PArGAs sidan 21 Vikariebrist löstes med Facebook Fem pop upkrögare serverar mat vid September Open. Köp närproducerade försäkringstjänster.. En efterlysning på some och frågan var löst. 19 P2 & Kimis Duo Rabbe Holmberg 040-557 4024 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. Så här firar lokala Kimitoöbor. Nummer Årgång 193. sidan 4 Fransman i Åbo: nice en symbol själVPlocKKUnd. KIMItoÖn sidan 18 Många damer att fira Tandvården i Pargas fick akut vikariebrist för ett par dagar. VÅrdreForMen sidan 3 Privat vård oroar lapintie Dags för Fruntimmersveckan. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Foto: AnjA KUUsIsto Plockar själv av de sista jordgubbarna sidan 6–7 välkommen lö 16.7 salsakväll kl 18-20 danslektion kl. lÖrdAG sidan 12–13 sarahs sommar s p enderas i Å bo Fo to : A n d re A sÖ d er G Å rd Annika Lapintie från Vänsterförbundet: Vårdreformen är Egentliga Finlands viktigaste fråga nu. 28. 22 salsashow lö 23.7 kl. 12-åriga Cevin Arén har tidigare plockat jordgubbar som sommarjobb i Simonby, Pargas, så han har vanan inne. Åbo Underrättelser www.åu.fi 16 juli 2016 135. KIMItoÖn sidan 11 Många menyer i dalsbruk Jean-Pierre Frigo tycker att man ska fokusera på orsakerna bakom varför terrordåd sker. 20-> salsadans kl
Knivhuggningen skedde vid Aurabron. Egentliga Finlands tingsrätt dömde också nittonåringen att betala ersättningar på tusentals euro till offren. Polisen grep en av ungdomarna för att reda ut vad som skett. ÅU:s Dan Lolax i Nyhetsbloggen om mediernas bevakning av Anneli Auers framträdande på Finlandsarenan i Björneborg. De två männen som polisen efterlyst med bild och namn greps på torsdag eftermiddag i en lägenhet. Efter det högg nittonåringen de två männen upprepade gånger med en medhavd kniv. Efter förhöret släpptes han. Yle: Fem års fängelse för knivhuggningen under valborg salo. Under förhöret fick polisen också reda på identiteten på de ungdomar som varit med förra veckoslutet. 6 1 € första månaden. – Vi fick flera tips från personer som hade sett dem i de här trakterna. Livet är lokalt, varje dag. Egentliga Finlands tingsrätt bedömde knivhuggen som livshotande för offren. Kastade ägg och söndrade postlådor 6,95 € / per månad norm. Efter det flydde gärningsmannen och hans flickvän. Yle skriver att gärningsmannen stod i en kö till en korvkiosk med sin flickvän då ett annat sällskap sökte sig dit. Om vi inte hade tagit hjälp av medierna hade det säkert tagit längre tid att få fast männen, säger brottskommissarie Ari-Pekka Lehtinen. En av de misstänkta fick polisen fast nästan genast vid brottsplatsen, medan de två andra lyckades fly. På morgonnatten lite före tre på torsdag anmälde en person till nödcentralen att någon hade slängt ägg på dennes fönster på Ketomäenpolku i Salo. Fyra män tillbringade kvällen i en lägenhet på Vuodinkatu när de började slåss. Åbo. Tack vare allmänhetens hjälp fick polisen veta att de flytt i riktning mot Björkas och Harittu. Polisen har gripit tre män som misstänks vara inblandade i dödsmisshandeln som skedde natten till tisdag i S:t Karins. De hade också dragit upp två vägskyltar från marken på Vanutehtaankatu och satt dem mitt på vägen. Emma Strömberg Tre män gripna för dödsmisshandeln i S:t Karins » » En man misshandlades till döds i en lägenhet i tisdags. Hittills vet de inget annat än att de fyra männen var berusade och att våld kom in i bilden i något skede av kvällen. Där hade ungdomar sprutat med brandsläckare på bilar natten mellan fredag och lördag. En misshandlades till döds. På Metsäkedonkatu hade de söndrat flera postlådor och slängt dem på marken. Ett mindre bråk uppstod och flickvännen fick ett knytnävsslag i ansiktet. Den nittonåriga man som åtalades för att ha knivhuggit två män under valborgsmässoafton i Åbo centrum dömdes till fem års fängelse. – Men varför våldet blev så här rått är ännu ett frågetecken, säger Lehtinen. De hade också slängt ägg på en husvägg på Pinjatie. Han erkände också att han varit med och vandaliserat bilar förra veckoslutet i Tupuri i Salo. Det visade sig vara fråga om fem stycken 16–17-åriga ungdomar. Han erkände att han deltagit i de ovannämnda fallen av vandalisering. Det som vid en första anblick verkade vara några småpojkars busstreck överraskade polisen. Polisen har lyckats gripa de tre andra männen som befann sig på plats. Det skriver Yle Åboland. nU när männen är gripna kan polisen börja undersöka motivet till dådet. En övervakningskamera registrerade dådet och materialet var av avgörande betydelse i rätten. ÅU NYHETER S:T KARINS & ÅBO på nätet LÖRDAG 16 JULI 2016 2 gör som mer än 6.500 andra – gilla oss pÅ facebook hela inlägget pÅ ÅU.fi > bloggar > nyhetsbloggen Aamulehti kallar det för sensationslysten voyeurism; /.../ Peter Buchert skriver i HBL att Auer förnedrar sig offentligt för att få publicitet för sin kommande bok /.../ Jag menar att den här kritiken är kontextlös, i viss mån också skenhelig. Det Anneli Auer gjorde i Björneborg var att ta kontroll över något som medierna skapat
Nu kommer det att ändras och det ser man då vi också har ett stort understöd bland unga. •. Min svaghet: Jag blir otålig då jag sitter på möten som känns onödiga. Vilken är din inställning till svenskan. Ifall planerna och utvecklandet av bron framskrider och att vi ser ut att få en bra lösning kommer jag ändå inte att rösta emot. Annika Lapintie gör nu sin sjätte period som riksdagsledamot. Vi har fått en stämpel som ett parti för gamla gubbar och sådant är svårt att ändra på. •. Om jag hade all makt: Det skulle vara skrämmande, men jag skulle bevara jämlikheten. Att kalla den hotad är kanske att ta i, men det finns ju organisationer som försöker göra Finland enspråkigt och det tycket jag inte att vi ska göra. Ett alternativ kunde ändå ha varit att ha parkeringsplatser och bra rutter och mera trafik i skärgården. – Jag kan inte säga hur det ska lösas, men om man ser det ur riksdagens synvinkel så står det i grundlagen att om man kan välja mellan olika möjligheter för hur man ska organisera förvaltningen ska man välja den som garanterar tvåspråkigheten bäst. Mitt bästa sommarminne: Midsommarstången på Midsommarberget i Keistiö. Tycker du att det behövs en bro mellan Pargas och Nagu. Utbildning: Vice häradshövding •. Men vi har ju utvecklat systemet att man kör med bil och har Skärgårdsvägen och allt. Istället för att drömma om broar, kunde man få båtoch färjtrafiken att fungera bättre. •. Det skulle också ha varit en turistattraktion. Hannes Nyberg Lapintie: Sluta drömma om bro, förbättra färjtrafiken Hur ska man kunna kontrollera att alla får vård på lika villkor om man privatiserar. Hemort: Åbo •. Det händer ibland och då försöker jag alltid vända om det till svenska. Min styrka: Jag lär mig saker snabbt och kan ta beslut snabbt. Vilken regional fråga är viktigast för dig att jobba för i riksdagen. Tidigare i juli kombinerade hon nytta med nöje då hon i egenskap av ordförande för grundlagsutskottet seglade till Åland för att bekanta sig med Ålands självstyre eftersom den lagen ska förnyas. Då skickas de över till den offentliga specialhälsovården. Då börjar sommaren på riktigt. Så behöver man inte släpa runt på dem. – De behandlar bara patienter tills de blir riktigt sjuka. – Se till att socialoch hälsovårdsreformen ser till jämlikhet och språkliga rättigheter på ett bra sätt och att alla får vård. Nya fräscha krafter är alltid bra, säger hon. Landskapsmodellen är något som både hon och hennes parti förespråkar, men det problematiska menar hon att ligger i den potentiella privatiseringen av servicen. I riksdagen sedan: 1995 •. – Det gör att folk ser på oss på ett annat sätt. den kommande socialoch hälsovårdsreformen är en hjärtefråga för Lapintie. Hon kriTiserar också den redan existerande privata sjukvården. Hon menar också att det skulle vara bra att landskapen i framtiden skulle kunna ta in skatter själva. •. Anderssons kombination av att vara ung och erfaren tror Lapintie att kan gynna Vänsterförbundet. erFaren. Tidigare i sommar fick hennes parti också en ny partiordförande i Li Andersson som precis som Lapintie är finlandssvensk från Åbo. Nu är det ganska svårt att ta sig på olika sätt. Det är också en språkfråga, vilket är något som har märkts i samband med debatten om Åbolands sjukhus. – I Stockholm har de skött det mycket bra med förbindelser ut i skärgården och där har man möjlighet att resa också utan bil. Lapintie tycker att det är bra att det kommer att vara direkta val till landskapsfullmäktige. Annika Lapintie » » Socialoch hälsovårdsreformen är det viktigaste i Egentliga Finland just nu, säger riksdagsledamot Annika Lapintie. I sommar har hon också besökt Lappland för att sätta sig in i samernas situation. Hur ska man kunna kontrollera att alla får vård på lika villkor om man privatiserar. Jag tror att grundlagsutskottet kommer att ha en stor betydelse i hur allt tolkas. Ålder: 61 år. Min favoritapp: Jag tycker det är praktiskt att läsa tidningar på telefonen och läsplattan. Jag förstår mycket väl att det irriterar att stå i långa bilköer, men att förbättra färjmöjligheten skulle vara det bästa. – Naturligtvis är svenskan väldigt viktig för mig och det är ju mitt modersmål. – Det finns risk att man glömmer varför vi genomför reformen egentligen. Jag har alltid tyckt att Stockholms skärgård har skött det här mycket bättre och att vi borde ta modell därifrån. Det kan vara möjligt med en bro, men det kräver mycket planering. Det är Lapinties sommarprogram i stora drag. Parti: Vänsterförbundet. Familj: Min man, två vuxna barn och ett barnbarn •. ÅU ÅBO NYHETER 3 LÖRDAG 16 JULI 2016 ÅU träffar Egentliga Finlands riksdagsledamöter Politikersnack För riksdagsledamot Annika Lapintie (VF) från Åbo innebär sommaren att en stor del av livet flyttar ut på segelbåten. i egenTliga Finland fungerar kommunernas service så olika att implementeringen av socialoch hälsovårdsreformen är nödvändig tycker Lapintie. FoTo: Hannes nYBerg. Det är för att vården har varit olika bra beroende på var man bor. •. •. •. – Allra helst skulle jag förbättra färjförbindelserna. Jag tycker att det är jättesynd då någon börjar tala engelska då vi har möten med folk från andra nordiska länder. Tre kolleger från annat parti jag vill bjuda på middag: Ilkka Kantola (SDP), Ville Niinistö (Gröna) och Anna-Maja Henriksson (SFP). Hon lyfter upp det som det enskilt viktigaste inom politiken i Egentliga Finland just nu. •
FNB–AFP–ÅU Över 80 döda, över 50 barn skadade – Frankrike utlyser sorgetid Kaos. Det var fullt med folk på gatorna i Nice efter gärningsmannens dåd. Alltid då sådant här händer finns det symboler de attackerar. – Man var rädd och chockad. Han hade både franskt och tunisiskt medborgarskap. Åbobon Leif Viklund och hans fru var vid stranden i Nice på torsdagskvällen för att se på fyrverkerierna som var en del av det franska nationaldagsfirandet. Men det kommer att hända igen. Två barn som skadades har dött på sjukhus i Nice, uppger BBC som hänvisar till lokala medier. Polisen uppger att den misstänkta mannen var 31-åringen Mohamed Lahouaiej-Bouhlel. En dag som enligt Frigo till stor del går ut på militärmarscher som han personligen inte gillar. Han är ledsen över de fruktansvärda händelserna i Nice då en man körde en lastbil in i en folkmassa så att över 80 personer dog, men den tidigare journalisten är ändå fokuserad på orsakerna till dådet. ”Vi springer i panik till hotellet, vi var ungefär 400 meter från det ställe där de fick lastbilen stoppad”. Människor sprang allt vad de orkade för att komma bort från lastbilen. foto: leIf VIKlUnD. Men det är bara att fara till en förort i Paris och se hur de blir behandlade av franska tjänstemän så ser man att det finns en spänning mellan dem och staten som inte är bra. grannar tIll mannen som misstänks vara skyldig till gårdagens lastbilsattack beskriver honom som ensamvarg. Den ligger i regionen Provence-AlpesCôte d’Azur som enligt fransmannen är väldigt konservativ och ett starkt fäste för det höger-extrema partiet Front National. Vi var kanske 400 meter från där det hände och sprang direkt till hotellet. Han brukade inte ens besvara hälsningar från grannar i huset. Först då de kom till hotellet fick de veta hur illa det var. nICeDÅDet. Från historien tar Frigo upp exempel på platser i Afrika och Mellanöstern där Frankrike har varit inblandade i konflikter och menar att det har gjort att det har lett till att Frankrike är särskilt utsatt för dåd som det i Nice. En man körde med en lastbil in i en folksamling. Över 80 dog och långt fler skadades. Den här gången finns det två, säger Frigo. Det värsta säger han att var att man inte visste vad som hade hänt. Den första symbolen han syftar på är att det skedde just på Frankrikes nationaldag. Jean-Pierre Frigo tycker till exempel att det franska nationaldagsfirandet är alldeles för militäriskt. VIKlUnD jobbar som biokemist. De hade inte sett några tecken på att han skulle ha varit religiös. Sjukhuset uppger att offren främst har benbrott och skador i huvudet. – Det var fullständig panik. På fredagsförmiddagen hade de ännu inte lämnat hotellrummet, men tänkte gå till receptionen för att fråga hur läget är. Sammanlagt 306 finländare har gjort en reseanmälan till Nice. Det var verkligen totalt kaos. Paret klarade sig oskadda. – Som fransk medborgare är jag förvånad att det inte sker liknande saker oftare. Den franska presidenten Francois Hollande har redan tidigare meddelat att undantagstillståndet i landet kommer att fortsätta i tre månader på grund av attacken i Nice. Hannes Nyberg Åbobo befann sig 400 meter från dådet i Nice » » Fullständig panik, säger Leif Viklund som semestrade med sin fru. enlIgt De senaste uppgifterna har inga finländare skadats eller dödats i attacken i Nice, uppger Utrikesministeriet. Han sköt också omkring sig och till sist sköts han av polisen. Totalt fördes 54 barn till sjukhus. Det är treDje gången sedan terrorattentatet mot tidskriften Charlie Hebdo den 7 januari 2015 som Frankrike drabbas av liknande attacker. Hannes Nyberg fransk Åbobo: Det kommer att hända igen KrItIsK. Undantagstillståndet som varit i kraft sedan Parisattackerna skulle avslutas den 26 juli. Han och hans fru är i Nice på semester och hade tänkt gå på en jazzfestival som nu är inställd. Nyhetsbyrån AFP talade med ett tiotal grannar samtidigt som polisen sökte igenom mannens bostad. ÅU-foto » » Åbobon och fransmannen Jean-Pierre Frigo är förvånad att liknande terrordåd inte sker oftare. Frigo säger att man måste studera Frankrikes historia, politik och ekonomi för att förstå varför terrordåden sker i just Frankrike. Ministeriet försöker fortfarande nå några av dem. Därför blir staden en symbol för det som Frigo beskriver som en rasistisk sida av Frankrike. En del av dem är fortfarande i kritiskt tillstånd. – Det finns många fransmän med bakgrund i den arabiska världen och de flesta är förstås bra människor som inte har något med det här att göra. – Det är klart att det är hemskt, men det finns förklaringar och vi måste försöka hitta dem. Den andra är Nice som stad. Plötsligt utbröt kaos och folk började springa då en lastbil körde rakt in i en folksamling och människor blev under den och dog. lehtIKUVa nära DÅDet. Som tur hade vi inte längre än cirka 600 meter dit, säger Viklund. ÅU NYHETER DÅDET I NICE LÖRDAG 16 JULI 2016 4 Jean-Pierre Frigo är hemma från Paris, men har bott i Finland stora delar av sitt liv och de senaste åren har han drivit Café Voltaire i Åbo. Frankrike har utlyst en tre dagars sorgetid till minnet av dem som dött i attacken i Nice
Med sin egen sökning lyckades FNB inte verifiera att det skulle finnas fler poliser i gruppen. Polisinspektör Laura Ruotsalainen på Polisstyrelsen vill inte ta ställnig till fallet men säger att de skriverier som FNB beskriver i gruppen är sådana att de kan få konsekvenser för polisen i fråga. Polisen utreder bland annat om material på sajten uppfyller kännetecknen för hets mot folkgrupp, penninginsamlingsbrott, upphovsrättsbrott samt grov ärekränkning. – Jag avundas Västanfjärdsborna. – Jag ser inget hot mot utredningen. Även om det är vi som koordinerar arbetet sker själva jobbet på de lokala polisenheterna, säger Koskimäki. eva-stIna hellbom. – Nej, fusionen 2009 då Kimito och Dragsfjärd blev delar av samma kommun så kom nog för tidigt. Hon ville inte ställa upp på en telefonintervju. Så har det varit länge och så kommer det säkert att förbli, säger han. hUr tror dU SDP ska lyckas värva nya kandidater på ön. äldre konstapeln Marianne Kiukkonen, medlem i MV-gruppen, är sedan tidigare känd från bland annat tv-serien Poliserna. Har man slutat så har man. Det är ännu tajtare tider på kommande. ÅU-foto » » Jorma Leppänen och Eva-Stina Hellbom säger att det räcker till med politiska uppdrag för deras del. Visserligen har jag kvar en del uppdrag men jag vill inte ställa uypp för en ny fyraårsperiod i fullmäktige. 2015 kandiderade hon i riksdagsvalet på Självständighetspartiets listor. Moderatorn för den slutna Facebookgruppen är Ilja Janitskin, som titulerar sig chefredaktör på MV. Det är ju de yngre vi borde få med, men det blir nog svårt för alla partier att engagera dem, säger Hellbom, som i tiden drog hem stor mängd röster till SDP. De är ju med i samma kommun men lever sitt liv i en positiv anda trots att de har mist en hel del service. Koskimäki säger att fallet inte äventyrar utredningen av MV. Anser kriminalreportern att det är ett brott att följa eller kommentera inläggen. ÅU-foto En namnkunnig äldre konstapel vid Helsingforspolisen är medlem i en av nätpublikationen MV:s slutna Facebookgrupper. Vi har 1 800 anställda på polisinrättningen i Helsingfors och många olika enheter. Beroende på innehållet i skriverierna är vi nära en situation som kan leda till tjänstemannarättsliga åtgärder mot polisen i fråga, säger Ruotsalainen. Någon gång måste man förstå att dra strecket, trots stort intresse för särskilt arbetslivsfrågor. Jag vågar nästan påstå att utredningsledaren i det här fallet inte ens känner polisen vi talat om. svarade Kiukkonen FNB på Facebook. – Men nu räcker det. ÅU KIMITOÖN NYHETER 5 LÖRDAG 16 JULI 2016 Allt sedan han blev klar med värnplikten har Jorma Leppänen – nu pensionerad telefonmontör i Kimito – haft kommunala förtroendeuppdrag. OBS! Olika modeller ?nns även till påseende på plats.. – Det finns flera poliser i diskussionsforumet ni talar om. De här två drar inte jämnt. Till en början i nämnder, men sedan många perioder i fullmäktige, först i Kimitos och sedan 2009 i Kimitoöns fullmäktige. Detta samtidigt som Helsingforspolisen koordinerar en storutredning kring samma publikation. – Enligt lagen ska en polis såväl i arbetet som privat agera på ett sätt som inte skadar publikens förtroende för polisväsendet. Utgångspunkten är ändå att också poliser har yttrandefrihet. – Det gjorde jag inte senaste val heller, och det beslutet håller. Också Forne har meddelat att han inte kandiderar i vår. Anmälningar före lö 15.00 via nätet eller till caddiemaster: 0440 184 653 (18 GOLF) Kimito – Dalsbruk Kemiö – Taalintehdas Sö 17.7 kl. – Ja, säg det. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Två SDP-profiler tackar nej till återval på Kimitoön Jorma leppänen. Inte heller sjukskötare Eva-Stina Hellbom ställer upp. Biträdande polischefen Ilkka Koskimäki vill tillsvidare inte ta ställning till om Kiukkonens kopplingar till MV får konsekvenser. Jag är tredje generationens SDP:are, säger han. FNB känd polis hör till sluten mv-grupp på facebook » » Enligt lagen ska en polis såväl i arbetet som privat agera på ett sätt som inte skadar publikens förtroende för polisväsendet. De tycks ha ett sådant lynne, som dessutom går i arv. 10.00 -> Husqvarna Automower Open (PAR 56, poängbogey) Vinnaren får en Husqvarna Automower 305 robotklippare!!! Vinnaren får en Husqvarna Automower 305 robotklippare!!! Greenfee 28 € + Tävlingsavgi 10 € Greenfee 28 € + Tävlingsavgi 10 € OBS! Olika modeller ?nns även till påseende på plats. hellbom menar att inget blir lättare av den evinnerliga dragkampen Kimito–Dalsbruk. Splittringen inom SDP på Kimitoön har knappast gjort livet som förtroendevald lättare. Naturligtvis måste vi bedöma en sådan här fråga tjänstemannarättsligt, sade Koskimäki till FNB. I dagens fullmäktige sitter Leppänen, Johan Sundqvist, Bo Vilander och Ingmar Forne
De är fantastiskt goda, och då deras sötma är beroende av solen är det här ett gott år, vi har fått mycket sol. Det låter som fåglar eller djur och ljuden upprepas inte regelbundet utan förekommer i olika sammansättningar, försöker väl efterlikna naturens ljud. En digital fågelskrämma jobbar också. 12-åriga Cevin Arén har hört till de flitiga plockarna och han tycker att han bra kan fortsätta, så nu när Ekström erbjuder självplock för vem som helst är han också här. Trots allt har Ekström lyckats sysselsätta omkring 20 ungdomar som har fått ackordlön. – Nästa vecka blir det full rulle och plocka, plocka, plocka som gäller. saskatoonBärEn brukar mogna mellan jordgubbar och vinbär, men egentligen är det de andra bären vars mognad varierar, medan saskatoonen är pålitlig och tycks kräva sin växtperiod oberoende av väderförhållanden, förklarar Wikström. Torsdag före midsommar plockades här första gången, den här veckan var det över. Det är hälsofreaksen som har kommit underfund med det här bäret, och det är de andra som bara i största allmänhet har fallit för det söta bäret som är lätt att frysa in och inte klibbar ihop i fryspåsen. Det finns inhägnader runt de viktigaste odlingarna och så har Margot Wikström skaffat något som kallas en digital fågelskrämma. Saskatoonbärens kunder kan indelas i två grupper, enligt Wikström. kanonEn. BärodlarEn Wikström får i dessa dagar många samtal av folk som frågar efter jordgubbar. – Jag skaffade i vår en elektronisk apparat som avger ljud. Men den säsongen är ohjälpligen förbi i år och Wikström har ett annat svar att ge: – Saskatoonbärens bästa tid är nu. –?vInBärEn är också tidiga i år. Men även om de redan har fått färg man ska låta dem mogna dem rejält, deras sötma kommer efterhand. Åtminstone om man vill safta ska man vänta ännu, gör man sylt eller gelé kan man plocka dem tidigare. Foto: margot WIkström. – Under tre veckor blev det 14 dagar plockdagar och väldigt få av dem kom vi upp till 100 stycken femkilos lådor eller över. Jag vill inte spekulera i varför, alltid är det något med vädret. FÅgElskrämma. – Det verkar fungera. Tackord gård i Nagu har också tillgripit nya metoder för att skrämma och hålla bort djur som vill kalasa på bären. Eftersom efterfrågan har varit större än utbudet, och påverkat priset, kan det hända att självplock intresserar fler i sommar. Ofta var det 50 till 80 femkilos lådor. Ekström har odlat bär – vid sidan om spannmål – i över 20 års tid. Den gasdrivna kanonen har fått skottsalvorna att smattra över åkrarna och bland annat skrämt bort måsar som vill kalasa på jordgubbar. Han bläddrar i sina häften och jämför med fjolåret: 18 plockdagar och över 100 lådor här, och här, och... Hittills i sommar har jag haft tre plockare anställda, de följande veckorna blir de många fler, men det är en kortvarig anställning. Jag plockar kanske tio liter, eller mer, säger Arén. Har prövat nya metoder för att skydda sina odlingar. WIkström har odlat saskatoon sedan 2004, då hon var en av landets första och största i den nischen. – Inte blir tiden lång, jag har laddat ned musik i tabletten, och den har jag i ryggsäcken. Säsongen är över. I År var jordgubbssäsongen hos Ekströms i Simonby tre veckor. På Tackord gård odlas också vinbär som liksom saskatoonbären i regel plockas av anställda plockare. – Bärpriset har varit det rätta i år, men mängden har varit liten. Det visar sig att Cevin Arén haft sommarjobb på Kurt Ekströms jordgubbsodlingar i Pargas, men att sommarjobbet har tagit slut. Men en sak har han aldrig provat på tidigare somrar och det är gaskanonen med vilken han har försökt skrämma bort måsar. Sedan dess har saskatoonodlarna blivit fler, även i Åboland. ÅU NYHETER PARGAS LÖRDAG 16 JULI 2016 6 På jordgubbsåkern sitter en ensam ung pojke och plockar bär i ett tioliters ämbar. Jag skulle faktiskt säga att om den inte räddar bären till hundra, så till åttio procent. Kanon och elstängsel har skyddat jordgubbarna Det känns jobbigt då man har satsat pengar på odlingarna och sen kommer måsarna och kalasar. » » På Tackork gård i Nagu mår saskatoonbären gott och Margot Wikström ser fram emot livliga plockarveckor. – Den 13 juli plockade vi de allra första och när jag kollar i kalendern för ifjol är det så gott som exakt samma datum. När någon absolut vill idka självplock brukar Wikström försöka beakta det också. Den elektronisk apparaten skrämmer bort fåglar från bärodlingarna vid Tackork gård. » » En rekordkort jordgubbssäsong är över men Kurt Ekström klagar inte. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi digital fågelskrämma vaktar saskatoonbär Även om vinbären redan har fått färg ska man låta dem mogna rejält, deras sötma kommer efterhand
Har grannarna klagat. –?Faktiskt?inte,?trots?att?jag?vet?att. ÅU träffar BärkUndEr pÅ hamntorgEt i pargas Har du köpt bär och vad gör du med dem. –?Mängden?hjortar?och?rådjur. Olof Rönnberg, presenterar resultaten av bottendjursundersökningen 2015. började?dyka?upp?så?mycket?skratt-. Bakom ElstängsEl. Vårt lokala miljöprojekt ” Pro Hålax vik”, som inleddes 2008, har omfattat åtgärder för att minska belastningen på viken. VÄLDIGT. skarvar?–?är?inte?den?enda?metoden?Ekström?tillgriper?för?att?skydda?bärskörden. Kurt Ekström har 1,5 hektar jordgubbsodlingar bakom elstängsel. Jag har inte köpt stora mängder. Behovet av fortsatta åtgärder diskuteras. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi tExt & foto: anja kUUsisto Kampanjvillkor: partel.. Det söta bäret som växer på buskar har sin högsäsong just nu. man?har?satsat?pengar?på?odlingarna,?kanske?fem?tusen?euro?på?den. den?hörs?vida?omkring?Kanske?folk. Enligt torgförsäljaren och -koordinatorn Tuula Jahnson ska det ännu komma jordgubbar till försäljning i mindre skala. Som sakkunnig medverkar Alf Norkko, professor i Östersjöforskning vid Helsingfors universitet, verksam på Tvärminne zoologiska station. runt?de?här?veckorna,?men?nu?har. 500 500M/100M PARNET FIBERBAND NU ENDAST 59,90 € /MÅN (NORM. foto: margot Wikström –?Gaskanonen?skaffade?jag?då?det. kanonEn –?som?för?övrigt?är?av. Trubaduren Jan-Ola Sunabacka uppträder.. jag?stängt?av?den. runt?jordgubbsåkrarna.?Vi?har?massor?med?hjortar,?och?i?jordgubbslandet?vill?jag?inte?ha?dem. (Birgit) –?Jag har inte köpt några bär alls i år, jag tycker om jordgubbar men då de inte är så hälsosamma för mig (Agneta). har?ökat?under?den?tid?jag?har?odlat?bär.?Numera?har?jag?elstängsel. ÅU PARGAS NYHETER 7 LÖRDAG 16 JULI 2016 Elina lUUkkanEn, Pargas med Ella Piippana i famnen –?Tidigare har jag köpt jordgubbar och bakat något, eller ätit dem som sådana. –?Den?har?nästan?smattrat?dygnet. . Blåbär brukar jag inte köpa, dem plockar jag själv. och?fiskmåsar.?Det?känns?jobbigt?då. där?borta?med?plantor,?dukar?och. elstängsel,?och?sen?kommer?måsarna?och?kalasar.. . SNABB. förstår,?det?är?en?kort?tid?den?används,?nu?är?säsongen?över.. Birgit Elmvik och agnEta nyBErg, Pargas –?Jag köpte nyss blåbär, jag ska baka en paj då jag får gäster imorgon. den?typen?som?på?andra?håll?i?landet?har?använts?för?att?skrämma. 11–13 i Båtmuseet i Näsby Dagens tema är Skärgårdshavets tillstånd. På Hamntorget i Pargas (öppet torsdagar) fanns den här gången blåbär och vinbär till salu. ljUdnivÅn frÅn?kanonen?går?inte?att?ställa?in,?det?är?endast?intervallen?av?skotten?som?kan?ställas?in.. Ta kontakt 02 454 5400 • partel@partel.. foto: anja kUUsisto saskatoon. • partel.. 79,90 € /MÅN) HOUTSKÄRS MILJÖDAG Onsdagen den 20 juli 2016 kl
Vad är det man ska bekämpa då det räcker att man kan köra lastbil för att döda nästan hundra mänskor. Men igen: Om man vill bekämpa terrorismen – hur gör man det. soMMaren 2016, mina andra bekanta i Ungern: Nä, det finns inga flyktingar mer vid Ungerns tågstationer, där de tidigare flockats. Uppgifterna kommer från människorättsinstanser. Trädgården har all världens fina blommor, jag får ta del av alla förbättringar som görs. Säkerhetspolisen uppgav nyss på Finlandsarenan att terrorhotet är högre än någonsin i Europa och att trots att Finland kan betraktas som ett av Europas säkraste länder har ett sjuttiotal personer konstateras ha någon form av kontakter till terrorverksamhet. På USA:s nationaldag den 4 juli höjdes till exempel terorberedskapen på Heathrowflygfältet i London – vilket självfallet syntes i medierna och påverkade direkt de tusentals mänskor av olika nationalitet som den dagen använde sig av flygfältet. De är aktiva i byaföreningen, hjälper till med kalenderförsäljning och köper tomater från gården intill. i De allra flesta länderna i Europa finns det redan egna terroristceller eller kontakter till dem i någon form. Kanske hundra kilometer söderut trängs flyktingar vid en gräns som landet snart ska sätta upp ett stängsel mot. enligt en aV nyhetssajten Al-Jaziras längre reportage fick endast 146 av de 177 135 asylsökande i Ungern asyl i fjol. Oklart till vad. ÅU LEDARE INTE LÄTT ATT INTE PÅVERKAS LÖRDAG 16 JULI 2016 8 innerbanan igen är vi mitt i det samtalsämne som har återkommit alltför tätt under de senaste två åren. Men det ”har sina positiva sidor också”, landsmännen får jobb. MÅnga vanliga mänskor har redan på grund av upprepade attacker blivit mer observanta. Fegt. Och det finns de som påverkas det. De processer, misstagen, som skapat till Isisoch al-Qaidaterrorn är redan gjorda – och pågår fortfarande – och kan inte göras ogjorda. DÅ Det här skrivs är det inte klart om någon organisation stod bakom massakern i Nice. Egentligen kan det vara egalt, eftersom en koppling till en terroristorganisation eller ett dåd av en ensamvarg som inspirerats eller instruerats av en terroristorganisation, har samma slutresultat. Efter varje simtur är det lokalproducerat vin som gäller för pensionärerna. Lokala grisar dör för att vi ska få njuta av en perfekt stek, himmelskt mör och välkryddad. Nu är vi där igen Att ge efter för rädslan och oron för terror är givetvis att spela terroristerna i händerna. snart köper De ett hus till och sätter fart och renoverar upp det. tVärtoM har bekämpandet av just Isis lett till förhöjd terrorberedskap eftersom man anser att Isis har allt större behov av nyrekryteringar då organisationen kläms åt. Man säger lätt att terrorattackerna är angrepp på hela Europa, den europeiska livsstilen och våra värderingar här. Den här gången var det huvudsakliga vapnet en lastbil. Deras nya land är Ungern, det är varmt och billigt och det finns en fin, badvänlig sjö. äkta joUrnalistik ska göra någon upprörd, annars är det inte äkta, säger de i förbifarten. lehtikUVa Pär Landor | par.landor@aumedia.fi De betalar en summa för ett fint stenhus som motsvarar ungefär en fjärdedel av vad en hyfsad tvåa i Åbo centrum kostar. De flesta är nog negativt inställda till dem här. VärlDens ledare fördömer naturligtvis den fega attacken i Nice och de sociala medierna exploderar av kommentarer, ögonvittnesskildringar och bilder. igen befinner vi oss alltså i ett opinionsklimat där man samtidigt fördömer och vill bekämpa terrorn, höjer beredskapen och tydligt och aktivt och vill att vi ska vara lugna för att inte förlamas av en ständig oro. Det är ingen överdrift, eftersom varje attack bidrar till att göra vardagen mer besvärlig. Annars är de ganska ointresserade av att diskutera vad som är hetaste ämnet i medierna i Finland hösten 2015, och mitt arbete överlag. Man kollar kanske intuitivt var nödutgångarna finns och man kanske vill undvika folksamlingar eller flygfält om det går. Inget oljud, stjärnhimlen den mest fantastiska någonsin. Varje terrorattack mot ett flygfält gör att flygandet tar längre tid, vardagen blir besvärligare och internationella kontaktnät störs. ”Hemskt, EU måste verkligen fixa det här nu”. En terrorattack tog den här gången över 80 liv på Frankrikes nationaldag i Nice. Och nyrekryteringskampanjerna går ofta vi terrordåd. Vinrankor, plommon och söta päron odlas. DÅ Man talar med mänskor på internationella flygfält är det väldigt få inte på något sätt har tänkt på det ökade terrorhotet, och som samtidigt medger att de senaste årens terrorattacker på det sättet helt klart har lyckats med ett delsyfte – att skapa den obehagliga känslan av oro och otrygghet. En del av min egen semester. De internationella antiterrorkampanjerna man hittills har genomfört, har inte kunnat stoppa de senaste tillslagen i Turkiet och Frankrike. Som lekman kan man dra slutsatsen att det finns en tydlig vilja att bekämpa terrorn, men metoderna är otillräckliga. Och det är bara mänskligt. Deras liv efter att ha jobbat hårt i Schweiz, ett av Europas rikaste länder. Nå, de flesta vill nog inte stanna där heller utan fortsätter med glädje till aningen mer vänligt inställda länder som inte får kritik för vidriga flyktingläger där de behandlas som skit. Det finns de som kan ta ett sådant här ambivalent klimat på ett rätt, det vill säga lugnt sätt. Det vi talar om – igen – är att vi inte får bli rädda för det är det terrorn vill, att vi inte får vara ständigt oroliga, eftersom det är det terrorn vill och att terrorn bör bekämpas, för det vill vi. ett unisont ”Terrorn måste bekämpas” ekar över Europa och samtidigt frågar vi oss naturligtvis hur detta ska gå till. Varje attack föder förutom rädsla också hat vilket i sig bidrar till radikaliseringen och gör samhällsklimatet ännu osäkrare. Igen en feg attack mot oskyldiga mänskor. Oberoende av terroristens syften studsar radikalisering och terrorhot upp i västvärldens medvetande, framförallt när symboliken – nationaldagen, semesterparadiset Nice och Frankrike som dragit en suck av lättnad över att inte behövt utstå terrordåd under fotbolls-EM – är självklara. Det gjorde de dåligt, vet vi i dag. Och vad är det man ska bekämpa om det är så att terrorattacker föder enskilda attacker säkerhetsmyndigheterna inte har haft inritade i sina hotbilder. Varje attack mot tåg gör det samma och varje attack mot en folksamling gör att man blir försiktigare med att ge uttryck för allt det vi vill ge uttryck för då vi samlas. tillbaka till 2015. Om man vill bekämpa terrorismen – hur gör man det. Eller så måste flyktingarna återvända... Det är ändå självklart att alla inte är funtade så att de bara kan glömma. Men det ”har sina positiva sidor också”, landsmännen får jobb.. Det är ju ganska hemskt... Finland kan kanske anses vara ett säkert land, men också hos oss är det många som trots att de inte vill det, har blivit fundersamma. Att inte ge plats för oron, gör en lätt orolig. Problemet fixat. Annina Suominen Journalist på ÅU Lyxliv, lokalt liv Det är ju ganska hemskt... Här ska de bo och leva under pensionärstiden, efter att ha bott i Schweiz. Systematiken kan givetvis vara en annan. Att inte ge plats för oron, gör en lätt orolig. sÅ UnDerbart att få koppla av, inga båtar tillåtna i den stora, slemmiga men behagliga sjön. Att glömma bort hotet kan kanske vara ett sätt att inte ge efter för de hotbilder som målas upp. ett sätt att klara sig i det informationsklimat som igen dragit igång på högvarv är att tänka att det inte händer mig eller oss här i vårt land
I fjolårsvalet var det bara en femtedel som ansåg att könet är viktigt. Det är en ständig balansgång att erbjuda invånarna så bra service och rådgivning som möjligt men samtidigt uppfylla kommunernas och invånarnas önskan på en billig och kostnadseffektiv avfallsservice. Förutom utbildning påverkar också inkomsterna valdeltagandet – de som tjänar mer, röstar flitigare. Sammanlagt 45 återvinningspunkter och platser med kärl för blandat hushållsavfall ute på öarna töms med fartyg, en del i samarbete med Håll Skärgården Ren. Till exempel ekopunkten i Kasnäs hamn är nu helt på Rinkis ansvar och responsen gällande ekopunkterna kan riktas till www.rinkiin.fi. lehTikUva Omfattande undersökning •. •. Det är Sydvästra Finlands Avfallshanteringsnämnd som fastställer nivån för servicen och LSJH:s uppgift är att nå upp till eller överskrida nivån med de resurser vi har att tillgå. Justitieministeriet ansvarar för finansieringen. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Undersökningen behandlar bland annat valkampanjer, valdeltagande, värderingar, hur partitillhörigheten går i arv och olika väljargrupper. Den ska i sin helhet bekostas med avfallsavgifter på så sätt att den som producerar mer avfall också ska betala mer. Invånartidningen För morgondagen delas ut till invånarna på vårt verksamhetsområde två gånger i året. Webbsidorna och Facebooksidan uppdateras med aktuella nyheter. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vi erbjuder redan nu på fastlandet mot en avgift transport med paketbil om man har svårt att transportera skrymmande avfall. i deT SenaSTe rikSdagSvaleT var Sannfinländarna det populäraste partiet bland arbetare. •. Bland de i samma ålder som endast slutfört grundskolan var det färre än var tredje som röstade. I riksdagsvalet 2003 ansåg fortfarande en tredjedel att könet är betydande då de väljer kandidat. också annat existerande material, till exempel uppgifter från Statistikcentralen har utnyttjats.?. SopService Vi på Sydvästra Finlands Avfallsservice (LSJH) vill rikta ett tack till Lennart Andersson för den positiva responsen gällande avfallsservicen i skärgården! Det motiverar oss alla att jobba vidare och åtgärda de problem som vi är medvetna om att finns. Skrotinsamlingen med fartyg ute i skärgården en gång i sommaren fortsätter med olika öar varje år. LSJH deltar i evenemang ute i kommunerna och ger rådgivning i skolor samt delar ut broschyrer och information. Bland de i samma ålder som endast slutfört grundskolan var det färre än var tredje som röstade. De gröna i sin tur får sitt stöd av högt utbildade. Vi har i mån av möjlighet gått över till djupuppsamlingskärl eftersom de sväljer mer avfall än hjulförsedda småkärl. ÅU INSÄNDARE & NYHETER 9 LÖRDAG 16 JULI 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Partiet var också etta bland de arbetslösa. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Vi tar gärna emot tips om var och hur invånarna helst vill få tillläggsinformation om sortering och avfallsservice. •. Men betydelsen av kön håller på att minska. Ett bra sätt att bidra till att en snyggare miljö är att vi alla tar ansvar för våra sopor och minskar på mängden avfall då vi vistas ute i skärgården, till exempel genom att undvika engångskärl och andra engångsprodukter. UnderSökningen visar att kvinnor röstade ganska jämnt på både kvinnliga och manliga kandidater i senaste riksdagsval. Skillnaderna är betydande i alla åldersgrupper, men minskar i takt med att åldern ökar. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Partiet fick 40 procent av deras röster i valet 2015. Av de högt utbildade 25–34-åringarna röstade åtta av tio i föregående riksdagsval. Alla invånare deltar dock i kostnaderna för den lagstadgade basservicen som till exempel insamling av farligt avfall, avfallsrådgivning och upprätthållandet av återvinningspunkter. Skillnaden mellan grupperna är dramatisk: av de högt utbildade 25–34-åringarna röstade åtta av tio i föregående riksdagsval. •. •. Ett tiotal av punkterna har kärl som förbindelsefartygen tar med sig för tömning och återför vid returen. Tömningsintervallen följs med kontinuerligt och en städpatrull städar punkterna. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Enligt avfallslagen får inga skattemedel användas för avfallsservicen. nästan 1?600 slumpmässigt utvalda röstberättigade finländare intervjuades. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Du kan vara anonym i exceptionella fall. SDP och Vänsterförbundet tappade bland arbetstagarna. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. STora Skillnader. resultaten bygger på intervjuer som TNS Gallup gjorde efter riksdagsvalet 2015. Vi ska undersöka möjligheten att använda den mobila sorteringsstationen Siira mer i skärgården än vad nu är fallet. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Man kan redan lämna in önskemål om rutten nästa sommar! Vi försöker ständigt informera om vart olika typer av avfall kan föras. Bland annat det här framkommer i den stora riksdagsvalundersökningen som offentliggjordes i dag. Mer information om avfallsservicen på www.lsjh.fi. Forskningen är gedigen: mer än 30 personer har sammanställt undersökningen som är cirka 470 sidor lång. •. Om kärlen är överfulla, eller tillfälligt är borta för tömning, hoppas vi att öborna om möjligt håller soporna hemma en stund, istället för att lämna dem bredvid fulla kärl eller på marken där de rivs sönder av fåglar. FNB Högt utbildade röstar betydligt flitigare » » Skillnaden mellan gruppen är dramatiskt stor. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Under högsäsong tömmer vi återvinningspunkterna som sköts i LSJH:s regi i skärgården mycket oftare än under lågsäsong, ibland till och med tre gånger i veckan. Det faktum att antalet invånare ökar under högsäsong gör avfallsservicen i skärgården utmanande, jämfört med fastlandet där mängden avfall är mer konstant under året. De bemannade sorteringsstationerna för till exempel byggavfall och möbler håller i april-oktober utöver de normala öppettiderna öppet också en lördag i månaden, samt i Kimitoön och på Korpo dessutom en extra dag i veckan. Männen däremot röstar i högre utsträckning på sitt eget kön. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Samlingspartiet får också mycket röster bland högt utbildade, medan Sannfinländarna får de lågt utbildades röster. Samlingspartiet får fortfarande en hel del röster av företagare, högre tjänstemän och personer i ledande ställning. Högt utbildade röstar betydligt flitigare än lågt utbildade. Väder och vind kan dessvärre försinka tömningen av kärlen. En del av skärgårdens insamlingsplatser för återvinningsbart avfall sköts nu av Finlands Förpackningsinsamling Rinki. Centern och Vänsterförbundet samlade röster ganska jämnt ur alla utbildningsnivåer. I valet 2003 fick vänsterpartierna över häften av rösterna, men i fjol var andelen nere vid en tredjedel. Med önskan om en riktigt fin avfallsfattig sommar! Tuuli Meriläinen Informatör Sydvästra Finlands Avfallsservice Skärgårdens avfallsservice är under tryck och utveckling Det är en ständig balansgång att erbjuda invånarna så bra service och rådgivning som möjligt men samtidigt uppfylla kommunernas och invånarnas önskan på en billig och kostnadseffektiv avfallsservice. riksdagsvalunderöskningen 2015 är en fortsättning på motsvarande undersökningar 2003, 2007 och 2011
”Sokkona suhteeseen” heter sommarens giv som hörs över Östra Strandgatan långt in i augusti. Sokkona suhteeseen kÄrlek, förstÅs. Koreografi: Sanni Sedrani •. klarast klingar ändå Inke Koskinen, som i våras mottog Turun teatterikerhos pris ”Vuoden Nuori taiteilija 2016”. Där kan man se på festivalområdet från ett fågelperspektiv om man provar på Champagne in the Sky eller bara njuta av festivalstämningen. Deras son Antero har dumpats av flickvännen i samma stund som han tänkte exponera förlovningsringen. pressbild. Gestalterna överlappar kända profiler eller så fyller de förutfattade meningars och klichéers alla kriterier. Musikplanering och ljuddesign: Iiro Laakso •. Men mest högt tempo. I rollerna: Esme Kaislakari, Ronja Keiramo, Inke Koskinen, Niko Lepistö, Jussi Virtanen •. pJÄsen. Champagne in the Sky är en utveckling av Dinner in the Sky-konceptet och det innebär att man sitter vid ett bord som hissas upp 50 meter ovanför marken och avnjuter champagne. I år har Ahlqvist skrivit manus och regisserat det traditionella sommardivertissemanget på restaurang Samppalinnas utescen tillsammans med Mikko Joukamaa. Esme Kaislakari behärskar tajming och både stora och små gester. Manus och regi: Peter Ahlqvist och Mikko Joukamaa •. Alla som följt med Turun Nuori Teatteri/Åbo Unga Teater har sett många förmågor utvecklas och stå på egna ben. I år finns det ett område vid festivalen som är gratis och som alla kommer in på oavsett ålder. De individuella komiska krumbukterna är bäst. Slagdängorna har fått nya ord, man kan ha olika åsikt om det behövs, men alla behärskar sången. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickar@aumedia.fi Underhållning i turbofart •. De spelar på Samppalinnas terrass till den 20.8. nÄr handlingen behöver mera tid på sig tappar man en del av styrfarten, får ty sig till mer stationär humor, till exempel pruttdito, en genre som är mer svårbemästrad än man skulle kunna tro. I ”Sokkona suhteeseen” spelar hon Kata, en tjej som verkar bry sig mest om sin handväska, och avlossar rollfigurens dummaste repliker på ett raffinerat vis. Högst upp Esme Kaislakari, framme Niko Lepistö, Jussi Virtanen, Ronja Keiramo och Inke Koskinen. I Turun Nuori Teatteris sommargiv är farten det viktigaste. Allt reds ut, men innan dess råddas det till den milda grad, det hör till genren. tvÅ par har bekymmer i förhållandet. Scenografi: Peter Ahlqvist •. Niko Lepistö gestaltar den övergivna pojkvännen, men har sin sceniska höjdpunkt i restaurangens letargiska kökspraktikant, en kille som inte kunde bry sig mindre. Eino och Eija-Riitta har varit gifta länge och kommunikationen slirar. Roligast är hon som kultursociolog på blind date, där alla upplevelser översätts till akademisk jargong, granskas både kvantitativt och kvalitativt. Till exempel Jussi Virtanen som har Eino (och ett antal galna krumelurer) på sin lott, har en stilig röst. einos frUstrerade fru görs av Ronja Keiramo, en förutsägbar roll, men återkommer i rollen som hiphopkille, en tolkning som tar ut svängarna. Sedan dess har han också tagit sig upp på scenen som examinerad skådespelare. Turun Nuori Teatteri/Åbo Unga Teaters föreställningar på restaurang Samppalinnas terrass 6.7–20.8. Några av de största dragplåstren på festivalen som pågår den 27–30 juli är Sanni, Kaija Koo, Roope Salminen & Koirat och Wake the Nations. det gÅr enligt prövat koncept, man slår ner bopålarna i populärkulturen, i pop och schlager, i välkänd teveunderhållning. Sånginstudering: Mikael Fagu •. Skådespelarna är alla gånger mer spännande än själva pjäsen. Kärleken är blind(bock) skulle man lite krystat kunna översätta det. Dräkter: Tytti Mulo •. Manuset är roligare när det presenterar de olika typerna, ju mer renodlade desto bättre, eller när situationerna genereras i vansinnig takt. foto: mikko vihervaara david bowie. ÅU KULTUR LÖRDAG 16 JULI 2016 10 champagne in the sky pressbild Gratisområde på Down by the Laituri Stadsfestivalen Down by the Laituri har i år flyttat från åstranden till Övre plan i Idrottsparken i Åbo och har förutom det också ett par andra nyheter. Till exempel Peter Ahlqvist gjorde sina första scenografier där
Årets koncept är nytt. Många orkar inte fram till pension, i alla fall inte på heltid. Att på några få veckor försöka pressa in umgänge med familj, en utlandsresa för den som har råd och kanske en ny veranda på stugan innebär att man knappast lyckas njuta så mycket av något alls. Att få in ”återhämtning” i allt detta är inte lätt. I stället för att leva genom att byta mellan påoch av-läget kunde vi försöka hitta en lite jämnare sjuttioprocentsnivå där kraven är lägre och marginalerna lite större. Båda är kända fotografer i musikvärlden och har fotograferat många världskända artister. Utställningen ”Bowie – The Session” visar en intim bild av personen bakom legenden. foto: monicA SAndberg » » Vid kvällsfesten i Dalsbruk vid September Open den 10 september kan välja mellan till exempel Indonesienoch Medelhavsinspirerad mat. men viktigAre är att när vi ställer in oss på att ”återhämta oss” under sommarsemestern arbetar vi antagligen mera destruktivt under resten av året. Thomas reste runt med Hanoi Rocks åren 1982–84 när bandet var som störst. Vi sliter lite mer eftersom vi vet att vi hinner vila ut i juli. – Jag lovar att det inte blir för kryddstarkt. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Fem pop up-krögare vid September Open väntAr pÅ September. Tri Börman ser fram emot September Open och tycker det är jättebra att folk får chans att välja vad de vill äta, och kanske pröva något nytt. i väntAn pÅ lördagen den 10 september så pågår planeringen hos de fem pop up-krögarna. Varför slits vi här uppe ner så mycket tidigare än i andra länder. Månne det inte även gäller min kropp. Man frångår systemet med bara en krögare. Gästerna får chans att välja vad de vill äta, eller om de alls vill äta, säger Sirén. – Trevligt nog anmälde sig fem, alla med lite olika inriktning. Kerstin Forsbom ska sälja köttpiroger, av samma modell som hon har sålt vid flera tillställningar i Furulund. Men jag tänker mig att det skulle finnas bättre sätt att ta vara både på sommaren och på rätten till betald vila än som nu, i ett långt sjok. Bowie och Hanoi Rocks på Logomo Nästa vecka öppnar en fotoutställning med artisten David Bowie och bandet Hanoi Rocks i Logomo i Åbo. frAmför Allt är det inte ett vettigt sätt att leva sitt liv att investera allt i några veckor på sommaren, som sedan ska räcka för att prata om på släktfester hela hösten, och ge ork att kämpa hela våren. det är kimitoönS kommun och föreningen Kimitoöns företagare som ordnar ”säsongförlängaren” September Open. Människor upplever stress före semestern (”hur ska jag få allt klart?”), under semestern (”hur ska vi hinna med allt under fyra veckor?”) och efter semestern (”hur ska jag komma ikapp allt som samlats på hög medan jag var borta?”). I Västanfjärd har hon flera gånger lagat mat vid pop upoch andra evenemang så många har redan smakat. Jag vill verkligen inte missunna någon det lilla av ljus och värme som bjuds här, och mitt argument handlar inte om att ”öka effektiveten” i arbetslivet i enlighet med regeringens fantasikalkyler. Kanske vi genom att tagga ner våra förväntningar på den finska sommaren några pinnhål kunde börja uppskatta resten av året lite mer, få lite mera sug i vardagen och skönhet i livet som helhet. Alla ska kunna äta det, säger hon. Han har bokat svenska dansbandet Fernandoz och hoppas att Gamla verkstan fylls med dansglada. Vår kropp ställer om helt under dessa veckor, lägre tempo, längre sovmorgnar, mera alkohol, och det är förstås skönt, men det är inte alls säkert att kroppen mår bra av två sådana radikala kast på så pass relativt kort tid. tvÅ motArgUment anmäler sig, egentligen två versioner av samma argument. lAbbnäS SemeSterHem hör också till de fem, men just nu är det sådan rush i Labbnäs att föreståndaren Eva Magnusson-Tamminen ännu inte har det riktigt klart vad som ska erbjudas vis september Open. I stället fick intresserade anmäla sig hos Åke Sirén. Bakom utställningen står rockfotograferna Justin Thomas och Gavin Evans. Evans följde med David Bowies karriär i över 50 år. Jämför det med USA eller Sydeuropa där många arbetar till långt efter 70 och ofta åstadkommer riktigt bra saker. Tri Börman är inte ännu riktigt säker på vilken rätt hon kommer att laga, men det blir något inspirerat av Indonesien som är hennes hemland. Våga vägra semester! Patrik Hagman Docent i politisk teologi vid Åbo Akademi och författare Semesterstress Mitt argument handlar inte om att ”öka effektiveten” i arbetslivet i enlighet med regeringens fantasikalkyler. Varför ge upp den. – Helt på skoj. Tobias Sjöblom ska grilla korv och Annalena Röblom sälja Medelhavsinspirerad fisksoppa. SYnvinkeln Tri Börman från Västanfjärd och fyra andra ”popupare” vill vara med och sälja mat vid September Opens kvällsfest i Dalsbruk. ÅU KULTUR 11 LÖRDAG 16 JULI 2016 Jag blir mer och mer övertygad om att våra långa nordiska semestrar är av ondo. min bil drAr mindre bensin om jag kör mera moderat, och jag undviker krockar och irriterade medtrafikanter. Utställningen pågår 22.7–7.8.. – Absolut hemlagade och hembakade, säger hon. Dels är ju sommaren så skön, den enda tid på året när klimatet i det här landet verkar vara ägnat mänskligt liv. Utställningen ”Hanoi Rocks 82–84” i Logomo berättar om bandets resor till Indien, Israel, New York och Storbritannien. Tänk om det är vår långa semester som bryter ned oss. Då bjuds också på ett mångsidigt dagsprogram – föreningsoch företagsmässa, skördemarknad, medeltida marknad med cirka 50 försäljare, tornerspel och som ett nytt inslag besök av 40 man i Kungliga Österbottens regementes Lif Compagnie. Fotona visar livet både på scenen och utanför. Dels är semestern en förmån som arbetstagarna med mycket möda kämpat för. Till exempel genom att arbeta mindre under sommaren, kanske 3–4 dagar i veckan under hela sommaren, eller att bara arbeta förmiddagar. Det verkar uppenbart att vi skulle må bättre av att jobba på ett lite mera vilsamt sätt året runt. De exercerar med kanoner och muskedunder två gånger under dagen. Jag har gjort soppan några gånger tidigare i större skala, säger hon. Vem vill jobba då. En till två veckors ledighet gör säkert gott. Utställningen är för tillfället i Reykjavik på Island, och före det visades utställningen i Berlin. HAn driver krogen Eugenia men håller också i trådarna för September Open-kvällsfestens musik och bar. ArgUmenten är följAnde
– Det var i en artikel i Åbo Underrättelser som jag blev kallad Åbobo och jag blev så glad. En skillnad är närheten till publiken. Det är första gången Nedergård gör sommarteater och hon säger att skillnaden mellan utomhusteater och vanlig teater är enorm. Jag har ju ändå bott här i fem år. The Sound of Music har regisserats av Sven Sid och i rollerna ses bland annat Sarah Nedergård, Leif Wadenström, Tanja Kauppinen-Savijoki, Emilia Ekström, Filip Hartman, Selina Savijoki, Jennifer Karlsson och Kim Snygg. Jag har mycket energi och gillar att ha många bollar i luften. Om jag kan ge samma glädje till publiken som jag får när jag ser en musikal har jag lyckats, säger hon. När orden inte räcker till brister jag ut i sång. Sammanlagt har redan drygt 13 000 biljetter bokats till säsongen. Raseborgs Sommarteater har satt in en extra föreställning den 2 augusti klockan 19. Det är världens effekt. Samtidigt blev hon antagen till musikallinjen International Musical Theatre Education (IMTE) på Åbo yrkeshögskola. – När jag sjunger ”The hills are alive” brukar det alltid komma en sädesärla just när jag sjunger om en fågel. Närheten till havet och de friska havsvindarna är viktiga för Nedergård. Efter praktiken vet jag inte vad som händer men jag hoppas kunna kombinera talterapi och musikallivet också i framtiden. En annan är att man aldrig vet vad som kommer hända på scenen. – I år har vi ingen föreställning det sista veckoslutet i juli på grund av att markägaren har egna aktiviteter på området. Vi är kompisar, jag och den där fågeln, säger Nedergård Född i Sundom i Vasa och uppväxt med disneyfilmer visste Nedergård att hon vill bli musikalstjärna. ÅU Lyssna på Sarahs sommarsoundtrack på INTERVJU LÖRDAG 16 JULI 2016 12 Musikalartisten Sarah Nedergård spenderar sin första sommar i studiestaden Åbo. – Jag har alltid älskat att sjunga. Raseborgs sommarteater ger extra föreställning. Det är som en familj där, säger Nedergård som 2013 gjorde rollen som Sheila i ÅST:s uppsättning av musikalen ”Hair”. » » Mellan föreställningarna på Raseborgs sommarteater spenderar Sarah Nedergård sommaren i Åbo. – Jag har jobbat på ÅST både som skådespelare och vaktmästare. – Jag är en ytterst rastlös själ. Föreställningen har hittills lockat över 9 000 åskådare till de 12 första föreställningarna. Nedergård säger att det har hänt att det blivit för mycket. Men det kan också vara farligt om man inte vet när man ska sluta. Föreställningen Sound of music ger sin sista förestälning den 4 augusti. Den gör hon i Mariehamn. Men jag visste tidigt att jag inte ville stå i studio eller skriva musik utan min passion ligger i att stå på scen. Att bolla musikalkarriär och studierna i logopedi har ibland varit tufft. – Jag är nöjd att jag blir klar inom utsatt tid. Vad är det som driver dig. Gradun skrev Nedergård i aktpauserna av musikalen Sugar. – Jag har inte gått in i väggen men när jag tappar inspirationen till att göra det jag älskar, att stå på scen, då vet jag att det är dags att sakta in. Biljetterna säljs via NetTicket och kan bokas via Raseborgs Sommarteaters kansli på nummer 019 241 5035. Andrea Södergård Musikalartistens hjärta klappar för Åbo Jag är en ytterst rastlös själ. I stället erbjuder vi tre föreställningar under den första veckan i augusti, säger Fredrika Åkerö, som är ordförande för Västnyländska Ungdomsringen. Åbo svenska teater står henne varmt om hjärtat. För Fem år sedan flyttade hon till Åbo för att studera logopedi vid Åbo Akademi. eFter Sommaren i Raseborg ska Nedergård göra sin sista praktik för studierna i logopedi. Biljetterna släpptes i fredags. Mellan varven pendlar hon till Raseborgs sommarteater där hon just nu gör rollen som Maria i musikalen ”Sound of music”. – Musikal är mitt sätt att påverka andra människor. Jag har mycket energi och gillar att ha många bollar i luften. StUdieStaden Åbo har blivit hennes hemstad och här vill hon stanna ett tag
ÅU INTERVJU 13 LÖRDAG 16 JULI 2016 •. •. Serier jag jag följer: ”Outlander” och ”New girl”. På Sarahs sommarlista: Justin Timberlake – ”Can’t stop the feeling”, Håkan Hellström feat Otto Knows – ”Din tid kommer”, Tomas Ledin – ”Lika hopplöst förälskad”, Kalle Moraeus – ”Beatrice”. Men det är så stort att jag nästan inte vågar säga det. Aktuell: Med rollen som Maria i ”Sound of music” på Raseborgs sommarteater •. Bor i: Åbo •. •. Favoritplatsen är Korpolaisbacken där Sarah ser färjorna lägga till vid hamnen. •. Ålder: 26 •. Familj: Mamma, pappa, lillasyster Sannah och pojkvän Wille. Sarah Nedergård The hillS Are Alive. Favoritdisneyfilm: Lilla sjöjungfrun. Min drömroll skulle vara att få spela Ariel. FoTo: AndreA SödergÅrd. Mellan föreställningarna på Raseborg sommarteater spenderar Sarah Nedergård sommaren i Åbo. Skådespelaren Zooey Deschanel i ”New girl” är min idol. •. Studerar: Talterapi på Åbo Akademi
Elektronik och bilar produceras i mängder i Kina, Japan och Sydkorea. Den isfria hamnen i norska Kirkenes eller den i Skibotn kunde kopplas ihop med det finländska järnvägsnätet, antingen i Rovaniemi eller i Kolari. Projektet endast i utredningsstadiet 10 miljarder euro Kostnadsberäkning: Finland: 1,1 miljarder euro Norge: 0,4 miljarder euro EU-stöd ( upp till 35%): 0,8 miljarder euro Kostnadsberäkning: 3 Den ostliga dragningen Kirkenes till Rovaniemi, cirka 507 kilometer varav 53 kilometer på norsk mark. Och där kommer Finlands storslagna järnvägsplaner in. Men resan kan bli snabbare än så. Och eftersom tåget är mycket snabbare än fartyg skulle en järnväg ned till Centraleuropa förkorta godsets resväg med åtskilliga dagar – och göra resan mer miljövänlig. Nordostpassagen mest lönsam för japanska varor Enare NORGE RYSSLAND FINLAND SVERIGE LITAUEN LETTLAND ESTLAND Torneå Ett järnvägsrace pågår i Finland. Här bor det en miljon människor och den arktiska kompetensen är enorm, säger Hagström som förutom Tromösområdet och Tornedalen räknar in Finland från Karleby och Sverige från Skellefteå i utvecklingsregionen. Men det avgörande vore godstransporten. Planeringen beräknas ta femton år och förverkligandet ytterligare upp till fem år. Han ser det som naturligt att satsningen borde göras i västra Lappland. De når Europa via jättehamnar i Rotterdam och Hamburg. foto: marcUs lillkvist Det är fel att stoppa allt bara för att man inte ser det som lönsamt nu. Två järnvägslinjer i kapplöpning mot Ishavet » » Norra Finland kunde bli ny knutpunkt för global världshandel. Får vi igång planeringen på allvar nu så blir det inte onödigt bråttom i framtiden Elektronik och bilar produceras i mängder i Kina, Japan och Sydkorea. Peter Hagström nämner rysk naturgas och norsk laxproduktion som behöver nya rutter söderut, samt finsk malm som behöver en isfri oceanhamn. De når Europa via jättehamnar i Rotterdam och Hamburg. – Det här är den mest folktäta regionen i hela arktiska området. Då har produkterna färdats i fartyg, antingen via Suezkanalen i Egypten eller runt Godahoppsudden i Sydafrika, en resa på upp till 14 000 sjömil beroende på vägval. Och där kommer Finlands storslagna järnvägsplaner in.. Finland: 1,5 miljarder euro Norge: 0,4 miljarder euro EU-stöd ( upp till 35%): 1,1 miljarder euro miljarder euro Ishavsbanan – en inländsk Suezkanal . finlanDssvenske Peter Hagström, uppväxt i Karleby, har drivit på den västliga dragningen till Skibotn i flera års tid som vd för Tornedalsrådet i Haparanda. Men Nordostpassagen är nyckfull, den finskryska spårvidden ställer till det och Tallinntunneln är ett måste. Målet är att förkorta restiden mellan Asien och Centraleuropa. • Under ett år tra ikeras Suezkanalen av 17 483 fartyg (si ran gäller 2015). Det här är drömmen som håller två arktiska järnvägsprojekt vid liv just nu. Det skulle förkorta sjövägen med ytterligare runt 1 500 sjömil. Den skulle säkerligen locka resenärer och skapa såväl ökad turism som ökat jobb-, företagsoch universitetssamarbete. Peter Hagström slår ett slag för den västliga dragningen av Ishavsbanan. 1 sjömil= 1,852 kilometer indiska oceanen Nordostpassage n Nordpolen Shanghai Hong Kong Kina Japan Finland Afrika Ryssland Indien Suezkanalen Rotterdam, Nederländerna Yokohama Kirkenes Kolari Skibotn Sodankylä Kirkenes Tammerfors Kemi Rovaniemi Uleåborg Karleby Seinäjoki Helsingfors Helsingfors Riga Kaunas Tallinn Tammerfors Tallinn Den västliga dragningen Skibotn till Kolari, 312 kilometer varav 46 kilometer på norsk mark. Det tog dem i snitt 11 dygn och över häl en var ryska. Det finns Drömmar om att förkorta sjöresan med flera tusen sjömil genom att vända jordklotet upp och ned och i stället segla längs Nordostpassagen via Berings sund, Sibirien och Barents hav. finlanD mÅste vÅga! Miljontals varor transporteras sjövägen till Europa från Asien. Han är vd för Tornedalsrådet i Haparanda. Men resan kan bli snabbare än så. Jämför man med rundan runt Afrika skulle resvägen halveras. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 16 JULI 2016 14 Skibotn Via Godahoppsudden Via Suezkanalen Via Nordostpassagen Från Yokohama (Japan) till Rotterdam Från Shanghai (Kina) till Rotterdam sjömil 14 448 11 133 7 010 Via Godahoppsudden Via Suezkanalen Via Nordostpassagen sjömil 13 796 10 557 8 046 Från Hong Kong (Kina) till Rotterdam Via Godahoppsudden Via Suezkanalen Via Nordostpassagen sjömil 13 014 9 701 8 594 RESEARCH: MARCUS LILLKVIST, GRAFIK: GUNILLA AHLHOLM/ TT, SGB • Under förra sommaren valde 18 fartyg Nordostpassagen. Dragningen skulle bli drygt 300 kilometer lång och kosta drygt två miljarder euro. Transporten skulle gå snabbare och miljövänligare via en nordlig tågbana – där Finland kunde satsa för att vinna rejält. För gods från hamnen i Yokohama utanför Tokyo skulle resvägen förkortas med över 4 000 sjömil jämfört med Suezpassagen. 2,3 miljarder euro Kostnadsberäkning: Tallinntunneln Järnvägstunnel under Finska viken sammanbunden med Rail Baltica från Tallinn till Berlin
Men mycket kan hända och enligt Timo Lohi borde staten inte stå på bromsen gällande ishavsbanan. Systemet existerar och fungerar på gränsen mellan Frankrike och Spanien. Den tilltänkta rälsen kommer att ritas ut i den nya nordlapska landskapsplanen som börjar göras nästa år. Enligt Mikael Nyberg har det spanska systemet prövats på gränsen mellan Haparanda och Torneå. Den här dragningen kan varken stoltsera med stort invånarantal eller universitetsorter. I en IntervjU tidigare i år sköt Mikael Nyberg, kanslichef vid kommunikationsministeriet, ned tågdrömmarna genom att konstatera att det inte är lönsamt. – Vi har kunnandet som behövs och ett kallt klimat vilket är gynnsamt för datacentraler. När fartygen skulle ankomma i Skibotn skulle tågen med gods från hamnen i Kirkenes redan vara i Tallinn, säger Timo Lohi. Med ett miljonstöd från EU kommer tunnelns effekter nu att utredas men det dröjer åtminstone till år 2030 innan tunnelprojektet, värt omkring 10 miljarder euro, kan förverkligas. Men enligt Timo Lohi överväger fördelarna. – Nordostpassagen är ju mycket kortare. Ett exempel är Northland Resources i Pajala. Det är betydligt fler än de fartyg som seglar genom Nordostpassagen på ett helt år. Den nya datakabeln på havsbottnen mellan Tyskland och Finland testas just nu och samtidigt utreds en fortsättning till Asien – längs Nordostpassagen. Det kostar närmare en halv miljon dollar för ett fartyg att passera Suezkanalen. Hon pÅpekar att framtiden ändå kan bjuda på överraskningar. 2,3 miljarder euro Kostnadsberäkning: Tallinntunneln Järnvägstunnel under Finska viken sammanbunden med Rail Baltica från Tallinn till Berlin. Det leDer oss in på de tre utmaningarna; Nordostpassagen, Tallinntunneln och spårvidden. Peter Hagström anser ändå att järnvägsdragningen ska utredas vidare. – Omlastning är fruktansvärt dyrt. • Under ett år tra ikeras Suezkanalen av 17 483 fartyg (si ran gäller 2015). Rutten är till stora delar obebodd, går längs ryska kusten och har enbart få hamnar som kan ge service ifall problem uppstår ombord. Han ser tÅgset med variabel spårvidd som den enda lösningen. Och även om en av de betydligt billigare lappländska järnvägsbanorna skulle bli av så återstår problemet med den finska spårvidden. Dessutom skulle järnvägen dras nära det just nu nyckfulla Ryssland. Nordostpassagen mest lönsam för japanska varor Enare NORGE RYSSLAND FINLAND SVERIGE LITAUEN LETTLAND ESTLAND Torneå Men gruvindustrin har delvis gått i stå. Det ger en besparing i bränsle. Den är för grund och svårnavigerad för de största fartygen. Ishavsbanan blir knappast någon motsvarande kassako för Finland. Men största delen är på finsk mark och vi kan inte starta ett mångmiljardprojekt utan att veta att trafikmängderna är tillräckligt stora, säger Mikael Nyberg. ska man fÅ IgÅng transittrafik genom Finland får järnvägen inte ta slut i Helsingfors. På bara ett dygn passerar närmare 50 fartyg Suezkanalen. 1 sjömil= 1,852 kilometer indiska oceanen Nordostpassage n Nordpolen Shanghai Hong Kong Kina Japan Finland Afrika Ryssland Indien Suezkanalen Rotterdam, Nederländerna Yokohama Kirkenes Kolari Skibotn Sodankylä Kirkenes Tammerfors Kemi Rovaniemi Uleåborg Karleby Seinäjoki Helsingfors Helsingfors Riga Kaunas Tallinn Tammerfors Tallinn Den västliga dragningen Skibotn till Kolari, 312 kilometer varav 46 kilometer på norsk mark. När SPT intervjuar honom för den här artikeln är han försiktigare. Nyberg nämner termen transitland vid flera tillfällen och påpekar att ishavsbanan (endera av de två) kan bli av, men att det inte sker om man inte kan räkna med tillräckligt stor genomfartstrafik från Ishavet till Europa. Förväntningarna var stora, men gruvan gick i konkurs för ett par år sedan. Det tog dem i snitt 11 dygn och över häl en var ryska. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 16 JULI 2016 Skibotn Via Godahoppsudden Via Suezkanalen Via Nordostpassagen Från Yokohama (Japan) till Rotterdam Från Shanghai (Kina) till Rotterdam sjömil 14 448 11 133 7 010 Via Godahoppsudden Via Suezkanalen Via Nordostpassagen sjömil 13 796 10 557 8 046 Från Hong Kong (Kina) till Rotterdam Via Godahoppsudden Via Suezkanalen Via Nordostpassagen sjömil 13 014 9 701 8 594 RESEARCH: MARCUS LILLKVIST, GRAFIK: GUNILLA AHLHOLM/ TT, SGB • Under förra sommaren valde 18 fartyg Nordostpassagen. Men även om godstrafiken skulle komma igång på allvar så är frågan om de stora fartygen verkligen vill lägga till i Nordnorge för en kostsam omlastning till tåg. Marcus Lillkvist FNB-SPT. Det ger en vinst på ett och ett halvt dygn. – Frågan om en arktisk järnväg kommer upp varje gång jag träffar kolleger från Norge och Sverige. De baltiska länderna håller på att bygga en ny snabb järnväg, Rail Baltica, från Tallinn till Polen och Berlin enligt den europeiska standarden som är cirka tio centimeter smalare än den finskryska. – Det är fel att stoppa allt bara för att man inte ser det som lönsamt nu. – Hamnen i Kirkenes ligger hela 500 sjömil närmare Nordostpassagen. Får vi igång planeringen på allvar nu så blir det inte onödigt bråttom i framtiden, säg år 2026. Måste då godstågen från Ishavet, som man hoppas på, lasta om i Helsingfors för att åka vidare genom tunneln. Planeringen beräknas ta femton år och förverkligandet ytterligare upp till fem år. Synen på miljöbelastning kan komma att avgöra frågan, säger Kaija Haapasalo som får stöd i en rapport i tidskriften Polar Geography. Finland: 1,5 miljarder euro Norge: 0,4 miljarder euro EU-stöd ( upp till 35%): 1,1 miljarder euro miljarder euro Ishavsbanan – en inländsk Suezkanal . – Som jag ser det skulle de i stor utsträckning ändå fortsätta till Rotterdam och andra betydande hamnar, säger Kaija Haapasalo, lektor i logistik vid yrkeshögskolan Metropolia. Se bara på Irland som är första europeiska land längs Atlantkabeln. – Det var visst så att det inte klarade vintern, säger Nyberg. Ministeriet utreder inte saken aktivt men följer utvecklingen. Den konkUrreranDe dragningen längs östra Lappland till Kirkenes skulle bli längre och antagligen lite dyrare. Artikelförfattarna konstaterar att marknaderna i Asien fortsättningsvis behöver stora mängder råvaror och energi men att Nordostpassagen inte lär bli mer än ett komplement till Suezkanalen sommartid. I dag handlar trafiken främst om att få ut rysk olja och gas. Men Nyberg ser inte enbart negativt på möjligheterna i Arktis. Projektet endast i utredningsstadiet 10 miljarder euro Kostnadsberäkning: Finland: 1,1 miljarder euro Norge: 0,4 miljarder euro EU-stöd ( upp till 35%): 0,8 miljarder euro Kostnadsberäkning: 3 Den ostliga dragningen Kirkenes till Rovaniemi, cirka 507 kilometer varav 53 kilometer på norsk mark. Men även den ostlappländska järnvägsdragningen skulle kräva transporter av malm och skogsprodukter för att ens närma sig lönsamhet, och de rådande världsmarknadspriserna är inte uppmuntrande. De har lyckats bra. Där är det Timo Lohi, utvecklingschef vid Nordlapplands regionråd, som ligger på. Men Tallinntunneln, en järnvägslinje under Finska viken, är enbart på utredningsstadiet. Det är det mest kostsamma i hela logistikkedjan så det går knappast, säger Mikael Nyberg på kommunikationsministeriet. Isens utbredning har minskat kraftigt i Nordostpassagen, men jämfört med Suezkanalen som kan trafikeras året runt kommer Nordostpassagen på medellång sikt bara att kunna trafikeras under några sommarmånader per år, och enbart med dyra isklassade fartyg i konvoj
Nu deltar hon i friidrotts-em för transplanterade, som tävlingarna kalllas på svenska. Ingen förhandsanmälan behövs. Jonatan Johansson missar legendarmatchen. LehtikUVa Åbo. Det största namnet Jonatan Johansson kan inte delta och detsamma gäller för hans bror Jesper Stenlundh. Kom med och lyssna på historier om idrottare och idrottshistoria! Start vid blomsterkiosken vid Nylandsvägen klockan 18. Evenemanget kallas officiellt för European Transplant Sport Week och brukar på svenska gå under namnet EM för transplanterade. Några av spelarna som skulle delta i Pargas IF legendarmatch i fotboll i dag lördag har tyvärr fått förhinder i sista stund. Remes tvingades vid 24 års ålder till en minst sagt avancerad hjärtoperation då hon efter vad som verkade vara en utdragen förkylning fick veta att en hjärtklaff ställer till med allvarliga problem. Remes idrottade också tidigare, men har börjat tävla först flera år efter hjärttransplantationen. Vägen tiLLbaka till idrottslivet var lång efter transplantationen. En brådskande jakt på ett nytt hjärta körde igång och operationen genomfördes tio dagar senare. Torsdagen den 21 juli ordnas en vandring på Gamla begravningsplatsen. Tony Asumaa kommer inte heller att medverka. Temat är olympiska guldmedaljörer och andra åboidrottare. – Jag fick förslaget att börja tävla då folk hörde att det finns en sjukampare på plats. Marjo Remes från Träskända ställer upp i ett friidrotts-EM i Vanda trots att läkare för några år sedan inte ville att hon tar i mer än vad som krävs för en lätt promenad. Men det är fint att grenförbundet tog med en idrottare i förberedelserna. Arrangör är Åbo turistguider rf. Jag tyckte det var ett bra skämt, att tävla i min ålder. Några finns ännu kvar, men under sommaren borde de kunna försvinna, säger Remes. Belastningsskador var ett återkommande problem och visade sig bero på bortstötningsreflexer som kroppen riktar mot nya organ. – Det har varit en fantastisk resa – det här är ju ett helt annat liv än tidigare. Det här är en upplevelse som man bara får vara med om en gång i livet, säger Remes. Deltagarna har via operation fått nytt hjärta eller nya lungor. Sex reflexer var fortfarande aktiva. Remes stortrivs med att vara idrottare och samarbeta med Rinne. stäLLer Upp. Att hela tiden jobba på tävlingskontoret är ju inte bästa möjliga uppladdning. FNB Remes tävlar i EM för transplanterade » » Tvingades vid 24 års ålder till en minst sagt avancerad hjärtoperation. – Förra hösten klarnade det att transplantationen varit så plötslig och traumatisk att saker som är okej för mig inte är det för kroppen. Idrottsguidning på begravnings platsen fotboLL. Jag föreslog det ändå för Salla och redan nästa dag var jag på idrottsplanen och testade alla grenar, säger Remes. ÅU SPORT LÖRDAG 16 JULI 2016 16 Läs insändare pÅ ÅU:s webb friidrott. – Man känner ju lite av en dubbel press. Det normala livet skulle nog ha varit tråkigt, säger Remes. Remes kunde till en början inte ens sitta och gå normalt, men efter att ha lärt sig det igen började hon snabbt idrotta. Hon vann tre EM-guld i motsvarande mästerskap 2004. Remes är sedan länge på plats, eftersom hon jobbar på tävlingskansliet. friidrotten dominerar mästerskapsveckan i Vanda, men det bjuds också på bland annat bollsporter. Marjo Remes från Träskända fick ett nytt hjärta som 24-åring. Den nya karriären kom igång då hon gick på kettlebell-lektioner med sin nuvarande tränare, tidigare sjukamparen Salla Rinne
ÅU KRYSS 17 LÖRDAG 16 JULI 2016 In lä m na s se na st on sd ag en de n 27 ju li. M ÄR K KU VE RT ET “S TO RK RY SS 28 ” St or kr ys s 28 N am n Ad re ss STORKRYSS 27 kan ni ännu fundera på ett par dagar. Adressen är: Åbo Underrättelser Logomo Konttori Hampspinnaregatan 14 20100 Åbo Lösningar kan också lämnas in till Luckan på Auragatan 1. STORKRYSS 26 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Bengt Gustafsson, Dragsfjärd 2) Per-Erik Lindström, Kirjala STORKRYSS 28 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 27 juli. Endast en lösning per kuvert. Var alltså noga med att uppge er adress, bankkontouppgifter behövs inte. 88 lösningar hade sänts in den här gången.. Vinsterna postas till adressen ni uppgett. Förstapristagaren får två stycken á 10 euro och andrapristagaren får ett. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 20 juli. ÅU:s Storkrysspris är presentkort till Åbo Svenska Teater. Märk kuvertet ”Storkryss 28” och skriv namn och adress tydligt på kupongen
kristina österberg sjukskötare –?För det mesta blir namnsdagen överhoppad men sedan under semestern firar vi flera bemärkelsedagar, då vi bor på stugan på Replot. Vid 1900-talets början var namnsdagskorten kanske allra mest i ropet. Hannele JoHansson pensionär –?Jo, i vår familj firar vi namnsdagar. Ingen bjuds men dörren är öppen och tårtan står på bordet. ÅU NYHETER KIMITOÖN LÖRDAG 16 JULI 2016 18 Nästa vecka har bland andra Fredrika, Sara, Margareta, Hannele, Lenita, Olga och Kristina namnsdag liksom alla dem med liknande namn. Datumet är lätt att komma i håg för den 21 juli är vårt bröllopsdatum och den 22 juli har vår dotter Malena namnsdag. Ibland regnar det nog den här veckan men inte alltid. Särskilt Margaretadagen den 20 juli ansågs stå för regnandet – man sade Margareta gråter. Firar du namnsdagen. Benämningen Fruntimmersveckan dök första gången upp i tryck 1870 i ett tillägg till Ordbok öfver Svenska språket. Dags för kaffekalas. I tiden förlovade jag och min man oss just på min namnsdag så det minns vi. Men lika sällan har det regnat precis hela veckan. Ibland slår vi ihop firandet. Här kort från 1910, 1909 och 1907, alla sända till Adele Weman och sparade i Sagalundmuseet. ÅU frÅgaDe sJU kiMitoöDaMer MeD naMnsDag UnDer frUntiMMersveckan oM De firar – ocH oM Det brUkar regna. Nu ska jag mitt i allt annat försöka hinna göra en tårta, jag har jordgubbar i frysen så det borde lyckas. Men i år blir det inget kalas för jag ska till Sverige. Enligt Bondepraktikan brukar veckan vara regnig. naMnsDagskort. Där är det för det mesta regnfritt, molnen stannar över fastlandet. Visst regnar det ibland – min pappa sa alltid att om det regnar under fruntimmersveckan så regnar det sju veckor framåt. Namnsdagsbrickan kan dukas för Fredrika och en lång rad andra den kommande veckan. lenita söDerlUnD företagare –?Nej, jag brukar inte fira. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@aumedia.fi. Kaffebordet dukas alltid inomhus för det brukar regna. Ibland har vi kunnat sitta ute, så det har inte regnat precis varje år. Jag som heter Fredrika Kristina både börjar och slutar Fruntimmersveckan, ena dottern heter Johanna och andra Kristina i andra namn och så har min man födelsedag. En del skickar namnsdagskort men om inget kort kommer så vet vi att den personen dyker upp. Sedan 1929 firas den i Finland i fulla sju dagar. Juli är brådaste månaden för mig som väver och gör annat hantverk i LillRödjan. 1933 års upplaga inleds med versen ”Den hedersman som är possessionat på Kimito-Klobbnäs pensionat, han heter Fredrik det hela år, men mera idag än igår”. Veckan började ta form under medeltiden då fyra kvinnliga helgon firades, Sankta Margareta, Praxedis, Maria Magdalena och Christina. sara ilveskorpi bildkonstnär –?Från barndomen minns jag att vi åt jordgubbstårta och solen sken. Vi brukar slå ihop allt till ett enda kalas. Margareta linDroos företagare –?Visst brukar jag fira min namnsdag den 20 juli. Källa: Wikipedia 15.7 » » Dags för kalas – och vanligen regn. Denne Fredrik blev sedan far till bland andra Ernst Lindroos, många år eldsjäl i Sagalundmuseet där versen finns sparad. År 1698 tillkom Sara (efter Abrahams hustru) och 1755 byttes Praxedis mot Johanna (bibliskt namn, femininform till Johannes). . olga villanen pensionär –?Jovisst brukar jag fira, med stort kaffekalas. Fruntimmersveckan är här freDrika Henriksson museianställd –?Visst brukar vi fira, men bara med ett kalas under veckan trots att det är många bemärkelsedagar då. Våra meteorologer har noterat helt regnfri Fruntimmersvecka bara en gång per årtionde. Många kort trycktes med glansig eller reliefyta.Kortet i mitten hade på framsidan ett litet kuvert där själva hälsningen skrevs på en lapp. Så lite firande ska det bli. Rätt många släktingar brukar samlas, sådana som inte annars finns här på orten. foto: Monica sanDberg ocksÅ freDrik gratUleraDes. Men eftersom det vanligen brukar regna under Fruntimmersveckan så blir det kanske också i år att duka på en veranda eller annars under tak. Men också en herreman finns med, nämligen Fredrik. Närmare bestämt var det Fredrik Lindroos som varje år av familjens pensionatsgäster uppvaktades med hyllningsskriften ”Klobbnäs-kuriren”. . Att det är Fruntimmersvecka har jag inte ens tänkt på. Sedan kanske min mamma Kristina ännu bjuder på namnsdagskaffe. Eftersom det ändå råkar vara mest damer så började veckan kalllas Fruntimmersveckan
antalet?som?sökte?asyl?vid. sina?planer.?Andra?har?skrivit?ut?hela?auktionslistan?och. Passar?de?nya?Volga-bilarnas. eftersom det inte är tillåtet att komma över gränsen utan fordon, köpte flyktingarna begagnade ryska bilar i Ryssland och lämnade dem sedan när de kommit över från den ryska sidan. Det?säger?gränsbevakaren. man?är?motorfrälsta.?Hemma?har?de?en?Land?Rover. fOtO: stefan HOLMströM VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Tavastg. en?femtilapp?bara?för?det?nostalgiska?takräcket,?skrattar. fakta?och?rykten?suddas?ut.. torsdagsmorgonen,?har?listor?med?tillverkningskoder.. och?Moskvitj.?De?ryska?lockar?mest. –?Den?där?blå?Ladan?är?värd. flyktingsströmmen?i?vintras. här?en?vecka,?säger?Kulonen. –?De?ska?ställas?ut?och?påminna?om?hur?allt?gick?till. säger?Tasala,?som?har?en?Lada-tatuering?på?sin?arm. i?alla?fall?nästan?allt. är?lockande?donatorer. Finns?här?någon?”ChryslerVolga”. Många?viskar?för?att?dölja. 251 0888 Fax 251 0949 ADVOKATBYRÅ VH, DE Pontus Lindberg VH Meri Vuorio VH Ann-Sofi Lehtonen e-post: law@lawlindberg-co.fi LEDIGA TJÄNSTER Skötsam sjökaptensstuderande söker en etta i Åbo centrum fr.o.m. äten?smörgås,?säger?Ponto. men?nu?står?en?Honda?Goldwing?och?en?enduro-mc?i?garaget. Edward 045-158 5767. auktionsbilar. finns?kläder,?dynor,?vattenflaskor,?konservburkar,?toapapper?och?sim-kort.?Allt?ätbart?har?städats?undan,?eller. –?I?en?bil?såg?jag?en?halvt. inte?låta?skrota?bilarna,?säger?kommundirektör?Erkki Parkkinen. och?en?Volga. Gränsen?går?vid?ungefär. gränsstationerna?i?östra. många?passagerare?som?fick. –?Auktionen?har?en?allvarlig?bakgrund.?Vi?tänkte?ändå?att?vi?skulle?vända?på?det. Orsaken var att ryssland, som tidigare inte släppt igenom personer som saknar visum, hade ändrat sin praxis. skulle?vi?vandra?omkring. hektiska?tider. bara?själva?fordonen.?Inuti. men?knystar?inget. varit?med?om?något?sådant. bangladeshier.?Somliga?av. dem?har?kanske?fått?asyl,?andra?har?sannolikt?lämnat?landet. Nästan alla bilar har skyltar med 51, som står för Murmansk. Upplevelsen?omfattar?inte. här.. De?som?inte?säljs,?skrotas. •. plats,?och?några?till.?Det?var. Under?början?av?året?var. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi Fullständig begravningstjänst Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). återvinningsstationen.. •. Jussi Kulonen?från?Janakkala?och?Päivi Tasala?från. Tel. Tanken?var?att?också?kommunen?ska?ropa?in?en?Lada. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). fLera av De nyare?östbilarna?är?omöjliga?att?registrera.?Eller?nästan?omöjliga,?enligt?snacket.?Gränsen?mellan. –?Om?jag?skulle?berätta?allt. finsk-ryska?förhandlingar. De fLesta?bilarna?på?återvinningsstationen?väster?om. 28, 20700 Åbo Tel. dörrar?på?de?gamla??Ska?den. Kanske?det?skulle?finnas. 1992.?För?senare?modeller. från?1962.?Hon?hade?själv?tidigare?en?Harley-Davidson,. Tel. –?I?varje?bil?fanns?det?så. •. här?modellen?ha?fem?växlar?. Vid?kommunkansliet?i?Salla?finns?en?annan?p-plats?för. Det hela fick ett slut då president vladimir putin gav säkerhetstjänsten FSB order om att ha bättre kontroll över hur asylsökande rör sig. gör?noggranna?anteckningar. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. sätter?fantasin?i?rörelse.?Här. ut?över?den?solstekta?återvinningsstationen.?Här?står?bilarna?som?hundratals?asylsökande?lämnade?i?Salla?då. BEGRAVNINGSTJÄNSTER ADVOKATBYRÅER JURIDISKA BYRÅER ÖNSKAS HYRA. Kulonen. Stefan Holmström FNB–SPT Övergivna bilar lockade hundratals till Salla » » Över tusen asylsökande kom över ryska gränsen. Ovanför?återvinningsstationen?surrar?Yles?kameradrönare.?Lokalradion?verkar?sända?bilauktionsprogram?hela?dagen.?Alla?vet. bilarna?hittas?föremål?som. Opel,?Volvo,?Mercedes,?Saab. hela?till?något?positivt,?och. Det?säger?Eve Ponto?från. Lada-bilar?av?den?så?kallade?”knappögon”-modellen,. Lappland?lika?högt?som?under?hela?fjolåret.?Flyktingsströmmen?avtog?i?mars,?efter. Nu?säljs?bilarna?på?auktion.. Hur gick allt till. ÅU INRIKES NYHETER 19 LÖRDAG 16 JULI 2016 sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt –?Det?måste?ha?varit?en?tuff. Fritidsenheten i Kimitoöns kommun söker En IDROTTSINSTRUKTÖR (vikariat) för tiden 29.8.2016–7.2.2017 Mera information på hemsidan www.kimiton.. 02-251 2991 Etta med kokvrå, kök i närheten av Novia, Nunnegatan. resonerar?hon. jag?vet?om?de?här?bilarna. Deras bilar säljs nu på auktion. Under årets två första månader sökte över tusen personer om asyl vid gränsövergångarna i Lappland. Både?Ponto?och?hennes. –?Där?finns?endast?en?som?är. 9–16.30 och lö enl. KOLLar in. vanLigt. tillräckligt?gammal,?vet?Tasala?berätta. med?runda?strålkastare,?är. överensk. mer?något?av?en?upplevelse. Mejla ronsoderlund1@gmail.com – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. –?Jag?är?mest?nyfiken?på?Ladas?2015-?och?2017-modeller,. de?mest?intressanta.?Andra. resa.?Jag?är?glad?att?jag?inte. –?Men?nej,?det?här?är?nog. De?flesta?som?kom?var?afghaner,?indier,?syrier?och. Salla?är?av?märket?Lada?och. •. Haukipudas?då?hon?blickar. Volga,?men?här?hittas?också. annat?avgasrening.. Nokia?köade?utanför?återvinningsstationen?på?morgonen?för?att?hinna?kolla?bilarna?noga.?Hardcore-östbilsentusiasterna,?som?startade?mot?Salla?klockan?fyra?på. vara?avgörande.?Det?blir?säkert?en?fajt?om?de?mest?eftertraktade. Migrationsmyndigheterna beslagtog bilarna som nu säljs på auktion. augusti. /www.kemionsaari.. Marko Aska,?som?också?tittade?in?för?att?kolla?läget?på. Toivo Valkola från Ylikiiminki är mer en traktormänniska men har en brorson som har Ladabilar som hobby. rum?för?en?hobbybil?också,. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra.fi OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. fundersamt. gäller?striktare?krav?på?bland. de?kom?till?Finland?via?Ryssland?i?vintras. •. att?det?upphaussade?evenemanget?är?en?unik?engångshändelse.?Få?snackar?om. Ett?Y?eller?ett?K?i?koden?kan
Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. ÅU SERIER & VÄDER LÖRDAG 16 JULI 2016 20 LA B A N D R A G O S BA BY ?B LU ES M ED EL Å LD ER S+ 995 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Till utlandet tillkommer portokostnader. I landets södra och mellersta delar är molnigheten växlande och det förekommer lokalt regnoch åskskurar. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Temperaturen är 17 till 23, i landets norra del 11 till 18 grader. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Linda Granback, Pia Heikkilä, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen (vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. wind m/s I landets norra del är molnigheten riklig och det regnar på många håll. Åbo 2016 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. Vinden är mest svag eller måttlig, i landets södra del samt i Lappland tidvis frisk. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 8 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. 16 12 14 15 17 18 19 20 21 20 21 23 15/ 15/ 14/ 15/ 14/ 15/ 15/ 15/ 18 20 21 21 22 19 22 23 9 8 5 7 9 9 12 Sön 19 18 20 19 20 19 19 21 Mån 19 20 19 19 20 18 19 20 Tis 18 18 20 19 20 18 20 21 Ons 19 19 22 19 23 21 21 20 Russarö 15 NE 11 Utö 15 N 11 Kumlinge 15 N 6 Åbo +3cm Föglö +12cm Hangö +11cm Amsterdam 20 1 Aten 35 1 Berlin 16 3 Bryssel 19 2 Budapest 4 Dublin 21 5 Frankfurt 20 2 Köpenhamn 18 1 Larnaca 32 1 Las Palmas 30 1 Lissabon 34 1 London 19 3 Madrid 26 1 Malaga 28 1 Mallorca 28 1 Moskva 30 1 New York 31 2 Oslo 22 2 Paris 23 2 Prag 16 3 Reykjavik 13 3 Rhodos 30 1 Rom 25 2 S:t Petersburg 19 3 Stockholm 18 1 Tallinn 19 3 Venedig 22 2 Warszawa 20 3 Wien 19 2 Zürich 15 2 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel
I jämförelsen betraktade Forex nyttigheter som turister vanligen använder, så som övernattningar på hotell, restaurangbesök, ölstop och taxiresor i 77 olika länder. Vietnam är prismässigt sommarens förmånligaste resemål. Bemanningsproblem för tandskötarjobb i Pargas löstes med Facebooks hjälp. Varor och tjänster är cirka 70 procent billigare där än i Finland. Jämförelsens förmånligaste europeiska land är Makedonien där prisnivån är cirka 65 procent lägre än i Finland. Det dyraste turistmålet var Monaco där prisnivån är över 140 procent högre än i Finland. 15.00. När forskare sedan jämförde etableringsframgång visade det sig att de italienska fröerna grodde bäst i Italien – och de svenska i Sverige. DÖDA. – Facebook är nog ett fantastiskt medium. Ledande tandläkare Marianne Andersson. Din omvårdnad och ditt glada sinne, skall alltid nnas i vårt tacksamma minne. Det gjorde att de lokala fröna gav betydligt fler reproducerade plantor än vad de främmande fröna gjorde. Jag är lättad, nu kan semestern fortsätta! Anja Kuusisto 050-400 2352 /anja.kuusisto@aumedia.fi Facebook hjälpte tandvården i Pargas Glatt lEEndE. En människa med hjärtat på rätta stället”. Andra dyra turistmål är Maldiverna, Schweiz, Danmark och USA. Också glad för eventuella tips! En stUnd senare är problemet löst för då uppdaterar hon igen: – Tack till alla som ”delade”, och största och varmast tacket till henne som tog kontakt. stUdiEn slÅr fast att skilda klimatförhållanden är viktigt för att kunna förklara växters utbredning och effekter av klimatförändringar. Informationen framgår av en jämförelse som banken Forex gjort. Uppdateringen på Facebook löste det i ett nafs. Däre er minnesstund i församlingshemmet. UtriKEs. Det tog tre minuter och så var problemet löst! ProblEmEt hadE uppstått i en semesterskarv och gällde den sista veckan i juli för en tandskötare i Pargas. Däre er inbjudes till minnesstund i församlingshemmet. 80 år Pentti Ljungqvist rar sin födelsedag 17.7 i familjekretsen. Följande på listan finns Kambodja och Indien. Tre av dagarna i problemveckan löste sig snabbt, men två dagar kvarstod. Vår kära Boris Johannes Öhman Med stor saknad Ulla Börje och Maria Janne och Jaane Barnbarn och Barnbarnsbarn Samt övrig släkt och vänner Du gav ditt allt för oss och dina vänner, outsäglig är den sorg vi känner. Foto: anja KUUsisto lättad. Bortrest. ÅU-Foto » » Marianne Andersson gladdes över hur lätt det gick att hitta ersättare på some. I en färsk studie har fler än 180 000 frön från italienska och svenska plantor, samt korsningar dem emellan, planterats både i Italien och i Sverige. FNB Fröer gror bäst i ursprungslandet » » Livet är lokalt även i jorden. 14.4.1935 Nagu 8.7.2016 Åbo Jordfästning äger rum i Nagu kyrka fredag 22.7.2016 kl. 14.00. Fnb Vietnam är det förmånligaste resemålet i sommar 85 år 19.7.2016 Sally Österlund Firar inte. – Vår bemanning har annars lyckats bra för sommaren och jobbet har löpt bra. När ÅU ringer upp Andersson – som är på semester – är det en glad och lätttad tandvårdsledare som berättar. – Då jag fick besked om problemet satt jag häromkvällen i Sottunga och gick igenom olika kontakter jag har på privata tandläkarstationer. – Den lokala populationens etableringsframgång var tre till tio gånger högre än den främmande populationens. 17.4.1937 7.7.2016 lämnade oss oväntat i stor saknad Tack för din omtanke och godhet Släktingar och många vänner Vår innerligt omtyckta Else-Maj Helena Nordlund Jordfästningen äger rum i Brändö kyrka lördagen den 23 juli 2016 kl. Det här gällde på båda växtplatserna, säger Froukje Postma doktorand i ekologi och genetik vid Uppsala universitet, i ett pressmeddelande. Majoriteten av länderna som fanns med i jämförelsen var förmånligare än Finland. ÅU FAMILJESIDAN 21 LÖRDAG 16 JULI 2016 födelsedagar Cirka 11.45 på fredagen lade ledande tandläkaren Marianne Andersson i Pargas ut följande inlägg på sin Facebook-sida: – ”AKUT, HJÄLP! Finns det någon vänlig själ som skulle kunna tänka sig att jobba som tandskötare i Pargas den 25 och 26 juli
Melissa Petters De uruppför Sebastian Fagerlunds musik i Kimito spelAr ”WindWAys” i?morgon. Måndag: Fredrik, Fred, Fredrika, Riikka. Finländska barockorkesterns konstnärliga ledare sedan 2014 är violinisten Antti Tikkanen som tidigare i veckan besökte Kimitoöns Musikfestspel med sin stråkkvartett Meta4. Deras positiva attityd och charmerande sätt var en föredömlig prestation, hälsar vi som redan i många år haft besök till Kirjais marknad som tradition. Dessutom måste man ju få ihop finansieringen och ansöka om stipendier. Det har varit helt underbart att för en gångs skull ha tillräckligt med tid att öva på ett verk. På söndag klockan 16 är det dags för Grande Finale för de 18:e musikfestspelen i Kimitoön. Deras uruppförande av Kimmo Hakolas Stråkkvartett nr. Det är Bravade som har beställt verket Windways av Sebastian Fagerlund. Från vänster Hanna Haapamäki (sittande), Sunniva Fagerlund, Pauliina Fred, Hanna Kangasniemi. – Dessutom finns det en otrolig energi i stycket, väldiga effekter och varierande stämningar. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 16 JULI 2016 22 4.33 22.40 Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.33, ner 22.40, i morgon upp 4.35, ner 22.38, måndag upp 4.37, ner 22.36, tisdag upp 4.39, ner 22.34. – Idén uppstod redan för fem år sedan. Att fÅ en sÅ unik grupp som Finländska barockorkestern på besök till Kimitoön gläder festivalarrangörerna. Känns det pirrigt att spela verket inför kompositören själv på söndagen. Under konserten bjuds det på såväl barockens toppnamn (Bach, Heinichen, Fasch) som den finländska konstmusikens nyaste nyheter då Sebastian Fagerlunds ”Windways” uruppförs av blockflöjtskvartetten Bravade. Tummen upp för årets nykomlingar, de unga mäklarna på Kirjais auktion. VAd är det pUbliken får förvänta sig höra på söndagen. foto: pAtrik bAgge » » Bravade spelar ”Windways” i Kimito kyrka i»morgon. Finländska barockorkestern bjuder på barockens toppnamn. Gränsbevakningen besöker Nötö forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Kryssa visumfritt Pris fr. Nagu sjöbevakningsstation presenterar sig på Nötödagen på Nötö i Nagu skärgård lördagen 16 juli cirka klockan 13. Sist och slutligen visade sig tajmningen vara perfekt. 66€/person till S:t Petersburg till S:t Petersburg. Fagerlund själv beskriver Windways i programboken som ett virtuost och rytmiskt stycke musik som återspeglar Bravade-kvartettens fördomsfria förhållande till olika musikaliska uttryck och estetiker. – Det har varit helt fantastiskt att få jobba tillsammans med kompositören. För blockflöjtisten Hanna Haapamäki är rytmiken det mest fascinerande i verket. – Processen visade sig dock vara lång, Sebastian är en efterfrågad kompositör. Eftersom vår blockflöjtist Sunniva Fagerlund har en bror som skriver så fantastisk musik, måste han ju skriva något för oss också, säger Hanna Haapamäki i Bravade. – Bravade-kvartetten har sprängt ramarna för vad som kan göras inom den gamla instrumentuppsättningen på ett sätt som också har påverkat mig i mitt komponerande. Det måste nog vara vägen som egentligen är det viktigare, inte målet eller det färdiga resultatet. Blockflöjtskvartetten Bravade medverkar i Kimitoöns musikfestspels finalkonsert i?morgon. när jAg träffAde blockflöjtskvartetten Bravade på torsdagen tog de vara på det vackra vädret i trädgården mellan sina två konserter på Söderlångvik gård. – Vi fick verket av Sebastian i maj och planerade in uruppförandet genast för vårt besök på Kimitoöns Musikfestspel i juli. Välfungerande växelverkan och att våga fråga honom allt möjligt har varit en väldigt positiv upplevelse för oss. Då uppträder Finländska barockorkestern (FiBO) – känd som en fördomsfri och livlig grupp musiker. Tisdag: Sara, Sally, Sari, Saara, Salla, Salli. 66€/person Pris fr. Se hela programmet på adressen: tapahtumia.xyz/parainen/noto/notodagen. Nötödagen pågår klockan 10.30 – 23. Sebastian Fagerlund är född och uppvuxen i Pargas. Alla fyra flöjtister ser fram emot söndagens uruppförande. nAgU. Namnsdagar i dag: Reinhold, Reino. 4 under öppningskonserten har hyllats både av kritiker och i sociala medier. I morgon: Ossian, Ossi. – Visst känns det speciellt spännande med ett uruppförande, men varje framförande är unikt på sitt sätt. Det är definitivt frågan om ett verk som lyckas bevara såväl musikerns som publikens intresse från början till slut, lovar Hanna
De rörde sig obehindrat bland alla områden inom danskonsten – från steppdans till vals och ballett. I Finland är motiverat bruk redan lagstadgat för jordbrukare, åkrarna måste övervakas. Han var aktiv ända fram till i början av 1980-talet Bland hans kvinnliga motparter under den här tiden märks sådana namn som Rita Hayworth, Judy Garland, Leslie Caron och Audrey Hepburn. Sedan kom det som man skulle kunna kalla hans genombrott som filmstjärna. Är lätt flintskallig. Den som misstänker att den haft att göra med en suspekt ”polis” ska ta kontakt med den polisinrättning där personen uppgett sig arbeta. De var bra på att dansa. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 71 Svaret på veckans profil vill vi ha senast onsdagen den 20 juli klockan 12. ÅU SOLSIDAN 23 LÖRDAG 16 JULI 2016 sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt su do ku Vem är profilen. Den gäller i fem år i taget. Vår Profil lever inte längre. Vår Profil fortsatte sin karriär och han med ytterligare 16 filmer. Därefter levde han ensam i många år. Hette också Marie i förnamn. Han hette Frederick Austerlitz. Under det senaste året har polisen fått anmälningar om folk som ger sig ut för att vara poliser, meddelar Polisstyrelsen. Namnet förde ju tankarna till den lilla by i Tjeckien där Napoleon besegrat ryssarna och österrikarna i ett stort fältslag år 1805. Vår Profil hade hunnit bli 34. Det förstod vår Profil. Välkänd fransk författare, dramatiker och diktare. Han kunde ägna veckor åt att finslipa ett nummer. Den lokala mäklaren Paikallinen välittäjä. Filmens huvudrollsinnehavare hamnade i bakgrunden. Efter en del funderande kom de på en bra lösning på sitt problem. Det var hans mammas idé. Min 2000€•moms 24% Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia-Dahlbom 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 huom. Pengarna bara rasade in. Profilens rätta namn är: Insänt av: Namn: Adress: Det populära underhållningsprogrammet ”Let´s dance” i tv4 har höga tittarsiffror. Han försökte lära sig som mycket som möjligt av andra kända dansare som han mötte, till exempel Bill ”Bojangles” Robinson och John ”Bubbles” Sublett. Men han skulle ha passat bra i den här tävlingen. Examen är en del av EU:s direktiv om hållbar användning av bekämpningsmedel. Frederick och hans syster behärskade all sorts dans och blev särskilt duktiga på att steppa. De kunde tjäna pengar på sina barn! Det var Frederick och hans storasyster Adele. Den lättare underhållningen, den så kalllade vaudevillen, behövde sådana här lite udda inslag. Skyldigheten att testa växtskyddssprutor är också nytt och införs den 26 november. Hans föräldrar var fattiga immigranter i USA och hade svårt att försörja sig. Sedan gick det fort. Han blev god vän med många av Hollywoods ledande skådespelare. Men 1980 överraskade han alla med att gifta om sig med en ung kvinna som hette Robyn. Adressen är: Profilen Åbo Underrättelser Logomo/Konttori Hampspinnaregatan 14, 20100 Åbo. Lös gåtan. FnB Kravet på växtskyddsexamen har minskat bruket av gifter inrikes. Det var år 1933. Den gick inget vidare. Vår Profil fick en ny, mindre roll i filmen ”Följ med till Rio”. Världen var stadd i förändring. Han tyckte att han skulle passa bra på den vita duken med sin dans och lyckades också bli uttagen till en provfilmning. Men han är inte glömd. Hans syster var tre år äldre. Som tur var fick Frederick fler chanser. Då gifte sig Adele med en brittisk lord och flyttade till Irland. Förm.prov. Under den tiden hann de med att göra nio filmer tillsammans. Vår Profils samarbete med Ginger kom att vara i sex år. Det blev succé direkt. Kravet på att ha växtskyddsexamen har minskat användningen av giftiga kemikalier i Finland. Flera av dem har beskrivit honom som en varmhjärtad kille som gillade skämt och glam. De fick två barn tillsammans. Det blev en jättesuccé. Anders Palm Skådespelare som bytte namn var svaret på förra veckans Profil. Kan inte agera. 4%+moms 24% el. När Benjamin Wahlgren och Sigrid Bernson vann tävlingen i maj 2014 tyckte domaren Tony Irving att deras dans var den bästa han sett i programmet. Samarbetet varade till 1932. Det går också att lämna in svarskuponger i Luckan, Auragatan 1. Där kan man få se många fina prestationer. Han ändrade både sitt föroch efternamn. De flesta bedrägerierna har ägt rum i huvudstadsregionen men också i det inre och östra Finland, i Tavastland och i Uleåborgsregionen. Vår Profil hade ett ganska krångligt namn. Då var vår Profil bara sex år gammal. ”Han gav henne stil och hon gav honom sex” kommenterade en kritiker. – Efter det får man inte mera använda otestade sprutor, så att det inte slinker ut för mycket belastning i naturen. De blev Hollywoods populäraste par. Då gifte sig vår Profil med en flicka som hette Phyllis. Privat var han glad och trevlig person. Det gick raskt framåt för de dansande syskonen. Filmen var på frammarsch. anbud. Vem var han. Samtidigt bytte vår Profil namn. De ledde till en liten roll i en film, där han dansade tillsammans med Joan Crawford. Frederick var en perfektionist. För yrkesfolk, som till exempel jordbrukare och trädgårdsmästare på stora trädgårdar, har saken varit klar från början: en examen är obligatorisk. Vår Profil och Ginger höjdes till skyarna. År 1933 hände en annan trevlig sak. Pristagare denna gång: Överraskning: Christina Karlsson i Dragsfjärd ÅU-pennor: Siv Nordell i Kimito och Tina Hyle i Pikis Priserna kommer per post. Frederick blev tvungen att försöka klara sig på egen hand. Tony Irving skulle säkert ha gett honom en 10:a. Enligt recensionerna i lokaltidningen var deras nummer det bästa i hela showen. Den här gången skulle han dansa tillsammans med en ung, söt flicka som hette Ginger. Folk rusade till biograferna. Så småningom blev det både framträdanden på Broadway i New York och turnéer utomlands. Eftersom han var ganska kortvuxen fick han ofta uppträdda i hög hatt. Hon var 22 år gammal. Han skapade en ny elegant dansstil, som verkade väldigt enkel, utan att egentligen vara det. I akuta situationer kan man också ringa nödcentralen. ”Kan inte sjunga. Polisen avslutar eller spärrar inte heller bankeller kreditkort och går inte hem till folk och frågar om deras värdesaker eller penningtillgångar. Man vill få bruket av giftiga växtskyddsmedel under kontroll och göra det riskfritt i hela EU. Vår Profil dog 1987. Han gjorde det svåra lätt och lade grunden till sådana tävlingar som ”Let´s dans”. FnB Hundra bluffpoliser i farten HUOM! | Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. Vill du svara per e-post är adressen: dags@aumedia.fi Skriv ”Profilen” i ämnesfältet. Köparen måste visa upp sitt examensbetyg vid köpet. Vår Profil var en stor talang. Vår Profils fru Phyllis dog 1954. Deras första framträdande ägde rum på en liten teater i Keyport i New Jersey i USA 1905. Kan dansa lite grann”, löd omdömet. Till att börja med gick det trögt. Polisen understryker att de aldrig ber om koder till bankkort, mobiler eller datorer. Frederick passade perfekt ihop med varandra. Victor Hugo Profilpost inrikes. Sedan november har det varit tillåtet att köpa vissa växtskyddsmedel endast om man har examen. Målet är att giftiga ämnen endast används då det finns ett konstaterat behov, inte bara av gammal vana. – Det går åt färre preparat till köksträdgårdarna eftersom antalet medel som får säljas sjönk drastiskt. Om man inte litar på att en polispatrull som ringer på är äkta, ska man be om att få se polisbrickan. Föddes den 26 februari 1802 i Besançon i östra Frankrike. De dansande syskonen fick möjlighet att börja turnera runt om i USA. Han dog i Paris den 22 maj 1885. Profilen är alltid en känd person. Hon tyckte inte att Austerlitz lät särskilt bra. Samarbetet med Ginger varade till 1939. – I städer, kommuner och privata små butiker har praxis för vad som får och inte får säljas blivit mycket noggrannare genom förändringen, säger överinspektör Satu Rantala på Säkerhetsoch kemikalieverket Tukes. Man kan undra hur många poäng Tony Irving skulle ha gett honom. Direktörerna på filmbolaget RKO gnuggade händerna
Men det finns alltid sätt att gömma det på. Men aldrig en mössa för jag har aldrig hittat ett mössmönster jag gillar. Det är att se potential i ingenting och långsamt se plagget växa fram. Genom stickning får jag utlopp för min kreativitet. Jag tar en paus och testar på nytt. Det tar sin tid att hitta det perfekta mönstret bland tusentals alternativ på nätet. Min puls sjunker och för varje varv jag stickar varvar jag ner. Repetera. För jag vill ju sticka ett varv till och ett varv till och om fem varv är jag ju nästan klar. En sticknörds bekännelser. men iblAnd går det inte som jag tänkt mig. Det är ett detektivarbete att hitta ett garn vars färg och tjocklek passar för det tilltänkta projektet. Att stickA är beroendeframkallande. Bland aviga och räta finns det inte plats för oro. För när jag koncentrerar mig på att sticka spets och sticka flätor finns det inte plats i hjärnan att tänka på vad som händer nästa vecka, nästa månad eller nästa år. Ibland glömmer jag att äta. Det finaste är att veta att i vanten på min vänstra hand är varje maska gjord av kärlek. Då spänningen på hur det kommer att se ut är som allra störst och otåligheten som allra mest vibrerande. Maska för maska växer det fram en socka, en tröja, en vante. Jag stickar hellre skira spetssjalar i ljuva pasteller. ÅU LÖRDAG 16 JULI 2016 24 PÅ TISDAG: Strid till häst. Det är färgterapi på hög nivå när jag kombinerar färger för en flerfärgad vante. Lyft fyra, sticka två. Det är en exceptionell form av mindfulness. Jag gör ändringar i mönstret och mäter och funderar. Halsdukar undviker jag också. Andrea Södergård Det finaste är att veta att i vanten på min vänstra hand är varje maska gjord av kärlek. Det finaste med stickning är att skapa något från en härva garn. Ps Två aviga och fyra räta. Sticka de lyfta. Det händer speciellt i den nykära perioden i början av ett projekt. Jag har gjort fula saker jag aldrig kommer att använda. » » Att sticka är ett utmärkt sätt att fånga dagen och leva i stunden. Om kvällarna spinner mina tankar kring maskorna på mina stickor. Jag har projekt jag inte gjort färdigt för att lusten och tålamodet försvann Men sist och slutligen är det inte slutprodukten som är det viktigaste när jag stickar. Och stickning övar upp mitt tålamod och förmåga att lösa problem. I mina stickigaste perioder kan jag sitta flera timmar i sträck med stickningen i handen. Det är en verklighetsflykt. Då finns bara den här maskan. Jag stickar fel och repar upp. Jag kanske tappar en maska eller två