EU-snittförbrukning 4,2 l /100 km.
*Citroën Easy engångskredit, finansieringsexempel: Citroën C3 Picasso e-HDi 92 Edition BMP6 Automat Stop and Start, pris 20 394,67 ?, leveranskostnader 600 ?, helhetspris 20 994,67 ?, handpeng 2 139,35 ?,
avtalstid 36 mån, ränta 3,95 %, månadsrat 395,65 ?, kreditens storlek 19 403,14 ?, sista stora raten 8 998,38 ?. 16 820 . ELLER
?/MÅN*
20 995
(INKL. = 22 593,20 ?. 600 . Kreditutgifterna
sammanlagt 2 149,12 ?, det verkliga kreditpriset 23 542,61 . bilskatt 4 173,20 . + lev.kostn. Månadsraten innehåller grundläggningsavgift 149 ?, behandlingsavgift 8 ?/mån. körkilometrar 45 000 km. nyheter@fabsy.fi . EU-snittförbrukning 4,6 l/100 km.
Citroën C3 Picasso e-HDi 92 Edition BMP6 Automat Stop and Start utan bilskatt rsp. www.åu.fi . (CO2 120 g/km) = 21 993,20 . + beräknad bilskatt 3 574,67 . = 20 994,67 ?. LEV.KOSTN.)
CITROËN-GARANTI
3 ÅR/100 000 KM
396
Citroën Berlingo e-HDi 92 Edition BMP6 Automat Stop and Start utan bilskatt rsp. 17 820 . då avtalet upphör. Avtalet inkl. Förutsätter ett godkänt kreditbeslut och Kasko-försäkring. (CO2 112 g/km) = 20 394,67 . och den verkliga årsräntan 5,1 %. intervallservice och reparationer samt garanterat
gottgörelsepris 8 998,38 . + lev.kostn. årgång 191 . Servicen ges av Santander Consumer Finance Oy, Hermanstads Strandväg 10, 00580 Helsingfors.
CRÉATIVE TECHNOLOGIE
9(+2 ?%2
9HVLODLWRNVHQWLH
5HVR
7HO
%(67?// 6(59?&(
(1.(/7
7HO
%LODUQD S§ ELOGHUQD ¦U VSHFLDOXWUXVWDGH
6DPWDOVSULV WLOO QXPUHW LQULNHVVDPWDO
IU§Q IDVW WHOHIRQ F VDPWDO F PLQ
LQNO PRPV . pris 2,00 e
ONSDAGEN DEN 16 JULI 2014
CITROËN
Suomi
FINT UTRUSTADE
CITROËN EDITION -AUTOMATERNA
I VEHO I ÅBO
NYA CITROËN BERLINGO
e-HDi 92 EDITION
BMP6 AUTOMAT NU
22 594 ?
2 x så mycket utrymme som i en
kombi och skjutdörrar bak.
DIN EDITION-MODELLFÖRMÅN UPP TILL
4 000 ?
Med Pack Style+ utrustningspaket
NYA CITROËN C3 PICASSO
e-HDi 92 EDITION
BMP6 AUTOMAT NU
20 995 ?
Ett mångsidigt utrymmesunder
mångsidigt förnyat.
DIN EDITION-MODELLFÖRMÅN UPP TILL
3 300 ?
Med Pack Style+
utrustningspaket
MED NYA CITROËN EASY-FINANSIERINGEN:
CITROËN C3 PICASSO e-HDi 92 EDITION BMP6 AUTOMAT
. 600 . vecka 29 . LIVET ÄR LOKALT
nr 134 . Finansieringsexemplets max. + ber. (02) 274 9900
IU§Q PRELOWHOHIRQ F
VDPWDO F PLQ LQNO PRPV
snabbt och smidigt
sä. bli av med stubbar
utan a. Efter att branden släckts väntade boende fortfarande
för säkerhets skull utanför huset på Österlånggatan. Take away . E-post: nyheter@fabsy.fi
Man tände eld på
fem lägenheter på
Österlånggatan
En man född 1981 anlade i?går
en brand i sin lägenhet på
Österlånggatan i hörnet av
Kaskisgatan.
Efter att ha anlagt branden
ungefär klockan kvart före
ett, lämnade han sin lägenhet
och anlade samtidigt bränder
i fyra andra bostäder i samma
trappuppgång.
Gärningsmannens egen
lägenhet totalförstördes och
de fyra andra lägenheterna
skadades i viss mån. (02) 233 3988
www.delhidarbar.fi
Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00
Köpmansgatan
Auragatan
WWW.LIHALIIKE.FI
Rengöring, grundreparering av
Mariegatan
Louhi
Saluhallen i Åbo . Laboratorium
par-, och familjeterapi
. Läget var
rätt hotande då brandmännen anlände, men branden
kunde släckas fort tack vare
att anmälan om branden hade
kommit i ett tidigt skede,
berättar jourhavande brandmästare.
Gärningsmannen har gripits och polisen utreder fallet
som grovt sabotage.
Kvart över ett var branden redan släckt. arbeten
inom branschen
11 D
Universitetsgatan
. (02) 450 0400
www.saarikallio.com
Stubbfräsning . TUNGBÄRGNING
VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA 24/7
0440 800 186, 0440 800 185
Pargas
Kimito. Arbetshälsovård
Individuell terapi,
. a. (02) 231 2246
VATTENBRUNNAR
Finnkino
Robert?s coffee
11 E 4 vån.
nya brunnar m.m. Inga personer skadades och en hund
räddades ur branden i huset.
På plats fanns cirka 10 enhe-
ter från Räddningsverket för
att släcka branden. 0400 455 558
Kimitoön
0400 110 550
Invataxi
Lunch må?fre 10.30?15.00
En betjänande köttaffär!
Studierabatt -10% på à la carte och take away
Bordsreserveringar . skada gräsma?an!
WALLES TAXI
Jan Wallenius
johan.piekkala@mpjp.fifi
www.mpjp.fi
Tel. A-rättigheter
Tavastgatan 8, 20500 Åbo . Foto: Anna Pusa
Till Er tjänst
Kvalitetskök
Slottsgatan 3, Åbo
. 431 4691, 0400 533 472
www.vesikaivot.fi
Vid trätorget
?äkta aboensisk
TURUN
PERHELÄÄKÄRIT
?
?
?
?
Allmänläkare
. LIVET ÄR LOKALT
2 LOKALT
ONSDAG 16 JULI 2014
Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Specialläkare
Sjömansläkare
inom psykiatri
Körkorts- och hälsointyg
. Vaccinering
Tidsbeställning: MÅ-FR 8-16 (02) 250 4433
Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo www.perhelaakarit.com
BOGSERINGSSERVICE
vecka 29 . ÅBO
sidan 12
Snart är
gubbsäsongen
förbi för i?år
Svårpasserat sund. 20100 Åbo . Hur får
man folk att
flytta till Åland
och bosätta sig där?
Underförstått: hur
får man folk att flytta till Egentliga Finland och den åboländska skärgården
och bosätta sig där?
Ledaren Sidan 4
Nu gäller det
att slå till om
man planerar
köpa större mängder
jordgubbar.
Här får tjejerna rocka loss
Musikbranschen domineras
fortfarande av män och få unga
flickor börjar spela instrument
som trummor, bas och gitarr.
Genom att ordna musikläger
som enbart riktar sig till tjejer
hoppas kvinnorna bakom projektet Rock Donna bidra till större jämställdhet inom branschen
i framtiden.
Sidan 6?7
Foto: Rock Donna. 02 233 0000
www.elegant.fi
Boka tid terveystalo.com
eller tf. Nästa
veckoslut arrangerar gänget bakom
festivalen sitt nya projekt H2Ö vid Runsalavarvet. Guy Nordström och andra båtresenärer i Pargas är upprörda över att
renoveringen av Abborrhålets bro gjort båtleden väldigt svårpasserad. men nu har världens
sannolikt enda vilda exemplar påträffats i Västanfjärd. Sprängstenar som
rullat ner i vattnet utgör ett stort hinder. (02) 274 9900 . 21.00-01.30.
Välkomna!
* Samtals priset från fast telefon 8,35 cent/samtal + 3,20 cent/min
och från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 19,33 cent/min.
LIVET ÄR LOKALT
nr 134 . Foto: Mats Havia
Sidan 9
H2Ö är musik vid vattnet
Festivalen för alternativ musik Ilmiö
firade sitt sista år i Uittamo i?fjol. DÅ DET HÄNDER OCH SKER
Kristinegatan 4 B, II vån. 030 6000*
KASNÄSDAGEN 19.7
Marknad, lotteri, våfflor, får och kompishunden Viljo på plats.
Grandezza båtdemonstration.
Marcus Grönholms mästerskapsbil från år 2000 till påseende.
Dans med Susann Sonntag's kl. www.åu.fi . Åbovarvet
sidan 13
Meyer Werft
fick stor
beställning
Ministeriet tiger om vad
affären kan betyda för
STX-förhandlingarna.
?. nyheter@fabsy.fi . ÅBO
sidan 12
Se staden
uppifrån i
15 minuter
Privata flygturer över
Åbo är nu möjliga.
?. årgång 191 . pris 2,00 e
ONSDAGEN DEN 16 JULI 2014
Davidshjort rymde
från zoo till Västanfjärd
Davidshjortar finns bara i djurparker . Dit rymde
den från Zoolandia i Lundo.
Sidan 8
?. Under festivalen uppträder
allt från guyanska till finländska undergroundstjärnor och varvsområdet fylls
av konst i olika former.
Sidan 5
Foto: Kristian Jalava
Vad är hemligheten. Skärgården
Sidan 7
Brottsvåg
avskräcker
inte Isakssons
Direktförsäljningen
i skärgården fortsätter.
Ökad kamerabevakning.
?
I stället kom nya businessadministratörer, konsulter och projektchefer
som tar sig fram även på
sorglöst halvbra engelska.
Förstås ska att språk inte
ska vara något självändamål. Kan en bidragande orsak
vara södra bergens sopkärlstorpare,
som i annat fall blir ett påhäng för
markägare med sopbilsväg?
När TSJ avlägsnar sina containrar
för att flytta uppsamlingsbekymren på kunderna (ÅU 8.7.2014) bygger byalaget igen upp en stor enhet
betjänande ett relativt stort område.
Det blir effektivare och billigare konstaterar Mårten Johansson. LIVET ÄR LOKALT
4 LEDARE
ONSDAG 16 JULI 2014
Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Kommunen erbjuder också en
storkpeng på 500 euro för varje Kökarbaby det första året och lika mycket till
det andra året, om barnet är skrivet på
Kökar vid nästföljande årsskifte.
Samtidigt har man i vissa fall gjort
det lättare att skaffa sig tomt och bygga
också utan åländsk hembygdsrätt.
Vad är hemligheten. Insändarens maximilängd är 2000 teck-
en inklusive mellanslag.
Längre insändare blir opublicerade, avkortas eller publiceras endast
på ÅU:s webbsida www.åu.fi.
Insändarredaktören avgör vad
som är insändare och vad som är
debattartikel och när det är nödvändingt att ge mera utrymme för
de insända texterna.
Debattartikelns maximilängd är
3500 tecken inklusive mellanslag.
Alla insändare som riktas till ÅU
kan komma att publiceras på alla
ÅU:s ytor . Alla
elever ska inte heller ha
kapacitet till tre språk utöver modersmålet i grundskolan.
Vi får väl småningom
acceptera att svenskan i
stora delar av landet är
som ett främmande språk.
På många orter hör man
tad Kökarbo (14.7.2014) som under en
längre tid mådde dåligt och kände sig
beklämd varje dag klockan tre då den
sista förbindelsebåten för dagen lämnade ön.
Det tog sin tid.
Nu har hon bott på Kökar i 18 år och
är en av inflyttningsteamet som delar
med sig av sina erfarenheter till potentiella nykomlingar.
En annan i teamet försäkrar att skärgårdslivet erbjuder mycket jobb och
mycket att göra, för den som själv är
aktiv och har idéer, även om inget serveras på bricka.
Kökar är Kökar, Åland är Åland och
Åboland är Åboland.
Men ändå.
Att få folk i arbetsför ålder att slå ner
sina bopålar är intressant för vilken
kommun som helst. Är det fråga om sopkärl, skötsel
och/eller tömning. Den som kan sex-sju
språk flytande behöver ju
också ha någonting att säga
på alla dessa språk.
ÅU:s insändare och debatt . Det skulle inte
skada med en gnutta konkurrens i
avfallshanteringen. Den
suveränt språkkunnige
gentlemannen eller diplomkorrespondenten blev
plötsligt som från en annan
tid. Vilken är hemligheten?
insändare
Lycka till i Kirjais
Vinden vänder på Åland
I kommunsammanslagningarnas förlovade Finland låter knappt 27?000 invånare fördelade på 16 kommuner närmast osannolik.
Ta till exempel S:t Karins med sina
nästan 32?000 invånare som jämförelse. 2014
invånare är läget på Åland.
Nu är det knappast kommunindelningen som är hemligheten, men
vad som händer på Åland borde vara
intressant för Åboland och dess skärgård på många sätt.
För när den senaste befolkningsprognosen från Statistikcentralen
(TS 14.7.2014) visar att den arbetsföra
befolkningen i Egentliga Finland till
och med år 2030 förutspås minska
med 4,3 procent förutspås den under
samma tid öka på Åland med över tio
procent.
Vad är hemligheten. Först tog jag
det som sårande ironi mot sopkärlstorparna, vars öde är höljt i dunkel.
Nu inser jag att det måste vara fråga
om den service TSJ får av sina kunder.
Torolf Öhman
Var fanns
Åboborna?
J
ag måste berätta hur fina och
underbara tältmöten Livets ord
hade i Kuppisparken, så jag vill tacka
och berömma pastorsparet Håkan
och Pia Westergård och deras duktiga medlemmar för deras enorma
insatser. Jag hoppas och tror att det även skall gälla
byalagets projekt.
För övrigt: ?Servicen blir bättre?
konstaterar Cati Huhta i tidningsintervjun (ÅU 8.7.2014). Att locka inflyttare till skärgården och förhindra att
den avfolkas ytterligare är ännu intressantare.
Finns det några åländska satsningar som man kan dra nytta av också i
Åboland?
betydligt mer engelska,
eller ryska, i vardagen. i
slutet av nittiotalet i 270
kommuner. Det här
har inte heller det lett till
att de utländska språken
skulle ha blivit mer populära och stödde inte heller föreställningen om att
svenskan tar de andra språkens plats.
Mera är förklaringen då
att ivern för teknologi och
ekonomi de åren blev så
mycket starkare i det fin-
ländska samhället. Och positivt så det förslår.
En snabb titt på kommunsidan visar
att Kökar just nu behöver rörmokare,
snickare, målare, frisör, massör, bagare,
grönsaksodlare, fiskare och bilmekaniker.
Kan en delorsak till att man verkligen lyckas locka inflyttare vara en
förmåga att se möjligheter i stället för
problem?
En del handlar säkert också om reda
pengar.
Kökar erbjuder avgiftsfri dagvård för
ett halvår för den barnfamilj som flyt-
Det går utför
för språken
Jan-Erik Andelin
Borgåbladet
För tjugo år sedan valde
omkring 40 procent av alla
högstadieelever ett nytt
främmande språk i åttan,
oftast tyska, ibland franska.
I höst kommer omkring
bara var tionde att göra
det.
För tjugo år sedan kunde
man i långt flera kommu-
?Vem har inte
lekt med tanken en solig
semesterdag när högsommaren
låter skärgården visa sig
från sin allra
bästa sida:
så här borde
man ha det
varje dag...?
ner än i dag välja ett nytt
språk redan i femman . med 260 invånare ??har antalet registrerade näringsidkare de senaste fem åren ökat från 18
till 33, skriver kommunen på sin webb.
Det är svindlande siffror. Hur ska den åboländska skärgården lyckas locka nya invånare. År
2002 antog EU-toppmötet
i Barcelona målet att alla
barn efterhand skulle lära
sig åtminstone två främmande språk innan de går
ur skolan.
Hittills har man kommit så långt att 28 procent
av befolkningen i EU kan
föra ett enkelt samtal på
En annan kanske avgörande sak kan
vara de åländska inflyttningsteamen.
De består av frivilliga öbor som tillsammans med den som har tänkt flytta till kommunen diskuterar för- och
nackdelar med att bo långt ute i skärgården året om.
För vem har inte lekt med tanken en
solig semesterdag när högsommaren
låter skärgården visa sig från sin allra
bästa sida: så här borde man ha det
varje dag...
Men juli och november har få saker
gemensamt i skärgården.
Samtidigt kanske man inte behöver
låta sig avskräckas på grund av farhågor, som andra har lärt sig hantera.
Turun Sanomat skriver om en inflyt-
åtminstone två främmande
språk.
I Finland har frågan
också spelats ut i debatten
om den så kallade tvångssvenskan. papper eller digitalt.
Skriv kort och snärtigt på god
svenska.
Hör av dig!
I
Kirjais är man uppenbarligen svag
i tron på TSJ:s nymodigheter med
egna eller små gemensamma sopkärl
(ÅU 11.7.2014).
Med beundransvärd sammanhållning ämnar byalaget grunda en stor
uppsamlingsplats, som man kallar
sopstation. Men
jag frågar: var är Åboborna. Jätteunderbart att lyssna på svenska Joakim
Lundqvist från Livets ord i Uppsala.
Mycket bra tolkning till finska fanns
också.
Märtha Nordlund Modig
Hur har du
det med
böckerna hemma?
Bågnande hyllor, travar uppe på skåpen,
böcker som du älskar och böcker som
bara samlar damm?
För mycket. Det är
alltså fråga om det gamla systemet i
modifierad form, där TSJ är vinnare
och kunderna förlorare. En fet rubrik i ÅU (8.7.2014) förtäljer: ?Gemensamma sopkärl fungerar bra i andra kommuner?. Hur får man folk
att flytta till Åland och bosätta sig där?
Underförstått: hur får man folk att
flytta till Egentliga Finland och till den
åboländska skärgården och bosätta sig
där?
På åländska Kökar . Svenskan tar
plats av de främmande
språken, har man sagt. Hur som helst en
mycket intressant uppgift.
Det gamla systemet återuppbyggt
i privat regi har alla förutsättningar
att fungera. Foto: Jarmo Vehkakoski
tar dit. Kaffe och alla slags bakverk
samt grillkorv fanns att köpa. I dag är de
färre än 150.
Det rimmar illa med mål
som EU har ställt upp. E-post: nyheter@fabsy.fi
Prognoserna visar att befolkningen i arbetsför ålder i Egentliga Finland minskar med 4,3 procent till 2030, medan den
på Åland ökar med över tio procent. Enligt tidningsartikeln har Mårten Johansson
fått offerter av ett sophämtningsbolag. trots alla sina invånare???fullt upp med att hålla fast vid sin
kommunala självbestämmanderätt som
en enda kommun och inte införlivas
med grannen Åbo med flera.
Men 16 kommuner och knappt 27?000
Carina Holm
16. Samtidigt kan ett parallellt, ickefungerande system av den
nya modellen anses fungerande,
eftersom sophanteringen fungerar.
Kanske vi snart får läsa att det nya
systemet fungerar klanderfritt i Kirjais. Insändarredaktören avgör
vad som är exceptionellt nog.
Vi vill ha dina bidrag elektroniskt,
det vill säga via vår webbsida eller
chefredaktörens mejl par.landor@
fabsy.fi.
Vi måste i alla lägen veta vem du
är, så bifoga personuppgifter.
Diskussion och debatt innebär
att flera får komma till tals. tyck till, debattera, säg!
Tyck till på ÅU:s insändarspalt. Det blir
med åren ohjälpligt
för mycket böcker.
Harriet Tuominen
i krönika i Nya Åland. Men
gör det på ett civiliserat sätt.
Du kan kritisera, men du kan inte
kränka.
Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska
eller på något annat sätt stötande
eller kränkande.
Du kan vara anonym i exceptionella fall. Staden har . 7. ??????
År 2006 lades studentexamen om och finskan och
svenskan slutade vara obligatoriska i examen
Den växer i stora bestånd i en gatkorsning
nära mig, om man fortsätter bara några tiotal
steg söderut från dörren till närbutiken. (kriminalroman, Schildts
pocketserie 1949) i år heller.
det praktiska arbetet. Och
gulmåra inne gör med mig det den brukar: åstadkommer en lågintensiv men ihärdig sommarhuvudvärk. Istället håller
man reda på vem som spelar
när på de nio scenerna tack
vare informationsplanscher
runtom på festivalområdet.
Torget i fokus.
Bilden är
tagen av
Mikael Erikssons ?flygande kamera. Den sätter igång tiden igen.
Den kåserande signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Det är gulmåran som sedermera fått efternamnet verum, som betyder äkta. På
morgonen när jag vaknar har jag plockat
en bukett Galium verum, den där växten
med den distinkta doften som bevarar sin arom
ganska länge i herbariet.
Jag har slutat pressa, men jag vet var jag ska hitta
dem. Allt det skyllde man på gulmåran.
Som den vetenskapsman han var mosade Linné
den föreställningen (fast lite klurigt, som läkare
vill han ogärna uttala sig): ?Emellan denna orsaken och påfölgden kan jag intet såsom Physicus
förklara mig, utan måste såsom Logicus saken
uplösa, fast än syllogismen skulle blifwa et quarter lång: Galium strös här aldrig på golfwet utan
wid giästebud; aldrig något giästebud är här (lik
som på andra ställen) utan rus, aldrig rus utan
kif och buller; altså giver Galium kif.?
Gulmårans hegemoni hotas på plätten där jag
brukar plocka min mittisommarenbukett av en
annan art, stormåran, som börjar ta över. På de här ytorna växer vilda
blommor, fibblor och blåklockor och
rölleka och många andra vanligheter
som är lätta att tycka om.
ACS
Runsala båtvarv. Det var den enda växt som djuren
ratat, enligt berättelserna. Om man inte känner för
att cykla, alternativt ta buss
Gänget bakom Ilmiö ordnar nytt. H2Ö-festivalens arbetsgrupp,
bestående av från vänster Maria Junno, Tuomas Polo, Mikko
Levón, Ada Halonen och Tuomas Sara, fotograferade vid Runsala båtvarv. Invid vattnet ordnas H2Ö inkommande veckoslut. LIVET ÄR LOKALT
KULTUR & DEBATT 5
ONSDAG 16 JULI 2014
Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. De
korsar sig lätt och resultatet är en växt som är
resligare än gulmåran och ljusare, gräddmåra
kallas den ibland. Men gulmåran kal?las också trätogräs eller frillogräs. Den behåller
sitt gula moln en stund och sen är det över. i
måndags då
allt ställdes
i gång för
Hemvändardagen.
rad, säger Lindgren.
Mikael Sjöblom, Jens
Viljanen och Kaj Ivars
avtackades för sitt arbete
med estraden.
Av byalagets medlemmar
skötte en kärntrupp på drygt
tio personer det mesta av
?Överallt i Åbo
finns små ytor
som existerar
mest bara för
sin egen skull,
platser utan
namn, ibland
på några kvadratmeter,
ibland på flera
ar, som liksom
drar ihop sig
för att undgå
stadsplanerarnas blickar.?
ett slag står tiden stilla. Foto: Jussi Vierimaa
till festivalen, arrangeras
även vattenbusskjuts från
Aura å.
Miljömedvetenhet under
festivalen understryks bland
annat genom att det inte
Dalsbruks
Hemvändardag
lockade upp
mot 800
Folk kom och gick men Leif
Lindgren, ordförande för
Dalsbruks byalag, uppskattar att 700?800 var med om
hemvändardagen i måndags,
antingen på torget, vid de
guidade vandringarna eller
genom att se Eero Walléns gamla Dalsbruksfilm.
Den drog full biosalong två
gånger.
??Många noterade dessutom att Dalsbruk kan vara
stolt över att kunna ha både
en dragspelsklubb och ett
storband på vår nya torgest-
finns tryckta programblad
som delas ut. I den
här korsningen finns ett litet impediment där
jag plockar blommor när andan faller på. Foto: Kristian Jalava
Musikfestivalen H2Ö
intar Runsala båtvarv
På fredag och lördag ljuder alternativ musik på
Runsala under festivalen Ilmiös efterträdare.
Gulmåran noterar sommarens mitt,
Under H2Ö uppträder både
inhemska och utländska
undergroundpärlor.
Utöver den legendariska
brittiska rymdrocksgruppen
Hawkwind ställer sig bland
annat Rubiks frontfigur Artturi Taira på scen med sitt
nya projekt Shivan Dragn,
likaså dub-producenten Mad
Professor från Guyana och
den svenska psykedeliska
jazzduon Sagor&Swing.
Även bland annat artisterna Jaakko Eino Kalevi, Risto, Yona, Islaja och
Åbobandet The New Tigers
uppträder på H2Ö.
Utöver det mångsidiga musik-
programmet fylls festivalområdet av konst i form av performancer, installationer,
verkstäder och gatukonst.
Bland annat B-gallerians
arbetsgrupp bestående av
konstnärer och studerande
från Åbo och Tammerfors
sprider sina verk runtom festivalen.
Festivalens åldersgräns är 18
år. Redan
strax efter kl. varav de flesta
garanterat är nya bekantskaper.
Det bjuder festivalen för
alternativ musik H2Ö på vid
det stämningsfulla Runsala
gamla båtvarv invid havet.
Det är arbetsgruppen bakom festivalen Ilmiö, som
arrangerades under fem år
fram till ifjol vid Uittamo
paviljong, som nu för festivaltraditionen för subkultur
i Åbo vidare till Runsala.
Men den sommarblomma jag drömmer om är gulmåran. När Linné
reste runt och tog reda på ett och annat blev han
informerad om det. Men
gulmårans ursprungligt starka gula färg betyder
sommar mer än allt det där gröna. Överallt i Åbo finns små ytor som existerar mest bara
för sin egen skull, platser utan namn, ibland på
några kvadratmeter, ibland på flera ar, som liksom drar ihop sig för att undgå stadsplanerarnas
blickar. E-post: nyheter@fabsy.fi
Dagar med gulmåra
R
edan ett par veckor innan den gått i
blom drömmer jag en natt om den. Man brukade strö gulmåra
på golvet i festlokaler förr, för att dämpa mindre angenäma dofter. men hur många generationer
som tarvades för det förblev oklart.
Anna Pusa | 274 9900/anna.pusa@fabsy.fi
Två dagar och över hundra artister . Låter
man människovärderingar läcka in i resonemanget tycker man lätt att det låter högmodigt.
Äkta invånare. På kalasen hände det att
det blev bråk eller att människor gav efter för
en viss kärlekstörst. Där är spetsgardinerna
sköra som silkespapper, i bokhyllan
blir sommarböckerna alltmer bruna
i kanten, och man orkar inte mer
än tre sidor i Peter Yates ?Rapsodi
i svart. . 22 var allt
bortstädat från torget.
??Det kan noteras att det
fanns inte ett enda skräppapper att plocka upp, säger
Lindgren.
Blir det en ny Hemvän-
dardag nästa år?
??Det har vi inte pratat
om. För egen del tror jag att
man kanske inte ska ordna
sådana här dagar varje år.
Det här första försöket gjorde i alla fall att många gamla
vänner återfann varandra.
Gulmåran kallas också Jungfru Marie sänghalm,
efter föreställningen att Jesu krubba fodrades
med gulmåra. Där jag växte upp var det finast
att vara ?äkta. Jag låter den vara med. Den har en
doft som delar mänskligheten, den
är avgjort stickande, som den heta
sommar som kan ha tagit över när de
gula blomställningarna exploderar.
Gulmåran för tankarna till hemlighetsfulla vindsrum där man bor bara
sommartid, där man får vara absolut i fred
Hur kommer det sig att
det fortfarande är så?
? Alla behöver en förebild
man kan relatera till. instrument
som violin och piano.
Holländer berättar att pro-
grammen på de olika lägren
varierar men att grundprinciperna är de samma.
? Vi jobbar med att bygga
upp det musikaliska självförtroendet genom att skapa musik tillsammans, spela
KASNÄSDAGEN
VM-bil. Hon har mycket
erfarenhet av att mötas ned-
låtande som musiker.
? Det kan vara väldigt tufft
ibland och många gånger får
man känslan att de man ska
jobba med inte litar på en.
Av ljudtekniker har jag fått
frågor som om jag vet hur en
basförstärkare fungerar och
om jag har en egen bas. Peugeoten som ställs
ut i Kasnäs är
en av de bilar
med vilka Marcus Grönholm
vann VM-titeln
år 2000. När
män alltid är i klar majoritet
inom yrken såsom artister,
ljudtekniker och producenter så kopplas jobben ihop
med den stereotypa mansrollen. På kvällen
är Susann Sonntags orkester
på plats vid Kasnäs Paviljongs
dansbana.
Där kommer det för övrigt att
hända också den 2 augusti då
Valsens dag firas, samtidigt som
racerbåtarna i Poker Run-rallyt
angör Kasnäs.. Det var fint
att märka att de vågade bjuda
så mycket mer på sig själva
än de skulle våga i ett vanligt klassrumssammanhang,
berättar Emilia Englund,
som fungerar som baslärare.
Englund studerar till musiklärare vid Musikhögskolan
i Malmö. Har planer på att bli en egen förening till hösten.
Konceptet är hämtat från svenska ?Popkollo?.
Teamet består av Anna Wilkman (piano), Emilia Englund (bas), Sofia Fri (sång), Vicky Österberg (trummor), Miira Holländer (producent)
samt Ona Ukkola (samproducent)
Förutom lägerverksamheten har Rock Donna
bland annat ordnat labb på kulturkarnevalen
och jamkvällar på konferensen Musik och
Talang
Medlemmarna i Rock Donna House Band uppträder på olika evenemang, ofta tillsammans
med gästande musiker.
Det går även att beställa Rock Donna workshops, till exempel till skolor.
Mer info på www.rockdonna.com
Tjejer kan också trumma! Ellen Grönlund och Julia Halttunen deltog i vinterns läger tillsammans med pianisten Anna Wilkman
Ett slag för
en jämställd
musikbransch
Musikerna i Rock Donna arbetar för en musikbransch där alla bemöts lika oberoende av
kön. Att steget till att hålla på med musik därmed är
större för flickor än för pojkar är en av flera anledningar till ojämnställdhet inom
branschen, säger Rock Donnas producent Miira Holländer.
För att råda bot på denna
obalans startades förra året
projektet Rock Donna av
en grupp finlandssvenska
kvinnliga musiker.
Organisationen arbetar för
en jämställd musikbransch
genom att sträva efter att få
in flera kvinnor i den.
Det görs genom att uppmuntra unga flickor att bör-
ja spela instrument och gärna sådana som traditionellt
varit mansdominerade.
I vintras arrangerade Rock
Donna sitt första musikläger
för flickor i åldern 13?19 år
och eftersom responsen var
väldigt positiv ordnas det
i sommar två nya läger på
Lärkkulla stiftelsens folkakademi i Karis.
? Allt flöt på bra under det
första lägret och det var så
härligt att se hur flickorna
utvecklades från dag till dag,
dels musikaliskt men också
som personer. Lägerverksamheten har väckt intresse i
Åboland.
Axel Vikström | 274 9900/axel.vikstrom@fabsy.fi
Musikscenen är 2014 fortsättningsvis i männens våld.
I synnerhet verkar y-kromosomen inneha monopol
på instrument som trummor,
bas och gitarr.
Att räkna upp framstående
kvinnliga instrumentalister
inom rockvärlden på dessa
instrument är ingen lätt upp-
gift. LIVET ÄR LOKALT
6 KULTUR
ONSDAG 16 JULI 2014
Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Järvinens företag Rib
Safarit ska också besöka Ingå
med sina rib-båtar, antingen den
här eller nästa sommar.
För att fira samarbetet ställer
Grönholm ut en av sina bilar, en
Peugeot WRC 206, på lördag i
Kasnäs hamn i samband med
Kasnäsdagen. När Emilia Englund antogs till
Musikhögskolan i Malmö var det som
första kvinnan med bas som huvudinstrument. Det
är helt absurt.
Hon anser att musikundervisningen i skolorna är
en stor orsak till dagens obalans.
??I skolorna är synen ofta
att pojkar ska få ?spela av
sig. E-post: nyheter@fabsy.fi
Pionjär. Nu arbetar hon för att få flera
kollegor. enligt
samma modell som Järvinens
redan i tre år har gjort ?Kasnäs
kompass?.
Det är frågan om en tidskrift
med snygg layout, mycket
annonser och intervjuer med
lokala företagare och privatpersoner. Foto: Axel Vikström
FAKTA
Rock Donna
Ett riksomfattande projekt med De Ungas
Musikförbund i Svenskfinland (DUNK) som
huvudman. Om möjligt är
Grönhom själv på plats för att
skriva autografer.
Övrigt program under dagen
(som ordnas av Kasnäsföretagare samt byalaget) är marknad,
våffelförsäljning, lotteri,
förevisning av två kompishundar, möjlighet att pröva på att
åka Rib-båtar, förevisning av
Grandezza-båtar, äventyr för
barn i Blåmusslan, bekantskap
med får med mera. medan flickorna förutom att sjunga bör hålla sig
till ?kvinnligare. Det är
en fyrhjulsdriven
Peugeot WRC
206 med två
liters turbo och
340 hästkrafter.
Grönholm blev
världsmästare
både år 2000
och år 2002.
Kasnäsföretag
samarbetar med
rallymästare
Guldsmeden och företagaren
Petri Järvinen i Kasnäs inleder
affärssamarbete med sin ungdomsvän, rallymästaren Marcus
Grönholm i Ingå.
Efter avslutad karriär driver
Grönholm affärscentret Strand
i Ingå, och nu ska Petri Järvinen
med sin fru Marie-Louise Järvinen hjälpta Grönholms att 2015
ge ut ?Ingå kompass
Auktionen håller på till cirka
klockan 17.
??Folk kan vara rädda för ropa
under auktionen då de ser något
de är intresserade av, men det
är bara att våga, uppmuntrar
Björklöf.
Evenemanget brukar vara
välbesökt med över 1?000
människor på plats. Jag
hade inte haft något emot
om det varit pojkar med på
lägret, men visst är det roligt
att det ordnas något för bara
flickor.
Holländer och Englund hoppas
att deras arbete kan spela en
roll i kampen för jämställdhet.
? Den musikaliska friheten jag fick uppleva i högstadiet när jag hade en lärare som uppmuntrade alla
att spela stärkte mitt musikaliska självförtroende och
i samband med det växte
också mitt sociala självförtroende. Detta
blir hennes första Rock Donna-läger.
? Jag beslöt att åka eftersom jag tycker om musik
och det lät som ett jätteroligt
läger, säger hon.
Brunström spelar sedan
tidigare akustisk gitarr, men
under sommaren hoppas hon
även lära sig spela lite bas.
Den ojämlika behandlingen i skolmiljön som arrangörerna talar om känner hon
inte igen.
? I vår skola är jämlikhet
väldigt viktigt och ingen prioriteras över den andre. Foto: Miira Holländer
i band, uppträda och delta i
workshoppar som till exempel scennärvaro, rytmverkstad eller attityd. Björklöf
påminner att det bara är tillåtet
att parkera på åkern och inte
vid vägen av säkerhetsskäl, och
att man endast kan betala med
kontant på både loppisen och
auktionen.. Loppisen börjar
klockan 11 och auktionen sätter
igång klockan 13.
Det är föreningen Kirjais- och
Sommaröbygdens utveckling
som arrangerar evenemanget
sedan år 1998.
Ordförande Alice Björklöf berättar att föreningen i år har re-
kordmånga saker som de säljer
på loppisen, som har donerats
till föreningen under årets lopp,
och att det även finns drygt 150
saker och möbler som väntar på
att auktioneras ut.
Maria Hansen har tagit emot
loppisanmälningar och berättar
att antalet försäljare som blir
närmare 60 slår rekord.
Bland auktionssakerna kan
man fynda bland annat bord,
en soffa, gamla skåp, fyrkantiga
mjölkkannor, kärrhjul, närmare
hundra år gamla dikesspadar,
verktyg och en skottkärra av
trä. E-post: nyheter@fabsy.fi
Isakssons avskräcks
inte av inbrotten
Direktförsäljningen
fortsätter som
normalt.
Axel Vikström
Trots inbrott i två repriser under sommaren har
inte familjeföretaget Isakssons ägare Jonas Isaksson
några planer på att upphöra
med direktförsäljningen ute
i skärgården . Vi har också några pass där vi presenterar och diskuterar kvinnor
i musikhistorien samt har
diskussioner kring normkritik.
En av de blivande donnorna
som ska rocka loss i sommar är 14-åriga Ronja Brunström från Dalsbruk. Hittills har inget konkret kommit in, bara
information om några bilar
som rört sig i området men
inga registerskyltar.
Båda brotten har polisan-
Tror på systemet. Imorgon
väntar auktionsbesökare en liknande syn som
tidigare år vid
Kirjais auktion.
Foto: Sara Bergqvist
I?dag går Kirjais traditionella
loppis och auktion av stapeln
i Kirjais by. LIVET ÄR LOKALT
LOKALT 7
ONSDAG 16 JULI 2014
Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Rock Donnas önskan är en musikbransch där
alla bemöts lika som musiker
oberoende av kön, säger Holländer.
svann ett kassaskrin vid
IHT:s (Isakssons Handelsträdgårds) direktförsäljningsplats i Nagu och natten till fredagen den 4 juli
stals pengarna ur kassaskrinet både i Nagu och Korpo.
Efter det andra inbrottet
utlyste Isaksson en belöning
på 1000 euro för eventuella
tips som kunde leda till fasttagandet av förövarna.
??Belöningen kvarstår,
men jag antar att om det
skulle funnits några större
tips så skulle jag redan hört
om dem. Foto: Jonas Isaksson
mälts men Isaksson har förståelse för att polisen inte
gjort några större utredningar.
??Det är klart att de har
viktigare saker för sig.
Polisanmälningen handlade främst om att förövarna
senare ska kunna kopplas
även till dessa brott när de
väl åker fast.
Isaksson tror inte att brotten är utförda av lokala förmågor utan han misstänker
att det är ett brottsgäng som
är på strövtåg längre ifrån.
Isakssons direktförsäljnings-
plats ute på Houtskär har
skonats från brottsräden.
??Som alltid kan det vara
att de fattas någon euro men
det handlar oftast om kunder som vid besökstillfället
inte råkat ha pengar på sig.
Det jämnar alltid ut sig förr
eller senare.
Som bäst håller Isaksson på
att installera övervakningskameror, men han säger att
inbrotten inte är något han
lägger ner mycket tid på att
fundera över.
??Men det är klart jag hoppas att förövarna åker fast,
vilket de ju brukar göra förr
eller senare.
ÅU 5.7
Aamulehti: Finländare
beredda att sänka
promillegränsen
Ungefär varannan finländare vill sänka gränsen för rattfylleri till 0,2 promille, visar en enkät som Aamulehti låtit
göra.
Däremot vill finländarna inte ytterligare begränsa försäljningstiderna för alkohol.
Det var Taloustutkimus som utförde enkäten på webben. Första åtgärden
skulle i så fall kanske bli att
stänga försäljningen till natten.
Natten mellan 18?19 maj för-
från Rock Donna. såvida inte
brottsvågen fortsätter.
??Vi har inga planer på
att ändra försäljningsmetod, men om förövarna slår
till igen får vi åter ta ställning till det. Jonas Isaksson meddelar att företagen Isakssons och IHT inte har några
planer på att sluta med direktförsäljningen trots inbrotten vid direktförsäljningsplatserna i
Nagu och Korpo. 1?100 personer deltog och felmarginalen är cirka 2,5
procentenheter i vardera riktningen.?(FNB)
KIRJAIS
Rekordmånga
säljer sina saker
på Kirjais loppis
Anna Pusa
Många möjliga
fynd
Davidshjorten verkar inte särskilt skygg. Med vanliga vitsvanshjortar kan de inte få avkomma, säger Tuominen.
Zoolandia har nu 20 djurarter och 60 djur. Nyligen
fick Högholmen fem Davidshjortar av oss, de har förökat
sig bra. Ingen
i den tio man starka
besättningen var alkoholpåverkad vid tillfället.
Sjöbevakningen inledde en intern inredning
som ledde till polisanmälan i november i fjol,
då en förundersökning
inleddes, som väntades
bli klar till sommaren. Den är inte
heller farlig för människan
som till exempel älgen som ju
kan komma på.
Hur långt kan den röra
sig per dygn?
??Åtminstone 50 km, tror
Hanne
Toft-Åkerlund berättar att
hon och hennes man Roger
Åkerlund första gången såg
Davidshjorten den 8 juli hemma hos sig i Sirnäs.
??Den rör sig i trakten Sirnäs?Misskärr. eller kanske 300 kg eftersom naturen
nu bjuder på mat hur mycket
som helst, säger Tuominen.
Han hoppas att hjorten lugnar
ner sig och stannar en längre
tid på samma ställe så snart
brunsttiden är över, någon
gång i augusti.
Hittills har den rört på sig
så mycket på sin rymmarstråt
att det hade varit omöjligt för
Tuominen att få en veterinär med sig och hinna fram
till stället där hjorten senast
har iakttagits, för att skjuta ett
bedövningsskott.
??Om någon ser att den verkar vara ungefär stationär så
hoppas jag att han eller hon
ringer hit, säger Tuominen.
Om ni inte lyckas få fast
hjorten, kan den då klara
vintern?
??Säkert, den är bra på att
springa och på att simma och
den är bra på att försvara sig
så jag tror inte att Kimitoöns
lodjur skulle våga sig på den.
Enda risken är om det finns
vargar som jagar den tills den
Dagsbesök till Bengtskärs fyr
och Rosala Vikingacentrum
Skärgårdens Märkesrutt
Från Kasnäs varje dag 31.5?31.8
Bokning och info: 02-466
7227
www.bengtskar.fi www.rosala.fi
FAKTA
Davidshjorten
Har sitt ursprung i Asien men den vilda populationen dog ut för flera hundra år sedan.
Arten överlevde tack vare kinesiske kejsarens
inhägnader nära Peking och under senare tid i
europeiska djurparker.
Mankhöjden är 120?135 cm, Davidshjorten är
bara lite mindre än kronhjorten. till
synes utan orsak. i Finland på Högholmen förutom i Zoolandia ?
med, som sagt, ett undantag.
Zoolandias rymling har
setts flera gånger i bland
annat Pemar och Sagu liksom
på Kimitoön.
??Den är betydligt större
än en vanlig vitsvashjort och
väger drygt 250 kg . LIVET ÄR LOKALT
8 LOKALT
ONSDAG 16 JULI 2014
Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Antalet djur
har något minskats eftersom
man vill satsa mer på nöjesdelen av parken, men så sällsynta djur som Davidshjorten
vill man fortsättningvis visa.
Västanfjärdsbon
sig så gissar han att den kommer tillbaka till Zoolandia till
vintern då maten i naturen tar
slut, om man inte har lyckats
fånga den då ännu.
Är den tam?
??Nej, men den är inte så
skygg för bilar och människor
som vilda hjortar. Ytterligare detaljer
är hemligstämplade tills
utredningen är klar.
WWF kräver
mindre
fångstkvot
för gråsäl
Fångstkvoten för gråsäl
borde minskas med en
tredjedel från det nuvarande till 300?400 exemplar, säger man på naturskyddsorganisationen
WWF.
Den nuvarande fångstkvoten är 1?050 exemplar.
Organisationen tycker att
det är oansvarligt många.
??Trots den alltför stora
kvoten har den verkliga fångsten blivit klart
mindre än det. Foto: Roger Åkerlund
Davidshjorten flydde till
Västanfjärd efter slagsmål
Unik hjort på rymmen från Zoolandia i Lundo.
Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi
Världens enda Davidshjort i
vilt tillstånd finns nu på Kimitoön. Vid svansens slut finns en hårtofs.
Färgen är tydligt rödbrun under sommaren och
under vintern ljusbrun.
Ursprungligen levde Davidshjortern i träskmarker, dess förstorade klövar är en anpassning till
sådan terräng.
Källa: Wikipedia
är utmattad. Förstås finns det
också risk att den blir överkörd, däremot tror jag inte
att någon jägare skjuter den
i misstag för då ryker nog
alla lov, det här är ju en hotad
djurart som är utdöd i vilt tillstånd.
Tuominen har informerat polis
och övriga myndigheter, och
fått många samtal från människor som har sett hjorten.
Eftersom Davidshjortar är
mycket bra på att orientera
Fler kom in på
universitet
Resultaten för universitetens och yrkeshögskolornas
elevintagning är färdiga.
I år hade 73?000 personer
hade ansökt om en studie-
jag.
Har ni flera Davidshjortar i Zoolandia?
??Jo, vi har sju till. Stor och ståtlig
är den men den hör nog inte
hemma i vår natur. Av dem
blev 24 procent antagna.
Mängden antagna studerande är en aning större än
i fjol. På
grund av semestrar har
resultatet av denna blivit
försenat.
. Det är frågan om en
Davidshjort som rymde den
13 juni från Zoolandia i Lundo
??Troligen hade den varit i
ett ordentligt slagsmål med
de andra hjortarna, och så
hoppade den över stängslet,
säger Raimo Tuominen som
äger Zoolandia.
Davidshjortar finns bara i djur-
parker . Svårast var det
att komma in på teater- och
dansutbildningar, vart under
3 procent av sökande blev
antagna.
32 procent av de antagna
var nya studenter.
Offentligheten får vänta
till augusti för att få reda
på mer detaljer om sjöbevakningens grundstötning utanför Kimito förra
sommaren.
Då åkte sjöbevakningens bevakningsfartyg
Uisko på grund . E-post: nyheter@fabsy.fi
Förundersökning
om Uiskos
grundstötning
utanför Kimito
klar i augusti
Ofta sedd i Sirnäs. Ifall man
skulle jaga så mycket
som kvoten ger lov skulle det leda till att nivån
på skyddet av gråsälen
skulle sättas i fara, säger
Antti Halkka, ordförande för havssälarbetsgruppen.
Jord- och skogsbruksministeriet tycker att
fångstkvoten kan hållas
på sin nuvarande nivå,
eftersom stammen i Östersjön ökat med 29?500
exemplar. I Finland har
stammen enligt WWF
hållits på 4?000 exemplar
i åtta års tid.?(FNB)
Från och med nästa höst
söker man till universitet
och yrkeshögskolor genom
ett gemensam elektroniska
ansökningssystem.?(FNB). Den verkar inte vara särskilt rädd för
vare sig människor, bilar eller
hundar, säger hon.
plats vid universitet. Som det ser ut nu
så kommer förundersökningen att bli klar i
början av augusti, säger
förundersökningsledare
Thomas Westerholm.
Enligt förundersökningen misstänks befälhavaren, styrmannen,
maskinmästaren och
ytterligare en person i
besättningen för både
äventyrande av trafiksäkerheten och tjänstebrott. Hornen är riktade bakåt. I relation till antalet
sökande var det lättast att
få studieplats på tekniskvetenskapliga och natur-
vetenskapliga utbildningsområden
Mer än hälften
tycker att inkomsterna räcker ganska bra eller mycket
bra till att betala hyran.
Men för cirka 40 procent
av dem som svarade räcker inkomsterna ganska eller
mycket dåligt till boendet.
Önskemålen bland unga vux-
na om storleken på bostaden
varierar inte så mycket beroende på om de bor i huvudstadsregionen eller i övriga
Finland.
Enkäten gjordes i maj?juni
och på den svarade nästan
1?000 18?29-åringar.?(FNB)
för att vara säker på att den
inte får en smäll. NTMcentralen har inga planer på
att placera ut pålarna igen.
Angående bottennivån hänvisar Salo till naturliga orsaker.
??Vi har inte gjort något åt
havsbottnen och den låga vattennivån under bron beror på
att nivån generellt är väldigt
låg i området för tillfället. Det
har inget med arbetet att göra.
svar blir han besviken, främst
eftersom han har svårt att tro
allt som sägs.
??Bredden är i varje fall
långt ifrån fem meter. Jag misstänker att
det är sprängstenar som rullat
i vattnet i samband med arbetet, säger Nordström medan
han pekar ut flera farliga bumlingar på båda sidor om båten.
Den starka strömmen under
bron gör rutten extra svårnavigerad. LIVET ÄR LOKALT
LOKALT 9
ONSDAG 16 JULI 2014
Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Systersonens aktersnurra slog i bottnen häromdagen.
??Ekolodet visar att det i dag
enbart är 90 centimeter djupt
mitt under bron . det finns inget
att ta grepp om för att skydda
båten.
projektet att göra trafiken lät?tare för oss . 87 ',1 +$1' $YJLIWVIUL LQIRWHOHIRQ
7D HWW RIßFLHOOW LGHQWLWHWVEHYLV PHG GLJ ZZZ EORGWMDQVW ß
ZZZ NDQMDJGRQHUD ß. men inte hade
det väl behövt bli såhär mycket svårare?
Nordström säger att hans för-
När Nordström får höra Salos
hoppningar om att renoveringen av Abborrhålets bro
även skulle ta båttrafiken i
beaktande har kommit på
skam.
??Det är en fin bro men
synd att de inte har tänkt på
oss som reser med båt under
den. Efter arbetet på
bron är det endast mycket
små motorbåtar som kan
använda sig av passagen.
Foto: Mats Havia
Abborrhålet
svårpasserat
för båtfarare
Farliga sprängstenar lurar under vattenytan
och pålarna som skyddat skrovet är borttagna.
Efter renoveringen av Abborrhålets bro är det
inte lätt för båtfarare att ta sig igenom sundet.
Axel Vikström | 274 9900/axel.vikstrom@fabsy.fi
Båtfarare i Pargas är upprörda över att Abborrhålet blivit
såväl grundare som osäkrare efter att bron över sundet
renoverades för att göra rum
för en cykelväg.
Abborrhålets bro ligger 10
km från Pargas centrum längs
med Skärgårdsvägen mot
Nagu.
När Guy Nordström
märkte hur svårpasserat det
sedan tidigare smala Abborrhålet blivit delade han sin
upplevelse på Facebook och
responsen var omedelbar.
??Vi talar om ett jättepopulärt sund för de som färdas
med båten ut till skärgården.
Visst finns det andra vägar
men för dem som åker mot
Nagu eller Sandö blir det en
betydlig omväg.
Nordström, som själv har stu-
ga i Tervo, drabbas inte personligen så hårt av de sämre
förhållandena eftersom hans
Besviken. Abborrhålet
var sedan tidigare knepigt
för båtfararna att ta sig
igenom. men det farligaste är att det nu finns flera farliga stenar precis under
vattenytan. E-post: nyheter@fabsy.fi
Svårpasserat. Det kanske inte hörde till
NTM-centralen, som är bestäl-
lare av byggjobbet vid
Abborrhålets bro, tar inte åt
sig Nordströms kritik.
??För det första är Abborrhålet inte en officiell båtled.
Dessutom var sundet tidigare
endast tre meter brett under
bron och efter vårt arbete är
det nu hela fem meter, säger
broingenjör Ari Salo. När han gör sig redo
för att köra ut ÅU till Abborrhålet passerar en båt som inte
är särdeles mycket större än
Nordströms.
??Den där skulle nog inte
komma igenom Abborrhålet
i dag, säger han.
När den lilla motorbåten när-
mar sig Abborrhålet tvingas
Nordström dra upp motorn
Närbutik viktig när
unga vuxna väljer bostad
Fungerande kollektivtrafik
och närbutiker är viktigare
än en egen bilplats för unga
vuxna när de väljer var de
ska bo.
I en enkät som Förbundet
för ungdomsbostäder och
Nuorisosäätiö låtit göra vill
största delen av dem som
svarade bo i städer och helst
centralt, men de uppskattar
ändå naturnärhet också.
Unga vuxna i huvudstadsregionen går enligt enkäten med
på att betala lite mer i hyra
än de som bor på annat håll.
Ungdomar som bor ensamma är beredda att betala en
hyra på i medeltal högst 603
euro i månaden och i övriga
Finland 525 euro i månaden.
De största problemen med
boendet är hög hyresnivå
och hård konkurrens om
bostäderna. Tidigare har det funnits pålar på båda sidorna om
sundet för att skydda båtens
skrov, men av någon anledning är de nu borttagna.
??Om båten av misstag hamnar snett kör den rakt in i
sprängstenen?. Guy Nordström
tycker att den nya bron är fin
men hade hoppats att renoveringen till och med skulle
ha underlättat båttrafiken.
Nu blev det tvärtom.
egen motorbåt är av mindre
modell. Om
man tar sprängstenarna på
sidorna i beaktande rör det
sig fortfarande om maximalt
tre meter.
%/2'*,91,1*
, 1$*8
WR NO t
)ÒUVDPOLQJVKHPPHW
L 1DJX N\UNE\
9ÀONRPPHQ
675 &
E-post: nyheter@fabsy.fi
FINLANDSARENaN I BJÖRNEBORG
Medborga
ges verkl
Behovet att utveckla nya sätt att påverka är
stort.
Partierna måste förnyas
för att svara på tidens krav.
Därtill behövs alldeles nya
påverkningskanaler för att
demokratin ska fungera också i framtiden.
Det konstaterades i en
debatt som ordnades av Justitieministeriet på Finlandsarenan i Björneborg på tisdagen.
??Partiernas medlemsantal
har sjunkit kraftigt under de
senaste 40 åren. 10 LOKALT
LIVET ÄR LOKALT
ONSDAG 16 JULI 2014
Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Det positiva med det
kalla vattnet var att det i alla fall inte fanns alger.
Allt som allt deltog 33 barn i simskolan och
fick sina märken samt diplom av årets promotor
Marianne Stuns. Det finns ett
behov av att utveckla nya sätt
att påverka, sade ÅA-professorn Kimmo Grönlund.
SFP:s partisekreterare Johan
Johansson ansåg att partierna alltjämt utgör demokratins ryggrad.
??Partierna är den institu-
tion som prioriterar. Namnen är inte i
ordning enligt bilden.. till exempel
industriarbetarnas och jordbrukarnas antal har sjunkit
vilket syns i SDP:s och Centerpartiets stöd. Det här
är viktigt så länge som pengar inte växer på träd. Han och de övriga
debattörerna (bilden th) Taru
Tujunen, Johan Johansson
och Riikka Slunga-Poutsalo
var ense om att det i framtiden behövs mer nya, direkta
påverkningsmöjligheter vid
sidan av de gamla institutionerna. Simskollärare var Alexandra
Axén och lekledare Lina Söderman och Ida
Torsell.
Simsugna. Samhället
såg annorlunda ut då partierna grundades . I simskolan deltog Valter Wallén, Frida Lundberg, Julia
Lundberg, Eddie Lund, Elmer Lund,
Rebecka Broo, Vilhelm Friis, Tilda
Friis, Isabelle Törnqvist, Ida-Louise
Österman, Edith Friis, Thor Friis, Melvin Slotte, Jonathan Högblom, Emmy
Kajakoski, Albert Heikkilä, Anton
Heikkilä, Elisabeth Mattsson, Linnea Rönnqvist, Wilhelmina Lindroos,
Vivian Lindroos, Frida Tengström,
Walter Tengström, Cecilia Rönnlund,
Elvira Andersson, Axa von Koskull,
Felix von Koskull, Anna Fagerlund,
Elias Björklund, Robin Brinkén, Gabriel Björklund, Lotta Fagerlund och
Matilda Karlgren. En sådan fråga
är skepticismen mot EU.
Sannfinländarnas partisekre-
terare Riikka Slunga-Poutsalo betonade att det är viktigt att partierna tar på allvar
medborgarnas krav på lokalt
plan.
Grönlund förde fram
avsaknaden av demokratiska
institutioner på internationellt plan som ett problem
som skulle kräva mer uppmärksamhet.
Överens om nya vindar.
Framtidens demokrati diskuterades bland annat av ÅAprofessorn Kimmo Grönlund
(bilden tv) i en debatt på Finlandsarenan i Björneborg på
tisdagen. Lehtikuva
SOMMARFRITID
Kylig men lyckad
simskola i Houtskär
Årets simskola i Houtskär som pågick 23.6?4.7
bjöd på kyligt och blåsigt väder samt kallt vatten.
Den nya regeln om att vattnet måste vara +15
grader för att barnen ska få gå i satte dock stopp
för simningen endast under en dag.
Som högst var vattentemperaturen +17 grader
men modiga deltagare hade inga problem att
simma och ta sina märken. Medborgarrörelser driver oftast
endast en sak.
Enligt Samlingspartiets
partisekreterare Taru Tujunen kan politiken se väldigt
annorlunda ut i framtiden.
??Vänster-högeraxeln kommer säkert att finnas kvar,
men det finns också annat
som centralt skiljer partierna
från varandra
Den gick
vid Kittuis Camping
& Caravans terrass.
Segrare. där de som
berörs av besluten får komma till tals.
Nya, direkta påverkningska-
naler har under den senaste
tiden redan tagits i bruk. Enligt forskaren Juha Leppänen vid tankesmedjan Demos är det här
en fråga som man inte riktigt
kunnat erbjuda bra svar på.
??Tänker vi till exempel
på de unga så är det väldigt
många aktörer som tävlar om
deras tidsanvändning.
Inari Penttilä, planerare
vid Helsingfors stad, betonade vikten av att man erbjuder
medborgarna verklig makt
att påverka.
??I Helsingfors har vi till
exempel låtit de unga påverka hur pengar som budgeterats för ungdomsverksamhet
används.
Enligt Elina Kiiski-Kata-
ja, sakkunnig på Sitra, räcker det inte med att erbjuda
medborgarna möjlighet att
komma med utlåtanden om
frågor som är under beredning.
??Nya påverkningsmöjligheter kräver nya rum.
Under diskussionen nämndes daghem som exempel på
vad som kan avses med ?de
nya rummen. Reaktionstiden kan vara
från någon vecka till månader.
??Det måste finnas delar
av försvarsmakten som är i
högre beredskap, högre än vi
hittills sett, sade Lindberg.
Hög beredskap och enheter
på hög teknisk nivå utesluter enligt Lindberg inte militärtjänst och ett försvar som
bygger på en stor reserv. Lehtikuva
?Säkerhetsområdet
har förändrats?
Försvarsanslagets storlek oroade på
Finlandsarenan.
Krisen i Ukraina har lett till
kännbara förändringar i Finlands säkerhetsområde. Det återstår att se
om man väntar sig att medborgarna som framför initiativ ska vara jurister som är
experter på lagstiftning, sade
Senni Moilanen som varit
aktiv i kampanjen för en jämlik äktenskapslagstiftning.
Initiativet om en jämlik
äktenskapslagstiftning behandlas enligt planen i riksdagens stora sal i
höst.?(FNB?SPT/Maria Svanström)
Jarmo Lindberg. Ett
exempel är medborgarinitiativet. Lehtikuva
SEGLING
Allmogeseglare
tävlade i Kittuis
Den 109:de allmogeseglingen
vid Kittuis arrangerades av Airisto Segelsällskap i samarbete
med Houtskärs Allmogeseglare
och tävlingen gick av stapeln i
söndags.
Det seglades med ståtliga
allmogebåtar i frisk ostlig vind
på cirka 7?8 meter per sekund.
Startlinjen var vid Kittuis Camping & Caravans terrass och
banan gick via Ängholmen upp
till nordpricken vid infarten till
Hönssundet och tillbaka söderut
runt Korsholm till Kittuis.
Resultat i stora klassen 1.
HILDA skeppare Matias Nygård,
2. SOFI
skeppare Rolf Schwartz, 5.
CLEMENTINA skeppare Niclas
Isaksson.
I mindre klassen vann SANTA
MARIA med skeppare Björn
Backman.
Starten. Hittills har så få medborgarinitiativ behandlats
att det återstår att se hur de
fungerar.
??När medborgarinitiativet
om en jämlik äktenskapslagstiftning behandlades i lagutskottet fördes det fram att
det fanns lagtekniska problem med initiativet. FISKEN skeppare Lennart
Brunnsberg, 3. Man
måste ha olika slags verktyg i
sin låda.
??Finlands geostrategiska
läge, storlek, stormaktsgrannen och läget vid Europas
ytterkant innebär att vi inte
klarar oss med en liten tek-
jarder euro. MOPPE skeppare Stephan Kneck, 4. USA har för första
gången på länge börjat föra
trupper tillbaka till Europa
och till och med Baltikum,
sade Lindberg i Finlandsarenan i Björneborg på tisdagen.
Lindberg säger att bilden av
krigsföring förändrats, vilket
också bör märkas i Försvarsmaktens verksamhet.
Man kan inte mer stirra sig
blind på de geografiska gränsernas okränkbarhet utan
inse att det till dagens krig
också hör ekonomiska, politiska och militära påtryckningar samt informationsoperationer och cyberkrig.
Händelserna kan utvecklas
mycket snabbt och oförutsebart vilket också bör avspeglas i den finska försvarsmakten. Han påpekade att
också marinen har fartyg som
föråldras.
??Vi står inför stora utmaningar eftersom vår nuvarande budgetram inte räcker till för att upprätthålla ett
trovärdigt finskt försvar, sade
Kanerva.
Debattörerna var benägna att
nikkärna, sade Lindberg.
stödja en modell enligt vilken
försvarsanslagen höjs stegvis
med 150 miljoner euro inom
detta årtionde.
De här räcker enligt Kanerva till att täcka Försvarsmaktens basutgifter men inte till
att förnya materielen.
Debattörerna i Finlandsarenans försvarspolitiska diskussion var oroade över om
försvarsanslagen räcker eftersom det är aktuellt att förnya
materielen.
Brukstiden för flygvapnets Hornetar tar slut kring
år 2028.
Ordföranden för försvarets
parlamentariska utredningsgrupp Ilkka Kanerva (Saml)
sade att de nya jaktplanen
skulle kosta omkring 6?7 mil-
Försvarsminister Carl Haglund (SFP) påpekade att
finansieringsfrågan måste
lösas inom detta årtionde.
Nu gäller det att besluta hur
mycket som behövs och varifrån pengarna tas.
??Det här svåra beslutet ligger närmare än vi tror, sade
Haglund,
Man kan avgöra vilka
typers plan som ska skaffas i
ett senare skede, anser Haglund.?(FNB)
Carl Haglund. Den
bedömningen gör generallöjtnant Jarmo Lindberg, som
tar över som kommendör för
Försvarsmakten i augusti.
Lindberg uppger att den
säkerhetspolitiska diskussionen förändrats sedan tiden
före krisen i Ukraina.
??När vi tittar mot öst
eller väst har man förändrat truppernas grupperingar.
Övningsaktiviteten har varit
livlig. LIVET ÄR LOKALT
LOKALT 11
ONSDAG 16 JULI 2014
Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Vinnarlaget från Hilda vann för femte
gången och fick vandringspriset till sig själv.. E-post: nyheter@fabsy.fi
arna bör
lig makt
Varför vill människor då delta
och påverka. Men
utskotten kan ju givetvis göra
de ändringar som behövs i
initiativen
Det viktigaste är att planet är i skick och att piloten
är kompetent. (ÅU/FNB)
Man i Gustavs
blåste 4 promille
Upp i luften. över Åbo samt
Helsingfors, Tammerfors och
Villmanstrand.
. LIVET ÄR LOKALT
ONSDAG 16 JULI 2014
12 LOKALT
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det
kommer sig av att processen
vid Tra?ksäkerhetsverket för
att få alla tillstånd är utdragen.
För Nordicflites del tog
processen två år och under
den tiden har företaget i
enlighet med Tra?:s regler
?ugit med sin underleverantörs tillstånd.
I fredags inleddes flygningarna för första gången
från Åbo och ett par kunder
har redan hunnit få en privat
?ygtur ovanför Åbo centrum.
Under juli månad då Åbo ?yg-
plats renoveras startar företagets ?yg i Åbotrakten från
Oripää.
Det betyder att den som
längtar efter att få se till
exempel Nådendal från fågelperspektiv får vänta till senare på sommaren, eftersom
man under en vanlig 15-minuters?ygtur inte hinner längre än till Åbo centrum från
Oripää.
Företaget har olika rutter
ovanför varje stad och i Åbo
kan den som är beredd att
betala minst cirka 200 euro
välja mellan att ?yga via Åbo
stad mot Runsala, Nådendal
eller Merimasku.
Det som begränsar kundens önskemål angående rutten är kravet på att ?ygturen
startar och slutar på samma
ställe, eftersom det annars
skulle handla om charter?ygning.
Nordicflites flygplan är av
modellen Cessna 150, som är
ett tvåsitsigt motor?ygplan
och det överlägset mest vanliga skol?ygplanet i världen.
Planet är litet med ett
avstånd mellan vingspetsarna på cirka 10 meter, men
trots det inte ultralätt utan
klassi?cerat som ett ?ygplan.
Hård vind är inte något
som planet tål alltför väl och
i väderförhållanden krävs
även god sikt för att genomföra ?ygningar.
Det som Tuominen lyfter
fram angående säkerhet är
Dags att frysa in jordgubbarna
Priserna på gubbarna kan variera under en
torgdag.
Anna Pusa | 274 9900/anna.pusa@fabsy.?
Försäljarna på torget har alla
märkt av det: det är nu som
jordgubbarna går åt i stora 5 kilograms lådor. Konkurrensen är hård
på torget och alla håller koll
på vilka priser som de andra
försäljarna har under dagen,
säger Tolppanen.
Den överlägset mest sål-
da sorten på torget är Polka, som är söt och därför
en populär sort att frysa in.
Tolppanen säljer även bland
annat Sonata och Salsa till
dem som önskar frysa in
jordgubbar.
Annmarie Raiko, vars
familj odlar jordgubbar i
Pöytis, nämner Bounty och
Borona som sorter som till
och med fungerar bättre än
Polka för att frysa in.
att det alltid ?nns risker då
man flyger, men att man
genom noggranna kontroller
och förberedelser ser till att
minimera dem.
. Annmarie Raikos
familj odlar
jordgubbar
i många
olika sorter i
Pöytis.
Foto: Anna Pusa
I måndags ?ck polisen
en anmälan angående
en bil som höll märkbart
låg hastighet och ibland
stannade mitt på Kustavintie i Töfsala (Taivassalo).
Personen som gjorde polisanmälan följde
efter bilen tills polisen
anlände. Några av de
säkerhetsåtgärder som utförs
är att det för varje ?yg måste
?nnas reservbränsle för cirka
1 timme extra ?ygning och att
kunder får svara på en hälsoenkät innan turen.
Från Pöytis till
torget. En av bilarna
hade av okända orsaker
hamnat i den mötande
?len.
I olyckan skadades tre
personer. Priset för en liter jordgubbar
har i många veckor legat
och mellan 3,50 och 5 euro.
Även under tisdagen såldes
en liter bär för olika priser
inom de här prisramarna.
I början av sommaren såldes överhuvudtaget inte 5
kilos bärlådor. Bilen stoppades
i Gustavs vid Parattulan
rantatie 21.30-tiden och
föraren visade sig vara
man från Åbo född 1954,
som blåste 4,11 promille.
Mannen misstänks för
grov rattfylla och han
?ck körkortet tillfälligt
indraget.
Man under
tåg i Åbo
En drygt 30-årig man blev
på tisdagen under ett tåg
som var på väg från Helsingfors till Åbo.
Olyckan inträffade i
Laukkavuori strax före
klockan 17.
Intercity-tåget som
skulle avgå klockan 17
från Åbo inhiberades.
Polisen utreder olyckan. På Nordic?ites ?ygplan sitter man
bredvid piloten i Cessna?ygplanet och upplever
Åbo från fågelperspektiv.
ÅU-foto
Nu kan man upptäcka
Åbo från luften
Företaget Nordic?ite erbjuder sina kunder
privata upplevelse?ygturer med lätta Cessnaplan.
Anna Pusa | 274 9900/anna.pusa@fabsy.?
Som ett av få företag i Finland erbjuder Nordic?ite vad
de själva kallar ?upplevelse?ygningar. Dessutom arrangerar vi
utbildningar för piloterna.
Tuominen berättar att det
för en kort ?ygtur på 15 minuter krävs mer än fyrdubbelt
så lång tid för säkerhetsförberedelser. Om man har tänkt köpa
jordgubbar i större mängder
ska man nog göra det nu, och
inte senare, konstaterar hon.
På Salutorget varierar jord-
gubbspriserna både mellan olika dagar och till och
med under samma dag. Vi vill erbjuda våra kunder trygga ?ygupplevelser,
säger företagets ansvariga
ledare Lassi Tuominen.
Liknande ?ygverksamhet är
rätt ovanlig i Finland. Enligt
många av försäljarna ?nns
det visserligen lådor att köpa
för att frysa in och göra sylt
i större mängder även under
nästa vecka, men bärmängderna förutspås minska när
slutet av juli kommer allt
närmare.
Enligt Jonna Tolppanen,
som säljer jordgubbar odlade
i Pemar, kommer bärskörden
i varje fall inte att explosivt
öka mera under sommaren.
Snarare sker det motsatta.
. Vi underhåller planen regelbundet och
anställer endast erfarna piloter. En man som
också skadades allvarligt vårdas fortfarande på
sjukhus. De dök upp
först för cirka två veckor sedan, och priset för en
sådan varierar mellan 25 och
30 euro.
. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Krocken på
Skärgårdsvägen
krävde ett
dödsoffer
En kvinna som skadades i frontalkrocken i
S:t Karins i måndags har
avlidit.
På måndagen kolliderade två bilister i korsningen av Kuusistonkaari
och Skärgårdsvägen i
S:t Karins. Inget brott misstänks
tills vidare.
De
nya fartygen kostar sammanlagt kring 1,6 miljarder euro.
Förhandlingarna med korean-
ska STX om att sälja varvet
i Åbo till Meyer Werft och
finska staten har pågått i flera veckor. Lehtikuva
Det tyska varvet Meyer
Werft får två stora beställningar av det norska företaget Norwegian Cruise Line
(NCL) för sammanlagt 1,6
miljarder euro.
Ekologisk mat kan
också köpas på nätet
avhämtningsplats. STX:s varv
i Frankrike har dock byggt
Norwegians största fartyg,
Norwegian Epic, som är
världens tredje största kryssningsfartyg näst efter Åbovarvets två kryssningsfartyg
i Oasisklassen.
De två Oasiskryssarna
byggdes för det norsk-amerikanska rederiet Royal Caribbean och de är så stora att
Meyer Werfts varv i Papenburg inte kan bygga dem.
Meyer Werfts intresse för
varvet i Åbo beror på att det
tack vare Åbo kunde konkurrera om att få bygga de allra
största lyxkryssarna.
Ifall Meyer Werft förvärvar Åbovarvet skulle endast
STX:s varv i Frankrike återstå av konkurrenterna. De har utvecklat en lösning
för att transportera små partier färskvaror.
Marknadsandelen växer sakta men säkert.
intresse, säger Jonna Kumpulainen som jobbar som
lagerchef på Tilakauppa.
Efterfrågan på ekoprodukter
Också försäljningen av ekologiska matvaror har flyttat
över till nätet.
Tilakauppa.fi är en nätbutik
för ekologisk mat. Sedan juni
har butiken levererat färska
Det finns ett flertal ekologiska
ekologiska matprodukter till
hela landet.
??Vi har fått in beställningar
från hela landet, till och med
från Lappland. Tills dess får ni
vänta, säger Linna.
I slutet av juni meddelade
ministeriet att en lösning
i diskussionerna med det
tyska varvet var nära, men
sedan dess har det varit
tyst tills på tisdagen när
både Meyer Werft och NCL
gick ut med affären på sina
webbsidor.
Det finns stora variationer
i andelen mellan olika kommuner, butikskedjor och produkter.
??Vår största utmaning är
att få en balans mellan utbud
och efterfrågan. Vi hade aldrig
kunnat förutspå så här stort
matbutiker på nätet men de
flesta av dem säljer endast
torrvaror. E-post: nyheter@fabsy.fi
Inga försäljningsbeslut
om varvet i Åbo
Meyer Werfts beställning påverkar inte varvets
öde.
Det finns inga beslut om att
sälja varvet i Åbo till Meyer
Werft trots att det tyska varvet på tisdagen rapporterade
om en beställning på två stora lyxkryssningsfartyg.
Meyer Werft uppger att
beställningen inte på något
sätt påverkar förhandlingarna om Åbovarvet.
??Svaret är absolut nej,
säger kommunikationschefen Peter Hackmann till
FNB.
Det är det amerikanska rede-
riet Norwegian Cruise Line
som beställt fartygen och de
byggs av Meyer Werft vid
varvet i Papenburg, Tyskland.
Byggorten är självskriven eftersom Meyer Werft
tidigare byggt två av de nu
beställda fartygens systerfartyg i Papenburg. Hittills har inga
resultat presenterats. Arbets- och
näringsministeriet lägger
locket på.
. LIVET ÄR LOKALT
INRIKES 13
ONSDAG 16 JULI 2014
Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Huvudstadsregionen har det största
utbudet av färska ekoprodukter.
Produkterna som Tilakauppa säljer transporteras av Itella. Vi väntar med stort
intresse hur de nya ekokorvarna tas emot av konsumenterna.
Trots allt är ekomatens mark-
nadsandel i Finland fortfarande relativt liten. Vi meddelar allmänheten när vi har några nyheter
att berätta. Siffran
bygger på uppgifter från butikerna.
Meyer är Norwegians hov-
leverantör eftersom varvet
redan har byggt tio lyxkryssare för rederiet. I det här skedet har vi
som policy att inte ge några
kommentarer. De föregående fartygen i Breakaway-klassen tar
drygt 4?000 passagerare. Man
har bedömt att det i affären
handlar om ifall Åbovarvet
får nya beställningar.
Tyska rederiet TUI har
varit aktuell i förhandlingarna, Åbovarvet har byggt två
Mein Schiff-kryssningsfartyg
för TUI.
??Förhoppningsvis kan
vi slutföra förhandlingarna
inom de följande dagarna
eller veckorna, säger Hackmann.
Ministeriet
kommenterar
inte affären
Locket på om Åbovarvet trots att Meyer
Werft får två stora beställningar från Norge.
Robin Sjöstrand | 274 9900/robin.sjostrand@fabsy.fi
Miljardklassfartyg. Norwegian Cruise Lines fartyg Norwegian Epic ska få två systerfartyg av
Meyer Werfts. Förhandlingarna fortsätter som tidigare,
säger Sirkku Linna, statssekreterare på ministeriet.
Så du menar att det
inte har skett några förändringar i situationen?
. Produkterna måste ha ett rimligt pris
och produktifieras på ett lockande sätt.?(FNB). Det
är betydligt mera än dagligvaruhandeln växte i genomsnitt.
??Det finns en trogen konsumentkår för ekologiska produkter, säger verksamhetsle-
Det här har nämnts som
en förutsättning för att tyskarna ska köpa Åbovarvet
som just nu ägs av koreanska STX.
daren Marja-Riitta Kottila
från Pro Luomu.
Enligt Kottila har de stora mat-
butikerna också börjat satsa
på ekoprodukter.
??Ett växande utbud och flera nya produkter ökar försäljningen. Färska produkter levereras oftast bara till
ett visst område eller till en
ökar ständigt. Enligt föreningen Pro Luomu ökade försäljningen av ekologiska produkter med sex procent i fjol. Pro Luomu
uppskattar att siffran ligger
på ungefär 1,6 procent. Det senaste
av dem levererades i januari.
Lyxkryssarna som nu
beställts är i Breakaway Plusklassen och tar 4?200 passagerare. Det har funnits problem med utbudet av
ekologiskt kött till exempel.
I regeringsprogrammet står
att till och med 20 procent av
Finlands odlingsareal ska vara
ekologisk tills år 2020.
??Konsumenterna köper
inte sina produkter direkt
från lantgårdarna. Det
var just det varvet som
vann beställningen för det
tredje fartyget i Oasisklassen.?(FNB)
Hur det blir i verkligheten är
ännu oklart
Kring nio
miljoner personer använder
metron varje dag.
muner har rätt att neka politiker tillträde på till exempel
sjukhus om patienter riskerar att uppleva obehag.
Det framgår av en ny juridisk vägledning som Sveriges Kommuner och Lands-
ting (SKL) har tagit fram
efter protesterna mot SDledaren Jimmie Åkessons
besök på bland annat Skånes
universitetssjukhus, skriver
Sydsvenskan.
Sjukhusledningen försva-
rade besöket med att sjukhuset är en politiskt styrd
verksamhet och att SD är
folkvalda i både kommunfullmäktige och riksdagen.
??Det finns ingen ovillkorlig rätt för politiker att
besöka arbetsplatser. Metrons trumfkort är att den täcker ett så
stort område.
??Olyckan inträffade i
centrum men den har sannolikt inte stört trafiken
i hela nätverket. Folk har
kunnat ta sig runt olycksstationen genom att resa
längs en annan rutt.
Kekäle tar inte ställning till uttalanden om att
metron är tekniskt föråldrad.
??Det kan jag säga att
man byggt nya stationer just i det område där
olyckan inträffade.?(FNB)
Vägledningen sammanfattar rättsliga utgångspunkter
på området, till exempel att
politiska manifestationer
inte är tillåtna under arbetstid.. På tisdag kväll hade räddningsarbetarna ännu inte lyckats bärga alla dödsoffer i metroolyckan som inträffade vid rusningstid på morgonen. Vi steg upp. Över
40 personer är mycket svårt
skadade.
??Det fanns många skadade. Tåget
ska då ha färdats i 70 kilometer i timmen.
Myndigheterna i Moskva
förkastar spekulationerna
om att urspårningen orsaka-
des av ett terrordåd.
Möjliga orsaker till urspårningen uppgavs till lokala
journalister vara att vagnshjulen lossnat på grund av
slitage eller att en nödbroms
utlösts i samband med ett
spänningsfall.
Säkerhetsåtgärderna i metron
att slå larm om paket som ser
misstänkta ut, säger Kekäle.
Metron i Moskva är en av
världens största. En mobilbild visar de förödande skadorna efter att tåget tvärstannat i tunneln. Vi såg en
dörr och någon hade verktyg
med sig så vi kunde slå sönder dörren, sade Ivan till tidningen Kommersant.
??Vi slog sönder dörren
och tog oss in i en annan tunnel. Vi lyckades ta oss ut
ur vagnen, vi fick upp dörrarna och såg någon slags blixt.
Det var rökigt och vi kände
lukten av något bränt. Där mötte vi räddningsarbetare och de visade oss
hur vi kunde ta oss ut, fortsatte han.
Olyckan inträffade i morgon-
Tvärstopp. Olika skador i huvudet
och benen, sade en överlevande till rysk tv.
Ögonvittnen uppger att
tåget tvärstannade i tunneln.
Merparten av offren, kanske
alla, befann sig i tågets första vagn.
Överlevande uppger att de
Vården får nobba
politikerbesök
Stockholm (FNB?TT)
Svenska landsting och kom-
slungades genom vagnarna
och att rök snabbt spred sig
på olycksplatsen.
??Jag kastades till vagnens
mitt. E-post: nyheter@fabsy.fi
Svårtillgänglig olycksplats. En del var
skadade. LIVET ÄR LOKALT
14 UTRIKES
ONSDAG 16 JULI 2014
Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Det
var svårt att andas. Lehtikuva
rusningen runt klockan halv
nio på tisdagen, mellan stationerna Park Pobedy och
Slavjanskij Boulevard. Dödssiffran befaras stiga.
På tisdagskvällen hade
räddningsarbetare ännu inte
lyckats bärga alla dödsoffer
från olycksplatsen.
Rysk tv visade hur räddningsmanskap bär ut blodiga
personer på bårar, samtidigt
som andra offer fick första
hjälpen utanför stationen.
Kring 150 personer skadades
och av dem har över hundra förts till sjukhus. Det
är upp till varje arbetsgivare att fatta det beslutet,
det finns många faktorer att
väga in, säger Göran Söderlöf, arbetsrättsjurist på SKL,
till TT.
har skärpts sedan terrordåden 2011, säger pressrådet
Vesa Kekäle vid Finlands
ambassad i Moskva.
??Det finns metalldetektorer i metron och passagerare
uppmanas genom högtalare
Moskvas metro
transporterar
miljontals
varje dag
Metron är ett mycket viktigt transportmedel för
Moskvaborna, säger pressrådet Vesa Kekäle vid Finlands ambassad i Moskva.
??Trängseln på gator och
vägar ökar metrons roll.
Metron är nödvändig, speciellt för dem som inte har
bil, säger Kekäle.
Tågen är fullpackade,
speciellt under rusningstid.
??Trots det löper metron
bra, speciellt med tanke på
antalet passagerare.
I medeltal använder nio
miljoner personer metron
varje dag. Lehtikuva
Minst 21 döda i
metroolycka i Moskva
Myndigheterna uppger att det inte var ett
terrordåd.
Moskva (FNB?AFP-Reuters-TT)
En allvarlig olycka inträffade
i Moskvas metro på tisdagen.
Minst 20 personer omkom då
tre vagnar spårade ur
Det utvecklar ingen. Där är det
användarna som betygsätter hotellen de nyligen bott
i.
Det är World Golf Awards
som ordnar tävlingen, där
respektive länders vinnare
tävlar sinsemellan om titeln
som världens bästa golfhotell.
Priset delas ut i november. ÅU-foto
Bjärkas nominerat
till ett av landets
bästa golfhotell
Kultaranta Golf Resort i Nådendal också
bland de fyra bästa i Finland.
Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.fi
Bjärkas golf i Västanfjärd
har blivit nominerat till ett
av landets bästa golfhotell.
Tillsammans med Kultaranta Golf Resort, Hotel
Vanajanlinna och Kuusamon Troppikki tävlar Bjärkas
om titeln.
Fredrik Bergholm som
driver Bjärkas är nöjd, och
väldigt överraskad, över
nomineringen.
??Jag fick ett mejl av tävlingens arrangörer som jag
läste bara några timmar
innan det fanns på nätet.
Men det känns bra, sådana
här saker brukar leda till att
folk får upp ögonen, säger
Bergholm.
Eftersom han inte vet desto
mera om tävlingen ids han
inte spekulera i varför just
Bjärkas valts ut, men konstaterar att golfbanan satsar
mycket på en trivsam och
avslappnad stämning.
Han funderar också
om Bjärkas goda betyg på
hotellbokningssajten booking.com kan ligga bakom
nomineringen. Aktörer inom turismoch golfbranschen, samt
golfturister, får rösta på
nätet.
Camilo Miettinen. Lirade för TPS förra säsongen. Grekland hade en
man mer i nästan en timme i sin sista match, men visade ingen vilja att ens försöka. En mycket välförtjänt
seger för Tyskland.?
Grekland: ?Grekland spelade så dåligt. E-post: nyheter@fabsy.fi
Överraskad. Fredrik Bergholm bäddar en av sängarna i det
nya övernattningshuset vid Bjärkas gård i Västanfjärd. Jag tycker det var helt rätt
att de blev utslagna.?
Finland: ?Då min åldersgrupp var i landslaget spelade ingen i finska ligan. Jag menar inte att det
skulle behövas spelare för
fem eller sex tusen.
Då Honka spelar är det betyd-
ligt vanligare att Kuqi står
vid sidlinjen och skriker än
att han sitter på avbytarbänken. Vi är beroende av några få typer.. (FNB)
Enligt Kuqi skulle de finländ-
ska ligaspelarna få bättre lön
i vilket annat jobb som helst
jämfört med fotbollen.
??Om jag kunde anställa två, tre spelare som får
3?000?4?000 euro i månaden
och resten för 2?000 så skulle
jag få ett ganska bra lag. Exemplen gäller
Honka, men kan också appliceras på finländsk fotboll
som helhet, anser Kuqi.
Han har lockat billiga, men
bra utländska förstärkningar
till Esbo genom att utnyttja
sitt personliga kontaktnät.
Han tycker att utlänningarna är enormt viktiga både på
och utanför planen.
??Det är helt annat för en
ung spelare då någon visar
hur saker ska göras än om
det bara är tränaren som
berättar, säger Kuqi.
??Man ska inte bara vänta
sig resultat av de utländska
spelarna, utan också daglig
nytta på träningarna.
En av de tänkta förstärkning-
arna är anfallaren Pablo
Counago, som Kuqi spelat ihop med för ett tiotal år
sedan i England. Lehtikuva
Camilo Miettinen till Oskarshamn
Camilo Miettinens ishockeykarriär fortsätter i IK
Oskarshamn på den andra serienivån i Sverige.
Forwarden Miettinen, som spelade för TPS senaste
säsong, har skrivit på för ett år med den sydsvenska klubben.
Miettinen, 28, har spelat mer än 300 matcher i FMligan.
??Ska jag vara ärlig så har jag en dröm att spela i SHL
så småningom. Under sin tid
som aktiv i England lärde sig
Kuqi snabbt att det varken
ges eller krävs några förklaringar.
??I England har lagen två,
tre spelare för samma position. LIVET ÄR LOKALT
SPORT 15
ONSDAG 16 JULI 2014
Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Nu är vi beroende av Teemu
Pukki. vissa anser att det är
frågan om ett ledarskap som
bygger på skräck. Jag har lovat
henne att prata svenska när vi kommer till Oskarshamn.
I IK Oskarshamn spelar även finländaren Arsi Piispanen.?(FNB)
Passionerad. Han
väntas debutera i augusti.
??Pablo är inte så jättestor,
men det är svårt att ta bollen av honom. Lehtikuva
?Finländska spelare
ger bort bollen för lätt?
Honkatränare Shefki Kuqi vill lära ut en hög
kravnivå.
En noggrann titt i kalendern
avslöjar en intressant detalj:
Shefki Kuqi sätter sig ner
för en FNB-intervju exakt
fem månader efter att han
fått sitt första tränarjobb och
tagit över Honka i fotbollsligan.
Innan dess hade han rejäla meriter som spelare, men
vad har han lärt sig under sitt
första tränaruppdrag. Shefki Kuqi står vid sidlinjen och skriker oftare än han sitter på avbytarbänken. Kuqi själv
tycker det är frågan om passion för sporten och att lära
ut en hög kravnivå.
??Jag menar inte att man
ska sparka på någon med
avsikt, men man måste gå in
i situationerna, säger Kuqi
upphetsat och slår knytnäven mot sin öppna hand.
??I Finland känns det som
om man även på träning
säger ?ta bollen bara, bara du
inte skadar mig?. Inte med kraft, utan
med smartness.
Brasilien negativ överraskning,
Grekland dåligt
Shefki Kuqis kommentarer om tre VM-lag och Finlands nuvarande landslag:
Brasilien: ?Hur kan ett land som är känt för världens
bästa anfallare, som Ronaldo, Pele och andra, plötsligt
ställa upp med någon Fred och Jo. Plötsligt är det en
tuff match, och pang! Man
blir kastad mot väggen och
sen är man förundrad.
Kuqi har också förundrat
sig över hur snabbt spelarna i Honka börjar fråga om
varför de inte spelar i öppningselvan. Till exempel Costa Rica försvarade sig mycket bra, men försökte
alltid anfalla med sina egna styrkor. Den
före detta anfallaren ler stort
innan han svarar.
??Det skulle behövas en två
veckor lång intervju för att
gå igenom allt, säger Kuqi.
Därefter följer en femton
minuter lång monolog före
nästa fråga. De ger alltid allt för
att få spela på lördag, säger
Kuqi.?(FNB). Våra spelare
står vid sidan av planen och
säger ?kolla hur han skyddar
bollen?. Ganska tamt.?
Tyskland: ?Det är fint att se hur bra de spelar och klarar sig, de tänder alltid till i VM. Det har han fått både
positiv och negativ feedback
för . Han har gjort gott om mål i Celtic, men spelar
inte hela tiden. Jag
skulle vara mycket missnöjd
om jag inte vann mästerskapet då. Jag gillar hur man spelar hockey i Sverige
och den här säsongen blir en häftig utmaning både för
mig och för laget, sade Miettinen till klubbens sajt.
??Nu får jag plugga svenska lite mer då min fru är tvåspråkig och pratar svenska med vårt barn. Han har tills
vidare bara tränat med Esboklubben Honka, eftersom
speltillståndet dröjer
Bästa varmrätten är
en paj med skinka eller kantareller och till det 450987
Vallis Queyras Grenche
Syrah 2012 från södra Rhône. en snaps kryddad med dill.
Diagrammet är i själva verket en mycket
detaljerad del av en stadskarta, men
någon har raderat alla byggnader från
kartan. Denna mix blir inte söt
tack vare Cavans syror.
KRÄFTDRYCKER
Det gäller att välja mellan öl eller vin. 8% alkohol och 60 gram
socker. Cederdahl ser fram
emot att träffa personer som
delar hans intresse, men
eftersom de tidigare träffarna arrangerats så långt från
hemmet har han inte haft
möjlighet att delta.
Varför tycker du att
Renaulten är en så fantastisk bil?
??Som Renaultägare erkän-
ner jag inga andra bilar, men
skämt åsido så var Renault
åtminstone en av världens
främsta tillverkare av framhjulsdrivna bilar, säger
Cederdahl.
På Renaultträffen kan bilä-
garna delta i olika tävlingar
med sina bilar. Om priset orsakar plånboksinfarkt så finns
det 007561 Dopff Riesling
Cuvée Europe 2011 från
Alsace till 13,95 euro.
Från Österrike finns det
521987 Steiniger Riesling
2013 till 12,58 euro.
På druvan Sauvingon
Blanc som ger en smak av
krusbär, citrus och svartvinbärsblad så finns det 589457
Henri Bourgeois PouillyFumé 2011 från Loire till
19,98. När det är fest så kanske
en ölflaska är mera festligt
än en burk. Det serveras avkylt.
Kostar 9,98 euro. Kostar 17,99.
Ett budgetvin är 572948
Chardonnay L 2012 från
Pays d?Oc i Frankrike. Med
Viner till kräftor fodrar ett
torrt eller nästan torrt vitt
vin gjort på en av druvorna
Riesling, Sauvignon Blanc
eller Chardonnay som ej
legat på ekfat. 020-765 9520
forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com
Lösning:
Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna
Årets favorit i vårt hus
är en knapp centimeter av
likören 223096 De Kuyper
Cucumber i ett glas och så
fyller man upp med en kall
Cava, d.v.s. Medelfylligt till 7,49 euro.
Lite ost till kanske?
EFTERRÄTT
Bästa efterrätten är jordgubbar eller tårta med jordgubbar och 563967 Fresita,
ett sött skumvin från Chile
som innehåller 5% jordgubbar. E-post: nyheter@fabsy.fi
Renaultägare visar
upp sina ögonstenar
Under helgen samlas
stolta Renaultägare i
S:t Karins för att
umgås med likasinnade.
Veronica Karlsson |
veronica.karlsson@fabsy.fi
Grand Tour de Renault
arrangeras för 30:e gången i
år och samtidigt är det 24:e
gången som de nordiska ländernas Renaultträff arrangeras.
Den här gången är det Finland som är värd för evenemanget, som arrangeras den
18?20 juli i S:t Karins.
Finlands Renaultklubb
?Club Renault de Finlande?
håller i trådarna för evenemanget, som lockar besökare
från hela Norden till Åbotrakterna.
Fjolårets vinnare. I morgon: Ossian,
Ossi.
Enkät: Nästan alla
svarar i mobilen
då de kör
Tummen upp
för Strandhotellets supergoda mat i
Dalsbruk i måndags
på kvällen, hälsar ?lilla
klassträffen?.
Över hälften av finländarna
talar ibland i mobilen eller
läser textmeddelanden då de
kör bil, framgår av en enkät
som Trafikskyddet låtit göra.
Nio av tio som svarat på
frågorna sade att de åtminstone ibland svarar på samtal
då de kör. Jag brukar välja
009283 Olvi Tuplapukki
(Dubbelbock) som kostar
2,36 för 0,33 liter men finns
i 0,5 liters burk till 3,68. Bästa vinet är
588587 Trimbach Riesling
Réserve 2011 från Alsace,
Frankrike. Jag brukar använda 008911 Codorníu Clásico Seco som har
lämplig syrlighet 11,5 % alkohol och 17 gram socker. Stramt, citruskaraktär och grönt äpple.
Kostar 19,98 euro men värt
slanten. Lämpligt syrligt svagt tropisk frukt
och något päron. Kostar
9,24 euro och finns också
som halvor till 5.09 och 0,2
liter till 3,58. 1120 ?/ person
Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Att läsa och
svara på meddelanden är
extra farligt, för då är både
blicken och tanken fokuserad på något annat än körandet.
Undersökningen genomfördes av TNS Gallup som
intervjuade 1?677 personer
på webben. 0,5 liter kostar 12,99
euro. Glöm ej
dricka vatten också.
Trimbach Riesling
Réserve 2011.
Bästa vinet till
kräftorna, tycker
Aarno Magnusson.. LIVET ÄR LOKALT
18 DAGSKRÖNIKAN
Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925
Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9950
Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp
4.32, ner 22.41, i morgon upp 4.34, ner 22.39.
Namnsdagar i dag: Reinhold, Reino. Med hjälp av siffrorna längs
rutnätet är det emellertid möjligt att
bestämma husens placering. Antalet
siffror anger hur många kvarter som ska
finnas i varje rad eller kolumn, medan
varje enskild siffra anger antalet byggnader (svarta fyrkanter) i varje kvarter.
3
1
1
2
2
2
3
2
2
3
2
2
2
1
2
1
2
1
2
1
1
1
V0025
3
4
1
Aarno
Magnusson
APERITIF
2
2, 3
2, 3, 2
2, 2
3
2, 3, 2
1
1, 4, 2
1, 4, 1
2, 1
2, 4
Exempel:
Den första raden innehåller siffrorna 1 och 3 - två siffror
som berättar att raden består av två kvarter.
Första kvarteret består av
1 1
2
2 2 2 2 2
endast en byggnad, medan det
andra kvarteret består av 3
1, 3
byggnader. Båda passar
ej. En tre liters
låda kostar 32,90 ( = 8,22 per
0,75 liter) men servera det
från en karaff så blir det festligare.
VARMRÄTT
När man proppat i sig rostat bröd, kräftor och dill så
orkar man ej med några stora biffar. skumpa gjort som
en Champagne med andra
jäsningen i flaskan. Från Nya Zeeland finns
det 527747 Vicarage Lane
Marlborough Sauvingon
Blanc 2013 till 12,35.
Chardonnay finns i många
versioner men två lämpliga
kräftviner är 007973 Laroche Chablis La Jouchère
2012 med citrus, päron och
lite mineralton. Man brukar
bland annat utse den vack-
raste bilen och den bästa
bilen, men Cederdahl vet
att hans Renault inte har en
chans i tävlingarna eftersom
han äger en ny bil.
??De finaste bilarna är de
som bevarats i sitt ursprungliga skick och ifall man reparerat eller bytt ut delar i bilen
har man bevarat det traditionella utseendet.
En gammal Renault kan vara
värd mellan 1?500?30?000
euro beroende på i vilket
skick bilen är och hur autentisk utseende bilen har.
Arrangörerna väntar sig
omkring 90 bilar och 180
besökare på årets Nordiska
Renaultträff.
Viner till kräftkalaset
ölet passar kanske en snaps.
Akvaviter och aniskryddade
går med öl men ej med vin.
Där går t.ex. Över hälften läser
textmeddelanden då de sitter bakom ratten.
Ouppmärksamhet fyrfaldigar olycksrisken, säger
Trafikskyddet. Foto: Privat
Åbobon och Renaultfantasten
Thomas Cederdahl deltar
för första gången på Renaultträffen. Eftersom undersökningen gjordes på webben är fördelningen av de
svarande inte nödvändigtvis representativ för hela
befolkningen.?(FNB)
Tummen upp
för Catharina
och Dolores,
som ordnade
den trevliga
50-årskonfirmandträffen
i Dragsfjärd, sätter vi
som var med.
Sommardans med
lotteri i Korpo
Det spelas upp till dans på
Kommunalgården i Korpo
lördagen den 19 juli klockan
20.
Dansen arrangeras av
Marthorna och dansen är en
tradition sedan många år.
Orkestern, bestående av
ett tiotal spelmän bjuder på
både ny och gammal dansmusik, som passar både
yngre och äldre dansare.
Marthorna står också för
serveringen.
ONSDAG 16 JULI 2014
Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Smakar citrus och äpple. Bilarna på bilden utsågs till de vackraste bilarna under Renaultträffen
sommaren 2013. Gurklikören har
15% alkohol och 160 gram
socker. Eftersom 1+3 = 4
1, 1
(och raden innehåller 5 rutor)
1
berättar detta att de två
4
kvarteren skiljs åt av en gata
2, 1
(= en vit ruta).
Utmaningen
är en samling tankenötter som
består av
tolv typer av
huvudbry ?
en per dag.
Lösningen
hittas bland
efter textannonserna.
10-17.11.2014 Dubai
Flyg + hotell Arabian Courtyard fr