfekt. Vi lägger på hörselskydden och helikoptern kränger till innan den lämnar marken, men sen glider den stadigt fram
Det var sänken på cirka 20 kilo fästa vid säcken, men den kom ändå upp till ytan. Storskarven är fredad med stöd av naturskyddslagen. Den som ödelägger dess bon kan dömas till böter och kan få betala staten ersättningar enligt en särskild taxa för hotade arter. Ombord finns över 270 personer som lär sig segla. 5) Kruzenshtern, Ryssland Barkskepp med fyra master från år 1926. På området ?nns dessutom tre scener uppriggade där program erbjuds hela dagarna. En besättningsparad löper längs Bulevarden på torsdag. På fredag kväll kan man se färgröksuppvisningen Tall Ships in Colors. Lehtikuva. Skeppets namn betyder fred. 7) Cisne Branco, Brasilien Klipperskepp med tre master byggt 1999. TSR har tidigare besökt Kotka, Åbo och Mariehamn. TSR är en gammal tradition då den ordnades för första gången år 1956. Var från början ett lastfartyg som övergick från Tysklands ägo till Sovjetunionen som krigsskadestånd. 6) Mir, Ryssland Tremastat skepp byggt 1987. Man vill helt enkelt uppehålla konsten att segla, och man satsar speciellt på unga. En del av de 20 fartygen som var med från början seglar fortfarande i TSR. Mer information hittar du på http://www.tallshipsraceshelsinki.?/ (FNB) Stor rysk militärmanöver pågår i Fjärran östern Den största ryska militärmanövern sedan Sovjetunionens sönderfall pågår som bäst i Fjärran östern. Det är tretton år sedan huvudstaden senast stod värd för evenemanget. (FNB) På allvar. Enligt ryska medier deltar upp till 160 000 soldater, ett 1000tal bepansrade fordon, 130 militärflygplan och tiotals örlogsfartyg i manövern. Forskare Arkady Moshes, programdirektör för forsk- ningsprogrammet EU:s östra grannskap och Ryssland vid Utrikespolitiska institutet i Helsingfors, säger att manövern visar att den ryska regeringen tar reformerna inom militären på allvar. . Moshes säger att den valda platsen för manövern visar att Rysslands regering ser säkerhetshot också på annat håll än i väst eller i utvidgningen av militärpakten Nato. (FNB) Fick död hund med kastspö Två unga män som var ute och ?skade med kastspö drog upp ett hundlik i en sopsäck ur en sjö i Seinäjoki i helgen. Enligt polisen handlar det eventuellt om en fullvuxen schäfer. Därifrån seglar de till Szczecin i Polen, en sträcka som blir TSR:s andra tävlingsetapp. I Sandviken ?nns det mycket mer att se än bara segelbåtar. Skolningsskepp som utbildat flera tusen elever. Tävlingens yngsta skepp fortsätter sin företrädares tradition. 3) Helena, Finland Skonare från 1992. På onsdagen inleds nämligen evenemanget Tall Ships Races (TSR) som för med sig ett par hundra segelbåtar till Sandvikens hamn. Till Finland kommer segelbåtarna med fart från Århus i Danmark. De förstörda boen upptäcktes på häckningsskäret förra veckan. På ön hittades också cirka 130 döda ungar av storskarv och cirka 20 krossade ägg. Fallet undersöks som djurskyddsbrott, miljöförseelse och eventuell skadegörelse. För några år sedan var de här i Åbo, de stora segelfartygen som nu besöker huvudstaden. (FNB) nemanget är inte ute för att tjäna på idén. (FNB) SS: Alkolås har stoppat tusentals rattfyllerister Tra?ksäkerhetsverket (Tra?) säger att alkolåsen har stoppat minst 12 000 rattfyllerister fram till slutet av fjolåret, skriver Savon Sanomat. En person som dömts för rattfylleri har sedan 2008 haft möjlighet att återfå sitt körkort ifall han installerar ett alkolås i bilen. Alkolåset hindrar bilen från att starta ifall föraren har mer än 0,2 promille alkohol i sin utandningsluft. Enligt de experter som intervjuas i tidningen skulle en allmän alkolåsplikt öka säkerheten på vägarna och minska kostnaderna för rattfyllerister för samhället. 160 000 soldater, ett 1 000-tal fordon och 130 militär?ygplan deltar i den ryska storövningen. Lehtikuva Birdlife: Skarvbon förstördes i Malax Tiotals storskarvsbon har förstörts i Malax skärgård i Österbotten, rapporterar fågelorganisationen Birdlife. På lördag blir det dags att ta ett ståtligt farväl. Avskedsceremonierna tar över två timmar, och vill man ha bra platser kan det vara lönsamt att ta sig ut till någon ö i närheten eller till Ärtholmen. De stora fartygen ses för fjär- de gången i Helsingfors. Cisne Branco, den vita svanen, är en skönhet som förtjänar sitt namn. Den ryska regeringen är fullständigt medveten om att det avgörande inte är den ekonomiska satsningen på de beväpnade styrkorna utan deras verkliga beredskap. Den testar man nu, man vill veta hur bra pengarna har använts, säger Moshes till FNB. Enligt honom är den pågående storövningen en fortsättning på flera liknande test. Lehtikuva En skog av master reser sig på havet Tall Ships Races hämtar hundratals segelbåtar till Helsingfors. I Sandviken i Helsingfors ersätts snart biltra?kens buller för ?era dagar med sjöfarares glada röster och smattret av segel i vinden. De olika fartygens besätt- ning, hela 3 000 personer sammanlagt, uppträder med olika saker. Enligt Birdlife hade ungarna tydligen lyfts ur boen och kastats med kraft mot stenar eller klippor. På skäret i fråga har storskarven tidigare inte häckat. Det ?nns veterligen inga andra ställen i norra delen av Bottenhavet där fågelarten ens försökt att häcka i år. Närings-, tra?k- och miljöcentralen i Södra Österbotten har anmält skadegörelsen till polisen. En dylik lagändring försvåras dock av den gemensamma europeiska lagstiftningen. Totalt 41 personer dog och 617 skadades i rattfyllerirelaterade olyckor i fjol. Seglar ungefär 300 dagar om året. 4) Cuachtémoc, Mexico Tremastat barkskepp från 1982. Tävlingens största skepp. I snabbhetstävlingen får deltagarna lyfta segel endast en gång och hala dem först efter att de nått mållinjen. Tävlingen gör att båtarna inte anländer i en klunga och det ?nns således en möjlighet att se skeppen i Helsingfors redan före onsdag. På lördag fortsätter skeppen vidare till Riga i Lettland. TISDAG 16 JULI 2013 12 IN- & UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI 130 döda ungar. Organisationen Sail Training International som står bakom eve- FAKTA Spana efter dessa 1) Götheborg, Sverige En kopia på 1700-talets skepp, byggdes 2005. Victoria och Daniel bjöd på bröllopsmåltid på skeppet när de gifte sig. 2) Alexander von Humboldt II, Tyskland Tremastat barkskepp som byggdes 2011. Det är ännu inte klarlagt hur hunden dog. Enligt kommissarie Sakari Palomäki var det uppenbarligen meningen att säcken skulle hållas under vatten. . Nu ska vi utreda om hunden hade avlivats innan den kastades i vattnet, säger Palomäki. Polisen antar att säcken har legat i sjön i några få dagars tid. Fåglarna har kastats mot klippor i Malax skärgård. (FNB) Helsingfors i tur
3, t.v.). De två bästa i alla grupperna och de två bästa treorna ? åtta lag . Vi har förberett oss för matchen mot Finland i två månader så vi är beredda. En sak är säker. Foto: Gösse Storfors nått oavgjort, fyra gånger 0?0, två gånger 1?1. Men före måndagens matcher i grupp C ligger vi klart sämst till för att komma bland de två bästa treorna. Inte ens seger garanterar kvarts?nal. Gösse Storfors Det ska mycket till för att Finland ska få spela vidare efter kvällens ?måstematch? mot Danmark i dam-EM i fotboll. När lagen möts kl. I kväll kom- två debutanter mot Sverige, Tiina Saario sade sig ha hört finskt publikstöd också bland ?Vi är svenska fans allihopa?, ?Heja Sverige friskt humör. Men med tanke på att Finland har skjutit ett skott mot mål på två matcher kan man ställa sig smått tvivlande till chanserna åtminstone till någon större seger. Danske tränaren Kenneth Heine-Möller säger efter 1?2 mot Italien att Finland är ett lag som man känner långt bättre än Italien och han varslar också om ändringar i den danska uppställningen. . 21.30 ?nsk tid på Gamla Ullevi i Göteborg är det bara en sak som gäller. Ännu har vi inte förlorat någonting utan har allting i egna händer mot Danmark, konstaterar anfallaren Sanna Talonen. Man kunde också säga att det mesta hänger på hennes fötter. att låta bli att dra på munnen kan man inte annat än konstatera att det var just precis så. Sen gjorde Schelin sina två första mål efter pausen. Kosovare Asllani bidrog med ett före pausen och före detta mittfältaren Nilla Fischer som har skolats om till mittback är så här långt (före måndagens matcher) EM:s bästa målskytt med 3 mål, två av dem på hörnor mot Finland, det ena på nick och det andra på målvaktsretur på Asllanis skott. Och på mittfältet kan man lugnt säga att Caroline Seger var nyckeln till Sveriges seger. Vi har med andra ord alla odds emot oss. Ändå kan man självfallet inte kasta yxan i sjön på förhand. mot Italien. Anna Westerlund gjorde sitt bästa för att hålla koll på Lotta Schelin men försök nu stoppa en tornado. Men att tro att den svenska premiärnervositeten mot Danmark skulle sitta kvar, att de blågula stjärnorna skulle vara lika bleka igen, var de?nitivt att hoppas för mycket. Sverige ligger femma på världsrankingen, passerade Frankrike och avancerade ett steg på den senaste rankingen medan Finland föll två placeringar till 21:a plats. Det var lagens 36:e inbördes möte och Sveriges 30:e seger. hur det än går mot Danmark. Gösse Storfors. Efter 0?0 mot Holland i inledningen krossade man Island med 3?0 på söndagen. Också Norge tog ett steg mot kvarts?nal med 1?0 över Holland. Det gäller att ge allt och gå in för seger. Finländske tränaren Andrée Jeglertz var ganska tagen efter storförlusten mot Sverige och säger att det enda man kan kan göra är att lägga den bakom sig så fort som möjligt och se fram emot att möta Danmark. Vi besegrade Danmark i EM både 2005 och 2009 så helt omöjligt ska det förstås inte Tack för den här gången. Han berättar att han i halvtid när det stod 3?0 påminde sig om två saker, att Lotta Schelin fortfarande inte hade gjort mål och att ?Sverige mötte ett Finland som var ungefär lika farligt som en kattunge med ?lttof?or på tassarna?. Samtidigt som det är svårt I Finland gjorde Tinja-Riikka Korpela i målet en godkänd insats trots fem baklängesmål. Sex gånger har blåvitt Iväg med dig. Nu visade hon sitt rätta jag. svenska anstormningen efter ?avvärjningssegern. Lotta Schelin har fått göra helt om när hon jagas ut ur det ?nländska straffområdet av Anna Westerlund och Tuija Hyyrynen (nr. I dag ?nns chans till revansch på samma arena mot Danmark. Ändå är risken stor att det är slutspelat för Finland i EM. Målskillnaden är nu 115?16! Jag kunde inte låta bli att låna Aftonbladets Simon Bank för rubriken. Försvaret stod tyvärr inte längre pall för den Storfavoriten Tyskland åter- ställde ordningen i grupp B. och det räcker högst sannolikt inte med bara 1?0. Det är följden av 0?5 förlusten mot Sverige. osv. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI I kväll kan EM-sagan vara all Finland möter Danmark i ödesmatch i dam-EM. TISDAG 16 JULI 2013 SPORT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Gösse Storfors vara. Vi ligger sist i grupp A på samma poäng som Danmark men med ?5 i målskillnad mot ?1 för danskorna säger det sig självt att oavgjort inte räcker för tredje plats i gruppen. I EM spelar de 12 lagen i tre grupper i grundserien. Annika Kukkonen på mittfältet var väl den som bäst kunde stå upp mot svenskorna men så spelar hon ju i Sunnanå SK i Allsvenskan till vardags. Men det var som sagt ändå Caroline Seger som ägde mittfältet med assistans av Marie Hammarström. möte med Spanien som i en dramatisk match i fredags slog en annan favorit, England med 3?2. mer Gamla Ullevi inte att vara fullsatt och om det ?nns lika många finländare på plats som mot Sverige så kan de blåvita till och med räkna med hörbart publikstöd. Även om den ena av våra EM I FOTBOLL Kattunge med ?lttof?or 21?1 i hörnor, 15?1 i skott på mål, 5?0 i baken. Det är kalla fakta om hur de svenska damerna ?rade lördagskväll på Gamla Ullevi när de gjorde slarvsylta av de ?nländska damerna i EM. Men i ärlighetens namn: Vad annat var att vänta? Visst kunde man hoppas på en liten överraskning av något slag. Finlands damer tackar publiken efter 0?5 mot Sverige på Gamla Ullevi. går till kvarts?nalerna. Seger . Frankrike var den enda favoriten som höll när man slog Ryssland med 3?1. I går väntade ett intressant Så en rättelse eftersom jag visst i något skede påstod att Sverige i händelse av gruppseger skulle gå direkt till semi?nal. Det gör nu ingen men gruppseger ger ett på förhand sett lättare motstånd än om man är tvåa eller trea. Dessutom går den sämsta trean inte ens vidare och där ligger Finland ganska risigt till med 0?5 i baken
Många spelare i sjukstugan. FOTBOLL FM-ligan MyPa?TPS 2?1 (2?0) Mål: 36. Jarkko Hurme, Juho Lähde . 17 26 KuPS 19 7 4 8 21. Vi rullade bollen lite bättre än tidigare, men vi borde klara av det ännu snabbare, säger Dragtsma. Mittfältaren Pim Bouwman tycker att spelet fungerade bättre i andra halvlek. . Italienska nyhetsbyrån ANSA gick ut med nyheten på sin webbplats på måndagen. Powell och Simpson tränar i norra Italien, nära gränsen till Slovenien. Efter en internationell nyhet om att de åkt fast i tidigare dopningstester tog sig polisen in på hotellrummen och hittade utländska läkemedel och viktminskningspreparat, uppger ANSA. Om preparaten är dopningsklassade kan sprintrarna hamna i civil domstol. TPS och Wayne Brown hade en tung förra vecka. Pennanen, 56. Ndukaku. Publik: 1 114. Domare: Mattias Gestranius (bra). Bästa spelare: Pim Bouwman (i brist på andra). Lehtikuva Jarkko Nieminen missar Tampere Open Tammerforspubliken får inte se Jarkko Nieminen spela tennis i år. 21 26 TPS 17 7 5 5 19. 7 JJK?Inter, Honka?KuPS, TPS?Jaro, FC Lahti? IFK Mariehamn, 27. TPS tar emot Jaro från Jakobstad nästa söndag med start klockan 18.30 på Veritasstadion. Rom (FNB) Italiensk polis slog till mot hotellrum som sprintrarna Asafa Powell och Sherone Simpson bodde på i söndags. Pekka Sihvola (Sesay) 2?0, 90. Vi har haft tio matcher på 27 dagar, nu måste vi med vila och träning i rätt proportioner få oss fräscha igen, säger Dragtsma. RoPS-tränaren Kari Virta- nen, som tidigare tränat bl.a. Inter och Pargas IF, var nöjd med poängen hans lag kämpade hem. . 7 HJK?JJK, Jaro?VPS, 28. Att dopa sig är straffbart i Italien. På måndagen syntes varken Simpson eller Powell till på träningsarenan i Lignano.. Foto: Mats Lundberg skadedrabbat TPS med 2?1 (2?0). alltmer göra sig påmind för de svartvita. Duarte Tammilehto och Dennis Okaru missar resten av säsongen, liksom Santeri Mäkinen som igen tvingas operera det skadade knä som höll honom ur spel i nio månader. I Kouvola saknades också Petteri Pennanen och Mikko Hyyrynen. . (FNB) ståndarens misstag. Spelet var långsamt i dag. Båda lagen väntade på mot- FOTBOLL Ligan FC Inter?RoPS 0?0 Inter: Magnus Bahne, Juuso Hämäläinen, Felipe Aspegren, Ari Nyman, Pim Bouwman, Irakli Sirbiladze, Guy Gnabouyou, Severi Paajanen, Ville Nikkari, Demba Camara (64. Vi har inte det rätta ?ytet nu, säger mittfältaren. Nu väntar en veckas matchpaus tills söndag då Inter möter JJK i Jyväskylä. . 33 25 RoPS 19 6 4 9 17. Han har inte spelat alls sedan Wimbledon i slutet av juni. Nieminen, rankad som nummer 39 i världen, säger i Iisalmen Sanomat att han missar Tampere Open på grund av en skada. En svullen fot stoppar Nieminen. Vi saknar självförtroende, inte bara i målgörandet utan över allt på plan. Våra inlägg måste vara bättre. Aleksi Ristola) . Jag kommer inte att ta några löpsteg på en tid. Jag står över turneringen i Hamburg denna vecka. Det bryr jag mig inte så mycket om, men däremot har det alltid varit speciellt att spela singel och dubbel i Tammerfors, säger Nieminen i ett pressmeddelande från Tampere Open. Nieminen siktar på att kunna spela igen i ATPturneringen i Montreal i början av augusti. Mika Ääritalo, Wayne Brown, Kennedy Eriba (46. TISDAG 16 JULI 2013 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. var allt som behövdes för att hemmastarka MyPa skulle betvinga ett Den tuffa matchtakten börjar Lång väg upp. 7 VPS?MyPa, 20. 15 36 Honka 19 11 3 5 26. Roope Riski. Varningar: M 0, T 0 (). Hörnor: M 5, T 4. Domare: Tero Nieminen. Publik: 1 630. Planens lirare: Pekka Sihvola, MyPa. TPS har inte vunnit sedan man kort före midsommar lyckades besegra RoPS med 2?1. Han har påbörjat en antibiotikakur. . 21 22 FC Lahti 18 5 310 13. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tråkfotboll i Kuppis Sammanlagt fyra skott på mål, inget var nära att gå in. Johan Backas Inter och RoPS bjöd inte på fotbollsgodis när de möttes i en mållös drabbning i Kuppis på söndagen. Närmast ett mål var Inters Guy Gnabouyou som dribblade fram sig till skott några gånger. I andra halvleken kom Irakli Sirbiladze åt att nicka i två lägen, det var allt de 1 114 ögonparen på läktaren ?ck se i chansväg. Intertränaren Job Dragtsma var ändå inte allt för nedstämd efter matchen. På något sätt hade han räknat att hans lag skapade 6?7 chanser de kunde ha gjort mål på. . 22 26 MyPa 18 8 2 8 23. 18 36 VPS 18 8 5 5 16. självmål 2?1 (Patrick O?Shaughnessy). TPS: Jukka Lehtovaara . 19 22 Inter 19 5 7 7 15. R: 14. 26 18 JJK 18 3 5 10 15. Det var en av matchens mera spännande moment. Foto: Johan Backas Ligatäten rymmer från TPS Bakslaget mot MyPa satte punkt för en mycket dyster svartvit fotbollsvecka. Juho Lehtonen), Jani Tanska, Joonas Tursas Mats Lundberg Utslagna i kvalet till Europa League mot ett gäng amatörer från Luxemburg och på söndagen en ny förlust i inhemska ligan. Förra veckan blev särskilt dyster för Åboklubben TPS och alla dess supportrar. Två mål av Jonathan Okafor och Pekka Sihvola . Sami Rähmönen, Jaakko Nyberg (75. Severi Paajanen hade enligt egen utsago till klubbens webbsida låtit lagkamraten Touko Tumanto klippa hans hår. Jonathan Okafor (Hassan Sesay) 1?0, 45. RoPS?HJK, 21. bägge framspelade av Hassan Sesay . 20 25 IFK Mariehamn19 7 4 8 26. 29 14 Följande matcher: 19. Vi bjöd på några sådana och Inter skapade några hörnor, men som tur var lyckades de inte göra mål, säger Virtanen. Nicholas Otaru som agerade mittfältsankare för Rovaniemilaget var också aningen optimistisk när han efter matchen tyckte att hans lag skapat en-två chanser som de borde gjort mål på. . 15 29 Jaro 18 7 5 6 28. 7. Vi spelade förnuftigt. Efter det har laget spelat fyra ligamatcher utan en enda fullpoängare. Mot MyPa krävdes precis som i lokalderbyt mot Inter och i Europreturen mot Jeunesse Esch hjälp av en motståndare för att över huvud taget spräcka nollan. Men det var först på stopptid i andra halvlek som MyPa-backen Patrick O?Shaughnessy hade oturen att styra in Sami Rähmönens inlägg i de egna nätmaskorna. Och nederlaget hann inte undvikas. TPS har nu hela tio poäng upp till HJK och Honka, som efter varsin ny seger under veckoslutet ryckt åt sig ett ordentligt försprång till det jagande kopplet. . Mot MyPa förbättrade vi vårt spel efter paus men inte tillräckligt för att det skulle bli några poäng, säger TPStränaren Marko Rajamäki som har ett och annat att fundera på fram till mötet med Jaro om fem dagar. . Vi stängde till neråt och såg till att Sirbiladze inte ?ck några ytor att utnyttja, säger Otaru. Italiensk polis hittade läkemedel på jamaicanska hotellrum Mest spektakulärt. Tamas Gruborovic), Henri Lehtonen. RoPS: Tomi Maanoja, Jarkko Lähdenmäki, Ndukaku Alison, Tuomo Könönen, Mika Lahtinen, Nicholas Otaru, Joonas Pennanen, Ville Saxman, Emenike Mbachu, Antti Peura, Faith Obilor. Skott på mål: Inter 3, RoPS 1. Hörnor: I 9, R 3. Varningar: I: Lehtonen 77, Gruborovic 78. (FNB) Ligan, herrar: KuPS?JJK 2?1 (1?0) MyPa?TPS 2?1 (2?0) Inter?RoPS 0?0 IFK Mariehamn?Honka 1?4 (1?1) HJK 18 11 3 4 37. 7 Inter?KuPS, FC Lahti?Honka
Turun Weikot gästar Amosparken på onsdag kl. Emmy Strömborg, Annika Ruokolahti, Matilda Essén, Alina Mäkynen . Santeri Peltola, Jonni Peräaho (74. Anna Törnqvist (Emilia Alajääski), 20. 19.00 mot FC Nokia. börjar stå högt uppe på kamratgängets önskelista. Sporting på kvalplats har bara två poäng upp till IFK på sjunde plats när halva serien är spelad. . Mira Uronen, Ida Luotonen, Nikita Korsström, Emilia Alajääski . Riku Sjöroos, Dardan Sadiku, Hushyan Aftab (82. Arsalan Azizi) . (FNB). Den här segern gav självförtroende, nu såg laget att vi verkligen kan spela bra. Utgångsläget inför matchen var visserligen inte det bästa tänkbara. . Hoppas det också ger publik som hejar fram oss, det behöver vi. . Förhoppningsvis hinner några av våra skadade spelare bli kuranta under tiden. och gjorde det ypperligt. Lagkaptenen var matchhjälte med två fullträffar, men Björklund vill ändå inte spika henne på anfallspositionen i följande match. . Jeremias Kaari. Varningar: J 3, Å 2 (29. En stor sten föll från axlarna. HannaKaisa Sundqvist, Henrika Ranta-aho, Ronja Kurtén . Richardsson hjälpte en kamrat att byta däck när olyckan inträffade. Enligt polisen såg husbilen de båda männen, men hann inte väja utan körde på dem. Daniel Richardsson bröt lårbenet i olyckan. Ned?yttningsspöket ?åsar på avstånd. Mats Lundberg En annan förändring i upp- ställningen var att mittbacken Anna Törnqvist lirade på topp . Foto: Mats Lundberg Goda råd börjar bli dyra Sommarpaus gjorde susen KSF tog första segern sedan april. FOTBOLL Damer Division 1 Klubi 09?KSF 0?3 (0?2) Janne Isaksson Under ett månadslångt serieuppehåll fann Kimito SFdamerna det som länge saknats. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nu krävs skärpa. För andra gången inom fyra dagar var Jazz snäppet bättre än ÅIFK. Miikka Niinivirta, Miro Tenho, Matias Majapuro (75. Will Hendon), Ville-Valtteri Starck . Så mycket mera ?nns det nog inte att säga om det här. PIF-damerna har förlorat sina samtliga sju matcher i serien och ligger alltså sist på noll poäng och målskillnaden 5?34. Serieprogrammet har visserligen inte gynnat Pargasdamerna eftersom man endast har haft två hemmamatcher och fem bortamatcher, vilket ju inte förvånar med tanke på hur vansinniga serieprogrammen i Finland nuförtiden är. Men den ena hemmamatchen var jumbo?nalen mot LiePa som man också tappade med uddamålet. . Men vi ska inte gräva ner oss trots den senaste tidens förlustrad. Vårt lag är så pass skickligt att trenden när som helst kommer att vända, säger hjälptränaren Teppo Huttunen. Ett slut på förlustspiralen Sjunde raka förlusten Storstryk för Pargas IF:s damer borta mot Esbo BK. FOTBOLL Damer division 2 Esbo BK?Pargas IF 8?0 (2?0) Målen: 42. 8?0. Pargas IF: Julia Lindroos . Han har inte medverkat i en enda av våra fem senaste matcher. Det gav ett lyft för hela laget. Inga svaga länkar. Bakom sig hade man sju kamper utan vinst innan Klubi 09 föll med 0?3 i Helsingfors på söndagen. Den senaste seriesegern var daterad den 21 april och KSF lämnade nu jumboplatsen i tabellen. . Aftab, 80. Kaari). Hörnor: J 9, Å 0. Domare: Toni Patrikainen. Publik: 587. Planens lirare: Ilkka Santahuhta, Jazz. IFK-liraren: Riku Sjöroos. också våra motståndare spelar sämre nu än i början av säsongen. Jennifer Dahla, Malin Sjöblom . TISDAG 16 JULI 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ilkka Santahuhta 1?0. ÅIFK: Jere Aalto . Det här spelet har funnits där hela tiden men vi har inte fått fram det. Gjorde comeback i PIF-damerna. Hans kamrat omkom omedelbart. . 6?0, 70. 7?0, 78. Hungern, glöden och viljan att vinna. Man hade tid att samla tankarna och när division 1 återvände från sommarpausen var det bekanta, glada KSF tillbaka igen. . Marie Börman, Victoria Sundblom, Alexandra Sundblom ? Emilia Ekholm, Anna Törnqvist, Tiina Vehmas (46. Jutta Virtanen. Gösse Storfors Pargas IF:s fotbollsdamer spelade sin första division 2-match på en dryg månad i söndags när man mötte Esbo Bollklubb på bortaplan. Hemmalaget hör inte till seriens topplag utan ligger i nedre mittskiktet av tabellen men visade ändå ingen pardon med jumbolaget PIF utan vann med hela 8?0 (2?0). Det var Pargasdamernas andra 0?8-förlust den här säsongen. Inte bara vi utan FOTBOLL Division 2, västra Jazz?ÅIFK 1?0 (0?0) Mål: 72. Det var trevligt att följa med från sidan, jag kunde för det mesta bara njuta. En stor orsak till den mer kontrollerade insatsen är att man nu knutit till sig en målvakt för resten av säsongen. Tiia Hyypiä som även tidigare varit med har återvänt till fotbollen och KSF. . Vi hade bara 11 utespelare Annika Ruokolahti. Kevin Kauber) . Mira Uronen, 63. Törnqvist (Emilia Ekholm). KSF: Tiia Hyypiä . 3?0, 61. 5?0, 67. ÅIFK möter Härmä i Tavastehus på måndag. 19. ÅIFK:s oxvecka i fotbollstvåan med tre matcher inom sju dagar bjöd inte på en enda poäng för de gulsvarta. På lördagen då Åboelvan för andra gången i rad stötte på serieledarna Jazz räckte en sen fullträff för att Björneborgarna inför hemmapublik skulle fara i väg med segern. . Man kan spåra i spelet på sistone att egentligen alla lag är inne i sin intensivaste period. Bilden är från lagens möte i onsdags i Idrottsparken. Skönt att inför den matchen få några dagars andhämtningspaus. Spelet var faktiskt bra, spelminen var den rätta och helheten satt. 4?0, 63. I början av andra halvleken lyckades vi värja oss i 10 minuter men under den följande kvarten gjorde EBK fem mål. 2?0, 55. En lysande match, säger tränaren Johanna Björklund. Mål: 14. Fast småningom blir det nog bättre igen. För ÅIFK skulle en seger bor- ta mot nästjumbon Härmä utgöra en bra start på en bättre andra halva. . Elin Backlund). Varningar: Klubi -, KSF 1 (90+5. Alajääski) Matchens lirare: Anna Törnqvist KSF bröt en fem matcher lång förlustsvit. En markeringsmiss på ett inlägg, mer behövdes inte för att de skulle straffa oss. 1?0, 44. Matchen var jämn i 40 minuter. De resterande 20 minuterna var en transportsträcka som måste spelas för att få slut på matchen. Följande hemmamatch söndag 28 juli då TPV från Tammerfors gästar Idrottsparken. Sen gjorde EBK två mål inom tre minuter strax före pausen och det tog nog musten ur oss. Bara att hon fanns där spred ett lugn och gjorde hela backlinjen mer säker, säger Björklund. Matchens lirare hela bunten. Marie Börman ?ck ett stort plus i kanten för sin insats mot Klubi 09, liksom i stort sett hela det gulklädda laget. Foto: Janne Isaksson Åbo IFK:s förlustsvit uppe i fem matcher efter nytt nederlag mot serieledarna Jazz. Ändå stod vi för en bättre andra halvlek än den första som de dominerade ganska kraftigt. Så vitt jag förstår mår Daniel trots allt ganska bra fysiskt, men det som hänt är fruktansvärt och det måste vara mycket tufft för honom just nu, säger Josef Sares, längdchef i Svenska skidförbundet, till dn.se. Polisen har inlett en förundersökning om vårdslöshet i tra?k samt vållande till annans död och till kroppsskada. Daniel Richardsson tog OS-guld i Vancouver 2010 på stafettsträckan 4x10 kilometer tillsammans med Johan Olsson, Marcus Hellner och Anders Södergren. 2011 och 2012 tog han VM-silver på samma stafettdistans. Som alla slutat med förlust, säger Huttunen. . Avspark klockan 18.30 på Övre plan. Daniel Richardsson skadad i olycka Den svenske längdskidåkaren Daniel Richardsson skadades när han blev påkörd av en husbil på E 4:an utanför Hudiksvall på söndagskvällen. Vår lagkapten och motor på mittfältet, Viljami Alho, är en vi behöver få tillbaka. Det vill vi ju inte avslöja för TuWe, men möjligtvis, ?inar lotsen. . Lättad känsla. En sån behövs för att ladda batterierna. Foto: Gösse Storfors att ställa upp med, ingen målvakt, så vi hade en utespelare mellan stolparna, säger tränaren Kari Oivanen. . Nästa match spelar PIFdamerna ändå hemma måndagen den 29 juli kl
18.30! (sista) I samband med VM i orientering förra veckan orienterades även publiktävlingen Kajanalands orienteringsvecka i Vuokatti i Sotkamo. Nästan 6 000 orienterare var anmälda till tävlingen som bestod av fyra deltävligen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI te S at om er m 20 i Pa ar 13 r ga s Ingen PIF-medalj i Kajanaland Nästan 10 000 orienterare samlades i samband med VM. ORIENTERING Kajanalands orienteringsvecka i Sotkamo Resultatplock: H21E 1) David Andersson SWE 3.59.19, 18) Tobias Henriksson PIF 4.19.23 D21E 1) Marttiina Joensuu Pohjant 3.40.06 , 9) Yvonne Gunell PIF 3.56.51 D16E 1) Veera Klemettinen S-JKL 2.34.49, 8) Ida-Marie Cederberg PIF 2.45.20 , 15) Amy Nymalm PIF 2.57.56. H50A 1) Markku Kaartinen AngA 3.16.49, 15) Markku Virtala PIF tis 16.7. Dessutom sprang 3300 orienterare motionsbanor. löptes i snabb moterräng. Biljetter: PIF-Tipstjänst (Pargas), Stadshuset (Pargas), 2PEXGVSRVWHQ 1DJX. kl. TISDAG 16 JULI 2013 16 ANNONSER & SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
/XFNDQ cER
kl. MS Parmas Niklas Ekström från Åbo vann. Marknad, lotteri, servering, Trio Saludo inleder sin 40-årsjubileumsturné med ett uppträdande kl. Med tanke på det är det lite konstigt att de använt det, säger Seppälä för FNB. Seppälä säger att oxilofrin är ett ganska sällsynt stimu- avslöjades att fem jamaicanska friidrottare har gett positiva dopningstest i samband med landets mästerskapstävlingar i juni. Powell och Simpson är av allt att döma två av de fem som testat positivt. Asafa Powell, 30, har vunnit OS- och VM-guld på 4x100 meter. Det handlar om en svag stimulantia och det syns alltid i testerna. Tyson Gay t.v. 13-15 i Aurelia (1 vån.). HÖGSÅRADAGEN kl. 7. De rätta numren: 3, 11, 17, 25, 26, 32, 37 Tilläggsnummer: 10, 38 Vinstfördelning: 7 rätt ingen, 6+1 rätt 8 st vinst 17 809,30 e, 6 rätt 1 445,50 e, 5+2 rätt 4 625,80 e, 5+1 rätt 124,90 e, 5 rätt 48,40 e, 4+2 rätt 113,20 e, 4+1 rätt 20,20 e, 4 rätt 9,40 e, 3+2 rätt 5,00 e, 3+1 rätt 1,00 e Bonusdragningens nummer: 9, 10, 12, 13, 14, 32, 34. 13 vid farmors Café. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Jag har aldrig medvetet eller med avsikt intagit några preparat som är regelvidriga. . 19 på Havsborg, Nötö. lerande medel och i exempelvis Finland ?nns det inte till salu. För friidrottsvärlden bjöd sön- dagen på många dåliga nyheter. Först meddelade den amerikanske sprinterstjärnan Tyson Gay att han fastnat i ett test, kort senare kom nyheten om jamaicanerna. . 045 652 7849 DÖDA GARAGEDÖRRAR DÖPTA Stadens ?nska församlingar: Emma Aliisa Palomäki, Aurora Maria Suurjärvi, Mila Angelica Juhola, Veikka Valtteri Moilanen, Sade So?a Mäkipää, Lilian Hellin AnnaMaj Olkkonen, Elisa Aurelia Rantala, Julius Atte Oskar Virtanen, Aida Amalia Lovisa Ilmanen, Aliisa Nelli Elvira Karbin, Anni Ilona Vesterinen, Kia Annika Maria Luomanen, Venla Aleksandra Miettinen, Nico Saari, Santeri Saira, Verneri Saira, Minttu Karoliina Vainio, Viljami Juhani Varin, Hanna Alexandra Kristiina Maula, Lauri Asser Pekkala, Aarni Aleksander Alarik Pikander, Mimosa Ilona Helmiina Ruohonen, Ruben Hugo Kultala, Jone Alexander Rehvonen, Tinya Emeline Granlund, Tilda Helmiina Pohjola. FÖRELYSTA Stadens ?nska församlingar: Mikael Sebastian Lindström och Terhi So?a Huti, Aapo Eelis Evert Väätäinen och Saara Henna Maaria Luutonen, Janne Matias Hakkarainen och Terhi Johanna Pajula, Gonzalo Jerómino Antonio Borobio Panchuelo och Erika Sini Martina Perttuli, Rami Viljam Salminen och Heidi Susanna Mattila, Jarno Sakari Keskinen och Sini Tuulia Rantanen, Ismo Olavi Kaskimäki och Satu Sinikka Keränen, Kari Keijo Olavi Rissanen och Mari Johanna Eteläkoski, Antti Juhani Seila och Heidi Maria Åbo svenska församling: Stina Margit Huttunen 97 år, Erik Eliel Ahtola 95 år, Ebba Katarina Rosendahl 84 år. Stadens ?nska församlingar: Ulla Maija Kasurinen 86 år, Pekka Olavi Kallio 85 år, Raita Liisa Pauliina Juusti 74 år, Sinikka Unelma da Silva 61 år, Lempi Irja Ilona Vairinen 94 år, Taimi Hellikki Havia 93 år, Kaarin Helena Moisio 90 år, Pauli Rafael Tolmunen 83 år, Lilli Anita Leppäkoski 82 år, Elvi Maileena Salminen 77 år, Kaarlo Kalervo Sankari 79 år, Ismo Mikael Matikka 52 år, Maria Hyyrönen 88 år, So?a Koivu 88 år, Rauno Rikhard Lehtinen 83 år, Keijo Armas Erik Laakso 80 år, Anna Liisa Aaltonen 90 år, Einari Olavi Nieminen 90 år, Pertti Sakari Laaksonen 78 år, Reijo Valdemar Nurmi 75 år, Ari Pekka Koponen 50 år, Aune Ester Lehti 89 år, Asko Tapani Kuusela 60 år, Ari Juhani Ylitalo 50 år, Jouko Antero Kossila 76 år, Pirkko MarjaLiisa Moijanen 69 år, Maria Susanna Yliaho-Saarela 46 år, Harry Armas Niemi 85 år, Aune Esteri Nurkkala 84 år. SUDOKU-LÖSNINGEN 6 3 5 4 2 8 9 7 1 1 7 4 3 5 9 2 8 6 2 9 8 6 1 7 5 4 3 8 2 1 5 4 6 3 9 7 3 4 9 8 7 1 6 5 2 5 6 7 2 9 3 4 1 8 4 5 3 7 8 2 1 6 9 9 8 6 1 3 5 7 2 4 7 1 2 9 6 4 8 3 5 Pargas IF:s Yvonne Gunell goda chanser att kämpa om totalsegern. Hon vann andra etappen och ledde totalt efter de två första deltävlingarna som rade och täta sluttningarna i Vuokatinvaara den tredje dagen fällde Gunell från tätstriden. I slutresultatet var hon nionde. 15. SKÄRGÅRDSTEATERN ger ?Sjunde budet: Stjäl lite mindre!. Lehtikuva Tunga namn fast för dopning Jamaicanska OS-medaljörer och Tyson Gay fastnade i test. De jamaicanska OS-medaljörerna Asafa Powell och Sherone Simpson har gett positiva dopningstest. Båda har fastnat för stimulantian oxilofrin. Powell bekräftade nyheten via sitt Twitterkonto. . Jag är inte, och har ald- UTMANINGEN rig varit en fuskare, skrev Powell. med det jamaicanska stafettlaget på 4x100 meter 2004. Tidigare under söndagen Timo Seppälä som är medicinsk chef för Antidopningskommittén säger att det uppiggande medlet som jamaicanerna fastnat för är sällsynt, och han är förvånad över att de använt det. . Orsaken till antalet positiva test är säkert att VM närmar sig. och Asafa Powell avslöjades båda som dopade i helgen. SK Pohjantähtis Marttiina Joensuu vann med blott nio sekunder före klubbkompisen, finlandssvenska Heini Wennman. I herrarnas elitklass tog son hade en uppåtgående trend och placerade sig på en total femtonde plats i det hårda startfältet. I 16-åriga ?ickornas elitklass med 150 deltagare orienterade Piffens Ida-Marie Cederberg och Amy Nymalm bra och placerade sig på total åttonde och femtonde plats. I pojkarnas 12-årsklass klarade sig Alex Virtala bra och blev åttonde bland nästan 150 anmälda. (FNB) LOTTO Lotto 28/13 Söndag 14. 1HW7LFNHW À I damernas huvudklass hade Två stora missar i de detalje- Regi: Lidia Bäck Ori g i n a l t i t e l M a s j ä v l a r EXTRA FÖRESTÄLLNING www.teaterboulage.fi LOISTO-lyftdörrar med fria mått. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Päiviö, Janne Antero Mustonen och Hilppa Ilona Tolvanen, Markus Alexander Hyytiä och Heidi Kristiina Hyvärinen, Xavier Jaume Benito Calsapeu Casagrande och Outi Amanda Salomaa, Pasi Juhani Salmi och Petra Maaret Hakanen, Mikael Sundvik och Sari Elina Hyvönen, Toni Benjamin Uolevi Huovinen och Maria Esperanza Ojala, Reijo Juhani Björkbacka och Kristiina Leisilä. Ungt par söker tvåa i centrala Åbo inför kommande studier. Tel. Även Jenny Virtala gjorde bra ifrån sig och blev fjortonde i D13A. David Andersson från Sverige segern. Piffens Tobias Henriks- Ingela Mattsson Fast. 19 på Hembygdsgården, Utö. Lösning: av Maria Blom 3.45.59. H55B 1) Ilmo Weide AnttU 3.03.59, 7) Jack Henriksson PIF 3.40.11. H65AL 1) Eero Juola KoS 2.19.01, 61) Kaj Ahlbäck PIF 4.03.36. H75 1) Tarmo Salmi JoKu 2.34.07, 29) Bror Holmberg KSF 4.09.36. H12 1) Niklas Ekström MSParma 1.04.37, 8) Alex Virtala PIF 1.14.36. D21A 1) Lotta Karhola TP 3.26.13, 26) Frida Lönnberg PIF 4.01.53. D50A 1) Tarja Silvennoinen KR 2.30.23, 58) Ann-Catherine Henriksson PIF 3.50.51. D13A 1) Sanni Kuusinen HlS 1.31.04, 14) Jenny Virtala PIF 1.54.31. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Sommarcafé kl. Han förbättrade världsrekordet på 100 meter tre gånger åren 2005?2007. Simpson vann OS-silver I DAG SKÄRGÅRDSTEATERN ger ?Sjunde budet: Stjäl lite mindre!. Testorganisationerna brukar aktivera sig just vid den här tiden, säger Seppälä. kl
till annan ort.? DRAGOS Evander MEDELÅLDERS+ LÄSARBILDEN Vädret på Norrskatadagen i lördags blev mycket vackert för allmogesegelbåtstävlingen på Kärvois sundet. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 4 9 9 7 3 5. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Konsertplatserna är Tallbackens åldringshem, Luolavuori åldringshem, Tallhemmet, Gertruds åldringshem, Portsahemmet och Linhagens åldringshem . Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. ta nästa skjuts sen!? Det kan vi inte göra något åt. Som pensionär ger jag det fulla priset: i nästa buss är förarn idel öra, två kärror lastas in! Allt går som smort. Min tröst: När förarn ska till paradiset och kärran är för stor, ska hon få höra: ?Du får ta nästa tur . TISDAG 16 JULI 2013 SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Busservice Vi kom till Åbo med en fullsatt båt. Med barn och barnbarn ville jag ta bussen, en gul, som ännu hade rum för stussen, men från chauffören kom en annan låt. LABAN Hon tar betalt, kör ut oss efteråt, fast vi nog inte druckit spiritussen: ?Barnkärran ryms inte . Till utlandet tillkommer portokostnader. 8 7 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 3 8 5 4 3 4 4 5 7 8 6 7 6 6 8 8 3 1 1 3 3 E-tidning inkl. Sammanlagt ordnas sex konserter à 30 minuter mellan klockan 10 och 17.15. I ett av äldreboendena fyller en av invånarna 110 år och hen kommer att uppvaktas av tangokungligheterna. Konserten är gratis för de äldre och även anhöriga är välkomna. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån Dagens sudoku (medelsvårt) . Tillsammans med festivalens tangodrottning Heidi Pakarinen uppträder han den 19 juli på äldreboenden i Åbo. Konserterna ordnas för att de som inte kunde resa till Seinäjoki ska få en chans att njuta av tangomusiken. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 6 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. Christer Henriksson fotograferade segelbåtarna. Tangokungligheter uppträder för äldre i Åbo BABY BLUES Åbobon Kyösti Mäkimattila kröntes till tangokung under Seinäjoki Tangofestival. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration
Mycket lärorikt och givande. Tummen upp för teaterboulaget för perfekt arrangemang den 7 juli. Enligt Pohjonen brukar motorbåtsförare oftast ha ?ytväst med sig, men mindre sällan på sig. på sin båt vid Tokoistranden i Helsingfors, stöder utvidgandet av ?ytvästplikten. Det här problemet hämtar inspiration ur det gamla kinesiska läggspelet. Tillsammans bildar de blå bitarna ett miniatyrpussel. räcker det inte med att man har rätt antal ?ytvästar i båten. I små, öppna båtar som lätt välter är det viktigt att man klär på sig ?ytvästen. Det som man ofta glömmer att tänka på är att fråga om alla i båten kan simma, säger Räisänen. I stängda utrymmen kan de till och med utgöra en risk, eftersom de gör det svårare att evakuera utrymmet ifall man råkar i sjönöd, säger Räisänen. Införandet av ?ytvästplikt för små båtar skulle inte påverka polisens arbetsbörda nämnvärt, anser överkonstapel Jussi Pohjonen vid Rörliga polisen. Flytvästplikten skulle övervakas vid sidan om det andra arbetet. . Nu ska de läggas så att de bildar en fyrkant lik den stora vita fyrkanten i övre högra hörnet. en per dag. Det ska framgå vem som skickat in tummen, men namnet behöver inte synas i tidningen. Några ord på vägen: . Allt klaffade från p-vakten till kaffe?ickorna till sittplatserna och en innehållsrik föreställning. Ifall den ansvarige skepparen utsätter andra personer för fara är dagsböter, eller till och med fängelse, möjligt redan i dag inom ramen för den gällande lagstiftningen. Årligen dör 40?70 personer i sjötra?ken. Till exempel är många båtar utrustade med en skumsläckare, men den är sällan besiktad. Enhetschefen Ville Räisänen vid Tra. Det sportsligaste sättet att lösa problemet är att göra det utan att klippa ut bitarna. E0015 Flytvästplikt i roddbåtar. Dock inträffar dödsolyckorna oftast i små sjöar och nära stranden, där det sällan ?nns någon övervakning. Attityderna till användningen av ?ytväst har blivit bättre under åren. Lehtikuva havsområdet och i de större sjöarna. . 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Rätt utrustning gör båtlivet tryggare Förhandsplanering och rätt utrustning minskar riskerna förknippade med att åka båt betydligt. Enligt överkonstapel Jussi Pohjonen vid Rörliga polisen är polisen ofta tvungen att påpeka bris- ten av rätt utrustning. De ?esta dödsolyckorna till sjöss beror på att båten kapsejsat. . Vi tillåter Tummen upp för företag, men med tanke på att texterna är anonyma inte Tummen ned för namngivna företag. Skulle rädda många liv i året. Det går också att ringa in färdigt formulerade texter till 274 9925. Tillräckligt med bränsle i motorbåtarna, åror eller Mikko Toivonen ror inte så ofta, men då han gör det har han alltid ?ytväst med sig. Det att en båtmotor slocknar är inte samma sak som när en bil stannar på vägen, man måste förbereda sig för det, säger Pohjonen. Båtförare borde alltid meddela någon vart de är på väg, så att eventuella spaningar kan riktas rätt ifall de inte återvänder. . Texterna borde inte vara längre än 200?300 tecken (mellanslag medräknade). . Redan nu använder många ?ytväst i roddbåtar och kanoter, också om det är frivilligt, säger Pohjonen. Enligt Räisänen sker största delen av övervakningen på Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Födelsedagsbarnet var mycket nöjt, och vi andra med, hälsar Ros-Mari Eskills och gänget. är öppet för alla eller annars äger en allmängiltighet. . Budskap som förstås bara av en liten krets publicerar vi inte, ej heller gratulationer. . Vi publicerar inte tack till sponsorerande företag. . I hans båt är ?ytväst obligatoriskt redan nu. Enligt Toivonen borde man vara pragmatisk när det kommer till användningen av ?ytväst. . (FNB) Mikko Toivonen, som solar sig paddlar ifall det blir motorfel, samt ett ankare så att man inte börjar driva, räknar Räisänen upp. Både Räisänen och Pohjonen efterlyser bättre förhandsplanering. . eller per post till Pb 211 20101 Åbo (märk kuvertet ?Tummen?). (FNB). säger att mycket av den obligatoriska grundutrustningen på större båtar även kunde ?nnas på mindre båtar. . Jag använder ?ytväst för det mesta om jag är ensam i båten och alltid om det ?nns barn med. Naturligtvis måste man noga överväga ?ytvästplikten. Bitarna får varken vändas eller vridas. Lösningen hittas bland efter text-annonserna. Försäkra dig om din plats i solen. Boka nu vinterns resa! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. TISDAG 16 JULI 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.32, ner 22.41, i morgon upp 4.34, ner 22.39. Namnsdagar i dag: Reinhold, Reino. Enligt Räisänen beror nästan alla dödliga olyckor på att man åkt ut på sjön med en liten båt och utan ?ytväst. Tangram är ett gammalt kinesiskt spel där sju bitar ska läggas så att de bildar olika figurer, till exempel djur. Och sist men inte minst viktigt: Vi argumenterar inte i denna spalt. Vill du motivera, argumentera eller kommentera insändare, debattartikel eller annat aktuellt tema, gör det per insändare. Chefredaktören Snart blir det obligatoriskt med ?ytväst i roddbåten Ska minska antalet dödsfall till sjöss. I framtiden kan man få böter om man åker fast för att ro utan ?ytväst. Tra?ksäkerhetsverket (Tra?) och polisen vill få ner antalet dödliga olyckor till sjöss genom att utvidga ?ytvästplikten till att gälla alla vattenfarkoster. För närvarande gäller ?ytvästplikten endast motorbåtar och över fem meter långa segelbåtar. Enligt Ville Räisänen, enhetschef på Tra?, skulle avsaknaden av ?ytväst kunna leda till ordningsböter, till exempel. . Lehtikuva Enligt Tra. I morgon: Ossian, Ossi. Tummen upp och ned I spalten Tummen upp och Tummen ned får man formulera glädje och irritation i frågor som kan tänkas beröra en större krets. Sänd in dina tummar till dags@fabsy.. Respons på evenemang ska likaså gälla sådant som Tummen upp för dramavandringen på Gamla Malmen i Pargas den 13 juli