GÄLLER INTE TILLSTÅNDSPLIKTIGA VAPEN, PATRONER, OPTIK, ELEKTRONIK ELLER PRESENTKORT * VECKOSLUT STARTA HÖSTEN EXTRA FÖRMÅNLIGT Ö PÅ REDAN EXTRA LÅGA XXL-PRISER -20 % EXTRA RABATT PÅ HELA SORTIMENTET ENDAST FRE–SÖN *. RABATTEN GÄLLER ALLA NYHETER OCH REAVAROR. BESTÄLL NYHETSBREVET PÅ XXL.FI ELLER I VÅRA VARUHUS. Åbo Underrättelser www.åu.fi 16 september 2016 FredAG KREISI XXL.FI OCH XXL SKANSSI & MYLLY FÖR ALLA XXL-NYHETSBREVS PRENUMERANTER
9440804 Radhus Pargas, Pilvägen 5 bost 7. 9951992 Pargas, Västra Horsviksvägen 1. Fridfullt läge i närheten av skolor och golfbana. MANNEN SOM INTE KUNDE TALA AVGJORDE VÄRLDENS FRAMTID. Möjlighet att hyra båtplats. 3 r+k+ bastu= 110 m² i parhus. Radhusbostad 3 r+k+b = 98,5 m² i två plan. Rymligt och bekvämt eg-hus i vacker skärgårdsmiljö på Mielisholm. Specialasfalt gör Martinsbron hal » » Sirpa Vanhala: Vi kan upprätthålla trafiken. Dessutom 222 m² varmt garage samt strandbastu och brygga. Pengarna räcker till för att man ska kunna upprätthålla trafiken på nuvarande nivå. Närmare bestämt Sverigebåtar som anlöper Åbo och Nådendal. Fin utsikt och stor glasad balkong mot väster. Sirpa Vanhala vid NTM-centralen är nöjd. Obj. Bp 120.000 €. Obj.t 9891569. 9971985 Egnahemshus Pargas, Rödjevägen 35. I budgetförslaget som lämnades till riksdagen på torsdag föreslås föreningen Håll skärgården ren få 500 000 euro för anskaffning av ett nytt servicefartyg. Staden meddelar att den fått speciell asfalt som kan vara halare än vanlig beläggning. 5 r+k+b =179m² + garage i källaren. – Anslagen i budgetförslaget motsvarar de belopp som behövs för att upprätthålla trafiken, säger hon. Bostäderna beräknas bli klara i mars 2017. Tomten på 1000 m² har vacker gårdsplan med kvällssol. Andel i samf. Trafiken störs på Allégatan på fredag Förbindelsebåtarna föreslås få 13 miljoner WWW.ABOSVENSKATEATER.FI EN MEDRYCKANDE FANTASIFYLLD VIRVELVIND FÖR HELA FAMILJEN! ÅR 1939. 6 r+k+b =217 m² i fyra plan. 4 r+k+b. Bron förbinder Allégatan med Martinsgatan. Objekt 9431280. n kvällssol. Bara att klicka i och kolla resultatet! 5 fråugor på fredag PÅ ÅU.fi! Martinsbron över Aura å i Åbo har fått ny asfalt. Stabilt eghus med tegelfasad på bekvämt avstånd till skolor och centrum. Bp 250.000 €. Skola och olika slags service invid. Stor terrass med gårdsplan mot söder. Välvårdad 1308 m² tomt med . NYHETER ÅBO på nätet FREDAG 16 SEPTEMBER 2016 2 Fartyg, fartyg, fartyg Dagens veckans Fem fråugor på fredag handlar bara om fartyg. Öppen spis i vardagsrummet. Representativt eg-hus på 3,5 ha strandtomt i Kopparö. Vacker gårdsplan med patio och bilplats för 2 bilar. Egen 1178 m² tomt med delad besittning. Pargas, Nybyggarvägen 7. 9806418 Pargas, Skogsuddevägen 1. Bp 185.000 €. PREMIÄR 10.11.2016 PREMIÄR 24.9.2016 Strandvägen 24, Pargas | Tfn 040 557 4024 Öppet: må-fre 8.30–16.00 rabbe.holmberg@abolandsfastigheter.. Arbetena utförs nära järnvägsbron. Alla byggnader i gott skick! Strandlinje ca 180 m mot söder i Sattmarks sund. Till lägenheten hör biltak och uteförråd. Bp 82.500 €. Snygg trerummare med bra utsikt och glasad balkong i översta våningen. Trafikanterna uppmanas att vara försiktiga tills ytan slitits och blivit grövre. Några av dem kanske är lätta att känna igen, i andra fall är svårighetsgraden klart högre! Fem frågor, tre svarsalternativ i varje fråga. Lägenheten 76,5 m² omf. Ljusa och öppna boendeutrymmen, renoverat badrum och bastu. Bra läge invid Skärgårdsvägen. Obj. 9995221 Pargas, Österbyvägen 7 B 70. Trevlig enplanslösning med nyrenoverat kök, stort vardagsrum med öppen spis och balkong mot väster, bastuavdelning i mitten samt 2 sovrum mot norr. Rymlig trea på 5 vån. Bp 159.000 €. kförbindelser. Fastighetsförmedling och disponentservice i Pargas och skärgården. 3 r+k+bastu. Fridfull 0,6 ha tomt ett stenkast från stranden. Nytt radhusbolag i Bläsnäs! Bolaget omf. Bilplats under tak. Lugnt läge nära naturen. Representativa boutrymmen, 6 r+k+b ca 170m² i ett plan. Bp 175.000 €. Genast ledig! Bp 98.000 €. Rymlig ändlokal i två plan i fridfullt radhus. Markbyggnadsarbeten stör trafiken vid Allégatan på fredag. Glasad balkong med utsikt över Korssundet! Trevliga boutrymmen, mysigt brasrum med öppen spis. vatten samt båtplats i marina. Balkong i övre våningen. ÅU Förbindelsebåtstrafiken föreslås få 13 miljoner euro i nästa års statsbudget. Bilgarage ingår. En körfil vid avsnittet är tidvis avstängd för trafik mellan klockan 7 och 16. Bp 495.000 €. nt vid stranden. Genast ledig! Bp 168.000 €. 9553391 Höghus Pargas, Tennbyvägen 47. Skuldfritt pris 320.000 €. Tomten som ägs av bolaget är 2612 m² och ligger . Obj. Obj. Pargas, Polmettovägen 12. Huset har konditionsgranskats. 4 r+k+b= 107 m². Utmärkt läge nära Kyrkbackens service, skola och tra. ett hus med 4 bostäder i ett plan. Obj. Välhållet och hemtrevligt år 1963 byggt ca 100 m² eghus i Rödjan. a dig nu en splitterny radhustrea med egen bryggplats.Kvar endast två st 3 r+k+b=92,5 m². Ska. Riksdagen börjar behandla förslaget till statsbudget nästa vecka. Det är 0,5 miljoner mera än årets anslag. 3 r+k= 74,5 m². Parhus Pargas, Björkhagsvägen 18 C 1. Obj. Nagu, Klockarbergsvägen 5 B 14
FredAG Bygga & bo-bilaga sid 13–22 Han ger kungen goda råd Foto: AnjA KUUsisto Åbo konstmuseum har för första gången en utställning som täcker hela Schjerfbecks konstnärsbana. PArGAs sidan 5 Vaccinpengar räcker till mån–fre 8–20 | lö–sön 9–20 Humlegårdsgatan 11, vid Pulssi ¥ 044 592 0788 www.dahlbom.fi Jordvärme Borrbrunnar Pumpar och vattenrening Dahlboms Brunnsborrning Ab www.laakeri-center.. Åbo Underrättelser www.åu.fi 16 september 2016 179. Nummer Årgång 193. 37. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Konst sidan 11 sidan 6–7 schjerfbeck ställs ut i Åbo Ove Näsman vill nå ut i världen med sitt koncept Kiva Q. KiMitoÖn sidan 5 Företagshälsovård exporteras Regeringens anslag för TBE-vaccin räcker också till vaccin för deltidsboende, säger THL
– Jag betonar att Finland bundit sig att hjälpa både inom landet och på annat håll, säger Risikko. InrIkesmInIster Paula Risikko (Saml) lovar att en bedömning av om lagändringar behövs kommer före årsskiftet. Men det är frågan om ett problem med de skrivna besluten, inte ett juridiskt problem, säger Vuorio. 12 • Arne Alligator kl. 12–14 • Förevisning av gårdens nya Flisvärmeverk Faust 950 kW, Kardonar Oy kl. Verkets överdirektör Jaana Vuorio håller inte med. På presskonferensen diskuterade Migri-direktören Jaana Vuorio, diskrimineringsombudsman Kirsi Pimiä, inrikesminister Paula Risikko och Tuuli Kainulainen från justitieministeriet om Finland gör allt i sin makt för att förhindra människohandel. Opponent är professor Arja Virta, Åbo universitet och kustos är professor Ria Heilä-Ylikallio, Åbo Akademi. – Den juridiska basen är så invecklad att besluten inte nödvändigtvis ser ut att följa någon linje. 12 i auditorium Salin, Axelia, Biskopsgatan 8, Åbo. – Alla klarar inte av att berätta om sina upplevelser, eftersom det i bakgrunden finns traumatiska upplevelser, säger Valovirta. enlIgt diskrimineringsombudsmannen är det svårt att utifrån Migrationsverkets beslut dra slutsatser om i vilka fall asyl beviljas och i vilka fall asyl inte beviljas. Jun Liu är född 1985 i Yunnan, Kina. Risikko uppger också att beslut där människohandel misstänks kommer att få extra uppmärksamhet inom verket. lehtIkUVa FM Charlotta Hillis doktorsavhandling i pedagogik framläggs till offentlig granskning vid fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier. Hilli disputerar fredagen den 16 september kl. Avhandlingen heter ”Wood-derived biomaterials for biomedical applications”. Hon uppger att Migrationsverket kommer att begära utlåtanden från flyktingförläggningen i Joutseno, som har ansvaret för att hjälpa människohandelsoffer i Finland. MSc Jun Lius doktorsavhandling i träoch papperskemi framläggs till offentlig granskning vid fakulteten för naturvetenskaper och teknik. Avhandlingen heter ”Virtuellt lärande på distans – En intervjustudie med finländska gymnasiestuderande”. DISPUTATIONER VID ÅBO AKADEMI museum • café • shop Söderlångvik, Amos Andersonvägen 2, 25870 Dragsfjärd www.soderlangvik.fi www.facebook.com/soderlangvik lördagen 24.9.2016 Marknadsvimmel kl. ÅU NYHETER FINLAND FREDAG 16 SEPTEMBER 2016 4 Diskrimineringsombudsmannen kritiserar Migrationsverkets för beslut som gällde uppehållstillstånd för människohandelsoffer. Hon avlade studentexamen 2000 vid Korsholms gymnasium och filosofie magisterexamen vid Åbo Akademi 2006. Opponent är associate professor Antje Potthast, Universität für Bodenkultur Wien, Österrike och kustos är professor Stefan Willför, Åbo Akademi. Verkets öVerInspektör Anni Valovirta uppger också att de skrivna besluten inte innehåller alla detaljer. – Efter att själv ha gått igenom besluten kan jag säga att vi har en röd tråd i dem. 11 • KIBB, Kimito Island Big Band kl. – Beslutsfattarna bekantar sig också med mycket annat, säger Valovirta. 14 • Museum & Anu Tuominens utställning: gratis inträde kl. 02 239 0811, WWW.BOTSKI.FI HÖSTENS LAGERTÖMNING! Snabba på, det räcker inte åt alla! • MERCURY 20ELH nto 3690 (2 st) • MERCURY F40 ELPT EFI nto 4890 (1st) • MERCURY F50ELPT EFI nto 5490 (1 st) BOTSKI OY Nuppulavägen 11, ÅBO. Enligt ombudsman Kirsi Pimiä verkar Finland ha en närmast likgiltig inställning till hurdana förhållanden människohandelsoffren tvingas återvända till. 10–18, guidade turer kl. 10–15 Äppeldagen på Söderlångvik gård • MERCURY 2.5M nto 790 (3 st) • MERCURY 4M nto 990 (3 st) • MERCURY 5M nto 1090 (4 st) • MERCURY 5ML SAIL nto 1290 (3 st) • MERCURY 6M nto 1290 (2 st) • MERCURY 20M nto 3290 (1 st) t. Hilli är född 1981 i Örnsköldsvik, Sverige. 13 i Akademisalen, Academill, Strandgatan 2, Vasa. – Kraven i Europarådets konvention om bekämpande av människohandel måste tas på allvar också i Finland i stället för att man låter offer för människohandel flyttas från land till land, säger Pimiä. FNB Lagändringar aktuella efter människohandelsfall » » Diskrimineringsombudsmannen säger att Finland verkar ha en närmast likgiltig inställning till hurdana förhållanden människohandelsoffren tvingas återvända till. 10-15 • Försäljning av gårdens äpplen och övriga produkter • Provsmakning och specialerbjudanden • Lokala delikatesser och hantverk • Café Vivans utsökta lunch (kl. 11.30-14) och egna bakverk • Pop Up Café i Amos berömda garage: matoch ka?eservering Program för liten och stor • Årets äppelkonstverk av Marianna Salokannel invigs kl. Jun Liu disputerar fredagen den 16 september kl. FrÅn land tIll land. Diskrimineringsombudsmannen rekommenderar att Migrationsverket tar fram nya instruktioner för hur misstänkt människohandel ska behandlas och även ser över om lagstiftningen borde göras om. Inrikesminister Paula Risikko (Saml) uppger att lagändringar inte är uteslutna. Valovirta uppger att de allra svåraste fallen handlar om personer som inte själv klarar av att berätta om alla viktiga detaljer
Nämnden framhåller också att en språklig konsekvensbedömning bör göras i god tid före en planerad omorganisering, och inte i efterskott som nu. – Den personal som är svenskspråkig bör koncentreras för att kunna garantera att det fortsättningsvis kan upprätthållas svenska miljöer inom den psykiatriska vården. Riksdagsledamot Stefan Wallin (SFP) är nöjd. Yle Åboland var först med nyheten att också deltidsboende kan få vaccin. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Dalsbruksidé på export ove näsmAn. Kappaletavara ja bulkkikuljetukset Sand, sepel, sten, mylla o. Det har lett till att företaget KivaQ Ab nu har anställt politices magister, BA Tarja Arkio som utvecklingsdirektör. Jan-Ole Edberg TBE-vaccin föreslås också till deltidsboende i Pargas » » Riksdagen behandlar budgetförslaget nästa vecka. Beslutet gäller kommunerna Pargas och Simo. 040 132 7168 eller info@villamarjaniemi.fi Boka LILLAJULSFESTER i tid! www.suomenautokierratys.. . – Hennes kompetens ger nya möjligheter. – Vi tror på att det finns en marknad för detta. enligt PUUmAlAinen är det ännu oklart hur vaccineringen ska genomföras. ...utan återvinn den på rätt sätt. Är fallen 15 på 100 000 sänker ett vaccinationsprogram hälsovårdskostnaderna. Det finns redan uppgifter om nya områden bland annat Kotka skärgård och ett område nära Kuopio där antalet fall av TBE överskrider gränsen för THL:s vaccinrekommendationer. Språknämnd ställer krav på psykiatrin Institutet för hälsa och välfärd, THL, föreslår att också deltidsboende Pargas ska få TBE-vaccin. Tilaa pieniä – isoja eriä tai hae vaikka itse peräkärryllä. thl hAr räknAt ut att det finns ekonomiska skäl att erbjuda gratis vaccin om sjukdomsfallen är 10 per 100 000 invånare. Styckegods o. – Pengarna som regeringen reserverat räcker till för att vaccinera också deltidsboende, säger överläkare Taneli Puumalainen vid THL. KivaQ har använts i bland annat Dragsfjärd och Raseborg. Kaikki materiaalit myös suursäkeissä. ÅbolAnd. – Det här är en bra början. Debatten om budgetförslag startar på tisdag. Hon ska ansvara för KivaQ Goes Global-projektet och utvecklingen av den nya jämlikhetsenkäten, Kiva E. Utredningen ska dessutom framläggas på båda språken, inte enbart på finska, tilllägger nämnden. Arkio kommer frÅn Akava där hon har fungerat som sakkunnig i frågor om arbetsvälbefinnande och jämlikhet. Under åren 2014–2015 fick 24 personer TBE i Pargas jämfört med elva personer åren 2012–2013. foto: monicA sAndberg » » Ove Näsmans metoder för välbefinnande på jobbet tar steget mot internationell business. Beställ små – stora partier eller avhämta själv med släpvagn, alla material även i storsäckar. Förslaget till statsbudget lämnades till riksdagen på torsdagen. . tArjA Arkio. Åbo stads socialoch hälsovårdsnämnd krävde efter det att en språkkonsekvensbedömning ska göras. Det visar att det finns ett behov av att få in TBE-vaccinet i det allmänna vaccinationsprogrammet, säger Wallin, som är ordförande för den svenska riksdagsgruppen. Han har jobbat många år för att TBE-vaccin ska inkluderas i det allmänna vaccinationsprogrammet för de kommuner som är hårdast drabbade av TBE. Lämna inte bilen åt kråkorna... Nämnden konstaterar att den språkliga servicen på svenska inom Åbolands sjukhus psykiatriska enhet fungerar i dag, medan den inte gör det inom det psykiatriska resultatområdet vid sjukvårdsdistriktet eller inom Åbo stad. Marjaniemivägen 50, 20100 Åbo Oförglömliga i Villa Marjaniemi • Bastukvällar vid stranden • Bröllop och andra familjefester • Karonkor • Möten • Rekreationsdagar V I L L A R U I S S A L O Tel. nns också på Facebook! Hiekkaa, sepeliä, kiviä, multaa ja täytemaata kaikissa väreissä ja karkeuksissa. Frågan ska utredas, säger han. Vi . bulktransporter ON THE ROAD SINCE 1953 Beställningar / Tilaukset 0400-121123 www.lindroostransport.fi Pyöräkuormaajatyöt | Pienkaivinkonetyöt Tiehöylätyöt | Teiden suolaukset Hjullastararbeten | Mindre grävmaskinsarbeten Väghyvelarbeten | Vägsaltningar Kimitoön – Kemiönsaari. Utvecklingsdirektör för Kiva Q. Lite business har vi haft i Sverige, Estland och Lettland men det är mycket blygsamt. I fall den svenskspråkiga personalen splittras finns stora risker att den svenskspråkiga servicen helt försvinner, påpekar nämnden. fyllnadsjord i alla färger o. Vi har utmärkta chanser att exportera Finlands höga kunnande inom företagshälsovård och arbetsvälbefinnande samt utveckling av jämställdhet, säger KivaQ:s vd Ove Näsman. Nu ska vi som sagt sätta fart på exporten, säger Näsman. Grundare av Kiva Q. Regeringen har beviljat 120 000 euro i nästa års statsbudget för TBEvaccination av invånare i de kommuner som drabbats hårdast av den fästingburna sjukdomen TBE. Sjukvårdsdistriktets fullmäktige fattade beslut om sammanslagningen i juni i år. Det finns redan över 13 000 svar plus erfarenhet från flera hundra workshoppar och uppföljningar. Nämnden för den språkliga minoriteten vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt betonar att det behövs en tvåspråkig avdelning och inte bara ett svenskt team när psykiatrin i Egentliga Finland slås ihop. Under årens lopp har jag presenterat metoderna i minst sjutton länder – jag räknade dem en gång för flera år sedan –och mottagandet har alltid varit positivt. Samtidigt får du ett skrotningsintyg som innebär att ditt ansvar för fordonet upphör. – För att kunna ge kvalitativ vård inom psykiatrin krävs goda insikter i språket, eftersom det utgör själva arbetsredskapet, skriver nämnden. Metoderna är vetenskapligt verifierade och testade i praktiken. grovlekar. Staden har 15 000 invånare. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 FREDAG 16 SEPTEMBER 2016 – Nu ska vi sätta fart på exporten, säger Dalsbruksbon Ove Näsman som har utvecklat metoder för välbefinnande på jobbet, bland annat den så kallade KivaQ-metoden. i finlAnd hAr KivaQ-metoden med enkät och workshop använts redan i flera år. Det är också viktigt att man i den nya organisationen fortsättningsvis håller fast vid stränga språkliga kompetenskrav
ÅU KULTUR Med en dryg vecka kvar till premiären av Kungens tal verkar teamet på Åbo svenska teater njuta av upploppet. Logue spelas av Riko Eklundh, som har engagerats för en efterlängtad comeback på ÅST i och med den här pjäsen. Paketpris per person från 75€ Tilläggsnatt fr. SPAR A 320 € J.R MARINE SERVICE Reservera din nya motor till specialpris, bytesarbete under vintern! -40% REPARATION, RESERVDELAR,FÖRSÄLJNING,SERVICE 040-5956794 ¥. FREDAG 16 SEPTEMBER 2016 6 Vänskap är kärnan i Kungens tal kUngen och logopeDen. Det är tuffa tider, Hitler har tagit makten i Europa, och prins Alberts bror, som är kronprins, vill gifta sig med en kvinna som redan är gift... » » Kungens tal hämtar glans och prakt till Åbo svenska teaters scen. www.alandhotels.. Men framförallt är det en pjäs om vänskap. – Jag är väldigt glad att jag har fått det uppdraget här, och jag tycker Kungens tal passar utmärkt på ÅST. Peter Ahlqvist spelar den stammande prins Albert (Kung Georg VI) och Riko Eklundh spelar logopeden Lionel Logue på ÅST. Kuljetus järjestyy Nauvossa. TRYGVE STORGÅRD ¤ 0400 788 371 RING/SOITA Lillsemester på Åland • Del i dubbelrum, en natt • Frukost • 3-rätters skärgårdsmiddag Tel: 018 15555 info@alandhotels.. myytävänä Kuljetus järjestyy Nauvossa. Det verkar även publiken tycka, redan innan premiären har intresset för pjäsen och biljettåtgången varit anmärkningsvärt god. Den kungliga frisyren sitter på Peter Ahlqvists hjässa, han har tränat upp sin egen version av stammandet och scenografin på scen andas värdighet och prakt. 55€/pers. I de scener presskonferensen bjuder på ser vi ”Bertie”, prins Albert, senare Kung Georg VI (1895–1952) besöka talterapeutens mottagning, det vill säga kungen är hemma hos logopeden Lionel Logue (1880– 1953). Foto: anja kUUsisto Urmakaren reparerar klockorna och guldsmeden reparerar smyckena Kalevavägen 41 (Österås Prisma) Åbo Vardagar 10–18, lördagar 10–15 www.kelloliikelindholm.fi Bonus med S-förmånskortet Kom och bekanta dig med förnyade Prisma i Österås!! Klabbad ved Klapeja till salu Transport ordnas i Nagu. – Jag har några gånger tidigare varit både skådespelare och scenograf, men aldrig tidigare scenograf i kombination med att ha den ena huvudrollen, säger Ahlqvist. Pjäsens kärna är hur vänskapen och förtroendet byggs upp mellan dessa två. ”Berties” stammande är alltså långt ifrån det enda problemet; men det är ett problem som det inte går att komma omkring, man måste igenom det
– Det var en begäran Seidler tyckte han kunde gå med på, säger Sonck, damen var ju över 80.... Vilken glädje för eftervärlden att Seidler verkar ha samma egenskap som ”Bertie” och Lionel Logue, han gav inte upp. – Vi vill ta vara på berättelsen, för den är så bra, den tål att berättas om och om igen. – Han fick svar ett år senare, svaret var jakande men hon ville att manuset skulle bli offentligt först efter hennes död. Men som vi vet så dog hon 2002, som 101-åring. Kungens tal utkom 2005, den fyrfaldigt Oscarsbelönade filmen kom 2010. Premiär: 24 september. Scenografi: Peter Ahlqvist •. ÅU 7 FREDAG 16 SEPTEMBER 2016 •. Pekka Sonck som regisserar pjäsen på ÅST har översatt manuset till svenska och fördjupat sig i den mycket spännande processen då texten kom till. – Seidler började skriva pjäsen redan på 1980-talet och var då i kontakt med Lionel Logues son, en hjärnkirurg som visade sig ha sin fars dagbok bevarad. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi Öppet Mån-to 9-18 Fre 9-20 Lö 9-18 Ett parti Ett parti Ett parti Arla natura gräddost 1 kg 3 99 1 kg/st Äpplen Rahkonen, Pargas Rahkonens äppeljuice 3 l 2 49 2 49 kg 3 l 7 95 7 95 st I dag fredag kl 14-17 ger vi smakprov på äppeljuice Färsk laxfilé vakuum, A-skuren, Norge Begr. Ljusdesign: Ada Halonen •. Dräktdesign: Matti Seppänen •. ÅST:s version är faktiskt den svenska urpremiären, pjäsen har spelats på finska tidigare, men ingen teater i Sverige har ännu satt upp den. 2 pkt/hushåll Gäller fr–lö 16–17.9 Begr. Anja Kuusisto 050-400 2352/ anja.kuusisto@aumedia.fi må–lö 7–21 sö 10–21 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Sonck PoängteRaR att han inte har försökt göra film på teaterscenen, men han och teamet har inte heller ansträngt sig ifrån att avvika från filmens tolkning. Manuset fick en Oscar. Seidler skrev till henne och frågade. Kungens tal på ÅST Det veRkLIghetSbaSeRaDe manuset till Kungens tal skrevs av David Seidler. •. Ett 20-tal föreställningar är inprickade till och med januari. 2 pkt/hushåll 11 95 11 95 kg FINLAND FINLAND 10 95 10 95 kg Rökt regnbågslax, hel Från Reimaris rökugn Färska abborreller sikfiléer Finland, väderreservation! FIN Rökt regnbågslax Finland, väderreservattion! 24 90 24 90 kg K-matmästarens varma kycklingklubbor ca 350 g st, Finland Gäller fr–lö 16-17.9 Varm från Reimaris grill 11 st Kyrkoesplanaden 2, 21600 Pargas 040 835 1183 17 90 39 43 59 49 facebook.com/ninnis?shing Öppet/Avoinna: må-fr 9.30-17.00 lö 9.00-13.00 Marttiinis nyheter med läderslida har anlänt Condor Täljkniv 9 cm Drop point-blad Condor Viltskinner 10,5 cm blad, lämplig för småvilt/hjort Condor Flåkniv 9 cm blad, lämplig för småvilt/hjort Gamla bekanta Flåkniv Martef 11 cm blad med te?onyta, lämplig för älg, läderslida Condor ?skspik, gummiska , plastslida. Regi: Pekka Sonck •. Sonen tyckte det var en god idé att skriva pjäsen, men krävde att drottningmodern Elisabeth (som var gift med Bertie eller Kung Georg VI) skulle ge sitt tillstånd. I rollerna: Kung George VI – Peter Ahlqvist, Lionel Logue – Riko Eklundh. I övriga roller: Thomas Backlund, Kenneth Battilana, Lasse Fagerström, William Malkamäki, Amanda Nyman, Monica Nyman, Sabina Segerström, Alvar Svartsjö, Jerry Wahlforss och Bror Österlund
Tänker man på vilka av skälen som finns under ett direkt statligt inflytande så är utbildning och arbetsmarknad naturliga utgångspunkter för en diskussion. Statens möjligheter är begränsade, givet att människor kommer att flytta oavsett omständigheterna i hemlandet. Det finns en annan väg att gå, en som i handling lever upp till den officiella tvåspråkigheten och som säkert skulle sätta positiva spår i framtida språkbarometrar. Den relationen har enligt de svenskspråkiga som deltog i Språkbarometerns undersökning försämrats och Magmas rapport verkar ha ringat in konsekvenserna av den försämringen. Samma sak gäller företagen. Vilket FöR oss till Språkbarometern. ReGeRiNGeN haR upprepade gånger, till exempel i samband med tingsrättsreformen och förvaltningsreformen, visat sitt ointresse för den här aspekten. Tankesmedjans statistik visar nämligen att under de två senaste åren har flyttlassen från Svenskfinland till Sverige gått tätare än tidigare. det äR VetskapeN om det här, i kombination med en dyster arbetsmarknad, som kan bidra till att en potentiell hemvändare skjuter fram sitt beslut. deN FiNläNdska staten är förstås den tongivande offentliga aktören i sammanhanget. MaGMas RappoRt kartlägger flyttrörelsen mellan Svenskfinland och Sverige under åren 2000–2015. Problemet är inte heller att Finland utbildar människor för den svenska arbetsmarknaden. Finländarna är ingen stillasittande folkgrupp och närheten till Sverige har redan länge präglat dess rörlighet. Skälen varierar på individnivå men ur ett makroperspektiv sticker några ut. Inte för att de har en kulturbärande uppgift som till exempel ÅA har utan för att de strategiskt sett gör klokt i att uppskatta tvåspråkigheten. pRobleMet äR alltså inte rörligheten. Men statistiken säger inget om skälen till att unga människor flyttar. Vi behöVeR nyansera de första intrycken utan att beröva rapporterna deras allvarliga budskap. ÅU-Foto Dan Lolax | dan.lolax@aumedia.fi. Med deN bRasklappeN i minnet kan man konstatera att det vore mer förvånande, och oroväckande, om det inte fanns en flyttrörelse mellan Finland och Sverige. I regel återvänder ungefär hälften men de senaste åren har betydligt färre flyttat tillbaka till Finland. Att Sverigebåtarna lägger ut från de finländska hamnarna fullbokade är inte ett problem men att de återvänder tomma är det. Till det kommer den självklara iakttagelsen att svenskan omintetgör den tröskel som enspråkigt finska måste beakta om de tänker i samma banor. De med makt att påverka gör klokt i att använda den. Vi väljer att formulera vår tes så här: oavsett eventuella positiva effekter så är det den ytterst ansvariga politiska ledningens uppgift att arbeta för ett Finland som är vidsynt och välkomnande. Men i mönstren finns oroväckande trender, skapade av en negativ samhällsutveckling. Mårran och Snusmumriken Veckans rapporter om finlandssvenskarna tyder på att gamla flyttmönster fortfarande sitter i. Sverige är fortfarande Finlands viktigaste handelspartner. De senaste 15 åren har 17?000 finlandssvenskar flyttat till Sverige. Då talar vi om utbildningsoch arbetsmöjligheter, liksom om språklig och kulturell tillhörighet. Språkbarometern undersöker främst hur språkminoriteten får service på sitt eget modersmål. Att antalet svenskspråkiga som upplever att de trakasserats på grund av sitt språk ökat är en allvarlig sak, liksom att relationerna mellan språkgrupperna verkar ha försämrats. Det mediala fokuset har trots allt legat på frågan om relationerna mellan språkgrupperna. Man försöker inte ens på svenska först eller byter språk om försöket misslyckas. ÅU LEDARE SVENSKAN OCH UTFLYTTNINGEN FREDAG 16 SEPTEMBER 2016 8 GNURF I onsdags vandrade Mårran in i Mumindalen. Klart är att lärosäten som Axxell, Arcada, Novia och Åbo Akademi fortfarande är de finlandssvenska ungdomarnas förstaval. Ska man peka finger så ska det riktas mot de aktörer som kan antas ha någon slags inverkan på flyttmönstren och i vars intresse det ligger att utöva den makten. Konsekvenserna av den nuvarande politiken vandrar likt Mårran djupare in i Mumindalen, medan den äventyrslystna Snusmumriken väntar allt längre med att återvända. allt FleR FlyttaR VästeRUt. Men klart är också att det är en dödsdömd strategi att enbart förlita sig på att det kommer att fortgå utan större ansträngning. Yrkeshögskolan Arcadas rektor Henrik Wolff kommenterade då Magmas rapport presenterades i onsdags att vi är medlemmar i EU för att finnas på en gemensam arbetsmarknad. oM MaN alltsÅ vill säga något generellt om varför 17 000 finlandssvenskar flyttat till Sverige under de senaste 15 åren så innehåller dessa två förklaringar en rätt hög sanningshalt: de har åkt dit där det finns utbildningsmöjligheter och arbetsplatser. Men felet är inte Sveriges, inte heller är det utflyttarnas. Det var en händelse som såg ut som en tanke, men ändå en slump, då såväl tankesmedjan Magma som Språkbarometern blåste in iskall statistik i diskussionen om svenskans och finlandssvenskarnas ställning i Finland. Men lika allvarligt är att finlandssvenskar, enligt Språkbarometern, konsekvent får sämre service än finskspråkiga och att det här syns i deras beteende. Magmas kartläggning handlar uttryckligen om statistik. I Sverige sker vardagen på det egna modersmålet och den pragmatiken väger tyngre än hemlängtan. Vi talaR häR om privata och offentliga aktörer. Den statistiken är intressant, bland annat för att den visar att utflyttningen från huvudstadsregionen till Sverige bland lågutbildade unga ökar. Kanske känner hen sig inte svensk, men i Sverige sker vardagen på det egna modersmålet och den pragmatiken väger tyngre än hemlängtan
Hon har inte funnit extremistiskt våld som är kopplat till islam, men i medierna förknippas det extremistiska hotet ofta med islam. – I parallellerna som dras mellan muslimer och IS så glömmer man lätt bort att en överväldigande majoritet av IS offer faktiskt är muslimer, säger Creutz. Forskningen är del av ett större, pågående forskningsprojekt vid Svenska socialoch kommunalhögskolans forskningscenter CEREN vid Helsingfors universitet. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. •. FNB–SPT–Heidi Hakala ”Många IS-soldater vet inget om islam” » » Forskare säger att drogproblem, konkurser, våld i parförhållandet, ensamhet och depression är några orsaker till att finländare reser till Syrien. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. lEHTikUva Så här kan kommunerna motverka radikalisering •. Det vanligaste bokköpet bland dem som åkte dit för att strida var böcker i stil med ?islam for dummies. reagera mot hatprat och våld mot muslimer–?brist på reaktioner stärker känslan av utanförskap och ger dem en känsla av att vara andra klassens medborgare. Hon Har intervjuat anhöriga till personer som har radikaliserats och åkt iväg från Finland för att delta i kriget i Syrien, antingen som krigare eller som volontärer. skapa känslan av tillhörighet i det finländska samhället för att förebygga radikalisering –?integrationen lyckas bäst om alla känner sig välkomnade och inkluderade. Du kan vara anonym i exceptionella fall. MÅnga UpplEvEr att man får vara muslim så länge man inte har så mycket strävanden och åsikter om samhället, säger Creutz. Det handlar snarare om att man känner en vän eller en släkting som rest iväg och själv följer efter. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Bland dET fåtal som åkte till Syrien för att ansluta sig till IS led många av drogproblem, konkurser, våld i parförhållandet, ensamhet och depression. – Om man funderar på att resa så blir tröskeln lägre om man vet att där redan finns någon som man känner på plats. En välfungerande integration och känslan av tillhörighet är viktig för att undvika radikalisering, säger forskaren Karin Creutz. •. Offensiv verksamhet med målet att ”ta fast alla” kan vara kontraproduktiv. – Många muslimer känner sig utpekade. Känslan av otrygghet kan i sin tur öka benägenheten att lockas till till exempel IS. •. Men gör det på ett civiliserat sätt. – Många av dem som har gått med i IS saknar kunskaper i islam. – En ung muslimsk kvinna berättade att hennes syster, som var höggravid, blev slagen i magen mitt på dagen. Creutz forskning tillbakavisar att det skulle vara frågan om någon massiv rekrytering från Syrien. Vid en terrorattack finns det en konstant press på att de ska gå ut med ett fördömande i offentligheten, trots att de inte har något med saken att göra. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. flyr ÅsikTskliMaTET. – Finland har varit väldigt framgångsrikt i att motverka ungdomsmarginalisering, vi kunde lära oss av det här. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Därför är en välfungerande integration och känslan av tillhörighet viktig för att undvika radikalisering, säger Creutz. crEUTz forskning visar att diskussionen om radikalisering är snedvriden. Källa: Forskningsprojektet Diskriminering, polarisering, ungdomar och våldsam radikalisering (SYPONUR) vid Soc»&»koms forskningscenter CEREN. •. den preventiva verksamheten får inte vara antastande, utan ska göras öppet och med respekt för kulturen. En elev ska inte behöva vara rädd för att något som hen berättar för sin lärare går vidare till Skyddspolisen. ÅU SVENSKFINLAND NYHETER 9 FREDAG 16 SEPTEMBER 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. islam för nybörjare), säger forskaren och sociologen Karin Creutz. – Det är okej så länge man är en sådan där trevlig ”multikulti-figur” som gör god mat, men om man aktivt börjar utöva sin religion så klassas man som radikal. se till att det finns?trygga kommunikativa utrymmen, till exempel en trygg skolmiljö. Att utöva sin religion är inte detsamma som radikalisering, inte heller att odla skägg, bära slöja, burkini osv. (ung. I Syrien krigar tiotals olika grupperingar. Sammanlagt har 70–100 personer åkt iväg under det senaste året, men bland dem var det endast ett fåtal som reste för att strida för IS. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Radikalisering och extremism ska inte förknippas med religion och religionsutövande. fokusera på långsiktiga mål i stället för kortsiktig verksamhet. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. De har aldrig varit i en moské och kan inte recitera en sura. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Vi måste fokusera på orsakerna som leder till radikalisering, såsom arbetslöshet och depression. fokusera inte på religiositet och islam i det förebyggande arbetet. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. De flesta av finländarna som åker till Syrien för att strida har ingen kunskap om islam, visar ny forskning vid Helsingfors universitet. •. En av dE vanligaste orsakerna till att personer reser från Finland till Syrien är att åsiktsklimatet – inklusive tongångarna i transportmedel och ute på gatan – har blivit mycket mer fientligt gentemot muslimer. Delar av resultatet presenterades på Kommunmarknaden i Helsingfors på torsdagen. Muslimer som är födda här och vars släkt har varit här i flera generationer får höra att de av utseenderelaterade skäl inte hör hemma här, säger Creutz
Linnéa Röhr och Allu Tuppurainen på en flotte som närmar sig alla tiders hemlighet. Regi: Adam Wingard •. Raasmaja blev kandidat i kläddesign och klädkonst vid Aalto-universitetet i våras. Skådespelaren Allu Tuppurainen presenterade 1986 i TV sitt sjungande sympatiska räddhågset modiga troll . Hon vet var hon är, i Röllibyn, och hon vet att storken gäspade och tappade knytet med henne som baby just här. FliCkaN Juurakko (Linnéa Röhr) står på tröskeln till vuxenlivet. De digitala trickfilmningarna gör produktionen snygg och landskapen är hisnande; det mesta är filmat i Spanien, på platser där andra stora filmare genom tiderna spelat in vad som sedan blivit kultfilmer. Irland/Storbritannien/Frankrike/USA 2016 •. Inte vuxen, inte barn, ett troll med barnasinnet i behåll. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Alla tiders Rölli är tidlös i tiden •. Foto: Mikko ViherVaara. 1:29 F16 Ungdomar och skräck i mörka skogar i total skugga av kultfilmen ”Blair witch project” 1999. Förutsatt att fadersfiguren (?) Rölli (Allu Tuppurainen) följer med på den farliga vandringen uppför branta klippor, genom urskog, via ändlös öken på ett pladdrande ökenskepp, över de sju haven på en egenhändigt bunden flotte. Nu är de över åttio, har länge varit världsberömda och dansar fortfarande tango, men inte med varandra. FNB VeCkaNS FilM. Regi: Sharon Maguire. I rollerna: Allu Tuppurainen, Linnéa Röhr •. En berättelse utan konflikter (som tidsenligt måste lösas med våld och vapen). I filmen intervjuas de separat, går på skilda gator. Bråttom till nästa ställe, ingen rytm och tempot är vad det är. MeN liNNéa röhr är charmig och skicklig! Utan hennes skådespelartalang, ingen film. Puluboi på Turun Nuori Teatteri Turun Nuori Teatteris stora satsning för hösten är pjäsen Puluboi som regisseras av Nina Erjossaari. Filmen är lite stökigt redigerad och framåtrörelsen är faktiskt bara fysisk. Årets uppgift var att designa en scendräkt åt musikern Paula Vesala. Och motstå sirenernas ljuva sång och utmanande dans, vilket Rölli inte kan hantera utan gör ett strandhugg. Den nya berättelsen om Rölli är mästerligt filmad och animationerna är av världsklass; larven Mauno, de sjungande fjärilarna, igelkotten Suhonen, draken och den pladdrande kamelen Ca Mél; trevliga att se och lyssna till. Med: Marí Nieves, Juan Carlos Copes •. Hon har också rymt hemifrån. Regi: Taavi Vartia •. Marí Nieves och Juan Carlos Copes från Argentina träffades på1940talet. Övriga premiärer bridget joNe’S baby •. Iscensatta dansnummer med unga skickliga dansare, och en mängd intressant arkivmaterial, skapar kontrapunkt i berättelsen. Hon vill veta varifrån hon har kommit. Argentina/Tyskland 2015 •. HHIII •. Rölli är sympatisk i alla tider. Men varifrån kommer storkarna. I rollerna: Renée Zellweger, Colin Firth, Patrick Dempsey •. ÅU KULTUR FREDAG 16 SEPTEMBER 2016 10 PUlUboi. Hugh Grant ville inte vara med i den här filmen. Filmen är skriven och regisserad av Taavi Vartia, upphovsman till många teveserier sedan trettio år. Regi, manus: German Kral. Anni Raasmaja är årets unga designer Kläddesignern Anni Raasmaja har valts till årets unga designer. Tävlingen om Årets unga designer ordnades i år för 22:a gången. Manus: Taavi Vartia •. Ännu 1997 dansade de tillsammans – tango. Juurakko tänker ta reda på sitt ursprung, modig och försigkommen som hon är. Med lyckligt slut. Krister Lindberg. 1:20 T Rölli ja kaikkien aikojen salaisuus PÅ de SjU haVeN. Pappaduvan och mammaduvan är rädda om sin son, och förbjuder honom att flyga iväg, men Puluboi rymmer ändå. Den filmade figuren Rölli fyller trettio år i år. 1:25 T En dokumentär och samtidigt en musikal eller dansfilm. Pjäsen har premiär på lördag. Rölli hade varit värd en riktig filmdramaturg, vad tänkte producenten Marko Röhr på. (Må de?). Dagens Röllifilm ”Rölli ja kaikkien aikojen salaisuus” är berättarmässigt den lataste men med de bästa digitala bilderna. En som vill vara modig och våghalsig men vet inte om han vågar. Det vinnande förslaget består av en biker-jacka, shorts, en T-tröja och handskar. Juryn berömmer särskilt dräktens broderiteknik. Om den aktuella filmen är för episk för sitt eget bästa så följde hans ”Lomasankarit” 2014 pinsamt i detalj den klassiska dramaturgin. Röllitrollet själv, Allu Tuppurainen, är gulligare och mer sympatisk än på länge. Finland 2016 •. Före detta maken (Colin Firth) eller rika kvinnotjusaren (Patrick Demsey). Kanske bäst att inte veta alltför mycket. Duon tar sig från plats till plats i en episk berättelse som saknar ordentlig story. blair WitCh •. I höst ska hon inleda sina magisterstudier på Central Saint Martins i London. Det blev många inslag i ”Lilla Tvåan” och 1991 kom första långfilmen, den andra 2001 och ”Rölli och den gyllene nyckeln” filmades i Åbo 2013. 2:03 F7 En slank Bridget Jones (Renée Zellweger) som är singel igen väntar barn men vet inte vilken av de två one night stand som är pappan. Manuskriptet är original, det vill säga filmen bygger inte på en bok av Helen Fielding den här gången. oUr laSt taNgo – UN taNgo MáS •. Hon belönas med ett stipendium på 5?000 euro och en egen avdelning på mässan I love me. Pjäsen handlar om Puluboi (”duvpojken”) som vill flyga ut ur boet för första gången och se världen. På rymmen träffar han flickan Mai, eller Poni (”Ponny”). Men trogen ursprungstanken och känslan. Hon fick inte fantisera och vara Poni hemma, eftersom skolan börjar på hösten. I rollerna: Valorie Curry, Callie Hernandez •. Vad barnen ska tycka om den här filmen är svårt att sia om; hoppas innerligen att de kan uppskatta ett sävligt äventyr som inte är tidstypiskt hysteriskt. Pjäsen baserar sig på Veera Salminens bok ”Puluboi ja Poni”. USA 2016 •. Puluboi och Poni blir vänner på rymmen. rölli är i finsk populärkultur ett varumärke och filmens upphovsmännen tycker att det räcker. FilMeN ”Rölli ja kaikkien aikojen salaisuus – Rölli och Alla Tiders Hemlighet” är en barnslig roadmovie där huvudpersonerna träffar intressant typer och lär sig något nytt, vartefter, på varje delsträcka på den långa färden. En som pratar mera än utför, därför att han är begåvad med barnets bottenlöst påhittiga fantasi
Wilhelm von Schwerins död (1886), som hör till Åbo Konstmuseums samling, blev hennes sista historiemålning. I den pÅgÅende utställningen visas flera av Schjerfbecks tidigare verk, bland annat den kända målningen Konvalescenten (1888). Verket ställs ut på Åbo Konstmuseum. Westerholm och Schjerfbeck hade en god personlig relation. 11 FREDAG 16 SEPTEMBER 2016 Helene Schjerfbeck (1862–1946) hade goda kontakter till Åbo Konstmuseum tack vare Victor Westerholm, som var museichef 1891–1919. Fem av tavlorna köptes före Schjerfbecks stora genombrott, hennes första separatutställning år 1917. – Schjerfbeck skickade varje år ett bidrag till Konstföreningen i Åbos årsutställning, men när Westerholm abrupt dog 1919 och Axel Haartman tog över som museichef kom det inga fler bidrag. Om Schjerfbeck fick 200 mark för ett verk kunde Axeli Gallen-Kallela få 3 500 för en tavla. Den avskalade stil som Schjerfbeck utvecklade gjorde henne till en betydande modernist även internationellt. –?Det var egentligen den nya skejtrampen som inspirerade oss att testa det här. Hoffmann berättar också att det handlade om helt andra priser för kvinnliga konstnärers verk jämfört med manliga konstnärer. Under hans tid köpte konstmuseet sex tavlor av Schjerfbeck och hennes verk presenterades 20 gånger i Åbo under den tiden. pressbIld Konvalescenten (1888). Över tio självporträtt från tiden 1878 – 1945 visas på utställningen. foto: emma strömberg » » Utställningen som öppnar idag är den första i Åbo som täcker hela Schjerfbecks konstnärliga produktion. Christian Hoffmann, som är kurator för utställningen som öppnar idag, berättar att Westerholm var framsynt i sina konstuppköp. Inför UtställnIngen i Åbo Konstmuseum har nittio verk lånats från Ateneum och andra offentliga och privata konstsamlingar i Finland och Sverige. Schjerfbecks tidigare historiska motiv presenteras också på utställningen. Några olika dansgrupper kommer att uppträda med olike genren av street dance medan staden står för målfärgerna som man får testa sina graffitikunskaper med. Schjerfbeck räknades redan under sin livstid som en av de främsta konstnärerna i Finland. För knappt 20 år sedan satte konstmuseet upp en utställning, men bara med Schjerfbecks senare modernistiska verk. Christer Hoffmann är kurator för utställningen med Helene Schjerfbecks verk. –?Vi har Toivo Wuolio som gästande lärare och instruktör under aftonen och det kommer att vara möjligt att både njuta av uppvisningar och själv pröva på att måla och skejta, säger Solveig Ekholm från Arkipelag. Utställningen är till största del uppbyggd i kronologisk ordning: börjandes från de tidigare mer realistiska målningarna, mot de mer och mer avskalade porträtten och stilleben. WIlhelm von schWerIns död (1886). – Hon var unik på den punkten att hon vågade måla historiska motiv i stor skala, vilket på den tiden sågs som en manlig konstart, berättar Hoffmann. Den fick andra pris, efter Albert Edelfelt, i Finska Konstföreningens utställning samma år. Emma Strömberg Schjerfbeck hade goda relationer till Åbo Konstmuseum UtställnIng. Med tanke på den nära kontakt som Schjerfbeck hade till Åbo under en del av sin konstnärsbana, tycker Hoffmann att det är anmärkande att den nyöppnade utställningen är den första utställningen i Åbo Konstmuseum som täcker hela hennes konstnärliga produktion. Då jag lärde känna Toivo Wuolio så föddes idén att kombinera det här till en större happening, säger Ekholm. Till dem hör bland annat Den gamla herrgården och Självporträtt med silverram , vilka senare blev klassiker. Men kritiken var att hon var för ung och dessutom kvinna. Schjerfbeck blev kritiserad för att som kvinna måla krigsmotiv. Vill man skejta lönar det sig att ta med eget bräde. pressbIld ÅU-foto Ungdomskultur vid skejtrampen. ÅU KULTUR Onsdagen den 21 september klockan 18 bjuder Musikinstitutet Arkipelag i samarbete med Pargas stad på ett streetjippo med bland annat graffiti, skejtuppvisningar och olika former av street dance vid skejtrampen
1983: HPK •. handboll.aifk.. Fre 16.9.2016 kl. Herrar ÅIFK GrIFK Damer ÅIFK BK-46. Liganykomlingar 1975-2016 •. I augusti rankade det internationella förbundet Fifa Finlands herrar som nummer 61, men nu är placeringen 84. 1992: Kiekko-Espoo •. Olympiastadion i Kiev totalrenoverades inför EM 2012. Det säger mycket att han i den där åldern fått spela i träningsmatcher. 1988: HPK, SaiPa •. 1990: Ässät, Hockey-Reipas •. 2006–2013: – •. 1981: – •. 2016: Jukurit •. SaiPa spelar i Villmanstrand, och det är inte långt till Jyväskylä och Kuopio där JYP och KalPa varit ligalag i tre årtionden. 20.30. En titt på spelarlistan stödjer åtminstone påståendena om att det inte finns några stjärnor. 1–1 i VM-kvalöppningen mot Kosovo i Åbo var en besvikelse för landslaget. Jukurit har vunnit Mestis sju gånger under 2000talet. – Det här är en strålande chans för Södra Savolax att komma in på kartan, få bekräftelse för den egna identiteten. Lagen som avancerat till hockeyligan 1975–2016: •. Finaldatumet våren 2018 är den 26 maj, meddelade det europeiska fotbollsförbundet Uefa på torsdagen. Ifall Kokkonen får spela seriematcher blir han hockeyligans första på 2000-talet födde spelare. Den europeiska fotbollssäsongen 2017–18 kommer att avslutas med en Champions League-final i Kiev. ÅU SPORT FREDAG 16 SEPTEMBER 2016 12 ISHOCKEY. 2000: Kärpät •. Då står vinnaren i Europa League för motståndet i den europeiska supercupen. Inträde: vuxna 10 €, studerande och pensionärer 5 €. 1982: – •. 2015: KooKoo •. 1975 (FM-serien blev FM-ligan 1975–76): Sport, FoPS •. fnB–afP Champions League-final i Kiev 2018 – supercupen i Tallinn Handbollsföreningen ÅIFKs herr-och damlag spelar sina första hemmamatcher på fredagen den 16 september i Samppalinna bollhall. Sedan augustirankingen gjordes har Finland förlorat en träningsmatch mot Tyskland och spelat 1–1 hemma mot Kosovo i EMkvalet. Det gäller vad klubben än heter, säger Dufva, som i ligan tränat JYP, Lukko och Tappara. 1995: – •. 1989: JoKP, Jokerit •. Jukurit möter Sport i ligadebuten på hemmaplan på fredag. – Under de 25 år jag hållit på som tränare har bra verksamhet alltid gett bra resultat. 1991: JoKP •. 18.30. I JUKUrIT SEr man framåt och eventuellt kommer 15-årige backen Mikko Kokkonen, som spelade i sommarens träningsmatcher, att göra sin ligadebut. Det är ändå inte ovanligt med ligalag i den delen av landet. TrOTS aTT dET nu blir den tredje säsongen i rad som ligan kompletteras med ett lag från ettan är något ändå annorlunda i höst. Vi måste erövra människornas hjärtan och bilda en egen stam, säger Dufva. 1976: Kiekkoreipas •. Inträde: vuxna 10 €, studerande och pensionärer 5 €. 2005: KalPa •. 1999: Pelicans •. Dessutom är Risto Dufvas biträdande tränare Stanley Cup-vinnaren Ville Nieminen. 1987: KooKoo •. 1986: KalPa •. fnB Jukurit vill etablera sig i ligan » » Med Ville Nieminen i tränarbåset och Jere Karalahtis lillebror som back tror S:t Michelslaget på framgång. Ukraina lämnade in sin ansökan om att få ordna Champions League-finalen tidigare i år. Fre 16.9.2016 kl. LEHTIKUva fOTBOLL. 1978: – •. handboll.aifk.. 1998: – •. 1997: – •. De har visat att de kunnat spela duglig hockey trots att laget inte är fullt av stjärnor. 2001–2004 ligan stängd •. Argentina, Belgien och Tyskland ligger på de tre första platserna. Jukurit, som första gången tog sig till landets näst högsta serie 1975, vann under det här årtusendet Mestis sju gånger innan ligan kallade. Den som sticker upp i listan är 24-årige backen Keni Karalahti, lillebror till den betydligt mer kända Jere Karalahti. Folk har berömt oss för att vi nu är i ligan. Var Europa League-finalen spelas våren 2018 är ännu inte fastslaget. 1979: – •. fnB Finland rasade på Fifaranking BESvIKELSE. 1985: JYP •. 2014: Sport •. LEHTIKUva fOTBOLL. 1984: Lukko •. Å andra SIdan har de två tidigare årens debutanter Sport och KooKoo också först blivit lika ringaktade. 1994: TuTo •. 1993: – •. – Intresset är stort ute i landskapet. Vinnaren i Champions League-finalen kommer att spela i Tallinn den 18 augusti samma år. 1977: Kärpät •. – Mikko är en toppspelare i sin åldersklass. Jukurit från S:t Michel har fått många definitioner inför debuten i hockeyligan – alla på något vis ringaktande. KalPa, Sport, KooKoo och Jukurit togs in i ligan tack vare framgångar i den näst högsta serien.?(FNB) framgÅngSrIKa. Det finns till och med tecken på viss lokal hänförelse. Kauppinen tror ändå att det finns plats för alla. Finland har tappat 23 placeringar på en månad på världsrankingen i fotboll. – Jag skulle aldrig ha trott det, säger veteranbacken Marko Kauppinen, 37, som började karriären i Jukurit när laget spelade i division II i mitten av 1990-talet. 1980: SaiPa •. Dufva vill inte haussa upp ynglingen men medger att han har en stor potential. Finalen spelas bara några veckor innan VM ordnas i Ryssland. 1996: SaiPa •. Dufva återvände till Jukurit efter nio års frånvaro och filosoferar sin vana trogen när det blir tal om lagets framgångsmöjligheter. dUfva TYCKEr att Jukurits avancemang är en stor chans för Södra Savolax med sina cirka 150 000 invånare
Högt i tak, fräscht och rymligt. Det ledde till att Tommy Sorsa genast fortsatte med att renovera övre våningen som han egentligen hade tänkt lämna till senare. 9,90€/lm, ändarna kantas gratis Många stora 2x3 mattor från 185€ Utför grävningsoch sprängningsarbeten samt lastbilstransporter. – Jag ville inte ha en liten höghuslägenhet för det skulle kännas så instängt. Att ha en vedeldad kamin – som alla lägenheter har som komplement till elvärmen – är också hemtrevligt. En av dem som flyttade in var Sabina Höijer, 20-årig företagare och frisör med egen salong i Dalsbruk. 8–18 • Lö 9–15 t. Här är högt i tak och otroligt fräscht. Hon flyttade in i våras, med hund. (02) 271 1000 www.tapettijamatto.com Butiken fylld med tapetoch mattnyheter! BÄST PÅ TAPETER Rejält med heltäckandeoch trappmattor gjorda i önskade mått. ÅU BYGGA & BO BILAGA 13 FREDAG 16 SEPTEMBER 2016 Kan en kasern vara hemtrevlig. – Nu är grundarbetet gjort där. Läget – högt uppe på Sabbelsberget med utsikt över en del av Dalsbruk och havet – är inte heller fel. Kasernen Övre Sabbels från år 1900 rustades i vintras upp av lokala byggentreprenören Tommy Sorsa. – Det är inte långt att gå till jobbet, jag har min salong i Andelsbankens affärshus mitt i byn. – Bra ljudisolering, jag hör inte grannarna och de har inte klagat fastän min hund någon gång skäller. foto: monica Sandberg » » Ung tjej trivs i gammalt hus i Dalsbruk. Första hyresgästen flyttar in på övre våningen den 1 november. Man skulle aldrig tro att det är frågan om ett så gammalt hus, säger hon om sin 65 kvadratmeter stora tvåa. Alla kaserner, loftgångshus, på Sabbelsberget är klassade som bebyggelse av riksintresse och därför skyddade. – De tycker om min lägenhet här, för att allt är så fräscht och huset så mysigt. Fem bostäder är ännu lediga, säger Sorsa. förUtom Sabina HöijerS bostad finns fem andra i husets första våning. 5 68 17 49 ORIKETOGATAN 2 Vard. Här Övre Sabbels som numera är hem för Sabina Höijer och några andra. Vad säger dina jämnåriga. Grävbolaget JoAn grb.joan@gmail.com 0400-535 784 0400-517 217 Nagu, Pärnäs. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Sabbelskasern får nytt liv byggÅr 1900. Stort urval olika gångmattor fr. Intresset för att hyra här var stort. trivS. Jo åtminstone en renoverad Dalsbrukskasern, eller loftgångshus som de egentligen heter. Sabina Höijer ångrade inte att hon flyttade till Övre Sabbels
en stor Del av bostäderna i den före detta dieselfabriken är byggda i två plan med kök eller kokvrå, vardagsrum och sovloft. Sex bostäder med takterrass är ännu osålda av YH Kodits bostäder. Det gör att vi tvingats sänka golvnivån med 50–60 centimeter, säger Jukka Aaltonen, regiondirektör i byggnadsföretaget Jatke. – Motorfabrikens fasad är skyddad. Största delen av de 160 bostäderna är sålda. Foto: J-o eDberg » » Största delen av motorfabrikens 160 bostäder är sålda. Det är byggnadsföretaget Jatke och företaget YH Kodit som tillsammans står bakom projektet. – Något motsvarande byggs inte i Åbo för tillfället. – Det kan också vara en prisfråga, säger han. Från sovrummet ser man ut mot takterrassens vägg.. sovrUmsUtsiKt. Vill man bo i takvåningen och ha egen terrass får man betala 6 000–6 500 euro kvadratmetern. – Loftbostäderna är populära, det finns tolv osålda bostäder kvar, säger Aaltonen. Lipponen kan inte säga vad det beror på. Över en tredjedel av köparna är placerare. Sjuttio av bolagets nittio bostäder är sålda. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Loftbostäderna i Åbo lockar KlArt i vÅr. För bostäderna i byggnadens övre våningar med utsikt mot ån och för lägenheterna i takvåningen stiger kvadratmerpriset kännbart. Sedan sommaren står 90 bostäder klara i Wärtsiläs gamla motorfabrik på östra åstranden. Och Museiverket har bestämt att bostäderna i takvåningen inte får synas för mycket från andra sidan ån. ÅU BILAGA BYGGA & BO FREDAG 16 SEPTEMBER 2016 14 Loftbostäderna som byggs i Wärtsiläs gamla motorfabrik på östra åstranden i Åbo går bra åt. De som köper bostad i den gamla motorfabriken söker något annorlunda. Bostäderna i byggnadens takvåning har egen terrass mot Aura å. Regiondirektör Mikko Lipponen vid YH Kodit är nöjd. Priset rör sig i snitt kring 5 500 euro per kvadratmeter. UtsiKt mot Ån. – Med tanke på att det är fråga om en stor mängd bostäder som är till salu samtidigt har försäljningen gått bra. loFtbostAD. Största delen av bilplasterna, närmare 100 stycken, byggs i fabriksbyggnadens första våning. Hela byggnadsprojektet som kostar 40 miljoner euro står klart i mars. Bostäderna har ritats av arkitektbyrå Haroma & Partners. Enligt Lipponen ligger snittpriset under medelprisnivån för de nya bostäder som för tillfället är till salu på Varvsstranden. Hela byggnadskomplexet står klart i mars. I somras flyttade de första invånarna in och vid det här laget bor folk i närmare hälften av bostäderna. För tillfället färdigställs 70 bostäder i den sista delen av byggnadskomplexet som byggs helt i Jatkes regi. – Bostäderna har köpts av folk i alla åldrar, också barnfamiljer, säger Lipponen. De flesta har bastu. Att utsikten mot ån är begränsad till följd av terrassväggens höjd tror han inte har någon större betydelse. En del av dem har köpt 1–3 bostäder. Både små och stora bostäder har sålt bra, säger Lipponen. Storleken varierar från 50 kvadratmeters ettor och tvåor till över 100 kvadratmeter stora lägenheter med 4–5 rum och kök. Loftbostäderna erbjuder rymd och ljus i en unik miljö, säger han. En stor del av bostäderna är byggda i två plan med kök eller kokvrå, vardagsrum och sovloft. I mars står hela byggnadskomplexet med 160 loftbostäder klart i den 110 meter långa motorfabriken. I bostadskomplexet finns också två atriumgårdar med planteringar. Att mAn inte har obehindrad utsikt mot ån från taklägenheterna beror på Museiverkets bestämmelser. Bostäderna som vetter mot Aura å är efterfrågade
I bostadskvarteret förenas närheten till Aura å med havsandan och det gamla fabriksområdets robusta miljö. 0800 155 511 (kostnadsfri), må-fr 8-16 asuntomyynti.turku@skanska.. As. www.skanska.?/kodit Skanska Kodit Östra Strandgatan 60 Åbo. Oy Turun Kuunarinranta skjuter i höjden på adressen Unionsgatan 16, 20810 Åbo. ÅU BYGGA & BO BILAGA 15 FREDAG 16 SEPTEMBER 2016 33 nya höghushem på den uppskattade Varvsstranden i Åbo kommer till försäljning. Ge oss dina kontaktuppgifter och du kommer att vara en av de första som får vår broschyr med prisuppgifter skanska.?/kuunarinranta Flera nya hem på Varvsstranden Bostadsförsäljning tel
Nu är det främst sommarstugeprojekt och renoveringar som håller företaget sysselsatt. Arbetskvartetten har jobbat sedan klockan sju på morgonen med ett sommarstugebygge med tillhörande bastu och garage. Bygget pÅ Mågbyklobben i Pargas är ett ganska typiskt projekt för Skärgårdens byggteknik. foto kim lUnd » » Skärgårdens Byggteknik Ab i Pargas har arbete så det räcker. Skärgårdens byggteknik har bråda tider. Arbetsdagen har börjat en strålande vacker höstmorgon då morgondimman ännu ligger tät över åkrar och ängar. www.pikkuvihrea.. – Vi har inte haft några problem med staden utan allt har fungerat bra. De första åren byggdes det mera egnahemshus än det görs i dag. Unga vågar inte satsa på att börja bygga eget. Starten var ändå spännande, men när verksamheten väl kom i gång har arbetsuppdragen avlöst varandra. Företaget har nyligen påbörjat ett större sommarstugeprojekt som ska vara färdigt nästa år. ÅU BILAGA BYGGA & BO FREDAG 16 SEPTEMBER 2016 16 Vägen blir bara smalare och smalare ju närmare vi kommer Skärgårdens byggtekniks arbetsplats ute på Mågbyklobben i Pargas. – Vi har inte behövt vara utan jobb en enda dag och det ser bättre ut än när vi startade. Servicen omfattar tillståndsansökningar och övrig byråkrati med bland annat Pargas stad vars byggnadsinspektion stundvis kritiserats för att vara för nitisk. Vid behov gör man också ritningarna och sköter kontakterna till underleverantörer av el och VVS-teknik. Logistiken är en utmaning på ett sådant här ställe och det gäller att få ut allt byggnadsmaterial innan vintern. Havet ligger spegelblankt och i söder har förbindelsebåten m/s Viken kastat loss från bryggan i Granvik. Ibland kan det ta lite tid, men det har rullat på. Innan de tog steget ut och grundade eget hade de hunnit jobba några år inom byggbranschen och visste vad de gav sig in på. Staffan Strömborg sågar upp virke till garaget. . Man får en arkitektritning med kundens önskemål och sedan sköter företaget om resten enligt nycklarna i handen-principen. – Det kan ha med den allmänna ekonomin att göra. Många av våra uppdragsgivare som nu bygger stugor är i pensionsåldern, säger Malm och Järvinen. Byggföretag ser ljust på framtiden fUllt Upp. SkärgÅrdenS byggteknik grundades för fyra år sedan av byggnadsingenjörerna Rickard Malm och Edvard Järvinen. Under företagetS fyra år har det alltid funnits jobb, men arbetets karaktär har förändrats något. Vi har inget att klaga på, säger Järvinen. Dalsbruksgatan 6, 20750 ÅBO Tel: (02) 242 1089 HJÄLPFORDONEN HAR ANLÄNT TILL PIKKUVIHREÄ! HJÄLPFORDONEN HAR ANLÄNT TILL PIKKUVIHREÄ! Shoprider är eldriven, pålitlig, lätt att använda och förmånlig! Shoprider är eldriven, pålitlig, lätt att använda och förmånlig! VÄLKOMMEN FÖR ATT PROVKÖRA PÅ VÅR TESTBANA! VÄLKOMMEN FÖR ATT PROVKÖRA PÅ VÅR TESTBANA!
Två olika fyllningsalternativ, från 1883 €. Finns att få i flera olika storlekar och tyger, från 1345 € HEAVEN–soffa, finns att få i flera olika storlekar och tyger 3-sits, från 2162 € HOWARD 3-sits soffa, Tyg Nancy beige, ben ek/kromhjul, armstödsskydd, 1290 € (1907 €) JULIA-soffa, avtagbar klädsel, finns att få i flera olika storlekar och tyger. För allt du bryr dig om! Försäkringsbolaget för allt du bryr dig om Universitetsgatan 12 Tel. ÅU BYGGA & BO BILAGA 17 FREDAG 16 SEPTEMBER 2016 Partner. För tillfället finns inga konkreta planer på att växa. 02 250 1466 Må-Fre 10-18, Lö 10-15 METRO–soffa, fast klädsel, finns att få i flera olika tyger, 3-sits, från 1342 € Kampanjen gäller t.o.m. Tillsammans ?xar vi den bästa försäkringslösningen! Bekanta dig med våra försäkringar på www.folksam.. FörUtom malm och Järvinen jobbar husbyggarna Linus Törnqvist och Staffan Strömborg i företaget. Kvartetten Edvard Järvinen, Rickard Malm, Linus Törnqvist och Staffan Strömborg har en bra arbetsgemenskap och jobbar bra ihop. Vi är jämna arbetspar och jobbar effektivt och bra ihop. trivs tillsammans. Edvard Järvinen och Rickard Malm grundade Skärgårdens byggteknik för fyra år sedan och har inte ångrat sig. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Har du något som är extra viktigt och speciellt för dig. Rickard sköter mycket av ekonomin och faktureringen och jag har hand om byggloven. – Det fungerar bra med den kapacitet vi har. 31.10.2016 HOWARD-fåtölj Tyg Nancy beige 2, ben ek/kromhjul, armstödsskydd 690 € (1138 €) Gratis hemleverans vid köp av soffa! (Åbo samt närområde) LENA–soffa, fast eller avtagbar klädsel. För tillfället är det inte aktuellt med nyanställningar. Och så håller vi båda i hammaren förstås, säger Järvinen. ”Vi har inte behövt vara utan jobb en enda dag”
Det här var utgångsläget, bilden är från 2004. VÄLKOMMEN PÅ KAKELKÖP! Kakel i din stil. 02-237 2550 | www.kaakelikeskus.. Ombyggnaden tog några år men nu är huset nästan klart, säger Daniel Lindroos och Lisette Forsbom. Foto: Privat Kaakelikeskus Turku Oy | Kuralagatan 2 må-fre 9-18, lö 9-14 | Tel. Över 3000 kakel med snabb leveranstid. -30 % Finlands mest täckande kakelsortiment. Foto: Monica sandberg tyPiskt 1950-talshUs. ÅU BILAGA BYGGA & BO FREDAG 16 SEPTEMBER 2016 18 Personligt hUs. VITA VEC KOR ALL A VITA VÄG GKA KEL KIT Fiber Kuitu
Stifta närmare bekantskap www.vaso.. BESTÄLL TID. 18 665 € bruksvederlag fr. Fredsgatan 4, Åbo tel. Ingendera har arkitektutbildning, däremot nog idéer och samma smak. – Vi ville bo kvar här, det är mitt barndomshem och huset är byggt på mark som min farfar ägde. 13-13.40 Nya hem i Pikis Drömmer du om ett hem i din stil, högklassigt, med ett ypperligt läge och en investering i lämplig storlek som alltid ger dig pengarna tillbaka. 554,73 €/mån 1r+kutr+b 46,5 m² bostadsrättsavg. 50 M bredbandsanslutning och vattenförskottsavg. GRATIS PLANERINGSSERVICE. Nästan alla mellanväggar liksom allt annat har ändrats och förnyats. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Vanligt hus blev ovanligt » » Lyckad ombyggnad av 50-talshus i Vreta. 18 931 € bruksvederlag fr. De satt på varsin sida om en bekant som gjorde ritningar på datorn. ÅU BYGGA & BO BILAGA 19 FREDAG 16 SEPTEMBER 2016 Hur bygger man om ett alldeles vanligt finländskt 1950-talshus, ett hus av liknande modell som frontmannahusen. Efter källaren, vad är nästa projekt. Slutresultatet blev en villa som kanske för tankarna till jugend – även om det inte har varit avsikten – och som garanterat är den enda i sitt slag. – Att göra om grannhuset här nedanför, Hörncentra. VISNING söndag 18.9 kl. (02) 253 4323 www.laattasatama.. fr. Utsidans mörkgrå färg går igen här. annons@aumedia.fi VI BETJÄNAR: Vard. fr. nytt ocKsÅ InvändIgt. Huset räcker bra till ändå, trots att det byggdes till med bara 13 kvadratmeter. PIKIS CENTRUM HELSINGFORSVÄGEN 1r+kutr+b 42,5 m² bostadsrättsavg. Det är en fråga som många har försökt hitta lösningar på men få har lyckats så väl som Daniel Lindroos och Lisette Forsbom i Vreta. KällarvÅnIngen återstår att göra i ordning men den får vänta eftersom den egentligen inte behövs. Vi hade inte heller råd med ett sådant nytt hus som vi hade velat ha, om vi hade satsat helt nytt. (02) 274 7000 www.vaso.. VI HAR NYA IDÉER OCH LYCKADE LÖSNINGAR! VI HAR NYA IDÉER OCH LYCKADE LÖSNINGAR! LJUS I HÖSTMÖRKRET MED KAKEL LJUS I HÖSTMÖRKRET MED KAKEL HEM SOM RYMMER HELA DITT LIV. 9-19, lö 10-15 Itäniityntie 2, Reso Tel. Våra bostadsrättsbostäder gör allt detta möjligt. – Ja, vårt mål var att ingen skulle se att vi har utgått från ett gammalt hus, säger de. I backen snett mittemot Kimitos nya brandstation hittas nu ett hus som man kunde tro att inte något med det ursprungliga huset att göra. 563,34 €/mån. Pappilanaho Koroistenkuja 1, 21500 Pikis Vederlaget inkl. Så vi valde att bygga om , lite i etapper, säger ”Danne” Lindroos. Närmare ansökningsuppgifter får du på vårt kontor eller på nätet www.vaso.. Nu har jag köpt det och det ska bli garage för mina bilar, säger Lindroos som är i transportbranschen
Foto: tUrUn KUormalava. Pöysti säger att man ”under inga omständigheter” är ute efter en lösning där obehövliga socialoch hälsovårdsbyggnader helt tas över av staten, en kommun eller ett landskap. 0400 827 920 Puuvillankatu 4 A, 30100 Forssa, Tel. SoFFa. Massor av höstnytt i affären!! Putiikissa on paljon syysuutta!! Kärsämäkivägen 35, 20360 Åbo, Tel. Men det kommer inte att ske, betonar understatssekreterare Tuomas Pöysti som leder den projektgrupp som bereder landskapsreformen. Med hjul blir lastpallen ett behändigt soffbord. Vårdreformen kommer att leda till att kommunernas ekonomiska börda ökar då de blir sittande med en massa byggnader som de inte behöver, skriver Lännen Media. Många kommuner har hoppats att gamla och dåliga fastigheter inom socialoch hälsovården skulle flyttas över på staten i samband med landskapsreformen. FaStigheter. FnB Byggnader blir börda för kommunerna vard. Kan bli sängar, soffor, bord. » » Lastpallens popularitet håller i sig. Han säger att riskerna ska delas mellan dessa tre parter. Klipp ut och ta med! Axelsvägen 7 på gården Bussar 32 och 42 Hej! Hej! HALLEN OCH HYLLORNA FYLLDA MED HUNDRATUSENTALS METER TYG!!! BETJÄNING ÄVEN PÅ SVENSKA Anna ¥ 040 504 3524 Välkommen/Tervetuloa Anna & Arja Skolgatan 9, 21600 Pargas | Koulukatu 9, 21600 Parainen Meille voi aina tulla katselemaan ja sovittamaan vaatteita, vaikka meillä olisikin hiusasiakkaita! Till oss kan du alltid komma och prova och se på kläder, fast vi har hårkunder på gång. Kommunförbundet har beräknat socialoch hälsovårdsfastigheternas värde i balansräkningen till 6–6,5 miljarder euro. ÅU BILAGA BYGGA & BO FREDAG 16 SEPTEMBER 2016 20 Bara fantasin sätter gränser för lastpallen Bord. 10–18, lö 10–15 • 02-230 5577 info@erikoispatjat.fi SKUMPLAST måttskuren och beklädd soffor, båtmadrasser m.m. Stora soffgrupper på terrassen är populära att göra av lastpallar. 040 756 8827 www.julkisivukonsultointi.fi Undersöknings-, planeringsoch övervakningsservice. Foto: tUrUn KUormalava
Lägg trädgårdsmästarens äss på bordet! med den här handen behöver man inte bluffa när det gäller jordarbeten Mylla är en välmående trädgårds www.multa.fi ädg ääääääääääääääääää årds fffi ffffffffffffffffffffffff å d Sand En bra sand garanterar roliga lekar i sandlådan och något man landar mjukt på Naturstenar För japanska trädgårdar, prydnadsbyggande & springbrunnar tttttttttttttttteeeera eeeeeeeee r ååååååååååååååååååådan nd n n n n n n n n n n n n n nd n n n n n n n ar Fö Fö Fö Fö Fö Fö Fö Fö Fö Fö Fö Fö Fö Fö Fö Fö Fö Fö Fö Fö Fö F F Fö Föö Föö Fö Fö F F Fö Fö Fö Föööö Föööö Föö Fööööööö Föö Föö F Fö F Fö Fööö F Fö F F Fööö Fö F Fö Fö Fö Fö Fö Fö F Fööö F F Fö Föö F Fö F F F F rr r p p p p p p & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Stenkross och grus Stark grund när man bygger med jord www.sora.fi Hos oss hittar du allt jordmaterial som du behöver för trädgård och byggande! Uitontie 10 | 21500 Pikis | 0400 526 623. – I den bemärkelsen är pallarna ett hälsosamt material för inredning. Insinööritoimisto Varsinais-Suomen Kalliotekniikka Oy sedan år 1990 Då du är tvungen att spränga berg eller påla på din byggplats eller göra andra arbeten som förorsakar skakningar i grannhusen... – Det är bara fantasin som sätter gränser, konstaterar Pekka Rinne på Turun Kuormalava. UTeServering. Han berättar också att särskilt studerande köper lastpallar för att sova på. Turun Kuormalava säljer både nya och begagnade lastpallar. ÅU BYGGA & BO BILAGA 21 FREDAG 16 SEPTEMBER 2016 Om man skriver lastpall på Googles sökmotor är ”lastpall soffa” den andra föreslagna kombinationen av sökord som ges. Pub Niska i Åbo använder lastpallar som staket och blomlåda. Var mån om grannsämjan! För att undvika onödiga gräl utför Insinööritoimisto VarsinaisSuomen Kalliotekniikka behövliga granskningar och vibrationsmätningar, tar brunnsvattenprov och mäter bullernivån. Öppethållningstider Aukioloajat: Vardagar/arkisin 7.30-17.00 Lördagar/lauantaisin 9.00-13.00 TVT Asunnot Oy Hantverkaregatan 3, 20100 Åbo Öppet: må 10–17, ti–fr 10–16 Uthyrning, tel. Om man söker på ordparet kommer det upp flera tips för hur man själv kan bygga soffor och andra möbler av trävaran. Hyresbostäder för bostadsbruk Kolla lediga bostäder: www.tvt.. Lastpallarna består av obehandlat trä och innehåller inte giftiga ämnen. Hotellet Radisson Blu i Åbo har byggt sittplatser av lastpallar. aTT inreda med lastpallar tilltalar också de som vill återanvända material. FoTo: emma STrömberg. Emma Strömberg STaKeT. (02) 262 4888 www.tvt.. Folk köper lastpallar för att bygga soffor, bänkar, bord och soffgrupper till terrassen, spegelramar, bokhyllor och sänggavlar. Be om offert tel. FoTo: emma STrömberg. TUrUn KUormalava har också märkt av trenden att inreda med lastpallar. 0207 437 421 eller e-post: vskalliotekniikka@kalliotekniikka.fi www.vskalliotekniikka.fi www.vskalliotekniikka.fi Med Mitsubishis värmepumpar sparar du värmekostnader och kan även kyla ner på sommaren! Med Mitsubishis nya Ecodan vatten-/luftvärmepumpar ersätter vi din gamla oljepanna och inbesparingen blir stor! Säästä rahaa ja korvaa vanha öljypannusi uudella Mitsubishin Ecodan vesi-/ilmalämpöpumpulla! Niben maalämpöpumpulla säästät jopa 70% lämpökustannuksista! Tag kontakt så planerar vi tillsammans ett passligt värmesystem för dej! Ota yhteyttä niin suunnittelemme sinulle sopivan lämpöjärjestelmän! Med Nibes jordvärmepumpar sparar du upp till 70% av dina värmekostnader! Mitsubishin lämpöpumpuilla säästät lämpökustannuksissa ja jäähdytys hoituu kesällä! Mästarvägen/Mestarintie 2, 25700 Kimito/Kemiö ¥ 02-427 080, FAX-427 004 www.strandell.. De två senaste åren har företaget, med säte i Lundo, sett en klar ökning i efterfrågan. – Många målar själva lastpallarna i olika färger, men en del tilltalas av att det syns att pallarna varit i användning, berättar Rinne. Man lägger lastpallarna på golvet och madrassen på och så har man enkelt och billigt fått en säng
11-åriga Cecilia Sjöblom har som hobby att göra föremål i modellera till sitt dockskåp hemma i Littois i S:t Karins. I penalen i papper finns små suddgummin och blyertspennor som går att använda. pysslar. Mamma Annika Johansson berättar att Cecilia har lärt sig mycket engelska tack vare videorna. TORNADO 2098 Med hydrostatväxellåda Stiga Tornado 2198 H 1.895,HÖSTEN KOMMER. Cecilia Sjöblom håller upp små karameller som hon gjort i plastbaserad modellera. Kvalitetsmärken med yrkesskicklighet! Kvalitetsmärken med yrkesskicklighet! Stiga 7250, 414 cc motor. Hon har bland annat samlat ekollon som hon använder som fat och modellerat olika maträtter så att de passar i ekollontallriken. FoTo: eMMa sTröMberg. Välkommen på uppköp! Rakentajantie Laa smäen kat u Krossi n katuk atu ne ni ar aP –> <– Turku 1 180 Ka ar in an tie Helsinki Ha llim es ta rin ka tu S:t Karins Hallimestarinkatu 4, 20780 S:t Karins Tel. Cecilia började pyssla med små dockhusföremål för några år sedan. – Hon brukar fråga vilka maträtter hon kan laga, berättar Annika. MiniaTyrsUshi. Växlar 5F + 1B. Cecilia har gjort sushi i dockstorlek. Emma Strömberg Pyttesmå prylar till dockhuset » » Cecilia Sjöblom, 11 år, gör maträtter i modellera och miniatyrpennor till sitt dockskåp. I en liten penal i papper finns små pennor, suddgummin och en linjal. Bland rätterna finns svampsoppa och spagetti med köttbullar. CeCilia pysslar också docksaker i andra material än modellera. ÅU BILAGA BYGGA & BO FREDAG 16 SEPTEMBER 2016 22 Vissa föremål är så små att det nästan är svårt att få dem på bild. Godiset i modellera ryms in i kökslådan i dockskåpet. Hon tar inspiration från Youtubevideor när hon pysslar. MarshMallows. 3 klingor + pro?ssele (rmp 815,-) (rmp 269,-) NU fäste i höstföret HUSQVARNA RIDER 216 AWD fyrhjulsdriven körklippare + combi 94 cm bord (rmp 5510,-) – Hydrostatisk kraftöverföring – B&S 500 cc motor med trycksmörjning – Klippbordet lätt att justera i serviceställning + leveranskostnader (rmp 9990,-) POLARIS Sportsman 570 EFI 4x4 EUT Vinsch och dragkula på köpet För dem som uppskattar kvalitet! Behändig för t.ex vedkapning MS 170 – Latt att använda på grund av kombibrytaren, ekonomisk 2-MIX-motor – 30,1 cm³ – 1,2 kW, 1,6 hk – 4,1 kg – svärd 30 cm Bästa stugsågen! STIHL MS 231 Utomordentligt e?ekt-viktförhållande. penal. Hon använder en plastbaserad modellera som stelnar i ugnen. Klippbredd 98 cm. Tallrik i ekollon. (rmp 469,-) STIHL BR550 RYGGBUREN BLÅSARE Vibrationsdämpning Ergonomiskt utformade hängslen Låsbar blåshastighet Bärhandtag 64,8 cm³ 9,9 kg TILL BR500-PRIS! (RMP 799,-) (RMP 999,-) STIHL BR700 ryggburen blåsare för professionellt bruk, enorma 1860 m³ / h! NYHET! SPECIALPARTI! HÖSTERBJUDANDE! (RMP 330,-) MULTICLIP 47QB – B&S 450 E, 125 cc motor – central höjdreglering – kullagerförsedda hjul Multiclip klipper och gödslar allt klart på en gång! PARK 220 – B&S 344 cc motor – 95 cm Combi EL QF klippaggregat – Justerbar ratt med knopp – Ergonomiskt placerade manöverorgan – Hydrostatisk växellåda – Eljustering av klipphöjden – Låg ljudnivå NU gräs/lövsamlare på köpet! (värd 310,-) Obs! 4 st parti (rmp 185,-) SBL327V lövblåsare med sugfunktion KOLLA VÅRA OUTLETprodukter www.SPORTTIKONE.. Sköter alla hemmets sågjobb. Pennorna har Cecilia gjort av korta blystänger som hon målat med nagellack och vässat i ena ändan. Surfplattans skärm är utklippt ur ett reklamblad. Toppmärkena under samma tak, även service och reservdelar! Salo • Somero • Kaarina .. Hon har gjort allt från pyttesmå sushibitar till miniatyromeletter och frukter. Svampsoppa och spagetti med köttbullar är några av maträtterna som Cecilia modellerat. (02) 748 9300, fax (02) 748 9320 Vår nätbutik är öppen 24/7 Öppet: må–fre 8.30–17, lö 9–14 Öppet: må–fre 8.30–17, lö 9–14 Öppet: må–fre 9–18, lö 9–14 SERVICE OCH RESERVDELAR HUSQVARNA 135 Lätt och e?ektiv universalsåg 40,9 cm³ / 1,6 kW (rmp 305,-) 269,699,199,279,169,1.495,2.990,399,595,895,4990,7990,HUSQVARNA 345 FR 45,7 cm³, 2,1 kW, 8,5 kg Lämpar sig för jordoch skogsbrukare som behöver en e?ektiv och mångsidig maskin. (02) 721 1500 Salo Joensuunkatu 5, 24100 Salo Tel. – Det går att rita med pennorna, berättar Cecilia och tar i den pyttelilla pennan och visar på ett papper. Svampsoppan i dockstorlek gjorde Cecilia när familjen hade ätit svampsoppa till middag. CeCilia har mest gjort maträtter och matvaror i modellera. (02) 721 1400 fax (02) 721 1420 Somero Ruunalantie 5, 31400 Somero Tel
Namnsdagar i dag: Hellevi, Hillevi, Helvig, Hilla, Hille. för gruppledare 28.9. Bl.a. Aura å är en skyddsvärd å med kulturellt värde som utgör hjärtat av staden. Öppet hus i stadshuset: Ungdomstjänsterna presenterar sig kl. På program står musikföreställningar, streetbasket, tävlingar, luftballonger, hoppborg, info, tilltugg, kaffe, plättstekning och problemlösningsuppgifter. Allmänheten hAr möjlighet att bekanta sig med den moderna hamnverksamheten i Åbo hamn, från klockan 11 till 15. MC KOO uppträder. 11–16, Åbo konstmuseum kl. På plats finns bl.a. 14–15 VimmA som öppnade i augusti 2006 firar sitt tioårsjubileum på Åbodagen. 11–17, Vattenverksmuseum kl. 19. Axplock ur Åbodagens program FyrVerkeriet. I morgon: Hildegard, Hildegerd, Aila, Aili. 10–18, Aboa Vetus & Ars Nova kl.11– 19, Sibeliusmuseum kl. Turun sanataideyhdistys läser sagor för barn i ett stort tält. 10–18, Wäinö Aaltonens museum kl. Åboband uppträder på Lilltorget klockan 17–21 Under kvällen uppträder Rock Academys band Awake Again och New Fashioned samt Åboduon Sima. NMKY:s namikaevenemang pågår också 12–16. Samtidigt vill arrangörerna fästa uppmärksamhet vid att nedskräpningen förorsakar, förutom miljöolägenheter också onödigt städarbete och kostnader. Under tidigare år har dykarna plockat upp bland annat närmare tusen cyklar, parkbänkar, trafikmärken, uppköpsvagnar, mobiltelefoner och otaliga mängder flaskor och dryckesburkar. Arrangörerna önskar alla Aura ås vänner välkomna att följa med dykarnas arbete och allt vad man hittar i ån i år. Informationskväll. 12–15. Forum Marinum är öppet klockan 11–19. Åbodagen är traditionellt tredje söndagen i september. Gratis rundturer med buss och m/s Aavatar. 21 på söndag. möjligheternAs torg ordnas på Gamla Stortorget klockan 12–16. ÅU SOLSIDAN Jag blir så glad när jag ser den kluriga Gnurfen med sina slagfärdiga repliker. Kör igång kl. » » Åbo firar för 55 gången. 12–15 och Gamla Stortorgets gallerier kl. Därmed går gränsen för att ingripa vid tio kilometer. Det var fel, marginalen återstår. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Henriksmarknaden på Salutorget pågår mellan klockan 10 och 16. I frivilligarbetet deltar också DGDiving Group, Turun Seudun Hyötykuljetus och Åbo Energi. Polisen uppgav för FNB att marginalen i framtiden skulle ingå i gränsen på sju kilometer. Skrotet sorteras och transporteras till Toppå avfallscentral för vidare hantering och återvinning. 9–17, Kurala Bybacke kl. 11–17, Hantverksmuseet på Klosterbacken kl. Vid ån finns också information om Aura å, dykning och miljöfrågor. 10–18, Åbo slott kl. Tummen upp sätter djurvännen som unnar räven en bro. 10–18, Biologiska museet kl. Men Finlands kommunförbund hör också till samarbetsparterna. Städevenemanget har arrangerats i Åbo redan i över 20 år. Förr gick gränsen vid åtta kilometer och därtill kom en teknisk säkerhetsmarginal på tre kilometer i timmen, alltså elva sammanlagt. Det serveras tårta för 300 första gäster, öppna workshoppar, silent disco och Lemmenkätyrit uppträder kl. Det traditionella torgevenemanget bjuder på musikföreställningar, paneldiskussioner och föreningar presenterar sin verksamhet. På detta gammaldags marknadsevenemang finns torgförsäljning, FRK:s hälsopunkt, musikföreställningar, torgdans och Åboflickan och Åbopojken offentliggörs. Åbo. Förhandsanmälningar senast 23.9. Evenemanget arrangeras av Åbonejdens dykare, Aura å-stiftelsen samt Sydvästra Finlands Avfallsservice. Vimma firar 10 år mellan klockan 14 och 19. Det är öppet hUs i alla Museicentralens museer och i många andra museer i Åbo: Apoteksmuseet och Qwenselska gården kl. Simas spelning avslutas med ett fyrverkeri klockan 21. Städningen äger rum på söndag klockan 12–14 vid åstranden i ändan av Kristinegatan. Dykarföreningens dykare arbetar i par och lyfter upp allt möjligt skrot som slängts i ån. Målet med evenemanget är att påminna alla om att ån inte får vara en avstjälpningsplats. FREDAG 16 SEPTEMBER 2016 26 7.01 19.49 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.01, ner 19.49, i morgon upp 7.04, ner 19.45. Man kan besöka museiobjekten till specialpris. 10–18. ett sAgotält på huvudbibliotekets innergård är öppet klockan 13–15. Dykare städar Aura å på Åbodagen I gårdagens text ”Ökat fokus på rattfyllerister i trafikövervakningen” uppgavs felaktigt att polisen i framtiden ger böter om begränsningen överskridits med sju kilometer i timmen, i alla hastigheter. I faktarutan om språkbarometern står att den är ett samarbete mellan Åbo Akademi, Svenska kulturfonden och Justitieministeriet. silent disco och Det levande biblioteket och utomhus finns en trampbilsbana, konstcontainrar som man kan måla och Pokémon-lure. FNB rättar forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 nyheter, förmåner etc. I Forumkvarteret ordnas ett pop up-yogaevenemang som leds av yogainstruktören Lotta Lähteenmäki, kl. Åbonejdens dykare städar Aura ås botten från skrot och skräp på Åbodagen. Evenemanget ingår i Åbodagens program. ÅboDAgens fyrverkeri är klockan 21. På gården till Forum Marinum presenteras på traditionellt vis motorer som tillverkats i Åbo
Ashutosh Trehan är född år 1988 i Delhi, Indien. Varje dag får 40 personer en minnessjukdomsdiagnos. En minnessjukdom fråntar inte rätten till ett gott liv, människovärdet och självbestämmandet. Det är också trygghet och rätt till ett gott liv i hemmiljö som lokalföreningen fokuserar på under årets minnesvecka. 10–13. Förra året fyllde festivalen tioår och gjorde samtidigt publikrekord med närmare 5000 besökare. MINNEStRäNING. Opponent är Craig McArdle vid University of Bristol och kustos är professor Ilpo Huhtaniemi vid Åbo Universitet och Imperial College London. Närmare information om programmet och basinformation om hjärnhälsa och minnessjukdomar finns på www.muistiturku.fi Plock ur programmet » » Program bland annat i Korpo, Pargas och Åbo. ÅBONEjDENS Alzheimer-förening uppger att för de flesta – 86 procent – som besvarat en utredning gjord av centralförbundet är det egna hemmet den viktigaste platsen i världen. ÅU SOLSIDAN 27 FREDAG 16 SEPTEMBER 2016 ty-DISPUtAtION Ashutosh Trehan lägger fram sin doktorsavhandling i fysiologi ”Assay development and study of a mutation affecting gonadotropin action” för offentlig granskning vid Åbo Universitet fredagen 23 september klockan 12 i Osmo Järvi-föreläsningssalen, Medisiini, Kinakvarngatan 10, Åbo. 13–16. Föreställningen går på finska och engelska. Lag Finland består av André Wickström och Ali Jahangiri, lag Ryssland representeras av Igor Meerson och Nickolay Antonov och USA:s lag representeras av Orlando Baxter och Rich Lyons. Ett samarbete mellan projektet ”Hjärningar – förebyggande arbete förbättrar livskvaliteten” och Regnbågen. Ons 21.9: Aktivitetsdag och informationspunkt vid servicehuset Regnbågen i Korpo kl. Minnesveckan börjar på måndag •. Ons 21.9: Föreläsningar (på finska) om en trygg hemmiljö och hur man undviker att äldre personer utnyttjas ekonomiskt. ÅU-FOtO. Förutom de sjuka berörs även anhöriga, närstående och medmänniskor. ÅBO. •. För första gången i hela världen ses en Humorlandskamp mellan Finland, Ryssland och USA. Stand Up, Turku! -komikfestivalen ordnas i år den 29 september till 1 oktober med totalt 37 komiker och 16 föreställningar. I landskapet finns uppskattningsvis 21 000 människor med en lindrig, medelsvår eller svår minnessjukdom, uppger föreningen. – Till rättigheter för en person som insjuknat i en minnessjukdom hör till exempel fortsatt möjlighet att sysselsätta sig med bekanta hobbyer, träffa personer som är viktiga för en själv och till att göra betydelsefulla saker. FOtON: StAND UP tURKU ORlANDO BAxtER. HEMMEt GER en känsla av trygghet och frihet. Under den nationella minnesveckan 19.9–25.9 ordnar Åbonejdens Alzheimer-förening evenemang på flera orter (se faktarutan). Som kvällens värdinna fungerar stand up -komikens drottning Krisse Salminen. Disputationen sker på engelska. I Alvarium, Trädgårdsgatan 8 B, med start klcokan 17. Han tog sin högskoleexamen år 2010 vid Indian Institute of Technology Roorkee i Indien. •. Ett minnesvänligt samhälle nedvärderar inte de svagas rättigheter och i det minnesvänliga samhället uppfylls även de minnessjukas rättigheter. Nytt i årets programutbud är specialförställningen Suck My Turku, med Åbo-relaterat inehåll, och föreställningen Naurujatkomo som fortsätter tills komiker eller publik ger upp. FöRENINGEN skriver: – Vi vill föra fram att varje minnessjuk person har rätt till ett personligt och fullvärdigt gott liv. I Finland finns uppskattningsvis 193 000 människor med en minnessjukdom. Som scener fungerar Logomo, Domino-teatern, Apollo, Slottsteatern och Jazzklubben Monk. •. •. Fre 23.9: Informationspunkt på Hansatorget i Åbo kl. 9–12. Där vill man bo så länge som möjligt. Må 19.9: Informationspunkt vid S-Market i Pargas kl. Hela programmet och tillläggsinformation finns på www.standupturku.com samt Facebook/standupturku Stand Up, Turku bjuder på humorlandskamp mot USA och Ryssland IGOR MEERSON
1 € första månaden Livet är lokalt, varje dag. 3. ditt kundnummer, så får du ÅU Digital gratis. ÅU FREDAG 16 SEPTEMBER 2016 28 Du som vill läsa nyheter enbart på webben: Öppna ett konto genom att klicka på knappen ”Prenumerera” uppe till höger Fyll i dina uppgifter och bekanta dig med ÅU Digital för en euro den första månaden (norm. Så här gör du: 6,95 € per månad sedan norm. 6,95 €/mån.) ÅU Digital ger dig färska lokalnyheter, litet underhållning och och läs ÅU som du vill, så ofta du vill, var du än är. 2. 3. Du som redan prenumererar på ÅU som papperstidning: Aktivera ditt konto genom att klicka på knappen ”Aktivera” uppe till höger Fyll i dina uppgifter inkl. 2. För dig som lokalnyheter 1. 1
12.35 SVT: Med uggla och falk i monitorn 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05–13.50 SVT: Go’kväll 14.25 Dok: Cheerleader Benjamin (R) 14.55 Syskonskoj på Lofoten 15.25 Andra stadiet 15.55 Efter nio 16.55 Marta och Guldsaxen 17.25 Doreen kommer hem 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Trenk, den lille riddaren 18.30 Utmana din hjärna (R) 19.00 Ginas värld 19.30 Yle nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Beppes resor Svensk resereportageserie. Endurance-VM. 2.15 G Fella: Hip hop -unelmia. 2.45 Tulossa: Sukulan suojatit. 15.00 Yle nyheter. 19.30 Närapå en veckas nyheter 19.55 Kimmo (R) Del 7 av 13. 5.20–5.45 Brynolf & Ljung Street magic. 1.05 Clash of the titans. 7.20 Breaking Amish. 19.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 15.00 Cykel. Endurance-VM: 6 Hours of Circuit of The Americas. 16.30 Katabatic vuorten valloittajat. 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. 18.30 Motorcykel. 14.30 Idol 2016 (R) Svensk underhållning från 2016. 18.00 Vapun valtakunta. LÖRDAG 17.9 RADIO OCH TV 29 FREDAG 16 SEPTEMBER 2016 Lillajul närmar sig... 5.50–6.10 Playing house. 2.40 G Fella: Hip hop -unelmia. Del 10 av 30. 17.00–20.00 Ödets makt. I rollerna: Dev Patel, Freida Pinto, Saurabh Shukla. Ett program om fotbollens magi, Mårten Westös kommande bok om fotbollsfamiljen Eremenko, och om fotboll på film. 17.00 Handboll: Finland–Sverige. sVeriges tV3 6.25 Nanny. 20.00 Ensitreffit alttarilla. 13.00 Yle nyheter. 12.30 Vetenskap: Sjukdomarnas ursprung. 16.00 Helibase liitohyppy tuntemattomaan. 17.00 Myyntimies Jethro. 11.00 Yle nyheter. 7.25 Frasier. 21.23 De röda skorna. 15.50 My fab 40th. 23.15 Ismo. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 21.00 Last Vegas. 9.00 SVT: Partytältet 9.15 SVT: Lilla Aktuellt skola 9.30 SVT: Amigo grande 10.00 SVT: SVT Nyheter 10.05 SVT: Vem vet mest. Temalördag: En kväll på balett. 15.30 Morgan Spurlock: 7 kuolemansyntiä. 12.50 Skönhetsfällan Danmark. Del 4 av 4. (R) 13.00 SVT Nyheter 13.05 Vem vet mest. 15.00 Hullut häävideot. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 Tuurin kyläkauppias. 8.05 Vega regional morgon. 23.30 Liiga: Illan parhaat 23.35 Den galna jakten på ringen Amerikansk komedi från 2001. Grupp A. US Open. 1.45 48 timmar efter brottet. Banbokningar också på nätet www.aninkaistenkeilahalli.fi eller tel. 45€/pers. 1.50 Rizzoli & Isles. Repris från 13/9. 21.00 Pelimies. 22.05 Hommage till mina vänner och min far. SuperbikeVM. 0.50 Jane the Virgin. 23.05 Väder. 15.35 Radio Aallon Helsinkipäivän kesäkonsertti. 21.03 Vegatoppen. 23.00 Må underbart med Tiffany Persson. Lopp 1. 4.20 Fyra stjärnors talko. 10.03 Vega Lördag. 11.30 Millerit. Bostadsbubbla. 14.00 Yle nyheter. 21.00 Lejonen Inside Lejonen går vidare på vägen mot höstens World Cupturnering. European Rally Championship Lettland. 15.00 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat 15.30 Koiralle koti 16.00 Myytinmurtajat 17.00 MTV Sport: Lauantairavit 18.00 Vintiöt 18.30 MTV Sport: F1 Paalupaikka 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV sport uutiset 19.30 Posse 21.00 Pelimies 21.30 Solsidan Mikä pannaan nimeksi. 20.00 Piilokamera. 0.35 Fråga Lund. Superpole. EM. 17.30 Elixir life. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Banbokningar också på nätet www.kupittaankeilahalli.fi eller tel. Kommentator: Niklas Holmgren, Håkan Södergren. Del 4 av 18. Även 17/9. 18.00 Yle nyheter. 13.00 Nyheter. Amerikkalainen viihde vuodelta 2009. 12.15 Futsal: Uzbekistan–Portugal. 18.00 Meidän perheen tähdet. Superbike-VM. 19.00 X Factor UK. 14.03 Fritt fram. 22.00 SvT: Fråga Lund. 19.15 Vega Samtal. 9.00 Yle nyheter. 15.30 Ishockey: Studio Studiosändning från 2016. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 En kväll i New York. 14.01 Posse. 18.50 Crooked arrows. 6.45 24 Vision. 11.30 Superbike. VM. Endurance-VM: 6 Hours of Circuit of The Americas f. 13.00 Poikamiesboksi. 21.00 En kväll i New York. 10.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 13.20 Utvecklingen av konsten i Australien. Denna gång uppträder Niklas Strömstedt, Sabina Ddumba och Andreas Johnson. sVt World 6.00 Nyheter. 2.40–6.05 Yön AVA. 14.30 Me Fisherit. 18.30 Saaristoruokaa. FM-liga. 23.00 Ridsport. 1.20 Taikuri Dynamo. 3.35–6.05 Voittostudio. 7.00 Cykel. Repris från 14/9. Programledare: Rickard Sjöberg. 19.15 Go’kväll. 20.00 Badhotellet 20.50 Bildbrev från hela världen 21.00 På resande not 22.00 SVT: Fråga Lund Del 4 av 6. 2.25–5.30 Miljoonapotti. 4.50 Ennustaja-TV. Grand Prix Wallonie. Superpole. 7.00 Väderoch sjörapport. 02 250 3503 ANINKAISTEN KEILAHALLI Aningaisgatan 9, Åbo Kupittaan KEILAHALLI Kuppisgränden 1, Åbo Nyhet!. US Open. 13.00 Pulmuset. 14.00 Superbike. 7.00 Alla älskar Raymond. När Lillian återvänder till sin hemstad efter att hennes mamma gått bort blir hon utsatt för den före detta polisen Blackway. 16.00 Hittikärpänen. Även 18/9. 10.05 Vem vet mest. Sinkut tapaavat heille valitun puolison ja menevät saman tien naimisiin! 21.00 Bodyguard. 11.00 Katastrofikokki. I rollerna: Martin Lawrence, Danny DeVito. 21.30 Kummeli (R) Del 3 av 8. 13.30 70’s show. EM-kvalet. 14.20 Simma lugnt, Larry! 14.50 Yle Live: Eric Clapton, Slowhand at 70. Thriller från 2003. yle teema 10.00 Soo dhawoow, kom närmare. 6.00 Bubble Guppies 10.05 Masterchef Australien 12.20 Superveterinären 13.25 Tulossa: Sukulan suojatit 13.30 Shark tank USA 15.35 Radio Aallon Helsinki-päivän kesäkonsertti 16.05 Tulossa: Pahan jälkeen 16.10 Hotellen i kondis, Gordon Ramsay 17.10 Tulossa: Sukulan suojatit 17.15 Precis som människor 18.20 Radio Suomipop: Suomalaisuuden soundtrack 18.25 HS-uutiset ja sää 18.30 Bara liv 20.00 Vill du bli miljonär. 4.00–7.45 Nyhetsfönstret. 20.03 Eftersnack. 15.00 Doobidoo. Balettkvällen öppnas av en dokumentärfilm, som man följer som en rysare. 15.03 Vega Eftermiddag. 15.00 NYC:n täydelliset naiset. tV 5 Finland 6.15 Breaking Amish. 23.15 Blackway Amerikansk thriller från 2015. 23.35 Kvinnan från Son La. 4:e omgången. 13.05 Go’kväll. 20.00 Sverige! 20.30 Nyheter. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 En kväll i New York Svensk underhållning från 2016. 22.55 Eurosport News. 8.00 Yle nyheter 8.05 En fascinerande värld: Tågresan i Europa 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 En senior på jobb 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Dokumentärprojekt: Nykänen med egna ord 14.05 Prisma: Ljusets varelser 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Droppen 15.15 På utflykt i naturen 15.50–16.40 Downton Abbey (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Unga Hyacinth 18.45 Den vida naturen: Australien 19.35 Team Pullman 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Nyhetsläckan 21.45 Det karga landet 23.15 Hercule Poirot: Hercule Poirots jul Kriminalfilm. I rollerna: Matt Damon, Emily Blunt. Vice 23.30 Paralympiska spelen i Rio 2.30 Nyhetsfönstret. 23.10 Vice: Megwin vs. 22.10 Yle X Pop: Nikke Ankara Rapartisten uppträdde på Yle X Pop på salutorget i sin hemstad Lahtis i juni 2016. 22.15 Vår musik. Om svenska filmer. 1.00 Ishockey: Kanada– Tjeckien. 6.15 Lagom mycket finsk. 0.30 Rally. 18.25 Vem vet mest. 12.30 Tyhjätaskut. 20.00 Speedway. 17.00 Rysän päällä. 23.30 Nurse Jackie. 13.50 Rum för dig. 18.03 Dokumenterat: Men varför blir fotboll alltid så fel på film. 3.05 A man apart. 18.15 Unga Hyacinth. (R) 14.05 Det söta livet – sommar (R) 14.20 När Norge låg söder om ekvatorn (R) 14.45 MonaLisa story (R) 15.45 Vetenskapens värld (R) 16.45 Sverige idag på romani chib/lovari 16.50 SVT Nyheter 16.55 Sverige idag på romani chib/arli 17.00 Resan till Taube (R) 19.00 Paralympics 2016 – studiomagasin 20.00 Astri Taube – håll fast solen (R) 21.00 Kulturstudion 21.05 Lighthouse stories – sånger vid havet 22.00 Kulturstudion 22.05 Hommage till mina vänner och min far 23.35 Kulturstudion 23.40 Paralympics 2.00 Nyheter. Bundesliga. Du kommer väl ihåg att boka din bowlingbana i tid! Det egna kökets julbord för gruppbokningar fr. 20.00– 21.23 Bolshoi Babylon. VM. 3.50 Fyra stjärnors talko. 5.00–6.00 Ennustaja-TV. 20.30 Fameless. De sista spelarna ska tas ut till laget. 2.35 X Factor UK. 23.35 Penny Dreadful. Karoliina ja Henri. 20.00 Riemuloma Palandereilla. 0.45 Scorpion. 8.00 Yle nyheter. 10.00 Yle nyheter med väder. 8.20–9.20 Akvaariomestarit. 22.00 Enkel resa till Korfu 22.45 Adjustment bureau Amerikansk thriller från 2011. 23.15–0.45 Hommage till mina vänner och min far. 21.55 Yle nyheter 22.00 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 20.00 Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2016. 12.00 Kolme miestä ja tyttö. Global Champions Tour Från Wien, Österrike. 12.00 Kardashianit: Dash Dolls. 0.20 House. 1.40 Tulossa: Pahan jälkeen. Dag 1. 7.00 Seriously funny kids 7.30 Gladiatorerna 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Idol 2016 (R) Svensk underhållning från 2016. 12.01 Yle nyheter. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 2.50 Fyra stjärnors talko. 16.40 Minna Lindgren & konsertgäster. 21.00 Salaliittoteoria. 10.00 Nyheter. 1.35–4.00 Paralympics. 10.50 Project runway junior. 16.50 Den största dagen. 13.03 Fokus på. 3.20 Fyra stjärnors talko. Hyvästit Hollywoodille. 13.30 Superbike. V75. I rollerna: Julia Stiles, Alexander Ludwig, Ray Liotta. 9.30 Saaristoruokaa. 17.00 Yle nyheter med väder. 20.00 Yle nyheter. 7.30 Vetenskapens värld. Superbike-VM. 0.05–4.00 Teematieto. 12.20 Pelastajat. Det blir möten med skådespelare och regissörer som berättar unika historier. 14.00 70’s show. 20.00–23.35 Teemalauantai: Ilta baletissa. 13.30 Last Man on Earth. 19.00 Rapport. 8.30 Tennis. 17.00 Resan till Taube. 21.00 Yle nyheter. 13.50 En kväll i New York. 16.00 Landgång. SHL. 21.00 Sveriges bästa. 20.58 Keno 21.00 Slumdog millionaire Brittiskt drama från 2008. 1.35 American Horror Story: Hotel. 8.30 Barnprogram. 3.05–4.46 Last Vegas. 2.20 En natt eller mer. World Cup. 22.00 Fråga Lund. 13.00 Kardashianit muodin pyörteissä. 1.25 Panttivangit. 0.55 Pelimies. 11.50 Hjälp! Jag har inget att ha på mig. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2016. 9.03 Vega Lördag. 18.55 Helgmålsringning. 18.35 Ishockey: Studio 18.55 Keno 19.00 Trav Direkt. 17.10 Vega Eftermiddag. 16.00 Ishockey: Malmö– Frölunda Direkt. 7.03 Vega regional morgon. 23.00–23.15 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 0.30 SVT Nyheter. 6.00 Tennis. 11.00 MLS Highlights. 20.30 Paralympiska spelen i Rio Stämningar och höjdpunkter från de paralympiska spelen i Rio. 020 787 0335 i Aningais! Lillajul, möhippor, svensexor och fester vardagar och veckoslut. 16.30 Fotboll: Eintracht Frankfurt–Bayer Leverkusen. World cup i ishockey. 0.25 Eurosport News. Höjdpunkter. 16.15 Watts. Del 1 av 4. Eftersändning. 21.00 Ishockey: Team Europa–USA. 11.03 Vega Lördag. 12.45 Väderoch sjörapport. 9.30 Futsal: Uzbekistan–Portugal. 17.00 Elixir Fitness. 16.12 Vega Eftermiddag. 17.50 Karlssons. 2.50–6.00 Nyheter. 9.50 Ladies of London. Gruppspel, 3:e omgången:. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 7.45 Lilla tvåan 10.30 Så levde de lyckliga (R) 11.30 Latela 12.00 Löputmaningen i Afrika 12.25 Lejonen Inside 12.55 Boboll Direkt. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 11.00 Middle. Höjdpunkter. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Sveriges bästa Svensk underhållning från 2016. 6.40 Fråga doktorn (R) 7.25 Medicin med Mosley (R) 8.20 Opinion live (R) 9.05 Uppdrag granskning (R) 10.05 Go’kväll (R) 10.50 Landgång (R) 11.50 Skavlan (R) 12.50 Riksmötets öppnande: Konserten (R) 14.50 Må underbart med Tiffany Persson (R) 15.05 Top gear (R) 15.55 Paralympics Direkt. 12.03 Vega Lördag. 18.00 Catfish – deittihuijarit. 8.35 Playing house. 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Magasin från 2016. 18.00 Hank Zipzer. 11.40 Vetenskap: Jimmy och priset på maten. 23.50 Ismo. 1.00 Nyhetsfönstret. Lapsen sukupuoli selviää, mutta Alex ja Anna eivät pääse yksimielisyyteen nimestä. 1.00 Bilracing. 7.00 Studio natur. 10.50 Historia: Vilda Västern. 10.00 SVT Nyheter 10.05 Touchdown (R) 10.35 Med uggla och falk i monitorn (R) 11.00 Djurfotografering i trädgården 11.05 Det blomstrar över nationsgränserna (R) 11.30 Vem vet mest. 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Hamilton: Kansakunnan puolesta Ruotsalainen toiminta vuodelta 2012. Belgium Cup. 14.00 NYC:n täydelliset naiset. Underhållande vetenskapsprogram som gör dig både smartare och roligare! 0.00–1.30 SVT: Hommage till mina vänner och min far. 4.00–7.15 Bilracing. Gruppspel, 3:e omgången. Global Champions Tour. 14.50 Real girl’s kitchen. Äventyr från 2010. 15.30 Paralympiska spelen i Rio 17.00 Volleyboll: Finland–Sverige Direkt. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Amerikkalainen komedia vuodelta 2013. Grupp A. Även 20/9 och SVT24 22/9. 7.45 Jims värld. 5.40–6.10 Sverige! SvERigES Tv4 6.00–7.10 Miljoonapotti 8.10 Ella Elefantti 8.25 Vikke Viikinki 8.40 Littlest pet shop 9.05 Pokémon 9.30–9.55 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat 10.25 Salatut elämät 12.45 Helmiä ja sikoja Suomalainen komedia vuodelta 2003. 9.00 Top model England. Tredje finalen. Regi: Daniel Alfredson. 12.35 Med uggla och falk i monitorn
10.00 Kädettömät kokit. VM. 7.15 Jenkkimetsurit. 4.00– 6.50 Nyhetsfönstret. 23.00–23.10 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 2.25–6.00 Voittostudio. Dessutom tillreder hon en glamorös bivaxsalva som är bra för olika hudproblem. VM. 20.30 Nyheter. 0.25 Grimm. 7.45 Superbike. EM på landsväg. Grupp B. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 1991. 9.15 Dokumenterat: Konstnären som drog sig tillbaka. 15.30 Fameless. Rooleissa: Annamaija Tuokko, Antti Reini. 14.50 Förväxlingen. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. Dramakomedi från 1976. Drama från 1991. 13.00 Yle nyheter. 12.05 När Norge låg söder om ekvatorn. 23.00 House. 20.03 Fritt fram. Yle Fem söndag 18.9 kl. Yle-bildtjänst. 21.00 Genesis: Summan av delarna. 22.00 Follow the money Dansk kriminalserie från 2016. tV 5 Finland 6.10 Jenkkimetsurit. 9.30 Saaristoruokaa. 9.00 Yle nyheter. I rollerna: Nicolas Cage, Nicole Kidman, Ben Mendelsohn. 22.45 Mentalist. I rollerna: Krister Henriksson, Charlotta Jonsson. 14.00 Grand Designs – vuoden talo. 21.30 Halvvägs till himlen Svensk komediserie från 2015. 13.00 Sadan tonnin talot. 5.50–6.10 Playing house. 3.40–5.07 Hotel Transylvania. 13.30 My fab 40th. Svensk realityserie från 2016. 1.25 X Factor UK. 8.30 Futsal: Uzbekistan–Portugal. 22.00 Wallander: Saknaden Svenskt kriminaldrama från 2013. Kummalla on nuorempi tyttöystävä, Mikael Jungnerilla vai David Hasselhoffilla. 0.05– 1.35 SVT: Millennium. Jim bygger ett skafferi för förvaring men likväl för känslan och stämningen det förmedlar i ett kök. 8.35 Top model England. 23.25 BrainDead. 20.00 Ruotsin surkein kuski. FM-liga. Supersport-VM. 19.05 Hotel Transylvania. 6.00–7.05 Miljoonapotti 8.05 Ella Elefantti 8.20 Maija Mehiläinen 8.35 Littlest pet shop 9.00 Pokémon 9.25 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Elixir fitness & sport 10.30 Elixir life 11.00 Keittiöelämää 12.00 Upeat skandikodit 12.30 Strongman Champions League 13.30 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat 14.00 Diili 15.40 Ota rahat ja juokse 16.35 Ex-Onnelliset 17.30 Posse 18.55 Naapurittuloslähetys 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Ainoat oikeat Romanttinen komedia vuodelta 2013. 15.00 Yle nyheter. 11.30 Ödets makt. 6.35 Alla älskar Raymond. yle teema 10.00 Levande arkiv: 10 år. Superbike-VM. 16.12 Vegasporten. 1.50–4.00 Paralympics. 18.55 Eurosport News. Deltävling. 1.10 Nyhetsfönstret. Herrar, linjelopp. EM på landsväg. 15.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 23.00 Watts. 10.00 Yle nyheter med väder. 0.00 SVT Nyheter. 8.15 Unna Junná 8.30 BUU-klubben: Pippi Långstrump 9.00 SVT: Familjen Rysberg 9.30 SVT: Wild kids 10.00 SVT: SVT Nyheter 10.05 SVT: Skavlan 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: Programtablå 11.55 SVT: Det söta livet – sommar 12.05 SVT: När Norge låg söder om ekvatorn 12.30 SVT: Sverige! 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05–13.50 SVT: Go’kväll 15.15 På resande not 16.15 Eftersnack 16.55 När hjärtat brister 17.25 Strömsö 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pippi Långstrump 18.30 Syskonskoj på Lofoten 19.00 Andra stadiet 19.30 Yle nyheter TVnytt 19.40 Sportnytt 19.50 Gott: Tryffeldrömmar 20.00 Dok: Nycklarna till slottet (R) 21.00 Kapringen Dansk thriller från 2012. 10.30 Totalrenovering. 22.30 Yle Live: Mikael Gabriel. 11.00 Upeat skandikodit. 19.10 Respasset: Indien 6.00 Barnprogram 9.00 Orka bättre 9.30 Roliga hemvideor 10.00 Liiga: Viikkomakasiini 10.30 Jääkiekon World Cup: Ennakkostudio 11.00 Masterchef Australien 14.10 Shark tank USA 15.15 Undercover Boss: Finland 16.15 Asterix och vikingarna Franskt äventyr från 2006. 20.00–20.25 Nyheterna 20.00 Nyheterna. Programledare: Anders S Nilsson. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln Även senare i natt i SVT24 och SVT2. 0.30 Ishockey: Finland– Nordamerika. 23.40 Girls 0.10 Tyger tittar på: Porrgenerationen. 17.10 Vegasporten. Elin har besökt henne för att prata om självförsörjning, att orka samla, vad man kan hitta gratis i naturen och varför det är viktigt att försöka göra en skillnad. Ev. 18.00 House. 22.00 Follow the money. 1.35 Må underbart med Tiffany Persson. 11.00 Cykel. I Anna Jungarås hem är skafferiet en livsnödvändighet. 17.25 och tisdag 20.9 kl 21.30. 20.00 Yle nyheter. Även 19/9. 13.05 Go’kväll. 14.30 Crooked arrows. 7.03 BUUradion. Major League Soccer. 1.50 Tulossa: Sukulan suojatit. 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: Australien 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta (R) 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 11.15 Yle nyheter 11.20 Yle nyheter veckan på teckenspråk 11.30 Pressklubben 12.00 Fredag 12.55 En fascinerande värld: Tågresan i Europa 13.55 Finländsk antikrunda 14.25 Nyhetsläckan 14.55 Yle news 15.00 Yle nyheter 15.05 Hercule Poirot: Mord klockan fem 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Fader Brown (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 På utflykt i naturen 18.45 Arto Nyberg 19.30 Spåren slutar i Berlin 20.15 Upptäcktsresor i världen 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Korpelas gatlopp 21.55 Springfloden Del 2 av 10. 21.00 Fotboll: Sporting Kansas City–Los Angeles Galaxy. Sammanfattning. Amerikkalainen toiminta vuodelta 1932. 13.25 70’s show. 20.10 Sporten. 22.15 Den klassiska kvällen. Finaali. 22.00 Riemuloma Palandereilla. 12.03 Vega Söndag. 6.10 Go’kväll (R) 6.55 Strandhugg med Puk och Herman (R) 7.55 Genikampen (R) 8.55 Djävulsdansen (R) 9.55 Sverige! (R) 10.25 Go’kväll (R) 11.10 Fråga Lund (R) 12.10 Receptet på lycka (R) 12.50 Tro, hopp och kärlek (R) 13.50 Vem tror du att du är. Svensk realityserie från 2016. 21.00 Opas upeaan eroon. 15.30 Cykel. 22.00 Aktuellt. 22.40 Morgonettan 23.20 Guld på godset: Danska antikskatter 0.20–5.55 Nyhetsfönstret. 21.00 Batman – paluu. 21.03 Tack och lov. SveRIgeS Tv4 22.00 Wallander: Saknaden. 16.20 Hjältar i eldhaven. 20.00 Sportspegeln. Amerikkalainen draamakomedia vuodelta 2014. Lopp 1. Programledare: Micke Leijnegard. luku. 21.00 Trespass. 19.30 Spåren slutar i Berlin 7.45 Unna Junná 8.00 Lilla tvåan 10.00 Böle 2.5 – Uppföljaren (R) 10.30 Mammor som ammar (R) 10.55 Den svåra kärleken 11.55 Pröva inte på det här hemma 12.25 Lejonen Inside 12.55 Boboll Direkt. 7.45 Jims värld. 19.15 Aftonandakt. 17.05 Meidän perheen tähdet. 14.03 Kaffekvarnen. 9.03 Ett ord om helgen. (R) 14.50 Kronprinsessan Victorias fond 14.55 Paralympics Direkt. 14.30–16.35 Indigo. Lampinen. 21.00 Yle nyheter. 18.00 Ex-Onnelliset. 3.00–6.00 Jääkiekko: Team North America–Suomi. Jane ja Michael haluavat selvittää asioita Rafaelin kanssa, mutta tämä vaikuttaa ehdottomalta. 7.00 Seriously funny kids 7.30 Gladiatorerna 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Fångarna på fortet (R) 14.00 Sveriges bästa (R) 15.20 Parlamentet (R) 15.50 Halvvägs till himlen (R) 16.20 Brynolf & Ljung – Street magic 16.55 Bytt är bytt (R) 17.50 I huvudet på Gunde Svan (R) 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2016. 11.30 Hjälp! Jag har inget att ha på mig. 17.00 Yle nyheter med väder. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Respasset: Indien Del 3 av 6. 8.05 Romer och musik. 16.55 SVT Nyheter 17.00 Kirkebys universum (R) 18.00 UR 19.00 Perfektion 19.30 Jenni möter 20.00 Paralympics 2016 – studiomagasin 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda Svenskt samhällsmagasin från 2016. Dag 28. Regi: Joel Schumacher. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.00 Karlssons. I rollerna: Pilou Asbæk, Søren Malling, Dar Salim. Del 4 av 8. Diamanthandlaren Kyle Miller bor med sin fru Sarah och dotter Avery i en lyxvilla. 1.35–2.00 Svansjön. I rollerna: Tom Hanks, Robin Wright, Gary Sinise. 12.00 Simpsonit. 15.20 Förväxlingen. 21.00 Kapringen. Superbike-VM. 21.00 Djävulsdansen. 23.05 Väder. 21.00 Babel. 7.15 Superbike. Måns Möller och David Batra tävlar i det blå laget och i det röda syns Henrik Hjelt och Nour El Refai. 11.30 Simpsonit. 13.30 Simpsonit. 365 dagar på arenan Strömsö Förvarar. 0.05 Millennium. Hur tränar NHLproffsen, och vilka mål vill man nå i sommarträningen. 20.20 Väder. I rollerna: Jacques Frantz, Roger Carel. 11.00 Simpsonit. 18.00 Yle nyheter. 1.40–6.00 Nyheter. Superpole. 17.50 Finlands auktionskung 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Vill du bli miljonär. 12.30 Simpsonit. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Del 7 av 10. 17.00 Meidän häät. European Rally Championship – Lettland. Superbike-VM. 21.30 Nurse Jackie. 1.40–6.20 Miljoonapotti. Del 4 av 8. Ruotsin kahdeksan huonointa kuskia saa tehovalmennusta autoilun ammattilaisilta. 22.05 Nurse Jackie. 12.30 Sverige! 13.00 Nyheter. 12.30 Real girl’s kitchen. 19.22 Veckans podd: Den finlandssvenska mediepodden. 10.05 Skavlan. 21.00 Ishockey: Ryssland–Sverige. VM. 19.30 Ainoat oikeat. 11.03 Vega Söndag. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 1.55 Liiga: Viikkomakasiini. Lopp 2. Galenskaparna och After Shave gästar Ingvar. 19.15 Landet runt. 8.15–9.15 Amerikan suloisimmat lemmikit. 9.30 Ladies of London. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Vega Kultur. 12.55 70’s show. fjärde finalen. Superstock-VM. 10.03 Vega Söndag. 13.00 Simpsonit. Giget med den finländska rapparen på Blockfest i Tammerfors i augusti 2015. 18.25 Superbike. 13.15 Superbike. Även 21/9, SVT24 19/9. 23.30 Finnsurf. Det sägs att det är ett karlajobb att grilla. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 16.50 Efter Francotiden familjen Alcantara. 20.25 Bingolotto, forts 21.00 Parlamentet Svensk satirserie från 2016. 19.31 Gamla apparater i ny tappning. Lopp 2. 16.00 Riemuloma Palandereilla. 22.55 Forrest Gump Amerikansk dramakomedi från 1994. 23.10 Wallander: saknaden, forts 0.05 Thelma & Louise. Även 19/9 och SVT24 22/9. 14.20 Förväxlingen. Nio av Sveriges skarpaste hjärnor tävlar i udda grenar och actionfyllda utmaningar. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2006. Även 19/9. 13.50 Förväxlingen. 0.05 Arpinaama. 13.03 Festmässa. 21.00 Moderni perhe. 19.00 Erilaiset perheet. SuperbikeVM. 5.15–5.45 Hundcoachen. 0.40–6.00 Yön AVA. Del 4 av 8. 11.55 Det söta livet – sommar. Superbike-VM. 23.00 Happy Valley Brittisk thrillerserie från 2016. 0.00 SVT Nyheter. 6.00–6.05 SVT Nyheter 7.00 Astri Taube – håll fast solen (R) 8.00 Resan till Taube (R) 10.00 SVT Nyheter 10.05 Jenni möter (R) 10.35 Svansjön (R) 11.00 Broderad gatukonst 11.05 Gudstjänst 11.50 Sverige idag på romani chib/lovari 11.55 Sverige idag på romani chib/arli (R) 12.00 Lighthouse stories – sånger vid havet (R) 13.00 SVT Nyheter 13.05 Hommage till mina vänner och min far (R) 14.35 Övergivna rum (R) 14.55 Sverige idag på meänkieli 15.00 Motor: Rallycross Direkt. I dagens Strömsö förklarar Alexandra varför bin är så viktiga och vad vi kan göra för att hjälpa dem. 18.05 Flax Max. Under McCarthy-eran i USA på 1950-talet arbetar den mediokra mannen Howard Prince på en restaurang. 10.00 Nyheter. 12.15 Pelastajat. 21.55 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.10 Volleyboll: Finland–Danmark EM-kval, herrar. Regi: Tobias Lindholm. 13.55 Columbo. 18.00 David Hasselhoff show. Svensk realityserie från 2016. 17.55 Rum för dig. 16.00 Kardashianit. RADIO OCH TV SÖNDAG 18.9 FREDAG 16 SEPTEMBER 2016 30 n Bin är antagligen mest kända för sin honungsproduktion men de är livsviktiga för mångfalden på vår jord och de producerar otroligt fina råvaror som gör gott för vår hälsa. 18.00–19.31 Aldrig i livet. 12.15 Supersport. 20.00–21.00 Historia: Latinamerikaner. 20.00 Den största dagen. 20.00 Jane the Virgin. 17.05 Resan till Taube. 7.20 Frasier. 16.00 Taikuuden tuolla puolen. 4.00–5.00 Cykel. 18.20 Årets sockerbagare. Grill. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Formula 1: osakilpailu 23.35 MTV Sport: F1 Extra 23.45 Enbuske, Veitola & Salminen 0.45 Rush. 18.03 Vega Kultur. Grand Prix – Wallonie. Grand Prix – Impanis-Van Petegem. 20.00 Cykel. 20.05 Världens snabbaste man Del 1 av 4. Grand Prix – Impanis-Van Petegem. 23.00 SVT: Babel 0.00 SVT: SVT Nyheter. 23.50 Eurosport News. 14.00 Yle nyheter. 18.00 Motosport. 11.00 Yle nyheter. 2.00 Columbo. 9.05 Vega Söndag. 15.00 Muodin huipulle. 16.50 Lyxfällan. Alexandra de Paoli och Elin SkagerstenStröm. 12.00 New Yorkin luksuslukaalit. 20.58 Keno 21.00 Trespass Amerikansk thriller från 2011. 0.00 Fotboll: Toronto FC–New York Red Bulls. Bitemat går igen i köket där Paul och Camilla gör en knaprig granola med honung och pollen. Lopp 1. 2.50 Matrix revolutions. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Genikampen Svensk tv-lek från 2016. 21.30 Kummeli (R) Del 4 av 8. 23.25 Rally. 15.00 Cykel. 15.50 Artityd. De visar också hur enkelt det är att göra egen yoghurt bara man har tålamod att vänta på slutresultatet. World Cup. 8.10 Playing house. sVeriges tV3 6.10 Frasier. 21.00 Lejonen Inside Lejonens sommarträning är i full gång. 0.20– 17.00 Teematieto. 23.40 Rizzoli & Isles. 19.00 Futsal: Italien–Vietnam. 19.00 Nyheter. 7.00 Väderoch sjörapport. 15.30 Paralympiska spelen i Rio 18.05 Champions League: Fotbollsmagasinet 18.30 Rallycross Direkt. World Cup. Grupp B. 18.55 Sportnytt. Jääkiekon World Cup. 12.00 Yle nyheter. Mattias Bylund leder husbandet. 23.00 Dokument utifrån: Dopningsjakten 23.55 Gudstjänst (R) 0.40 MonaLisa story. 11.05 Gudstjänst. 14.00 Posse. 22.15 Agenda. Herrar, linjelopp. Del 4 av 17. 2.00 Fotboll: Toronto FC–New York Red Bulls. 1.50 Paralympiska spelen i Rio: Avslutningsceremonin. 17.00 Sub.doc: Hurjimmat hätälaskut. 9.30 Futsal: Italien–Vietnam. 14.00 Superbike. 2.25 Jääkiekon World Cup: Ennakkostudio. 23.00 Babel. sVt World 9.30 Wild kids. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 35. Även 18/9. 13.00 Watts. 0.05 Millennium. FM. 19.00 X Factor UK. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Samma principer kan man tillämpa om man ska bygga en platsbyggd skrubb. 20.00 Precis som människor Del 3 av 3
17.30 EpicTV: Elämää äärirajoilla. 5.50–6.10 Life in pieces. 23.15 Mieheni on transvestiitti. 17.00 Lemmen viemää. Bradley söker kontakt med Dylan. 23.41 Kort lärokurs i fotis. 18.55 112 – på liv och död 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 9.25 Kortfilmsklubben – tyska (R). 1.30–2.00 SVT: Förväxlingen. Skärgårdens utmaningar är förutom arbetsoch resursfördelning, långa avstånd. 1.05 Tennis. 18.30 70’s show. 2.00–3.05 Nyheter. 0.35 Isänmaan puolesta. 0.50 Follow the money. 12.30 Fotboll: Sporting Kansas City– LA Galaxy. 16.00 Project runway all stars. 9.00 Yle nyheter. 20.00 Yle nyheter. Även: 24/9. 9.47 Kortfilmsklubben – franska (R). 22.55 Idol 2016: Röstningsprogram Svensk underhållning från 2016. 22.45 Bates Motel Amerikansk thrillerserie från 2013. 22.46 Nyheter. Nytt i den åboländska skärgården är att ambulanspersonalen också kan sköta öronoch ögoninflammationer, urinvägsinflammationer och andra mindre sjukdomar Ambulanspersonalen har också fått utbildning i att sy mindre sår. 20.00 En ny dag. 1.45 Ishockey: Nordamerika–Ryssland. Lopp 2. Det skulle medföra att läkarhelikoptern måste komma från Helsingfors. sVeriges tV3 6.10 Frasier. Berättelsen om några magiska år då ett tystlåtet och lågmält litet kallt land spelar huvudrollen på världens idrottsarenor. 22.00 56:orna – en historia om Sverige Svensk dokumentärserie från 2016. 0.55 Eurosport News. 2.35 Gomorron Sverige sammandrag. SVErIgES TV4 21.00 Ex-Onnelliset. 15.03 Vega Eftermiddag. 9.10 Andrum. 19.15 Aftonandakt. 16.30 Regionala nyheter. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. 23.00 Sportnytt. Del 1 av 15. 23.40 Rimakauhua ja rakkautta. 10.03 Regional förmiddag. 6.00 Bumba 6.05 Bubble Guppies 6.30 Transformers Rescue Bots 7.00 Ishockey: Team North America– Finland 9.10 Soppa365 9.20 Djursjukhuset 9.50 Gordon Ramsay ute i världen 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Ishockey: Team North America– Finland 16.00 Den ljusröda pantern 16.10 Soppa365 16.20 Shark tank USA 17.20 Masterchef Australien 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Vill du bli miljonär. 18.00 Ninja Warrior. (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2016. 19.22 Vår Musik. 11.03 Regional förmiddag. 12.55 70’s show. 1.20 SVT: Larvigt i trädgården. 3.55–5.41 Here comes the boom. 0.55 The following. Sarah Blusi i Vasa får ofta rycka ut med ambulansen till ensamma äldre. 5.00–6.00 Ennustaja-TV. 14.00 Ihmemies MacGyver. 17.35 Hank Zipzer. Kan Dani och Nico avslöja Connors illegla intriger. 14.00 Vaimot vaihtoon USA. 19.00 Yle nyheter. 0.40 The late show with Stephen Colbert. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Livet i Rio 10.30 Respasset: Indien 11.30 Välja väg 12.00 Bloggistan: ”Palomiehen morsian” (R) 12.30 Lejonen Inside 13.00 Packat & klart 13.30 Stacey Dooley: Det nya narkotikakriget 14.25 Närapå en veckas nyheter 14.50 Paralympiska spelen i Rio: Avslutningsceremonin 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Tyger tittar på: Utseendepress 20.00 En ny dag 20.30 Kimmo (R) 21.00 Lejonen Inside 21.30 Kummeli (R) 21.55 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Livets törnar Del 10 av 10. 20.00 Bokprogrammet: Tom Rob Smith. 22.45 Slaget efter tolv dagens debatt. 12.00 Top model. World Cup. 14.00 Lyxfällan. 15.30 Elixir life. Neutraali lounas. 1.00 Paradise hotel. 13.55 Hittikärpänen. 6.06 Morgonmusik. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 13.05 SVT Forum. 13.03 Vega Dag. 0.45 Watts. 9.05 The real housewives of New York. 9.11 Kortfilmsklubben – spanska (R). 13.25 Konttori. Tar Alfredo tillbaka sin fru. 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.20 Dox: The Wolf pack 0.45 Agenda. 14.00 Yle nyheter. 0.45 70’s show. 23.00 Nyheterna 0.00 Brottskod: Försvunnen. 0.10 70’s show. 18.00 Sadan tonnin talot. 6.00 Aamusää 6.30 Studio55.fi 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin. 12.01 Yle nyheter. 17.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2011. 7.00–8.00 Lemmen viemää. 16.00 Babel. 17.25 Pulmuset. 23.00 MLS Highlights. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2014. 16.00 X Factor UK. 15.30 Regionala nyheter. 9.16 Regional förmiddag. 20.03 Vår Musik. 21.00 Yle nyheter. 17.05 Daniel Tigers kvarter. 3.55– 6.50 Nyhetsfönstret. 17.05 SVT Forum. 20.00 Riemuloma Palandereilla. 1.25 SVT: Programtablå. 23.00 Top gear 23.55 SVT Nyheter 0.00 Gomorra. 1.15 Jenkkimetsurit. 23.15 Elegans. 7.25 Frasier. 3.00 Fyra stjärnors talko. Unghäst-VM. 19.13 Kulturnyheterna. 23.40 Viikingit. 1.50 Extant. 0.45 Rizzoli & Isles. 2.00 MLS Highlights. 13.00 Masterchef USA. 5.55 Kungskonsumenten (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 På utflykt i naturen 10.00 Detektivbyrån Pinkerton 10.43 På måttbeställning 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Armlös, benlös, makalös 12.10 Fjällvildren ett arv att förvalta (R) 12.35 Känn vädret: Varmt väder utlovas (R) 13.05 Ut i naturen 13.35 Flottarkärlek 15.00 Yle nyheter 15.20 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter 17.10 Detektivbyrån Pinkerton 18.00 Yle nyheter 18.30 Akuten (R) 19.00 Historia:Gåtan med det försvunna skeppet 20.00 MOT: Skumma affärer med skräpaktier 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Spandex sapiens 23.00 Yle Nyheter 23.10 Yle nyheter 23.15 Scott & Bailey (R) 0.00 Kommissarie Gently. Motorcykel: Superbike-VM från Klettwitz. 16.00 Cykel. 21.10 Du sköna sång. Hittills har de trafikerat dygnet runt. Även 20/9, 24/9. I rollerna: Jussi Nikkilä, Ville Virtanen, Emilie de Ravin. 11.00 Project runway all stars. 21.00 Rita Hayworth avain pakoon. Etapp 1: Bolsward Bolsward (184,7 km). 11.00 Studio natur. 16.33 Vega Eftermiddag. 19.00 Yökylässä Maria Veitola. Trenden att låta äldre bo hemma så länge som möjligt samt brådskan att hemförlova äldre från sjukhus snabbt, leder till ökat antal icke akuta fallningsolyckor. 19.00 Pulttibois. 6.30 Alla älskar Raymond. 22.00 Sinkkuelämää. 12.45 Väder. 8.33 God morgon Svenskfinland. 23.45 Hästhoppning. Shanghai Masters. 9.36 Kortfilmsklubben – franska (R). 12.15 Opinion live. 18.00 Tennis. 21.00 Idol 2016. Sympati. 19.30 Kolme miestä ja tyttö. 8.40 How I met your mother. 11.30 Landet runt. Normans vilda fantasi uppmuntras av Miss Watson. EM på landsväg. MÅNDAG 19.9 RADIO OCH TV 31 FREDAG 16 SEPTEMBER 2016 n Allt från förlossningar till nattjour för hemvården ingår i ambulanspersonalens arbetsuppgifter. 17.55 70’s show. 20.15 Sporten. 15.00 Yle nyheter. 20.30 Simpsonit. 14.30 Cykel. 17.25 Närbild FörstavÅrdaren. ATP-turnering. 20.00 och tisdag 20.9 kl. Amerikkalainen piirrossarja. VM. Valamies. 18.00 Yle nyheter. 21.00 Kardashianit. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 7.30 Regionala nyheter. 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Det söta livet – sommar (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) 19.55 Larvigt i trädgården (R) 20.00 Vem vet mest. 1.45– 5.30 Astral Tv. 2.45 Brottskod: Försvunnen. 11.00 Futsal: Marocko–Spanien. 8.20–9.20 Akvaariomestarit. Marcusin ja Sholton talo. 13.05 Djävulsdansen. 7.00 Yle nyheter. 13.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 6.00–6.05 SVT Nyheter 8.55 Sverige idag på meänkieli (R) 9.00–10.00 empty title 9.00 Alors parle! (R). 11.00 Yle nyheter. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2005. 16.00 Remontilla rahoiksi. 22.15 Aktuellt 17. Marge toteaa vankilaelämän paljon perhe-elämää rentouttavammaksi kokemukseksi. 10.00 Yle nyheter med väder. 14.55 House. 2.25 Nyhetstecken. 15.33 Vega Eftermiddag. Ayala blir frustrerad av bristen på arbete. 21.00 Ex-Onnelliset Del 2 av 12. Salih vill smälta ner alla vapen och bygga en vacker bro. Vid alldeles akuta utryckningar i skärgården är ändå läkarhelikoptern det snabbaste alternativet. tV 5 Finland 6.15 Yllätysremontti. Även 24/9. 23.30 Game of thrones (R) 0.20 Game of thrones. Superbike-VM. 1.45–6.00 Yön AVA. 22.39 Kulturnyheterna. 17.00 Nyheter. Del 3 av 12. Amerikansk kriminaldramaserie från 2007-08. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 14.03 Vega Dag. Lopp 1. 7.20 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. 2.05 Sportnytt. 23.20 Dox: The Wolf pack. Även 24/9. 1.30 Förväxlingen. 16.50 Pulmuset. Nu hotar staten att dra in flygledningen nattetid på Åbo flygplats. 8.30 Regionala nyheter. sub 6.00 Miljoonapotti. 17.50 Huset: Rödmylla. 20.00 Hjälp! Jag har inget att ha på mig. 2.30–4.00 Cykel. 20.00 Simpsonit. 8.00 Astral Tv. Resultatet av kvällens röstningar i Idol redovisas. 19.30 Nyheter. 3.10 Kadonneet. Del 9 av 10. 20.00 Grand Designs UusiSeelanti. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Salatut elämät 20.05 Maajussille morsian Del 2 av 12. 20.25 Eurosport News. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Studio natur 11.30 SVT: Landet runt 12.15 SVT: Opinion live 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Djävulsdansen 14.00–14.30 SVT: Sverige! 16.00 SVT: Babel 17.00 SVT: SVT Nyheter 17.25 Ginas värld 17.55 Yle nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben: Vad gör bonden. 18.00 Lyxfällan. 17.00 Top model. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 112 23.35 Kohde Amerikkalainen rikosdraamasarja. Till standardutrustningen hör instrument för vård av andningsproblem och många olika sorters mediciner. 17.00 SVT Nyheter. 14.00 Sverige! 14.30 Millennium. 20.35 Snooker. 23.00 SVT: Sportnytt 23.20 SVT: 56:orna – en historia om Sverige 0.20 SVT: MonaLisa story. 13.30 Enbuske, Veitola & Salminen 14.30 Koiralle koti Amerikkalainen koirankoulutussarja. 5.45–6.15 Sverige idag. 3.00 SVT Nyheter. 13.00 Yle nyheter. Den ambulans som sköter transporterna i Houtskär, Korpo och Nagu är stationerad i Nagu och har jour dygnet runt. yle teema 17.00 Mätarna på klimatförändringen. Dag 1. 1.50–2.50 Happy Valley. aVa 6.00 Aamun AVAus. 21.00 Ishockey: Tjeckien–Team Europa. Arbetet omfattar inte längre enbart att ta hand om akuta olyckor och plötsliga sjukdomsfall. 3.05 Jinkx Monsoon – dragqueen. 13.00 Nyheter. 16.14 Vega Eftermiddag. 20.30–21.00 Simma lugnt, Larry! Hunden, som Susie har skaffat, gör att allergin tvingar Jeff att fly till ett hotell. 17.15 Lilla Sportspegeln. 20.00 Kommerserådet Jethro 20.58 Keno 21.00 Galen i Sara Amerikansk-amerikansk dramakomedi från 2012. Del 4 av 6. 19.45 Fråga doktorn. 2.10 Jenkkimetsurit. 21.00 Idol 2016 Svensk underhållning från 2016. 10.00 Djurakuten. 2.05–6.00 Astral Tv. 22.00 Rovdjurskvinnan. 7.10 God morgon Svenskfinland. Programledare: Pär Lernström. 15.50 Kadonneet. 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.35 Jamie Oliverin helpot herkut 11.05 Moottoriurheilu Formula 1. 7.00 Nanny. 9.30 Superbike. Herrar, linjelopp. 20.20 Väder. 2.55 24 Vision. 15.00 Myytinmurtajat. Man har också alltid med sig en defibrillator för att kunna kontrollera hjärtverksamhet, ge elchocker för upplivningsförsök och skicka hjärtfilm till jourhavande läkare. Del 9 av 18. 7.33 God morgon Svenskfinland. 4.40–5.45 Brottskod: Försvunnen. 18.30 Sverige idag. 18.00 Lilla Djursjukhuset. 4.05–6.00 Nyheter. Yle-bildtjänst. Svensk släktforskningsserie från 2016. 23.30 Horse Excellence. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. Pappan Taistos och sonen Villes liv går över styr när de möter den tjusiga amerikanska flickan Sara. Emma vidgar sina vyer och pressen från Abernathy ökar. Programledare: Martin Timell. Lopp 2. Yle Fem måndag 19.9 kl. Eneco Tour. 0.20–1.20 MonaLisa story. 0.10– 17.00 Teematieto. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 13.00 SVT Nyheter. 18.30 Från Sverige till himlen (R) 19.00 Ut i naturen: Fyra årstider (R) 19.30 Yle nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Bakom parabolen: Ett varmt hjärta Del 5 av 5. 19.00 Gran hotel. Neutraali lounas. 22.00 Aktuellt. ATP-turnering. Gruppspel, 3:e omgången. 10.15 Superbike. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter. 7.30 Fotboll: Sporting Kansas City–LA Galaxy. 15.00 Elixir fitness & sport. SuperbikeVM. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 22.00 Bakom bilden: J.O.Mallander (R) 22.30 Mat med bröderna Price Del 4 av 5. Även 24/9. sVt World 7.25 Gomorron Sverige. På Nord-Jylland bekantaeder lokala läckerheter, bland annat av kål och torsk. 21.03 Vår Musik. osakilpailu. 12.00 Lääkärit. Även 22/9, 25/9. 22.00 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2016. 20.55 Nyheter. 17.00 Aktuellt 17. Även 20/9, 25/9, SVT24 23/9 och 25/9. 1.00 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 2.00 Kommerserådet Jethro. Gäst är den brittiske författaren Tom Rob Smith vars agentthrillrar har blivit bästsäljare världen över. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.40 Holby city 15.00 Sveriges skönaste gårdar 15.30 Halv åtta hos mig 16.00 Sommar med Ernst 16.55 Bygglov Svensk inredningsserie från 2006. 17.30 Vega Kväll. Del 1 av 4. 18.30 Akuten. Oranssi on uusi keltainen. 20.30 Rapport. 21.00 Here comes the boom. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Vem tror du att du är. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 8.20 God morgon Svenskfinland. 22.30 Mat med bröderna Price. 22.55 Arman under Polstjärnan 23.55 Haapasalo Goes America 0.55 Tulossa: Pahan jälkeen. Dag 1. 18.00 Don Matteo utreder. 7.50 Jims värld. 19.25 Sportnytt. 6.54 Andrum. 6.15 Landet runt (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Paralympics (R) 13.10 Må underbart med Tiffany Persson (R) 13.25 Strandhugg med Puk och Herman (R) 14.25 Skavlan (R) 15.25 Hotell Kåkbrinken 17.00 Gomorron Sverige sammandrag 17.20 Vildmarkstjejer 18.00 Vem vet mest. 19.00 Vill du bli miljonär. Julio kämpar för sitt liv. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 3.45 Gotham. 19.00 Rapport. 18.03 Vega Kväll. 6.33 God morgon Svenskfinland. 14.00 Superbike. 2.00 SVT Nyheter. 1.35 Salatut elämät. 19.00 House. 21.00 Vem tror du att du är. 1.30– 5.45 Nyhetsfönstret. 21.00 Lewis Carrolls hemliga värld. 9.30 Jamie Oliverin kotona. Dag 1. 6.30 Regionala nyheter. 17.00 Duudsonit. 15.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 16.00 Salatut elämät 16.30 Keittiöelämää 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 10.00–11.00 Ruotsin maajussille morsian. Del 20 av 100. 22.00 Yle nyheter. Eneco Tour. Karin rycker ut och hjälper en fotbollstokig kille att få sitt drömrum. Eva Röse. 23.20 56:orna – en historia om Sverige. 23.20 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion språket. 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 SVT Forum. 21.00 Vem tror du att du är. 12.20 Kuinka sitten kävikään. Etapp 1. 8.00 Yle nyheter. 22.40 Kardashianit muodin pyörteissä. 23.45 Vega Musik
Yle Fem Fredag 16.9 kl. Komedi från 2008. 23.00 Futsal: Azerbajdzjan–Spanien. 6.33 God morgon Svenskfinland. EM-kval. 15.30 Regionala nyheter. 18.00 Yle nyheter. 7.00 Tennis. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 10.00 Yle nyheter. 17.00 Lemmen viemää. 6.06 Morgonmusik. Lloyd och Harry träffas igen efter tjugo år, och upptäcker att Harry har en hittills okänd, nu tjugoårig dotter. 17.00 Top model. 0.05 Cykel. 13.05 Go’kväll. Gäster är bland andra Laleh Pourkarim och Sarah Ferguson. 13.50 MonaLisa story. 7.33 God morgon Svenskfinland. 18.00–18.09 Fåret som åt bara blommor. Superbike-VM. 7.10 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. 11.03 Regional förmiddag. 1.55 48 timmar efter brottet. 12.30 SVT: Lagom mycket finsk 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50–14.50 SVT: MonaLisa story 15.40 Extrema ögonblick 16.10 Natur så in i Norden (R) 16.40 Mat med bröderna Price 17.10 Obs debatt 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr 18.30 Bakom bilden: J.O.Mallander (R) 19.00 Doreen kommer hem 19.30 Yle nyheter TV-nytt 19.55 Dok: Cheerleader Benjamin (R) 20.25 Det goda livet Del 4 av 8. Även SVT24 17/9. 18.30 Vem vet mest. 21.00 Kirkebys universum K special. 21.00 Kirkebys universum. 15.33 Eftersnack fortsätter. 10.03 Regional förmiddag. 12.10 Nanny. 15.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. Belgium Cup. 20.00 Den största dagen. 16.30 Regionala nyheter. 20.55 Eurosport News. 17.13 Färjrallyt. 23.15 Kardashianit. Innebär militärtjänstgöringen slutet för hans karriär inom cheerleading. 17.02 Östprojektet: På jakt i Zavidovo. Marc Quinn on tehnyt pakastetun omakuvan päästään ja marmoriveistoksia raajattomista. n Benjamin Rehnström (bilden) är en 19-årig cheerleader. 22.00 Fotboll. 1.45–4.00 Paralympics 2016. (R) 17.45 Hundra procent bonde (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Paralympics 2016 – studiomagasin Direktsänt studiomagasin med det bästa från dagens tävlingar i Rio de Janeiro, Brasilien. 2.30 Förväxlingen. 19.45 Fotboll: Portugal– Finland (d) EM-kval. 16.00 Project runway all stars. 15.03 Eftersnack. 16.48 Infosnutt. Superbike-VM. Även senare i natt. 19.00 Superbike. 12.00 Lääkärit. 22.45 127 tuntia. 11.00 Vem vet mest. 19.00 Pulttibois. 21.00 Doobidoo. Ei me olla apinoita! 21.00 Vares 5 – huhtikuun tytöt. Även 18/9 och 21/9. F 21:45 127 TunTia 23:45 eurojacKPoT, joKeri ja lo... 16.33 Vega Eftermiddag. Höjdpunkter. 16.30 Svenska hemligheter special. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00 SVT Forum 17.15 En natt eller mer. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.00 Yle nyheter. 8.33 God morgon Svenskfinland. Margen muistinmenetys. 8.10–9.10 Kadonneet. 18.05 Hank Zipzer. 20.03 Tongåvan. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Mr Robot 23.30 Paralympics 2016 Direkt. 21.00 Lumikki ja metsästäjä. 18.00 Myytinmurtajat. Superbike-VM. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.40 Holby city 15.00 Paul Hollywoods pajer och desserter 15.55 Sommar med Ernst 16.55 Bygglov Svensk inredningsserie från 2006. Onhan tässä näitä lottovoittoja jo 5 kappaletta. 21.00 Lejonen Inside I dokumentärseriens första del tar man ut herrlandslaget i ishockey och besöker spelare i Nordamerika. 22.00 Yle nyheter. 2.00 Salatut elämät. 13.00 Yle nyheter. 21.05 Fredag. 3.20 Nyhetsfönstret. 6.30 Regionala nyheter. 14.03 Vega Dag. Cheerleading är en krävande idrottsgren som t.o.m. 23.15 The Ritchie Blackmore Story. Amerikkalainen draama vuodelta 1967. 0.05 SVT Nyheter. 17.45 Välkommen till staden. 15.55 Paralympics 2016 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Doobidoo Svensk musiklek från 2016. Favoritprogrammets femte säsong startar! 21.25 Keno 21.30 Dum & dummare 2 Amerikansk komedi från 2014. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Salatut elämät 20.05 Ota rahat ja juokse Del 3 av 10. 19.15 Aftonandakt. 15.30 Cykel. En av Danmarks mest kända konstnärer, Per Kirkeby, faller ner för trappan och får en stroke. 7.50 Jims värld. Del 9 av 30. 8.20 God morgon Svenskfinland. Haaveet. 12.45 Väder. 12.01 Yle nyheter. 16.14 Vega Eftermiddag. 0.50 Weird Loners. Superbike-VM. 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 127 tuntia Amerikkalais-brittiläinen jännitysdraama vuodelta 2010. 0.55 Top gear. 0.45 SVT: Hjältar i eldhaven. 0.10 Suits. 15.00 Maailman kauheimmat naapurit. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Medicin med Mosley (R) 12.35 Landgång (R) 13.35 Djävulsdansen (R) 14.35 Enkel resa till Korfu (R) 15.25 Vem vet mest. 20.30 Nyheter. 14.00 Lyxfällan. 18.03 Vega Kväll. 13.00 Futsal: Guatemala– Italien. 5.55 Prisma-studion (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Morden i Midsomer (R) 10.45 Bildbrev från hela världen 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Känn vädret: Djupfryst liv (R) 13.05 Fjällvandrare och konstnär (R) 13.30 Fältväbel Mynkhausen Finsk komedi från 1957. 21.00 Fångarna på fortet Svensk underhållningsserie från 2016. 17.00 Aktuellt 17. Lopp 2. 11.30 Vem tror du att du är. 19.00 Meidän perheen tähdet. 23.05 Väder. 14.50 Pelastajat. 1.00 Myytinmurtajat. 20.00 Ismo. 15:30 Pomo Piilossa 16:25 KauniiT ja rohKeaT 16:55 emmerdale ... 1.30 Skolan. 13.00 Nyheter. 15.25 Pelastajat. 21.30 Paralympiska spelen i Rio 22.00 Yle nyheter 22.05 Sportrutan 22.10 Docventures: Filmpresentation 22.17 Docventures: Försnack 22.27 Docventures: Porrbranschen inifrån 23.18 Docventures: Eftersnack 0.20 Paralympiska spelen i Rio. 17.50 Lurvnosarna. 23.00 Grantchester Brittisk kriminalserie från 2016. 11.00 Project runway all stars. 21.00 Härmed förklarar jag er Chuck och Larry. 18.00 Hittikärpänen. 12.00 Top model. Superbike-VM. Del 4 av 4. 2.55 Client list. 17.00 Nyheter. 12.45 Pulmuset. yle teema 16.40–18.09 Levande arkiv: 10 år. Lopp 1. 8.45 Superbike. 20.00 Bara liv Del 1 av 9. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 0.00 The late show with Stephen Colbert. 16.51 Solstrand. 10.00 Djurakuten. 16.43 Infosnutt: Barnen och trafiken. Lopp 1. Pojkar som valt cheerleading som hobby bemöts ofta fördomsfullt och blir mobbade, då cheerleading ofta uppfattas som något för flickor fastän den ursprungligen var en motionsform avsedd enbart för pojkar. 8.00 Yle nyheter. 5.05– 5.50 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter. 20.00 Simpsonit. Programledare: Yvette Hermundstad. 22.55 Exiä rannalla. 6.54 Andrum. 0.45 Semi pro. RSO och EsaPekka Salonen framför verk av Stravinsky. 19.22 Tongåvan. 23.00 Strandhugg med Puk och Herman. Marc Quinn. 9.30 Futsal: Azerbajdzjan–Spanien. 13.20 Konttori. Superbike-VM. 13.03 Vega Dag. 5.55–6.40 Go’kväll. 11.00 Yle nyheter. Superbike-VM. Lopp 1. Superbike-VM. 13.00 Hell’s kitchen. 9.30 Jamie Oliverin kotona. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 0.45 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. 17.30 Vega Kväll. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter. Även 17/9. 0.45 Miehuuskoe. 20.00 Lily Cole taiteen parissa. 8.35 How I met your mother. 21.00 Lejonen Inside. Amerikkalainen fantasiaseikkailu vuodelta 2012. 21.00 Lupaus. I rollerna: Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Packat & klart 10.30 Malmöpolisen 11.30 Ut i naturen (R) 12.00 Bloggistan: ”Lihastohtori” 12.30 Bloggistan: ”Palomiehen morsian” (R) 13.00 Där båtar flyter 13.30 Pröva inte på det här hemma 14.00 Paralympiska spelen i Rio 16.00 Niklas mat (R) 16.30 Valpfeber 17.00 Lilla tvåan 18.00 Fotboll: Portugal– Finland (d) Direkt. Belgium Cup. 23.20 Vega Musik. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 17.00 Ihmemies MacGyver. 8.30 Regionala nyheter. 15.00 Yle nyheter. 19.00–21.20 RSO i Musikhuset. 7.05 Gomorron Sverige. 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Emmerdale 10.35 Lääkärit 11.30–12.00 Jamie Oliverin helpot herkut 13.30 Maajussille morsian 14.30 Täydellinen kesä 15.00 Täydellinen kesä 15.30 Millerit 16.00 Salatut elämät 16.30 Pomo piilossa 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2014. 3.40– 5.40 Lumikki ja metsästäjä. 21.00 Doobidoo. 1.20– 5.20 Miljoonapotti. 12.30 Superbike. 16.45 Infosnutt: Socker. Dok: Cheerleader Benjamin. 3.00 Temptation Island Finland 2. 10.30 Hjälp! Jag har inget att ha på mig. Hur ser den unge mannen på sin roll inom cheerleading i framtiden. 1.30–2.00 Superbike. 0.00 Eurosport News. 18.00 New Yorkin luksuslukaalit. 21.00 Yle nyheter. I det ena laget tävlar Viktor Frisk, Susanne Gunnarsson och Doreen Månsson. 0.15–1.10 Rizzoli & Isles. 14.00 Futsal: Azerbajdzjan–Spanien. 18.50 Hästen är din 18.55 112 – på liv och död 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2016. 12.00 Superbike. 0.45 Teematieto. 17.00 Tykkää mun ravintolasta. Programledare: Rickard Olsson. 8.00 Superbike. 9.00 Yle nyheter. Även SVT24 18/9. 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Doobidoo 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Strandhugg med Puk och Herman 0.00 SVT: Nyheter. 4.00–7.45 Nyhetsfönstret. 17.37 Snurran: Hur hamnade du i mors mage. Lopp 1. 3.00–6.00 Nyheter. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. 14.00 Mahdoton taloprojekti. 14.00 Yle nyheter. 11.30 SVT: Vem tror du att du är. Belgium Cup. 20.00 Vem vet mest. 1.30–2.00 SVT: Förväxlingen. Mette Blomsterberg tillreder hemlagad mysli, läckra marinerade hönsspett och brödpinnar samt danska rådhuspannkakor och små makroner. Vakoojan pakoauto. 21.30 Superbike. 19.55 Dok: Cheerleader Benjamin. 13.50 70’s show. 17.05 Barnprogram. 19.45 Go’kväll. Lopp 2. 16.00 Remontilla rahoiksi. 23.15 Baksmällan – del III, forts Amerikansk komedi från 2013. 23.50 Må underbart med Tiffany Persson (R) Svensk humorserie från 2016. 4.00– 10.00 Teematieto. 11.00 Backhoppning. 21.20 Lawless. 16.00 Taikuuden tuolla puolen. 19.55 och lördag 17.9 kl. 30 dagar på arenan. sub 6.00 Miljoonapotti. Han hör till Xray-laget i Helsinki Athletics Cheerleaders som förbereder sig för FM-tävlingarna i grenen. 18.15 Superbike. 6.00 Barnprogram 9.05 Tulossa: Vain elämää 9.10 Soppa365 9.20 Djursjukhuset 9.50 Shark tank USA 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Hotellinspektören 14.40 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.40 Kommerserådet Jethro 16.40 Soppa365 16.50 Hotellen i kondis, Gordon Ramsay 17.50 Roliga hemvideor 18.50 Tulossa: Vain elämää 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Roliga hemvideor Idag bjuds det på bl a en kärlekscocktail och en Frontside Ollie. 19.45 Cykel. Tablå: ... Stefan Gerhardsson och Anna Carlsson tävlar mot Elisa Lindström och Claes Malmberg. 10.00–11.00 Ruotsin maajussille morsian. 17.30 Berg på riktigt. 22.30 Baksmällan – del III Amerikansk komedi från 2013. Dokumentär. 1.50 Tulossa: Kadonneen jäljillä. 19.00 Roliga hemvideor. 23.40 Riemuloma Palandereilla. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 19.00 Nyheter. 2.30–6.05 Voittostudio. 18.15–19.00 Ishavet på 30 dagar. Lopp 1. Del 19 av 100. Gülseren tror att kärleksrelationen mellan henne och Cihan är omöjlig och säger till Cihan att hon aldrig mer vill träffas. 2.30–3.15 Paradise hotel. 17.55 Med all rätt. 2.00 Nyheter. 23.55 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. Även 17/9, 18/9, 19/9, SVT24 17/9. 14.00 Vaimot vaihtoon USA. Lopp 2. 7.30 Regionala nyheter. 16.00 Kadonneet. Direkt. Men mycket kommer att förändras i Benjamins liv för snart ska han in i militären. Regi: Todd Phillips. klassats som nästfarligast i världen. 7.25 Frasier. 21.00 Superbike. 14.40 Upp i fjällen (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 A-studion: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.06 Yle nyheter från din region 17.10–17.53 Detektivbyrån Pinkerton 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 I samma båt 20.00 Pressklubben 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag 22.00 Kommissarie Gently (R) 23.30 Yle Nyheter 23.45 Halv sju 0.15–8.00 Nyhetsfönstret. 23:50 Weird loners 00:2004:20 miljoonaPoTTi FREDAG 16 SEPTEMBER 2016 32 I MORGON: Möt finalisterna. 12.30 Lagom mycket finsk. US Open. Programledare: Rickard Sjöberg. Amerikkalainen dokumenttisarja vuodelta 2012. 9.16 Regional förmiddag. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 5.00–6.00 Ennustaja-TV. Även 17/9, 19/9. I rollerna: Jim Carrey, Jeff Daniels, Rob Riggle. 23.30 I love you, Beth Cooper. 7.10 God morgon Svenskfinland. 16.45 Cykel. 2.00 Inte ok. 21.03 Tongåvan. tV 5 Finland 6.10 Yllätysremontti. 17.50 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2011. Lopp 2. 14.50– 15.50 Tro, hopp och kärlek. SveRIgeS Tv4 6.00 Aamusää 6.30 Studio55.fi 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin. 16.00 Kropp, sex och samba. 20.00 Yle nyheter. 2.40 De omutbara. Svensk frågesport från 2016. sVt World 6.45 Nyheter. 23.50 Liiga: Illan parhaat 23.55 Nej tack Finsk komedi från 2014. 21.00 Fångarna på fortet. 13.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 19.00 Keittiöelämää. 17.28 Inblick: Säker vinterkörning. 14.25. 22.00 Skavlan Svensk-norsk pratshow från 2016. 18.00 Lyxfällan. Amerikkalainen komediasarja. 0.00–0.45 Nyheter. sVeriges tV3 6.05 Mozart in the jungle. aVa 7.00–8.00 Lemmen viemää. 7.00 Yle nyheter med väder. Del 4 av 12. 9.10 Andrum. Hur går det för Benjamins lag i FM-tävlingarna. 15.00 MLS Highlights. 2.55 Tulossa: Pahan jälkeen. 22.00 Skavlan. 20.30 Ismo. 16.46 Mallasjuoma. 23.00–23.15 Nyheterna 23.00 Nyheterna. Benjamin blev intresserad av cheerleading tack vare sin syster Nina, som varit cheerleader i 8 år. UEFA Europa League. 6.35 Nanny. De möter Samir Badran, Ylva Hällen och Rami Shaaban. 19.30 Middle. 8.00 Astral Tv. 20.30 Simpsonit. 22.15 Aktuellt 17. Superbike-VM. 9.00 The real housewives of New York. Grand Prix Wallonie