Åbo Underrättelser 16.08.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

nyheter@fabsy.fi . www.pargasport.fi Lö 16.8 Peetu & Quot Lö 23.8 Kimme & Anttu Duo Lö 30.8 Pablo/ Traditionell grisfest Öppet i augusti dagligen! rkk rkk o ka u p pa Webbu tik fö rt er sak ck ry d ei Pa i n o tt tuo d ei SYDKUSTEN Aboprint . Den som spar han har o ka u p pa Webbu tik fö rt webbb butikerna a nära n dig er sak ck ry en ve ve en Pa i n o tt tuo info@pargasport.fi . årgång 191 . Om självmordsplanerna är seriösa är svårt att avgöra. (02) 274 9900 . www www.sporttinappi.fi w spo o . Foto: Dan Lolax Sidan 14?15 Borde bister byst tas bort? President Sauli Niinistö har tagit hand om det fält som borde ha varit statsminister Alexander Stubbs favoritgebit. I sin kolumn i torsdagens ÅU tog Jonas Lagerström upp frågan om det är etiskt korrekt att en kontroversiell ledare som Vladimir Lenin har en byst mitt i Åbo centrum. EGENTLIGA FINLAND sidan 3 Ju varmare väder, desto fler inbrott Åtta år kvar att leva. Museiintendenten Riitta Kormano vill inte ta ställning i frågan, men tycker det är bra att historiska monuments vara eller inte vara diskuteras. Sidan 6?7 Foto: Axel Vikström Ledaren Sidan 4 Under värmeböljan har inbrottstjuvar tagit sig in i hus genom öppna fönster. Fixstjärna utan guld Att på fotbollmanér dra av sig tröjan efter en seger är inget man gör ostraffat inom friidrottsvärlden. Parallellen till den bitande fotbollsspelaren Luis Suarez från Uruguay är slående. 040 670 3248 LIVET ÄR LOKALT LÖRDAGEN DEN 16 AUGUSTI 2014 nr 157 . Den brittiska filmregissören Peter Greenaway, 72, ser ingen poäng med att leva efter 80. pris 2,00 e Bredsalva mot NTM-förslag att ändra färjtidtabeller Ändringen kan träda i kraft redan 1.10. Skärgårdsbor skjuter ner NTM-centralens förslag att öka veckoslutstrafiken på bekostnad av nattrafiken mellan Pargas och Nagu. Sidan 10 Horribelt och oacceptabelt är ett par av omdömena. ?. I veckan talade han i Åbo. SKÄRGÅRDSTRAFIKEN sidan 9 Åland privatiserar driften av fartygen NTM-centralen: Konceptet värt att undersökas. ?. Hindersegraren Mahiedine Mekhissi-Benabbad visar samma brist på respekt för sina motståndare och medmänniskor, skriver Mats Lundberg i sin krönika. Sidan 21. ÅBOLAND sidan 2-3 Svalare väder ger piggare fästingar Risken för TBE och borrelia är som störst i september. ?. www.åu.fi . www www.painonappi.fi p painonappi aiino ona fi Välkommen! Attuvägen 1025 PARGAS Tel. vecka 33
Någon som behandlas för TBE i Helsingfors kan lika gärna ha fått smittan under en seglats i Åbolands skärgård . Foto: Axel Vikström Nytt nummer för dagvårdstjänster Från och med augusti kan svenska föräldrar ringa till dagvårdens serviceenhet med frågor om stadens dagvårds- och klubbverksamhet. ??Tidigare har man behövt ringa skilt till daghemmen, men nu finns det ett nummer som gäller för all vår verksamhet. föräldrarna är hemma och barnen inte behöver heldagsdagvård. ??Det finns många svenskspråkiga som grubblat över hur de ska få svenska kompisar till barnen och således känt sig nästan tvingade att söka dagvårdsplats. Priset är 23 euro per månad. På Pargas hälsovårdscentral har antalet behandlade fästingbett varit färre än tidigare år. Resultatet är en ny lekklubb som staden ordnar i församlingshemmet Aurelia. Den 1 september går startskottet för en helt ny lekklubbsverksamhet på svenska i Åbo. Föräldrarna vars barn deltar i lekklubben har fortfarande rätt till hemvårdsstöd. Den som kommer att leka och stoja tillsammans med barnen är barnträdgårdsläraren Birgitta Wallin. så välkomnas elever till nytt läsår Veronica Karlsson Varsågod. av artisten Kasmir med nya ord som presenterade alla skolans lärare för de nya eleverna. Morgonsamlingen avslutades med att sjätteklassarna gav en ballong till skolans nya förstaklassare. Det är första gången som en liknande morgonsamling arrangerades i Cygnaeus skola, men personalen säger att det är början på en tradition. Under det här läsåret går 354 elever i Cygnaeus skola. Se eleverna sjunga sången. Men det är bara baserat på de patienter som kommit till infektionsavdelningen. Om de har gått någon annanstans på sjukhuset så har jag Här trivs fästingarna. I år har det rapporterats fem fall av TBE i Egentliga Finland, jämfört med tre stycken förra året, säger Leino som tillägger att statistiken är något besvärlig eftersom den beräknas enligt behandlingsort snarare än smittoställe. . Daghemmens halvdagsgrupper finns inte längre men här erbjuder vi ett bra alternativ där programmet är anpassat för förmiddagen. De som jobbat hela sommaren säger att det varit färre fall i år. Fästingarna är ofta minst aktiva under de hetaste månaderna. E-post: nyheter@fabsy.fi Samarbete möjliggör ny lekklubb Åbo stad och Åbo svenska församling har slagit sina huvuden ihop. Det säger biträdande överläkaren Kenneth Wilson. . Men när hettan försvinner återvänder de små smittospridarna till grästopparna. Robin Sjöstrand | 274 9900/robin.sjostrand@fabsy.fi Axel Vikström | 274 9900/axel.vikstrom@fabsy.fi Flydda fästingar Starka tillsammans. Sedan sjöng sjätteklassarna den populära sommarplågan ?Vadelmavene. Lekklubben är ett samarbete mellan Åbo stad och Åbo svenska församling. ??I fjol började vi föra samtal med församlingen och det resulterade i att de gratis låter oss använda deras jättefina lokal i församlingshemmet Aurelia, berättar Hanna Karlsson, Åbo stads servicechef för svensk småbarnsfostran. Tidigare har bristen på utrymme och höga lokalkostnader satt käppar i hjulet för lekklubbsplanerna. Nu behöver staden endast stå för personalkostnaderna. Lekklubben är tänkt för barn under skolåldern som är äldre än 2,5 år. Foto: Veronica Karlsson På fredagen arrangerades Cygnaeus skolas första morgonsamling för läsåret. Skolans sjätteklassare hade planerat morgonsamlingen, som var en välkomsthälsing till skolans nya och äldre elever. Sjätteklassarna stod uppställda längst fram i salen med ballonger i handen medan resten av skolans elever och lärare samlades i den stora aulan. Morgonsamlingen började med en välkomsthälsing till skolans elever. LIVET ÄR LOKALT 2 LOKALT LÖRDAG 16 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Karlsson säger att det är viktigt att olika instanser kan samarbeta med varandra. ??Alla aktörer kan inte bara köra sitt eget race, det är viktigt att de som vill uppnå samma mål kan samarbeta för att förbättra verksamheten. ??Anmälan till lekklubben sker på Åbo stads hemsida under barnens dagvård. Så om man vill kan barnen vistas hela veckan i samma lokal, säger Päivi Leinola, barnledare i Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet. Karlsson berättar att målsätt- ningen har varit att få igång öppen dagvårdsverksamhet för svenskspråkiga familjer. Kyrkliga samfällighetens barnledare Päivi Leinola och barnträdgårdsläraren Birgitta Wallin är glada över att samarbetet gynnar alla parter och främst familjerna. Programmet anpassas enligt föräldrarnas önskemål. Om intresset visar sig vara stort har staden även resurser för att anställa På plats finns en svenskspråkig anställd som koordinerar den svenska verksamheten och fördelar dagvårdsplatserna, berättar Hanna Karlsson, Åbo stads servicechef för svenska småbarnsfostran. Numret är 02-262 5610. ytterligare en klubbledare. Omkring 18-20 barn räknar man kunna ta emot. Det har varit viktigt för sta- den att ha en utbildad och sakkunnig pedagog som sköter lekklubben. därför är det enklare att se till hela landet när det gäller den statistiken. Tidigare år har antalet fall i hela Finland legat runt 40. ÅU-foto ingen information om det, säger han. Den farligaste tiden är heller inte förbi. Dessutom har de patienter som kommer in för droppbehandling också varit färre till antalet. Dropp används för att bota långburen borrelia och en minskning av den behandlingsmetoden tyder på en minskning av totala antalet insjuknade. Kenneth Wilson. Även specialdagvårdstjänsten kommer ge sin tid åt gruppen om det finns behov från föräldrarnas sida. Leinola säger att man inom församlingen är mycket glada över samarbetet och hoppas att det även ska bidra till att nya familjer upptäcker församlingshemmet. På Åland har man erbjudit gratis vaccin mot TBE för att bekämpa viruset. CYGNAEUS SKOLA Tal, sång och ballonger . Under de den är över söker de sig till Jarmo Oksi. Sen vår och tidig höst är det svalare och då rör sig fästingarna i grästopparna, där de lätt kan ta sig till människor. Tidpunkterna kompletterar församlingens och den kyrkliga samfällighetens egna förmiddagsaktiviteter. ??Tisdagar har samfälligheten dagklubb för barn i åldern 3?5 och på torsdagsförmiddagen har ÅSF sitt familjecafé. Cynkans sjätteklassare gav en ballong till förstaklassarna. Därför är det kanske bra att vi människor rör oss i naturen mest under den varma perioden, för då blir inte mötena lika många, 24 fall av TBE hittills i år Även om det är för tidigt att säga om antalet fall av TBE i år är mindre än tidigare år, så ser man en tendens att resultatet kommer att bli ungefär likadant som tidigare i år, sett till hela Finland. 24 fall har redan uppdagats och det antalet lär stiga med 15?20 fall, enligt överläkaren Tuija Leino vid Institutet för hälsa och välfärd. Ser man till Egentliga Finland har det redan uppdagats fler fall i år än under hela förra året. . Hon berättar att det blir vara aktiva timmar. ??Vi bjuder på traditionellt dagisprogram med saga, lek, musik, bakning, hobby- och uteverksamhet. Det är snarare så att den precis har börjat. . Främst har man tänkt på familjer där en eller båda Färre fästingbett i år än tidigare. När det gäller TBE kan det ta flera veckor innan symptomen visar sig och för borrelia kan den tiden räknas i månader, så det är för tidigt att säga något om det här året just nu. Däremot säger han att den känsla han fått under sommaren är att antalet fall, både när det gäller TBE och borrelia, är lägre än tidigare år. . Den kommer äga rum måndag, onsdag och fredag mellan klockan 8.30 och 11.30. ÅU-foto Infektionsläkaren Jarmo Oksi på ÅUCS säger att man i det här skedet varken kan bekräfta eller förneka en minskning av antalet insjuknade i TBE och borrelia.
När den varmaste sommarperiogrästopparna. Foto: ÅU-foto Har man otur bestämmer sig tjuvarna för att oberoende bryta sig in i huset och i det här fallet säger Ristola att det inte finns så mycket att göra. ??Alla hus har både dörrar och fönster. Ristola säger att polisen för tillfället har aningar om och förundersöker tre tjuvgäng som rör sig i Egentliga Finland. ??På samma sätt som man under värmeböljor varnar människor om värmen borde man också varna om inbrottstjuvarna, säger Ristola. Inbrottstjuvarna som för tillfället rör sig i Åbotrakten är enligt Ristola halvproffs. De har vanan inne, men det går också att gardera sig mot tjuvarna. ??Alla har inte råd med alarmsystem, men det viktigaste är att använda sunt bondförnuft. 10 framåt. De yngsta besökarna har ett eget festivalprogram. Den del av landet som drabbas av mest smittade varje år är regionerna kring Kemi och det har diskuterats att göra vaccinet gratis där. På Institutet för hälsa och välfärd vill vi göra vaccinet gratis i hela landet, men vi måste inse faktum och det är att det inte finns pengar för det just nu, säger Leino. Polisen säger att det är frågan om många gäng som genomför inbrotten. Vårt arbete inom polisen är att stoppa de här personerna innan de hinner fram till egnahemshusen. ??Polisen ber allmänheten om tips. De flesta som drabbas av TBE så får viruset mellan juli och september. 17.00 sö söndag 24.8 kl. Huvudtalare är den blivande stadsdirektören Jouni Mutanen och det bjuds även på musikunderhållning och kaffeservering. onsdag 20.8 kl. 18.30 lö lördag 23.8 kl. E-post: nyheter@fabsy.fi snart aktiva igen Stäng fönstren innan du lämnar huset Inbrottstjuvar tar tillfället i akt och tar sig in i egnahemshus genom öppna fönster. Veronica Karlsson | veronica.karlsson@fabsy.fi Det varma vädret har inte bara orsakat svettiga nätter och solsting. ÅU-foto säger Oksi. Tittar man till statistiken kommer vi snart in i den absolut värsta månaden för att bli smittad med en fästingburen sjukdom. . Borrelian behandlas med antibiotika. Obehandlad borrelia kan leda till hjärnhinneinflammation och vid ovanliga fall hjärtinflammation. Borde samma sak göras i Egentliga Finland? . Torgförsäljningen livas också upp av smakprov från Nådendals teaters vårrepertoar och Heliantkus som bjuder på en blandning av traditionell och modern folkmusik. På torget är det också möjligt alundersökning vid polisinrättningen i Sydvästra Finland Teijo Ristola tycker inte man kan kalla fenomenet en brottsvåg, men under den senaste tiden har öppna fönster till egnahemshus utnyttjats av inbrottstjuvar. ??Under sommarmånaderna ökar i allmänhet antalet inbrott eftersom människor är på semester och tillbringar kanske längre tider på en sommarstuga. De flesta som smittas får lindriga besvär och blir friska efter ungefär en vecka, men upp till en tredjedel får hjärneller hjärnhinneinflammation. Borrelian visar sig ofta först som en röd rodnad kring fästingbettet, en till tre veckor efter bettet . 12 och återvänder till Nådendal omkring 14.30. Biljetter fås från stadshuset från och med den 18 augusti. Den stora festen hålls som vanligt i Kristoffersalen med start kl. 13.00 och kl. Polisen varnar allmänheten för inbrottstjuvar som tar sig in i husen genom öppna fönster. Inträdet till festen är gratis. Utflykten går i år till Rimito. På programmet står en guidning på sockenhuset Aaholli och besök på Rimitos museum. Bussen startar från stadshusets parkeringsområde kl. 18.30 fredag 22.8 kl. Under värmeböljan har också antalet inbrott genom öppna fönster ökat i Egentliga Finland. Chefen för sektorn för speci- hetaste sommarmånaderna är fästingarna minst aktiva. Värmen orsakar att många människor varit tvungna att öppna fönster, men det är viktigt att minnas att stänga fönstren innan man lämnar huset, säger Ristola. Antalet inbrott har ökat aningen i hela landet. Ifall du ser misstänkta personer som rör sig i kvarteren under natten kontakta polisen på numret 050 456 2243. The Catastrof Brothers LUNDO Loukinaisten kenttä, Nenämäentie 5 tisdag 19.8 kl. Polisen känner till omkring 50 inbrott i Egentliga Finland, men Ristola säger att siffran varken är högre eller lägre än andra år. att spela lådbandy från kl. rodnaden saknas dock i runt 25 procent av fallen. När det gäller borrelian insjuknar flest från september till november. FAKTA Fästingburna sjukdomar De två sjukdomar som fästingen kan bära med sig är TBE (också kallad kumlingesjukan) och borrelios. TBE angriper hjärnan. 13.00 och kl. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 3 LÖRDAG 16 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Vill tjuvarna in kommer de in. 15. 18.30 torsdag 21.8 kl. 18.30 ÅBO ÅU-foto Kuppis, Lemminkäinengatan 11 EVENEMANG Nådendalsdagen firas med festligheter Lördagen den 23 augusti firas Nådendals 571:a födelsedag. Programmet på Nådendaldagen riktar sig till såväl yngre som äldre. Morgonen rivstartar med torgzumba på scenen på torget kl. 17.00 SALO Moisio skola, Uskelankatu 13 måndag 25.8 kl 18.30 tisdag 26.8 kl 18.30 H A N D E L S LA G E T 12 341 2 3 45. Det ordnas konsert, hoppslott och fiske. 10. Lås alltid bilar och cyklar som står på gården och håll ögonen öppna i grannskapet, säger Ristola. Se upp. Man ska se till att man har moderna lås på ytterdörrarna
Vi är EU:s östgräns till Ryssland. På något sätt lyckas man alltid glömma bort det i EU. Vårt uppförande Risk eller inte. Varför är det så att en Facebookstatus som endast gillats av skribenten själv är något av de sorgligaste syner vi kan föreställa oss på nätet? Häromåret var det många som yrkade på att Facebook skulle införa en ?gillar inte-knapp?. om det över huvudtaget finns sådana. Utdragna ekonomiska sanktioner kommer sannolikt att drabba våra företag mera än vi trott. Siffran 2 bredvid den lilla tummen gör att jag kan känna mig accepterad i några timmar till. Skönt. Å andra sidan anses det inte vara socialt acceptabelt att själv visa uppskattning för det man lagt upp. Hur skrytsam och desperat får man bli, liksom? Under en ungdomskonferens i vint- ras fick jag lyssna till den svenska hälsocoachen Cajsa Tengblad. Ukraina och Georgien har bidragit med många soldater till Natos FNstödda operation i till exempel Afghanistan. När det kriget börjar är inte längre någon definitonsfråga. När USA meddelar att man kommer att skicka soldater och pansarvagnar till Polen och Baltikum, som ett motdrag mot Ukrainakrisen, är det definition nog. Detta är redan ett nyt kallt krig. Om man nu valt att dela någonting med sina vänner, varför drar man sig då för att öppet ställa sig bakom det man presenterar. Vi är med bland de stora i EU och får ta de smällar det innebär. Finlands och Sveriges försvarsministrar flaggar öppet för både ett försvarssamarbete länderna emellan och ett gemensamt Natomedlemskap. i så fall skulle vi säkert ogilla våra egna inlägg innan vi ens satt oss vid tangentbordet. I vår jantelagsdränkta kultur existerar knappt en gräns mellan stolthet och skrytsamhet. Vi är inte vilket land som helst i EU. Väldigt lite tyder på det. Undra på att innovation, initia- vis vår sits helt ny. Det är en större risktagning att inte diskutera med Putin. Om Rysslands ekonomi inte växer, som man varit van vid i landet, kommer detta att sätta ytterligare press på Putin. Vad som händer då är inte lätt att se just nu. Bedömare säger att Putin gräver allt djupare skyttegravar, vilket skulle betyda att det finns sådana i väst som tror på någon form av uppehåll efter att det eller de etappmål Putin satt upp för sig har nåtts. Det Putin i alla händelser har uppnått är ett nytt kallt krig som stärker den ryska självkänslan. 1?0 till honom. Det finns något Koivistoskt över Niinistö just nu. Det är inte helt fel. taden gör alldeles rätt! Varken staden ELLER skolan skall betala någonting för smöret. OM något barn absolut måste ha ohälsosamt smör på brödet kan föräldrarna sätta med smör i väskar åt dom. Att barn beter sig barnsligt är förståeligt, att föräldrar gör det kan också ibland förstås, men att skoTom Bergman lans rektor går med i det i en kommentar på åu.fi till här fjanteriet är helt oför?Staden vägrar beställa smör till ståeligt! Cygnaeus? Tur att man inte har elever i Cynkan längre. Rainer Schröder i en kommentar på åu.fi till ?Staden vägrar beställa smör till Cygnaeus? Läs flera intressanta kommentarer på www.åu.fi ?I vår jantelagsdränkta kultur existerar knappt en gräns mellan stolthet och skrytsamhet.? på sociala medier demonstrerar cybervärldens kanske största beteendeparadox. Å ena sidan förvandlar vi Facebooksidan till en utopi för hur vi önskar att våra liv såg ut. Självklart hade Niinistö EU-stöd för sina samtal. Vi har en öppen och växande Natodebatt, vi är bundna på gott och ont till EU-politken och vår eget Rysslandspolitiska manöverutrymme är nästan noll. I det kalla krig som börjat är naturligt- Niinistö har varnat för en utveckling som går mot ett nytt kallt krig. Lehtikuva Niinistö ger sig själv inte någon speciellt stor roll och vill inte kalla sig för fredsmäklare. President Niinistös Putinsamtal har till och med kallats för en risktagning. Det är tråkigt att det är så. i likhet med Sverige och Finland . Att inte sticka upp! Och att det inte är någon idé att försöka! S Ska vi vara säkra på att inte bli lämnade ensamma???om krisen i öst eskalerar???finns det bara en utväg och det är ett Natomedlemskap, eftersom det är oklart vad EU:s säkerhetsgarantier innebär?. Vi ska komma ihåg att sanktionerna infaller då vi inte ser någon som helst ekonomisk ljusning under de två kommande åren?. Bra jobbat Axel, tänker jag och delar en länk till inlägget på min Facebookprofil. Men Gud förbjude att jag själv skulle trycka på gilla-knappen bredvid länken. E-post: nyheter@fabsy.fi President Sauli Niinistö har tagit hand om utrikespolitiken både ideologiskt och praktiskt på ett nästan Koivistoskt sätt. Och det är mycket möjligt att det är Finland som kommer att drabbas hårdast i EU av den här versionen av kalla kriget ??om inte våra företag hittar vägar till ryska marknader sanktionerna till trots. börjar få lite bukt med folkhälsoproblemet så är det väl önskvärt att fortsätta i rätt riktning, både yngre och äldre mår bra av att försöka minimera intaget av sk. Likväl har de fått stå ensamma. Som både Natos generalsekreterare och nu senast USA:s ambassadör i Sverige framhållit omfattar den kollektiva säkerheten inte partnerskapsländer eller ens länder som ansökt om medlemskap.? Henrik Lax varnade i går i VBL för att vänta med Natomedlemskapet för länge. partnerskapsländer till Nato. 8. I ett samhälle där allt flera tycks kämpa med dåligt självförtroende och således söker acceptans från andra borde vi bli bättre på att även acceptera oss själva. kanske till och med dramatiskt. Att president Niinistö samtalade med En skamfull tumme i vädret Jag har precis skrivit färdigt ett blogginlägg om eurocentrism och matchplaneringen under FotbollsVM. Det kan leda till att Nato fattar beslut ovanför våra huvuden. Lax har onekligen en poäng här. tiv och entreprenörskap hör till de största bristvarorna i detta land där likriktning och myndighetslydnad har blivit ett självändamål. Alla idéer kvävs av byråkratin. är inte fel???hur mycket olika bedömare än försöker hitta diplomatiska tajmnings- och andra misstag i Putinsamtalet. Det är bra att Niinistö gör en markering i riktning Putin, EU och vår regering. Våra länder hör hemma i Nato, skrev ministrarna tillsammans i en debattartikel i Svenska dagbladet den 7 augusti. De motiverar ett Natomedlemskap bland annat med: ?Nu hävdar en del att ett nära samarbete med Nato är tillräckligt för att öka sannolikheten för undsättning. LIVET ÄR LOKALT 4 LEDARE LÖRDAG 16 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. hårda fetter. Joakim Alander i en kommentar på åu.fi till ?Staden vägrar beställa smör till Cygnaeus? Ä r vår värld verkligen såhär tråkig. Bra att inget sådant genomfördes . Och det är mycket möjligt att det är Finland som kommer att drabbas hårdast i EU av den här versionen av kalla kriget ??om inte våra företag hittar vägar till ryska marknader sanktionerna till trots. Det verkar ändå inte sannolikt att vi skulle kunna köra stora sololopp i EU på det sättet. Niinistö åkte till Sotji med en aktiv Natodebatt i bagaget och kommer hem med Putins syn på ett eventuellt finländskt Natomedlemskap. Det är inte helt säkert att Niinistö kommer att ge ut alla detaljer om det diskussionstemat. M an kan väl ändå inte låta barnen bestämma vad som står på menyn i skolan. I ett anförande tog hon upp gillandet på Facebook som ett exempel på vår dåliga nordiska självkänsla. Det blev ju en bra text.. Det blev en bra text. Men samtidigt, möjligheten att trycka på tummen finns ju där. Så när jag i dag delar den här innerbanan på Facebook ska jag gilla den även om det fortsättningsvis strider mot mina instinkter. Vad tror ni eleverna lär sig av dethär. Det gör man ju bara inte. Pär Landor 16. Han sällar sig ändå till skaran Kekkonen, Koivisto och Ahtisaari som fungerat som brobyggare till Ryssland. Men Niinistös sits är naturligtvis en helt annan än hans företrädares. 2014 Vladimir Putin i Sotji för att som Niinistö själv säger ?Jag ser det som min plikt att som Finlands president försöka göra något. Niinistös Putinsamtal är en bra markering, men det ska inte överdrivas. Innerbanan / Axel Vikström, sommarreporter på ÅU En Koivistosk Niinistö Det finns inte tillstymmelse till tvivel på vem det är som leder vår utrikespolitik just nu ??både ideologiskt och praktiskt. President Sauli Niinistö har tagit hand om det fält som borde ha varit statsminister Alexander Stubbs favoritgebit. Här gör Stubb nu prestigeförlust efter prestigeförlust som kommer att förändra bilden av honom?. Och vi suktar efter att andra ska gilla det vi visar upp. En moster här, en gammal klasskamrat där. Att vara stolta utan att behöva skämmas för det. Kanske kan man argumentera för att det är en oskriven regel att man automatiskt gillar det man delar med sig av. Både Ukraina och Georgien utgör . tvärtom. Å andra sidan är inte Rysslands kassa bottenlös. De flesta förstår säkert att de som ger kostråd är väl insatta i vad som är hälsosamt och beaktar alla aspekter. Ingen ska väl lära sej att äta hårda fetter redan som barn trots att inte blodvärdena direkt påverkas, varför vänja sej med något ohälsosamt? Nu när man äntligen Detta är redan ett nyt kallt krig
Jag tror nämligen inte att det finns något som en enskilt god människa, godheten finns bara i det samhälle vi kan skapa tillsammans. Vi får inte för en sekund tro att vi har ensamrätt till vårt ?jämlika. av docent Jonas Lagerström. Literaturnaja Rossija publicerade den största siffran för Sovjetmaktens offer totalt 1917?1991, således även de som dog av framkallad svält och fattigdom: 147 miljoner. Kommunismens offer i Kina uppgår till 140 miljoner (Hufvudstadsbladet, 23 december 1997). Varför svenskarna inte känner till kommunismens Under mina lässtunder i sommar har jag bekantat mig med David, huvudpersonen i Nick Hornbys ?En god människa?. Berättelsen är nog så klassisk och många gånger sedd. De hemska rödmyrorna får sötsaksvittring. De mobiliserar sig och går i miljoner till anfall mot de fredliga myrornas stack. Det tas till raketer (människors fyrverkeripjäser) och kemisk krigsföring. För att göra världen bättre. Föga förväntat går det illa. Nyckelpigan och myran blir bästa vänner i hisnande äventyr i naturen. En barnfilm som är visuell Krister Lindberg | lindbergfilm@gmail.com Inget nytt med att de pratsamma fransmännen kan berätta och göra film utan repliker. Den som uppifrån en högre position meddelat att det inte betalar stöd för bolaget. Ifall finska staten med skattebetalarnas pengar inte mera stöder Allwind så är konkursen ett faktum. Eftersom de inte vet vad de ska göra med det skänker de guldet som presenter till alla i dalen, och förväntar sig att bli älskade. Jag är förstås SÅ tacksam.? Sedan dess har ordet ?välgörare. Hen upplever stora äventyr med ännu större faror. Spännande, skrämmande och riktigt roligt. vitsigt hade varit på plats. Men fram till kriget är det charmigt och originellt berättat. Skatten dussinet myror bär genom naturen är en plåtask med sockerbitar som de hittat på en filt i skogen nära landsvägen. Episkt eller inte, något nytt, konstruktivt eller resan i naturen, är en blandning av vackert filmfoto och datoranimationer. Hur enfaldig får man vara? Om ett bolag går i konkurs så har det ju inga pengar för att nedmontera kraftverk. Därmed blir det markägaren som står för kostnaderna. Ytterligare skriver Ansgar Hahn att åländska Allwind inte fått något understöd! Fel igen. Om ett bolag går i konkurs så har de ju inga pengar för att nedmontera kraftverk. när det används för att beskriva ett samhälle som existerar endast tack vare att andra människor stängs ute från det. Vem är en välgörare. Jag tycker det är att göra våld på ordet ?jämlik. I en barnfilm. Figurerna kommunicerar på sitt eget sätt, musikaliskt, visslande, brummande eller telegraferande med antennerna. Vi har inte gjort ett dugg för att förtjäna det. Det vi förtjänar är rätten att fortsätta kämpa tillsammans. Ylva Vikström Skribenten studerar litteraturvetenskap och filosofi. samhälle bara för att vi råkar vara födda i det här landet. Se Jacques Tatis filmer och senast Oscarsbelönade ?The Artist. Några individer släpar FILMEN SMÅKRYP LÅNGFILMEN (Minuscule - La vallée des fourmis perdues) Frankrike, Belgien 2014 Regi: Hélène Giraud, Thomas Szabo Manus: Thomas Szabo, Hélène Giraud 1:29 F7 De hisnande flygfärderna, och HHHHI på en skatt, jagas av fiende över berg och genom forsar, vattenfall och urskog. I det här fallet är det en liten nyckelpiga som tappar bort sig och sin familj och träffar och blir vän med en myra. Ljudeffekterna och lämplig musik i kombination med konstnärliga och uttrycksfulla bilder (och rätt tempo) gör filmen även estetiskt njutbar. Småkrypens uttryck är vältaliga, karaktärerna har djup och utvecklas. Han är surpuppan som genomgår ett spirituellt uppvaknande och ger bort sina barns leksaker, gör ett soppkök av söndagsmiddagen och låter en hemlös ungdom flytta in. De kan kommunicera över artgränsen. Föräldrar får, efter den här filmen, lov att förklara för ungdomen lite om småkryps liv och leverne på riktigt. Utöver blommor och bin. Insändare Ansgar Hahn talar i egen sak A nsgar Hahn, som har sin egen ko i diket, skriver i ÅU 15.8 att ifall ett vindkraftsbolag skulle gå i konkurs så är det operatören som står för kostnaderna av nedmonteringen. Tji replik och vi förstår ändå allt vad de ?säger?. Filmen, skriven och regisse- rad av Hélène Giraud och Thomas Szabo, är annorlunda och därmed intressant. (2011). Den förträffliga franska animationen ?Småkryp . Därmed blir det markägaren som står för kostnaderna. De har fått direkt understöd i reda pengar av finska staten och de gjorde 100?000 euro förlust trots detta. Landskapet Åland har redan ag har några kommentarer till den intressanta artikeln om ?Städerskan och Leninstatyn. Hen får lära sig mod, samarbete och vänskap. Tillträder snart som vikarierande kulturredaktör på Nya Åland. Kommentar till Lagerström J ett hörspel av Tove Jansson, som jag älskade att lyssna på i bilen som barn, finns en scen där muminfamiljen av misstag fått tag på en massa guld. aldrig riktigt slutat skära i mina öron. Även om jag inte kan sluta tro på att en måste försöka göra gott. grymheter är väl för att det inte är politiskt korrekt att skriva om det i svenska tidningar. För den som vill veta mera rekommenderar jag Jyri Linas bok ?Under Skorpionens Tecken. Långfilmen. Ansgar Hahn säger att det finns en marknad för begagnade vindkraftverk. Hur har denna marknad uppstått? Varför monteras det ner begagnade vindkraftverk måntro? Hahn skriver att någon har ett vindkraftverk istället för en dieselmotor. Inte ens i sin vildaste fantasi kan dessa vara kompletterande lösningar. Att försöka vilseleda gemene man och även tjänstemän för sin egen vinnings del för att få åtnjuta skattemedel kan kallas fula saker. Girigheten är ett av världens största gissel i dag. Lasse Federley Baggsövdö vill dela med sig av sina godbitar till mindre bemedlade, utan att för den skull se dem som likar, utan tvärtom som lägre stående som behöver räddas. Vem gör gott. Allt för att göra gott. LIVET ÄR LOKALT KULTUR & DEBATT 5 LÖRDAG 16 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Inte med världen, den blir faktiskt lite bättre på sina håll, men hans familj lider eftersom hans gränslösa välvilja mot alla andra kör över deras trygghet och bekvämlighet. Bokens slutsats, som jag läser den, blir att vi måste prioritera våra närstående högre än alla främlingar vi vill hjälpa. Istället möts det av djup sarkasm nästa gång som de knackar på filifjonkans dörr. ?Åh, mina välgörare, stig in, stig in. Den som, i likhet med vad jag tänker att Hornbys bok kan säga, ser till att värna om sina närstående, utan att för den skull isolera sig i ett tryggt fort. Istället måste vi ideligen utmana vår egen bekvämlighet, och ständigt inkludera fler och fler människor i det som vi uppfattar som vårt ?vi?. E-post: nyheter@fabsy.fi en annan femma Jag tror nämligen inte att det finns något som en enskilt god människa, godheten finns bara i det samhälle vi kan skapa tillsammans. Goda människor I Småkryp. Sovjetmaktens uppkomst och fall eller se filmen baserad på boken på https://www.youtube.com/ watch?v=oIuW-vNQsQI Lars Holmberg Nagu. Detta har Allwinds vd tydligt och klart konstaterat i tidningen Åland. Vi får inte bli blinda för hur vi behandlar dem som älskar oss mest. Jag förstår tanken på sätt och vis, men det farliga är att den lätt kan användas som samvetsdövande medel, och lägga sig i vägen för att vi ska åstadkomma något alls. Som i en ledare i Svenska Dagbladet (9.8.2014), där Alice Teodorescu skriver apropå debatten kring invandring att det jämlika välfärdssamhälle som Sverige (jämfört med många andra länder i världen) utgör kommer till priset av att invandringen är begränsad. Trots att Teodorescu själv säger sig vara för fri invandring varnar hon för att ett öppnare samhälle samtidigt skulle leda till att skyddsmaskorna i det svenska välfärdsnätet glesnar, och var och en blir sin egen lyckas smed. Även om hon på sätt och vis har en poäng finns det något konstigt i det här uttalandet. är inte stum, den heller, tvärtom
Vi har inte ännu fattat något slutgiltigt beslut, men figuren kommer troligtvis att vara inspirerad av Williams eller vara baserad på någon av hans favoritfigurer, säger Hazzikosta. Williams hittades död hemma i sitt hem i början av veckan.?(FNB) Robin Williams. Den är öppen till slutet av september. Af Klints konst har tidigare varit utställt i Finland på bland annat Esbos museum för modern konst, Emma.?(FNB) Seg gubbe. Med samma tankesätt har man bränt böcker och till och med förbjudit vissa personers namn att uttalas. När demonstranter i Kiev i december välte och slog sönder en staty av Lenin slogs det upp stort i medierna. Kormano berättar att när Sovjetunionen kollapsade var det däremot inledningsvis främst Josef Stalin som DATASPEL SLS ger ut ny bok om finlandssvensk litteraturhistoria Robin Williams får troligen egen figur i World of Warcraft Svenska litteratursällskapet i Finland ger ut finlandssvensk litteraturhistoria i ny tappning. Boken ?Finlands svenska litteratur 1900?2012. Man tänkte inte lika mycket på den politiska laddningen utan bysten, som gjordes av en känd rysk skulptör, representerade helt enkelt vänskap och de viktiga handelsförbindelserna mellan städerna. Bysten berättar även om Åbo stads historia eftersom Lenin själv besökte staden under sin landsflykt 1907. Att fälla statyer som ett poli- tiskt ställningstagande är en tradition med rötterna i antiken. ??Det har setts som en symbolisk handling för att glömma tidigare ledare och politiska ordningar. Kuijken är stråkmusiker, multiviolinist kunde man påstå, och hämtade med sig en annorlunda cello, violoncello da spalla. Spalla betyder axel eller skuldra och cellon hålls inte mellan knäna som en nutida cello eller en viola da gamba (gamba betyder knä) utan spelas nästan som en fiol. På många håll i Europa har statyer av kontroversiella politiska makthavare tagits bort. Eftersom han ses som Sovjetunionens fader kopplas han direkt ihop med alla hemskheter som inträffade under statens hela existens. Frågan berörande Leninbys- ten blir extra laddad med tanke på det världspolitiska läge som råder. Kormano understryker att hon inte tar ställning till frågan om det är moraliskt korrekt att hålla kvar bysten. Men hon tycker det är bra att diskussionen om historiska monuments vara eller inte vara förs. ??Men det är viktigt att man inte glömmer det sam-. Michel Ekman är redaktör för boken. Det populära World of Warcraft-spelets huvudarkitekt Ion Hazzikosta berättar att de vill föreviga Williams genom en figur i spelvärlden. Williams var känd som en stor vän av World of Warcraft och överlag en stor spelfantast. Lehtikuva blev måltavlan för statyfällarna. ??Men på senare tid har nog Lenin seglat upp som en god tvåa. Han döpte till och med sin dotter till Zelda efter ett känt Nintendospel. ?Finlands svenska litteraturhistoria?. Avsnitten som handlar om 1900-talet ges ut i förkortad och uppdaterad form. En stor del av texterna om tiden efter 1975 är nyskrivna. Boken lyfter fram exempelvis barn- och ungdomslitteratur, reseoch folklivsskildringar, essäer och memoarer. Lenin fortsätter dock att vaka öv Leninbysten i Åbo stod vänskapsförhållanden När man diskuterar bystens vara eller inte vara är det viktigt att inte glömma dess historiska kontext, säger museiintendenten Riitta Kormano. Axel Vikström | 274 9900/axel.vikstrom@fabsy.fi Jonas Lagerströms kolumn i torsdagens ÅU (14.8) där skribenten ifrågasatte Leninbysten på Puolalabacken resulterade i reaktioner från läsarna som undrade hur det kommer sig att Sovjetunionens grundare fortsättningsvis blickar ut över Salutorget. ??Bysten donerades av Åbos vänstad Leningrad 1977 som en symbol för vänskapen mellan städerna, berättar intendenten Riitta Kormano vid Åbo museicentral. UTGIVNING Kormano berättar att det poli- tiska läget och historieforskningen såg helt annorlunda ut vid tiden för donationen. ??På den tiden betraktade man inte Vladimir Lenin och Sovjetunionen på samma negativa sätt som forskarna gör i dag. Hon skyddade i sitt testamente sina målningar mot offentligheten eftersom hon trodde att hennes konst skulle öppna sig först för senare generationer. Den omfattande utställ- ningen är en del av programmet under Helsingfors festspel. E-post: nyheter@fabsy.fi En annorlunda cello Åbopubliken blir bortskämd med gästande periodmusikanter. Först René Jakobs på musikfestspelen och nu på Konstens natt ingen mindre än Sigiswald Kuijken. följer den finlandssvenska litteraturens utveckling från sekelskiftets litterära nystart och modernisternas tio- och tjugotal till dagens författare som Monika Fagerholm och Kjell Westö. LIVET ÄR LOKALT 6 KULTUR LÖRDAG 16 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Bidrag av ett tjugotal författare ingår i boken. Boken bygger på standardverket Den framlidna skådespelaren Robin Williams kommer att förevigas i ett dataspel. Instrumentet är dock för stort för att hållas under hakan och spelställningen påminner mera om hur man håller en gitarr med ett band bakom spelarens nacke. Da spalla-cellon är betydligt mindre än en vanlig cello med en mjukare och övertonsfattigare klang och förhållandevis anspråkslös dynamik. Musikologer med Sigiswald Kuijken i spetsen anser att Bach skrev sina solosviter just för detta instrument och Kuijkens tolkning av D-dursviten BWV 1012 på femsträngad spalla var tveklöst kvällens intressantaste upplevelse. Cellon, stämd CGdae1, gav musiken en intim karaktär, långt från de ofta aggressiva tolkningarna på vanlig cello, och ibland med tydliga folkloristiska drag. Tillsammans med Kungsvä- gens Musiker spelade Sigiswald Kuijken concertinocellostämman i Arcangelo KONSERTEN Konstens natt Kungsvägens Musiker, Sigiswald Kuijken, violin och violoncello da spalla. Corelli, Vivaldi, Schmelzer, Marini, Cazzati, Bach. FBK-huset 14.8. Corellis Concerto grosso nr 4, D-dur och nr 11 B-dur samt solostämman i Antonio Vivaldis konsert för violoncello da spalla, D-dur. Så utomordentligt som solokonserten framfördes kunde man dock ana sig till varför da spalla småningom försvann och ersattes av den större och tonstarkare cellon spelad mellan knäna. KVM:s konsertserie med ovanliga historiska instrument fortsätter att avslöja den instrumentala mångfald som fanns under barocken. Kännetecknande för dessa konserter är en imponerande förhandsforskning, meningsfulla programhelheter och en innehållsrik tvåspråkig programbok (i lite klumpigt A4-format) samt givetvis ett på alla sätt gediget framförande. Den fulltaliga publiken i den kvalmiga brandkårssalen var med rätta förtjust. Folke Forsman Svensk föregångare inom abstrakt konst utställd i Helsingfors I dag lördag öppnar en utställning med verk av svenska artisten Hilma af Klint (1862?1944) i Helsingfors Konsthall. Af Klint målade sina abstrakta verk redan i början av 1900-talet. I boken granskas också den finlandssvenska litteraturens relation till det finskspråkiga Finland och Sverige.?(FNB???SPT)
Om vi går in för att ta bort historiska monument för att de inte motsvarar dagens värderingar och är irriterande blir det inget slut på det hela. Riko Eklundh: Det räcker bra med plaketten på väggen bredvid. Protestera mot Torggrottan och sånt? t.ex. Aarikka Oy:s grundare, designern Kaija Aarikka, har dött. Enligt företaget dog Aarikka på torsdagen efter en långvarig sjukdom. 1970 drog Warhol tillbaka majoriteten av filmerna från distribution. ??Filmerna är lika viktiga och revolutionära som Warhols målningar, säger digitaliseringsprojektets kurator Patrick Moore.? (FNB) ÅA-DISPUTATION TY-DISPUTATION DI Stina Grönqvist disputerar torsdagen den 21 augusti klockan 12 i auditorium Salin i Axelia på Biskopsgatan 8 i Åbo. Avhandlingen heter ?Action of laccase on mechanical softwood pulps?. Opponent är professor Arthur Ragauskas från Georgia Institute of Technology i USA och kustos är docent Anna Sundberg från Åbo Akademi. Stina Grönqvist är född 1975 i Kaavi. Hon avlade studentexamen 1994 vid Tuusniemen lukio och DI-examen vid Åbo Akademi 2000. FM Marjo Kurki disputerar fredagen den 22 augusti klockan 12.15 i Pharmacity Pha1-auditoriet, Östra Långgatan 4 i Åbo. Avhandlingen heter ?Nurses. LIVET ÄR LOKALT KULTUR 7 LÖRDAG 16 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Foto: Axel Vikström för Lummigt lugn Förra seklets Åbo ÅU publicerar under sitt jubileumsår en serie bilder från ett lite äldre Åbo . och att minnas att Lenin inte direkt har något att göra med dagens politiska kriser. Mirva Pennamo: Den skall nog få vara där den finns. Gustav Adlercreutz: En skam för Åbo att ha bysten av en mördare kvar. Eivor Christina Lindgård: Jag tycker man kan rikta sin energi på annat. Projektet kommer att pågå i flera år. Filmerna är rariteter även för Warhol-forskare. Warhol skaffade sin första filmkamera 1963 och filmade tusentals rullar med film under de följande tio åren. Lenin kan placeras ngnstans undanskymt inomhus :) ÅU 14.8. manhang som gåvan emottogs i . Urvalet utvidgades snabbt till smycken och inredningsprodukter i trä. mest från 20-, 30- och 40-talen. Av Kaija Aarikkas produkter är de kändaste bland annat träskulpturen Pässi och Keisarinna-ljusstakarna. Nya bilder lördagar och tisdagar. Aarikkas grundare Kaija Aarikka har dött Så här tycker ÅU-läsare på Facebook Anders Bäckman: Om den irriterar folk är det desto viktigare att den står kvar som en påminnelse om tiden då den ställdes där. Lehtikuva RARITETER BBC: Amerikanskt museum lägger fram hundratals Warhol-filmer New Yorks museum för modern konst lägger fram hundratals sällsynta och till och med aldrig förut skådade Andy Warhol-filmer. Enligt BBC ska museet digitalisera kring femhundra filmer som Warhol gjort åren 1963?1972 och ställa ut dem. Hon avlade studentexamen vid Lojo Gymnasium 1987.. Hon var 85 år. Aarikka grundade bolaget 1954 för att tillverka träknappar. E-post: nyheter@fabsy.fi ver Åbo. acceptance of an Internet-based support system in the care of adolescents with depression?. Opponent är professor Hannele Turunen från Östra Finlands Universitet och kustos är professor Maritta Välimäki. Kurki är född 1967. Hon designade också glasprodukter för Humppila. Kaija Aarikka fick medaljen Pro Finlandia 1994.?(FNB) Kaija Aarikka. Bilderna Pinellans uteservering på 1930-talet. är tagna av Birger Lundsten / Kamera-Boden. Bland verken finns såväl stilexperiment som långfilmer
Penningautomatföreningen RAY har gett över nio miljoner euro i understöd till Egentliga Finland i år. Det är den närmaste chefen som ansvarar för kvaliteten på vården, säger Vähäkangas. Orolig. via Itella. www.åu.fi Tre reparationsarbeten inleds på måndag i Åbo. De berörda gatorna är Kalevavägen (ungefär 100 meter från Jahnvägen mot centrum), Vargängsgatans lättrafikled och Rusthållsbrinken. Arbetstiderna är kl. Jag har ofta sett att vårdare som vill förbättra saker och kommer med förändringsförslag avfärdas direkt. Miranda* har fått klart ??* Namnen på de anställda är fingerade. snäsiga blickar och kommentarer när hon försökt rätta till olägenheter under sina fyra år inom branschen. Det har tre unga vårdare som FNB intervjuat stött på inom äldreomsorgen. Det händer att vi får en anmälan av någon som tycker att klienter behandlas illa och när vi utreder frågan visar det sig att det inte stämmer, säger Perälä.? (FNB?HELLEVI RAITA) ning eller för att de anser sig komma bra överens med äldre människor. När vi kom tillbaka till hemmet blev det tandagnisslan och beskyllningar om vems fel det var istället för att vi skulle ha koncentrerat oss på det verkligt viktiga, hur klienten mådde, säger Anna*. i de flesta fall är välkommen bland kollegor. ??Det blir så naturligt att personalen ofta koncentrerar sig på fel saker. Att tala om världsliga saker och koncentrera sig på andras fel när man borde ägna sin uppmärksamhet åt klienterna. RAY beviljade bland annat nästan 950?000 euro till Finlands Röda Kors för projekt som stöder verksamheten i ungas skyddshus. Egentliga Finlands 81 euro per person ligger trots allt under det nationella medeltalet. I intervjun önskade de förbli anonyma eftersom de är rädda för att förlora sina jobb. ??En dag förde vi en klient till läkare för en rutingranskning. De är människor. Om det blir rättssak måste det finnas vittnen. Lehtikuva facket upplever att de gjort allt en anställd ska. Vårdfacket Supers ordförande Silja Paavola befarar att kvaliteten på vården sjunker när finansieringen för den externa kontrollen minskar. De understryker etiken som ledmotiv i vården. ??Säg att det inte kan stanna vid detta och berätta för chefen. De intervjuade har jobbat sex, fyra respektive ett halvt år på olika avdelningar inom äldreomsorgen i Nyland. De har sökt sig till jobbet antingen via studier, utbild- tema och extra utdelningar Tema teknik +ÅU Mega* ! ytt Fredag 29.8 * Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och i Kimitoöns kommun ca 15.000 ex. Finländarna spelade i medeltal för 87 euro på spelautomater. Om det inte hjälper att tala med cheferna kan man kontakta förtroendemannen, arbetarskyddsombudet eller regionförvaltningsverket, säger Paavola. ??Det viktigaste är att man pratar med den som beter sig osakligt och att närmaste chefen pratar med den personen. I Aura använde man i medeltal 127 euro på RAY:s spel. Vederlax i östra Finland leder statistiken med 192 euro per person. Vederlax toppade också statistiken i fjol. I Åbo använde man 96 euro per person på spelautomater, i Pargas användes 46 euro och i Kimitoön 54 euro. Föreslå årets bästa insats för naturen Internationella naturvårdsunionen (IUCN) vill ha hjälp med att hitta en person, organisation eller ett företag som i Finland gjort en insats för naturen som anknyter till artkännedom, frivilligarbete, naturfostran för barn och ungdomar eller konst som främjar skyddet av hotade arter eller ekosystem. Den bästa insatsen för naturen ska fylla åtminstone ett av fem kriterier som ställs upp av IUCN och insatsen ska ha slutförts under 2013 eller 2014. Tävlingstiden löper ut 15.10. Förslag kan skickas in endast via en webblankett som hittas på adressen http://www.ym.fi/ iucn. När facket får en anmälan om vanvård utreder man vad det beror på. ??Om det beror på att en person är okunnig eller olämplig för branschen bör man uppmana den att byta bransch. Vårdaren hade bundit fast en åldring på toaletten när hon samtidigt måste hjälpa en annan åldring som fallit omkull. Vårdaren glömde personen på toaletten när en sak följde på en annan, men Arbetsdomstolen konstaterade att hon gjort sitt bästa med till buds stående medel och inte riskerat någons liv. Felet låg i att hon ensam tvingades vårda så många på en gång. Paavola befarar att kvalite- ?Vårdare som vill göra bättre avfärdas? Slarv med rapporter och medicinering . LIVET ÄR LOKALT 8 LOKALT LÖRDAG 16 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 7 till 16 och vägarbetena kan orsaka störningar i trafiken i bägge riktningar. Arbetet kan också orsaka att parkeringsplatser tillfälligt tas ur bruk. 81 euro i penningautomater Ifall ingenting händer efter N Vägarbeten i Åbo från och med måndag 02 274 9900, annons@fabsy.fi ten på vården kan sjunka när den statliga kontrollen minskar och kommunerna får förlita sig på sin internkontroll. Regionförvaltningsverken, Valvira och Institutet för hälsa och välfärd THL står på sparlistan. ??Vi behöver den externa kontrollen, säger Paavola. Hon tycker inte man kan förlita sig på att anställda anmäler. ??Alla som kontaktar oss säger att ?säg inte att det var jag?. Förvaltningsdirektören Ant- ti Perälä på Åbo stads väl- färdssektor säger att man i första hand ska kontakta sin egen chef och sedan gå uppåt i hierarkin. Men om det beror på bristande resurser bör man se till problemet, säger Paavola och påpekar att ingen våldshandling är försvarbar. att man talat med chefen ska man gå vidare till nästa chef, i sista hand resultatområdeschefen, säger Vähäkangas. Fallet med Sagaboendet i Sibbo upprör Paavola, även om hon betonar att hon inte vet vad som hänt där. ??Men om det uppstår situationer där någon misshandlar en person med utvecklingsstörning är det något som fallerat allvarligt, säger hon. Medlemmar som kontaktar Hon nämner ett fall där en vårdare ensam ansvarat för 40 äldre på natten. Även om hon har mindre erfarenhet tycker hon sig märka ett klart attitydproblem hos flera inom vårdpersonalen. Myndiga personer i Egentliga Finland använde i medeltal 81 euro på RAY:s spelautomater i januari?juni. Mest spelade Auraborna på spelautomaterna. Läkaren blev arg efter att ha sett på pappren vi hade med oss, för det framgick att klienten fortsatt ta en medicin som läkaren ifråga hade avslutat för över ett och ett halvt år sedan. men framför allt attitydproblem. Hon känner att inte ens saklig kritik Eva* har jobbat på samma ställe två år i rad under somrarna. Det handlar oftast om för små resurser som chefen är medveten om, säger Paavola. E-post: nyheter@fabsy.fi Säg ifrån och säg till chefen ? vanvård bör anmälas Förvaltningsdirektör i Åbo: Om det blir rättssak måste det finnas vittnen. Om du som vårdare ser en kollega behandla en patient, kund eller boende dåligt ska du säga ifrån och anmäla det till chefen, säger vårdarfacket Supers ordförande Silja Paavola och social- och hälsovårdsdirektören Pia Vähäkangas i Jakobstad. Också han har stött på anonyma anmälare och personer som inte vill att deras namn ska nämnas. ??Det försvårar utredningen. Reso kom på andra plats med 109 euro per person och Pemar kom på tredje plats med 99 euro. Men RAY betalar också tillbaka
Med Nordic Jetlines anbud sparar landskapet en miljon euro om året. Inbesparingarna är omfat- tade. Men problemet är inte oöverkomligt, saken borde nog kunna gå att ordna, säger Höglund. Han är trots allt försiktig i sina uttalanden och vill inte ta ställning till om konceptet kan genomföras i skärgårdstrafiken i Åboland. ??En sådan övergång inne- bär stora omställningar och förutsätter beslut på ministerienivå, säger Höglund. Men han utesluter inte möjligheten att införa systemet i Åboland. ??Det är ett alternativ värt att undersöka då man utvecklar skärgårdstrafiken, säger Höglund. Han säger att konceptet har diskuteras bland personalen på NTM-centralen, men frågan har inte behandlats ingående. För att saken ska gå framåt förutsätts att någon tar ett initiativ. Också för besättningens del är det positivt eftersom besättningen blir kvar, säger hon. Besättningen övergår till den nya arbetsgivaren med samma kollektivavtal och samma pensionsförmåner. Konceptet tillämpas redan på fartygen Doppingen och Skarven. Men Nordic Jetlines anbud gör att kostnaderna minskar med i snitt 30 procent. Thörnroos ser enbart fördelar med att privatisera driften. E-post: nyheter@fabsy.fi Finnair ordentligt på minus Modell för Åboland. ÅU-foto Nytt koncept tryggar färjtrafiken på Åland Landskapsregeringen privatiserar driften, men behåller kontrollen över fartygen och turerna. Systemet tryggar trafiken, säger infrastrukturministern. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.fi På Åland har man positiva erfarenheter av att privatisera driften av landskapsfärjorna och förbindelsefartygen. Istället för att konkurrensutsätta rutterna med nya fartyg konkurrensutsätter man enbart driften. Allt löper väl, säger Thörnroos. Landskapsregeringen följer upp trafiken med jämna mellanrum. ??Vi har en noggrann uppföljning där vi tillsammans med entreprenören kontrollerar bränsleförbrukningen och att fartygen är i skick. Det är viktigt att alla kriterier i upphandlingsavtalet uppfylls och att fartygen sköts. Vi vill ju att de ska vara i lika bra skick när avtalsperioden går ut. Årets andra kvartal gick illa för flygbolaget Finnair. När vi konkurrensutsätter enbart driften ges fler företag med erfarenhet av sjötrafik möjlighet att lämna in anbud. Genom privatiseringen sparar landskapsregeringen stora pengar. Nyligen har man antagit ett anbud från Nordic Jetline som omfattar driften av tre färjor på skärgårdstrafikens norra linje. Rederiet, som också opererar i Åbolands skärgård, ska driva Viggen på rutten Åva?Osnäs och Alfågeln och Knipan som går mellan Torsholma på Brändö och Hummelvik på Vårdö . I anbudet ingår inte bränslekostnaderna, de kostnaderna står landskapsregeringen för också i fortsättningen. Landskapsregeringen ansvarar också för dockningen av fartygen. Avtalet är på fyra år med en option på ytterligare ett år. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 9 LÖRDAG 16 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Vid NTM-centralen utesluter man inte möjligheten att införa det åländska konceptet i skärgårdstrafiken i Åboland. Silmäsairaala vid Silmäasema i Åbo gör din starroperation då det passar Dig bäst. Kari Höglund, ansvarig för upphandlingen av skärgårdstrafiken vid NTM-centralen, känner till konceptet på Åland. Han håller med om att det är en fördel att staten kan behålla fartygen som är byggda enkom för att klara av förhållandena i skärgården genom att privatisera enbart driften. Skulle det hända något med operatören har vi fartygen kvar och kan snabbt sätta in en besättning som kan se till att trafiken fortsätter, säger Thörnroos. Systemet öppnar också för en större konkurrens, säger hon. ??Det finns väldigt få fartyg som klarar av att köra i svåra förhållanden och i is. Landskapsregeringen bestämmer över turerna. ??Det här är ett medvetet val, säger infrastrukturminister Veronica Thörnroos (C) i Ålands landskapsregering. ??Då vi konkurrensutsätter driften och behåller våra fartyg kan vi säkerställa trafiken. Enligt Kulmala förnekade mannen att han skulle ha erkänt mordet. Men sedan märkte de att den löper bra. Det viktigaste för invånarna är att turerna körs och att tidtabellerna håller, vem som kör fartyget spelar mindre roll, säger Thörnroos. 24 mfråni ränte gsbetalnin tid!* Starroperation on för en bättre livskvalitet ?Konceptet värt att undersökas? Efter starroperationen blir färgerna klarare och synen förbättras. I praktiken är det tjänstemännen vid NTMcentralen som kan föreslå att Trafikverket tar itu med frågan. ??Men initiativet kan också komma från det andra hållet, säger Höglund. Är det möjligt att NTMcentralen tar upp frågan? ??Det är svårt att säga i det här skedet. Resultatet tyngs också av problem med den skärpta internationella konkurrensen speciellt i fjärrtrafiken. Året har börjat dåligt också för resebyrån Aurinkomatkat som får en ny vd. Det är Timo Kousa som har skött uppdraget sedan i våras. Finnair har genomfört stora sparåtgärder under de senaste månader och Vauramo säger att han är nöjd Lehtikuva över hur de går framåt. ??Men de här framstegen har inte räckt till för att kompensera minskande intäkter, säger Vauramo i bolagets pressmeddelande. Finnair räknar med att hela året kommer att bli svårt.?(FNB) Försvaret ville förhöra gammal misstänkt i Ulvsbymordet Det finns inte orsak att misstänka att en man som polisen förhört om Ulvsbymordet är delaktig i brottet, uppgav häradsåklagare Kalle Kulmala på fredagen. Mannen som förhördes under sommaren på begäran av försvaret friades från alla misstankar på torsdagen. Det var en kvinna som tipsade polisen om mannen. Hon sade att han erkänt dådet åt henne. kontoavgiften 35 . Landskapsregeringens krav var att kostnaderna ska vara minst 12 procent lägre än de nuvarande driftskostnaderna. Folk är ännu på semester. *Engångskredit, du betalar endast kostnaderna d.v.s. Det blev en förlust på 31 miljoner euro före skatt. På basis av förhören kom man till slutsatsen att mannen inte är inblandad i mordet. Samma man förhördes redan i samma ärende 2007. Yle rapporterade först om att mannen inte misstänks för mordet.?(FNB) Också skärgårdsborna är nöj- da. ??I början var de tveksamma och undrade hur entreprenörerna ska klara av att sköta trafiken. Under samma period för ett år sedan redovisade Finnair en vinst på 22 miljoner euro. Förlusten under april? juni blev nu nästan lika stor som under det första kvartalet. Finnairs vd Pekka Vauramo säger att det andra kvartalet var svårt för bolaget. Läs mer på www.silmaasema.fi Fråga mer eller beställ tid: 040 191 8938 ÅBO Universitetsgatan 27 silmaasema.fi | laserleikkaus.fi | kaihi.fi. Doppingen som kör rutten Åva?Jurmo drivs av det åboländska rederiet Sundqvist Invest medan det åländska rederiet Ansgar sköter driften av Skarven på rutten Svinö?Föglö. ??Vi har enbart goda erfarenheter av trafiken. och behandlingsavgiften 4 ?/mån. Den ekonomiska osäkerheten i Finland har gjort att efterfrågan på inrikesflyg har minskat. Det tryggar trafiken på ett bättre sätt än det nuvarande upphandlingssystemet där fartygen är gamla och inte alltid är rustade för att klara av att Vår läkare som opererar: Jari Mäkinen trafikera i svåra förhållanden. Det enda orosmomentet han ser med systemet är risken att entreprenören som hyr fartyget inte bryr sig om att underhålla det
E-post: nyheter@fabsy.fi Massivt motstånd mot indragen färjtrafik nattetid Skärgårdsbor protesterar mot NTM-centralens planer på ändrade färjturer mellan Pargas och Nagu. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Oacceptabelt, horribelt, kränkande och katastrofalt. Så låter några omdömen om Närings-, trafik- och miljöcentralens senaste förslag att omorganisera färjtrafiken mellan Pargas och Nagu. Tanken är att öka helgtrafiken under hösten och våren, men på bekostnad av nattrafiken och trafiken under vintervardagar. Nattrafiken skulle i praktiken upphöra mellan 1.11 ?31.3 då antalet avgångar föreslås minska med tre stycken mellan midnatt och klockan 4.50 på vardagar. ÅU-foto färja som till exempel Odil under natten skulle inte innebära någon större inbesparing säger Rosin, eftersom det endast skulle röra sig om några få turer per natt. Beställningstrafik på natten skulle inte heller spara på annat än lite bränsle eftersom besättningens löneutgifter är de samma oberoende om färjan kör eller ligger stilla. I år har NTM-centralen 106 miljoner i trafikpengar. Den tid han väntar på färjan är bort från arbetstiden och innebär ett kännbart avbräck i ekonomin. ??Det är katastrofalt. ÅU-foto Christjan Brander. Stads- Färre turer. Jag tar inte ställning till om det ska vara flera veckoslutsturer, eller färre natturer. Att köra med en mindre Timo Laaksonen. På vardagarna minskar turtätheten med fem avgångar mellan klockan 9 och 15.45 om NTM-centralen kör igenom sitt förslag. Som kompensation skulle man köra med två färjor i stället för en på fredagar och söndagar i oktober och november samt i mars?april. Transportföretaget BMA-Miljö i Korpo kör dagligen med tre bilar i skytteltrafik mellan skärgården och fastlandet. För Bengt Andersson skulle färre färjavgångar innebära stora bekymmer. Om vi kör med tomma färjor på nätterna är det inte speciellt effektivt, och i stället försöker vi lägga tyngdpunkten på tider då behovet är störst. Laaksonen kan ännu inte säga hur sannolikt det är att förslaget blir verklighet eller vilken kostnadseffekt eventuella ändringar i tidtabellen innebär. Klart är i alla fall att de föreslagna nedskärningarna inte kompenserar den utökade helgtrafiken utan att kostnaderna ändå kommer att öka med tiotusentals euro. Vid Finferries som sköter trafiken mellan Pargas och Nagu är vd:n Mats Rosin försiktig i sina kommentarer om NTM-centralens utspel. ??Det som myndigheterna beställer är vi villiga att köra. ÅU-foto styrelsen kan under inga omständigheter omfatta de nedskärningar i servicenivån som NTM-centralen föreslår, sägs det i beslutsförslaget. ??Det är oacceptabelt att utveckla helgtrafiken genom att ta bort natturer och minska på dagsavgångarna. ÅU-foto NTM-centralen vill prioritera rätt Utbud och efterfrågan måste mötas, säger underhållschefen Timo Laaksonen. Svenska riksdagsgruppens sommarmöte hålls detta år i Åbo. Välkomna med och träffa riksdagsledamöterna och ministrarna på GÅGATAN I ÅBO onsdag 20.8 2014 kl 13.45?15 SVENSKA RIKSDAGSGRUPPEN Närings-, trafik- och miljöcentralen har ingen avundsvärd sits. ÅU-foto Mats Rosin. Att öka på veckoslutstrafiken under höst och vår på bekostnad av den övriga trafiken är direkt kränkande mot lokalbefolkningen säger Nagu områdesnämnds ordförande Johan Broos (SFP) och kallar förslaget horribelt. ??Veckoslutsfirare och stuggäster är viktiga och välkomna, men priset för att prioritera dem blir för högt på det här sättet och kan inte accepteras. I en tid då resurserna är begränsade måste NTM-tjänstemännen omprioritera sin verksamhet och styra de knappa resurserna dit de behövs mest. För färjtrafikens del gäller det att köra med extra kapacitet då trafiken är som tätast, säger underhållschefen Timo Laaksonen. ??Vi söker ett läge där utbud och efterfrågan möts så bra det är möjligt. NTM-centralen vill köra färre färjturer under vintervardagar och nätter för att öka kapaciteten under vår- och höstveckoslut. För vägunderhåll finns 26 miljoner reserverat. Kim Lund. Skärgårdstrafiken slukar största delen, 39 miljoner. ÅU-foto Johan Broos. I våras när köerna växte sig kilometerlånga under veckosluten var kritiken svidande för att man inte satte in flera färjor. Och det är olyckligt för båda. Bengt Andersson. I den summan ingår också underhåll och reparation av bryggor. Nu försöker centralen göra något åt de långa köerna under våroch höstveckosluten, men kritiken kvarstår. Färjtrafiken konkurrerar om samma pengar som bland annat vägunderhållet och understöden till enskilda väglag. Förslaget torpederas av skärgårdsbor. LIVET ÄR LOKALT 10 LOKALT LÖRDAG 16 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. För att optimera arbetstiden är det mycket viktigt att få den att gå ihop med färjorna. Redan nu är det långa pauser på dagarna, vi hinner jobba mindre då vi istället sitter och väntar på färjan. Nattraf iken utnyttjar Andersson inte så mycket, men han anser att en inskränkning i trafiken igen begränsar möjligheterna för skärgårdsborna att röra sig. Också på tjänstemanna- och politikerhåll tar man kraftigt avstånd från NTM-centralens tankar. Under vinterveckosluten är indragningen ännu större. På kort sikt blir livet bara surt för skärgårdsborna, men det påverkar också garanterat intresset för att bosätta sig i skärgården och är negativt för befolkningsutvecklingen. NTM-centralen har begärt Pargas stads utlåtande om förslaget och stadsstyrelsen behandlar det på måndag. I beredningen är trafikchefen Christjan Brander inte nådig mot planerna. Det drabbar dem som arbetar och bor i skärgården, säger Brander. Finns här en risk att veckolutsfirare och sommargäster ställs mot den fast bosatta befolkningen? ??Man vill ju inte att det ska vara så, men så blir det ju
Pia Axling rekommenderar ändå att vara ärlig kring familjens ekonomi. ??Barn är smarta och känner ändå av det. Och det blir jättesvårt att förstå för barnen. Förr gällde det att ha rätt tröja, i dag räknas bara nyaste mobilen. Pia Axling är budget- och skuldrådgivare på Familjeslanten i svenska Gävle, som hjälper familjer som hamnat snett med ekonomin. Åbo?Underrättelser Lördag 16 augusti Prylhetsen tuff ? för många familjer Expert: Säg ärligt till barnen om familjen inte har råd med nyaste mobilen. ?Alla andra har ju.? Skolstart betyder snack om nya mobiler, kläder och andra statusmarkörer. Be tta lt. al de här sakerna. har råd med en om saker??Prata med barn Hon tycker att alla föräldnas värde. . Ofta sätter föräldrarna sina egna behov åt sidan för att inte barnen ska bli lidande, säger hon. ??Jag vet också fall där man köper en jättedyr vinterjacka, och så delar familjen på den. alltmer kontantlösa samhälle. Har man inte pratat om det när man ger dem telefonen har man inte rätt att stå där och skrika sedan när telefonen går sönder.? FNB?TT?Frida Nygård Föräldraskap är så mycket mer än att bara kunna förse barnen med statusprylar. Att lägga hundratals euro på en ny mobil eller binda upp sig på ett abonnemang är en omöjlighet för många. ??I stället kanske man går ihop med släktingar och köper en begagnad mobil till barnets födelsedag, och så skaffar man kontantkort. Många vill inte erkänna för sina barn att man inte har råd. Då blir det en klump i magen och så tar de på sig ansvaret. Det g, budget- och ??Källa: Pia Axlin är att göra barnen en björne ar skuldrådgiv tjänst att ge dem alla de här grejerna. Pia Axling ser en risk att barn och ungdomar inte lär sig förstå pengars värde, i dagens Så hanterar du barnen när ni inte har råd. Men alla har inte råd med prylar för hundratals euro. ??Säg som det är till barnen, råder ekonomirådgivaren. Statusjakt är inget nytt, men kan- ske kostar den mer än någonsin. Går mobilen rar, även de som har det bätt??Sätt upp regler a en billigare näst re ekonomiskt, borde tona sönder, köper ni ner betydelsen av materiella gång. domen själv saker och förmedla barnen ??Låt barnet/ung att de har ett eget värde som llnaden, om betala mellanski individer. ha en nyare ll hon eller han vi ??Föräldraskap är så mycket B) modell.?(FN mer än att bara kunna förse barnen med statusprylar. Förklara deras värde inte i stället att vi har olika för??Lär barnen att r de har. utsättningar och att det finns sitter i vilka sake att ni inte rä familjer som inte kan ha alla ??Var ärlig. Hon tycker att man ska prata med barnen om vad saker kostar och kanske låta dem betala en del själva. ??Vi ger barnen en telefon som är värd flera tusen kronor (flera hundra euro), men de har aldrig sett de där pengarna
E-post: nyheter@fabsy.fi Utvalda dikter av Lillemor Eklund Högt uppe på berget, helt nära solen, utsträckt och halvsovande, bara jag och sommaren. Vad som helst får hända och jag orkar bära det på mina solvarma armar, barn som fallit, maskiner som gått sönder, pengar som tagit slut, allt orkar jag, i sommarljuset. Då är jag stark, varm och givmild, förmår ännu mera långa kvällar, korta nätter. Tid har jag, all tid i världen, het solvarm tid att förbruka. Tänk om vi aldrig får syn på, om vi dag efter dag rusar förbi, eller aldrig riktigt förstår, att det är våra ord, våra drömmar, våra handlingar, som tillsammans blir det som är Houtskär i dag, just nu! Tänk om vi hela livet går omkring och tror, att det vi målar inte är konst, att det vi skriver inte är poesi, att det vi spelar inte är musik, att det vi sjunger inte är sång. Tänk om vi inte vågar tro, att det vi gör är kultur? Lillemor Eklund kvar i minnet på Houtskär Skärgårdsdiktarens poesi läses än. Skärgårdsdiktaren Lillmor Ekund föddes i Houtskär på Abrams gård i Saverkeit den 8.9.1949. Hon var en kreativ person och att formulera sig i dikt var för henne ett naturligt andningshål i vardagen. (2007). Boken om Jungfruskär är en diktsvit på tre språk, svenska, finska och engelska och illustreras av Lillemors egna färgfotografier. Men tillvaron är inte alltid förut- sägbar, ibland får vi finna oss i att livet självt , ibland ganska hårdhänt, förändrar livsvävens mönster. I Lillemor Eklunds sista bok ?Att stanna kvar. Samtliga texter i boken är hennes, likaså pärmbilden.? Den 22 november 2007 skrev Bror Rönnholm i ÅU bl.a. LIVET ÄR LOKALT 12 VECKÄNDAN LÖRDAG 16 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. sin tonsättning av Lillemors dikt ?När jag inte längre. (1987), ?Att färdas. den 2.8. följade om dikthäftet: ?Det handlar om en mycket direkt och omedelbar dikt som mestadels arbetar med ?raka utsagor. , vilket naturligtvis inte är en alldeles lätt modell att hantera och gjuta lyriskt liv i, särskilt som motivet lätt lockar till sentimentalisering. skriver hennes far, författaren och skrivaren Bernt Mårtensson följande: ?Sommaren 2005 drabbades Lillemor av förlorat närminne. hade ladugården byggts om till sommarcafè. Vintertid var hon engagerad i ett projekt där hon ledde och utvecklade en för bygden unik samtalstjänst med pensionärer, som bodde i pensionärsbostäderna på Fridhem eller ute i byarna. Besöken resulterade ofta i anteckningar som formades till poesi. Jag fick förmånen att läsa dikterna och fick av henne lov, att förbereda en utgivning. Efter skolgång i Pargas och Högvalla i Borgå landskommun och senare jobb inom kosthållsbranschen flyttade hon år 1980 tillbaka till hemkommunen där hon och hennes man Bertel år 1982 övertog hemgården Abrams och startade turismverksamhet. Lillemor var en passionerad skärgårdsvän, med speciellt starka band till sin hembygd där hennes tillhörighet och identitet genuint föll samman med rötter och landskap. i Björkö, Houtskär ägnades vackert och värdigt minnet av Lillemor Eklund. Hon stod mitt uppe i en lovande gårdsturism på hemgården Abrams, bl.a. Men förbluffande väl lyckas Eklund slipa fram formuleringar och helheter som bevarar det självupplevdas tyngd och laddning och blir till talande och berörande dikt.? Lillemor Eklund gick bort den 6 oktober 2013. En del av kvällen vid årets ?Sen- sommarkväll på Ljungheda. Undertecknad, som hade gjort ett collage av Lillemors dikter öppnade minnesstunden och påpekade att Lillemor hade lämnat ett tomrum efter sig i den åboländska skärgårdsdiktningen, påminde om att Lillemor var med och startade Vis-och Poesivännerna och var en av initiativtagarna till ?Sensommarkväll på Ljungheda?. Diktcollaget lästes av Gunnel Fjäder, Rabbe von Weymarn sjöng bl.a. (1998) och ?Att stanna kvar. (1994), ?Jungfruskär. På eget förlag gav hon ut fyra diktböcker:?Se här. och Pär Sörman avslutade minnesstunden med Dan Anderssons ?Jag skall gå genom tysta skyar.? Vi känner stor saknad efter Lillemor Eklund och är övertygade om att hennes dikter och oreserverade kärlek till skärgården/ Houtskär, länge bland oss, kommer att leva vidare. Siv Fagerlund
Han flög iväg ensam i ett plan för att fälla en jättestor bomb över fienden. Sedan sadlade han om och blev affärsman. Pengarna strömmade in. Dessa bjudningar drog 70.000 gäster, av vilka nästan alla var kvinnor. Elizabeths och Patricks stora dröm gick i uppfyllelse. Gift med Alexandra 1995? 2005 och med Marie från maj 2008. Då etablerade han sig som filmproducent i Hollywood. Hon blev förtvivlad. Där dömer hon ut honom som älskare. Som tack hoppades han få bli finansminister. Skilsmässa blev det aldrig tal om. Det gav honom ännu mer pengar. Han hade lovat att aldrig titta åt någon annan. Därför gav han sig in i fastighetsbranschen. Han köpte en massa hyresfastigheter. Hennes man var otrogen. Vår Profil var överlycklig. Hon hade bara levt för sin familj. Vår Profil hette Elizabeth. Hon var inte glad. Den 6 juni 1968 blev hennes son Francis mördad när han var på väg till en presskonferens. Den 19 oktober 1968 gifte hennes tidigare svärdotter Jackie om sig med den grekiske skeppsredaren Aristoteles Onassis. I juli 1969 körde hennes yngste son Moore sin bil rakt ut i vattnet vid Chappaquiddick på USA:s östkust. Men bomben exploderade innan han kom fram. Nu överflyttades alla förhoppningarna på Jack. Patrick återvände till sitt liv som affärsman i USA. Men han behövde ännu mer. Dessutom hade han ihop det med Marlene Dietrich. Gloria har berättat om sitt förhållande med Patrick i sina memoarer. Han hade utmärkt sig i striderna i Stilla havet. År 1946 blev Jack invald i kongressen. Vår Profil blev ambassadörsfru. På våren 1938 anlände familjen till London med fem av sina barn. Vår Profil blev presenterad vid hovet. Han var familjens näst äldste son. Enligt Gloria hade Patrick alldeles för bråttom. Vår Profil fick naturligtvis reda på vad som var på gång. Redan som 25-åring blev han bankdirektör. Hon blev också inbjuden att bo hos kungafamiljen i Windsor. Det gick inte. I stället utnämndes han så småningom till USA:s ambassadör i England. Men hon drabbades också av flera hårda slag. Den 22 november 1963 blev Jack skjuten under ett besök i Dallas. Hon ordnade 33 stycken tebjudningar för att pre- sentera sin son. Drog på sig stora skulder vilket ledde till att han i början av sommaren 2014 tvingades lämna sitt slott Schackenborg på södra Jylland. Pristagare denna gång: Överraskningspris: Anita Grönholm, Dragsfjärd ÅU-pennor: Simon Wikström, Kimito och Lisbeth Johansson, Korpo Priserna kommer per post. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 85 Profilpost Profilens rätta namn är: Svaret på veckans profil vill vi ha torsdagen den 21 augusti klockan 12. Adressen är: Profilen ÅU/redaktionen Pb 211?20101 Åbo ................................................................................................................................ Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.fi Skriv ?Profilen. Vem är profilen. Vår Profil hjälpte naturligtvis också till av alla krafter. Patrick hade pengar. I slutet av 1960 valdes Jack till president. Sedan kom barnen som på löpande band. Patrick var oerhört energisk. Han jobbade dag och natt. Sedan höjde han hyrorna. Hyresgästerna blev förtvivlade. Och Patrick blev en av landets 12 rikaste personer. Elizabeths och Patricks äldste son hette Joe. LIVET ÄR LOKALT VECKÄNDAN 13 LÖRDAG 16 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Sex år senare kom han in i senaten. Den beviljades. Både Elizabeth och Patrick var övertygade katoliker. År 1932 gav sig Patrick in i politiken. Han fick inte något stöd av Roosevelt. Det gick framåt med rasande fart. I slutet av 1920-talet gjorde Patrick ett lyckat drag. Med hjälp av pappas pengar gick det som på räls. Men hon höll masken utåt. Hon dog först 1995 vid 105 års ålder. Vem var hon? text: Anders Palm Prins Joachim av Danmark Heter också Holger i förnamn. Föddes i Köpenhamn den 7 juni 1969. En flicka som var med i bilen dog. I början av 1941 lade Patrick in sin avskedsansökan. Han hade en dröm. Han ville hämnas på Roosevelt. Det skulle ske genom att någon av hans söner blev president i USA. Vår Profil tyckte denna idé var toppen. Lös gåtan. Hon hade fött honom nio barn. Många tyckte att det var Moores fel. Den 18 november 1969 dog vår Profils man Patrick, efter att ha legat förlamad i åtta år av ett slaganfall. Vår Profil själv kämpade vidare som gammalmormor för den stora berömda klanen i USA. Då hjälpte han Franklin D Roosevelt att bli president i USA. Det gav resultat. Det var han som skulle bli president. Hon stöttade sin man av alla krafter. Det är dyrt att bli president i USA. Samtidigt började problemen för vår Profil. Jack var krigshjälte. Profilen är alltid en känd person. När jag inte längre kan uttala mitt namn När tystnaden har lagt sig som en sten över alla mina tankar Håll om mig då, vyssja mig till ro,, viska mitt namn om och om igen tills jag vet vem jag är. Önska mig vilda och vackra drömmar i det mörker som fångat mig, håll min hand en stund, följ mig en bit på vägen Dikten som Rabbe von Weymarn har tonsatt När jag sluter dörren nu och försvinner in i bilden skall du inne i dig förnimma att du varit hos mig. Tänk om det är så att vi som föddes mitt i havet måste bli så starka, så självständiga, Tänk om det är så, så fria, att vi lär oss och tror att vi är rädda för, att ingen kan ta ifrån oss att våra ord, våra sånger, eller forma om det vackra och unika våra bilder, vår musik, vi har inom oss och kan ge vidare, skall fångas in och stöpas om styrkan och glädjen, att leva nära till något vi inte längre jorden, havet och stenarna, känner igen att ingenting, ingenting emellan. och kan kalla vårt? Siv Fagerlund valde dikterna lever Kvinnan bakom de mäktiga männen Han hade svurit henne evig kärlek. i ämnesfältet. Insänt av: Namn: ................................................................................................................ ................................................................................................................................ Adress: ............................................................................................................. ............................................................................................................................... ............................................................................................................... Lillemor som 15-årig skolflicka: Bernt Mårtenssons privata samling. ?. Hon fick en stor mängd barnbarn, som hon var mycket stolt över. Han hette Patrick. Elizabeth och Patrick hade träffats redan som små. Men Joe dog i kriget. Där låg hon och lyssnade på hur vakterna skrek till varandra vid vaktombytet sent på natten. Patrick passade inte särskilt bra som ambassadör. Hennes son hade nått sitt mål. Vår Profils fortsatta liv blev en blandning av glädjeämnen och besvikelser. Han inledde en kärleksaffär med Gloria Swanson. Patrick hoppade över skaklarna. De gifte sig 1914. E-post: nyheter@fabsy.fi Den mystiske profilen
Kritiken om att han bryr sig mera om form än innehåll struntar han i. Smarttelefonen, videokameran och den bärbara datorn hänvisar han till som treenigheten . Eisenstein spelas för övrigt av finländaren Elmer Bäck. Och den 72-åriga regissören måste lägga på ett kol. Han har upprepade gånger sagt att 80 år fyllda tar han livet av sig. ??Visst, det är en provocerande sak att säga. All film hittills har börjat som text, säger Greenaway och ger bokserierna om Harry Potter och Sagan om ringen-trilogin som färska exempel. Filmen håller på att självdö, hävdar han och myser. För honom är formen innehållet. ??Under filmens 119 år långa historia har den inte mäktat med annat än att vara illustrerad text. Och så blir det knivslagsmål då släkten möts till jul. människorna i hans filmer tenderar att utnyttja, förnedra och mörda. ??Men de är också vackra, intelligenta människor som säger kloka saker. Men överskuggar inte en människas karaktär dessa saker, speciellt om hon är ond? ??Se, nu tänker du som Hollywood! utropar regissören. Han verkar inte ha ett problem med att filmkritiker och biobesökare inte förstår hans filmer. Michelangelo var missförstådd, liksom The Beatles, jämför Greenaway. säger han och spänner ögonen i oss journalister som beviljats en timme av hans tid innan föreläsningen på årets Aboagora . konst, musik, litteratur . Ni toppar också självmordsstatistiken för era vintrar är så mörka att ni inte har något att göra. Förutom att ha sex förstås. Peter Greenaways favoritämne är sex. vilket gör sanningshalten ännu svårare att bedöma. Bakom uttalandet finns en personlig filosofi om vad det innebär att vara del av ett samhälle och bidra till det. Enligt Greenaway har ingen människa över 80 gjort några stordåd, därför är det inte mer än rätt att man lämnar denna överbefolkade värld och ger plats åt en yngre generation. Samtidigt finns det en motsättning mellan självmordsplanerna och den entusiasm med vilken Peter Greenaway talar om sitt arbete. ??Mina filmer handlar om hur fantastisk civilisationen är och glädjen över att få vara en del av den, sprudlar han. Är du en glad människa? ??Ja! ??Peter Greenaway föreläste på seminariet Aboagora 14.8 under rubriken ?The Cinema is Dead, Long Live the Cinema: Taming the Shrew of Chaos: Ordering the Frame & the Narrative?. Koll på kameran. Hans poäng är att folk inte vet bättre. ??Vi kunde inte tala eller skriva då vi föddes. är att vi kom till genom sex. ??Och, jag är ledsen mina herrar, men ni kommer att dö. Peter Greenaway, som studerade för att bli konstnär, men som valde filmkonsten för att tavlor saknar ljudspår, har kritiserats för att bry sig mera om form än innehåll. ??Folk går så långt som att säga att jag har en anal karaktär, säger den nu i Holland bosatta britten. Den som sett Greenaways långfilmer förstår vad som ligger bakom kritiken. E-post: nyheter@fabsy.fi Sex, död och Peter Greenaway Den brittiska filmregissören talar med ÅU om självmord, visuella analfabeter och Roger Rabbit. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.fi Peter Greenaway flög genom ett åskväder för att komma till Åbo. ??Jag har hört att det betyder att er sommar är över, säger den brittiska regissören då vi träffas på en uteservering i akademikvarteren med utsikt över Aura å. Jag svarar att efter den här sommaren kan vi inte klaga, något förvånad över att det första samtalsämnet med den ökända regissören är just väder. Men samtalsämnet ska snart bytas. Greenaway ler snett då han berättar vad han mera hört . LIVET ÄR LOKALT 14 VECKÄNDAN LÖRDAG 16 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Jag erbjöds den filmen. Det är en hisnande tanke, slår det mig. Medan all annan konst . Men de flesta har inte lärt sig hur man ska titta på en tavla för att verkligen förstå den. om de finländska vintrarna. ??Folk fryser ihjäl i snödrivorna och hittas först då snön smälter. En av filmerna handlar om den ryska filmregissören Sergej Eisenstein och har premiär i februari. De flesta är visuella analfabeter. Ett annat skäl till att Peter Greenaway inte behöver bry sig om de visuella analfabeterna är att det finns många som bryr sig om honom. Just nu har han åtta filmer, fyra utställningar och några operor på gång. Varje scen är minutiöst planerad, och inte sällan ser man inflytandet av konstnärer som Vermeer och Rembrandt. Men kritiken tar Greenaway som ett teck- en på att han gör rätt. Griffith. Peter Greenaway jämför alltså en fortfarande verksam regissör med en som gjorde film för 100 år sedan . en film som, återigen, är vacker men också grym. Jag frågar honom om kritiken mot hans människosyn . Jag överväger det allvarligt, säger Greenaway med ett leende . förnyat sig, har filmen stampat på stället. ??Martin Scorcese gör samma filmer som D.W. Peter Greenaway är känd för sina exakta filmer. Vi lärde oss det. Vid sidan av döden förstås. De två motpolerna återkommer i många av hans hans filmer, det erkänner han glatt själv. För det enda som är säkert . Form är innehåll, säger Greenaway. Många tror säkert att jag fegar ur, men vi får se. sett ut med Peter Greenaway i regissörsstolen? Skälet till att Hollywood och Greenaway inte klickar är att britten vill göra film som drivs av bilder, medan den dollarstinna filmindustrin vill göra förutsägbar film av uttjatade texter. Han är ingen nostalgiker, och omfamnar all teknologi. Hans största kommersiella succé är filmen Kocken, tjuven, hans fru och hen- Jag är ledsen mina herrar, men ni kommer att dö. PROFILEN Peter Greenaway Föddes 1942 i Wales. Gjorde sin första långfilm, The Falls, 1980. Filmer i urval efter det: The Draughtsman?s Contract, 1982. The Belly of an Architect, 1987. Drowning by Numbers, 1988. The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover, 1989. The Baby of Mâcon, 1993. 8½ Women, 1999. Nightwatching, 2007. Goltzius and the Pelican Company, 2012. Eisenstein in Guanajuato, 2015. nes älskare . Foto: Dan Lolax. Hur hade den klassikern . och ser ingen skillnad. Han har inget till övers för Hollywood, även om han erkänner att erbjudanden från drömfabriken ibland varit så lukrativa att han övervägt dem. ??Ibland har jag spelat med i spelet, och blivit tillsänd manuskript som varit en gräslig smörja. Kan du nämna en film du tackat nej till? ??Känner du till en film som heter Vem satte dit Roger Rabbit. den första film som på ett övertygande sätt kombinerade tecknade figurer och verkliga skådespelare . vilket också avslöjar Greenaways inställning till religion. ??Jag förlorade min tro då jag var 13 och upptäckte Darwin. Peter Greenaway har alltid jobbat i marginalerna
LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 16 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. E-post: nyheter@fabsy.fi VECKÄNDAN 15
som ett fräckt blickfång för att locka besökare till nätshopen. Sagt och gjort. eller rättare sagt hundens pixelsolglasögon. Varför inte tillverka riktiga solglasögon i samma stil som i nätskämtet, tänkte bröderna Frank och Patrik Sandqvist i Nykarleby. Den animerade hunden ?Deal with it. Tidigare var besökarantalet ungefär 15 per dygn. Fler än 1?000 av besökarna har redan köpt de hippa solbrillorna, som enligt bröderna är en fräck. E-post: nyheter@fabsy.fi Privatföretagare. De hann knappt sätta upp solglasögonen på nätet förrän de spreds som en löp- eld över världen, till tekniksidor, nyhetsbyråer och från person till person. ??Vi hade tänkt tillverka tio stycken glasögon och räknade med att sälja ungefär hälften, säger Patrik Sandqvist. En förfrågan på solglasögonen har också kommit från Rolling Stone Magazine. ??Det slår allt om vi lyckas komma med i det, säger Patrik. På några veckor har antalet besökare på CNC-designs nätshop varit en kvarts miljon. Bröderna jobbar till vardags som montör och byggare, på fritiden tillverkar de som privatföretagare reklamskyltar, företagslogon och andra industriprodukter. Bars först av hund. De bestämde hur glasögonen skulle se ut, satte en tonad akrylskiva, eller plexiglas, i laserskäraren, lasergraverade Made in Finland by CNC-design på ena skalmen och några pixelrutor på vardera glasögat. LIVET ÄR LOKALT 16 VECKÄNDAN LÖRDAG 16 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Bröderna Sandqvist tog modell och skapade en succé. S Trendigt värre. Solglasögonen var tänkta som ett blickfång på nätshopen. I dag är massproduktionen i full gång på CNC-design i Nykarleby och Patrik och Frank Sandqvist är trendsättare. kämtbrillor blev Österbottniska bröder behövde piffa upp nätshopen, designade pixelglasögon och får nu hundratals beställningar per dag. Britt Sund /SPT/ Österbottens tidning De behövde piffa upp nätshopen, surfade runt på nätet och fastnade för den animerade hunden ?Deal with it. bär detta slag av pixelsolglasögon
solglasögonen som går åt som smör i solsken. ??Vi har nog inte riktigt förstått detta ännu, medger en omtumlad Patrik, som aldrig hade en tanke på att börja massproducera skämtprodukten till solglasögon. Hur länge hypen med solbrillorna håller i sig vågar ingen av dem sia om. ??Det är sådant man får ta även om det gärna hade fått vara en produkt som man själv brunnit mera för, säger Patrik Sandqvist. Tanken på att bli rik på sitt företagande har aldrig slagit bröderna Sandqvist. ??I stället tänker vi hela tiden på vilka maskiner vi har råd att köpa in, säger Patrik. Hittills har hela behållningen plus en hel del egna pengar återinvesterats i företaget. För drygt ett år sedan flyttade företaget in i företagshotellet Kampen. I den kommer en bostad också att fixas för Frank. En ny lasermaskin står först på inköpslistan. Med försäljningsframgången med solglasögonen, som i sig också medfört en ökad försäljning av andra produkter, hoppas bröderna inom kort kunna köpa den lasermaskin de så hett eftertraktar. Att rusta upp den nyinköpta fastigheten kommer också att sluka en hel del kapital. I dagarna har de köpt en egen fastighet, eller ?fyrkanten. LIVET ÄR LOKALT VECKÄNDAN 17 LÖRDAG 16 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Brödernas stora intresse för det visuella syns också i planeringen av den nyinköpta fastigheten ?fyrkanten?, som kommer att få en mörkgrå fasad, vita stuprännor och svart tak ??ett stilfullt blickfång helt enkelt för dem som passerar stadens norra utfart. ??Och en bussig skylt, lovar Frank Sandqvist. För Frank och Patrik Sandqvist är mycket mera än bara solglasögontillverkare.. på andra sidan vägen som de flyttar in i om tre månader. ??Reklamskyltar, företagslogon och olika komponenter till industrin, beskriver Patrik företagets huvudsakliga produkter. Företagets motto är att förverkliga andras idéer, att designa läckra visuella koncept för företag och privatpersoner som vill visa en snygg fasad. Produkterna görs i en mängd olika material och med hjälp av CNC-maskiner och CAD och CAM-programmering. ??Vi skräddarsyr och tillverkar det mesta mot beställning. Men verksamheten sker fortsättningsvis på kvällar och veckoslut. E-post: nyheter@fabsy.fi hit markör för grupptillhörigheten till popkulturen på internet. Därför har vi inte så många egna produkter att visa upp, säger Patrik. Det var också därför de behövde en egen liten testprodukt att visa upp på hemsidan . Hundratals beställningar per dag har droppat in, eller fler än de hinner tillverka trots 12-timmars arbetsdagar. För att klara alla leveranserna har storasyster Ann-Sofie också hoppat in. ?. Vi fick också ta ut en extra vecka obetald semester för att komma i kapp beställningarna, säger Frank Sandqvist. Frank, 20 år, som studerat dataelektronik på Optima, arbetar som anställd montör på LKI Käldman. Patrik, 29 år, är maskiningenjör, men arbetar heltid som anställd byggjobbare. Företaget CNC-design grun- dade bröderna för två och ett halvt år sedan i föräldrahemmets källare i Socklot
E-post: nyheter@fabsy.fi Storkryss 33 Adress Namn Inlämnas senast onsdagen den 27 augusti. 18 VECKÄNDAN Storkryss 33 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 27 augusti. Märk kuvertet ?Storkryss 33. Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 112 lösningar hade sänts in den här gången.. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 16 AUGUSTI 2014 IBAN-kontonummer MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 33? Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 20 augusti. STORKRYSS 31 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Jonas Læps, Kimito 2) Benita Sviberg, Pargas 3) Björn Rönnlund, Sottunga Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kontor, Auragatan 1 B, 3 våningen. och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 32 kan ni ännu fundera på ett par dagar
LIVET ÄR LOKALT ANNONS 19 LÖRDAG 16 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 19.30 LOGOMO BILJETTERNA INKL. serviceavgifter från 72,50 / 62,50 eur, Lippupiste VIP-PAKET försäljning och info: eventsclub.fi eller 09 8567 3456. E-post: nyheter@fabsy.fi +|VWHQV WRSSNYlOODU L cER MAX &R AABE PALAST ORCHESTER ONS 17.9 KL. 19.30 LOGOMO Biljetterna inkl. SERVICEAVGIFTER FR ÅN 67,50 / 57,50 EUR, LIPPUPISTE www.palast-orchester.de/en/ Tis 7.10 kl
Putin vill förhandla med Obama och inte med Niinistö, säger Aaltola. I och med att Niinistö talat till medierna om Ukrainakrisen medan Putin talat om handelsrelationer är det svårt att avgöra vad innehållet i samtalen var. ??Den ryska tolkningen av läget motsvarar inte den finländska. Något som visar hur konkret Finland har drivit förhandlingsfrågan jämfört med hur mycket man talat om bilaterala frågor.?(FNB) EU stöder vapenhjälp till kurderna London (FNB?Reuters-TT) EU:s utrikesministrar sade på fredagen att enskilda EU-länder kan sända vapen till kurderna som bekämpar jihadister i norra Irak, förutsatt att de har de irakiska myndigheternas tillstånd. EU:s utrikesministrar kunde inte enas om att sända vapen till de irakiska kurderna, men välkomnade enskilda EU-länders beslut att göra det. Frågorna ska vara konkreta och välförberedda. Aaltola lyfter fram västländernas stora möten under de kommande veckorna som centrala i Ukrainatvisten. Obama besöker Europa i samband med Natos toppmöte och reser då också till Estland. Avgörande för hur framgångsrik Niinistö har varit avgörs bland annat av hur resultaten förmedlas till de här mötena. ??Något konkret borde inträffa. förts under den senaste veckan. Till planerna om att grunda ett statligt reparationsbolag förhåller sig De gröna positivt. Bolaget som ska sätta fart på renoveringen av skolor och andra offentliga byggnader kunde enligt Niinistö även ansvara för byggnadernas underhåll i framtiden. ??Byggnaderna borde bli sådana att de inte om tio år är tillbaks i samma skick. Niinistö påpekar att kommunerna och staten redan nu får billiga lån. I gengäld kan Köpenhamn komma få en kopia på en staty av den koreanske kungen Sejong den Store som regerade åren 1397?1450, rapporterar Danmarks Radio.?. Frankrike har redan vidtagit åtgärder för att förse kurderna med vapen. Tysklands utrikesminister Frank-Walter Steinmeier ska resa till Irak för att träffa kurdiska ledare och den irakiska regeringen och diskutera hurdan hjälp som behövs. Finland kommer inte att delta i beväpningen av kurderna i norra Irak utan koncentrerar sig på att ge humanitär hjälp till civilbefolkningen, uppger utvecklingsminister Pekka Haavisto (Gröna). Enligt Haavisto är det mänskligt förståeligt att ge vapenhjälp till kurderna eftersom civilbefolkningen i norra Irak har utsatts för en exceptionell våldsvåg. Han representerade Finland vid EU-utrikesministrarnas extra möte i Bryssel. EU:s utrikesministrar beslutade också att se över hur det går att förebygga att Islamiska staten tjänar pengar på oljeaffärer, och att snabbt starta en utredning om eventuella brott mot mänskligheten, rapporterar TT.? Lilla sjöjungfrun får koreansk syster? Köpenhamn (FNB?TT) Den lilla sjöjungfrun i Köpenhamn kan få en lillasyster i en helt annan världsdel???Seoul i Sydkorea. Köpenhamns överborgmästare Frank Jensen (S) lovade under ett tvådagarsbesök av borgmästarkollegan Park WonSoon att undersöka möjligheterna att placera en jungfrukopia vid floden Han i den sydkoreanska huvudstaden. Framför allt ska arvingarna till konstnären Edvard Eriksen konsulteras innan det kan bli tal om något avtal. Lise Lyck på Centrum för turism och kultur på Copenhagen Business School (CBS) tycker enligt Danmarks Radio att tanken på en jungfrukopia är riktigt bra idé. De Grönas ordförande Ville Niinistö (t.v.) säger att stämningen i regeringen är öppen och att man nu säkert kan lösa frågor man är oense om. Det lämnar mycket öppet för gissningar om hur väl budskapet om den centrala uppgiften har överförts. Aaltola säger att man ska vara tydlig i förhandlingar med Ryssland. Bolaget kunde locka mer pengar till reparationsbyggandet om statens inledande satsning lockade med till exempel pensionsbolagen. I budgetmanglingen bestämmer regeringen om renoveringsbolaget ska grundas.?(FNB) Putin nämnde inte Ukraina inför medierna Finlands och Rysslands presidenter diskuterar bland annat ekonomiskt samarbete under sitt möte i Sotji. Samtalen mellan Rysslands president Vladimir Putin och president Sauli Niinistö gällde främst de bilaterala relationerna mellan Ryssland och Finland samt handelsfrågor, uppgav Kreml på sin webbplats på fredagskvällen. Enligt Kreml behandlades även internationell politik och Ukraina. Kreml uppgav att Putin underströk att Finland och Ryssland har goda handelsrelationer och nämnde speciellt de finländska varven.? MTV:s journalist Petri Saras- te som bevakar mötet säger att presidenterna inledde mötet med att diskutera ekonomiskt samarbete, de goda relationerna mellan länderna samt vilka effekter krisen i Ukraina har på handeln. Sedan drog de sig tillbaka för att äta lunch och fortsätta Aaltola: Målet med Niinistös resa att skapa förhandlingskontakt Möte i Sotji. Finlands president Sauli Niinistö och Rysslands dito Vladimir Putin diskuterar bland annat samarbete under sitt möte i Sotji. I mitten riksdagsgruppens ordförande Outi Alanko-Kahiluoto och till höger utvecklingsminister Pekka Haavisto. Huvudmålet är att skapa en förhandlingskontakt mellan Ryssland och västländerna. ??Niinistö agerar som budbärare och som hjälp åt de större aktörerna. Putin bara nickade då Niinistö uttalade sig. ??I sitt eget anförande nämnde Putin inte med ett enda ord situationen i Ukraina, säger Saraste till FNB. Putin valde i stället att beto- na de goda relationerna mellan Finland och Ryssland och de långa traditionerna. Han sade att det under den senaste tiden har inträffat saker som försämrar de ekonomiska relationerna mellan länderna. Enligt Saraste fanns det många journalister på plats. Största delen är finländska eller ryska, men också engelskspråkiga medier är närvarande. Niinistö har också blivit inbjuden till Kiev för att träffa den ukrainska presidenten Petro Porosjenko, men någon exakt tidtabell för det mötet finns inte ännu.?(FNB) Utvecklingen under de närmaste veckorna kommer att visa om president Sauli Niinistös Sotjibesök var lyckat eller inte, säger programchefen Mika Aaltola vid Utrikespoliska institutet. Lehtikuva tiet förargade en del sig över att förslagen inte diskuterades på förhand. Niinistö säger att stämningen i regeringen nu är öppen. ??Partiledarna kan uttrycka sådant de anser är viktigt. I en sådan atmosfär kan vi säkert lösa också frågor vi är oense om. Enligt honom har ?flera bra diskussioner. E-post: nyheter@fabsy.fi De Gröna stöder Antti Rinnes pensionsförslag Ville Niinistö anser att regeringens atmosfär är öppen. De gröna är villiga att kompensera pensionärer med låga eller medelstora inkomster för den tidigare fastslagna indexnedskärningen. I budgetförslaget som finansminister Antti Rinne (SDP) offentliggjorde förra veckan ingår förbättringar för pensionärer med låga eller medelstora inkomster. Pensionsinkomstsavdraget skulle höjas och garantipensionen skulle öka med 10 euro. Ordförande Ville Niinistö säger att De gröna motsatte sig nedskärningen redan i ramförhandlingarna i mars. ??Vi är för att låg- och medelinkomsttagarnas situation inte försvagas och att man letar efter kompenserande åtgärder, säger Niinistö. Samtidigt förutsätter De grö- na att budgeten är balanserad och att utbildning eller barn inte drabbas av ytterligare nedskärningar. Den gröna regeringsgruppen slog fast sina budgetmål i Salo på torsdagen och fredagen. Rinnes pensionsutspel förvånade regeringspartnerna i så pass hög grad att regeringspartierna höll ett möte för att diskutera spelregler. Speciellt inom Samlingspar- Öppen atmosfär. LIVET ÄR LOKALT 20 IN- & UTRIKES LÖRDAG 16 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Lehtikuva diskussionerna. Saraste säger att Niinistö inför media konstaterade att det i diskussionerna finns skäl att lyfta fram krisen i Ukraina och hur man ska kunna lugna ner den
I går var jag seg, men det brukar jag vara samma dag som jag kommer ner (från hög höjd). Jonathan kunde löpa i träningen och göra växlingar, sade tränaren Petteri Jouste. Eetu Rantala, Ville tinen gick till final efter tidsjämförelse med tiden 9.53,86.? Myllymäki, Åstrand och Hannu Hämäläinen bildar herrarnas stafettlag. På damernas korta stafett är det Milja Thureson, Hanna-Maari Latvala, Minna Laukka och Nooralotta Neziri som tävlar. Kowal vill inte ha guldmedaljen eftersom han tycker att den tillhör landsmannen. Det är förstås fritt fram för honom att skänka den till sin gode vän, men i så fall återvänder Kowal själv tomhänt från Zürich. Det råder förstås delade meningar om huruvida det var okej att diska MekhissiBenabbad. Mahiedine Mekhissi-Benabbad var så överlägsen i hinderfinalen att han i sämsta fotbollsstil slet av sig tröjan för att fira på upploppet. I många stortävlingarna under 2000-talet har vi vant oss vid att förhållandet varit det motsatta. Mats Lundberg. Respektlöst, tycker EAA som valde att diska syndaren. Värt att fira, tyckte loppets suveräne etta som över upploppsrakan drog av sig tävlingslinnet och stoppade det i munnen. En dumhet för mycket av friidrottens mest kontroversielle fixstjärna som på grund av incidenten blir av med sitt tredje raka EM-guld på sträckan. Redan efter målgången varnade en funktionär på fotbollsmanér regelöverträdaren med ett gult kort, sedan gick en spansk protest igenom medan en fransk motprotest avslogs och plötsligt var tvåan Yoann Kowal uppgraderad till vinnare. ??Jag kommer bra överens med Lotta. På söndag löper hon i EM-finalen. Medaljkontot är förvisso ännu oöppnat, men de största blåvita trumfkorten ska inte upp i final förrän på söndagen. Sandra Eriksson hade full kontroll när hon tog sig vidare till damernas hinderfinal och samtliga tre spjutmän överlevde också kvalet. Lehtikuva digtvis tror att en spurtuppgörelse gynnar Eriksson. ??Jag känner mig bekväm i de flesta loppen, jag har varit med om de flesta loppen och har slagit väldigt duktiga 1?500-meterslöpare. I?dag var det lätta fina ben som väntar på att få springa final. Eriksson tog sig också enkelt till finalen, hon var Åstrand löper korta stafetten Zürich (FNB) Sprinterlöparen Jonathan Åstrand kan delta i försöken på herrarnas 4x100 meter i EM på lördag. Åstrand hade problem På era platser med kramp i låret i Joensuu för tre veckor sedan och i försöket på 200 meter på torsdagen kände han ännu av problemen. På fredagen tränade han FAKTA Finländare i elden på lördag Finländska idrottare i friidrotts-EM lördagen den 16 augusti: Kl. Lehtikuva Zürich (FNB?TT) Mot spurtsnabba finländskan Sandra Eriksson borde svenskan Charlotta Fougberg helst vilja avgöra tidigt. Eller? ??Jag är extremt stark och snabb i en spurt också, säger svenskan inför EM-finalen på 3?000 meter hinder. Fredagens försök på Letzigrundstadion i Zürich blev en enkel resa för både Sandra Eriksson och Charlotta Fougberg. Löparna som kan komma på fråga är Sanna Aaltonen, Anniina Laitinen, Katri Mustola, Ella Räsänen och Hilla Uusimäki. 17.45 Damernas diskus, final ??Sanna Kämäräinen, som i år satt personbästat 59,38 utomhus och kastat över 60 meter inomhus deltar i karriärens första EMfinal.?(FNB) fjärde i sitt försöksheat på tiden 9.50,00. Några få har fallit igenom, men merparten har överträffat eller varit i närheten av sin egen bästa nivå. Då Keskisalo och Janne Ukonmaanaho i torsdags ställde sig på startlinjen var det första gången på 24 år vi hade fler än en deltagare i en löpfinal. LIVET ÄR LOKALT SPORT 21 LÖRDAG 16 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Ingen av de båda förhandsfavoriterna brände några onödiga krafter inför söndagens final, som målas upp som en Finland?Sverigekamp mellan de två hinderrivalerna. Friidrottens Luis Suárez Fransosen Mahiedine Mekhissi-Benabbad stod i särklass på 3?000 meter hinder, i samma final där Jukka Keskisalo sprang in på sjunde plats. I semifinalen förpassade Mörö Petteri Pulkkinens 19 år gamla finska rekord till historien medan Latvala tangerade sitt personbästa. Om hon försöker lura mig eller inte, det vet jag inte. De båda nordborna är snabbast i Europa i år . Det är ingen extrem rivalitet mellan oss, då hade det kanske varit jobbigt. Sandra Eriksson är näst snabbast i Europa på 3?000 m hinder i år. Tero Pitkämäki och Antti Ruuskanen såg bergsäkra ut med var sitt kast på andra sidan om 81-metersmarkeringen. Mer flax hade Lassi Etelätalo vars bästa båge 78,22 räckte precis. Man får faktiskt gå tillbaka ända till medaljorgierna från Rom 1974 och Prag 1978 för att hitta ett EM där Finland som lag hävdat sig ännu bättre. Men det är skönt att veta vad hon tänker göra. Spurtsnabba Eriksson räknar själv inte med att dra upp finalfarten, men tror att Fougberg gärna vill göra det. ??Jag gissar ju att hon vill ha ett hårt lopp och kommer att gå ut för att springa på en bra tid, det är vad jag tror, säger den 25-åringen. Fougberg fortsätter. ??Jag får prata med min coach om det, vi har inte pratat om taktik över huvud taget. De fem bästa gick direkt till finalen. Också Johanna Leh- tillsammans med stafettlandslaget utan problem. ??Alla är friska. Jag är extremt stark och snabb i en spurt också. Den 29-åriga göteborgskan, som har fått sitt stora genombrott i år, behövde inte springa snabbare än 9.52,04 när hon blev trea i sitt försöksheat. ??Det kändes jättebra i kroppen. Men jag tror att vi båda två tycker att det är rätt kul, säger Eriksson. En del taktiskt rävspel är det i alla fall inför den nordiska duellen. Går det väldigt fort är det väl större chans att vi två gör upp om det, eftersom vi har bättre tider, säger Fougberg, som inte nödvän- Siktar på guld. Och på spinnsidan har Eriksson sällskap av Johanna Lehtinen. I går kväll sprang Oskari Mörö och Hanna-Maari Latvala final på långa häcken och 200 meter. I bägge fall handlar det om idrottsmän utan respekt för motståndare och medmänniskor. Den finländska truppen har överlag klarat sig riktigt bra i mästerskapet. E-post: nyheter@fabsy.fi Taktiskt spel inför EM:s Finland-Sverige-kamp På söndag löper Sandra Eriksson final, tillsammans med Sveriges medaljhopp Charlotta Fougberg. Etikbrott. Undrar om Europeiska friidrottsförbundet inte valt att låta nåd gå före rätt ifall det rört sig om en förstagångsförbrytare. Parallellen till den bitande fotbollsspelaren från Uruguay är slående. Hindersegraren Mahiedine MekhissiBenabbad visar samma brist på respekt för sina motståndare och medmänniskor.. Kontinentens obestridlige hin- derkung har emellertid en brokig historia med elaka påhopp på oskyldiga maskotar och som kronan på verket ett regelrätt rallarslagsmål med Mehdi Baala, en annan fransman, efter en galatävling i Monaco 2011. Parallellen till den bitande fotbollsspelaren Luis Suárez är slående. Men det kan mycket väl komma någon bakom, det är ju mästerskap. Hennes försök på halva distansen var dessutom hennes snabbaste lopp i karriären. Så har det sett ut på bred front under nästan hela veckan i Zürich. Vi löper med det bästa möjliga laget. Fougberg har årsbästa på 9.23,96 och Eriksson skuggar på 9.24,70. Där bakom är det ingen i finalfältet som har sprungit under 9.32 den här säsongen. ??Nu tror man att det kommer att stå mellan mig och Sandra. 16.00 Herrarnas slägga, final ??David Söderberg och Tuomas Seppänen. 16.10 Damernas 4x100 meter, försök ??Finland löper i heat 1, laget består av Milja Thureson, Hanna-Maari Latvala, Minna Laukka och Nooralotta Neziri. 16.35 Herrarnas 4x100 meter, försök ??Finlands lag består av Eetu Rantala, Ville Myllymäki, Jonathan Åstrand och Hannu Hämäläinen. 17.20 Damernas 4x400 meter, försök ??Tränaren Petra Stenman offentliggör laget på lördag
Hartola 3?1. PIF: Esa Aalto . 18.08 Dundee Norsky i trafik Zeebrügge / Tilbury Norstream i trafik Zeebrügge / Tilbury Ostgard anl. LIVET ÄR LOKALT 22 SPORT & ANNONSER LÖRDAG 16 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 15.08 Kalajoki Nordgard anl. Hartola är nu uppe i totalt 19 mål den här säsongen. ??Snyggt också på det sättet att vi lyckades bryta VG:s förlustfria rad. Alldeles i slutminuterna sköt Roope Vahalahti PIF:s fjärde mål men det underkändes av någon anledning. T.h. tremålsskytten Veli Hartola. 18.08 Harwich Fingard anl. 13.08 Kotka Bore Sea anl. 19.08 Wismar Seagard anl. Roope Vahalahti, Veli Hartola. Hörnor: P 2, V 3. Varningar: P 0, V 2. Domare: Ari?Petteri Finnberg. Planens lirare: Veli Hartola, PIF. var av direkt internationell klass. Foto: Gösse Storfors Hattrick av Veli Hartola Pargas IF bröt VG-62:s förlustfrias rad på sex matcher. Gösse Storfors Pargas IF:s fotbollsherrar vann gårdagens hemmamatch i division 3 mot VG-62 från Nådendal med 3?1 (1?1). ??Bra gjort av våra killar att vända ett underläge som kom redan i sjätte minuten till en så fin seger, sa tränaren Kimmo Vahalahti. Hela laget spelade bra men den viktigaste kuggen bakom vändningen var mål- FOTBOLL Division 3 Pargas IF?VG-62 3?1 (1?1) Målen: 7. Men hemmalaget kvitterade på nytt ett par minuter före pausen. I andra halvleken behärskade PIF klart spelet och hade cirka 15 skott mot mål men målen uteblev, berättar tränaren Kari Oiva- nen. PIF hade tre avbytare i laget men hade fem TPSspelare i öppningselvan, bland annat hela mittfältet, även om Karoliina Keskinen har spelat många matcher tidigare för PIF, precis som Henna Robertsson på tians position. I FM kastar damerna ibland kval och final under samma dag. Katri Hirvonen, som fick tampas med regn i den första kvalgruppen, slutade 19:e i 0b57$ 2&+ <1*9( %b&.6 67,3(1',()21' 6WLSHQGLXP I|U OlQJUH VWXGLHYLVWHOVHU XWRPODQGV WLOO ÀQODQGVVYHQVND ÀQOlQGVND HOOHU QRUGLVND NULWLNHU VRP JMRUW ÀQOlQGVN HOOHU QRUGLVN NRQVW WLOO I|UHPnO I|U VLQ SXEOLFLVWLVND YHUNVDPKHW 6W|G I|U OLWWHUlUD DUEHWHQ DYVHGGD I|U HQ YLGDUH OlVHNUHWV NDQ lYHQ NRPPD L IUnJD 'LVSRQLEHOW ½ 3n IUnJRU VYDUDU NXOWXURPEXGVPDQ $QQLND 3UnKO WIQ DQQLND SUDKO#NXOWXUIRQGHQ À $QV|NDQ J|UV HOHNWURQLVNW Sn ZZZ NXOWXUIRQGHQ À VHQDVW SKEPPSLISTA Bores positioner: Auto Baltic anl. De har verkligen varit i form på sistone men vi hade egentligen ingen panik i något skede. Försvaret spelade bra igen med Ozegbe Kingsley som ryggrad och Hartola gjorde målen. 18.08 Kaskö Westgard anl. Oscar Sumelius, Tero Hartola (67. Inom Svenska kulturfonden finns idag över 480 fonder vilkas disponibla avkastningsmedel utdelas av Stiftelsen för utbildning och kultur på svenska i Finland. 6YHQVND NXOWXUIRQGHQ XWO\VHU VWLSHQGLHU XU I|OMDQGH VSHFLDOIRQGHU &$7+(5,1( 2&+ 3$8/ %20$16 )21' 6WLSHQGLHU WLOO IUDPnWVWUlYDQGH P|EHO RFK LQUHG QLQJVDUNLWHNWHU 'LVSRQLEHOW ½ Nära ett mål till. 18.08 Bremerhaven Auto Bank anl. 15.08 Kaskö Boda avgjorde i slutminuterna FC Boda tog på fredagskvällen en viktig trepoängare mot TuWe i Åbo. 18.08 Vasa Najland anl. Hartola 2?1, 60. Petter Sumelius), tjuven Veli Hartola som gjorde ett äkta hattrick på 20 minuter, det vill säga tre mål i rad. 15.00 mot JanPa. Gösse Storfors. Ändå saknade vi hela vårt ordinarie mittfält och spelade med tidigare mittbackar där, precis som i förra matchen mot JyTy. ??Vi har i alla fall ingen press på oss den här säsongen, men gärna skulle det ju ha fått vara lite mera jämnt i toppen. 18.08 Kotka Swegard anl. Karl Kaasik (Oskar Suominen), Omar Razaqi, Matias Tulla (88. Matchen slutade oavgjord 2?2 (2?2). PIF-målen gjordes av TPS B-flicka Ida-Sofia Marttia, först 1?0 efter 13 minuter som LLuja kvitterade genast i följande minut och därefter 2?1 efter en halv timmes spel. 18.08 Tangier Med Bore Song i trafik Zeebrügge / Teesport Estraden anl. Lehtikuva Pargas IF:s fotbollsdamer mötte på fredagen Lauttakylän Luja i Harjavalta i damtrean. Matchen såg länge ut att sluta mållös, men med knappt tio minuter kvar klev stoppern Patrik Abrahamsson fram. Han styrde vid bakstolpen skickligt in Simon Anderssons hårt skruvade hörna. ??Det var en välförtjänt seger, de skapade inte mycket på hela matchen, säger Abrahamsson. Patrik Abrahamsson. Oavgjort borta igen för PIF:s damer kvalet med 50,93 och blev utslagen. ??Det grämer mig, jag hade goda chanser att ta mig till final, sade Hirvonen. 53,82 meter hade räckt till en finalplats. Åtta damer klarade kvalgränsen 57,50, bäst i kvalet var statistikettan Sandra Perkovic från Kroatien (63,93).? Sanna Kämäräinen. Benjamin Garagani), Azad Ebtesam (62. På spets gjorde Matilda Essén comeback efter ca en månads frånvaro på grund av sommarjobb. ??Nästa match spelar PIFdamerna hemma nästa veckas söndag kl. Jag vet att jag är i god form och jag vill kasta långt. Kämäräinen fick höra om finalplatsen från sin tränare Anssi Mäkinen som satt på läktaren. Trots att man vet hur man ska förbereda sig är situationen ganska nervslitande, sade Kämäräinen som deltar i sina tredje Europamästerskap. Kämäräinen fick kvala i torrt väder och hoppas kunna förbättra resultatet i lördagens final. ??Jag är inte ute efter guldmedalj, det skulle vara att ha för höga tankar om mig själv, men det lönar sig inte att gå till final med alltför låga målsättningar, sade Kämäräinen som kastat över 59 meter i sommar. Innan finalen ska hon utnyttja lagets massörer, men i övrigt tänker hon ta det lugnt. Det första och sista var resultatet av snygga nertagningar och skott direkt. Nu är KaaPo för överlägset, konstaterar Vahalahti. ??PIF-herrarna spelar nästa match borta, åboländskt derby nästa veckas lördag mot FC Boda. Kämäräinen tog karriärens första finalplats Zürich (FNB) Diskuskastaren Sanna Kämäräinen var en lycklig kvinna på fredagen då drömmen om en finalplats i EM äntligen sannades. ??Jag har nog en stark kastvilja till finalen. Och vilka mål sen. Alla kom ungefär från straff- områdesgränsen. 19.08 Stora Vika Sydgard anl. Veli Hartola 1?1, 50. Juha-Matti Koiranen 0?1, 40. E-post: nyheter@fabsy.fi Svenska kulturfondens uppgift är att stödja satsningar på utbildning och kultur på svenska i Finland. 17.08 Hangö Auto Bay anl. Att tävla igen dagen efter kvalet känns naturligt. Erol Ates) . Hon slutade tia i kvalet med ett kast på 54,64 meter. ??I?dag var mina kast ganska nervösa. Det mellersta var en frispark från vänstra sidan, cirka 20 meter och Ozegbe, Kingsley, Lauri Tulla (90. Viktor Lindqvist)
02-458 3510 Fredag Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas I DAG Auktoriserad bokföringsbyrå Ansökningar senast 31.8.2014 tarja.onninen@ukkokoti.fi Palvelutalo Wilen, Multavierugatan 5, 20100 Åbo Supersvårt. ta gärna eget korsord med. 13.30 Sällskapsspel med Gunvor Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare. Vi har lång erfarenhet och känner vårt område, Pargas och skärgården, från Gustavs till Kimitoön. PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas. Tel. LIVET ÄR LOKALT ANNONSER 23 LÖRDAG 16 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 10.3014 i Hotell Strandbo (Bagarstugan) Nagu. goda sociala kunskaper . Köpmansgatan i Pargas. SFP I ÅBOLAND Inledning och workshop ?Närdemokrati = Hållbart beslutsfattande i Åboland?. t.ex. kurser kvällar och veckoslut i hela Svenskfinland. Ingen åldersgräns för studier i enskilda ämnen! ANMÄLNINGAR må-to kl. 0400 823 353 | 0400 309 490 | 0400 827 788 www.ps-asunnot.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas 14.00 Bingo med Gunvor och Birgitta. God fortsättning på sommaren! ARBIS Nätanmälan till höstens kurser börjar kl. FINSKA FÖR DEM SOM TALAR FRÄMMANDE SPRÅK ? gymnasienivå (S2) och grunderna (S20, finnish for foreigners) . BIFYKE-programmet: alla gymnasiets biologi-, fysikoch kemikurser . komplettera studentexamen med att avlägga nya studentexamensprov eller höj tidigare studentexamensvitsord . 0500 827 728 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB UTMANINGEN Lösning: 9 7 8 6 7 9 4 5 8 7 9 2 6 8 3 1 2 9 8 7 1 2 2 4 5 6 9 6 8 9 SÖNDAG Strandvägen 32, tel. kunskaper i svenska och finska Förfrågningar Tarja Onninen 0400 541 030. ex. kan summan 4 med två 21 siffror endast skrivas 1+3 17 eller 3+1 (2+2 godkänns 3 8 inte, eftersom det är samma siffror). 26 MÅNDAG 2 1 8 5 1 3 2 9 8 7 3 9 7 7 9 ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. 12 i Skarpskyttkapellet, Bäck, Forsman. WEST MUSIC FEST ?Clasic?vid Hembygdsmuseet kl. 19 på adressen www.aboarbis.fi Skolmat vecka 34 Åbo mån Köttbullar av griskött tis Färs av regnbågslax med gräddfilssås ons Köttsoppa med rotfrukter tors Spenatplättar fre Gräddig broilersås S:t Karins mån Broilersås tis Viltsoppa med ost och frukt ons Makaronilåda tors Tre fiskars soppa fre Kebabfrestelse Pargas mån Grisköttsås tis Korvsoppa ons Skinkfrestelse tors Fiskpinnar fre Lasagnette Kimitoön mån Thai-broiler tis Fisksoppa ons Makaronilåda tors Knackkorv fre Gröt sudOkU-lösningen Lätt Medelsvårt www.aktiaafm.fi Svårt Servicehuset Wilen/Gubbhemmet i Åbo rf söker närvårdare/ergoterapeut Vi väntar oss av dej: . kunskap att möta och vårda åldringar holistitiskt . kansliet 588 4341, 050 314 5222, 050 314 5293, www.kaarina.fi/aikuislinja KVÄLLSUNDERVISNINGEN BÖRJAR 1.9: Gymnasium, studentexamen, även vid sidan om eller på basen av yrkesstudier DU KAN ÄVEN STUDERA ENSKILDA ÄMNEN ELLER KURSER! T.ex . T. Anm. hanna.backman@sfp.fi eller 040 556 2051. profit@parnet.fi www.profitkb.com Lars Lindroos Petri Abrahamsson Leila Mattsson t. Gemensam gymnasiestart för dem som efter grundskolan blivit utanför . 14 i Pargas. 4 3 6 9 7 3 2 9 1 7 9 8 5 9 1 4 5 7 8 5 6 8 WEST MUSIC FEST ?Brankkis Tribute. (02) 458 8400 Tel. engelska, spanska, italienska, japanska, kinesiska, franska, svenska, ryska . höj vitsorden på gymnasiets avgångsbetyg . även för vuxna som söker till medicinska fakulteten . 14-18 till kansliet senast 28.8, inskrivna kan även anmäla sig per e-post aikuislukio@kaarina.fi Välkommen till Kvartersklubben på Auragatan 1 B! Tfn 040-777 4769 Kvartersklubbens veckoprogram 18?22.8.2014 S:t Olofsskolan åk 7 har?bekantningsdagar? på Kvartersklubben hela veckan Måndag 12.30 Hjärngympa med Una 12.30 Korsordshörnan . kl. Arbetet är treskiftsarbete och börjar enligt överenskommelse. är några av siffrorna i de Exempel: vita fälten redan på plats. 16 4 29 För varje summa måste alla siffrorna i de vita 9 5 24 fälten vara olika. kl 19, Skolgatan 1 och ?Juurakko Whale On,. ansvarsfullhet, flexibilitet och pålitlighet . lämplig utbildning till arbete . E-post: nyheter@fabsy.fi FASTIGHETER TBE-vaccineringar på läkarstationen till specialpris varje tisdag kl 14?17 utan tidsbeställning under hela sommaren! www.skargardsdoktorn.fi öppna universitetet vid Åbo Akademi Effektiv försäljning i Åboland. Pargas Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Nagu Maria Langh-Henriksson Afm 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Rabbe Holmberg, PM Regionschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi Kimitoön Mikael Eriksson Afm 050 592 0787 mikael.eriksson@op.fi Heidi Cavander Afm, Lkv, Ykv 050 522 2222 heidi.cavander@op.fi Kristian Simola Försäljningsrepresentant 044 737 8811 kristian.simola@op.fi Framgång tillsammans! Fästingdagar på läkarstationen Strandvägen 20, 21600 Pargas | Sommartorget 1, 21660 Nagu | Arkadiavägen 5, 25700 Kimito Öppet för alla . 040-300 2309 t. Även nätkurser. Flexibla studier för alla! Tfn: (02) 215 4666, 215 4500, e-post: opu@abo.fi Centret för livslångt lärande vid Åbo Akademi och Yrkeshögskolan Novia www.abo.fi/opu VUXENLINJEN VID KAARINAN LUKIO Voivalantie 7?9, S:t Karins, tel. 0400-905 599 t
Varmt tack också till Candolinska servicehemmet för god vård och omsorg. f. 9?16.30 och lö enl. LIVET ÄR LOKALT 24 ANNONSER LÖRDAG 16 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 02-251 2991 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. Tel. Gustafsson 4.4.1930 Hitis 9.8.2014 Dalsbruks bäddavdelning Du var så god, Du var så glad Du lämnar bara vackra minnen Så svår är ändå denna dag Så sorgsna våra sinnen Tack för allt vad Du oss skänkt Vi vet Du på oss alltid tänkt Birgitta Anders, Ida, Artur och Anna Nina, Stefan och Fredrik Stefan och Cecilia Tor-Björn, Mikaela, Mi, Fijona och Ilone Martin, Pipsa och Ronja Sören och Viktor Syskon med familjer Övrig släkt och vänner Jordfästningen äger rum lördagen 23.8 kl. Fullständig begravningstjänst ? Åbo, Aningaisgatan 6 . 13.00 i Kimito kyrka. 5.1.1926 . 02-454 4176 Artursgatan 2, Åbo Köpmansgatan 18, Pargas Brinkasvägen 1, Nagu Tel: (02) 242 2200 www.laineenkare.fi Bra båt för nybörjare, H-35. En båt man lär sej snabbt att använda, kan seglas ensam efter lite övning. överensk. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra.fi JURIDISKA BYRÅER Vår kära Ebba Anita BACKAS f. Winter Tack för alla fina år vi haft. Gunnar Älskade mamma Vårt varma tack till alla som hedrat minnet av vår käre Vår kära . 10.5.1926 d. Efter jordfästningen inbjudes till minnesstund i församlingshemmet. I ALLA SKEDEN Fullständig begravningstjänst Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. Varmt tack för deltagande. 2.8.2014 I ljust minne bevarad Anders med familj Ulla med familj Agneta med familj Kurt med familj Övrig släkt och vänner Så stilla, så sakta, Du tynade bort. Vi stod vid Din sida, så hjälplösa blott. Stilla kom döden, den kom som en vän, tog Dig vid handen och förde Dig hem. Jordfästningen äger rum lördagen den 23 augusti kl. 251 0888 Fax 251 0949 VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin e-post: law@lawlindberg-co.fi Vår älskade Inga Viola Hollsten f. Kukkien sijaan voit tukea Mikalle tärkeää Nauvon meripelastusasemaa tilille FI7055600920026615 Mika Niinimäki Rescueboat Fund. 28, 20700 Åbo Tel. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter. Antskog Vår kära Jerker Eklund f. 31.7.2014 Det är vackrast när det skymmer. All den kärlek himlen rymmer ligger samlad i ett dunkelt ljus över jorden över markens hus. (Pär Lagerkvist) I kärt minne bevarad Christian och Christel Frans och Jenny, Sara, Carin och Axel Herrick och Maria Rickard, Gustav och Erika Jeanette, Joakim och Juliette släkt och vänner Jordfästning har skett i närvaro av de närmaste. Ett varmt tack för deltagandet i vår sorg Margareta Else-Maj Jansson 27.8.1926 i Kronoby 21.7.2014 i Åbo Med saknad och sorg Henrik och Katariina Jonas Tomas och Mikaela Andreas och Satu Barnbarnsbarn Släktingar och vänner Glädjen har alltid ett sista leende Någonstans dröjer det kvar Någon förvarar det djupt i sin saknad. (Viola Renvall) Jordfästning i stillhet. och deltagit i vår sorg. De anhöriga Vår käre Berndt Leopold Katter * 15.10.1932 Helsingfors . Tverin 19.8.1922 Pojo 25.7.2014 Åbo Med tacksamhet och saknad Marita Släkt och vänner Men glädjen har alltid ett sista leende. Någonstans dröjer det kvar. Någon förvarar det djupt i sin saknad. Viola Renvall Jordfästningen har skett i stillhet. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. E-post: nyheter@fabsy.fi DÖDA Rakkaamme Mika Pekka Niinimäki 18.12.1965 Turku 1.8.2014 Nauvo Rakkaudella kaivaten Maarit Noora Niclas ja Petra Emmy ja Alfred Äiti ja Pekka Jussi, Katja, Viivi ja Veeti Ruusa, Petteri ja Totti perheineen Isoisä Maj-Lis Muut sukulaiset ja ystävät On koti niin tyhjä ja autio ja suru niin raskas kantaa. Pois olet luotani rakkain, sydän hiljaa itkien kaipaa. Maarit Jäi ahkera työsi muistoksi meille hyvän sydämes ohjeet elämän teille. Sä aina muistit ja huolta kannoit, et paljon pyytänyt vaan kaikkesi annoit. Noora, Niclas ja Emmy Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Nauvon kirkossa perjantaina 22.8.2014 klo 13.00. Arkulle saa halutessaan tuoda yhden ruusun. 20.7.2014 Åbo Med saknad Niclas, Camilla, Linda, Sandra, Ronda och Stella Christoffer, Becky, Robin och Sofia Sanna, Jokke och Tomi Släkt och vänner Jordfästningen har skett i närvaro av de närmaste. Varmt tack för deltagande. TOM ANDERSSON Advokat . 13.00 i Hitis kyrka, varefter minnesstund i församlingshemmet, vilket härmed som vänlig inbjudan meddelas. Ett varmt tack till alla Er som hedrat minnet av vår kära Advokatbyrå Karin Helena Eriksson Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 och deltagit i vår sorg De anhöriga Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson OXVÄGENS BEGRAVNINGSBYRÅ SJÖDAHL-SAHONEN AB . Muistotilaisuus vain lähiomaisille. Lisbeth Ramberg Margit Linnea Pettersson f. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Kolla länken http:// www.sailguide.com/H 35.htm. Ring 044 348 2979. Tavastg
moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån 12 11 10 9 8 7 ? Mån . utgivare: Pär Landor Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi ? Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi Fick du inte tidningen. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. 4%+ moms 24% el. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån Endast lördagsupplagan? Inkl. Förm.prov. E-post: nyheter@fabsy.fi LABAN Sudoku (lätt) MEDELÅLDERS+ DRAGOS Sudoku (medelsvårt) BABY?BLUES Sudoku (svårt) Sudoku (supersvårt) Grundad 1824. Livet är lokalt Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. 265,00 258,40 241,20 221,30 200,10 177,60 6 153,70 5 129,90 4 106,00 3 82,20 2 55,70 1 29,20 Lösnummer 2,00 . LIVET ÄR LOKALT SERIER & SUDOKU 25 LÖRDAG 16 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 0200 127 127 (posten) eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån fastighetsförmedling i åboland & ÅBO 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. moms 10% 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . anbud.
T. Den som ytterligare vill kommentera ärendet kan skriva en insändare eller . Övervakningen här verkar fungera. Friluftsbadet, som användes under Olympiska spelen 39 23 16 3 35 14 Friluftsbad drar folk 70?000 har besökt Kuppis utebad i sommar. Omtvistad bassäng blev en hit i Tavastehus. RÄTT OCH SLÄTT 34 Kuppis utebad. Förövrigt är näringsråd inte skrivna i sten, hälsar mamma till f.d. LIVET ÄR LOKALT 26 DAGSKRÖNIKAN LÖRDAG 16 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Det stängdes på 1980-talet och rivning låg i planerna. I morgon: Verner, Veronika, Verneri. Man beslöt ändå att renovera den kulturhistoriskt värdefulla attraktionen som nu varit öppen för allmänheten sedan slutet av juli. ??Det hade varit synd om friluftsbadet rivits. Det är också trevligt att unga har ett ställe där de kan simma tryggt. ex. kan summan 4 med två 21 siffror endast skrivas 1+3 17 eller 3+1 (2+2 godkänns 3 8 inte, eftersom det är samma siffror). 26 Tummen upp för rektor Wulff som ger eleverna naturligt smör istället för margarin, tvättat till oigenkännlighet med bland annat bensin och en mängd andra kemikalier samt färgat med syntetiska färgämnen! Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Måndag: Bo, Leevi. i fredagens ÅU visas inte på TV 5 i?morgon kl 21, så som vi uppgav i?går. och ?Tumme upp. Visst skulle rivningen också ha kostat, och vad skulle man ha byggt i stället här. i frågan kring smör i Cygnaeus skola. Vi är glada åt läsarnas engagemang och respons på vår artikel (13.8)! Däremot påminner vi om att tummen-spalten inte är tänkt som ett debattforum och vi drar därför nu streck för ?smörtummar?. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Lösning: Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna 9 7 8 6 4 3 2 1 7 9 4 6 9 7 8 5 5 8 7 9 3 2 1 2 6 8 9 1 3 2 Tummen upp för rektor Wulff som försvarar smöret. en per dag. Tisdag: Magnus, Måns, Mauno, Maunu. och man ska därför anmäla sig senast den 18 augusti till villa.solaris@abo.fi eller ringa/sms:a 0400-283880. ??Vi har med jämna mellanrum fått frågan om inte dagiset kunde ordna en träff för ?gamla. 145 ?/ pers i B2P-hytt Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Stadens kommunikationsenhet berättar att många har begärt en förlängd öppethållning. Alla friluftsbad har inte möj- lighet att förlänga säsongen. Till exempel i Lahtis har simstadion stängts eftersom personalen har flyttat till simhallarna.?(FNB) 6 6 23 25 2 23 6 Friluftsbadet i Ahvenisto i Tavastehus är packat med folk trots att skolterminen redan börjat. Och som står bakom och stöder sina elever, hälsar vi som ej heller äter margarin. Tummen upp för rektor Wulff som tillåter äkta, rent naturligt smör i skolan, istället för kemiskt processat margarin som är onaturligt fett som kroppen inte känner igen, sätter tvåbarnsmamma. Debattera på insändarsidan! Redaktionen har undantagsvis tillåtit ?Tumme ner. När siffrorna i de vita fälten läggs samman, ska deras summa bli densamma som i det motsvarande svarta fältet. Som hjälp att komma i gång är några av siffrorna i de Exempel: vita fälten redan på plats. 16 4 29 För varje summa måste alla siffrorna i de vita 9 5 24 fälten vara olika. Det blir servering Ingen ?Måndag hela veckan? Filmen ?Måndag hela veckan. (Groundhog Day) som ÅU:s tvfilm-skribent Krister Uggeldahl lyfte fram som ?Veckans film. Ortsbon Armi Rintamäki har kommit för att se utebassängen för första gången efter renoveringen. Hon gillar det hon ser. ??Det är en bra grej också för att kvalitén på insjövattnen i dagens läge väcker frågor. elev i Cynkan. 16 39 den renoverade friluftsbassängen dragit kring tusen besökare varje dag. föräldrar och nu tycker vi att det är dags, säger daghemmets föreståndare Paula Rajalin. Daghemmet ligger numera på Kanslersvägen 15 i Stor-Heikkilä, granne med Folkhälsans Gunghästen. Fest för ?gamla? föräldrar vid Villa Solaris Dagiset Villa Solaris i Åbo fyller 30 år och firar hela året. Lördagen den 23 augusti är föräldrar som under årens lopp haft barn på dagiset inbjudna till en liten fest på daghemmet. Festen är barnfri och pågår mellan klockan 18 och 20. E-post: nyheter@fabsy.fi Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9950 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.45, ner 21.24, i morgon upp 5.47, ner 21.21, måndag upp 5.50, ner 21.18, tisdag upp 5.52, ner 21.15. Namnsdagar i dag: Brynolf, Aulis. kommentera artikeln på vår webbplats. Vi påminner samtidigt om övriga spelregler för Tummen-spalten: I spalten Tummen upp och Tummen ned får man formulera glädje och irritation i frågor som kan tänkas beröra en större krets. Sänd in dina tummar till dags@fabsy.fi eller per post till Pb 211 20101 Åbo (märk kuvertet ?Tum- men?). som många gjort . ÅU-foto 8 16 35 Detta talkorsord fungerar som ett vanligt korsord, men med den skillnaden att bokstäverna ersatts av tal. I somras besöktes bassängen i Kuppis av nästan 70?000 gäs- ter i jämförelse med fjolårets 57?000. I Björneborg gjordes ett rekord för juli då över 48?000 personer besökte friluftsbadet. På en del orter har man förlängt öppethållningen som följd av en stor efterfrågan. Vart och ett av de vita fälten ska innehålla en av siffrorna 1 till 9 (noll är inte tillåten). Kön till parkeringsplatsen har varit lång ännu några timmar före stängningsdags. ??Väldigt få anser längre att renoveringen var en dålig idé. Till exempel i Kuppis i Åbo har mängden besökare varit betydligt större än i fjol. Över 10?000 fler personer än förra sommaren har i år plaskat i Kuppis. frågar Rintamäki. Enligt Tavastehus stad har 18 32 24 11 Tummen upp för rektor Wulff i Åbo som har valt det naturligare nyttigare smöret åt barnen i skolan i stället för det kemiskt processade onaturliga margarinet, sätter Inger. 6 24 18 6 27 9 29 13 15 15 Tummen upp för rektor Wulff som vågar gå mot strömmen och låter barnen ta ansvar och tänka själva. Detta på grund av att TV5 på grund av Robin Williams frånfälle har lagt om sitt filmprogram. U0026 26 24 8 27 10 12 29 16 i Helsingfors 1952, var länge omtvistat. Många av motståndarna har efteråt konstaterat att området blev fint, säger Tavastehus kommunikationschef Tiina Vahtokari. Också vid andra utebassäng- er berättar man för FNB att säsongen varit bra i år. Bland annat Sveitsi i Hyvinge drog ut på säsongen med en vecka. Det går också att ringa in färdigt formulerade texter till 274?9925. Det ska framgå vem som skickat in tummen, men namnet behöver inte synas i tidningen. Några ord på vägen: q?Texterna borde inte vara längre än 200?300 tecken (mellanslag medräknade). q?Vi tillåter Tummen upp för företag, men med tanke på att texterna är anonyma inte Tummen ned för namngivna företag. Vi publicerar inte tack till sponsorerande företag. q?Budskap som förstås bara av en liten krets publicerar vi inte, ej heller gratulationer. q?Respons på evenemang ska likaså gälla sådant som är öppet för alla eller annars äger en allmängiltighet. q?Och sist men inte minst viktigt: Vi argumenterar inte i denna spalt.. Lösningen hittas bland efter text-annonserna. Flyg-Båt paket till Stockholm fr
Han tog initiativ till ett geokronologiskt laboratorium för åldersbestämning av Sveriges berggrund. Han blev därefter ledare för laboratoriet för isotopgeologi vid Naturhistoriska riksmuseet i Stockholm. För sin forskning fick han den svenska Geologiska föreningens Wickmanpris. Eric Welin var en stimulerande person, som jag ibland träffade på finlandssvenska sammankomster i Stockholm Stjärnor och blommor brukar få namn efter berömda personer. E-post: nyheter@fabsy.fi Eric Welin Professor emeritus Eric Welin, Stockholm, har avlidit 22.7.2014 i en ålder av 91 år. Erics kolleger gav ett nyupptäckt mineral namnet welinit. Hans namn kommer inte att glömmas. Stig Appelgren Låt getingarna vara ifred! Kaj Björklund i S:t Karins skriver så här som svar på frågan om getingfällor: ?Jag har förstått att man skall låta getingarna vara i fred så långt som möjligt. I områdets södra del lokalt regn- och åskskurar. 18 Ett gyllene hav. (1923-2014). Och följdaktligen brandfara. År 1966 disputerade han. Lokalt regn- och åskskurar. Vilken är bästa getingfällan? Hur blir man av med getingarna som surrar omkring överallt just nu? Är det honung, saft, diskmedel, frukt eller nån annan blandning som funkar bäst? Mejla ÅU (nyheter@fabsy.fi) eller svara på vår Facebooksida så delar vi med oss av alla trick. +9° Rapport för sjöfarande 20 blir het och måste placeras på brandsäkert underlag. Hälsningar, Paavo. 12° 4 Åland höll vakt och då kom de ut och började flyga mot den tända lampan där de brändes mot dess heta skyddsglas. Det kom hela tiden nya getingar, så metoden verkade funka bra och jag lämnade strålkastaren lysande hela natten. De hade ett svåråtkomligt bo under täckan på huset och kom ut ur flera öppningar. Jag använde mig av en 500W halogenlampa som jag placerade på balkongen och tände när det blev mörkt. Åren 195672 var han tillförordnad professor i mineralogi och isotopgeologi vid Naturhistoriska riksmuseet och ordinarie professor i samma ämnen under åren 19731989. Eric satt på trappan utanför vår lilla sommarkåk nära Nunneviksplagen i Nådendal. åt vetenskaplig forskning. Först, i Sverige, var han geolog vid AB Elektrisk Malmletning 1949-56 , 196572 forskade han efter uran för AB Atomenergi. Boet i biltaket, däremot, fick getingarna hålla för sig själv hela hösten. Bilden är tagen den 13.8. 14° Finska viken: Vind omkring väst 3-7 m/s. Sedan bankade jag litet där getingarna normalt Efter detta avtog eller försvann getingsproblemen. Jag fick detta tips av en god vän, men obs: Lampan I dag 20° 5 att föreviga under en sommar. Dela gärna med dig och skicka in till dags@fabsy. fi så publicerar vi läsarnas bästa sommarstunder. 20° 3 1 2 3 20 21 21 21 Pargas 20 22 21 22 21 21 17 17 18 20 4 19 9 Onsdag 19 19 12 20 11 18 18 19 18 18 19 18 18 17 11 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -2cm Föglö -9cm Hangö -9cm 20 Måndag 21 4 18 8 Ekenäs Hangö 20 Tisdag Helsingfors Karis 5 2 20 21 21 Söndag 20 21 Åbo +23,6° +11,9° Det finns många ögonblick 20° 20° 21 20 19° 20° Max o min i går kl 18: Fullmåne vid stugan. Hundvalpen som yr omkring i sommarvärmen. 15° 18° Kvarken och Bottenviken: Vind omkring nord 5-9 m/s, på kvällen växlande 3-6 m/s. Han sörjes närmast av makan Lilly, två barn och brodern Olle, kulturhistorisk fotograf i Åbo, med hustru Marianne. ?Ni anar inte hur HEMSK skolan är!. Så är det också inom geologien. Den berömda åbogeologen Johan Gadolin fann år 1800 mineralet gadolinit. Regnskurar förekommer lokalt, särskilt i landets södra och sydöstra delar även med åska. Dagstemperaturen är mest 17 till 23, i Lappland 9 till 16 grader. Vinden är svag, i Lappland och lokalt vid västkusten tidvis måttlig nordvästlig vind. METEOROLOGISKA INSTITUTET IN MEMORIAM Det var början av 1930-talet, vi småungar stod förundrade i en ring omkring Eric, som uppgivet höll huvudet i handflatorna. Birger Björkqvist har skickat in en bild som visar hur vackert det kan vara en sensommardag ute på landet. ??Ända sedan barndomen har jag under somrarna beundrat denna vackra åker, som finns på Ålön i Pargas invid Sydmovägen. Allra vackrast är den kort innan skördetid, då den utgör ett gyllene hav under blå himmel. Var försiktig. Låt getingen flyga så långt det är möjligt. Familjerna Welin och Appelgren hyrde gemensamt en liten stuga, nu riven för att ge rum för långa husrader. Pappa Gustaf Welin hade kommit från Jämtland, Sverige, till Åbo och blivit en uppburen fotograf När han överfölls av hemlängtan lånade han på stadsbiblioteket romaner av jämten Aksel Lindström. För Eric gick det bra i den skola han så uttryckligt varnade oss för, så bra att han sedan ägnade sig 18 19 12 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +19 +20 +15 +23 +16 +16 +32 +20 +29 +24 +18 +29 +30 +27 +28 +26 +20 +20 +19 +12 +30 +27 +21 +21 +22 +22 +22 +23 +15 2 4 3 5 1 2 5 1 3 1 1 2 1 2 3 3 2 3 2 3 3 1 2 3 4 3 1 2 2 4. LIVET ÄR LOKALT DAGSKRÖNIKAN 27 LÖRDAG 16 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Tyvärr kunde jag inte mäta upp nattens skörd för vi väcktes på morgonen av skator som kalasade på stekta getingar. I dag Vädret På dagen är det mest halvklart till mulet. ännu. Där hade man faktiskt inget att uträtta under hösten. Turbinen snurrar ju med el och risken för gnistbildning finns. Bilen fick stå på gården. Vill ännu varna för Lasse Federleys dammsugartrick . God sikt. 18 Skicka in foton av sommarens bästa ögonblick En hel dag i hängmattan. Fest med gamla vänner. Värsta åskknallen någonsin. 16° 3 Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottenhavet: Västlig till nordlig vind 4-8 m/s. Under vintern skruvade vi ner en väggskiva och bakom dolde sig ett enormt bo . diameter på ca 40cm, bredd ca 20 cm. En scen minns jag väl när jag kom hem från körpasset: ett tjockt moln av sur- rande argsinta getingar i biltaket flög omkring i ljuset av bilens starka xenonstrålkastare. korrigera mig om jag har fel, tack. Man bör nog inte spruta in Raid eller andra explosiva aerosoler in i en dammsugare. Hos oss har vi haft två getingbon, ett i biltaket för två år sedan och den andra nu vid somrumsfönstret. De flyger in genom ett litet hål i väggen men har inte ställt till med något förtret . Vi behöver dem. Getingtips Vi hade getingar som dagtid huserade i alltför stor mängd kring grillen
de två kommande veckorna förlorar vi ungefär 35 minuter ljus tid per vecka. Nordbon slipper aldrig känslan: Skynda dig, skynda dig, det är nära till natten. Lyckligtvis bjöd supermånen på ljusnande nätter den gångna veckan. Och fortsätt sända oss sommarbilder. E-post: nyheter@fabsy.fi Supermånen över Bockholm, Houtskär. Joni Reitamo fotograferade den 12 augusti. Dagarna mörknar minut för minut I måndags gick solen ner klockan klockan 21.38. I?morgon går den ner klockan 21.21. Snart är det dags att tända våra ljus . Sommaren stannar kvar längre då vi delar med oss. I gryningen. 28 LIVET ÄR LOKALT Ps LÖRDAG 16 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Kurt Taxell har fotograferat en tidig morgon på Espskär. PÅ TISDAG: Stor variation på mammors arbetstider.