Åbo Underrättelser 16.09.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

(02) 274 9900 . årgång 191 . pris 2,00 e TISDAGEN DEN 16 SEPTEMBER 2014 Skärgårdens delikatessaffär Priserna gäller ti?on 16?17.9. Reimaris köttmästare skär och förpackar din kalops, karelska stek, lövbiffar m.m. Vi har ökat på sortimentet med köttmästarens förpackade produkter av hög kvalitet. 599 495 495 Grisytterfilé Nöt-gris malet kött Griskassler i bit i bit K KG K KG K KG Härliga lunchalternativ från Reimari Gör din egen sallad Fyllda batonger 1490 299 Flera olika fyllningar KG Salladsbaren www.k-reimari.fi Kyrkoesplanaden 32 kim.mattsson@k-supermarket.fi 21600 Pargas ST vard. vecka 38 . LIVET ÄR LOKALT nr 178 . 7?21, lö 7?18, sö 12?18 Öppet/Avoinna må-to/ma-to 9-18 fre/pe 9?20 lö/la 9-18 sö stängt/su suljettu. www.åu.fi . nyheter@fabsy.fi
Turku Pride har också fått ett eget kärlekslås fästat i Teaterbron. Teaterbron kallas i folkmun kärlekens bro med sina kärlekslås i broräckena, fastsatta av par som funnit varandra. ??Nu har bron också fått ett kärlekslås som står för jämställdhet. Foto: J-O Edberg Stort intresse för Turku Pride Pridemarschen på lördag väntas locka 3?000 deltagare. Auragatan 1 B 20100 Åbo tel. Mannen blåste 2,15 promille och saknade körkort. www.svenskaklubbenturku.fi Kärlekens bro. Bägge slagsbultarna tvingades uppsöka vård, den ena med djupa skärsår av det söndriga glaset. gifta sig ska ha rätt att göra det oberoende av kön, säger Laaksonen och Pohjola. Under prideveckan ordnas program och fester på olika håll i staden, både för vuxna och barn. På morgonnatten till lördag övergick ett slagsmål mellan två unga män på Helsingintie till en fullständig brottningsmatch där den ena slutligen törnade in i ett skyltfönster. Det fanns totalt 300 svin i transporten, men en del av dem måste nödslaktas på olycksplatsen. Slaktbilens förare skadades inte i olyckan. Det tog flera timmar för brandmännen att tillsammans med en veterinär tömma djurtransporten. Den övriga trafiken stördes inte för olycksplatsen ligger avsides.?(FNB) Krock på Skärgårdsvägen i lördags Två personbilar krockade på Skärgårdsvägen i Pargas på lördag eftermiddag. Olyckan inträffade klockan 16.30 då den ena bilen som var på väg från Pargas mot S:t Karins av okänd anledning kom över på den motsatta trafikens körbana och kolliderade med en bil som var på väg till Pargas. Olyckan skedde 300 meter före Lielaxvägens korsning. E-post: nyheter@fabsy.fi 70 svin dog i bilolycka i Lundo Över 70 svin dog när en slaktbil åkte omkull i Lundo i Egentliga Finland på måndagen, uppger räddningsverket. Marschen avslutas med en fest i Kuppisparken kl. 17?19. Salo. Bägge bilarnas chaufförer ådrog sig lindriga skador och fördes till samjouren i Åbo för vård. Turku Pride. 17 i Henrikskyrkan. Man kan följa festivalen på Facebook, Twitter och Instagram. ??Pridemarschen startar kl. 15 från Puolalabacken med samling kl. Två unga män bevittnade hur en man betedde sig våldsamt mot en ung kvinna på Helsingintie under natten till söndag. Männen blandade sig i och blev i sin tur offer för den aggressiva mannen. Ynglingarna behövde båda läkarvård. Femrättersmiddag 55 ? Dukningar 17.00 och 19.30. Förhandsbokning. Visa kortet före beställning. Gäller on?lö kl. En regnbågsmässa ordnas på lördag kväll kl. Polisen stan- nade en man i medelåldern på Rakentajantieklockan 15 på lördag eftermiddag. Den lockar deltagare både från hemlandet och utlandet. ??Vi har deltagare som kommer ända från Ryssland och som representerar de sexuella minoriteterna i landet, säger Laura Pohjola, samordnare av evenemanget. Pohjola som har rötter i Pargas har bott utomlands i många år innan hon flyttade tillbaka till Åbo. Det är första gången en pridefestival ordnas i Åbo. Arrangörerna hoppas att den Kort Polis S:t Karins. 02 469 1670 Jan-Ole Edberg | 274 9934/janole.edberg@fabsy.fi Hittills har över 2?000 personer anmält sig till pridemarschen som ordnas i Åbo på lördag. Arrangörerna räknar med att ytterligare tusen personer ansluter sig till marschen som går från Puolalabacken till Kuppisparken. Marschen är höjdpunkten på evenemanget Turku Pride som ordnas i veckan. Kärlekslåsen på Teaterbron har nu fått sällskap av pridefestivalens eget lås. ska bli en tradition. Initiativet kommer från Åbobon Roosa Laaksonen. Laaksonen och Pohjola tycker båda att det är dags att också Åbo blir en regnbågsstad. Regnbågsflaggor kommer att vaja längs västra åstranden på lördag. Laura Pohjola och Roosa Laaksonen med pridefestivalens eget kärlekslås på Teaterbron. 17?21 17?30.9.2014 två till priset av en. LIVET ÄR LOKALT 2 LOKALT TISDAG 16 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 14 utanför Konstmuseet. Alla par som vill Salo
Kimitoöns storsatsning i år på turismen . Inte stiligt, säger personalen. SIDAN 8 Nämndbeslut hävs. Skolväg över fem kilometer gäller. ?. Själv var han inte intresserad tills för två veckor sedan. årgång 191 . vecka 38 . Rolf Nordell (med ÅU-skärmmössa) och Pentti Ljungqvist har 58 gånger orienterat i Åbolands färger mot Åland. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen mån-fre 11-23, lö 12-24, sön 13-21 LIVET ÄR LOKALT TISDAGEN DEN 16 SEPTEMBER 2014 nr 178 . KIMITOÖN Krutgubbar slog rekord. www.åu.fi . (02) 241 4400 www.wiklundinapteekki.fi Öppet: som SOKOS WIKLUND Välkommen 6.5.-5.10.2014 Slottsgatan 72 Åbo - www.forum-marinum.fi Östra Strandgatan 19, tel. September Open . Det är tangerat rekord i tävlingen som i helgen ordnades för 70:e gången, i år i Våno i Pargas. Foto: Monica Sandberg ...och över alla andra kanske 5?500 personer som i lördags i Dalsbruk såg tornerspel och eldslukare i den medeltida delen av programmet, och företagare och hantverkare i den nutida delen. pris 2,00 e Ny kandidat i ÅA:s rektorsval förbryllar Mikko Hupa plockas in på valets slutraka ?. gjordes med projektpengar och gick dessutom på plus, säger Jaakko Nuotio som hade sammanställt det medeltida programmet. Sidan 19. (02) 274 9900 . Dansken Ole Bach red en av Rohan Tallits stiliga hästar, och har också många gånger tidigare samarbetat med Västanfjärdsföretaget. Foto: Johan Backas Sidan 14?15 Når nyanserna ÅU-foto Anna-Maria Hallgarn och Alexander Lycke har enligt ÅU:s recensent Ann-Christine Snickars redan tidigare i Åbo visat att de kan sjunga som änglar. Så också i ÅST:s senaste premiär ?The Last 5 Years?: Det är deras professionalitet som håller glöden under föreställningen. Sidan 6?7 Räknade någon hur många gånger ?Ingen är glad? sades under den svenska valvakan i söndags? Ledaren Sidan 4 MITTEN Sibelco behöver mera malm Vill ha dagbrott 10 meter från Lemnästräsket. Solen sken över riddarna... I flygande fläng. nyheter@fabsy.fi . PARGAS sidan 11 Drastiska sparåtgärder väntar Men först ska de berörda få säga sitt om hur skolnätet ska se ut. ?. Åbo sidan 9 Stadsstyrelsen skär i skolskjutsarna Styrelseordföranden Marianne Stenius vill inte säga varför professor Mikko Hupa togs med. Bonus med S-förmånskort UR VATTNET UPP I SKYN NÄRPRODUCERAD MAT OCH VINER VI IMPORTERAR SJÄLV. Utdrag ur det finländska sjöflygets historia Betjäning även på svenska! Köpmansgatan 7?9 vid SOKOS WIKLUND Tel
För även om inte Sverige håller på att gå sönder håller omvärlden på att göra det. Ryssland rustar upp och angriper grannland på grannland. Där borde Moderaterna snegla på Centerpartiets process, där de olika kandidaterna öppet kunde jämföras och prövas. Rätt hanterat kan det stärka partiet. Nu har förvisso inte öppna, jämsides interna kandidatkampanjer varit Moderaternas starka sida, men man ska aldrig säga aldrig. Ingen trodde väl heller att Reinfeldt skulle meddela avgång just ikväll. I dag har Sverige, i internationell jämförelse, en liten statsskuld och ett stadigt minskat skattetryck. 2014 Det är oredigt nu i det svenska folkhemmet. Det hettar sällan till på allvar när det gäller inrikespolitiska frågor som jobben, skatterna, skolan, bostäder, jämställdheten eller ens vinsterna i välfärden. Visst, det finns mycket att förbättra inom alla dessa områden och partierna är oense om hur detta bäst bör göras. Lehtikuva det är sant?. Försvarsalliansen Sverige-Finland fick ingen puff framåt i och med valet. pressklipp Omvärlden är trasig Oreda i folkhemmet Fredrik Rosenqvist Åland Räknade någon hur många gånger ?Ingen är glad. 1993 var de offentliga utgifternas andel av BNP 67 procent, i dag är de 49 procent. På område efter område tillhör Sverige världseliten. Svårigheten att bilda regering kan till och med leda till nyval i Sverige. sades under den svenska valvakan i söndags? Sverige vaknar nu upp efter ett val som lyckades stoppa den borgerliga Alliansen efter åtta år vid makten, ett val som lyckades få Fredrik Reinfeldt att avgå som Moderatordförande efter att Moderaterna tappat var fjärde väljare, och ett val som gav Socialdemokraterna segern, men kanske ett omöjligt läge att bilda en fungerande regering, och ett val som Sverigedemokraterna vann. Pär Landor 16. nästan fördubblade sitt väljarstöd och kan bli vågmästare. Stommen i Löfvens regeringsförsök blir Socialdemokraterna och Miljöpartiet. Men tillsammans har de ett svagt stöd på bara 38 procent, vilket är mindre än Alliansens 39,3 procent. Släpper Löfven in Vänsterpartiet i regeringen blir stödet 43,7 procent, men röran blir inte mindre för det???både Vänsterpartiet och Miljöpartiet vill ha kortare arbetstid. 9. Ska den allmänna värnplikten, som avskaffades så sent som 2010, återinföras? Vilka militära operationer ska man delta i och hur? Att försvar och säkerhet blir den viktigaste frågan de kommande fyra åren märktes inte minst i den stora slutdebatten i SVT, där just diskussionen om framtidens försvar och internationellt militärt samarbete var den klart mest intressanta. Att den här frågan kan bli så viktig bäddar också för ett större samarbete över blockgränserna. Socialdemokraterna delar inte Alliansens, och i synnerhet Folkpartiets, syn på Nato, men man står samtidigt mycket långt ifrån Vänster- och Miljöpartiets ovilja att satsa på försvaret eller delta i militära insatser utomlands. Så även om valrörelsen kanske inte var så spännande, kan den kommande mandatperioden bli desto mer dramatisk.. E-post: nyheter@fabsy.fi Det svenska valresultatet rörde till det ordentligt för Stefan Löfven. Han kan bli den svagaste statsministern på mycket länge. ett logiskt uttalande eftersom det socialdemokratiska valet gick ut på att stjälpa borgaralliansen. Men hur tänker han nu då, Löfven? En regering tillsammans med bara Miljöpartiet håller aldrig. Om han tar med vänstern, men inte blocköverskridandet, stärker han Sverigedemokraternas vågmästarroll. Nyval är inte otänkbart i Sverige just nu. Det är en sak att vinna ett val, det är en annan att vinna positionen som kan tackla de ekonomiska problem vi känner till, men svenskarna ännu inte ännu drabbats av tillräckligt hårt. Det svenska valresultatet måste ses mot bakgrunden av en märklig valrörelse. Sverigedemokraternas ordförande Jimmie Åkesson tilläts lägga agendan så gott som i varje debatt, vilket styrde in debatten på invandringpolitik och rasism. Alliansens tid är över och Sverige kommer få en socialdemokratiskt ledd regering. Landet har en av världens mest effektiva och bästa sjukvård, man är ett internationellt föredöme i sin flyktingpolitik, och befolkningen är i olika mätningar bland den lyckligaste i hela världen. Att Sverige har de så förbaskat bra har också märkts i valdebatterna. Då debatten gick upp i varv var det svårt att få fram budskap om skola, ekonomi, jobb och EU. Lugnet och tryggheten i det svenska folkhemmet är beundransvärda, eftersom mycket lite i valrörelsen handlade om att den europeiska ekonomin är milt sagt i gungning samtidigt som säkerhetspolitiken kräver satsningar. Det är en sak att vinna ett val, det är en annan att vinna positionen som kan tackla de ekonomiska problem vi känner till men svenskarna ännu inte ännu drabbats av tillräckligt hårt. Det svenska valresultatet påverkar inte oss på kort sikt. Vårens finländska riksdagsval kommer troligen att ha starka sannfinländska inslag, men allvaret i Ukrainakrisen har fått Sannfinländarna att om inte tänka efter så åtminstone tänka aningen före. Den, för vår del, kanske mest problematiska dimensionen i det svenska valresultatet gäller det försvarssamarbete nationerna har skissat upp under sensommaren. Risken att Sverige skulle närma sig Nato ensamt utan Finland finns åtminstone inte nu, eftersom Löfvens parti är mot ett Natomedlemskap, men för ett Natosamarbete. Vänsterpartiet är emot så gott som allt vad Nato innebär. har nu ett stöd på 43,8 procent, medan den borgerliga Alliansen. Från Stefan Löfven, men också från andra partier. Alla måste inse allvaret i den rådande parlamentariska situationen. Gårdagens valresultat är en bild av ett splittrat Sverige. Det är nu Stefan Löfvens uppgift att börja bygga ihop det igen. Delikat uppgift Tove Lifvendahl Svenska Dagbladet Hur uppriktig och ärlig den stundande diskussionen nu blir återstår att se, liksom hur djupt den kommer att gå (det finns alltid de som försöker göra valanalyser till en fråga om affischerna). Reinfeldts aviserade avgång kan ha betydelse för processen. Gissningsvis kommer eftervalsanalysen under ledning av AUledamoten Hans Wallmark att bli färdig innan Reinfeldt lämnar, och det finns en uppenbar risk att den blir devot av hänsyn till den avgående partiledaren och hans eftermäle, viljan att skriva obefläckad framgångshistoria samt det fak- tum att arbetet leds av någon från den innersta partiledningen. Att välja en ny partiledare blir en delikat uppgift. Det kan skymma arbetet med eftervalsanalysen, men det kan också, rätt hanterat, innebära möjlighet för partiet att reflektera mer omsorgsfullt kring vilken färdväg man vill ha. LIVET ÄR LOKALT 4 LEDARE TISDAG 16 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Miljöpartiet seglar någonstans mitt emellan dessa två. Trots att en försvarsallians med Sverige inte skulle innebära något Natomedlemskap förrän eventuellt senare, kan det bli mycket svårt att fortsätta bygga vidare på militäralliansen Sverige-Finland, framförallt om Löfven verkligen inte tänker regera över blockgränsen. Den dimensionen av det svenska valresultatet kommer att synas i vår kommande valrörelse. pressklipp Nytt kapitel Aftonbladet I dag börjar ett nytt kapitel i svensk politisk historia. Det är???om Vinnaren. Samma väljarunderstöd fick Mona Sahlin att avgå som partiordförande 2010. De rödgröna . Socialdemokraterna, Miljöpartiet och Vänsterpartiet . Ska Sverige rusta upp och så fall hur. Ska landet gå med i Nato eller fortsätta vara alliansfritt. För bara ett par år sedan var partiet i stort sett uträknat. Stefan Löfven har nu en period av sonderingar och samtal om hur en rödgrön regering skulle kunna se ut framför sig. Löfven är en erkänt skicklig förhandlare, och det är kunskaper som kommer att behövas. I natt gav han klokt nog inga skarpa besked utan fortsatte hålla alla dörrar öppna, även till partier på andra sidan av blockgränsen. Det är nödvändigt. Sverige måste nu skapa trygghet och framtidstro. Då krävs riktigt politiskt ledarskap. Ingen kommer att vara glad på länge. Socialdemokraternas ordförande Stefan Löfven ska försöka bilda regering efter att visserligen har blivit största parti, men gjort det med ett dåligt resultat på 31,2 procent. Landets nye statsminister kommer att heta Stefan Löfven. Det inger hopp. Stefan Löfven vann kampen, men inte kriget, har det sagts. Sverige behöver nya visioner, och ny politik. Socialdemokraterna har gjort en mycket lång resa. Det kan helt enkelt vara så att vi i Vladimir Putin har en galning som styr över världens näst mest dödliga militärmakt, och det kan och ska ingen känna sig trygg med. Situationen i Mellanöstern, med framväxten av IS, är nästan lika alarmerande. Det pågår flera inbördeskrig och en etnisk och religiös rensning som vi inte sett maken till sedan Balkankriget. Det här måste Sverige förhålla sig till. När man ska man börja ge betyg i skolan, hur ska man göra för att det ska byggas fler bostäder till en allt större befolkning, hur ska man göra för att föräldraledigheten ska fördelas på ett mer jämställt sätt och hur ska man få ner arbetslösheten? Men oavsett vem som den närmaste tiden får bestämma i dessa frågor kommer Sverige inte att gå sönder. Landet vilar på så trygga fundament och skillnaderna mellan höger och vänster är så små att det ska väldigt mycket till för att Sverige inte ska fortsätta vara ett föregångsland när det gäller välfärd, statsfinanser, tillväxt och reformer. Men det finns en fråga som blir otroligt viktig den kommande mandatperioden, och det är hur Sverige ska förhålla sig till en allt osäkrare omvärld. De vill stänga kärnkraftverk, de har mycket radikalare hållning till öronmärkta månader i föräldraförsäkringen, bara för att nämna några frågor Löfven inte håller med om. Löfven nämnde i går att han inte tänker regera över blockgränsen. Moderaterna, Folkpartiet, Centerpartiet och Kristdemokraterna . landade 39,3 på procent. Valets stora vinnare Sverigedemokraterna med sina 13 procent, blev tredje största parti i riksdagen, och kommer att bli Sveriges största politiska problem. Det mesta av det svenska valet gick ut på att ta avstånd från SD, som???kanske som motprotest?
Ganska häftigt det. Det skulle betyda att för varje 100 euro man nu betalar i kommunalskatt, skulle man i framtiden betala 111,40 euro. Det är högst sannolikt att man inte kan undvika en höjning av kommunalskatten, men höjningen behöver inte vara så här stor. Skärgårdstillägget minskar också år 2015 med 1,06 miljoner euro. I stället får vi ett vi ett så kallat fjärrortstillägg på knappa 0,5 miljoner. Men som helhet så tappar kom- Det är samma politiska beslutsfattare (Nej-Nej till allt) som anser att man inte ska göra några strukturförändringar inom omsorgen, som också anser att man inte ska bygga vindkraft i kommunen och sålunda skapa förutsättningar för skatteinkomster. Jag landade också på mellan 0,6 och 0,7 miljoner, precis som kommundirektören. Sedan har vi vindkraftsfrågan. Där skulle ytterligare komma 2,36 euro per år: Sammanlagt 4,72 euro per år. Vidsträckta skogsmarker utan bebyggelse. Det finns numera en beräkning på munen 0,56 miljoner. Också i tidskriften Time behandlades smör eller inte smör-temat nyligen. ÅU:s insändare och debatt . Det är emellertid en höjning med 11,4 procent det. Under 25 år skulle en vindmölla ge i medeltal 9300 euro i fastighetsskatt per år. tyck till, debattera, säg! Tyck till på ÅU:s insändarspalt. Och det finns det ju. Det är samma politiska beslutsfat- tare (Nej-Nej till allt) som anser att man inte ska göra några strukturförändringar inom omsorgen, som också anser att man inte ska bygga vindkraft i kommunen och sålunda skapa förutsättningar för skatteinkomster. Man kan fråga sig hur de tänker sig att kommunen skall ha en framtid, om de får som de vill. insändare Jag kallar det råttgift Nedskräpningen skadar naturen J H ag hänvisar till min vän Stig Appelgrens insändare i ÅU 12.9.2014. Hur välmenande Stig än må vara, är det viktigare att surrogatet margarin och dess blandningar förringas och förlöjligas för hälsans skull, för öppna landskap och koskit i hagen. Råttgift är korrekt namn. Jag kallar margarinet för råttgift därför att när vänner till mig, en familj i Österbotten, för ett antal år sedan glömde bland annat matfettet kvar i sommarstugan, när de stängde den inför vintern och efter några veckor kom tillbaka, fanns bara margarinet kvar. Mössen/råttorna hade ätit upp smöret. Därefter inget margarin i matlagningen i den familjen. Själva ordet matfettblandning för tanken till de svåra åren, 1939?1944, då det var i lag förbjudet och belagt med strängt straff att sälja margarin-?berikat!. E-post: nyheter@fabsy.fi KIMITOÖDEBATTEN / Ingmar Forne, kommunfullmäktieledamot, SDP Något borde man göra joner som inte ännu har behandlats i fullmäktige. Det finns inga uppskattningar ens på vad kommunen kun- de få i inkomstskatt på markarrenden till markägarna. Visst kunde vi höja fastighetsskatten också. Därefter inget margarin i matlagningen i den familjen. äromdagen, när jag var ute med skräptången, påträffade jag ett område som tagit skada av nedskräpningen. Området är cirka 120 meter långt och sju meter djupt. Från utsidan ser området välmående ut, men i det täta skogsbuskaget finns det skräp som skadat naturen. När bladen fallit av träden ser man området bättre. Vind- kraft i kommunen kan ge skatteinkomster i form av fastighetsskatt. Hur mycket då? Den 10 september åkte jag på rundtur i de tilltänkta vindkraftsområdena. Om man inte får ut profilplåten med hand- eller maskinkraft, ser jag tyvärr enda utvägen att fälla trädet. Det skräp Åbo stad städar är det som finns ytligt och finns där sopmaskinens snurrborste inte kommer åt som kostar oss 2,36 euro per år. Det skräp som finns i periferin, bland skogsbuskage bryr man sig inte om. Kommunens budgeterade utgifter för omsorgen för år 2014 är 27,55 miljoner. Låt vårdreformen ta hand om det hela. Verkligheten är dock sådan att ock- så utan vårdreformen borde något göras. Från nuvarande 19,75 till 22,00 i så fall. Profilplåten är cirka en meter lång, Det går inte längre att blunda och säga att inte pengar räcker till. Det är fruktansvärt pinsamt som frivillig att möta sådant här. tjugo centimeter bred och cirka 35 centimeter är invuxet i trädets rot. Profilplåten måste tas bort, för att trädet ska fortsätta leva. Eftersom skatten minskar med tiden, även om den aldrig minskar till noll, så betyder det att 9300 euro är vad skatten skulle vara efter ungefär tolv år. Om ungefär tolv år, skulle alltså 33 möllor ge ungefär 0,3 miljoner i fastighetsskatt. Före det, nu, skulle skatten ge ännu mera. Vindmöllor kommer annars högst sannolikt att bli ett normalt inslag i landskapsbilden på många håll i landet. Jag anser dock att en kraftig höjning av fastighetsskatten är en dålig lösning, som bör undvikas, om det finns annat man kan göra. Ungefär dubbelt upp jämfört med minskningen av statsandelen i övrigt. Det här är en stark signal från staten att man i framtiden kommer att tillmäta skärgårdsförhållanden mindre betydelse än förut. Jag har gjort egna beräkningar på vad kommunen kunde spara om vi koncentrerade bäddavdelningarna i kommunen till ett enda ställe. vad de planerade 33 vindmöllorna kunde ge i fastighetsskatt. Kommunen får i dag 2,6 miljoner totalt i fastighetsskatt. Det finns en anhållan om tilläggsanslag på 0,35 mil- joner i statsandelar, vilket kan balanseras med en skattehöjning på 2,25 procentenheter. LIVET ÄR LOKALT DEBATT 5 TISDAG 16 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. smör. Den lagen kanske gäller än. Är det någon som vet när förbudet upphörde? Bo Strandfelt Mössen/råttorna hade ätit upp smöret. Alltså?: -1,14 miljoner eller? -14,03 procent. Totalt förlorar kommunen 2,05 mil- Frågan om vad Kimitoöns kommun ska göra med omsorgen har redan varit uppe till debatt i ett antal inlägg. Det finns dem som anser att man inte ska göra något alls. Det här området klassar jag som problemområde, eftersom nedskräpningen skadat naturen. Är det fråga om privat mark, är det ännu värre. Det går inte längre att blunda och säga att inte pengar räcker till. papper eller digitalt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Hör av dig!. Man kan säga att skärgårdstillägget i och med detta minskas med 27,86 procent. Det är fruktansvärt pinsamt som frivillig att möta sådant här. Magnus Taxell En till. Men gör det på ett civiliserat sätt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på något annat sätt stötande eller kränkande. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Insändarens maximilängd är 2000 tecken inklusive mellanslag. Längre insändare blir opublicerade, avkortas eller publiceras endast på ÅU:s webbsida www.åu.fi. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och när det är nödvändingt att ge mera utrymme för de insända texterna. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. Alla insändare som riktas till ÅU kan komma att publiceras på alla ÅU:s ytor . Då skulle man vara uppe i cirka en miljon euro i städkostnader. Statsandelen för omsorgen är för närvarande 29,57 procent men kommer att sjunka till 25,42 procent. Det betyder att omsorgens statandel minskar från 8,14 till 7,0 miljoner. Det finns flera sådana områden i Åbo. Den här profilplåten hittade jag i ett träds rot. Då borde vi absolut höja den mest för fritidsbostäder. Det kunde man enkelt motivera med att de fått en bättre vy än normalt, eftersom inga vindmöllor finns i sikte. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi vill ha dina bidrag elektroniskt, det vill säga via vår webbsida eller chefredaktörens mejl par.landor@fabsy.fi. Vi måste i alla lägen veta vem du är, så bifoga personuppgifter. Diskussion och debatt innebär att flera får komma till tals
Man behöver inte ha med sig en färdig berättelse, men favoritberättelser får gärna tas med. Som inspiratör i Åboland fungerar Mariella Lindén och de övriga åboländska kvällarna ordnas i Björkfeldtska huset i Pargas den 24 september och i färjstugan i Åbo den 29 september i samarbete med Åbosamfundet. Kvällarna ordnas är avgiftsfria och öppna för alla intresserade. I Åbo Svenska Teaters version ger inramningen ytterligare ett tidsskikt. Anmälan senast två vardagar före tillställningen via www. sfvbildning.fi/evenemang eller till Lena Långbacka, lena. langbacka@sydkusten.fi, tfn 044?544?3348. Arrangörerna SFV Bildning, Sydkustens landskapsförbund och KulturÖsterbotten/Söfuk, bjuder på kaffe. Upplev läsandets magi Ordkonst är upplevelser, nya erfarenheter och positiv samvaro. Fyndigt, men inramningen får också inflytande på pjästolkningen. Rollerna är bara två, det blir inga koreograferade masscener med ensemblesång så taket lyfter. Det blir ingen romantisk kärlekshistoria där de tu får varandra på slutet . ÅU-foto Det texten inte går hundra procent i land med klarar sångarna av med sina röster, som är jämnstarka. I Åbo är det redan etablerat att Hallgarn och Lycke sjunger som änglar och det är deras professionalitet som håller glöden under föreställningen. Intresserad av muntligt berättande och lokala berättelser. hon vill aldrig tillbaka till hålan där hon växte upp, hon vill nånting annat. Hon skapas av sin miljö, han skapar sig själv, det här glimtar fram mellan raderna, och permanentas av hur hon och han fått förhålla sig till tiden: hon ser bakåt, han framåt. Inom skådespelets ramar verkar det som om han hade den bästa utsikten. Scenföreställningen behöver givetvis inte syssla med millimeterrättvisa, men man har ett dramatiskt problem att lösa. Foto: Pette Rissanen Regin är ganska försiktig, gräl är bara en markering, parterna får i regel sjunga ?ostört? och skådespelarna bygger sina roller vända mot publiken. Man blir därför glad åt att Anna-Maria Hallgarn och Alexander Lycke kommer åt så många nyanser som de gör. Cathys roll arbetar sig genom besvikelserna till den frimodiga unga kvinna hon en gång var. Berättelser med lokal anknytning är i fokus och målet är att stärka den muntliga berättartraditionen. Första kvällen ordnas på Sagalund i Kimito onsda- gen den 17 september kl. 17.30?20.30. Under kvällen diskuteras vilka berättelser som är intressanta, lokala berättelser lyfts fram och deltagarna får öva sig i berättarkonst. Ordkonstveckan sätter. Sin bakgrund är det svårt att skaka av sig. Men det är mest Cathys ursprung texten sysselsätter sig med . Textningsmaskin finns, behövs ibland. Historien i ett nötskal: Jamie och Cathy möts, attraktion uppstår, de blir ihop, taggar varandra, hans karriär tar fart med den berömmelse det medför, hennes stampar på stället. Frustration och bitterhet infinner sig. Och då räknar man skilsmässor i relation till ingångna äktenskap. ?The Last 5 Years. Världsdramatiken brukar hantera det genom att lokalisera invändningarna i biroller, sådana saknas här. I upplösningen går bägge åt skilda håll, till varsitt liv. Det är ett stoff som publiken säkert inte är obekant med, statistiken i de nordiska länderna och USA visar att sannolikheten för skilsmässa är ungefär fifty-fifty. E-post: nyheter@fabsy.fi Dragkampen mellan min karriär och vår kärlek Ann-Christine Snickars I ann-christine.snickars@fabsy.fi ?The Last 5 Years. Fallet ska granskas och domen avkunnas. Vittnesmålen är sångerna. De uppvisar en större variation än man förväntar sig av musikalen, varje sinnestämning får luta sig mot en ny antydd rytm eller genre. Finns aromer av latinamerikanskt och jazz, otroheten tar plats i en ballad med starka stråkar. Någonstans, kanske var det när skilsmässan kommer med sin lättnad för den för tillfället starkare parten, tycker man sig höra en antydd valsmelodi. låter bägge kontrahenterna komma till tals, men genom olika perspektiv. Paret träffas femton år senare, och minns sin gemensamma historia. PJÄSEN THE LAST 5 YEARS av Jason Robert Brown Premiär 13.9 ÅBO SVENSKA TEATER Övers: Linnea Sjunnesson och Fredrik Fischer Regi: Markus Virta Kapellmästare: Ralf Nyqvist Scenografi och kostym: Lotta Nilsson Ljusdesign: Jouni Haavisto Ljuddesign: Olli-Pekka Lepovuori Frisyr och smink: Sabina Segerström I rollerna: Anna-Maria Hallgarn, Alexander Lycke Musiker: Ralf Nyqvist/Jukka Nykänen, Katariina Sallinen, Matti Moilanen, Juha Keskinen, Ari Kataja På papperet verkar tidsmarkörerna fiffiga och eleganta, i praktiken blir det rörigare. En ljustavla i fonden hjälper till med dateringen. Det fungerar nöjaktigt, men smälter väl in i miljön, som är ett slags rättssal, en drömmens eller minnets rättssal. Den blir samtidigt orkesterns säte. Lycke serverar ett visst perspektiv på den självcentrerade Jamie: kärlek finns/fanns också, i alla fall fläckvis. BERÄTTARKONST Ordkonstveckan Kimito först ut då Svenskfinland berättar Sagalund. Genom sprickan får vi en bild av hur relationen såg ut. Anna-Maria Hallgarn och Alexander Lycke har rollerna i 5 Years på ÅST. i motsatt riktning, hon minns bakåt. Deras berättelser möts bara momentant: när de gifter sig skär tidsaxlarna varandra. Sångtexterna är berättande, krävande att sjunga, fraseringen inte alltid den enklaste. I höst är det möjligt att fördjupa sig i berättelser på nio orter i Svenskfinland; Kimito, Pargas, Åbo, Karis, Karleby, Helsingfors, Borgå, Kristinestad och Vasa. Ett slags bifigur passerar, men är osynlig. Aktörernas röster gör rollerna jämlika. När den nationella ordkonstveckan drar i?gång nästa måndag är temat läsandets magi. Under 22?28 september ordnas olika evenemang för barn och unga på både svenska och finska runt om i södra Finland. Syftet med veckan är att lyfta fram vikten med läskunnighet och läslust samt visa de mångsidiga möjligheterna som finns för att utöva ordkonst. LIVET ÄR LOKALT 6 KULTUR TISDAG 16 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Mannen, Jamie, berättar kronologiskt, kvinnan, Cathy berättar s.a.s. är en musikal som inte liknar vanliga musikaler. efter diverse komplikationer. Jason Robert Browns musikal handlar i stället om en skilsmässa, hur ett förhållande spricker
Också konstprojekten som har vuxit fram kring Saaren kartano nämns i motiveringen. Byföreningen har flera kulturprojekt som är anknutna till miljön. ÅU-foto Årets by i Egentliga Finland är stationsområdet i Virmo (Mynämäki). Nya bilder lördagar och tisdagar. Finland och Ryssland samarbetar kring isbrytning ministeriet säger man att avtalet bäddar för smidigare och tryggare sjötrafik under svåra isvintrar.?(FNB) Finland och Ryssland har undertecknat ett avtal om isbrytningssamarbete. Avtalet innebär att finska isbrytare kan verka i östra Finska viken, på ryskt territorialvatten, mot ersättning. Ryska isbrytare kan å sin sida assistera fartyg som kör in i finska hamnar. Isbrytare som kör i det andra landets territorialvatten måste alltid ha myndigheternas tillstånd att göra det. På Kommunikations- Microsoft köper Minecraft Vad ska Röda Korsets nya lokal heta? FRK Åbo svenska avdelning har flyttat. Man har också knutit internationella kontakter till bland annat Irland och Frankrike. Priserna delades ut i Sagu på lördagen.. Barnens musiksalong ordnas på Sibeliusmuseum kl. Den starka lokala aktören är den gemensamma byaföreningen Mynämäen Asemaseudun kylät, som har använt sitt samarbetsnätverk för att utnyttja näromgivningen. Sopranen Angelika Klas har insjuknat och medverkar inte i konserten, som det har stått i tidigare information. LIVET ÄR LOKALT KULTUR 7 TISDAG 16 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 14.15?15.45, Sirkkala skola, Åbo Arrangör är Sydkustens ordkonstskola. Årets by är stationsområdet i Virmo Prisas. Pekkanen var chefdirigent för Åbo filharmoniska orkester under åren 1974?1986. På programmet står musik av spanjoren Manuel de Fallas, den argentinska tangolegenden Astor Piazzolla och Luis Bacalov som även är känd som filmmusikkompositör. Som solister uppträder mezzosopranen Essi Luttinen, tenoren Pentti Hieta- nen samt bandoneónisten Henrik Sandås. Köpesumman är 2,5 miljarder dollar (1,9 miljarder euro). Mojangs grundare Markus Persson skriver samtidigt på Twitter att han snart kommer med en kommentar med sina personliga tankar kring affären.?(FNB) Byanytt fokus på litteraturen och inspirerar till att ordna program där böckernas figurer och berättelser väcks till liv. Ordkonst som en hobby är kreativ, utvecklar språket och passar för alla åldrar. Därifrån startar också en ungefär sex kilo- meter lång naturstig. mest från 20-, 30- och 40-talen. Konserten sänds inte heller på nätet på grund av upphovsrättsliga frågor. Konserten börjar klockan 19. Följande dag ligger fokus på barnen. På programmet står musikstycken som presenterar slagverk på olika sätt. ÅU publicerar under sitt jubileumsår en serie bilder från ett lite äldre Åbo . Den nya lokalen ligger på Auragatan 1. Nu önskas förslag på vad det nya samlingsstället ska heta. I år har man sållat bland ansökningarna från åtta byar. Temat för årets tävling var välfärd och kraft i närsamhället och man ville lyfta fram byar som utnyttjar sin näromgivning på ett mångsi- digt sätt, både med tanke på naturen och den bebyggda miljön. Stationsområdet i Virmo har omkring 500 invånare fördelade på flera mindre byar. Det är föreningen Egentliga Finlands byar som årligen utser årets by i regionen. Du kan lämna ditt förslag i en låda på Luckan eller skicka e-post till abo.svenska@rodakorset.fi senast fredagen den 19 september. Det vinnande förslaget premieras med resenärens första hjälpen-väska. Microsoft köper Mojang AB, företaget bakom Minecraft, meddelar svenska Mojang på sin hemsida. Bilderna är tagna av Birger Lundsten / Kamera-Boden. 14.15?15.45, Cygnaeus skolas eftis, Åbo q torsdag 25.9 kl. Man har ett lokalt vardagsrum som heter Asmandia, där man kan träffas eller varifrån man kan åka ut och paddla. En gammal fabrikshall har fått en ljudinstallation och också den som paddlar kan hitta konst i naturen. 14.15?15.45, Pargas bibliotek, Pargas q onsdag 24.9 kl. Min favoritlåt under premiären blir därför ?Mera än så?(?I can do better than that?) som sjungs av AnnaMaria Hallgarn med ett tug?gummi i munnen. Höstkarneval för hela slanten blir det i Åbo konserthus fredagen den 19 september när filharmonikerna firar Pertti Pekkanens 70-årsjubileum. Bland annat konstprojekten kring Saaren kartano bidrar till att stationsområdet i Virmo blir årets by. E-post: nyheter@fabsy.fi Julinska Förra seklets Åbo Julinska gården 1962, där Julia-komplexet står i dag (hörnet av Eriksgatan och Brahegatan). Karnevalstämning intar Konserthuset på fredag relationsmusikalen The last Då tillåtes också ett par befriande avsteg från allvaret, situationens och textens. 14 där barnen får uppleva en egen kammarmusikkonsert. Undervisningen är tvärkonstnärlig och innehåller berättandets olika former; det skriftliga, muntliga och dramainspirerade. Ordkonst med läsandets magi ordnas på följande ställen i Åboland: q tisdag 23.9 kl
via Itella. www.åu.fi fyra kandidater . Du måste fråga dem. nära själva valet? ??Det här är helt i linje med akademins instruktioner. brett underlag att fatta ett beslut. Men styrelseordförande Mari- Tidigare har Stenius sagt att mans med Pekka Santtila och Jorma Mattinen höras av universitetskollegiet vid ÅA. De tre kandidaterna intervjuas skilt för sig och intervjuernas sänds direkt på ÅA:s interna webb. en riklig sopp- och salladsbuffé, kaffe/te och efterrätt. 80? 02 274 9900, annons@fabsy.fi En äldre man omkom i en trafikolycka i Nystad på måndag morgon. I den tjocka dimman lade föraren inte märke till en långtradare som körde ut på vägen. Olyckan inträffade på riksväg 43 vid halv åtta-tiden på morgonen. Vägen var avstängd i ett par timmar medan röjningsarbetet pågick. Husvind i Pikis förstördes i brand Enligt akademins förvaltningsinstruktioner kan en person som inte sökt upp- Förare omkom i Nystad ämne nummer ett i universitetets kafferum i går. ??Så udda, så ovanligt är det här, säger Karlsson. Han undrar främst vilket intryck de som anmälde sin kandidatur inom utsatt tid får av styrelsens drag. Det här är en ny kultur vad gäller hur man söker kandidater, säger han. ??Det känns konstigt. Då ÅU når Ole Karlsson har han och den övriga personalen fått knapphändig information om den nya kandidaten. Om det till exempel var Mikko Hupa själv som anmälde sitt intresse eller styrelsens nomineringsutskott som tog kontakt har inte framgått av informationen. Karlsson är förvånad över att Hupa sökts upp av utskottet. ??Han jobbar inom samma vetenskapsområde som Jorma Mattinen, kemi, och är redan prorektor. Mira Karrasch, vice ordföran- de i lektorsföreningen, säger att det hela är ?otroligt kon- stigt?. Det fanns gott om tid för nomineringsutskottet att kalla personer som inte anmält sin kandidatur, menar Karrasch. Slottsgatan 17 * märkta endast Markulavägen 150 Slottsgatan www.dennis.fi Ole Karlsson, ordförande i styrelsen för Åbo Akademis personalförening, är förbryl- 7 lad. Den plötsliga vändningen i rektorsvalet var diskussions- tema och extra utdelningar Tema bygga & bo +ÅU Mega* Fredag 19.9 * Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och i Kimitoöns kommun ca 15.000 ex. Efter att ha hört styrelsen bestämde nomineringsutskottet att plocka in Mikko Hupa för att, enligt Stenius, ha ett tillräckligt På fredag ska Hupa tillsam- ?Inte bra för ÅA:s image? Lunchalternativ pizza med två fyllningar eller kökets rekommenderade, grillschnitzel och dagens fisk. Lunchen inkl. E-post: nyheter@fabsy.fi Mikko Hupa handplockas in i ÅA:s rektorsval Styrelseordförande Marianne Stenius säger inte varför. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.fi Mikko Hupa, professor i oorganisk kemi, har plötsligt dykt upp som en tredje kandidat i kampen om jobbet som rektor för Åbo Akademi. ÅA-styrelsens nomineringsutskott valde att plocka in Hupa vid sidan av nuvarande rektor Jorma Mattinen och professor Pekka Santtila, båda kandidater sedan tidigare. draget utses som kandidat om han eller hon samtycker. ÅA:s personal informerades om styrelsens drag i går. Lågorna totalförstörde en ett par hundra kvadratmeter stor egnahemshusvind på Tilhentie i Pikis på söndag kväll. Branden inträffade efter klockan åtta och nio räddningsenheter deltog i släckningsarbetet som pågick i flera timmar. Inga personskador uppstod. Jag tänkte att eftersom Mattinen ställer upp var utgången rätt klar. LUNCH RESTEN AV VECKAN Ti 16.9 Halstrad lax och räkor och wokade grönsaker (L, G) Pasta med bacon och karljohanssvamp (L) Extra mör gris och cheddarost på salladsbädd On 17.9 Auraostoxe, rotmos (L, G) Skaldjurspasta med tomat (L) Sallad med broiler och mango (L)* To 18.9 Jägarbiff, svampsås och röstipotatis (L) Pasta diavola (L) Sallad med parmaskinka och honungsmelon (L)* Fr 19.9 Dennis äkta wienerschnitzel, potatismos Linguine Pil Pil (L) Sallad med kebabkött och fetaost i tortillakorg* Må 22.9 Grekiska köttbullar, Tzatziki, ris Pasta med tonfisk och kronärtskocka (L) Squashsoppa (L, G) Sallad med couscous och broiler Till ÅU säger Mikko Hupa att han kontaktades av styrelsen för ett par veckor sedan. Beslutet att ställa upp kom efter att ha fört diskussioner med bland annat styrelseordförande Marianne Stenius. Att han inte ställde upp under själva ansökningstiden hade att göra med att Jorma Mattinen var en av kandidaterna. ??Jag tänkte att eftersom Mattinen ställer upp var utgången rätt klar. Är du en seriös kandidat? ??Ställer man upp är man seriös. TkD Jari Böling och ED Anna Sell sökte också jobbet . Professor Mikko Hupa utmanar Jorma Mattinen och Pekka Santtila. Det är ledsamt med tanke på universitetets framtid och det är inte förtroendeingivande för de anställda. Om Mikko Hupa blir vald kom- mer han att ha en otacksam sits. Mikko Hupa säger att han trots sitt sena intåg i racet är förberedd. ??Jag har trots allt varit prorektor i tre år nu. anne Stenius, som leder nomineringsutskottet, vill inte säga varför man valde Mikko Hupa. Hon nöjer sig med att utskottet har möjlighet att ?beakta ansökningar som inte kommit inom utsatt tid?. Kan du förstå att det framstår som märkligt att ta med en ny kandidat så Styrelsens agerande väcker misstankar, befarar personalrepresentanter. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.fi Fr. ÅU-foto du ställer upp? ??Det har de inte sagt. LIVET ÄR LOKALT 8 LOKALT TISDAG 16 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Finansministeriet beräknar att också arbetslösheten kommer att minska nästa år. Ministeriet skrev ner sin ekonomiska prognos jämfört med juni, då det ännu väntade sig en tillväxt på 0,2 procent i år 1,4 procent nästa år.?(FNB). Nu agerar hela styrelsen i stället på ett sätt som väcker misstankar. ??Folk tänker att det händer något i kulisserna. Karrasch påpekar att de frå- gor som universitetskollegiet bad ÅA-folket att sända in förra veckan var riktade till de två kandidaterna Mattinen och Pekka Santtila. Till Mikko Hupa har inga frågor riktats. ??Det här är inte bra för för ÅA:s image. Kallinen rörde sig på en cykel av märket Helkama Oiva. Polisen meddelades om försvinnandet i söndags. Reijo Kallinen är cirka 175 cm lång och väger cirka 78 kg. var tillräckligt för att ordna ett ordentligt rektorsval. Så tyckte bevisligen inte styrelsen. Jag diskuterade frågan och sa sedan att jag är tillgänglig. Varför vill styrelsen att Plötslig kandidat. Inte för att han inte är kvalificerad, utan på grund av processen, säger Karrasch. ??Hur än utfallet blir, är det här inte stiligt. Polisen söker försvunnen man från Letala Polisen söker efter försvunne Letalabon Reijo Kallinen. Den sista observationen av Kallinen gjordes förra onsdagen, då han på morgonen lämnade adressen Vidiläntie 267. Han är normalt byggd. Vid försvinnandet var han klädd i en svart jacka, brunaktiga byxor och en svart, kepsliknande mössa. Enligt de uppgifter som polisen fått kan Kallinen ha tagit sig långa avstånd på sin cykel. Den som sett honom eller vet något om försvinnandet kan ta kontakt med polisen på tfn 0295417476 (under tjänstetid) eller via e-post till jarmo.malmstrom@ poliisi.fi Ekonomin växer med 1,2 procent nästa år Finlands ekonomi beräknas inte växa alls i år, men nästa år väntas en uppgång på 1,2 procent, förutspår Finansministeriet i sin färska prognos. Ministeriet säger att tillväxten stimuleras av både att världsekonomin kvicknar till och att den inhemska efterfrågan ökar en aning
ÅU-foto Åbo stads arbetscentrals och fängelsernas affär majoriteten, säger hon. ??Jag har sett hur det går när man står i tamburen. Då ska också nämnderna entydigt följa samma linje, trots att sparbeslut alltid är svåra eftersom något måste tas bort. deras skolväg inte är fem kilometer lång. (02) 251 1994 vard. Saml. met. De hänger också tätt ihop med kommunens övriga verksamhet, som dagvården, undervisningen och kulturen, skriver stadsstyrelsen i Åbo i sitt utlåtande till Social- och hälsovårdsministeriet. Stadsstyrelsen anser där- Bastukvällar Bröllop och andra familjefester Karonkor Lillajulsfester - boka nu! Möten Rekreationsdagar för att man inte kan flytta det kommunala beslutsfattandet alltför långt till nya samkommuner. ??Man måste genom lagstiftningen trygga att kommunerna kan samarbeta på andra sätt också i fortsättningen, till exempel genom så kallade ansvarskommuner. Stadsstyrelsen anser att Åbo stad ska höra till det framtida social- och hälsovårdsområdet som byggs upp kring ÅUCS. På det sättet beräknas staden spara omkring 50?000 euro. Nämnden för fostran och undervisning beslöt i slutet av augusti med rösterna 9?3 att barn i årskurserna 1?2 och i förskolan skulle få skjuts också i fortsättningen, trots att Stadsstyrelsen oroad över vårdreformens tidtabell Socialsektorn har hamnat i skymundan när reformen har beretts. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.fi . Det är beklagligt att socialsektorns tjänster har fått mindre uppmärksamhet än vården i den pågående social- och hälsovårdsreformen. Många av socialsektorns tjänster är just sådana som finns nära kommuninvånarna. 16. Åbo ungdomsfullmäktige är en genom val tillsatt oberoende påverkningsgrupp som representerar ungdomarna i Åbo och driver deras intressen. Ytterligare information och regler om projektpengarna: www.turku.fi/ungdomsfullmaktige LIVET ÄR LOKALT. 10?18, lö 9?13 Sök nu! Åbo ungdomsfullmäktige beviljar projektpengar för goda idéer VEM Ungdomsgrupper med minst tre ungdomar i åldern 13?19 år som bor eller studerar i Åbo. HUR Ta fram idéer till ett projekt som så många som möjligt kan delta i (temadagar, konserter, diskotek, föreläsningar, kurser, utfärder osv.) Motivera på er ansökningsblankett på webbadressen: www.turku.fi/ungdomsfullmaktige, varför just er ansökan ska gå vidare. NÄR Ansökningstiden för de projekt som ska genomföras våren 2015 går ut 24.10.2014 kl. Snart kommer till exempel skolnätsutredningen och i den ingår framtiden för Sirkkalabackens skola som självständig enhet. Det är också svårt för ett parti som har undertecknat den politiska överenskommelsen mellan partierna för fullmäktigeperioden att inte följa 7LOOlJVXSSJLIWHU Tel. Det beslöt stadsstyrelsen i Åbo i går. Styrelsen häver därmed beslutet från nämnden för fostran och undervisning, som ville bevilja de yngsta eleverna skjuts också i fortsättningen, trots att skolvägen inte är mer än fem kilometer lång. Enligt lagen är kommunen bara skyldig att ordna skolskjuts för elever som har en skolväg som är längre än fem kilometer. ??Beslutet att slopa de ickelag- stadgade skolskjutsarna drabbar särskilt svenskspråkiga elever, eftersom få av dem har en närskola, säger SFP:s stadsstyrelsemedlem Christel von Frenckell-Ramberg. Hon anmälde ändå inte avvikande mening till protokollet. ??Det hade inte varit fruktbart. SFP. Lauri Kattelus. Staden uppfyller kra- ven för att få producera social- och hälsovårdstjänster för sina invånare i fortsättningen, men vill helst ha en modell där man kan vara ansvarskommun i regionen. Det fortsatta reformarbetet ska utgå från kommunerna och man vill slå ett slag för den kommunala demokratin också inom framtidens social- och hälsovårdstjänster. Samtidigt ska man undvika att bilda nya samkommuner. Stadsstyrelsen vill också att de grundlagsenliga frågorna utreds och betonar att makten och ansvaret för finansieringen ska finnas hos samma instans. ??Med tanke på reformens omfattning och dess konsekvenser är tidtabellen mycket knapp. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 9 TISDAG 16 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Samlingspartiet sprack i nämndens omröstning. Stadsdirektör Aleksi Randell lyfte nämndens beslut till styrelsen för att häva det. Stadsstyrelsen var i går enhällig om att slopa de ickelagstadgade skjutsarna. ZZZ YLOODPDUMDQLHPL IL (QGDVW PLQXWHU IUnQ cER FHQWUXP Bastutrappa Färre åker gratis. www.vankilatuote.fi b 70 cm, d 60 cm, h 45 cm Tureborgsgatan 17 Tel. Vi måste ha diskussionskanalerna öppna. Reformen påverkar inte bara social- och hälsovårdstjänsterna, utan också kommunernas allmänna administration, ekonomi och personal. Styrelsen betonar också att universitetssjukhusens ställning och befolkningsunderlag ska tryggas i lag för att stöda en högklassig vård, utbildning, forskning och innovationer. ??Den nya social- och hälsovårdslagen ska träda i kraft 2015, medan det nya sättet att organisera vården träder i kraft 1.1.2017. 45 . 040 132 7168 eller info@villamarjaniemi.fi Marjaniemivägen 50, 20100 Åbo . E-post: nyheter@fabsy.fi Färre får busskort för skolvägen VILLA RUISSALO Stadsstyrelsen häver nämndens beslut. Skolskjutsar beviljas bara om skolvägen är längre än fem kilometer. Oförglömliga )(67(5 2&+ (9(1(0$1* i Villa Marjaniemi Carina Holm | 274 9928/ ? ? ? ? ? ? carina.holm@fabsy.fi Bara de elever i Åbo som har mer än fem kilometers skolväg får gratis skolskjuts eller i praktiken ett gratis busskort efter årsskiftet. Stadsstyrelsen beslöt att slopa de ickelagstadgade skolskjutsarna. Då är det svårt att påverka. ONNIMANNI Lauri Kattelus sitter i stadssty- relsen för Samlingspartiet och är nyvald ordförande för partiets fullmäktigegrupp. ??Skjutsarna finns kvar också efter årsskiftet, det är bara betalaren som byter från staden till elevens föräldrar. Men säsongskortet som kostar ungefär 23 euro för under femtonåringar är redan subventionerat. Han betonar att de sparbeslut som stadsfullmäktige har fattat ska följas också i nämnderna. ??Fullmäktige har godkänt det senaste reformprogram- Begränsat parti! Christel von Frenckell-Ramberg
Karta: Paul Söderholm Det undrar Kari Salo vars svärföräldrar Bengt (numera avliden) och Ragni Gullström länge har ägt ett stort område vid Lemnäs träsk. ??Men det värsta är risken att väggen mellan dagbrottet och sjön inte håller så föroreningar från dagbrottet läcker ut i sjön, som ligger på ett grundvattenområde. E-post: nyheter@fabsy.fi Dagbrott planeras tio m I så fall är det slut med det naturvärde som nu finns här i den nästan orörda miljön, säger Kari Salo. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi ÅU Social- och hälsovårdens fackorganisation Tehy har utlyst en ansökningsblockad inom Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Foto: går förbi grundvattentäkten som finns på arméns område i Skinnarvik. Armén äger halva Lemnäs träsk, eller rättare sagt gör Sibelco Nordic: Vi behöver malmen Inom tre år behövs den högvärdiga malm som Sibelco Nordic Ab vet att finns i närheten av Lemnäs träsk. ??Om inte det lyckas blir det besvärligt med råvara till vår fabrik i Kimito. Eftersom koncernen har tillgång till fältspat på annat håll i Europa skulle det troligen vara ett lätt beslut att lägga ner Kimitofabriken. Det säger Kim Mickelsson, vd för Sibelco Nordic Ab, apropå ansökan om att få öppna ett nytt dagbrott. ??Vi har planerna färdiga hur vi ska gå till väga för att det inte ska bli någon påverkan på Lemnäs träsk. Våra geologer har noga utrett frågan, det finns olika sätt att bearbeta dagbrottet. Sibelco Nordic är dotterbolag till belgiska koncernen Sibelco Europe med verksamhet i 44 länder. Verksamheten handlar om industrimineraler . Om så inte görs är den största personalgruppen på drift utan ledare och chefer med kunskap om vårdpersonalens utbildning, kunnande och arbetets innehåll, säger Vesivalo. Vårdarbetets insats ses i praktiken bland annat i vårdens kvalitet, tillgången till personal, enhetlig vårdpraxis, fungerande vårdkedjor, nya verksamhetsmodeller i hälso- och sjukvården och branschens attraktivitet, anser förbundet. Vårdarbetsledarna ansvarar även för inriktning av kunnandet, vårdpersonalens fortbildningsbehov och rationell användning av resurserna. ??Tehy kommer inte heller i framtiden att godkänna verksamhetsmodeller där den utbildade vårdpersonalens ledning får sina förutsättningar nedskurna och kommer att ingripa aktivt i situationerna, säger Vesivalo. Tehy har 160?000 medlemmar av vilka 25?000 är studerande. Får fältspatfabriken i Kimito öppna ett nytt 5,5 hektar stort dagbrott bara tio meter från den orörda stora insjön Lemnäs träsk? Ja, det är frågan för några markägare som nyligen fick brev om att det lovet söks. ??För min familj betyder det extra bekymmer eftersom vi har lämnat området till försäljning, utan att veta om de här nya planerna. Ungefär så här skulle det nya dagbrottet med tillfartsvägar placeras, inte så långt från nuvarande dagbrottet Ala-Aulis. ÅU-foto PARGAS SKÄRGÅRDSEVENEMANG Över 200 sprang Clownloppet Jean Lindén Start! Med sikte på glass i målet . Där har man ännu inte tagit ställning till fältspatfabrikens, Nordic Sibelcos, ansökan om gruvutmål som termen lyder. 211 barn i åldern 0?12 deltog i Clownloppet i Centralparken i Pargas på lördagsförmiddagen. Lägg till många vuxna, och evenemanget kan betraktas som en stor succé . Blockaden träder i kraft måndagen den 22 september. Facket uppger att orsaken är vårddistriktets reform där vårdarbetsledaren i organisationens högsta ledning berövats resurserna och verksamhetsförutsättningarna. Under ansöknings blocka- den kan tehyiterna inte ansöka om lediga ordinarie befattningar, tjänster eller för utomstående lediganslagna vikariat i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, med undantag av inre vikariearrangemang. Blockaden gäller alla arbetsplatser inom sjukvårdsdistriktet. Sedan i våras har Tehy kriti- serat reformen och försökt påverka genom utlåtanden och opinionsyttringar. Fackförbundets representanter har träffat sjukvårdsdistriktets ledning. ??Tehy kan inte godkänna att vårdpersonalens ledningsuppdrag omintetgörs och kräver att Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt återtar sitt beslut om nedkörning av den utbildade vårdpersonalens högsta lednings ställning och befogenheter, säger Tehys ordförande Rauno Vesivalo. Den utbildade vårdperso- nalen är social- och hälsovårdens klart största personalgrupp med ett väldigt kunskapskapital och en stor funktionell och ekonomisk betydelse till exempel vad gäller att genomföra social- Svarar med blockad. Foto: Pia Prost I helgen ska det skö Maria Thölix Att lägga ner ett omtyckt och fung lockar ut folk till skärgården var in Det har Margot Wikström hela tid hon blev kontaktad av Pargas sta tvekade hon inte. ??Skördefesten är ett jättetrevli evenemang som man inte kan avs Tidigare har skördefesten arran medel, men i?år tog projektet slut. Wikström därför koordinerat even anmälningar och kontaktat försälj fest liksom tidigare höstar. Skördefesten inleds med ett tra. Clowner fanns på plats och skötte bland annat uppvärmningen och deltog i loppet på sitt eget speciella En riktig clown. i Kimito bryts fältspat och kvarts, som säljs i pulverform i olika blandningar till allt från glas och keramik till färg och tandkräm. Kim Mickelsson. Ett par grundvattenkällor bubblar upp i sjön. En av bäckarna Geologiskt intressant område. Doktor Nisse Nasse sätt. Bakprutt (Heidi Fredriksson) är med i loppet på cykel. Fackorganisationen Tehy accepterar inte sjukvårdsdistriktets reform. 10 LOKALT Tehyiter förbjuds söka till sjukvårdsdistriktet Fackorganisationens blockad gäller alla arbetsplatser inom Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 16 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Grundvattenområdet förser kommunens vattentag i Nordanå med vatten. Hur går det om föroreningar från giftiga mineraler kommer dit, frågar sig Kari Salo. Då tror han inte att någon form av åtgärder på insidan av dagbrottet kommer att hjälpa, särskilt med tanke på att man i ett dagbrott hela tiden spränger för att få loss sten. I ett tidigare öppnat dagbrott används 20?30 ton sprängämnen per år, enligt miljölovet. ??På något vis kommer det redan nu föroreningar någonstans ifrån, kräftorna är försvunna och fisken kan inte fortplanta sig. Han tillägger att berget är av Från Lemnäs träsk leder ett sådan sort att man kan vänta sig sprickor. par bäckar till havet (Norrlångviken). Vi har 1,5 kilometer strand, men vem vill bygga stuga i närheten av en 39 meter brant lodrätt vägg till ett stort stenbrott? Pargas Kimitoön Lemnästräsket maps4news.com/©HERE 100m maps4news.com/©HERE Lemnäs träsk. Många har gjort provborrningar, m skulle komma ungefär så nära Lemnäs träsk som Kari Salo. över 200 barn sprang. Foto: Pia Prost Forststyrelsen det. speciellt som vädret var soligt och rätt varmt. Först i mål var Robin Penttinen tätt följd av Mira Prost. Med det en kilometer långa, lekfulla loppet samlade arrangören Marthakretsen Brinkaspinglorna in pengar till förmån för sjukhusclownerna, som underhåller barnpatienter. ÅU-foto och hälsovårdsreformen. ??Inom organisationerna måste det från högsta nivå finnas vårdarbetsledning med befogenheter och resurser att handha uppgiften. Saldot blev cirka 1?400 euro. Alla barn fick ett diplom, en glass och en clownnäsa efter loppet
Arbetsgruppernas rapporter finns att läsa på stadens webbplats, eller i pappersform på områdeskontoren. Öhman säger att stadens eko- nomi har försämrats markant sedan åtgärdsprogrammet presenterades i maj i fjol. I dag är Våno skola utlokaliserad till baracker i anslutning till Skräbböle skola. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 11 TISDAG 16 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Sedan i våras har nemanget, tagit emot jare. Och det blir en aditionellt torgevene- Vatten. ??Vi har satsat stora pengar på vattentäkten i Skinnarvik och har två brunnar precis vid kanten av Lemnäs träsk. Att skära i timresurserna, öka gruppstorlekarna och minska på skolgångsbiträden. Vi har nu gått med i en riksomfattande undersökning där man undersöker hur sjövatten infiltreras i grundvatten. På adressen www.skordefest.fi kan man läsa mera om evenemanget. Med från början. Då lider inte kvaliteten på undervisningen, tvärtom kan den bli bättre. Fullmäktige fattar beslut om skolfrågorna vid sitt möte den 11 november. söndag. På flera ställen i Nagu och Pargas kan man bekanta sig med vad gården eller företaget producerar, samt träffa producenterna och deras djur. Nytt för i?år är att lördagens marknad får en förlängning. ??Här på Tackork gård fortsätter försäljningen på söndag då flera försäljare med lokala produkter samlas till en minimarknad på min bärgård, säger Wikström. Bornemanns musteri är på Tackork både lördag och Pargas bildningssektor står inför stora förändringar. Mest diskussion har förslaget att flytta årskurserna 7?9 från Kyrkbackens skola i Nagu till Skärgårdshavets skola väckt, men också periferiskolornas framtid i Pargas har satt känslorna i svallning. En arbetsgrupp som har utrett byskolorna har presenterat en utredning över olika alternativ, men utan att ta ställning till vilken modell som är att föredra. De möjligheter som är aktuella är: q Att behålla de tre skolorna Våno, Skräbböle och Sunnanberg såsom i dag. q?Slå ihop Skräbböle och Våno och låta Sunnanberg fortsätta. q Slå ihop alla tre skolor. Innan några beslut fattas vill Pargas stadsstyrelse nu ge invånarna en chans att säga sin åsikt i skolfrågorna. Stadsstyrelsen beslöt därför i går att genom två officiella kungörelser låta alla som berörs av eventuella skolindragningar att få säga sin åsikt. ??Vi gör det för att alla ska kunna påverka besluten och för att försäkra oss om att det inte finns några besvärsgrunder i efterskott, säger stadsdirektör Folke Öhman. Ställningstagandena ska lämnas in till Pargas stad senast den 10 oktober klockan 12.00. Där hoppas vi få bra argument för vår syn, som innebär att Sibelco måste göra sina nya satsningar på ett sätt som är absolut riskfritt för sjöns vattenkvalitet. Vi vet att grundvattnet står i kontakt med sjön, för brun?narna rinner över också i torka. Eller att se på skolstrukturen och dra in ineffektiva skolor och slå ihop dem med andra skolor. Vilket alternativ föredrar du? ??Att ändra på skolstrukturen. Att lämna bara tio meter mellan ett dagbrott och sjön är inte så mycket. mang i Nagu Södra hamn vid Kajutan klockan 10 kommande lördag. Den här gången håller hon också i trådarna för evenemanget. I miljökonsekvensbedömningen för Nordanå- Lövböle vindpark kallas området värdefullt, ?Klippområdet öster om Sjurosviken är en av de mest representativa helheterna på utredningsområdet?. Kimitoöns Vatten: Vi är lite oroliga För Kimitoöns Vatten är det A och O att inget händer med Lemnäs träsk, att sjöns vatten inte förorenas, för då kan det snabbt påverka grundvattenområdet som förser Nordanå vattentag med vatten. Det handlar om halva Kimitoöns vatten och Skinnarvik militärdepås vatten samt vatten för marinens fartyg som lägger till i Skinnarvik, säger Roger Hakalax, vd för Kimitoöns ördas gerande koncept som nte ett alternativ. den ansett. E-post: nyheter@fabsy.fi meter från insjö Oviss framtid. På torget kan man handla produkter som äppel, hantverk, fårkött och fårfällar, blommor och skärgårdsbröd som är producerade i Åboland. ??Vi har över 30 anmälda försäljare och Arne Alligator uppträder klockan 12. På söndag fortsätter skördefesten då frivilliga öppnar sina gårdar. Så då ads turismavdelning igt och populärt sluta. ngerats med projekt. Foto: Linda Granback Därför kommer sparåtgärderna att drabba också skolsektorn. ??Det finns tre alternativ: Att permittera lärare. Skolans öde avgörs 11.11. Många Nagubor ser ett eget högstadium som en förutsättning för att kommundelen ska kunna locka inflyttare och hålla barnfamiljerna kvar. Social- och hälsovårdsreformen svävar i det blå och kommunerna har små möjligheter att påverka den sidan. Väcker känslor. De som vill få sina äpplen mustade ska göra en tidsbeställning på nr 040?718?8361. Grannarna Isakssons växhus och Fagerlunds traktormuseum har öppet likaså. ??Dem ska man passa på att besöka då man kommer till den här ändan av Nagu. Den som vill känna doften av ull kan besöka Lotta Björklöf på Ytterstholm (skyltat vid Kirjais). ??Varje heltimme klipper hon ett får. I Pargas öppnar vingården Tammiluodon viinitila sina grindar för allmänheten och Helmivene visar upp sina alpackor och produkter. ??Skördefesten arrangeras av Pargas stads turismenhet i samarbete med Tackork bärgård. Margot Wikström har årligen sålt sina produkter på skördefesten. Det ingår i statens översikt över grundvattenområden och områden där grundvatten bildas. ??Också vindkraft är aktuellt i området. ÅU-foto Nu får invånarna säga sitt om skolnätet i Pargas Pargas stadsstyrelse samlar in åsikter om skolnätet genom två officiella kungörelser. Tuffa sparåtgärder är att vänta. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi man vet att det finns gott om skadliga mineraler som är vattenlösliga. Sjöns yta får inte heller sänkas. Hakalax säger att det är positivt att privata företag vill göra satsningar på ön, men att han redan en tid har varit orolig över Sibelcos planer. Då talades det om ett sparkrav på ett par miljoner euro, nu är siffran betydligt högre, bland annat till följd av minskade statsandelar på över tre miljoner. ??Ekonomin fås inte skick enbart med nedskärningar eller skattehöjningar, det behövs båda och det krävs drastiska åtgärder. Eftersom bildningen och social- och hälsovården står för över 86 procent av stadens utgifter är det här som rödpennan måste användas. ÅU-foto. I framtiden är det möjligt att skolorna slås ihop. Men först ska föräldrar och andra höras. Sibelcos nya dagbrott Monica Sandberg Lemnästräsket är en stor insjö med cirka 11 km i omkrets
E-post: nyheter@fabsy.fi Realpolitiken gynnade Fennovoimas projekt TVO fick nobben. Statsrådet behandlar kärnkraftstillstånden på torsdag. Beslutet att inte indexhöja Yleskatten nästa år syns redan i höst på Yle. Det att så många berörs av förhandlingarna beror på att vi vill få till stånd så bra förändringar som möjligt, säger hon. Svenska Yle har fyra innehållshelheter varav tre berörs av förhandlingarna. LIVET ÄR LOKALT 12 INRIKES & LOKALT TISDAG 16 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Även TVO kan lämna in en ny ansökan. Fennovoimaprojektet fick nådatid till slutet av juni då bolaget senast måste lämna in en ansökan om att bygga en kärkraftsanläggning i Hanhikivi i Pyhäjoki. Men osäkerhets moment kvartstår eftersom Vapaavuori presenterade ett villkor för principbeslutet: Minst 60 procent av Fennovoimas ägarunderlag måste vara inhemskt. Nyheterna, aktualiteterna och sporten står utanför förhandlingarna, men af Björkesten säger att alla fyra helheter kommer att genomgå förändringar. I framtiden ska Yle för- skjuta tyngdpunkten från radio och tv mot webben. Nya handlingsmodeller ska införas och innehåll samt tjänster förnyas. Nu är andelen 53,8, och eftersom aktörer snarare lämnat projektet än bönat och bett om att få delta kan det bli ett problem att hitta de nödvändiga 6,2 procentandelarna. Elina Engman, vd:n för Voimaosakeyhtiö SF som representerar de finska ägarna, tycker att kravet på 60 procent är skäligt. Dessutom påverkar de minskade De gröna hotar lämna regeringen De gröna fortsätter inte i regeringen om statsrådet godkänner Fennovoimas kompletterande kärnkraftsansökan, såsom Arbets- och näringsministeriet kommer att föreslå att den gör. De grönas ordförande Ville Niinistö tänker tala med partiets ledande organ och föreslå att De gröna lämnar regeringen om statsrådet säger ja på torsdag. Niinistö påpekar att regeringsprogrammet innehåller en skrivelse om att den sittande regeringen inte godkänner några nya reaktorprojekt.?(FNB) Haglund och Räsänen tror på ett ja i statsrådet Både SFP:s och Kristdemokraternas ordförande tror att statsrådet kommer att rösta för förslaget om att bevilja tillstånd för Fennovoimas kärnkraftverk. SFP:s Carl Haglund säger att det i fallet TVO finns skäl att fördjupa sig i skälen som fått Arbets- och näringsministeriet att föreslå att bolagets ansökan ska avslås. Kristdemokraternas Päivi Räsänen tror att regeringen behåller sin handlingskraft även om De gröna beslutar att lämna den.?(FNB) statsandelarna. Prognoserna visar att social- och hälsovårdsnämndens minus ser ut att bli 8,8 miljoner euro. Då kan det handla om Fortum, som fick nobben i den senaste rundan och vars reaktorer i Lovisa börjar sjunga på sista versen. Nämnden ska senast den 13 oktober lämna in en utredning till stadsstyrelsen om vad man tänker göra för att krympa det hotande underskottet. Också undervisningsnämnden ska komma med en förklaring om hur man tänker minska sina utgifter så att man hålls inom budgetramarna. Fastighetsaffärsverket ska utreda hur man tänker täcka inkomstbortfallet på en miljon euro, då fastighetsförsäljningen inte har gått som planerat. Stadens hälsningar till Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt är att man måste hålla ett extra öga på sina investeringar och vänta med det som inte omedelbart behövs för att verksamheten ska kunna fortsätta tills social- och hälsovårdsreformen är klar. Inom Svenska Yle berör förhandlingarna 170 anställda. Enligt Svenska Yles direktör Marit af Björkesten siktar man på att minska antalet årsverken med 14. ??Vi effektiverar på samma sätt som resten av bolaget i relation till de resurser som vi har. 69,- (79 . Svenska Yle har jobbat ganska starkt med webben i två år, men nu kommer vi inte vidare. Till och med 185 tillsvidareanställda kan sägas upp ?(FNB???SPT). 99 ?) Butiken i Nådendal öppen: må stängt, ti-to 11-18, lö 10-14 Luostarinkatu 27 Nådendal Åbo stads ekonomi ser ut att gå omkring 12 miljoner euro på minus i år, enligt årets andra prognos. Vi måste strukturera om så att vi kan få stora betydande public service helheter på webben. Enligt af Björkesten finns det ett behov av att göra innehåll på ett nytt sätt och använda lättare produktionsmetoder då det är vettigt. På broadcastsidan kan förändringen synas som färre egna tv-produktioner, i synnerhet inom faktagenren, och kortare sändningar i radion. ??Vi har väldigt mycket lyssnare på morgonen och på dagen men på kvällen är de ganska få för då tittar de på tv eller använder webben. De är fakta och fiktion, medieproduktion och utgivning. Näringsminister Jan Vapaavuori (Saml) ger tummen upp för Fennovoimas kärnkraftsprojekt. Bolaget meddelade på måndagen att det inleder samarbetsförhandlingar. Den uteblivna indexhöjningen leder enligt Yle till ett underskott på cirka 10 miljoner euro i budgeten. Näringsminister Jan Vapaavuori (Saml) meddelade på måndagen att han kommer att föreslå att statsrådet bifaller Fennovoimas kompletterande kärnkraftsansökan, men vill säga nej till Industrins Kraft TVO:s ansökan om tilläggstid. I praktiken kan det bli så att båda projekten går i graven. ??Det är möjligt att ingetdera projektet kommer att förverkligas, sade Vapaavuori under presskonferensen. Om så är fallet innebär det sannolikt att nästa regering får ta ställning till nya kärnkraftsansökningar. Engman vill inte avslöja vilka bolag SF förhandlat med, men säger sig tro att man når målet. Fennovoima lämnade in en ansökan som ett komplement till den ursprungliga från 2010 efter att ägarunderlaget genomgått omvälv- Många jobb hotade på Yle Säger ja. Bolaget anhöll om att få ett uppskov från juni 2015 till slutet av mars 2019 för inlämnandet av byggnadsansökan eftersom Olkiluoto trean inte blir klar förrän 2018. Vd:n för Olkiluotos största ägare Pohjolan voima, Lauri Virkkunen, var överraskad över beslutet. ??För Finland är det här ett mycket tråkigt och oförklarligt beslut i det rådande ekonomiska klimatet. Förseningarna som drabbat Olkiluoto trean blev alltså ödesdigra också för OL fyran.?(FNB) Åbo tolv miljoner på minus i år Du pas s a r Byxor olika modeller och längder fr. Lehtikuva ningar och anläggningstypen ändrades till en reaktor som byggs av ryska Rosatom. Många observatörer tyckte sig på måndagen skönja politiska skäl bakom tilläggstiden som beviljats Fennovoima. Professor Peter Lund på Aalto-universitetet bedömde att en av faktorerna som inverkade på ministeriets beslut att bifalla ansökan är Finlands Rysslandsrelationer. Lund sade Ryssland kunde ha tolkat ett nej till Fennovoima som en i raden av ekonomiska sanktioner som EU och USA utfärdat på grund av kriget i Ukraina. ??Beslutet återspeglar de politiska realiteterna. Lund anser att Fennovoima i verkligheten är en svagare aktör än TVO, som fick rött ljus för sin ansökan om en tidsfrist på fem år. Statsminister Alexander Stubb (Saml) medgav att kriget i Ukraina och de eko- nomiska sanktionerna mot Ryssland påverkade kärnkraftskonstellationen och beslutet om Fennovoima. ??Det här är ett långfristigt projekt och vi hoppas att Ukrainakrisen löses snabbt, sade Stubb till medierna i Villa Bjällbo. För TVO var beslutet en bitter kalk. Förändringsbehovet förklaras av att medieanvändningen snabbt ändrats. ??Publikens vanor ändras så snabbt att det krävs en lite större förändring för att kunna ge det den vill ha. De främsta orsakerna är att social- och hälsovården blir dyrare än beräknat, liksom undervisningen. Fastighetsaffärsverket har inte heller lyckats sälja så mycket som planerat. TVO får däremot nej. Statsrådet behandlar kärnkraftstillstånden på torsdag. En majoritet av dem kommer att få nya arbetsuppgifter. Där kan det eventuellt ske tablåförändringar. Samarbetsförhandlingarna inleds nästa vecka och berör sammanlagt drygt tusen anställda, alltså ungefär en tredjedel av personalen
Det finns frågor som inte diskuteras och ett behov bland väljarkåren som inte blir hört. Framgångarna beror enligt Bengtsson dels på ett missnöje med invandringspoltiken, som är partiets största fråga, men dels också på utanförskap och en ökande polarisering i samhället. SD blir det tredje största par- tiet och ligger i mitten som tungan på vågen då inget av de två blocken fick majoritet. Socialdemokraternas partiledare Stefan Löfven meddelade tidigare att han inte kommer att samarbeta med SD. Det är enligt Bengtsson det enda möjliga alternativet då det finns konsensus om att utfrysa partiet i synnerhet i frågor om invandringspolitik. ??Men frågan är vad det kan få för konsekvenser på lång sikt. Den brittiske utrikesministern Philip Hammond uppmanade i Paris Iran att samarbeta med den internationella koalitionen mot IS även om landet inte går med i koalitionen. Partiets framgång är ett tecken på frustration inom väljarkåren, säger Åsa Bengtsson. Det finns bara en vinnare i det svenska valet och det är Sverigedemokraterna, säger statsvetaren Åsa Bengtsson, forskare vid Åbo Akademi. ??Partiets framgång är ett tecken på att det finns en frustration inom väljarkåren, precis som när Sannfinländarna hade sin skräll. Valresultatet är ett tecken på att väljarna är missnöjda med den politik som förs. Det är risken med en sådan strategi. I stället blir Löfven, som får i uppdrag att bilda regering, tvungen att sträcka ut en hand till Alliansen. De framhöll att IS brådskande måste röjas ur vägen i Irak. De sade däremot inget om Syrien, där extremisterna håller en fjärdedel av landet. Frankrikes president Francois Hollande sade vid öppningen av konferensen i Paris att det inte finns någon tid att förlora i kampen mot jihadisterna. ??Irakiernas kamp mot terrorismen är också vår kamp, sade Hollande och efterlyste ett ?tydligt, lojalt och starkt. (02) 536 1717 www.hairmondo.fi. Lehtikuva som partiledare för Moderaterna, öppnar upp för samarbete och gör läget mer oförutsägbart. ??Det löser lite på den lojalitet som finns inom Alliansen och kan möjliggöra samarbete över blocken på ett sätt som skulle ha varit svårare om Reinfeldt hade fortsatt. Moderaterna blev valets stora förlorare och tappade nästan en fjärdedel av sina röster. Bengtsson ser det som ett tecken på att väljarna vill ha en förändring i politiken. ??Det kostar att regera. Väljarna har varit ganska nöjda med Alliansregeringen och anser att de har gjort ett bra jobb. Men många tyckte säkert att det har gått för långt. Lehtikuva ?Stämningen är lite diffus? Åboländska SFP:are tog del av Alliansens valvaka i Stockholm. Maria Thölix När Linda Lindholm, SFP:s kontaktchef i Åboland, och Hanna Backman, verksamhetskoordinator, vaknar upp på måndag morgon är det i en stad och ett land där framtiden ter sig rätt oviss i många medborgares ögon. Efter att ha fördelat söndagskvällen mellan Folkpartiets och Centerpartiets valvakor i Stockholm är Lindholms intryck följande: ??Å ena sidan är Alliansen inte helt överraskad över resultatet, men man hade hoppats på lite mer stöd. Dessutom är man bestört över Sverigedemokraternas höga understöd. På måndagen känns det fort- farande som om landet ännu inte vaknat upp efter söndagens sena valvakande, säger Lindholm. Och i väntan på att Socialdemokraternas partiledare och landets nya statsminister Stefan Löfven om några veckor ska presentera sitt budgetförslag finns det gott om tid att gnugga sömnen ur ögonen. ??I morse var i alla fall den allmänna uppfattningen att På plats i Stockholm. Sverigedemokraternas, med partiledaren Jimmie Åkesson i täten, framgång i det svenska valet i söndags går att jämföra med Sannfinländarnas skräll i Finland 2011. ÅU-foto Alliansen kommer att hålla ihop också i fortsättningen. Att valresultatet skulle ha någon direkt inverkan på den finländska politiken tror Lindholm inte. ??På partinivå har det inte någon större betydelse, den största skillnaden är väl att SFP i fortsättningen eventuellt samarbetar med oppositionspartier. SFP har ett tätt samarbete med svenska Centerpartiet och Folkpartiet eftersom man sitter i samma politiska grupp i Europaparlamentet, Alliansen liberaler och demokrater för Europa. Under valhelgen i Stockholm har SFP-representanterna samlat på sig intryck inför det kommande egna riksdagsvalet. ??Det råder två olika kul- turer i Finland och Sverige, men jag upplever att vi har mycket att lära oss av svenskarnas valarbete, speciellt hur Centerpartiet koordinerat sig. Man vill kanske vända skeppet lite långsamt tillbaka mot det Sverige som vi tidigare har haft, säger Bengtsson.? (FNB???SPT/Susanna Rapp) Kraftigt jordskalv skakade Sverige Sundsvall (FNB?TT) En svensk ?jytky?. Det retoriska greppet där är annorlunda. Ett kraftigt jordskalv skakade om mellersta Sverige strax efter klockan tre på måndagen. ??Skalvet har inträffat mellan Mora och Sveg och uppmätte preliminärt 4,5?5 på Richterskalan, säger Björn Lund, seismolog vid Uppsala universitet. Enligt honom är det mycket ovanligt med så pass kraftiga skalv i Sverige. ??Det kan vara det största sedan 1904 då vi uppmätte 5,5 på Richterskalan utanför Kosteröarna. Enligt seismologen Matti Tarvainen vid Seismologiska institutet vid Helsingfors universitet kändes skalvet även av i Finland i Satakunta och Birkaland.? Nu betjänar Hair Mondo också på svenska! Studerande -10% Öppet: Mån?fre 10?17, lördagar och kvällstider enl. globalt stöd till Bagdad. Iran meddelade på måndagen att landet inte går med på USA:s begäran om samarbete mot IS. LIVET ÄR LOKALT UTRIKES 13 TISDAG 16 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. SFP:s kontaktchef i Åboland Linda Lindholm beskriver stämningen efter riksdagsvalet som diffus. Bengtsson tror att statsminister Fredriks Reinfeldts besked om att han avgår, inte bara som statsminister utan också Väljarna vill ha förändring. Det visar resultatet i det svenska valet, säger forskaren Åsa Bengtsson. E-post: nyheter@fabsy.fi ÅA-forskare: SD är den enda vinnaren i valet Irak fick löfte om militärt stöd mot IS Paris (FNB?AFP) Trettio länder har lovat att hjälpa Irak bekämpa Islamiska staten IS med alla till buds stående medel. De lovar även att ge lämplig militär hjälp. Vid en konferens i Paris på måndagen underströk länderna att IS extremister inte bara utgör ett hot mot Irak utan mot hela det internationella samfundet. överensk. MONDO HÅR, MAKE UP, NAGLAR Tavastgatan 12, . Vi ser att Sverigedemokraterna har växt till sig och mer än fördubblat sitt stöd när man stängde ut dem senast
Foto: Mats Lundberg en lättdömd straff. . Igen blev vi straffade av ett sånt där naivt misstag. E-post: nyheter@fabsy.fi Abrupt slut på segersviten Just då fotbollsdamerna i Åbo IFK började ha ordentlig vittring på NiceFutis II ovanför nedflyttningsstrecket i division 2 var lördagens resultatskörd rena mardrömmen. Samtidigt som IFK stöp 1?4 mot ett för dagen klart starkare TPV på Idrottsparkens övre plan sopade huvudkonkurrenten från Björneborg banan med Nokia på sin hemmaplan. Därmed kopplade NiceFutis åter ett ganska bastant grepp om den åtråvärda sjunde platsen som sannolikt innebär förnyat seriekontrakt. Med tre matcher kvar för bägge västkustlagen skiljer ånyo tre poäng dem emellan. Tingsrätten dömde i oktober stadionbolaget att betala över 50?000 euro till Buytec samt nästan 13?000 euro i rättegångskostnader. I och med överenskommelsen i hovrätten rivs tingsrättens beslut upp. Pengarna ska betalas på onsdag. Jean Lindén Åbo IFK led ett överraskande nederlag mot jumbon Sporting från Kristinestad på lördagen i herrarnas fotbollstvåa. Det såg bra ut ännu i halvtid efter Viljami Alhos ledningsmål men sydösterbottningarna vände till seger 2?1 genom två fullträffar av Cameron Roget i andra halvlek. Då Vasa IFK samtidigt vann sin hemmamatch mot FC Hämeenlinna ökade gapet mellan de två IFK-enheterna i täten till åtta poäng. Inom sju minuter gjorde gästerna tre mål. Dahlbom smällde in en snabb reducering efter det fjärde målet men det räckte ingenvart. ÅIFK har kvar att möta Honka II, Nokia och Pyrkivä. Hemmalaget var förkrossande överlägset och vann med 35?17 (14?7) i Helsingfors idrottshus. Matilda Bäcklund svarade för sex av gästernas fullträffar medan den andra notoriska målskytten Anna Harri kom upp i fyra baljor. Pentti Ljungqvist har tillsammans med Rolf Nordell och Paul Karlsson löpt 58 bältros, säger Ljungqvist, 78 år. Powers kalkylerar med att laget behöver vinna två av matcherna för att ha chansen att passera NiceFutis. Men så är det att vara nykomling med ett ungt lag där de flesta aldrig tidigare spelat på den här nivån, säger tränaren Tom Powers som inte valde att kritisera domarens beslut. I anfallsväg för Kanariefåglarna handlade det mest om Lotta Dahlbom. Två gånger var hon nära att kvittera i första halvlek men närmare än en stolpträff kom hon inte. Efter bytesruletten knappa 15 minuter in på andra halvlek rasade ÅIFK:s korthus mot de fysiskt starkare TPV-spelarna. Då endast tre omgångar återstår får ÅIFK i fortsättningen rikta in sig på att försvara sin andra plats i tabellen. Åbokamraterna hade fyra raka segrar före lördagens magplask mot ett lag som man alla dagar i veckan bör kunna slå. Mats Lundberg Åbo IFK hade inte mycket att sätta emot mästarna HIFK då damernas FMserie i handboll körde i gång på lördagen. Inte blir Åbooddsen bättre av att en av NiceFutis återstående drabbningar går mot totalt hopplösa jumbon MaPS. På lördagen på Övre plan blev det motlut direkt efter Milla Kaipainen håller undan för Lotta Huhtamäki i den här situationen. Mats Lundberg Kuppisstadion kom överens med norrmän i hovrätten Seriejumbon Sporting chockade ÅIFKherrarna ÅIFK-damerna utan chans i handbollspremiären Fastighetsbolaget bakom Kuppis fotbollstadion, med Stefan Håkans i spetsen, har i Åbo hovrätt nått en överenskommelse med det norska bolaget Buytec AS. Stadionbolaget (Kiinteistöyhtiö Kupittaan Stadion Oy) ska betala 38?000 euro till Buytec som levererat support- och datastöd för arenans elektroniska biljettsystem. Tvisten gällde olika syner på vilket avtal som funnits mellan de två parterna. Kaisa Lappi gjorde ett mål i sin FMdebut. I HIFK-lägret var det jämnare fördelning med ansvaret framåt. Foto: Johan Backas Rekordgubbar PIF:s Pentti Ljungqvist och KSF:s Rolf Nordell sprang i orienteringskampen mellan Åboland och Åland för 58:e gången. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.fi Pentti Ljungqvist deltog 1950 i Skinnarvik i sin första orienteringskamp mellan Åboland och Åland. Rolf Nordell gjorde debut fem år senare. På söndagen i Vånoskogarna i Pargas deltog de båda för 58:e gången, tangerat rekord i tävlingen som ordnades för 70:e gången. ??Jag friidrottade mycket. Annamari Jääskeläinen var värst med sju fullträffar. Mats Lundberg PÅ VERITAS STADION: FC Inter ONSDAG 17.9 KL 18.30 Delar rekordet. LIVET ÄR LOKALT 14 SPORT TISDAG 16 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Det har hänt så många gånger under säsongen att jag tappat räkningen. Men annars gällde det motsatta och gästande TPV for i väg med en betryggande seger
Foto: Johan Backas mycket stiglöpning, men jag ska inte klaga, speciellt inte som jag vann min klass, säger Janlöv som löpte i klassen H60. Kring 100 orienterare deltog i tävlingen, cirka 20 av dem från Åland. Största delen av ålänningarna hade kommit med kvällsbåten till Åbo på lördag och sov över i Folkhögskolan i Pargas. Direkt efter prisutdelningen åkte de buss till Galtby för att ta sig över till Långnäs. ??Hanna Anderssons far är Pentti Ljungqvist, som intervjuas i artikeln intill. gånger i orienteringskampen mellan Åboland och Åland. Nå, det ligger Hanna Andersson. Det visste jag inte. Det var en sällskapslek som vi har fortsatt med, hoppas de gör det i framtiden också, säger Ljungqvist. Hur har tävlingen förändrats sedan ni började? ??I början sprang vi ofta i regn och rusk, den ordnades oftast i mitten av oktober då. Banorna var 10?12 kilometer långa, nu är de ofta betydligt kortare, säger Ljungqvist. De båda är överens om att tävlingen var en större händelse tidigare när det inte var så vanligt att resa. Nordell säger att han i mitten av 1960-talet flög första gången tack vare en Ålandskamp. ??När vi kom till Åbo hamn var färjan inte där, den hade kört på grund. Efter att jag fyllde 20 har jag missat bara en kamp, då hade jag i farten i Vånoskogarna Kollar resultaten. Rolf Nordell t.v. och Pentti Ljungqvist löpte den 2,8 kilometer långa banan på drygt 40 minuter. Foto: Johan Backas Efter att jag fyllde 20 har jag missat bara en kamp, då hade jag bältros, säger Ljungqvist, 78 år. ??Jag missade några när jag gick i skola, konstaterar Nordell som fyller 77 i dagarna. Den första som uppnådde 58 tävlingar var den nu bortgångne ålänningen Paul Karlsson. ??Han deltog i den första tävlingen 1945 och sedan 57 gånger till på raken, säger Ljungqvist. De båda veteranerna ser som yngre, därför kunde jag inte vara med regelbundet. orientering som en bra form av hälsoförebyggande aktivitet. . Vi har till och med tävlat på Föglö, säger Ljungqvist. Nordell och Ljungqvist har donerat det nuvarande vandringspriset, tavlan ?Kontrollen?. Åboland fick på söndagen sin femte inteckning i den, men innan tävlingen beslöt lagen i samråd att det krävs tio segrar innan ett lag tar hem den för alltid.. Då de inte hade tävlande i alla klasser gick de miste om poäng. ??Sen gäller det förstås att vinna de klasser man ställer upp i också, säger Janlöv som ändå inte tar förlusten så hårt. Vad tyckte du om banorna? ??Det är fin terräng, lättlöpt med tydliga höjdskillnader. Tävlandet är ju inte allt här, samvaron betyder mycket. Vad är ditt starkaste minne från Ålandskamperna? ??En av de första gångerna jag var med tappade jag bort mig på Åland. Jag måste gå till ett hus och fråga efter hjälp, sen hjälpte de mig ända till målet. Lars Janlöv från Åland berättar att hans lag inte kunde ställa upp med full trupp. Där fick tävlingen sin början. ??Soldaterna hade ritat sina egna kartor och fördrev tid med att orientera. Jag håller igång för att lättare bli frisk om jag skulle bli sjuk, säger Nordell. Ljungqvist säger att det är en hobby som fastnat i ryggraden. ??Det finns inget bättre i den här åldern än att använda huvudet när man orienterar. Orienteringskampen, som är en av de äldsta i världen mellan två regioner, ordnades första gången 1945. Under kriget tjänstgjorde flera orienteringsintresserade åboländska soldater på Åland. Intresset för sporten spreds och när kriget var slut tyckte de inblandade att det skulle vara synd att bryta kontakten helt. En del av de kortare banorna var kanske lite väl Lars Janlöv. Foto: Johan Backas tävlar man åtminstone en gång per år. . Sprang i väl i blodet. orienteringskampen mellan ??Ålandskampen är Åboland och Åland för trettiskojig att delta i, och då onde gången. Men det ordnade sig så att vi flög till Åland istället, jag tror Partek delvis skötte det, säger Nordell. Förutom social samvaro med både gamla och nya bekanta har tävlingen gett mycket kännedom om hemtrakterna. ??Jag har lärt känna både Åboland och Åland på ett sätt som jag annars inte hade gjort. LIVET ÄR LOKALT SPORT 15 TISDAG 16 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. E-post: nyheter@fabsy.fi ?Jag tappade bort mig på Åland? Hanna Andersson sprang för trettionde gången i den klassiska orienteringskampen Åboland mot Åland. KSF:aren vann på söndagen klassen D35 i skogarna kring Våno skola i Pargas och var en delorsak till att Åboland tog hem kampen med poängen 23?15. Det var Anderssons andra tävling i år, första var Silja-rastit i april. Det är trettionde gången du deltar, vad är det som får dig att återkomma? ??Är det
Lönen utbetalas enligt kravgrupp 502 i KyrkTAK. Rena katastrofen sett till förväntningarna både fans, expertis och inte minst spelarna själva hade på laget. Med en match mera spelad har Inter bara fyra poäng ner till TPS och Honka som är i farten på söndag. Mats Lundberg I DAG Döpta Döda ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Tyst meditation kl. Före årets turnering var den bästa prestationen från VM 1982 då Finland var 11:e.?(FNB) USA vann VM i basket USA har vunnit VM-guld i basket. Det går för långsamt då vi närmar oss motståndarnas mål. 19.30 LOGOMO, Åbo Biljetterna inkl. Men USA vände snabbt matchen och vann de sex sista minuterna av den första kvarten med 28?6. Foto: Johan Backas Fotboll Ligan, herrar: RoPS?Honka 2?1 (1?1) VPS?Jaro 3?3 (2?1) MyPa?TPS 2?1 (1?0) HJK 26 16 7 3 47? 18 55 SJK 27 13 9 5 30? 17 48 Lahti 27 12 11 4 36? 19 47 MIFK 27 12 4 11 39? 44 40 KuPS 27 10 9 8 37? 34 39 RoPS 27 10 4 13 32? 32 34 VPS 27 9 7 11 31? 33 34 MyPa 26 9 6 11 36? 44 33 Jaro 27 8 8 11 40? 39 32 Inter 27 6 10 11 28? 39 28 TPS 27 6 6 15 25? 43 24 Honka 27 5 9 13 30? 49 24 Följande matcher: 17.?9 Honka? MyPa, IFK Mariehamn?SJK, TPS? Inter, VPS?RoPS, 19.?9 Jaro?KuPS, 21.?9 SJK?TPS, MyPa?VPS, HJK?IFK Mariehamn, 22.?9 RoPS?Jaro, Inter? Honka, KuPS?FC Lahti, 25.?9 FC Lahti?HJK.?(FNB) Dirigent: Mika Eichenholz ? Solister: sopran Simona Eisinger, baryton Rafael Fingerlos Tors 15.1 kl. 13-15, Eija Grahn berättar om Hilma af Klint. USA var överlägset i finalen mot Serbien och vann med 129?92. Den som väljs till tjänsten skall uppvisa i straffregisterlagens 6 § avsett straffregisterutdrag. Ansökningarna riktas till församlingsrådet i Åbo svenska församling, Auragatan 18, 20100 Åbo. Obligatorisk anm. LIVET ÄR LOKALT 16 SPORT & ANNONSER TISDAG 16 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. I halvtid var marginalen redan 26 poäng, 67?41. Bäste poängplockare i finalen var Kyrie Irving med 26 poäng.?(FNB) I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. E-post: nyheter@fabsy.fi Inter allt närmare bottenträsket Åbo svenska församling lediganslår tjänsten som UNGDOMSARBETSLEDARE Behörighetskraven är en av biskopsmötet godkänd ungdomsarbetsledarexamen, utmärkta kunskaper i svenska samt nöjaktiga i finska. På den sista tredjedelen av planen skapar vi nästan ingenting. 18 i Aurelia (1 vån.). ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen ?Pedagogik. För att hedra minnet av Gertrud kan inbetalning göras till förmån för Betania Lägergård (FI49 4055 0011 9543 40) som låg henne mycket varmt om hjärtat. Repertoar från den världsberömda TV-konserten från Wien. SCHÖNBRUNNS SLOTTSFILHARMONIKER Gästande IFK Mariehamn väntade på lördagen till andra halvlek innan man visade sitt eget formstarka jag. 17 i Aurelia (3 vån.). 7.9.2014 i Mariehamn Vi minns henne med tacksamhet och värme. Barbro, Wilhelm, Elisa och Willem Lilian, Dan, Johanna och Charlotta Släkt och vänner Julius Production & Live Nation presenterar Nyårskonserten 2015 "Det finns glädje bortom graven och en framtid full av sång? BILJETTFÖRSÄLJNINGEN BÖRJAR IDAG! Jordfästningen äger rum lördagen den 27 september kl 13.30 i Pingstkyrkan i Mariehamn. Vi saknar flytet. På träningarna försöker vi hitta på nya utvägar men då det är match fungerar det inte. Hela säsongen har vi haft förtvivlat svårt att hitta rätt. För supportrarna är måt?tet råget. Café Orchidé kl. Veckomässa kl. 10-12 i Papinholma församlingshem. grundstudier börjar. ISHOCKEY TPS - BLUES kl. 18.30 i HK Areena. Stadens finska församlingar: Marianna Aino Orvokki Mäki, Hugo Oskari Riitamo, Ville Tapani Rintanen, Armas Seponpoika Saarnisto, Edgar Aarre Alexander Cruise, Saara Selma Aurora Ketola, Louna Pauliina Luoma, Haru Aurora Laine, Siiri Ilona Maksimainen, Niilo Martti Uolevi Blom, Topias Max Ekblad, Pinja Matilda Paloniemi, Alva Ilona Puro, Pihla Sofia Rantanen, Leevi Mauno Olavi Suojanen, Eelis Eino Aleksander Valjanen, Ava Lumina Viikeri, Kristian Eerik Ilmari Herranen, Eveliina Tiia Kaarina Nurminen, Jooa Emil Antero Tättilä, Miili Margareta Wickström, Oscar Eino Granlund, Nanna Aurora Lindholm, Venla Isabella Lindholm, Atte Sulevi Sakari Mäki, Severi Aapo Kalevi Vesterinen, Oliver Eino Johannes Rimpeläinen, Anna Sylvia Sinkkonen. Åbo svenska församling: Kristina Birgitta Nikula 71 år. Stadens finska församlingar: Aarne Toivonen 96 år, Ilkka Kalevi Laine 79 år, Mailis Mirjami Pannone 66 år, Oiva Kalervo Rousku 90 år, Laura Alisa Töykkälä 84 år, Eeva-Liisa Mustonen 77 år, Tuire Katriina Ikäheimonen 68 år, Pentti Viljam Grönlund 79 år, Olli Juhani Lehtonen 64 år, Anna-Liisa Kahelin 59 år, Asko Alpo Kalevi Aro 54 år, Lars Rainer Mattsson 58 år, Seija Linnea Ovaska 84 år, Aimo Allan Lahtila 77 år, Martta Aleksandra Karvinen 88 år, Matti Juhani Kaukonen 71 år, Tauno Juhani Lehtinen 67 år, Olli Tapio Ruotsalo 53 år. Dystra miner. börjar kl. Efter det har man bara plockat fem poäng tack vare några oavgjorda resultat. Derbyt mot TPS blir en riktig vattendelare för Inter. Blir det inte poäng där kan ligasäsongen sluta med att laget degraderas. 19.30 i Logomo. FOLKHÄLSAN ?Seniordans. 18 för alla dem som assisterar och vill assistera vid nattvarden, i Aurelia (1 vån.), inleds med veckomässa. KONSERT med Max Raabe & Palast Orchester kl. 11.30 i Kvartersklubben. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen ?Verbal folklore. Därefter välkomnas alla till minnesstund i församlingssalen. Gravsättning sker senare på Korpo i kretsen av de närmaste. Inter som alltmer börjar påminna om en fårahjord utan herde var chanslöst då den åländska anfallsmaskinen började spinna på alla sina cylindrar. Siffrorna på Veritasstadion på lördagen skrevs 0?2 efter mål i andra halvleken av Luis Solignac och David Ramadingaye. . Utan att vara direkt dåliga i dag var vi heller inte tillräckligt bra. Efter det andra baklängesmålet skanderade klacken att de vill bli av med den holländska lotsen. Inters segerlösa rad är nu uppe i tio raka ligamatcher. Senaste segern kom mot lokalkonkurrenten TPS den 2 juli. Mika Ojala, Joni Aho och Mathias Lindström funderar vad som gått fel för Inter. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Finland nionde i volley-VM UTMANINGEN Finland slutade på nionde plats i VM i volleyboll. börjar. SISTA DAGEN att anmäla sig till Svenska Klubben i Åbo herrars besök till Valmet Automotiv (bilfabriken i Nystad) 25 .9. De avgörande passningarna når inte fram, säger Henri Lehtonen. Lagkaptenen var med rätta kritisk över anfallsspelet. Det var femte guldet för USA och det andra i rad. Serbien överraskade i inledningen av matchen och ledde med 15?7 efter fyra minuters spel. Nattvardsutbildning kl. Placeringen klarnade sedan Kina vunnit mot Kuba i den sena matchen på söndagskvällen. Placeringen är den bästa Finland någonsin nått. Finland deltog i VM sex gånger mellan åren 1952 och 1982. Pennström * 17.3.1925 på Lill-Pensar, Korpo . Till ansökan bifogas meritförteckning samt arbetsintyg. tjv.kevin@gmail.com eller 0400-744 466 (helst sms). Förelysta Åbo svenska församling: Mattias Ben Harald Boije och Erika Maria Sofia Forsblom. Stadens finska församlingar: Mikko Johannes Kimpimäki och Anu Tuulia Nieminen, Harri Juhani Järvenpää och Ulla Sinikka Stenman. SUDOKU-LÖSNINGEN 9 6 5 4 3 7 1 8 2 1 7 2 6 8 5 9 4 3 3 4 8 2 1 9 5 6 7 8 2 4 3 9 1 6 7 5 6 5 1 8 7 2 4 3 9 7 3 9 5 6 4 2 1 8 5 8 7 9 4 6 3 2 1 4 9 3 1 2 8 7 5 6 2 1 6 7 5 3 8 9 4 © Bulls 7 10 4 2 1 8 4 8 3 9 4 7 Lösning: 7 4 9. Gudstjänstgrupp 2 möte kl. Inter spelar helt utan självförtroende och en spelidé är inte skönjbar längre. Tränaren Job Dragtsma, han som borde ha lösningen, finner inga råd. . Ansökan jämte handlingar skall vara församlingsrådet tillhanda senast 10.10.2014 kl.15.00. För mer information kontakta kyrkoherde Björn Nalle Öhman (040 3417 230) eller ungdomsarbetsledare Christer Romberg (040 3417 464). Vår älskade Gertrud Irene Wikström f. Också i de matcher där vi spelar bra får vi inte resultaten med oss. serviceavgifter från 62,50 / 59,50 ? Bruno på Aspö tackar alla för hågkomsten den 11.9. PIF-damerna förlorade i Åbo GARAGEDÖRRAR Pargas IF:s fotbollsdamer förlorade på söndagen mot TuWe i fotbollens division tre. Siffrorna skrevs 3?0. Förlusten betyder att TuWe nu ligger sju poäng före Pargaslaget, som ligger trea i serien. TuWe och I-Kissat har både 38 poäng i toppen, men Åbolaget har spelat en match mindre. LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 18 i Aurelia (1 vån.)
1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 5 1 3 4 8 5 1 7 9 © Bulls. moms 10 % 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Där förlängs nu kvalet. Förändringar kan ske vart fjärde år, mandaten avgörs ju av röstetalet. DRAGOS Den sittande regeringsbasen går, fast tuppen kanske inte handlat galet. En annan kommer, fast den inte står som segrare, ens såsom block, i valet. För kandidater är det lätt att prata. Blott om man också hör på väljarrösten kan segraren bli svensk demokrati. Till samarbete bör ni bli parata, men den som isoleras kan få trösten att vinna mer i nästa lotteri. Evander MEDELÅLDERS+ Hushållen blev förmögnare i fjol BABY?BLUES Hushållens förmögenhet, men också skulder, växte i fjol. Statistikcentralen rapporterar att hushållens finansiella tillgångar ökade med 15 miljarder till 252 miljarder euro förra året. utgivare: Pär Landor Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi ? Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, Siv Skogman tel: 02 274 9929 Fick du inte tidningen. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben . inkl. www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Jean Lindén (rep), Dan Lolax (samhällsrep.), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. 6 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 3 8 1 8 5 3 1 9 9 1 8 4 3 6 6 7 9 3 4 8 E-tidning inkl. LIVET ÄR LOKALT SERIER 17 TISDAG 16 SEPTEMBER 2014 LABAN Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . De andra tillgångarna ökade med 11 miljarder till 413 miljarder euro. Medvinden på aktiemarknaden genererade 6 miljarder åt finländarna i form av börsaktier och fondandelar. Nästan en femtedel av hushållens finansiella tillgångar var placerade i börsaktier och fonder. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Insättningarna utgjorde 32 procent. Hushållens skulder uppgick till 136 miljarder euro i slutet av fjolåret. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån . 12 265,00 6 153,70 11 258,40 5 129,90 10 241,20 4 106,00 9 221,30 3 82,20 8 200,10 2 55,70 7 177,60 1 29,20 Lösnummer 2,00 . Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . E-post: nyheter@fabsy.fi Valresultat Nu vet vi vilken riksdag Sverige får, men vem skall styra. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 Endast lördagsupplagan? Inkl. moms 24 % Dagens sudoku (medelsvårt) ? Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Skuldsättningsgraden, det vill säga förhållandet mellan lånen och de disponibla inkomsterna, steg med 0,9 procentenheter till 118,1 procent.?(FNB) Grundad 1824. Livet är lokalt Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv
Pjäsen med Abbas musik och med regissören Paul Garrington som regisserat den i elva marthorna till förmån för Röda korset. Vi tillverkar lappar till filtar och annat värmande som kan behövas. aktuellt i allra högsta grad i globaliseringens tidevarv. Platsen är Åbosamfundets Färjstuga, Lasarettsgatan 1. Inträdet är fritt. Siv Snabb från Dragsfjärd/Esbo fick en autograf av Henrik ?Elvis. I år handarbetar Åbo svenska pensionärsklubb reser till Helsingfors den 7 februari 2015 för att uppleva musikpjäsen ?Mamma Mia. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Stickcafé Åbopensionärer Har du en halv socka i skåpet eller är du intresserad av att börja handarbeta? Åbomarthornas stickcafeér börjar igen för hösten. Vi träffas första gången i dag på marthakansliet i Gillesgården kl. som blev en hit, och sedan följdes av flera låtar som blev väldigt populära. 5 4 8 1 2 4 10 7 4 8 3 9 4 7 7 4 9 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . kl. sammanlagt cirka 700 . Det finns dessutom tre årtionden av Elvis-låtar . en per dag. LIVET ÄR LOKALT 18 DAGSKRÖNIKAN TISDAG 16 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Föreläsningen börjar kl. 17?19. Ta med dig stickor eller virknål och garn så kommer du igång. och släppa julskivan ?Henrik Åberg-mitt julalbum?, och uppträda i kyrkorna med konserter där han berättar om Elvis julmusik och gospelmusik. Härnösandkillen Åberg blev känd när han 1995 vann finalen av TV4:s ?Sikta mot stjärnorna. Det här är ett ypperligt tillfälle att använda garnrester för ett gott ändamål. år på fjorton olika språk, är en garanterat otrolig upplevelse. ÅSP har bra platser till föreställningen och Carin sköter bokningarna i aulan en timme före fredagsträffarna den 19 september och 10 oktober. De är riktiga Kimitoöfavoriter och hade också den här gången dragit fullt hus. ??Jo, så fort som det blir tal om att åka på turné så ska Thomas till Kimito, skämtar Björn Schauman som spelar bas. Förstås har Henrik Åberg sin givna publik också på många andra orter. Drog fullt hus i Kimito i fredags. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Exempel: 1 3 2 0 2 4 3 2 5 2 Q0027 Du har kanske hört den engelska sången om ?Ten green bottles hanging on the wall?? I den här uppgiften hänger det emellertid 30 flaskor på väggen, och i alla flaskorna finns det vin. Alla är välkomna Tummen upp sätter tacksamma föräldrar, till allas vår Tete för skogsutflykten du fixade för tvåorna från Dalsbruks skola den 10 september. så jag kan inte alla, men har kanske nog hört alla, säger Henrik Åberg. Han var bara ett år då Elvis gick bort så någon konsert med Elvis livslevande på scenen fick han inte uppleva. ??Men jag har två gånger sett en 1970-tals tv-konsert där Elvis röst hade lyfts ut, det är väl det närmaste man kan komma nu. Åberg klarar galant av att här- ma många andra också, och Kimitopubliken fick höra en klockren Olle Jönsson-ver- sion av ?De sista ljuva åren?. Jönsson är sångare i Lasse Stefanz. Finska polkan på dragspel blev det också, Åberg trakterar dragspel som en riktig virtuos, och Thomas Enroths orkester var fantastisk. Att Åberg under den här turnén har ett finlandssvenskt band som Enroths beror på att Thomas Enroth var den som tog Åberg över till Svenskfinland, där hans låtar ofta har spelats i radio. Undrar du någon gång vad Elvis själv skulle tycka om din version av hans låtar? ??Joo, det händer väl, ler Åberg och fortsätter skriva autografer på den cd som killarna nyligen gav ut. med Elvislåten ?Blue Hawaii?. Följande år var han med i Melodifestivalen med en låt skriven av Lasse Berghagen och Lasse Holm, ?Du är alltid en del utav mig. Religionskonflikt och försoning. Kram även till läraren Bea och till de föräldrar som fixade med skjutsandet av våra barn. Tummen upp för vår fina servicelinje ?Leinos taxi?, sätter resenärerna från Tummelvägen 10. Andra gången gillt. Det svåraste är nästan att tajma så exakt som han gjorde. Åberg loss, till Thomas Enroths orkester. Talen till vänster anger hur mycket vin det finns i varje vågrät rad. Många säger att han är den skickligaste av Elvis-imitatörerna ? och faktiskt fick han mycket högt betyg av en ljudtekniker som har jobbat för Elvis. Åberg var då på besök i Elvis hem Graceland, där man kunde spela in en låt i studion och få kassetten hem med sig. 5 7 4 6 6 Åberg klarar både lika låga och lika höga toner som Elvis gjorde, ja faktiskt några toner högre. ??Jag har tur på det viset, men Elvis är ändå en svår artist att härma. Stort tack till alla berörda för ett synnerligen trevligt arrangemang, sätter Mona Fernelius. Foto: Monica Sandberg Elvis är svår att härma Men Henrik Åberg klarar både Elvis, Olle Jönsson och många fler. . 13. Skål! Det vara bara dansgolvet som fattades i Villa Lande i Kimito fredags. Då rockade Henrik ?Elvis. E-post: nyheter@fabsy.fi Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9950 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.00, ner 19.50, i morgon upp 7.02, ner 19.47. Namnsdagar i dag: Hellevi, Hillevi, Helvig, Hilla, Hille. I morgon: Hildegard, Hildegerd, Aili, Aila. Åbosamfundet Inom samarbetet mellan SBV och Åbosamfundet har prof. Nils G. Åberg som hon nu hörde andra gången. Tummen upp för det synnerligen proffsiga och välgenomtänkta dagsprogrammet på September Open, som garvad mässräv är jag storligen imponerad! Efter en rundvandring i nutid förflyttades jag verkligen tillbaka till medeltiden när jag kom till ?kolaugnarna?. Lösningen hittas bland efter text-annonserna. Hurtigruten 29.4?5.5.2015 Komplett resa med flyg från Åbo samt Hurtigruten-kryssning Lösning: med helpension. Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Här finns samlat många av de låtar som publiken alltid vill höra men som inte fanns att få på cd på svenska. Nu är det många som tackar för en trevlig kväll och vill ta en bild av Henrik/Elvis som med sin 1970-talsklädsel och blåsvarta hår faktiskt liknar sin idol väldigt mycket . Var det just därför du började uppträda som Elvis? ??Jag började imitera honom för att jag gillar imitationer, och för att hans musikstilar och röst tilltalar mig. Nu fortsätter turnén till Åland och sedan Sverige. Där kommer Åberg att fortsätta med en annan turné, The Legends där tre killar imiterar Roy Orbison, Jerry Lee Lewis och Elvis. Lagom till jul ska Åberg börja turnén ?Elvis´ Christmas. 18. Flaskorna kan vara mer eller mindre fyllda, men ingen är helt tom. Uppgiften går ut på att färglägga den del av flaskorna som innehåller vin. Talen under flaskorna anger hur mycket vin det totalt finns i de tre flaskorna i just den kolumnen. att tala över temat ?Muhammed och kampen mellan Mecka och Medina. Man betalar sin biljett på 78 euro samtidigt med bokningen (gärna jämna pengar).. Holm inbjudits torsdagen den 18 september
Han beräknar att cirka 5 500 besökte Dalsbruk under lördagen. Vi har stuga i Dalsbruk och vill naturligtvis se allt som ön erbjuder, sade Klara Heikinheimo som med sin mamma handlade vid skördemarknaden utanför motionshallen. Också där var försäljarna nöjda, bland andra Tove Leganger och Kerttu Raittila från Söderlångviks gård. De lanserade äppel-kara- Samma trick gjorde han vid kvällens medeltida gästbud i Gamla verkstan. och spådde i tarotkort. Fr.v. Mest handlar det om psykologi, sade han, men visade också ett trick där han ?ck en liten tingest att sväva upp från sin ask. 17 Ekenäs Hangö Onsdag 18 Helsingfors Karis 2 18 Den medeltida marknaden 18 18 18 Åland 18 18 Åbo Pargas 17 mell cupcakes och mörkt bröd med röra av hjorton och varmrökt lax . Mystiker och magiker uppträdde emellanåt, och de 33 försäljarna och hantverkarna var mycket nöjda med publikintresset. Oona Kahiluoto från Åbo spann garn på slända och berättade att hon efter sju års studier hade gett universitetslivet på båten och känt att det var dags att göra något med händerna. . Tyvärr vet nästan ingen om att utbildningen ? den enda i Norden . Inte bara fårull kan användas om man spinner på slända, säger Oona Kahiluoto som bytte universitetsstudier till att praktiskt lära sig forntida tekniker. 3 4 Max o min i går kl 19: +18,6° +7,8° Unga försäljare. I övrigt får man lära sig sådant här bara på kortare kurser, sade hon. 17 18 16 4 17 16 2 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +22 +25 +22 +20 +16 +20 +28 +19 +27 +18 +23 +27 +32 +31 +15 +21 +19 +25 +22 +10 +28 +25 +18 +19 +18 +23 +23 +20 +20 1 4 2 2 3 3 3 1 3 2 5 2 2 2 2 1 2 1 1 3 2 1 1 2 4 1 1 2 3 4. Över 100 svar hade lämnats in redan tidigt på eftermiddagen, en del hade behövt två ark för att skriva ner allt. Mässan fick 3 324 besöka- re eller lite ?er än fjolårets 3 102. Kimitoöns största satsning i år på besöksnäringen och ett sätt att förlänga säsongen. På mässan fanns allt från de lokala affärernas modevisning till SFP:s frågeblankett om vad öbor och sommargäster tycker i aktuella frågor. Foto: Monica Sandberg Lyckad mässa i Dalsbruk I dag 17 18 Bra mix av nutid och medeltid i Kimitoöns kommuns storsatsning September Open. 17 Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.? Knappast skulle man önska sig riddare i blanka rustningar till vardags i Dalsbruk men åtminstone en liten del av solskenet, stämningen och folkmängden kunde bli kvar också efter lördagen. Då var det företagarmässa i motionshallen, skördefest, medeltida marknad och medeltida gästabud, allt under namnet September Open . existerar. född Hyvärinen i Tervola, avslöjade han . ?era hundra turistkartor över Dalsbruk gick åt. 16 17 3 16 16 16 3 Lördag 16 16 16 16 16 17 17 16 16 16 16 17 Torsdag 17 17 17 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -17cm Föglö -17cm Hangö -17cm 2 17 17 Runt hörnet stektes en hel gris på spett, och i ett stånd satt Alexander XIII . Och medeltiden tycks vara ett tema som drar bra . Det gav rätt inramning åt Rohan Tallits tornerspel med riddare i blanka rustningar, granna hästar och spännande tillbehör. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret 12° METEOROLOGISKA INSTITUTET På dagen är det soligt i största delen av landet. Vinden är svag. 13° 14° 15° 14° 4 16° Rapport för sjöfarande Finska viken, norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och södra Bottenhavet: Växlande vind 1-5 m/s. Lokalt dis eller dimma. 4 14° 16° 18° 4 Norra Bottenhavet, Kvarken och Bottenviken: Sydlig till sydvästlig vind, 3-7 m/s. Jose?ne Korsström, Erin Lindblom, Alice Sundman och Christel Laaksonen sålde hembakt för sitt fotbollslag, KSF ?ickor 01-02. inte kunde finska förstod inget alls och musikanterna packade ihop redan kl. Lokalt dis eller dimma. 15° 18° 18° 2 1 2 3 Tornerspel. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 16 SEPTEMBER 2014 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Eldslukare, svärdslukare, dansare och musikanter gjorde sitt till, liksom maten, som både räckte till och var god. Men de som satt i ändan av det långsmala huset hade svårt att se och höra, de som 17 16 4 1 Fredag 16 16 Hundhår blir garn. Så hittade jag den tvååriga linjen för fornteknik i Virmo (Mynämäki) och där trivs jag. I praktiken betydde det fullt med folk överallt. . Den högsta temperaturen är mest 12 till 18 grader. 23 till mångas besvikelse. Det var ändå ett litet smolk i bägaren jämfört med allt annat som lyckades bra. Väldigt bra att kommunen ordnar en sådan här mässa, sade John Sychold, öns proffsiga marinmålare som tog vara på chansen att visa sina tavlor Frissan Gisela Heinonen, som jobbar i Kärra, höll med och tyckte det var ett bra sätt att få träffa kunder. . På morgonen kan det förekomma lokalt dimma eller dimmmoln. med strykande åtgång. pågick vid de gamla kolugnarna av slaggtegel. Både tornerspelet, den medeltida marknaden och gästabudets program hade planerat av Jaakko Nuotio från Rohan Tallit i Västanfjärd
20.00 Konstskatter från det forntida Egypten. 21.00 Kniven mot strupen. 15.33 Radiohuset fortsätter. 16.00 Nyheter och båtvädret. 20.00 Vem vet mest. 21.30 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 4.00 Glamour. 4.30?5.45 Hem till gården. 22.00. 13.00 Nyheter. 19.30 Tatuointistudio HelsINK. 9.00 Nyheter. Baden Baden. Även 20/9. 22.00 Tina på besök Säsongsavslutning. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 21.00 Nyheter. 22.00 En klassiker. 21.00 Det stora matslaget. Dykmasken. Axel ska tillbringa semestern med sin pappa. 18.30 På äventyr i Burma På ?ykt från livsfarligt oväder. 21.05 Vega Konsert: Sibeliusdagarna i Lovisa. Programledare: Michael Mosley. 21.00 Home of Cycling. 23.05 Stunder i staden. 6.30 Regionala nyheter. Programledare: Rickard Olsson. GT Academy Masterclass. Direkt. Champions League. 15.15 Kocken Jamie Oliver lagar en nyttig och snabb middag. 20.00 Mer funktionaliteter behövs i köket. 23.15 Deckarförfattaren Henning Mankell ger sin sanning. 15.10 Eva Henning och Ulf Palme vid pianot. 20.00 Rickard Olsson ställer kluriga frågor. 5.45 Morgonhjärta 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Murdochs mordmysterier 11.00 Yle nyheter 11.10 Tillbaka till Aidens?eld 12.00 Remissdebatt om statsbudgeten för år 2015 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Kungskonsumenten 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.25 Yle nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 En fascinerande värld: Maktens städer 19.45 Upptäcktsresor i världen 20.00 Prisma-studion 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Systrarna på fältlasarettet 21.55 Silentium 23.50 Stolberg (R) 9.00 Pan Am (R) 9.40 Delikatesser från New York 10.10 Familjens vildbasare 10.50 Vi ska få hund 11.20 En ny dag 11.50 Norska attraktioner 12.20 Flyttfågelvägen 12.50 Flyttfågelvägen 13.20 Retrolissus 90-talssnuttar: Navel 13.50 Finns lyckan i pillerburken. (R) 14.50 Sanningen om kärleken (R) 15.20 Jaquie Browns dagböcker 15.45 Doctor Who (R) 16.30 På kollisionskurs 16.31 Pok och Mok 16.37 Djungelbeat 16.43 Martine 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar (R) 18.45 I mina trakter 19.00 Yle nyheter 19.30 Retrolissus 90-talssnuttar: Alla unga typer 20.00 En ny dag 20.30 Sanningen om kärleken (R) 21.00 Aktuella tvåan 21.35 Fotboll Direkt. 5.50?6.15 Sverige idag. 0.15 Linda Pira & Ladies First ? Ny svensk hiphop på Dramaten. 1.20 Kristina Lugns bokcirkel. 1.50?6.00 Nyheter. 22.55 Idol 2014 Svenskt underhållningsprogram från 2014. 4.20?4.50 Sverige. 21.55?23.05 Levande arkiv: Världsmusik. Kommissarie Ayala hittar ett graverande bevis och en ny man blir misstänkt. 19.15 Aftonandakt. Final. Final. Även 21/9 och senare i dag i SVT24. 20.30 Antikduellen Dansk antikvitetsserie från 2013. 22.00 Big Brother. Repris från 2011. 20.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2014. 16.30 Suurin pudottaja. 16.45 I våra kungars spår. 18.00 Dieetit vaihtoon! 19.00 Naapuritarvonta. 23.00 Sportnytt. 16.00 Top model. 17.00 The real housewives of Orange County. 0.50 Tresamhet. 1.15 Nyhetsfönstret. Shanghai Masters. 13.03 Danslistan. 12.00 How I met your mother. 13.55 Ihmemies MacGyver. 0.00?6.00 Nattklassiskt. I MORGON: Marschdags också på söndag. 0.55 Rapport. 4.00? 15.55 Teemainfo. Bart haluaa nöyryyttää Homeria maalaamalla tämän kuvia ympäri kaupunkia. 19.00 Million dollar listing New York. 23.00 Snooker. Shanghai Masters. 20.00 Rillit huurussa. 19.00 6.00 Voittostudio. 14.30 Beverly Hillsin panttilainaamo. 18.55 Nyheter. World Cup. IAAF Continental Cup. 7.30 Regionala nyheter. 2.10 Frasier. Dag 2. 11.00 Lyxfällan. 15.40 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. Del 2 av 8. 23.30 Iholla. Rikard Wolff berättar om revykungen Karl Gerhard. 20.00 Nyheter 21.00 Det stora matslaget 22.00 En klassiker 22.30 Biltokig 23.00 Rätten till lycka 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio Svenskt magasin från 2014. Repris från 25/3. 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie. Även 17/9. 13.10 Hem till gården Brittisk dramaserie. 13.45 Tillbaka till Aidens?eld (R) Brittisk dramaserie från 1999. 15.00 Dr Phil (R) Amerikansk pratshow från 2013. 8.00 Astral TV. 10.00?11.00 Lemmen viemää. 14.00 Beverly Hillsin panttilainaamo. Även 20/9. 23.00 Nyheterna 0.00 Brottskod: Försvunnen. 0.55 Borgias. 22.30 Biltokig. 11.03 Pia med ?era. Horse racing time. 16.33 Radiohuset fortsätter. Peter åker till ett av världens farligaste områden. 19.00 Programmen som förändrade tv 19.30 Yle nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Ingenting är längre hemligt 20.30 I mina trakter 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Dag 21.57 TV-nytt 22.00 Brottet (R) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Min sanning: Henning Mankell 6.00 Nyheter 9.05 Medicin med Mosley (R) 10.00 SVT Forum 17.20 SOS övervikt (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Medicin med Mosley (R) Brittisk hälsoserie från 2013. 21.00 Iholla. 1.00?1.30 Simpsonit. Kaikki rakastavat Raymondia. 17.00 Pulmuset. 6.54 Andrum. 22.30 AVA Dokumentti. 12.00 Beverly Hillsin panttilainaamo. 1.25?2.30 Cykel. 3.05 Kulturnyheterna. 10.45 Snooker. 23.00 Paradise hotel. 10.00 Nyheter. 1.10 NCIS. 20.00 Erilaiset äidit. på liv och död (R) Svensk dokumentärserie från 2013. 19.30 Musikväktarna. 22.15 Vega Konsert. Dag 2. 10.57 Nyheter. 12.05 Ut på tur i ur och skur. Etapp 21: Santiago de Compostela - Santiago de Compostela (tempo, 9,7 km). Final. 13.25 Pomo keittiössä. 4.00?6.50 Nyhetsfönstret. Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. Repris från SVT1 12/1. 16.45 Kärlek utan slut. 7.00 Matlock. Vuelta a España. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter. 0.25 Kysy seksistä. 18.03 Amadeus. 15.45 Snooker. 8.55 Jims värld. 17.30 Salatut elämät. 18.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 2.00 SVT: Lulu Zipadoo. 1.50 SVT: Sagor från zoo. 8.00 Kellarin kunkku. 8.25?8.55 Kellarin kunkku. 11.55 Ankkadynastia. Vuel- 0.50 Prisma: Människoröstens mysterier. 9.30 6.25 Nanny. 20 TV- och radioprogram i dag LIVET ÄR LOKALT TISDAG 16 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Repris från 16/1. 16.00 House (R) 17.00 Sommar med Ernst (R) Svensk livsstilsserie från 2014. Parhaat ystävät Kim ja Matt ovat keskustelleet verkossa jo kymmenen vuotta. 1.00 Voittostudio. 5.30?6.00 Aamusää. 0.10 Poliserna. Final. Max och Jarkko får bekanta sig med Berghälls tuffaste vapenutbud. 20.00 Villa & utedass En liten stuga har i tiderna fått en spis som kunde värma en hel stadio. 20.57 Keno 21.00 NCIS 22.00 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 23.00 Tulossa: Vino show 23.05 Kallblodigt din 7.25?11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30?15.00 SVT: Antikmagasinet 15.55 Utmanad (R) 16.25 Efter nio 17.25 Närbild 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Sommaren med pappa Del 1 av 8. 12.10 Slaget efter tolv. Även 17/9 och SVT24 21/9. 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll Magasin från 2014. 14.40 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 12.25 Tahdon morsiuspuvun! 12.55 Pomo keittiössä. 21.55 Världsmusik från Karelen - Värttinä. 22.39 Annel Nieiddat - Angelin tytöt. 6.35 En bok, en författare. 12.01 Nyheter. 19.00 Maatilan prinsessa. 2.15 SVT: Lilla Aktuellt. Repris från 2013. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2014. 21.00 Idol 2014 Svenskt underhållningsprogram från 2014. 13.40 Gallerian tytöt. På gatan hittas sårade, hjälpbehövande människor. 2.10?5.55 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 na som förändrade musiken. 17.50 Barnprogram. 10.00?11.00 Suurin pudottaja. 23.00 112. Dokumentär om duon Angelin tytöt. 16.10 Makuja & elämää. 1.40 Jaakko och världserövrarna. 17.00 Aktuellt. 12.30 Ridsport. UEFA Youth League. 10.05 Regional förmiddag. 14.00 Nyheter. 14.03 Kulturtimmen. Vad är nyttan med hälsotest och vitaminer. 18.00 Nyheter. 3.00? 3.05 SVT: Programtablå. 6.30 Sverige idag valspecial (R) 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Barnmorskan i East End (R) 11.55 Hundra procent bonde (R) 12.25 Kärlek utan slut 12.40 Sverige (R) 13.10 Atleterna (R) 14.10 Vem tror du att du är. 18.00 Kellarin kunkku. 18.30 Kellarin kunkku. 14.30 Antikmagasinet. 21.00 Historia: Kampen mot slaveriet i USA. 0.20 Bilracing. 1.20 Tuesday Night Speed Date. Shanghai Masters. 19.00 Hansin matkassa. 7.00 Nyheter. 7.25 Gomorron Sverige. 16.30 Gran Hotel. Repris från 2010. 18.55 112 . 6.06 Morgonmusik. 23.00 Nyheter. 16.14 Radiohuset. 9.20 The 9.30 Bågskytte. 19.00 Fotboll. 15.00 Matlock. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 17.45 Fotboll: Ben?ca?Barcelona. 20.30 Rapport. 20.30 Simpsonit. 6.00 Ihmemies MacGyver. 2.00 Navy CIS. . 14.00 Friidrott. 21.00 Cat?sh. 22.00 Friidrott. IAAF Continental Cup. 2.30 Tough love. 22.00 Nyheter med väder- och sjörapport. 19.15 Go?kväll. 23.30 Chicago ?re. 9.16 Regional förmiddag. 8.00 Nyheter med sjörapport. 3.20?4.10 Yövuoro. ta a España. 17.30 Pulmuset. Markisinnans tjänarinna snokar omkring. VM. 0.50 Motocross. Kuinka Mäntsälässä sijaitsevan mökin sisä- ja ulkotilojen valoisuutta saataisiin parannettua? 21.00 Mentalist 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Pukumiehet 23.35 Harryn laki 7.00 Disneys förskola 8.50 Sikke Mat med kärlek 9.20 Slösarprinsessor 9.50 Hemtrevligt i hyreslägenhet 10.20 Sarahs inredningstips 10.50?11.20 Ennustaja-TV 12.20 Vet och vinn 13.20 Hemtrevligt i hyreslägenhet 13.50 Sarahs inredningstips 14.20 Sikke Mat med kärlek 14.50 Sveriges fulaste hem 15.50 Manhattans moderskapskonsult 16.50 Halv åtta hos mig i Finland 17.20 Frasier 17.50 The voice kids 18.55 HS-nyheter 19.00 Poliserna 19.30 Poliserna Helsingfors. Även 17/9. 19.50 Turistfärjan i Geirangerfjorden (R) Norskt reportage från 2010. 8.35 God morgon Svensk?nland. 20.00 Masterchef USA. 19.00 Nyheter med sjörapport. Sammanfattning. 7.35 God morgon Svensk?nland. 16.00 Kolmas kivi auringosta. UEFA Youth League. 3.20 Vem tror du att du är. 16.30 Regionala nyheter. 10.15 Eurogoals. 0.00 Hävyttömät. 3.50?4.35 Revenge. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 15.45 Simon Reeve reser längs Indiska oceanen. 15.00 Nyheter. 1.00 Blacklist. 20.00 Yövuoro. 12.15 Agenda special. 14.00 Vem vet mest. 10.00 Watts. Repris från 26/6. 18.00 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2010. 7.00 Nyheter. 16.00 Hjem. 17.35 Låtar- 6.00?8.30 Aamun AVAus. World Series by Renault. 17.45 Efter Francotiden - familjen Alcantara. Del 2 av 7. 14.55 Myytinmurtajat. Gruppspel, 1:a omgången. 12.30 Makuja & elämää. 12.50 Lääkärit. 0.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 0.55?4.55 Yön AVA. real housewives of Orange County. 15.00 Vem tror du att du är. 15.00 Lyxfällan. 23.40 Teemainfo. 12.45 Cykel. 23.03 Kulturtimmen. 13.00 Hell?s kitchen. 14.00 Project runway. 9.10 Andrum. 2.40?3.40 Holmes NYC. 0.15 SVT: Nyheter. 19.05 Big Brother Extra. 19.30 Miehen puolikkaat. 2.20 SVT: Mytologerna. 2.30 SVT: Antikduellen. 16.00 Walker, Teksasista. 17.00 Lemmen viemää. 6.35 God morgon Svensk?nland. Det har blivit dags för säsongens sista ?Tina på besök?. Läkarcentral MEDISONAR Slottsgatan 18 A, Åbo Specialläkare för kvinnosjukdomar och förlossning Ultraljudsundersökningar: t (SBWJEJUet (även 4D) t Kvinnosjukdomar t Bröst t Prostata Boka tid: www.medisonar.fi tel: 02-233 4418 Finlands äldsta ultraljudscenter. E-post: nyheter@fabsy.fi YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 17.10 Någon har brutit sig in i ett toppmodernt bankvalv. 21.35 Fotboll. 8.25 Alla älskar Raymond. 3.00 Persons unknown. Svenskt matlagningsserie från 2014. Tina beger sig hem till Ewa Fröling på Österlen i Skåne. Även 21/9. SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 6.20 Nittiotalisterna. Champions League. 23.50 Retrolissus 90-talssnuttar: Alla unga typer 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 10.40 Emmerdale 11.10?12.05 Lääkärit 13.35 Pomo piilossa 14.35 Moderni perhe 15.05 Alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.15 Suomen kaunein koti 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Pientä mökkiremonttia Mäntsälä, Valoisuutta rinnetontille. 8.30 Regionala nyheter. 5.05 Hjem. 15.03 Radiohuset. 15.30 Regionala nyheter. 8.20 God morgon Svensk?nland. 1.00 Clockers. Drama från 1995. 7.10 God morgon Svensk?nland. 1.15?1.45 Gomor- ron Sverige sammandrag. 0.20 Fotboll. 1.15 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 1.45 SVT: Programtablå. 10.10 Våra bästa år. 18.00 How I met your mother. 21.03 Sport. 23.15 Min sanning. 0.15 Nyheter. (R) 15.10 Flicka och hyacinter Svenskt drama från 1950. I rollerna: Eva Henning, Ulf Palme. 16.40 Gomorron Sverige sammandrag 17.10 The school 18.00 Valpkullen Norsk reportageserie från 2011. Veckans duellanter Peter Ry och Mads Holst ger sig ut på andra dagens inköpsrunda i trakterna kring Frederikshavn. 21.00 How do you know. 17.00 Rapport. 17.05 Antikduellen. 0.00 Million dollar listing New York. 22.00 Navy CIS. Geirangerfjorden är utnämnd till världsarv och en av Norges största turistattraktioner. 0.00 Tuesday Night Speed Date. 0.05 Motorsport. Även 20/9 och senare i natt i SVT24. 21.00 Min sanning: Henning Mankell 22.00 Nyheter 23.15 Blågula drömmar 23.45 Nurse Jackie (R) 0.30 Luuserit. 1.25 Fame. 11.00 Nyheter. 2.00 House. 12.45 Väder- och sjörapport