Sidan 5 R estauranger i Åbo klarar sig bra i tävling NTM-centralen: entreprenörerna bör reagera snabbare vid förändringar i väderleken. ÅBOLAND Sidan 3 Regnet förstörde grusvägar. Sidan 4 Kaskis på sjätte plats i nationell tävling över de 50 bästa restaurangerna. 3. Åke Hermansson är en av dem som fått sin bil nedkletad med bitumen från den nyasfalterade Tervsundsvägen i Pargas. 16 januari 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Brahegatan 20, 20100 Åbo Boka din annonsplats på ÅU:s nya webb och nå tvåspråkiga konsumenter i hela Egentliga Finland! ÅBO UNDERRÄTTELSER annons@aumedia.fi Han skrev bok om Aboa Mare Sidan 10–11 Asfalten gör bilarna svarta Sidan 2–3 TVÄTTBESTYR. Efter en tvätt är tvättsvampen svart som kol. Vinna eller försvinna SNART AVGJORT. Nummer 10. Årgång 195. Fr.v. De anställda vid Björkbodas låsfabrik har gjort allt för att övertyga Abloy om att det lönar sig att ha fabriken kvar. förtroendemännen Kenneth Lindblom och Martti Kanervisto, produktutvec lingschef Jouni Haapaniemi, förtroendeman Andreas Lundin och vd Jari Toivanen, vid en diskussion i går i Björkboda
2 dagar öppet för kunder (främst äldre) att sköta dagliga bankaffärer köande utanför ... Vägen blev smalare och bitumenet i asfalten frigörs och fastnar på bilarna.. – Vi kommer inte att lägga någon ny yta på vägen. – Det är flera timmars jobb och en gång höll jag på i två dagar för att få bilen ren. JOHAN LINDBERG: Månne det inte finns onöjda och nöjda kunder i alla banker, det är bara en liten del som hörs. Har även många kunder som inte är bosatta i Nagu ???. – Vi har inte hittat något fel på asfalten och det lossar inte mera bitumen därifrån än det gör på andra nyasfalterade vägar, säger Ahokas. Öppet alla dagar. Bitumenet lossar inte i en vanlig biltvätt utan det är handarbete med brännolja utblandat med terpentin som gäller. När vägen asfalterades blev den samtidigt 30 centimeter smalare vilket orsakar farosituationer och gör det svårare att cykla säkert längs vägen. Däremot har väl inget hänt med nätbanken. KATARINA JÄRNSTRÖMKARLSSON: Ålandsbanken har bra kundservice! alltid glada och hjälpsamma BERNHARD REUTER: Om vi alla flyttar över våra bankaffärer till Ålandsbanken och säger att vi gör det för vi vill ha personlig service så finns det en chans att de, ser en marknadnisch DU HITTAR ALLA VÅRA INSÄNDARE PÅ VÅR WEBB UNDER RUBRIKEN ”OPINION” . Asfalteringsarbetet blev klart i månadsskiftet september-oktober, men resultatet blev inte vad invånarna och trafikanterna hade hoppats på. Därför har det inget större intresse av att betjäna kunder som kommer till banken och vill ha kassatjänster. ROBIN KUHLBÄCK: Nordea sänder utan avgift en kodkalkylator, anländer ca 1 vecka efter beställningen. Men att bli kvitt bitumenet är inte det lättaste, säger Henrik Mecklin. Eventuellt sandar vi den när väderleksförhållandena tillåter det. Det är det enda som hjälper. Enligt Ahokas är det naturligt att det frigörs bitumen från en ny asfaltyta i synnerhet när man kör med dubbdäck på den. Snart visade det sig att asfalten inte stelnade utan bitumenet som är en komponent i asfalten lossnade och kletade ner bilar, skor och hundtassar. vardag i bla Ingå.. ATT DET är ett smutsgöra intygar också Åke Hermansson och visar upp en kolsvart tvättsvamp i en svart hink. Man kan ansöka om ersättning för tvättkostnaderna, men någon automatik att få kompensation för nedkletade bilar finns det inte. Att NTM-centralen som borde värna om miljön rekommenderar så starka lösningsmedel förvånar och bekymrar många av dem som drabbats av olägenheterna med asfalten. Alla har inte varma garage, utan är tvungna att tvätta bilarna utomhus. EIJA GYLLENBERG: Andelsbanken i Nagu! Bankservicen fungerar perfekt och det vänliga bemötande ger en glädje som följer dej resten av dagen. – Det betyder att vi får en asfalterad sandväg som förorsakar stenskott. Asfalteringen av Tervsundsvägen i Pargas gick inte som på Strömsö. Under den regniga hösten och vintern var situationen som värst och efter varje körning till eller från Malmen måste bilarna tvättas. Senast beläggningen förnyades var år 1998 och på 20 år hade vägen hunnit bli dåligt skick. ÅU NYHETER PARGAS TISDAG 16 JANUARI 2018 2 på nätet Insändaren ”Försenade nyårshälsningar till bankerna” kommenteras flitigt på vår Facebooksida. Den regniga och blöta hösten kan ha förvärrat situationen, men vare sig entreprenören eller NTM-centralen har gjort något fel, säger Ahokas. PÅ INSTAGRAM HETER VI ABOUNDERRATTELSER Stort missnöje med Tervsundsvägens asfalt När NTM-centralen i höstas började asfaltera Tervsundsvägen i Pargas var det många boende längs vägen som gladde sig åt att den gropiga vägen äntligen skulle lagas. Lösningsmedlet tar också bort vaxet, vilket betyder att bilen också måste vaxas på nytt. Vi vill att NTM-centralen tar tag i saken, erkänner sitt fel och lägger på en ny yta. Den använde jag senast idag via datorn och därifrån kan man väl printa helt som förr om man så tycker... OCH INTE nog med det. – Hur är det med husdjuren som är ute på gården och kanske får i sig av lösningsmedlet, frågar sig Marika Heikkilä. NTM-centralen: Inget fel på asfalten Vid NTM-centralen ser ytbeläggningsingenjör Tero Ahokas ingen orsak att åtgärda asfaltproblemen längs Tervsundsvägen. NINA FAGERHOLM: Jag är Nordeakund och såvitt jag märkt av har bara koderna flyttats till app vilket naturligtvis är beklagligt om man inte har prylar att ladda ner en app till. De mindre bankerna kommer GARANTERAT efter med lite fördröjning.... – Det är så här det blir och se ut efter att man tvättat bilen en enda gång. NTM-centralen har också meddelat att de ska sanda vägen för att hindra bitumenet från att fastna på bilarna, men det är en klen tröst för Henriksson. STIG LUNDSTRÖM: Läget i dag är inte samma läget efter 2–3 år. Den är inte särdeles ergonomiskt utformad men är ett alternativ om man inte har smarttelefon och inte vill byta bank. Kim Lund LOSSAR BITUMEN. JAN HOLMBERG: Inget bättre under den solen heller.. KAJ SUNDQVIST: I dag är de från olika avgifter som bankerna får sina intäkter. I den konstaterade Kurt Kronehag att han avslutar sin kundrelation till Nordea och koncentrerar allt till Aktia (ÅU 13.1). ANETTE BERGMAN: Rekommenderar Ålandsbanken. De boende har i flera repriser varit i kontakt med NTM-centralen men inte fått andra råd än att tvätta bilarna och en anvisning för hur man söker ersättning för eventuella skador och kostnader som tvättandet förorsakar. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Bitumenet på den nyasfalterade vägen kletar ner bilarna och ger extra tvättarbete åt invånarna som bor längs med den. KRISTER HENRIKSSON berättar om svarta tamburmattor efter att man kommit in med bitumen under skosulorna och flera av de bilar som är parkerade där ÅU träffar de arga invånarna har en tunn beläggning på sidorna som är sträv som sandpapper
Eftersom vägarna är väldigt fuktiga efter det regniga vädret kan kylan ställa till ordentlig skada om marken fryser till över en meters djup. ”En gång höll jag på i två dagar”. Regnet gör grusvägarna mjuka. KIM LUND NYTVÄTTAD. Att få bort det är ett styvt jobb. NTM-centralen har blivit kontaktad ungefär 160 gånger av ortsbor i skärgårdskommunerna gällande vägunderhållet under vintermånaderna. Krister Henriksson, Börje Karlsson, Carolus Lehtinen och Henrik Mecklin vill att NTM-centralen tar sitt ansvar och belägger vägen på nytt. När det regnar och fryser om vartannat är det svårt att åtgärda halkan på vägen, förklarar Salminen. Underhållet av dem har varit extra utmanande på grund av att det har regnat så mycket hela hösten. När det är plusgrader och isen smälter hamnar sanden in i isen när den fryser igen. KIM LUND MISSNÖJDA. Salminen säger att NTM-centralen har ålagt entreprenörerna som sköter om vägunderhållet att reagera snabbare på väderförändringar, samt vara mer observanta på lokala skillnader i väderleken. Den frusna marken kan göra att vägen ställvis stiger eller sjunker. Mest respons har NTM-centralen fått gällande grusvägar, mer än förra vintersäsongen. GRUSVÄGARNAS skick påverkas av hur länge den kalla temperaturen kommer att hålla i sig. ÅU 3 TISDAG 16 JANUARI 2018 PARGAS NYHETER Det är flera timmars jobb och en gång höll jag på i två dagar för att få bilen ren. – I Dalsbruk kan det snöa fast det inte kommer någon nederbörd alls i Kimito centrum, konstaterar Salminen. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Kimitoöbor och Pargasbor har kontaktat NTM-centralen flitigt i vinter gällande vägunderhållet. – En del av grusvägarna är ännu i dåligt skick och måste repareras under den närmaste tiden, säger Markus Salminen på NTM-centralen. Henrik Mecklin har lagt ner åtskilliga timmar på att tvätta sin bil. I Dalsbruk kan det snöa fast det inte kommer någon nederbörd alls i Kimito centrum.. – Det är det enda som hjälper, säger Henriksson. TEMPERATUREN som har rört sig kring noll har också varit en utmaning. Närings-, trafik-, och miljöcentralen (NTM-centralen) har fått in mycket respons om vägunderhållet i Kimitoön och Pargas. Bitumenet lägger sig som en tunn sträv hinna på bilarna. Henrik Mecklin KIM LUND SOM SANDPAPPER. Man kan inte heller salta grusvägar eftersom det gör vägen mjuk. KIM LUND Grusvägar i dåligt skick efter regnig höst Höstens och vinterns milda och regniga väder har varit utmanade för vägunderhållet
Det skulle också ge lönsamhet. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Diskussion i går med Abloy-chef och riksdagsman på plats. WALLIN FRÅGADE om inte Björkboda ligger närmare de viktiga exportmarknaderna än Joensuu men Toivanen försäkrade att logistiken inte är den centrala grejen utan det är den effektiva helheten. och Jari Toivanen. De anställda har inte protesterat genom att till exempel sjukskriva sig, tvärtom, men efter upprepade nedskärningar har arbetsplatstrivseln satts på hårda prov. Beslut inom två veckor. Redan tidigare har ön förlorat mängder med arbetsplatser. MONICA SANDBERG TROTJÄNARE. . Låstillverkningen i Björkboda inleddes år 1887. Stefan Wallin. Det var riksdagsman Stefan Wallins (SFP) fråga och orsaken till att han i går besökte den stängningshotade låsfabriken i Björkboda på Kimitoön. – Det gäller att sköta verksamheten så det blir en effektiv helhet. KENNETH LINDBLOM, huvudförtroendeman för Björkbodas metall-medlemmar, sade att nästan alla skulle få hålla jobbet om personalens motförslag antas. Om beslutet blir att Björkboda stängs så sker det åren 2018–19. Samarbetsförhandlingarna avslutades strax före jul. – Ungefär 50 är anställda här men räknar vi med de indirekt sysselsatta så blir det 80 personer som berörs, så det är en väldigt viktig enhet för ön, sade han. . och Jouni Haapaniemi. Det betyder helt nya utmaningar för låstillverkare, säger Abloys Jari Toivanen t.v. POLITIKERBESÖK. Folk undrar varför den lönsamma Björkbodafabriken hotas av nedläggning, säger Leif Byman som var med i går på diskussionen i egenskap av lokalt aktiv SFP:are men som jobbade i 40 år vid fabriken med ansvar för bland annat försäljning. Mera detaljer än så kan inte ges ut. Och då handlar det bland annat om att utlokalisera tillverkning av mekaniska komponenter, till exempel sådana som har tillverkats i Björkboda, sade han. MONICA SANDBERG NYA TRENDER. MONICA SANDBERG Ungefär 50 är anställda här men räknar vi med de indirekt sysselsatta så blir det 80 personer som berörs, så det är en väldigt viktig enhet för ön. Både Joensuuoch Björkbodafabrikerna ingår i koncernen Assa-Abloy med verksamhet i 90 länder. Jari Toivanen, vd för Abloy i Finland sade att avgörandet är svårt, men beslut ska fattas inom två veckor, och då är alternativen två: – Antingen koncentreras verksamheten till vår fabrik i Joensuu eller så godtar vi Björkbodapersonalens motförslag, som går ut på att Björkboda får jobba på, sade Toivanen. MARTTI KANERVISTO, förtroendeman för tjänstemännen vid fabriken, sade att det knappast lönar sig för kommunen att bygga daghem eller skolor i framtiden om också låsfabriken stängs. Wallin hade i går med sig SFP:s vice ordförande Sandra Bergqvist, partiets tidigare ordförande Jan-Erik Enestam, lokala SFP:are och kommunens företrädare. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 16 JANUARI 2018 4 Snart avgörs ödet för låsfabriken på Kimitoön Vilka är bedömningsgrunderna då en koncern överväger att lägga ner det som av allt att döma är en lönsam enhet. Toivanen sade att stora trender som urbanisering, åldrande befolkning, digitalisering med mera betyder stora förändringar för en låstillverkare. Riksdagsman Stefan Wallin (SFP) och partiets vice ordförande Sandra Bergqvist hälsar på Abloys Jouni Haapaniemi t.v
Enligt Rislakki representerar Storage en ny generation av bistrorestauranger i Åbo och nämner Blanko och Tintå som en tidigare generation. 25 oktober: Framtidsseminarium i Åbo: Imagine! Science, knowledge and wisdom in the University of the Future. Invigningen, liksom hela jubileumsåret, riktar sig till studerande och personal och alla som har en relation till Åbo Akademi, säger jubileumsårets koordinator Johan Berg. Under sommaren ordnas gratis campusguidningar på svenska, finska och engelska. – Det är bara att komma dit och umgås. •. Festen rymmer 600 personer. Showen ”Lights on ÅAU” pågår en timme. – Den sloganen har använts för att skapa konstverket, säger Berg. – Det är första, och sista, gången vi fyller hundra år så det är värt att fira. 24 av restaurangerna på listan är utanför Helsingfors, vilket också är ett rekord. Eeropekka Rislakki, chefredaktör för Viisi Tähteä som ordnar tävlingen, säger att Åbo klarade sig bra av städerna utanför Helsingfors. Maria Thölix 040-709 1446/maria.tholix@aumedia.fi Plock ur firandet •. 17 mars: Uruppförande av Åbo Akademis jubileumskantat i Trefaldighetskyrkan, Vasa. – På en scen uppträder en dj och på en annan blir det mer unplugged musik. 14 december: Jubileumsfesten ”Mot framtiden” i Vasa. Storage. – Alla som vill komma och fira ÅA ska dyka upp utanför huvudbyggnaden vid Domkyrkotorget klockan 16.30. 18 januari Öppningsfesten Lights on ÅAU •. •. Han har redan har sett showen och uppmanar alla att komma till utomhusfesten som är gratis. Huvudbyggnaden vid Domkyrkotorget är platsen som gäller på torsdag. – Alla som vill veta mera ska ha möjlighet att komma hit och bekanta sig. Huvudartisten humorgruppen KAJ börjar klockan 21. Borgå klarade sig också väldigt bra med 5 restauranger med på listan. PRISAS. – De kommer alla med olika input så det blir intressanta möten och tankar. Åbo stad lyser upp Biblioteksbron i Åbo i Åbo Akademis färger rött och gult. Stora namn från industri-, ekonomioch vetenskapssektorn diskuterar framtiden. ÅU ÅBO NYHETER 5 TISDAG 16 JANUARI 2018 På torsdag bjuder 100åringen allmänheten på fest Med ljus och ljud inleds Åbo Akademis 100-årsfestligheter på torsdag. Johan Berg räknar med att 2018 blir ett innehållsrikt och givande år för ÅA. Även de festligheterna är öppna för allmänheten, men kräver en förhandsbiljett. Många restauranger i Åbo är med på listan. Ludu, 40. JOHAN BERG. SHOWTIME. Åbo befäster ställning som restaurangstad Åbo är väl representerad i listan över de 50 bästa restaurangerna i Finland år 2018. JAN-OLE EDBERG. Kuori, 45. 13 februari: Utgivning av jubileumshistoriken. •. Detta har gjort att restaurangerna nog satsar på servicen och maten men interiören är väldigt rå. De andra är i enligt placering: 15. Mami, 27. Källa: ÅA » » Den 18 januari 2018 går startskottet för Åbo Akademis jubileumsfestligheter. DEN NYA restaurangen Storage på Auragatan i Åbo centrum sticker ut bland restaurangerna på listan. Och lagstiftningen som minskade företagens möjlighet att dra av kostnader för representation i beskattningen påverkade speciellt finare restauranger. Samma kväll ordnas en alumntillställning. Det är folk i restaurangbranschen som röstar fram de bästa restaurangerna. – Då är alla välkomna och se vad som sker här. Tintå, 33. – Finland har varit inne i en nästan 10 år lång recession. I oktober hålls ett stort framtidsseminarium med talare från olika branscher. DIREKT EFTER showen fortsätter festen på Kåren. Kaskis kom på sjätte plats och var den restaurang i Åbo som klarade sig bäst. LISTAN ÖVER de 50 bästa restaurangerna i Finland publiceras i år efter en sex år lång paus. – Åbo klarade sig strålande i tävlingen och hade den bästa placeringen någonsin i listan, säger han. Att restaurangen, med graffitimålningar på väggen och gamla skolstolar att sitta på, klarat sig så bra bekräftar bistro-trenden. Vernissage för ”Budskap från det förflutna”, Åbo Akademis biblioteks jubileumsutställning av samlingar och arkiv. Emma Strömberg » » Kaskis kom på sjätte plats i nationell tävling över de 50 bästa restaurangerna i Finland. ÅBO AKADEMI står för kunskap i går, i dag och i morgon. Sammanlagt kom sju restauranger i Åbo med på listan. I APRIL HÅLLER akademin öppet hus. Rislakki vill tala om fenomenet som ”brutal bistro” och med det betona att det är en råare enklare stil som fötts ur en trängd ekonomisk situation. Kakolan Ruusu, 37. Efter det här året ger vi facklan vidare till studentkåren som fyller 100 år 2019. Det är branschtidningen Viisi Tähteä som gör listan tillsammans med Food Camp Finlandia. •. Erik Mansikka (t.v) och Simo Raisio driver restaurang Kaskis uppe på Kaskisbacken i Åbo. 21 april: Öppet hus på campus i Åbo. I biljettpriset ingår mat och dryck och underhållning på tre olika scener. UNDER HELA jubileumsåret vill Åbo Akademi hålla sina dörrar öppna och visa allmänheten vad ÅA är i dag och lägga fokus på vad som pågår. Rislakki lyfter fram att trenden i Finland har gått mot allt mer avslappnade restauranger och bort från traditionella fine dining-restauranger
Kravet på minskad personal går inte ihop med vår önskan att bibehålla den service vi har erbjudit hittills. Kommer den minskade öppethållningen vid kansliet i Kimito att påverka så polisstationen i Kimito riskerar stängas. Eftersom hon bor på ön har vi haft kansliet öppet fem dagar per vecka, men framöver får vi ta personal från Pargas eller Åbo för att kunna bemanna kansliet med sådana som kan svenska, säger Sundqvist. MONICA SANDBERG POLITIK ÄR BEHÖVLIGT. . Bara tillståndskanslierna i Åbo, Salo, Björneborg och Raumo kommer att ha öppet fem dagar per vecka, övriga 1-4 dagar. Det fortsätter, säger Sundqvist. – Det blir då kanslisten Stina Nylund går i pension. PARLAMENTETS ordförande Richard Simola sade att han som första årets gymnasiestuderande undrar hur det blir med den reformen som ska lägga mera vikt vid studentexamen, så en del inträdesförhör kanske slopas. Det är också en arbetssäkerhetsfråga. NÅGON GÅNG under våren träder den minskade öppethållningen i kraft. Där tror han att det kommer upp många frågor som är viktiga för de unga. KIMITO POLISHUS. Sundqvist tillägger att man kan boka tid för sitt besök i tillståndskansliet. Matilda Koskinen – parlamentets sekreterare – tillade att det blir orättvist om de, som inte har gått gymnasiet, får skriva inträdesprov till högskolor medan en student, som kanske har haft en dålig tid i gymnasiet, inte får göra det. Om det så gäller cykelvägar eller skejtramper så har de kommit till efter politiska beslut, de byggs inte av sig själva. KIMITOÖ-FÖRETAGAREN Gösta von Wendt säger att kansliet borde vara öppet minst tre dagar per vecka, och att öppet bara en dag per vecka på sikt kan leda till en sitiation där polisstationen läggs ner. Det är inte bestämt vilken veckodag som kansliet skulle ha öppet, men man planerar att då ha det bemannat med två personer. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 16 JANUARI 2018 6 Kimitoöns ungdomsparlament fick besök av äldre politiker – Ni som sitter här har fått ett visst mått av förtroende. Det sade riksdagsledamot Stefan Wallin (SFP) då han i går gästade Kimitoöns ungdomsparlament. WALLIN SADE ATT reformen ännu inte är klar så man vet inte exakt hur det blir. – Det finns de humanitära aspekterna men dessutom kan vi komma i håg att stora delar av vårt näringsliv har grundats av invandrare. FÖRSTA ÅRET MED. Hoppas ni får gnistan till att fortsättningsvis vara politiska aktiva, för det gemensamma bästa. MONICA SANDBERG Politik är sådant som kanske en del inte alls vill ha att göra med, men politik är det som avgör hurdan vardag vi har.. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Riksdagsman Stefan Wallin och SFP:s vice ordförande Sandra Bergqvist på besök. Vi har ju också haft ett bypolis-försök där som fallit väl ut. I frågan om tillståndskansliets öppethållning ska man från polisens sida nästa vecka diskutera med Kimitoöns kommundirektör Anneli Pahta innan beslutet fattas. – Då den träder i kraft har ni säkert alla fyllt 15 år, det är kravet för att man sedan själv ska få välja tandvårdscentral, socialoch hälsovårdscentral och sjukhus. parlamentets ordförande Richard Simola. Däremot kommer ni inte att kunna välja studerandehälsovård, sade hon. Men snart blir det sannolikt bara en dag per vecka öppet. – I sig är det bra att studentexamens och gymnasiets tyngd betonas men då ska gymnasiet ges de resurser som behövs, sade Wallin. – Nej, sådana diskussioner har inte förekommit. . Med tillståndskansli och polisstation vägg i vägg. Att få förtroende är alla politiska uppdrags guldkant. – Vi gick i fjol noga genom personalen vid de elva tillståndskanslier som vi har inom polisinrättningen i Sydvästra Finland. Orsaken är polisstyrelsens krav på personalminskning men också att allt flera uträttar sina ärenden på nätet. T.h. MED SIG HADE HAN partiets vice ordförande Sandra Bergqvist som berättade om sitt jobb på Kommunförbundet i samband med vårdoch landskapsreformen. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Tillståndskansliet öppet bara en dag per vecka från och med i vår, om planerna förverkligas. Slutresultatet blir nog en kompromiss, att kansliet i Kimito har öppet en dag per vecka, säger överkommissarie Stephan Sundqvist, ansvarig för tillståndsärendena. Nu blev Samuel Engblom vald som parlamentets företrädare i kulturoch fritidsnämnden. MONICA SANDBERG KRITISK. Själv är han mest intresserad av läsning. Olivia Numminen ville höra Wallins åsikt om Finlands flyktingspolitik, och fick svaret att flyktingkvoten borde höjas. Politiska beslut är det som avgör vår vardag, sade Stefan Wallin. Stora idéer och innovationer föds ofta där olikheter möts, sade han. Troligen färre dagar öppet vid kansli i Kimito Vill man ha pass eller annat ordnat så har man än så länge chans att göra det fem dagar per vecka i tillståndskansliet vid polisstationen i Kimito. Dessutom är det inrikesministeriet som besluter om antalet polisstationer och det är fastställt att Kimito ska ha en station. Parlamentets sekreterare Matilda Koskinen tycker det brister i information om hur man ska lägga upp studierna och hur det blir med inträdesförhören. Han överväger en namninsamling – sådana ordnade han också vid 2000-talets ingång då Kimito polisstation var i farozonen. – Politik är sådant som kanske en del inte alls vill ha att göra med, men politik är det som avgör hurdan vardag vi har. På så vis undviks lunchoch semesterstängning
Efter det återstår ännu tre omgångar innan det blir aktuellt med kvalserien för att hållas kvar i division 2. Klassen D14 hade samlat nästan 40 deltagare och Andréa Nyberg var den av Piffens åkare som denna gång klarade sig bäst och slutade på 12:e plats. Nästa veckoslut spelar ParSport två bortamatcher, på lördag i Kumo mot K-KV och på söndag i Pemar mot Haka. MIKAEL HEINRICHS SKIDNING. Piffens övriga 16-åringar var Sara Laurén 18:e, Olivia Kalliokoski 23:e och Viktor Johansson 14:e. Dessutom har han suttit som ordförande för Fotbollsligan rf, som upprätthåller Tipsligan. LAHTI Å ANDRA sidan lyfte fram sitt nätverk. Till det kommer en lång rad uppdrag i olika företagsstyrelser. Herrklassen vanns av Juho Sihvola från Tampereen Pyrintö och Kristian Eklund slutade på en sjunde plats bland herrarna. Men utöver det måste vi också stöda fotbollsspelande flickor, genom att se till att de får tillräckliga resurser. På lördagen i Tavastehus lyckades två av Piffens juniorer kamma hem en pallplacering i Timanttiset Ryske Hiihdot. I söndags föll ParSport mot EjL med 3–7 (0–2, 2–1, 1–4) i en het match där det dömdes 51 utvisningsminuter. ParSport jobbade nämligen sig tillbaka in i matchen från ett 0–4 underläge och hade en reducering till 4–6 bokstavligen på gaffeln i slutperioden, men målet som kom efter en lång period av ParSport-press underkändes då Bernhard Helander var inne i målet då pucken hittade dit. I samma klass var Matilda Åberg 17:e, Emilia Johansson 20:e, Jenna Ylönen 23:e och Emma Vahtola 30:e. Ville Niinistö har en bakgrund som fotbollsjunior i S:t Karins-laget KaaPo, men är i övrigt den idrottsligt minst erfarne. Likaså gjorde Theresia Johansson ett bra lopp i D10 där hon tog hand om andra platsen bland lika många startande. Läs en längre version av artikeln på åu.fi Fredrik Häggman » » Svenskan, jämställda löner och kommunikation togs upp under diskussion i Åbo i går. Niinistö framhävde sin erfarenhet av kommunikation. Mikael Heinrichs Dubbla ParSport-förluster i helgen PIGG I HELGEN. ParSports Sebastian Lindqvist (med pucken) var pigg i lördagens match mot Rockets. ParSports Emil Lassinniemi reducerade till 3–4 ett par minuter in i sista perioden, men efter det satte EjL två snabba mål och gick till 3–6. Hans politiska erfarenhet är däremot svårslagen, och i Niinistös mening är Bollförbundet likt de organisationer som han själv arbetat inom. Ronja Westerlund knep guld i D12 och Theresia Johansson silver i D10. I går var kandidaterna samlade vid Kuppisstadion för att debattera Bollförbundets genomskinlighet, hur landslaget ska prestera bättre och på vilket sätt juniorfotbollen ska stödas. ParSport förbereder sig för kvalserien till division 2 och ser åtminstone på basis av helgens matcher ut att ha hittat en viss röd tråd i sitt spel – trots att laget igen kasserade in dubbla förluster i helgen. Svenskan inom Bollförbundet var ett annat ämne som diskuterades. Efter fotbollskarriären har han gjort karriär inom det akademiska, på Åbo universitet, Aalto-universitet och London School of Economics. . I lördags vann Rockets i Pargas med 3–11 (0–3, 3–3 0–5) efter en match som var jämnare än slutsiffrorna förtäljer. Ronja Westerlund stod för en fin prestation på lördagen då hon åkte in som etta i D12 bland 19 startande. FREDRIK HÄGGMAN. Resultaten i sin helhet finns på: http://www.tammelanryske.fi/ tulokset/13012018/tulokset.htm Malin Johansson Guld och silver för Piffen i Tavastehus En av dem ska leda Bollförbundet FOTBOLL. Aaltonen, i egenskap av forskare, hoppades på långsiktig utveckling som bygger på kunskap och forskning. De ska ha lika bra tillgång till träningstider, sa Niinistö med stöd av de två andra kandidaterna. Han betonade också hur effektiv idrotten är mot marginalisering bland ungdomar. Genom kontakter till företag och samarbete med utländska förbund ska den finska fotbollen och dess finanser stärkas. Pargas IF: s veteranskidare visade igen framfötterna genom att ta hem tre guld genom Niklas Westerlund i H40, Riikka Kalliokoski i D45 och Mikael Ramstedt i H55. En av de frågor som togs upp var löneskillnaderna mellan herrar och damer. TROTS SKILLNADERNA i bakgrund var de tre kandidaterna åsiktsmässigt ändå i mångt och mycket av samma mening. Emil Rosin stod också för ett bra lopp i H16 och slutade på en 7:e plats, 45 sekunder efter guldmedaljören Elias Mäkinen från Kankaantaan Kisa. ÅU SPORT 7 TISDAG 16 JANUARI 2018 ISHOCKEY. I den frågan var alla överens om att Bollförbundet måste bli ännu bättre på att kommunicera på båda nationalspråken. Loppet gick i klassisk stil kring Ahvenisto motorbana. Från vänster Mika Aaltonen, Ari Lahti och Ville Niinistö. Istället blev det 3–7 i mitten av tredje perioden och ParSport såg ut att ge upp den matchen. Ville Niinistö, Ari Lahti och Mika Aaltonen är namnen på den brokiga trio som kandiderar om att efterträda den framlidne tidigare bollförbundsordföranden Pertti Alaja. – Då det gäller föreningar så betalar de spelarna utifrån sina egna inkomster, men i fråga om landslaget ska herrarna och damerna givetvis få lika betalt. Snabbast av Piffens 14-åriga pojkar var Oskari Kallikoski som tog en 12:e plats trots att han tvingades åka den sista sträckan med en stav. NÅGON TAR ÖVER RODRET. I kvalet möter man sannolikt Karhu HT från Björneborg och antingen KJK från Kankaanpää eller Liekit från Forssa. Ari Lahti är majoritetsägare i Kuopiolaget KuPS. I 16-års klasserna skidade man fem kilometer och Wilma Westerlund höll ett bra tempo och slutade på en 9:e plats, 1:13 efter segraren Aino Pihlava från Ylöjärven Ryhti. ÅBOBON Aaltonen, som spelade i TPS på 1980-talet, är kanske mest känd för skottet som fällde Inter Milan på bortaplan 1987 – en kanon från 30 meter rätt upp i krysset. Marius Ducander var 23:e och Artur Pahlman 24:e. . Bollförbundet måste i hans mening bli en mer transparent organisation, eftersom klyftan mellan förbundet och fotbollssupportrarna i dagsläget är för stor. Piffens Rebecca Nyberg och Rebecka Backholm var 16:e och 19:e i D12-klassen och klubbkamraterna Vincent Ducander och Linus Korin var 12:e respektive 17:e i H12. De poängterade alla att det inte finns någon mirakelmedicin för att lyfta den finska fotbollen – det handlar om långsiktigt arbete som börjar på gräsrotsnivå
Planens lirare: Rasmus Tirronen, TPS. Planens lirare: Alexandra Rönnberg, BK-46. Utvisningar: TPS 4x2 min, SaiPa 4x2 min och Bastien Maia 5+20 min (matchstraff). Piffen spelar härnäst hemmamatch mot BK-46 Akademi på lördag med start klockan 15.40 i PIUG. •. Innebandyklubben FBC Turku, som spelar i herrarnas division 1, och ishockeylaget TuTo, som spelar i den näst högsta serien Mestis, bildar ett gemensamt bolag – FBC Turku Oy. Hos BK koncentrerade sig största delen av effektiviteten på tre spelare. Hon ersattes av Linnea Gareis som klarade sig bättre, men på egen hand kunde heller inte hon få trenden att vända. •. Klubbarnas varumärken och logo består. HANDBOLL. Mål/powerplay: T 0/5, S 0/3. Segern var Åbolagets första på tre försök över SaiPa den här säsongen. Handbollsdamerna i Åbo IFK står och faller med sin yngsta spelare Ellen Norrgrann. Utvisningar: Å 3x2 min (Salenius, Nieminen, Sjöblom), BK 3x2 min (Melanen 2, J. IFK-liraren: Linnea Gareis. . Efter en blygsam första halva skärpte de sig något i andra halvlek. Insatserna från hemmalagets sida var av det mer jämntjocka slaget. MÅLSKYTT. De två sista lagen åker raka spåret ner till division 3. •. I: 3.50 Patrik Virta (Mark Fraser, Ilari Filppula) 1–0, 17.07 Markus Nurmi (Ilkka Pikkarainen, Lucas Ekeståhl Jonsson) 2–0. •. Patrik Virta inledde målskyttet knappa fyra minuter in i matchen då Mark Fraser hittade honom med en öppnande passning in i slottet. På lördagen när hon inte kunde medverka kom alla brister i dager – laget kunde trots hemmaplan inte utmana BK-46 om segern. Publik: 67. •. Tanken är att bolaget, där TuTo Hockey Oy är majoritetsägare med 51 procent av aktierna, ska skapa synergieffekter för klubbarna, till exempel när det gäller avtal om utrustning och transporter till matcher. Två mål räckte för TPS » » Tredje gången gillt mot SaiPa denna vinter. Förstakedjans Toni Hurme var poängbäst i Wolves med 1+2 och han har nu gjort mål i de tio senaste matcherna för sitt lag. » » Karislaget avgjorde inom första kvarten då ÅIFK-försvaret öppnade sig på vid gavel. – Bristerna bakåt sågs i tre olika element: Vi försvarade dåligt mot deras linje, för det andra steg vi inte som vi borde gjort mot deras skyttar och för det tredje sprang vi för dåligt tillbaka ner då vi tappade bollen, säger Bill Anckar som i semesterledige Besim Qerimis frånvaro coachade laget. Det blev bara två fullträffar på hela kvällen, båda gjorda av TPS i den första perioden. Varningar: Å 3 (Salenius, Sjöblom, Dahl), BK 3 (Degerman, Melanen, Rönnberg). . •. . Publik: 5237. •. – Vi stod för en lysande första period som med facit i hand blev helt avgörande. Kullberg). •. Gästerna från Karis utnyttjade sitt bredare material och vann komfortabelt med 33–24 efter 16–9 i halvtid. EMILIA DAHL uppträdde på bägge kanterna och svarade för fyra spelmål. ÅU ISHOCKEYLIGAN. Lyckligtvis fungerade spelet i numerärt underläge och Tirronen i målet var hela tiden rätt man på rätt plats, säger TPS-tränaren Kalle Kaskinen. TuTo hoppas att samarbetet bidrar till större volymer i den kringliggande verksamheten, till exempel kioskförsäljning. Piffens bästa målskytt i matchen var Malin Sjöblom med fem fullträffar. ÅU FBC Turku och TuTo bildar nytt bolag HANNES NYBERG. •. Wolves hämtade in 8–3 till 9–7 i den sista perioden, men lyckades inte fullfölja spurten. – Vi var disciplinerade då vi anföll men sköt överlag för lite. Lika vanligt är dock att de inte tillräckligt ofta förmår utnyttja sin längd och resa sig över försvarsmuren i skottögonblicket. Klubben har kvalat till ligan tre gånger utan att lyckas. Piffens damer utan chans i Vanda Atlas Wandas – Pargas IF 27-11 (15-5) •. MATS LUNDBERG LINJEN FRISPELAD. •. – Det har hävdats att jubileumsmatcher är svåra för TPS. Innebandyklubben spelar från och med i år sina hemmamatcher i nya Kuppis bollhall och kommer att få hjälp av TuTo med matcharrangemangen. Piffen åkte till Vanda för att möta Atlas Wandas i division 1 med bara nio spelare och fick se sig övermatchade av Wandas som vann enkelt med 27–11 (15–5) efter en ensidig match. Malin Sjöblom blev Åbokamraternas skytteetta med sex mål, varav fyra kom på straff. TPS fortsätter borta mot KalPa i Kuopio i kväll. Wolves ligger risigt till i division 2 NYTT BOLAG. PIF: Valentina Blomqvist – Malin Sjöblom 5, Annette Herrgård 3, Paulina Ahokas 2, Fanny Ahokas 1, Frida Silén, Anna Fröberg, Ida Keihäs, Isabella Forsman. II: –. MED tre minuter kvar till pausen forcerade Markus Nurmi, för dagen center mellan Ilkka Pikkarainen och Oskari Siiki i tredje kedjan, på retur in 2–0 efter eminent förarbete av Pikkarainen som tidigare i perioden tveksamt fått ett mål underkänt. ÅIFK: Linda Sipola, Linnea Gareis – Malin Sjöblom 2+4, Amanda Salenius 5, Emilia Dahl 4, Ingrid Lindbom 3, Anne Nieminen 2, Antonia Ahlbäck 2, Salla Holopainen 1, Sylvia Jokinen 1. . Avståndet upp till Kärpät är sex poäng då 18 omgångar av grundserien återstår. Efter den urladdningen kontrollerade polkagrisarna tillställningen. Domare: Timo Favorin–Jussi Leppänen. Under säsongen har vi spelat ett antal såna matcher och vunnit de flesta av dem, säger Kaskinen. Två duktiga målvakter, Rasmus Tirronen och Frans Tuohimaa, höll siffrorna nere då TPS tog emot SaiPa i hemmahallen på lördagen. Det fanns anledning att befara det och farhågorna kom inte på skam. För Wolves del återstår fem matcher i grundserien, nästa match spelas på söndag mot KaKo som är nia i tabellen. Anne Nieminen tar emot bollen men kommer för nära linjen innan avslut. Därefter var vi inte lika omsorgsfulla i puckhanteringen och kunde hamnat i svårigheter. POÄNGENS ÖDE beseglades i praktiken redan inom den första kvarten då BK med åtta raka mål vände ett underläge 1–2 till 9–2. •. III: 58.42 SaiPa timeout. Mål/straffar: Å 4/4, BK 3/3. •. BK-46: Linda Österholm, Ana Radojevic, (Johanna Terlinden) – Emilia Holmberg 5+3, Pamela Degerman 7, Alexandra Rönnberg 7, Linda Melanen 3, Elin Löf 3, Jannica Kullberg 3, Nicolina Nynäs 1, Nicolina Fredriksson 1, Mathilda Sandblom, Jannica Laukkanen, Erica Kullberg, (Sirja Lassinharju-Heinonen). En målsättning är att lyfta FBC Turku till innebandyligan. Mats Lundberg SPORT TISDAG 16 JANUARI 2018 8 BK-46 ohotat i Norrgranns frånvaro FM-SERIEN I HANDBOLL. Nästa hemmamatch spelas på torsdag då Jukurit från S:t Michel gästar Åbohallen med nedsläpp klockan 18.30. TPS–SaiPa 2–0 (2–0, 0–0, 0–0) •. •. FÖRE första tekningen hyllades gamle TPS-ikonen Juhani Wahlsten på sin 80-årsdag. •. Målvakter: Rasmus Tirronen T 8+9+10=27, Frans Tuohimaa S 16+6+8=30 (borta 58.14–60.00). Ett annat problem var att vi inte på hela eftermiddan lyckades sätta försvarsspelet. Mats Lundberg ÅIFK–BK-46 24–33 (9–16) •. Följande hemmamatch på lördag mot Atlas klockan 14. Framåt hade man som vanligt förväntat sig mer av Amanda Salenius och Ingrid Lindbom på nio meter. INNEBANDY. Patrik Virta. I sammandraget är hans mannar kvar på andra plats. Fyrapoängsmatchen mellan Tre Ankkare och SC Wolves i division 2 i lördags slutade i hemmaseger med 10–7 (4– 2, 4–1, 2–4) och Wolves sits med tanke på förnyat seriekontrakt blir allt tuffare. •. •. ÅIFK fortsätter borta mot Sjundeå IF i morgon kväll. Pamela Degerman, Alexandra Rönnberg och Emilia Holmberg stod tillsammans för 22 fullträffar eller två tredjedelar av lagets totala fabrikation. Startande målvakten Linda Sipola fick inte med sig paraderna i inledningen. Wolves ligger nu sist i tabellen med två poäng upp till niondeplatsen som ger kvalspel. Domare: Tapani Kuri–Harri Nieminen
Där köpte jag min första husky. Ungefär samtidigt gick jag utbildningen till vildmarksguide i Axxells Brusaby och då blev jag intresserad av hundspannkörning, säger Hollsten. FWQ-TÄVLINGAR går ut på ta sig ner från en bergstopp på det snyggaste, snabbaste och mest spektakulära sättet utan att göra misstag som att falla, tveka inför ett stort hopp eller stanna. SUSANNA LARSSON SUSANNA LARSSON HÄR GÅR DET UNDAN. FIN PLACERING. HUR mycket Hollsten hinner tävla i snowboard i år återstår att se. ÅU 9 TISDAG 16 JANUARI 2018 SPORT Fin placering i Österrike för Niklas Hollsten från Kimito Snöbrädesåkaren från Kimito Niklas Hollsten tog i lördags en andra plats i en Freeride World Qualifiertävling i Österrike. Vissa turer går in i Jotulheims nationalpark där motorfordon är helt förbjudna men hundspann går alltså bra. Hollsten har tävlat i cirka 10 år och är dubbel regerande finsk mästare, utöver att han har vunnit nordiska mästerskap med mera. Sedan varvar han med toppturguidning, alltså att guida skidåkare tryggt upp på fjälltoppar och ner igen i Norge och Sverige, och med hundspannkörning i Norge; på de turerna guidar han också. Snöbrädesåkarna hade en brant väg upp till startplatsen. Inget under att många år har korats till Årets idrottare på Kimitoön. – Jag kom in på det här med huskys och hundspann tack vare att jag blev bekant under en resa i Norge med Niklas Ulfstedt som äger Beito Hysky Tours. SUSANNA LARSSON PÅ VÄG UPP. Det som är säkert är att han under sommarsäsongen jobbar med båtservice vid D-marin i Dalsbruk. Det blev han väldigt nöjd med eftersom han inte har tävlat på ett par år, och ville kolla nivån. Tävlingen i lördags hölls i österrikiska Heiligenblut am Grossglockner, och råkade passa ihop med Niklas Hollstens och hans flickvän Susanna Larssons resrutt, det är just nu på husbilsresa med sina tre huskyhundar. Niklas Hollsten från Kimito var nöjd efter att ha testat att tävlingsåka i helgen – efter en paus på två år.. – Det var bästa tänkbara väder och trevligt på allt sätt, och många gamla bekanta som jag träffade, säger han. Och en fin medalj för Niklas Hollsten. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Andra plats i snowboardtävling där det gick undan
REKTORER SAMLADE. UNDER INBÖRDESKRIGET 1918 avbröts också undervisningen för en tid. – Lärarna var duktiga och påhittiga, de gjorde alltid det bästa möjliga av situationen. – Via personerna och deras berättelser har jag återspeglat utvecklingen inom sjöbefälsutbildningen. Skolan verkade i Observatoriet » » Navigationsskolan i Åbo ockuperades under inbördeskriget. Skolan hade då bara några elever. Tidigare rektorer vid Aboa Mare invid 200-årshistoriken flankerade av nuvarande utbildningschef Per-Olof Karlsson (längst t.h.). Med tiden fick skolan fler elever och lärare. Sjöström fascineras av att lärarna trots resursbristen alltid såg till att undervisningen fungerade. Den är samtidigt en beskrivning över landets äldsta yrkesutbildning. Den ger också läsaren en bild av hur det var till sjöss under olika skeden i skolans historia. Ny historik beskriver 200 år av sjöbefälsutbildning i staden. Under vinterkriget och fortsättningskriget hölls ingen undervisning i skolan. Håkan Myréen, Bo Gyllenberg, Antti Palola och Martin Forsén.. Ur korrespondensen mellan skolans rektor och stadens drätselkontor framgår att rappningen på fasaden hade lossnat och taket läckte. – Skolan har verkat med små resurser från första början, det har alltid varit brist på pengar. NAVIGATIONSSKOLANS första rektor August Hannibal Hagelstam, sjöofficer med rötter i Nagu, fick till och med flera anmärkningar för att han använt för mycket pengar för anskaffning av kritor och pennor. När utbildningen startade i februari 1813 skedde undervisningen i Hagelstams hem i Åbo. Vårdberget är den plats där sjöfartsutbildningen verkat längst. DEN TEKNISKA utvecklingen har varit enorm. – Det har varit en utmaning för skolan att hänga med i utvecklingen, säger Sjöström. Fr.v. Den här boken handlar mera om personer än de tidigare böcker jag skrivit om sjöfart, säger Sjöström, som till vardags är vd och chefredaktör för svenska Sjöfartstidningen. Fönsterbågarna hade börjat ruttna och byggnaden blev allt kallare. Däremot har verksamhetsförutsättningarna inte förändrats så mycket. I slutet av 1800-talet var byggnaden i dåligt skick och krävde reparationer. I historiken, som är ett verk på nästan 500 sidor, presenteras personligheter och berättelser från sjöfartsskolans tid. NAVIGATIONSSKOLAN fanns på flera adresser i början innan den 1835 flyttade in i det tidigare Observatoriet på Vårdberget. Han har också intervjuat före detta rektorer samt gamla elever som fått berätta som sina erfarenheter från skolan och från karriär inom sjöfarten. MYCKET AV BOKENS innehåll fokuserar på personer, speciellt skolans rektorer och händelser kring dem som Sjöström plockat ur skrivelser och korrespondens. Förr liksom nu har man tvingats kämpa för att få mera resurser, säger han. Samtliga uppgavs bära vapen och vandra uppför Kaskisbacken och vidare genom Vårdbergsparken till navigationsskolan. Sjöfartsutbildning har ordnats i Åbo sedan 1813. Man har gått från enkla navigeringsinstrument som sextant och magnetkompass till dagens integrerade och datoriserade navigationssystem med GPS-navigering. Sjöström har samlat material ur skolans eget arkiv, landsarkivet, sjöhistoriska arkivet samt ur gamla tidningar, bland annat Åbo Underrättelser. Utbildningen startade efter att kejsar Alexander I gett order om att en navigationsskola ska grundas i staden. Navigationsskolan ockuperades av rödgardisterna som gjorde skolbyggnaden till sitt högkvarter. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 16 JANUARI 2018 10 Dramatik och kamp om resurser Sjöfartsjournalisten Pär-Henrik Sjöström i Åbo har dokumenterat sjöbefälsutbildningen i Åbo i en ny bok. Sjöström citerar i boken Åbo Underrättelser som rapporterade att man den 13 januari hade sett ett kommando av röda gardet omfattande 200 till 300 man tåga genom staden över nedre bron. Boken ”Aboa Mare 200 år” är en historik över sjöfartsutbildningens utveckling under två sekel. Utöver de knappar resurserna var förhållandena i Observatoriebyggnaden inte alltid de bästa. – Det har varit ett fascinerande och spännande uppdrag. Ju mera man hittat och grävt fram desto mera vill man veta, säger han
ÅU 11 TISDAG 16 JANUARI 2018 ÅBO NYHETER BOKNING OCH FÖRFRÅGNINGAR DYGNET RUNT +358 1815 555 • info@ålandhotels.fi • ålandhotels.fi i priset ingår båtresor, hotell, frukost och 3-rätters middag! JAN-OLE EDBERG GAMLA MINNEN. JAN-OLE EDBERG OBSERVATORIET. Den högre utbildningen omfattar utbildning av sjökaptener och sjöingenjörer vid yrkeshögskolan Novia medan vaktstyrmän och maskinmästare utbildas vid yrkesutbildningen Axxell. Man gav i stället ut en festskrift för att helhjärtat kunna satsa på att ge ut en omfattande historik, säger Sjöström. Han ser också positivt på sjöfartsutbildningens situation i dag. Men vi upptäckte att det fanns massor med material att gå igenom. Under vistelsen på Malmgatan började man också marknadsföra utbildningen under namnet Aboa Mare. – Tanken var från början att boken skulle ges ut till 200-årsjubileet. I dag finns Stiftelsen för Åbo Akademi i byggnaden. – Det finns fortfarande intresse för sjöfarten, säger han. Samma år firades utbildningens 200-årsjubileum. Däremot är det svårare att få jobb inom den finländska handelsflottan, speciellt för yngre utexaminerade, säger Karlsson. När det gäller möjligheten att få jobb varierar situationen. MALMGATAN. ända fram till 1967 då utbildningen flyttade till en ny byggnad på Malmgatan som byggts enkom för skolans behov. Aboa Mares gamla byggnad på Malmgatan. ABOA MARES utbildningschef PerOlof Karlsson är glad över historiken. AURIGA. – I dag har utbildningen det rätt bra ställt tack vare inkomsterna från den utomstående kursverksamheten och simulatorutbildningen, säger Sjöström, som jobbat med historiken sedan 2012. Sjöfartsutbildningen sysselsätter i dag 32 fastanställda, 24 av dem är lärare. – Jobbläget inom den internationella sjöfarten är bra. Fyra av sjöfartsskolans före detta rektorer var på plats när historiken nyligen gavs ut vid en ceremoni vid Aboa Mare. Auriga-fastigheten vid Hertig Johans Parkgata. Byggnaden som ockuperades under inbördeskriget var hemvist för Navigationsskolan i över 130 år. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi. Aboa Mare har i dag över 400 studerande fördelade på två utbildningsnivåer under samma tak. Han ser digitaliseringen som en stor utmaning. – Här gör vi allt vi kan för att hänga med i den snabba utvecklingen, säger Karlsson. Bo Gyllenberg, Per-Olof Karlsson och Martin Forsén tittar i Aboa Mares 200-årshistorik tillsammans med författaren PärHenrik Sjöström. SJÖFARTSUTBILDNINGEN huserade på Malmgatan fram till 2013 då den flyttade till sin nuvarande adress, Auriga-huset vid Hertig Johans Parkgata i Åbo hamn. Ett exemplar överläts också till Stiftelsen för Åbo Akademi som finansierat historiken
Man måste ju allmänbilda sig! Snapsvisan jag sjungit för länge sedan verkade ha en fascinerande historia som sträckte sig flera sekel bakåt. Motsvarande är ändå att vänta i framtiden i östra och norra Finland, då snömängderna förutspås öka. (...) Organisationen Finlands företagare med 100 000 medlemmar och 400 lokalföreningar tycker paradoxalt nog att företagsstöden kunde skäras ner, senaste enligt dem med 550 miljoner euro. Det är bra att minnas hur det blåste på annandag jul 2011. Stefan Holmström Chefredaktör Och när man ska städa, så vad är då lika förutsägbart som kattenkliver-in-i-lådan. Eller...crambamboli. Över sextusen hushåll var då utan el som en följd av snöfallet som fällt träd och böjt grenar. En sådan hade jag häromdagen där hemma. Men pengarna kommer hur som helst inte ”företagsamheten” till godo som den politiska retoriken målar upp. Det finns trots allt en gräns för vad elmontörer och myndigheter hinner med när vinden nästa gång viner riktigt ordentligt i trädtopparna. Räddad! OCH NU: LÅDAN. Tanken på att vara utan ström i flera dagar är i högsta grad obekväm så här års. Den går i fickorna på storföretag och industri. Det lokala elbolaget Loiste uppskattar att räkningen för reparationerna kan stiga till cirka fem miljoner euro. Jan-Erik Andelin Ledare i Hufvudstadsbladet VALET Det starka stödet för (Sauli) Niinistö beror säkert till viss del på att den sittande presidenten alltid har en naturlig fördel, såvida han eller hon inte gjort bort sig totalt. (...) Man måste på allvar fråga sig varför så många misstror den etablerade vården, och inte minst måste man inom den vården se sig själv i spegeln. Okej, kottar är kanske fel ord. Hur du än tror att du är ensam där du står och svettas högst uppe på en sanddyn i Fezzan, mitt i Sahara, och inte ser en kotte .... Det finns en allmän rekommendation om att var och en ska vara redo att klara sig 72 timmar med det som finns där hemma. Men att strunta i råd från läkare, experimentera med kurer som marknadsförs av tvivelaktiga distributörer och påhejas i sociala medier av självutnämnda experter kan vara en lek med livet. När jag hade surfat färdigt kände jag mig fulllärd. Med det här i åtanke: Kolla läget där hemma. Och: Puny Hooman slave, give me noms . Det är därtill viktigt att ha bra kärl om man måste hämta vatten. Och när man ska städa, så vad är då lika förutsägbart som katten-kliver-in-ilådan. Vi kan sannolikt se fram emot allt mörkare, snöfattigare vintrar. Det är svårt att ringa med mobiltelefoner om antennerna slås ut. Han har aldrig svajat i Europaoch västinriktningen och han har inte dragit sig för att tydligt kritisera Ryssland för övertrampen i Ukraina. Och hur klarar din granne sig. Vuxenpoäng. Hinner googla en sak till... DET MÅ NU vara hur det är med den saken, men Åboland och Åbotrakten får sannolikt allt mindre snö för varje år år som går, i alla fall så som det ser ut nu. En härlig dryck för tjocka magar, och för den magre ganska gott... DET HANDLAR INTE bara om snö. Om strömmen går och det inte kommer vatten, hur länge klarar du dig. Jo, distraktionshotet! Denna gång i form av rambambola, en Facebookuppdatering av en kollega i Österbotten. ÅU LEDARE TISDAG 16 JANUARI 2018 12 16.1.2018 INNERBANAN PLOCKAT Mat, el och grannar NYHETERNA om de utdragna elvavbrotten i Kajanaland sände kalla kårar längs ryggen. Det döda, krockskadade trädet finns numera på ett museum i Niamey. Det kan se ut som att såga i den gren man själv sitter på. De brukar ju alltid klämma in sig i sådana. Om du tappar bort dig i öknen behöver du en kortpacke. Framför allt har Niinistö sannolikt övertygat många om att han kan hantera utrikespolitiken. De körde också ut vatten och bar in ved till somliga. Tändstickor och ljus är självklara, men det är kanske bra med också en ficklampa som fungerar med veveller annan muskelkraftsteknik. MEN NEJ, ingen katt, alltså. Sist och slutligen handlar det kanske inte om så mycket mer snö totalt, men mer av den riktigt besvärliga sorten. Jag hittade spritbränneriet Der Lachs zu Danzig och kompositören Christoph Friedrich Wedekind – med pseudonymen Crescentius Coromandel – och en uppsjö av varianter av den krambamboliska drycken. Maten kan man ju flytta ut från kylskåp och frys till något lämpligare ställe, men det svåra är att hålla ett hus varmt. Därför ser vintrarna på gamla bilder vitare ut än de egentligen var. Men oredan i skåpen springer ju inte bort. FBK:are åkte omkring och knackade på hos folk för att fråga hur allt stod till. Läget för södra Finlands skidbackar är bedrövligt den här säsongen och barndomens gnistrande vita långa vintrar gör aldrig comeback – också om tiden säkert förgyller minnen. Som i krambambuli i Kryddhulta. Lite konservburkar och ”torrfoder” på någon hylla skadar inte heller. Vårdrambambola, skrev hon. LÅDOR OCH KATTER är lite som att lägga patiens i öknen. Men först det där med patiens. Kanske du inte ser en enda kamel eller beduin. I Pargas kunde man åka till Skräbböle för att få vatten, Kimitoön ordnade nödinkvartering i en skola i Dalsbruk. Knappt hade montörerna hunnit ut i skogen innan det kom mer snö och nya elavbrott. Eller nåja, det är kanske inte alltid så svårt om man har tid och ork att elda med ved, men om man är lite äldre kan det vara oöverkomligt jobbigt, särskilt om vedlidret ligger bakom meterhöga drivor. Och det handlade ju om lådan. ”Ja det är jordens härlighet, och världens salighet förvisso. (...) Finland är ett glest befolkat land med knepiga yttre förhållanden och många företag behöver stöden för att upprätthålla viktiga samhällsfunktioner. Niklas Lampi Ledare i Ålandstidningen. Snö hör inte längre automatiskt vintrar till men när den kommer är den många gånger både tung och blöt och nederbörden är dessutom riklig”, som Lotta Sjöblad skrev i sin ledare i Syd-Österbotten (11.1). (...) I långdansen om vårdreformen har man så gott som helt fokuserat på det administrativa när diskussionen uttryckligen borde handla om hur vårdapparaten möter människan. Över hundra montörer arbetade långa dagar. I Kajanaland skjutsade det lokala räddningsverket somliga av traktens äldre till tillfälliga inkvarteringar, bland annat till hälsostationer, då dessa personer inte klarade av att hålla sina hus varma. Och lådan låg kvar på golvet. SÅ HÄR omfattande elavbrott har inte inträffat tidigare i Kajanaland, enligt regionens räddningsverk. Lägg en patiens och vips dyker någon upp och säger ”knekten går gå tian”. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi Rambambola, crambamboli En bra låda. DET SOM VI kan notera då det gäller Kajanaland är hur det lokala räddningsverket påminde om behovet av grannhjälp och det att folk borde vara bättre förberedda på långa elavbrott. If I fits I sits , som det heter på memespråket. Heter det inte krambambuli. Vänta. Man behöver inte bli någon survivalist, överlevnadsexpert, men det är bra att veta hur bra utrustat både det egna hemmet är – och hur grannarna har det. Då allt fler elkablar grävs ned, minskar risken också den vägen för katastrofala elvabrott – i alla fall för sådana elavbrott som är kopplade till snötyngda träd. (...) Men samtidigt måste det höga förtroendet också rimligen förklaras av att han gjort ett jobb som uppskattats av många. Kanske inte ens en borttappad Paris-Dakar-tävlare. Det finns de som säger att man i alla fall inte ska lite på gamla fotografier: med moderna maskiner skrapas nästan all snö bort, medan man förr plogade upp den till höga vallar. Ändå tog det över en vecka att fixa (nästan) alla elavbrott. Hm. I det här fallet var det armén som körde ut generatorer för att hålla igång mobilantenner. Resten är mera en statisk betalautomat. Tre dagar senare var ännu 17?000 hem i sydvästra Finland utan el. Och en bra låda ska fyllas. Kommuner ordnade nödinkvartering och fixade vattentankbilar. Den sägs till och med vara något av Vitrysslands nationaldryck. Rambambola. Kanske det också är bra att veta vem i byn som har en generator och bra flyttbara värmeelement. Ändå visar utredningar att bara 11 procent av våra företagsstöd är utvecklande och innovativa. Men det har ändå inte hindrat honom från att upprätthålla en levande dialog och arbetsrelation med Ryssland och dess oberäknelige, alltmer auktoritäre president Vladimir Putin. Det sägs att lådor är praktiska om man vill fånga en katt. Och ändå var det en bilist som lyckades träffa det, 1973. cram-bim-bam-bamboli, crambam-boli!” LÅD(STÄD)LEKEN byttes mot googling. ”Vi har de senaste åren fått vänja oss vid allt mer extremt väder och snabba svängningar i väderförhållandena. Inte ens en katt i sikte. Kanske bra för turismen, men jobbigt för invånarna. Det är ändå bra att minnas hur det blåste på annandag jul 2011. MINNS NI förresten världens ensammaste träd. Mitt ute i sandviddernas ingenstans stod akacian L’Arbre du Ténéré. I sydvästra Finland är verkligheten lite annorlunda. Stormarna blir allt häftigare, enligt Meteorologiska insitutet, också om det är omöjligt att säga hur det blir i just sydvästra Finland och i skärgården. Armén bistod med speciafordon i den besvärligaste terrängen. HÄLSA Det är sunt att diskutera läkemedelsindustrins makt och ifrågasätta tvångsmedikaliseringen. Men visst kommer vi att få snö också i framtiden, då kanske just av den besvärliga sorten. Placera en låda på valfri plats. Många hade också stumma telefoner. (...) Tilltron till den etablerade vården ökar inte av den löpande band-principen som gör läkarbesöken på vårdcentralen till korta möten där läkaren sällan har tid att se bakom de ytliga symptomen. Henrik Othman Ledare i Vasabladet och Österbottens Tidning FÖRETAGSSTÖD Finland delar årligen ut 4,2 miljarder euro i stöd till våra företag, som direkta bidrag och indirekta skattelättnader. Nu skulle det städas, enligt följande princip: ”Om all oreda packas om i en ny låda ser det ut som om jag har gjort något vettigt. DEN FÖRSTA signalen om att det inte handlade om några snabbfixade elavbrott var varningsmeddelandet som myndigheterna skickade ut dagen före nyårsafton. Finländska statsledningar är alltid bundna av geografin och en historia där landets frihet och självständighet inte är givna självklarheter. Tom. Tre dagar senare var ännu 17 000 hem i sydvästra Finland utan el
Det kändes som att flyta i land på en öde ö och bli mottagen av en främmande, om än välvillig folkstam. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. I DAG ÄR organisationer mindre hierarkiska. Kimitoöns kommun står inför svåra sparbeslut. Jag riktar denna text enbart till denna tidning, emedan den knappast oredigerad skulle godkännas av moderatorn på Yles webb. Alla andra hade likadan sektorbakgrund. Man hur stor är den fjärde statsmaktens makt egentligen. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Den fjärde statsmakten lyder naturligtvis under lagar och paragrafer. I utredningen har framförts slutsatser, som man kan ha avvikande åsikter om. EFTER DE FÖRSTA mötena var jag så utmattad att jag somnade i tåget på väg hem. Bästa ni som ännu försöker försvara kommunen i detta ärende – ge upp. Ibland är det inte så lyckligt ställt. I IDEALFALLET är din inkompetenszon någon annans kompetenszon. Man ska inte låta sig förskräckas av ett diskussionsforum, som är öppet för alla kommuninvånare, utan man ska understöda och delta i diskussionerna, det må sen gälla SOTE, vindkraft eller hur kommunen använder pengar till seminarier och servering. De talade i bokstavsförkortningar och gapskrattade åt varandras anekdoter om legendariska tjänstemän på en statlig myndighet. Vid chefsrekryteringar har ideologin ändrat. Och kan få anmärkningar av behörigt organ. I utredningen har framförts 10 alternativa sätt att lösa problemet med öarnas växande trafik. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Tvärtom uppfattas det ofta som en nackdel att ledaren är alltför väl förtrogen med detaljerna i organisationens verksamhet; en uppfattning som givetvis också har sina blinda fläckar. I värsta fall leder det till att alla till slut hamnar i positioner där de inte längre är så lysande. Ingen av dem som deltog i seminariet ska ta illa upp om saken diskuteras och ingen har heller påvisat att något fel skulle ha begåtts. Markku M. Man skall komma ihåg att möjliga alternativ, som kunde ersätta Sorttamäkibron, har kommit med i diskussionen och utredningsarbetet många år efter att bron skissats. Men gör det på ett civiliserat sätt. Risken för att en kompetent medarbetare eftersträvar eller blir tilldelad uppgifter som får henne att framstå som medioker har däremot inte försvunnit någonstans. Man kunde ha använt detta monopol för att påverka argumenten till förkastning av de olika alternativen, om bara viljan funnits. Notan på tusen euro för en kvälls alkoholservering är i sig inte stor, frågan är principiell. Inkompetenszonen EN ENGAGERAD lärare som blir en medioker rektor. Janne Salonen Fullmäktigeledamot (obund.), Kimitoön Den fjärde statsmakten KIMITOÖN I vår samhällsuppfattning har vi en trefördelning av makt. Endast då är verksamheten transparent och öppen. Särskilt de som har försökt lyfta fram fakta och ”försvara” grunden för nyheten ligger trots allt i underläge – det hör liksom till tidens anda. Alternativet som framförs som nummer ett betyder klart Sorttamäki bro och i utredningen koncentrerar man sig på hur de andra framförda alternativen planmässigt, tekniskt och ekonomiskt är omöjliga att förverkliga. I ÅU fördömde ordföranden för SFP och gruppordföranden för SDP att det gjorts en affär om saken. kolumnen SIV SANDBERG ÅA-forskare i offentlig förvaltning Det stormar i Kimitoöns vinglas ALKOHOL Sällan har en blogg resulterat i en så stormig debatt som den som uppstod i Kimitoön. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Kommundirektören har meddelat att hon inte längre är med i den öppna Facebook-diskussionsgruppen Ö-talk, som är populär bland kommuninvånarna. Gränsen mellan kompetens och inkompetens är lyckligtvis inte konstant, men det är ett gott råd att låta bli att med berått mod knuffa ut andra i inkompetenszonen. Jag fäste uppmärksamhet speciellt vid alkoholserveringen. Att lägga märke till är att förkastningsargumenten för största delen av lösningsalternativen är de samma. Modern arbetslivsforskning vet berätta att konsten att trivas på jobbet bland annat handlar om förmågan att lägga till saker som ger arbetsuppgifterna mening. En ekonom behöver sällan vara rädd för att tvingas rycka in som trafikpolis eller hjärnkirurg. Ovannämnda utredning har utgjort en del av den dokumentation som förelagts stadsplaneringsoch miljönämnden som beslutsunderlag i skissoch förslagsskedet för Hirvensalo delgeneralplan (plan ID 13//2007). I EN BLOGGTEXT på Suomen Kuvalehtis sajt (10.1.2018), apropå utredningen om Helsingforsbiskopen Teemu Laajasalos hantering av ekonomiska trenden, myntade Sami Kuusela uttrycket ”ekonomibebis”. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Dessa offentliga uppgifter kan vem som helst få från kommunkansliet. Ambitiösa anställda vill gå vidare i karriären. Det handlar om att utrymmet för det man kan och brinner för äts ut av det man måste göra. Alkoholförbrukningen bland både ungdomar och vuxna har väckt oro. Ska skattebetalarna stå för drycker som inte kan räknas som s.k. DET HANDLAR egentligen inte om att tvingas göra sådant man verkligen inte behärskar. ÅU 13 TISDAG 16 JANUARI 2018 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. En lagstiftande, en verkställande och en dömande makt. Tillfälliga vistelser i inkompetenszonen är till och med att rekommendera. Är någon av fullmäktigeledamöterna av den åsikten att man inte får öppet diskutera om utgifter. Information om till exempel, i Norden förverkligade tunnlar under vattendrag finns att tillgå på nätet och planeraren kunde ha använt sina kontakter för att få noggrannare uppgifter. En gång behövde en arbetsgrupp någon svenskspråkig och någon som kunde förvaltning. Mäkinen. I de flesta organisationer finns det uppgifter som är allas ansvar, men inte nödvändigtvis någons uttryckliga kompetensområde. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Idag finns kanske den femte – den otyglade Some (sociala medier). Argumenten är i huvudsak politiska, ty staden har planeringsmonopol. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Kanadensaren Laurence J. I min blogg i Uusi Suomi skrev jag om Kimitoöns budjetseminarium, som i höstas hade 25 deltagare och kostade skattebetalarna cirka 15 000 euro. De har alltid rätt i vad de har publicerat. Av framförda alternativ grundar sig trafiklösningen i fyra fall på att nuvarande broleden utnyttjas bättre och effektivare. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Sedan insåg jag att det bästa jag kan göra av situationen är att vara den som ställer frågor: ”Nu får du förklara den där bokstavsförkortningen” och ”Hur skulle du beskriva det där för någon som inte jobbat med saken i femton år?” Det visade sig vara till ömsesidig nytta. Då Yle Vega Åboland ännu idag (måndag) i morgonutsändningen gör reklam för artikeln och uppmanar lyssnarna att gå och läsa på webben om det blöta fullmäktigeseminariet, så fick jag nog. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. INKOMPETENSZONEN är ekande brons och skrällande cymbal. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Kanske, kanske lärde jag mig också något om hur jag borde agera när någon utomstående träder in i min kompetenszon. Tydliga regler utgör grunden för den öppenhet som även omnämns i vår kommunstrategi. Yle Åboland och riksradion behandlade saken. Ekonomibebisen är en välutbildad och högt uppsatt person som under en täckmantel av hjälplöshet i praktiska frågor – ”Ja se, jag har så svårt att hålla reda på alla lappar” – slipper undan ansvar som är självklart för alla andra. normal gästfrihet. De politiska beslutsfattarna vaknade sent med att undersöka de alternativ som markanvändningsoch bygglagen förutsätter. Sedermera kom den fjärde statsmakten – tidningar, TV, kort sagt media. Ola Lindholm Trafikarrangemangen på Hirvensalo! STADSPLANERING Tankar kring utredningen ”Hirvensalon osayleiskaavan liikenneverkkotarkastelu Juha Jokela 16.10.2015”. Lagstiftningen förutsätter undersökning av verkliga alternativ, inte konstgjorda. Inkompetenszonen omger oss alla. Detta tillvägagångssätt står i strid med markanvändningsoch bygglagen och med markanvändningsoch byggförordningen. Inkompetenszonen är fyra kilometer genom låglänt björkskog i slutet av en fjällvandring. Kommentarsfältet på webben har naturligtvis redigerats enligt Yles principer och bra så. Bra så. Jag skrev om det under rubriken ”Resten” i en tidigare ÅU-kolumn. Att arbeta sig upp från botten till toppen av organisationen ses inte längre som den enda vägen att bli ledare. Och så finns det kommuner, såsom Kimitoön, som inte har några regler om saken. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Det är där man av ouppmärksamhet riskerar stiga snett och stuka foten, inte på det utmanande stenskravlet nära fjälltoppen. Att på ett utstuderat sätt överdriva sin egen inkompetens kan vara en tråkig härskarteknik som försätter andra i svåra situationer. Utredningen är ytlig och helt klart målstyrd för slutresultatet visste man på förhand. En mera djupgående argumentering om motiven till förkastandet av framförda broeller tunnelalternativ framförs inte. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Ordföranden för kommunfullmäktige fördömde offentligt bloggen och började svartmåla en ”viss fullmäktigeledamot”, som inte lär delta i seminarier. Proffsanalytikern som borde ha förstått att tacka nej till anbudet om att bli avdelningschef. Ni kommer aldrig att vinna den här kampen emot Yle – den fjärde statsmakten. Utredningen är bristfällig och den bör göras på nytt och bättre utan politisk påtryckning så att Hirvensalos ökande trafikproblem kunde lösas på ett sätt som är så bra som möjligt för alla stadsdelar. Stjärnförsäljaren som vantrivs som vd. Planeraren kunde ha gjort en bättre kostnadsjämförelse av alternativen. Han gjorde vad han kunde för att stärka sin kunskap, men saknade det engagemang han visat för utrikesoch EU-politiken. Jag var både och, men det kändes som att flyta i land på en öde ö och bli mottagen av en främmande, om än välvillig folkstam. Då är det mest rimliga att dela på jobbet så att var och en koncentrerar sig på det de är bäst på. Skisserna över bron har gjorts år 2008 och alternativa lösningar har börjat utredas år 2012 och som ett sammandrag av dessa har ovan nämnda utredning gjorts år 2015. Då det gäller alkoholservering har kommuner tre olika praxis: en del förbjuder all slags alkoholservering på skattebetalarnas bekostnad, medan man i andra har klara regler för vad som anses vara godtagbart. Kostnadsjämförelserna som ges i utredningen för alternativen är på så grov nivå att man inte kan dra några slutsatser av dem. ÅU tog upp saken både i en artikel och på ledarplats. Organisationsledningen vill uppmärksamma skickliga anställda genom att befordra dem till chefsposter. För att kommuninvånarna även i fortsättningen kan vara säkra på att skattemedlen används korrekt måste kommunen ha klara regler om hur skattemedlen får användas. Dessa alternativ borde utredas grundligare som främsta alternativ så att man kunde utvärdera dem eller ur dem härleda nya förslag. Enligt min uppfattning så underblåser Yle på ett ensidigt sätt detta ärende, som får mig som Kimitoöbo snarast att skämmas. Peters använde i slutet av 1960-talet uttrycket ”att bli befordrad till sin inkompetensnivå” för att beskriva det fenomen han iakttagit i hierarkiska organisationer. Yle Vega Åboland har speciellt rubricerat ett reportage som har fått stor uppmärksamhet, inte bara i Åboland. I sin memoarbok ”Alex” beskriver Alexander Stubb hur han inför sin kandidatur till partiordförande, som senare skulle leda honom in i uppgifter som statsminister och finansminister, varje morgon mellan klockan sex och sju systematiskt läste på om finländsk inrikespolitik. Ska kommunen betala för alkoholservering för beslutsfattarna. Trots att han läste på fakta nådde han aldrig den nivå där han med bibehållen trovärdighet kunde säga ”Hej, vårdreformen är världens viktigaste grej!”
2008 Jonas Jungar •. 2014 Jessica Stolzmann •. I prisjuryn sitter tre medlemmar var från respektive förening. Författaren skall vara finländsk medborgare, och får sända in ett bidrag till tävlingen. Det svenska utbildningsprogrammet firar i år 110 år av svenskspråkig skådespelarutbildning i Finland. 1986 Carita Backström •. Med priset vill SFV och Publicistförbundet belöna dagens journalistik, men även lyfta fram Zacharias Topelius betydande journalistiska gärning. 1976 Pelle Kevin •. Liiri-Majava belönades för sina dräkter DIE KALEWAINEN IN POCHJOLA. 1974 Kerstin Hanf •. Musikinstitutet Kungsvägens opera är skriven av författaren Monica Vikström-Jokela och kompositören Cecilia Damström. Priset för årets manliga solist gick till Tuomas Katajala och kvinnliga solist till Tuuli Takala. Pirjo Liiri-Majava är bosatt i Åbo och hennes dräkter har setts i otaliga föreställningar, bland annat på Åbo svenska teater i många år. 1989 Erik Wahlström •. – Vi utbildar experter på performativitet: hur makt och ideologi uttrycks genom förkroppsligande processer. 2016 Henrik Othman •. Topelius var i nästan tjugo år, mellan 1841 och 1860, redaktör och chefredaktör för Helsingfors Tidningar, den första regelbundna svenskspråkiga tidningen i Helsingfors. Dikterna skall vara skrivna på svenska, och tävlingsdeltagaren får inte tidigare ha publicerat sig i skönlitterär bokform på förlag. Den har alltså en lång tradition av att ligga i framkant för konstartens utveckling i Finland, säger Carlsson. 1964 Nils-Börje Stormbom •. PRISET DELADES UT på Zacharias Topelius födelsedag den 14 januari, i samband med Topeliusfesten i Stjärnhallen i Nykarleby. 1970 Juhani Westman •. 2018 års tävling gäller dikter. Sänd in minst 5 och högst 10 dikter. 1957 Ole Torvalds •. Förstapristagaren får även en skrivarkurs på Biskops Arnö i Sverige. 1984 Leif Salmén •. Deadline för ansökan är den 24 januari. 1961 Harry Elg •. OBS! Läs hela tävlingsinstruktionen på www.sfv.fi/tavlingar Solveig von Schoultztävlingen 2018 Marko Hietikko fick Topeliuspriset Topeliuspriset, det finlandssvenska publicistpriset, går i år till Marko Hietikko, grävande journalist vid Yle. 2011 Viveka Dahl •. 1990 Melita Tulikour •. 2012 Minna Knus-Galán •. TEATERHÖGSKOLAN Årets kostymör inom den finländska operavärlden heter Pirjo Liiri-Majava. 1972 Hasse Svensson •. 1973 Karl Sahlgren •. TOPELIUSPRISTAGARE. Hade premiär för ett år sedan i Logomo. PROFESSOR I SKÅDESPELARKONST. Verket ”Die Kalewainen in Pochjola” var nominerat inom fem kategorier. 1982 Nya Åland •. 1994 Mayvor Stagnäs •. » » Grävande journalist med kunskap om extrema rörelser prisbelönades. 1992 Leif Sjöström •. Anders Carlsson. 1985 Stig Kankkonen •. Under galan premierades de intressantaste operaverken och produktionerna som framförts under 2017. 1967 Erik Appel •. 1965 Benedict Zilliacus •. 2006 Kerstin Kronvall •. Operan hade premiär i februari 2017 i Logomo och var ett samarbete mellan Åbo filharmoniska orkester och Stiftelsen för Åbo musikfestspel. 1987 Göran Wallén •. ÅU KULTUR TISDAG 16 JANUARI 2018 14 SFV:s litterära Solveig von Schoultz-tävling gäller personer som vid tävlings tidens utgång fyllt 30 år. Därutöver har hans breda kontaktnät till forskare och medier som bevakar gränsöverskridande extremism resulterat i viktiga och djuplodande reportage kring den framväxande högerpopulismen och nynazismen i Europa. 1983 Astrid Gartz •. 2003 Anna-Lena Laurén •. 1975 Meta Torvalds •. Operabranschens Aino-gala ordnades i år för första gången. SVENSKA UTBILDNINGSPROGRAMMET vid Teaterhögskolan i Helsingfors ansvarar för den svenskspråkiga skådespelarutbildningen på kandidatoch magisternivå. PRESSBILD Tidigare prismottagare •. Prisjuryn ger priset på 7 500 euro med följande motivering: Topeliuspriset 2018 tilldelas Marko Hietikko, som i den finländska medievärlden besitter en stor och enastående gedigen kunskap om extrema, våldsbejakande rörelser och deras kopplingar till det omgivande samhället. 1995 Peter Lodenius •. Juryn får inte komma med egna förslag till pristagare, och juryn skall vara enig i sitt beslut – annars delas inget pris ut. Det innebär att vi inte bara studerar hur fiktion skapas, utan hur själva verkligheten bildas och upprätthålls, säger Carlsson. Waltteri Torikka fick priset årets fenomen. 1958 Henrik von Bonsdorff •. SEILO RISTIMÄKI. 2010 Camilla Berggren •. 2015 Marcus Rosenlund •. Årets opera är Joose Tammelins ”Satu Sammosta”. Marko Hietikko. – MED MEDVETENHET om traditioner och lyhördhet för samtidens impulser syftar utbildningen till att utbilda framtidens skådespelare. 1993 Olga Gustafsson •. 2005 Sven Strandén •. 2002 Cita Reuter •. De som tidigare erhållit ett penningpris i samma tävling får inte delta på nytt. 2017 Jeanette Björkqvist Sök nu till svensk kurs på Teaterhögskolan Teaterhögskolan tar i år in nya studerande till det svenskspråkiga utbildningsprogrammet för skådespelarkonst. Hon tilldelades priset i söndags för dräkterna i ”Kalewainen Pochjola”. 2000 Nils Torvalds •. 1977 Tor Högnäs •. 2007 Ann-Kristin Schevelew, Jan Granberg •. Priset i kategorin Årets uruppförande gick till Sebastian Fagerlunds ”Höstsonaten”. 2001 Torbjörn Kevin •. 1962 Enzio Sevón •. 2013 Annika Orre •. 1981 Gustaf Widén •. 1979 Anita Höglund och Knud Möller •. 1971 Birger Thölix •. 1996 Henning Ahlskog •. Nomineringar till priset görs av medlemmarna i Finlands Svenska Publicistförbund och Svenska folkskolans vänner. Tävlingstiden går ut 15.4.2018 kl 24. Den finlandssvenska barnoperan ”Dumma Kungen” vann kategorin Årets barnopera. 1999 Mardy Lindqvist •. CARLSSON ÄR ÖVERTYGAD OM att skådespelarkonst i framtiden kommer att ha en bredare tillämpning än bara inom teater, film/TV och radio. Topeliuspriset – det finlandssvenska publicistpriset •. 1991 Lena Selén •. Ämnesvalet är fritt. Publicistpriset •. Melin •. 1998 Olav S. Under ledning av professor Anders Carlsson har programmet tagit initiativ till att utveckla utbildningen i en samtida och internationell riktning. 1980 Eva Nyberg •. 1968 Kaj Hagman •. 1988 Studentbladet •. Det var snart två år sedan förra kursen togs in och nästa tas in 2021. Prisutdelning i september. Prissummorna är 5 000 euro (I), 3 000 euro (II) och 2 000 euro (III). .Före detta studerande vid skolan har i dag drivande positioner på fältet, inte bara som skådespelare utan som regissörer, dramatiker, teaterchefer etcetera. 1997 Peik Österholm •. 2009 Staffan Bruun •. 1959 Frank Jernström •. ENLIGT STATUTERNA ges priset för ”en aktiv pågående journalistisk gärning till en person som visat betydande skicklighet i sitt journalistiska värv, bestående av såväl originalitet, civilkurage som finess.” Det journalistiska intresseområdet avgränsas inte. Det var år 1990 som Svenska folkskolans vänners Topeliuspris och Finlands Svenska Publicistförbunds publicistpris slogs ihop till Topeliuspriset – det finlandssvenska publicistpriset. 2004 Kjell Lindroos •
ÅU 15 TISDAG 16 JANUARI 2018 En burk utan etikett är lite som en nyhet som snurrar på webben: tänk först på källkritiken. Vem serverar den och varför. du har rätt att veta Dagstidningsveckan 29.1–2.2 LÄRARE. Kom ihåg att kontrollera källornas trovärdighet och sanningsenligheten hos fakta när du stöter på en nyhet. Det gör journalister varje dag när de producerar innehåll för tryck eller webben. Beställ ÅU för undervisningen: pren@aumedia.fi. Beställ dagstidningar för undervisningen: [nettiosoite/sähköposti/ puhelinnumero tähän] ÅBO UNDERRÄTTELSER LÄRARE
Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 16 JANUARI 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 960 960 975 975 975 980 980 980 985 985 990 990 990 995 995 995 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 274 9900. Till utlandet tillkommer portokostnader. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig redaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Chefredaktör: Stefan Holmström Tel: 040 500 0873 Nyhetschefer: Pia Heikkilä Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Carina Holm (tjänstledig), Fredrik Häggman, Jean Lindén, Dan Lolax, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 10 dagen före publicering. wind m/s Vädret är mest uppehåll. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. Inkl. Den sydostliga vinden är mest måttlig och byig. Temperaturen är -5...-10 grader. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund Tel: 040 587 3759 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. -10 -10 -10 -8 -11 -7 -9 -8 -5 -11 -0 -6 -7/ -7/ -5/ -1/ -5/ -5/ -7/ -6/ -7 -7 -5 -0 -5 -5 -5 -6 13 16 19 18 18 16 14 Ons -9 -8 -6 -2 -6 -5 -5 -6 Tor -8 -9 -5 -1 -2 -1 -2 -3 Fre -8 -7 -3 +0 -2 -1 -1 -1 Lör -5 -4 -5 -0 -3 -3 -3 -3 Russarö -3 S 14 Utö -2 S 14 Kumlinge -2 S 11 Åbo +1cm Föglö -2cm Hangö -8cm Amsterdam 6 1 Aten 12 2 Berlin 3 2 Bryssel 6 5 Budapest 4 Dublin 7 2 Frankfurt 5 5 Köpenhamn 2 3 Larnaca 18 1 Las Palmas 19 2 Lissabon 12 1 London 11 5 Madrid 10 1 Malaga 15 1 Mallorca 14 1 Moskva -3 3 New York -5 2 Oslo -1 7 Paris 7 5 Prag -0 3 Reykjavik -2 2 Rhodos 14 1 Rom 13 2 S:t Petersburg -8 3 Stockholm -0 1 Tallinn -9 7 Venedig 6 3 Warszawa -5 2 Wien -0 1 Zürich 3 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Molnigheten är riklig för det mesta men vädret klarnar upp i södra och östra delar av landet på eftermiddagen och ställvis kan det vara klart
År 2013 gick titeln till Kakskerta i Åbo. BARA ATT HOPPA I. Vem som helst kan nominera sin stadsdel, årets resultat offentliggörs i augusti. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Samling varje tisdag kväll. Var känner man den urbana stadspulsen. I morgon: Anton, Tony, Antonia, Toni, Antto. Förstås får man hoppa i också utan att bada bastu, men de som vill kan varva doppen med flera bastubesök. NU KOMMER vinterbadare från hela ön – någon också från Sagu – varje tisdag kväll då bastun är varm från klockan 17.30 till 19.30. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFF forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Det här var tredje gången i år som någon hade alla sju siffror rätt. Tävlingen har arrangerats sedan 2001. Kaffe och te med tilltugg serveras i strandbastun, för en liten slant. »» Finlands röda kors Åbo svenska avdelning Röda Kors-vännernas första träff i år är torsdagen den 18 januari kl 13, på Röda Kors Punkten. Jag var väldigt skeptisk till vinterbad först, då några intresserade tyckte att vår strandbastu skulle passa bra som samlingspunkt, men så kom jag att pröva på själv och tycker att jag har stor nytta av de kalla doppen. Namnsdagar i dag: Gudmund, Germund, Ilmari, Ilmo. Marthornas Labbnäs är i full gång också under vintern. Var finns Finlands bästa stadsdel?. Var finns den mest levande stadskulturen och de aktivaste invånarna. Miljon gick till Hyvinge STRANDBASTUN ÄR UPPSKATTAD. VÅGEN AV olika förkylningar och influensor har förstås påverkat, men Labbnäsföreståndaren Eva Magnusson-Tamminen säger att det åtminstone för hennes del kan gå att mota förkylningar genom att ta ett dopp då man känner att något är på väg. I en bra stadsdel är det tryggt att leva, finns det gott om verksamhet och möjligheter att utveckla området. En Hyvingebo som spelade lotto på nätet vann i lördags 1,2 miljoner euro – hen hade sju rätt. Vaken hålls öppen med hjälp av en pump, men ju kallare det blir desto mindre blir vaken. Vattnet i Dragsfjärden är nu ungefär en plusgrad. Ifjol tävlade hela 171 platser om titeln. Eva Magnusson-Tamminen TÄVLING. Omkring tjugo tappra samlas varje tisdag kväll vid Labbnäs semesterhem, men de aktiva som kommer regelbundet är ett trettiotal. Sammanlagt resulterade veckans Lotto-omgång i 129 000 vinster av olika storlek. Nu är det dags att berätta och berömma. När börjar ni och när slutar ni, tittar ni i almanackan eller går det enligt vattnets temperatur. Var är samhörigheten stark och verksamheten öppen för alla. Inga 6+1 resultat hittades. – Vi går nog enligt almanackan, börjar vid mitten av november och slutar någon gång i april, säger Magnusson-Tamminen. ÅU SOLSIDAN TISDAG 16 JANUARI 2018 18 9.21 16.01 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.21, ner 16.01, i morgon upp 9.19, ner 16.04. I tävlingen ”Årets stadsdel” letar Finlands Hembygdsförbund efter en trivsam och mångsidig urban stadsdel där det är gott att bo. Här är det nära väg att hoppa i. – Jag var väldigt skeptisk till vinterbad först, då några intresserade tyckte att vår strandbastu skulle passa bra som samlingspunkt, men så kom jag att pröva på själv och tycker att jag har stor nytta av de kalla doppen, säger hon. Välkomna! LOTTO. +358 (0)20 765 9520 Boka höstlovet redan nu med resa till Kreta från Åbo 16-23.10.2018 I Labbnäs trivs vinterbadarna Intresset för vinterbad på Kimitoön håller i sig – och är på väg upp
17.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2014. 15.00 Ihmemies MacGyver. 21.00 40 päivää ja 40 yötä. 21.00 Presidentvalet 2018: Pekka Haavisto. 10.05 Wheeler dealers. 22.15 Aktuellt 17. 16.30 Pulmuset. Programledare: Hannes Fossbo, Jessika Gedin, Malin Jacobson Båth, Fanna Ndow Norrby. 7.10 Vega Morgon. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Markku planerar en bastukvastbehandling. 13.00 Pitääkö olla huolissaan. 16.00 Lemmen viemää. 18.00 Simpsonit. 3.55 Partners in crime. 11.30–12.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. Del 2 av 10. 2.15 Americans. Direkt. 11.00 Fast n' loud. 0.55 Law & order: Special victims unit. Del 2 av 10. Don't Hassle the Hoff Pontiac Trans Am Part 2. 2.50 Kohde. 9.16 Vega förmiddag. 22.00 Romuautot rahaksi. 14.03 Vega dag. Australian Open. 21.03 Den klassiska kvällen. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. Valda ord: Persson Giolito Malin Persson Giolitos bok är en deckare och ett rättssalsdrama, men också en stark kommentar till välfärdssamhällets illamående och den globala ekonomiska orättvisan. 14.00 Yle nyheter. 8.20 Treehouse masters. 2.25 Nyhetstecken. 18.00 Mythbusters. FA-cupen. 12.01 Yle nyheter. 11.00 Mark och Luther (R) 11.30 Bastubaletten 12.00 Efter Francotiden – familjen Alcantara 13.15 Konstens geografi: Skandinavien (R) 14.05 Jorden som andas (R) 15.00 Teatern i antikens Grekland (R) 16.00 Velvet – modehusets historia 16.45 Video killed the radio star (R) 17.10 På måttbeställning 17.25 Vem vet mest. 2.00 Frasier. AVA 6.00 Aamun AVAus. 6.54 Andrum. 4.35–6.00 Yön AVA. 19.00 Motorsport. 11.45–12.15 Karkkikuningatar. 1.10 Halv sju. 0.15 Watts. 1.50 Everestin huipulle. I rollerna: Viveca Lindfors, Curt Masreliez och Arnold Sjöstrand. 21.45 Fotboll: Leicester– Fleetwood Town. 22.00 Riviera Brittisk thrillerserie från 2017. 8.30–9.25 Eskimonuorten pako. 21.00 Gold rush. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 13.00 Hem till gården 14.00 Mord och inga visor Amerikansk kriminalserie. 9.30 Muodin huipulle. 18.30 FIFA Football. 0.25 Huutokaupan aarteet. Sääntöjä riittää Sääntö-Suomessa. 18.03 Vega kväll. 0.25 Eurosport News. 2.35 Mallikoulu. 18.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2014. EUROSPORT 1 6.00 Tennis. 20.00 Yle nyheter. 5.20–6.10 Frasier. 1.00 Tennis. 12.45 Väderoch sjörapport. Del 2 av 10. 18.00 Vem vet mest. 7.30 Regionala nyheter. Direkt. 2.50–3.45 Selviytyjäkaksikko. Amerikkalainen urheilukilpailu. 10.00 Yle nyheter med väder. 10.55 Kissakuiskaaja. 13.03 Vega dag. 0.55 Renskötare i Jotunheimen. Brittiläinen realitysarja. 20.30 Världens konstigaste sporter Del 2. 5.45–6.35 Fast n' loud. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 Wheeler dealers. 20.00 Presidenttitentti: Laura Huhtasaari Presidenttitentti. 5.45–6.15 Sverige idag. Direkt. 0.00 Harry Dean Stanton – skådespelarikon. 21.00 Kulturveckan Svenskt kulturmagasin från 2018. 8.20 Vega Morgon. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Yakari 18.30 Norska arkitekthem 19.00 Verklighetens arvingar 19.30 Yle nyheter 20.00 Valda ord: Persson Giolito 20.30 Ur arkiven Del 6. 11.03 Vega förmiddag. 15.00 NYC:n täydelliset naiset. 13.00 Moonshiners. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Bates Motel Amerikansk thrillerserie från 2016. Del 2 av 8. 11.55 Sex and the city. 12.15 Tennis. Yle Teema & Fem 16.01.2018 kl. 20.00 Simpsonit. KUTONEN 6.40 American chopper. 21.00 Yle nyheter. HD . 8.30 Regionala nyheter. 19.00 Spårlöst Finsk realityserie. 20.03 Den klassiska kvällen. 16.55 Lyxfällan. 11.00 Yle nyheter. 20.30 Presidenttitentti: Nils Torvalds Presidenttitentti. 1.00 How I met your mother. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 6.06 Morgonmusik. 15.45 Tennis. 22.00 Sinkkuelämää. TV 5 FINLAND 6.45 Yllätysremontti. Oklahoma Cityn karsinnat, osa 1/2. Del 2 av 10. Dylan funderar över sin framtid med Emma. 14.55 The real housewives of Orange County. 23.55 Tuhoutunut sekunneissa. 7.40 Miesluolat. 10.00 Lyxfällan. 11.20 Huutokaupan aarteet. 18.00 Kultakuume. 20.50 Eurosport News. 9.10 Andrum. 2.50–3.20 Sverige idag. 11.50 Tuhoutunut sekunneissa. 4.00 Naked and afraid. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 23.20 Vegatoppen. 16.00 Combat trains. 14.10 Tuhoutunut sekunneissa. 18.00 Yle nyheter. 20.00 Lapin Sampo ja kauppiaan rouva. 6.33 Vega Morgon. 19.15 Aftonandakt. Svensk realityserie från 2017. 23.00 Nyheterna 0.00 CSI. 4.00–6.00 Tennis. 21.30 Watts. I rollerna: Colin Firth och Nicole Kidman. 22.55 Jethro kiekkomatkalla olympialaisiin. Del 6 av 85. 9.00 Cristela. 19.30 Ishockey: Växjö–Liberec Direkt. Handbolls-EM. DISCOVERY 6.35 How it's made. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Auktionssommar Svensk tv-lek från 2018. 2.35 Sportnytt. 10.15 Tennis. 20.00 MALIN PERSSON GIOLITON OCH ELINA HIRVONEN YLE BILDTJÄNST. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.40 Peter Nyman 23.10 NCIS: New Orleans 0.05 Rouva Ministeri. 16.05 Everestin huipulle. 9.03 Efter nio 10.02 Himlaliv: Den stammande trubaduren 10.30 Vem vet mest. 14.00 Vanhan talon uusi elämä. Direkt. 7.55 Baggage battles. 23.45 Rally. 3.35 Vaimot vaihtoon USA. Del 8 av 51. 20.00 Undercover boss Canada. 2.00 Tennis. 7.40 Uskomattomat puumajat. 22.50 Twin Peaks. 1.25 Hundra procent bonde. Georgina konfronteras blir alltmer övertygad om att hennes man är vid liv. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 19.00 Tuurin kyläkauppias. 21.00 Twilight. Svensk realityserie från 2016. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat Samiskspråkiga nyheter. 19.00 Reggie Yates: De unga i Storbritannien Del 2 av 3. 21.00 Det vilda kortet 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Fortitude (R) Brittisk kriminalserie från 2015. 15.03 Vega eftermiddag. Programvärd: Bertil Blom. 8.35 Selviytyjäkaksikko. 3.40 Twin Peaks. 20.00 Lapseni on teiniäiti. 9.30 Salatut elämät. Silti jotkut luovat niitä vapaaehtoisesti omaan elämäänsä vielä lisääkin, joten Jussi selvittää miksi. 19.25 Sinkkuelämää. 8.33 Vega Morgon. 1.20 Vampyyrien sukua. Amerikkalainen jännityssarja. 17.30 Terapian tarpeessa. 4.10– 4.59 Rakkauden perässä etelään. 23.00 Total Balalaika Show (R) 23.55 Dead when I got here 1.10–2.40 Sami Yaffa – sound tracker. Även 19/1 och SVT24 18/1. 0.35 I Love You. 17.05 Pontikankeittäjät. 12.00 Deadliest catch. 12.15–13.10 Pontikankeittäjät. Semifinal. Australian Open. 23.55 Sami Hedberg: Pullukka Run. 4.05 Maailman kauheimmat naapurit. 18.30 Unelmarempat. 16.00 Walker, Teksasista. Del 8 av 10. 17.00 Salvage hunters. 7.30–8.30 Lemmen viemää. Del 7 av 85. 20.00 Tennis. 23.00 Dox Dokumentär. 16.55 En plats i solen: Vintersol Brittisk livsstilsserie från 2015. 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Kaverille ei jätetä 14.40 På kommande: Finlands roligaste vanlis 14.45 Snabbkurs i fastighetsköp 15.15 Wedding Town 15.45 MasterChef Kanada 16.45 På kommande: Goda och dåliga nyheter 16.50 Onnenarpa 16.55 Lejongrottan USA 17.55 Vill du bli miljonär. I fårhuset är lamningen i full gång och det blir både lycka och sorg. 23.35 Far, mor och fetichen 0.20–6.50 Nyhetsfönstret. 18.00 The Chefs' Line. 17.30 Vega kväll. Svensk frågesport från 2018. Även 20/1 och SVT1 17/1. 4.35 The mentalist. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 3299. 9.00 Yle nyheter. SUB 8.00 Selviytyjät. 19.00 Vem vet mest. Direkt. 17.00 Aku ja 7 ihmettä. Även 20/1. 13.55 Parneviks. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Huippukokki landella 11.00–12.00 Laurin talot 13.30 Penn & Teller: Naruta meitä! 14.30 Nykyajan ihmeitä 15.30 Unelmarempat 16.30 Kaappaus keittiössä (R) 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 15.55 Project runway all stars. Australian Open. 2.00 Gold rush. 1.40 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 17.00 Aktuellt 17. 23.55 Yle nyheter nyhetsfinland 0.05 Oddasat. 6.30 Regionala nyheter. 21.00 Mandelmanns gård Svensk dokumentärserie från 2018. 20.00 En ny dag. 5.55–6.25 Peltsis Lappland. 1.30 Game, Schett & Mats. 2.05–6.00 Astral-TV. Programvärd: Bertil Blom. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 3.00 Alaska: The last frontier. 1.35 Poliserna. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. TISDAG 16 JANUARI 2018 20 I MORGON: Perspektiv på presidentvalet. 15.05 Jättiläisteinit. 22.00 Veckans brott Svenskt kriminalmagasin från 2018. 7.33 Vega Morgon. Även 17/1 och SVT24 senare i kväll. 10.03 Vega förmiddag. CHL. 20.00 Docstop: En tagg i hjärtat 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Presidentvalet 2018: Pekka Haavisto 22.00 The railway man Brittisk-australiskt drama från 2013. 1.00 Mythbusters. 23.35 Stand up! 0.35 Holmes NYC. 21.00 Mökkireissu. 14.10 Tuurin kyläkauppias. 8.45 Förväxlingen (R) 9.15 Agenda (R) 10.00–18.00 Forum: Folk och försvar i Sälen 18.00 Här är mitt museum Finsk reportageserie från 2017. 2.20 Uskomattomat puumajat. 20.00 Fast n' loud. 21.00 Eläintohtori. 0.00 The mentalist. Del 5 av 12. 9.25–10.20 Kultakuume. 4.50–5.45 NCIS: New Orleans. 7.00 Yle nyheter med väder. 9.15 Ultimate survival. 13.15 70's show. Amerikkalainen komedia vuodelta 1998. 2.55 Elementary. 20.00 Finlands auktionskung Akis bastukvastbehandling. 16.12 Vega eftermiddag. 21.00 Sääntö-Suomi Jakso 6/10. 22.35 NYC:n täydelliset naiset. 19.00 Ninja warrior. 1.20 Kysy seksistä. Vännerna Patrick Lundin och Johnny Lundin från Norrtälje tävlar mot syskonen Jens och Ullis Björnehall från Umeå. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 18.00 70's show. 21.00 Historia: Vietnamkriget 22.00 Tatjana Finskt drama från 1994. . The Holy Grail. 15.15 Game, Schett & Mats. 4.55 Deadliest catch. 14.00 Suomen surkein kuski. Del 2 av 8. 0.50 Bad Judge. Elina Hirvonen intervjuar. 10.55 Nashville. 18.55 Veterinärerna. 19.22 Den klassiska kvällen. 21.00 FIFA Football. Norma och Norman misstänker varandra för någonting fruktansvärt. 22.00 Tatjana. 17.00 New Yorkin luksuslukaalit. Den franska bulldoggen Maja har ett blåsljud på hjärtat. 13.00 Yle nyheter. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.00 Antiques roadshow 15.55 Att bygga sitt drömhus Säsongsavslutning. 8.00 Tennis. 21.00 Auktionssommar. Bland Marianna Alanens saker hittas en alldeles onödig pryl. 16.45 Tennis. 20.00 En ny dag Del 718. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Fråga doktorn (R) 10.55 I terrängbil genom Indokina (R) 11.25 Kamera 11.35 Idrottsgalan (R) 14.05 Den mobila revolutionen (R) 15.05 Stjärnorna på slottet (R) 16.05 Anna Lans Svenskt drama från 1943. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. (R) Svensk frågesport från 2018. Faussaires. 15.00 Yle nyheter. 0.55 Pontikankeittäjät. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Soppa365 9.20 Wedding Town 9.50 Vill du bli miljonär. 23.15 Bates Motel. 0.25–1.25 Den svenska välfärden. 23.00 Alaska: The last frontier. Direkt. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 18.45 Uutiset Finskspråkiga nyheter. Amerikansk reality från 2012. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Resmålet: Filippinerna 10.50 Kiosken 11.00 Ali Show: Laura Malmivaara (R) 11.28 Ali Show: Anna Dahlman (R) 12.00 Från villebråd till måltid 12.45 En tvättäkta lantis 13.15 Barnen på psykavdelningen 14.00 Biljett till kärleken (R) 14.30 Fru vicepresident 15.00 Händig husmor firar fester (R) 15.30–16.20 Dejt med sanningen (R) 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City Del 38 av 64. 19.00 Everestin huipulle. 5.05–5.55 Ninja warrior. 8.00 Aftonbladet morgon. 21.00 Handboll: Kroatien–Sverige. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 14.40 Huutokaupan aarteet. Del 6 av 90. 19.00 Parneviks. 4.55– 6.10 En plats i solen: Vintersol. 7.25 Auction hunters. 10.30 Tehtävä: täydellinen hääpuku. 16.00 Bad Judge. 10.25 Goldbergit. Programvärd: Leif Nystén. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. Direkt. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2017. 3.00 Navy CIS. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Hemma igen 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 Treklövern Finskt drama från 1953. But I Lied. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.35 Rally. 0.20 Rapport. 1.55 112 – på liv och död. Direkt. 23.35 Tappajanaiset. 0.20 Prisma: Sanningen om kalorierna. 13.50–14.25 Oförglömlig: Humorister (R) 14.30 Meidän maamme – vårt land 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Presidentvalet 2018: Sauli Niinistö 16.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Hemma igen 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Suomilove Del 6. 19.30 Salatut elämät. 15.10 Selviytyjäkaksikko. 22.55 Viidakon hai. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. Del 2 av 10. Hongkong. 21.00 Fast n' loud. 21.00 Twilight Amerikansk romantisk drama från 2008. Maalaisunelmia. Även 18/1 och 20/1. 15.00 Railroad Alaska. 10.00 Game Schett And Mats Extra. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 20.00 Wheeler dealers
ÅU ABOA Vårt Åboland Svenska folkpartiet i Åbo r.f. & Svenska folkpartiet i Egentliga Finland r.f. ANNONSBILAGA PRESIDENTVAL 28.1.2018
Torvalds ansvarar inom den liberala gruppen i Europaparlamentet för bl.a. En av orsakerna kan vara att presidentvalet helt enkelt är lättare att följa då det finns färre kandidater. Torvalds skulle vara en president som vågar stå upp för öppenhet, medmänsklighet och liberalism. Därför ger jag min röst till Nils Torvalds. Detta i sin tur förutsätter ett starkt stöd för kandidaten inom det egna partiet. Den 28 januari väljer vi en president för de kommande sex åren. gav Iltalehtis jury intervjun hela fem lejon! Ett citat från Iltalehti den 11 januari ”Torvalds on osoittautunut yhdeksi ahkerimmista ja hyödyllisimmistä EU-parlamentin suomalaisjäsenistä. En röst på SFP är en röst på frihet, säkerhet och medmänsklighet. I dessa tider behövs starka värderingar och ledare som vågar stå fast vid dem, också då det blåser i opinionen. En annan är att presidenten, trots att institutionen inte har så mycket inrikespolitisk makt, är en viktig värdeledare i samhället. Men i presidentval behöver kandidaterna även väljarstöd utöver partigränserna vem som lyckats bäst med detta avgörs i sista hand vid valurnorna. Valet av Trump till USA:s president och Storbritanniens beslut att lämna EU visar hur ömtålig den liberala världsordningen är. IDA SCHAuMAN Ordförande, SFP i Åbo frihet, säkerhet och medmänsklighet “SFP gjorde ett bra kommunalval och ett bra presidentval ger en bra grund för ett landskapsval rösta på Torvalds“. I presidentvalet 2012 röstade 72,8 procent av de röstberättigade medan endast 58,8 procent röstade i kommunalvalet våren 2017. En president som har en realistisk bild av vår omvärld, inte minst av vår östra granne, men som inte heller har mist tron på en öppen värld byggd på samarbete. Hänen ansionsa presidentinehdokkaana on tärkeiden ja asiallisten teemojen nostaminen keskusteluun.” Att Torvalds är påläst och har erfarenhet är ett faktum. Ida Schauman Andreas Martin Barbro Sipilä, Kjell Wennström, Mats Malm, Joachim Hesthammer Salon Lehtipaino Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden CECILIA ACHRÉN Kontaktchef SFP i Egentliga Finland r.f. ÅU Sida 2 N ils Torvalds intervju i TV 1 den 10 januari beskriver väl hur han klarar sig jämfört med de andra presidentkandidaterna, bl.a. Presidenten har formellt inget stort inflytande på vår vardag – de flesta frågorna avgörs i riksdagen eller i kommunerna. Ändå engagerar presidentvalet flera väljare än något annat val. MARkO WINTER Ordförande, SFP i Egentliga Finland LEDARE Aboa Vårt Åboland ABOA Vårt Åboland Utgivare Ansvarig utgivare Layout Redaktion Tryckeri Ansvar Svenska folkpartiet i Åbo r.f. 040 500 5548 cecilia.achren@sfp.fi MATILDA GRINDGÄRDS Verksamhetskoordinator SFP i Egentliga Finland r.f 040 582 2337 matilda.grindgards@sfp.fi SARA VON BONSDORff Verksamhetsledare Svensk Ungdom i Åboland 044 257 9743 sara@su.fi SfP:S kANSLI I ÅBO Logarvaregatan 5, 20100 Åbo ANNONSBILAGA Toppbetyg för Torvalds P residentvalet är ett speciellt val i finsk politik. De senaste åren har satt våra värderingar på prov. Det betyder ändå inte att partierna nödvändigtvis skulle förlora på detta – en lyckad kampanj kan ge fler röster även i nästa val. I december toppade Finland listan som ett av Europas mest diskriminerande länder mot utlandsfödda. Flyktingsituationen har testat Europas värderingar i praktiken och medlemsländerna har hanterat situationen med varierande grad av medmänsklighet. Undersökningen gjordes av EU:s byrå för grundläggande rättigheter (FRA). följande: direktivet för förnybar energi, lagförslaget om utsläpp från fordon, LULUCF (hur skogsavverkning ska räknas som kolsänkor) samt för det nya anti-penningtvättsdirektivet. En president som förstår värdet av tvåoch flerspråkighet, av en fri marknadsekonomi och av internationalism. Torvalds står för tvåspråkighet, liberal människosyn, Norden och EU – i enlighet med SFP:s linje. Genom ställningstaganden och fokuseringar kan presidenten påverka samhällsdiskussionen i många fler frågor än de som formellt hör till presidentens beslutandemakt
En ambitiös och balanserad utrikespolitik utgör en garant för fred och konstruktiva relationer mellan länder. Foto: SFP / Johan Hagström P olitik har alltid intresserat mig och redan som 14-åring deltog jag i mina första politiska möten, bl.a. Landskapens rätt att besluta om den interna förvaltningen är delvis begränsad, likaså deras rätt att ingå avtal. Dessutom finns det sex barnbarn. Jag har fem barn: Linus, Sara, Leo, Kristoffer och Alexander. Det utrikespolitiska arbetet ska gagna fred, handel och utbyte mellan människor och kulturer på ett sätt som gynnar alla parter. Min morfar och min far var journalister. Torvalds är andra vice ordförande för ALDE (Liberala gruppen) i Europaparlamentet. Lika viktig som den yttre säkerheten är den inre säkerheten: att var och en i vårt land varje dag ska få känna trygghet utan fruktan för liv och hälsa. En stor skillnad mellan kommunerna och de framtida landskapen är att landskapen inte kommer att ha beskattningsrätt, utan finansieras helt och hållet av staten. Regeringen förväntas lämna hela lagförslaget till riksdagen i mars och senast då får vi veta dess kompletta innehåll. Sedan tog generna så småningom över. Enligt nuvarande tidtabell är det tänkt att det i oktober 2018 ska hållas landskapsval och att vi i Egentliga Finland ska då välja in 79 landskapsfullmäktigeledamöter som ska styra vårt landskap. Skillnader i levnadsstandard, möjligheter och rättigheter är den vanliga grogrunden för konflikter mellan människor. Politikens uppgift är att skapa ett samhälle där varje människa får synas och verka utan att behöva eller lockas till att tillgripa våld för att göra sig gällande eller för att föra fram sitt budskap. Hur mycket makt att styra och besluta om sina egna angelägenheter kommer landskapen att ha i framtiden. Den del som berör administration den europeiska fonden för strategiska investeringar (EFSI). Sida 3 Aboa Vårt Åboland ANNONSBILAGA Nils Torvalds visar vägen Nils Torvalds En inflytelserik politiker I mars 2017 valde Vote Watch Europe Nils Torvalds till en av de mest inflytelserika Europaparlamentarikerna inom miljöfrågor. Likaså övertar landskapen räddningsverken, TE-centralerna och NTMcentralerna. Tryggheten får sig en kraftig törn varje gång oskyldiga människor utsätts för brott och illdåd. På den banan hamnade också jag, men jag återvände – efter att ha varit nyhetschef samt utrikeskorrespondent i både Moskva och Washington – till politiken 2008. Här kommer vi till en väsentlig fråga. Jag tror att all framgångsrik politik ska bygga på en human världssyn där den enskilda människans intressen och rättigheter utgör grunden. Under ett häftigt 60-tal och som ”arg ung man” deltog jag i ockupationen av Studenthuset 1968. Vice ordförande för SFP 2008–2011 Ordförande för Förbundet de utvecklingsstördas väl r.f. Vid sidan av politiken skriver jag och har gett ut böcker om Ryssland, om världspolitik och om den ekonomiska krisen och om skatter. som ombud på Svensk Ungdoms kongress. Landets president är vägvisaren i detta viktiga arbete. All socialoch hälsovård flyttas från kommunerna till de nya landskapen. Faktum är att om lagförslaget godkänns utan större ändringar, finns det en uppenbar risk att landskapen blir stora byråkratiska organisationer med mycket kringskuret självstyre. ÅU D en största framgången för ett land kan uppnås när så många som möjligt har det så bra som möjligt. De kommande landskapen ska fungera på nästan samma sätt som kommunerna. Jag tror att livserfarenhet och kännedom om olika människor och kulturer är en stor tillgång för den som ska leda vårt land genom en orolig värld. Från och med 1 januari 2019 – alltså om knappt ett år – förväntas vi ha en helt ny förvaltningsnivå i Finland. I nuläge är det ännu oklart hur det exakt kommer att bli. Nils “Nicke” Torvalds. Politikens uppgift är att skapa och upprätthålla den samhällsservice som ger var och en plats i vårt samhälle och en meningsfull tillvaro. När det gäller ordnande av socialoch hälsovårdstjänster har dessutom statsrådet och socialoch hälsovårdsministeriet omfattande, öppna och tolkningsbara befogenheter att styra både landskapens operativa verksamhet och deras beslutsfattanden. Jag är gift med Sinikka. Dessutom är presidentens roll som utrikespolitisk ledare oerhört viktig för att Finland också i framtiden ska vara ett ansett land med goda och aktiva relationer till omvärlden. Samtidigt finns det en väldigt sträng finansieringsram och skyldighet att täcka underskott. Här spelar de yttre omständigheterna inte huvudrollen. SANDRA BERGQVIST Vice ordförande för SFP De nya landskapen – byråkratiska organ med kringskuren makt. Tack vare Torvalds ändringsförslag som godkändes i september 2017, kvarstår goda verksamhetsförutsättningar för den finländska skogsindustrin det nya anti-penningtvättsdirektivet rapporten kring en budgetär kapacitet för Eurozonen betänkande kring ansvarsfrihet för de europeiska bankmyndigheterna direktivet om återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag Europarlamentets halva budget för 2017. Torvalds ansvarar inom den liberala gruppen i Europaparlamentet för: första lagförslagspaketet om den cirkulära ekonomin direktivet för förnybar energi lagförslaget för utsläpp från fordon LULUCF-förordningen (hur skogsavverkning ska räknas som kolsänkor). 2009–2014 Topeliuspriset 2000 O m regeringens lagförslag gällande vårdoch landskapsreformen godkänns under våren och försommaren 2018, står vi inför en enorm förvaltningsreform. Därför ställer jag mig till förfogande i valet av Finlands president. Fonden ska generera 315 miljarder i investeringar
Det bästa sättet att motverka utanförskap är jämlik utbildning för alla från dagis till universitet. För att skapa förtroende för euron behöver vi ett regelverk som verkligen efterföljs av alla euroländer. Det sämsta alternativet är att inte våga välja. Biståndet ska fokusera på humanitära behov och katastrofhjälp. Tillsammans ska vi stävja skatteflykt och penningtvätt för att våra länder ska få de skatteintäkter som behövs för att bygga sina samhällen på en stabil ekonomisk grund och för att säkra en sund konkurrens. I Finland kan vi skatta oss lyckliga över att ha ett aktivt medborgarsamhälle som tar del i utvecklingen av samhället på lokal, regional och nationell nivå. VÅRT LAND – DET ÄR VI SOM VÄLJER VÄGEN Tillsammans bygger vi morgondagens finland! ”Vi ska fortsätta satsa på högklassigt forskningsoch utvecklingsarbete.” F inland är i framkanten med sin teknologi inom Clean Tech, cirkulär ekonomi och hälsa. Framtidens konkurrensfördel handlar om att kunna, ha kvalitativa produkter och tjänster, och att kunna sälja dessa till resten av världen. Finland och de andra nordiska länderna är bland de säkraste länderna i världen. När den insikten nått oss kan vi börja leta efter lösningar och efter kloka sätt att implementera dem. FRAMGÅNG – FINLAND SKA GÅ I BRÄSCHEN ”De nordiska banden är starka, nu och i framtiden.” F inlands närmaste samarbetspartner finns i Norden. Därför behövs det hållbara överenskommelser mellan europeiska länder om hur man kan fördela bördorna mera rättvist. Genom att känna sig tillräcklig, behövd och motiverad får ungdomen och invandrarna de färdigheter som behövs i en alltmer mångfacetterad tillvaro. Finland ska kännbart fortsätta att satsa på högklassigt forskningsoch utvecklingsarbete. Flyktingströmmarna är större än någonsin och kommer fortsättningsvis att vara det. EU-medlemskapet har stärkt vårt lands position internationellt. MILJÖN – FINLAND HAR KLIMATSMARTA LÖSNINGAR ”Vi behöver ett regelverk som efterföljs av euroländerna.” A tt låna pengar av framtida generationer för att slippa ta tag i dagens problem är inte en hållbar eller ansvarsfull politik. Kvinnors möjlighet till utkomst bör prioriteras. De nordiska kontakterna är värdefulla eftersom vi förenas av historia, kultur, språk och samhälleliga organisationer. Vi ska tro på det vi gör och våga föra ut våra varor, tjänster och kunskap. SÄKERHETSPOLITIK – FINLAND MED I NATO ”Bistånd främjar mänskliga rättigheter och demokratiutveckling.” F inland ska fortsättningsvis ha en aktiv och framträdande roll i internationella samarbetsorgan för att bistå till en ökad trygghet i världen. Det förutsätter också att vi tar ett Nato-beslut. ÅU Sida 4 Aboa Vårt Åboland ANNONSBILAGA ”Finland står inför många vägval – vi måste våga välja vår framtid.” F inland ska arbeta vidare på att vara ett inkluderande och välkomnande land för alla. För att vi ska kunna vara en aktiv och konstruktiv del av den här processen måste vi ta ställning. Det som där förstörs går aldrig att reparera. Bioekonomin skapar möjligheter till långsiktigt hållbara lösningar. Östersjön är alltmer i fokus inte bara vad gäller miljö och fiske, utan även ur en säkerhetsmässig synpunkt. Existerande nätverk som finns inom utbildning, handel och sjukvård bör utvecklas och kan utgöra en modell för resten av Europa och världen. Euron har bidragit till att skapa stabilitet i vår ekonomi, men de finanskriser vi sett visar att den monetära unionen – EMU – måste utvecklas. Vår omvärldssyn ska bygga på respekt för människan, individens friheter och rättigheter, jämställdhet samt ett socialt och globalt ansvar. Finland går i bräschen för förnuftig skogsanvändning och skogsavverkning som bidrar till att kolsänkorna utnyttjas effektivt. Att känna sig delaktig, informerad och inflytelserik är grundbulten för att demokratin ska fungera. Vårt välfärdssamhälle fungerar bäst när ekonomin är i balans, människor har jobb och företag kan vara framgångsrika. EKONOMIN – VI SKA INTE LÅNA AV BARNBARNEN ”Vår syn ska bygga på respekt, jämställdhet och frihet.” M edborgarsamhällets stabilitet är måttstocken för hur demokratin i ett land fungerar. Ryssland i sin tur har sett världen huvudsakligen som en geopolitisk utmaning. Samtidigt måste vi tillsammans bidra till att lösa de problem som nu tvingar människomassorna på flykt. Vi har nu konkreta möjligheter att få mindre avfall på soptippen och i havet, och i stället få mera återvunnet och återanvänt. Vi står inför många vägval och alla vägval kommer inte att vara lätta. UTRIKESPOLITIK – FINLAND BEHÖVS INTERNATIONELLT ”Vi måste motarbeta utanförskap och utslagning.” P olitikerna måste uppmuntra till att alla medborgare ska ha en möjlighet att vara en påverkare och en del av samhället, av företagsamhet och av att skapa framtidstro. Kultur-, idrotts-, hembygdsoch föreningsverksamhet, liksom verksamhet i församlingar och trossamfund, stärker identiteten och har en viktig roll i vårt samhälle. Finland må vara ett litet land till folkmängden, men vår tyngd i internationellt samarbete är stor. Det innebär att Europa – och därmed också Finland – måste bära ett större ansvar i miljöoch försvarsfrågor. Dessa borde harmoniseras och det vore bra att komma överens om någon sorts miniminivå. Vilket inte är verklighet ens i dag. Folk som är tvungna att fly sina hem på grund av krig, klimatförändringar och förföljelse söker sig till trygga länder i Europa. Klimatavtalet är en viktig hörnsten för gemensamma, långsiktiga och ambitiösa men nödvändiga klimatmål. Här har de nordiska länderna tillsammans en utmaning. Det är vi som tillsammans bestämmer Finlands väg in i framtiden. Vi behöver strukturreformer och länder med en skuldbörda under kontroll. NORDEN FÖRENAR Sida 5 Aboa Vårt Åboland ANNONSBILAGA Tillsammans bygger vi morgondagens finland! ”Flyktingkvoten kan märkbart höjas i Finland, men inte utan en välfungerande integration. Innovationer ska uppmuntras och stödjas. Men det europeiska samarbetet gäller inte alla områden och ska inte behöva göra det. EU OCH EUROPA – NORDEN VISAR VÄGEN ”Finland bör ta ett positivt Nato-beslut.” F inland och Europa står inför nya säkerhetspolitiska utmaningar. Finlands ekonomi är i hög grad integrerad i Europas. Det är en utmaning där Norden kan visa vägen. Vi måste motarbeta utanförskap, utslagning och därmed också motarbeta en våldsam radikalism. DELAKTIGHET – MOTARBETAR UTSLAGNING ”Finland går i främsta ledet för klimatsmarta lösningar inom Clean Tech, energi-distribution och industriproduktion.” V i är snart nio miljarder människor på denna jord och utmaningen är att alla ska ha tillgång till rent vatten, ren mat och en ren miljö. En av våra största utmaningar är att förstå hur olika vi är, hur olika våra regelverk och kulturella mallar är. Alla ska också i praktiken vara lika värda. Valet av Förenta staternas nuvarande president tillförde världen ett nytt och besvärligt osäkerhetsmoment. På lite längre sikt går Finland från ett partnerskap med Nato till en ny europeisk säkerhetsstruktur. Ett EU där medlemsländerna fortsätter att integreras i olika takt. I det internationella samfundet behövs länder som Finland; samarbetsfokuserade, lyhörda och kompromissorienterade. Så ska det också vara i framtiden. Vårt Finland med sin vackra och rena natur, med sina innovativa företag, med sina starka medborgar-organisationer och med ett ärligt och framtidsinriktat folk kan fortsätta sin framgångssaga in i en utmanande framtid. Finland har ett starkt försprång genom att vi redan har klimatsmarta och energisnåla lösningar om det sedan gäller Clean Tech, energi-distribution eller industriproduktion. Östersjöländerna måste ta till kraftigare åtgärder för att våra barnbarn ska ha ett rent och miljömässigt välmående hav. Inom Europa har vi för närvarande olika strukturer för socialskyddet. Vad ska finnas med och vad inte. EU:s inre marknad ska även innefatta digitala tjänster och produkter, samt energimarknaden. I ett framtida Europa är de nordiska modellerna därför också speciellt viktiga. Vi politiker ska röra oss ute på fältet och lyssna, men också ta ställning och diskutera. Vi bör gå varsamt fram i det arktiska området. Den optimism och det mod som finns bland våra företagare och i deras team är inspirerande och behövs för att vi även i framtiden ska kunna stärka Finlands konkurrenskraft utomlands. Afrika, Afghanistan och krigshärjade områden såsom Syrien behöver hjälp med att bygga upp sina samhällen för att motverka fattigdom och folkvandringar. Vi måste utveckla en optimistisk och realistisk vision av EU 2030. Men vägval måste man alltid göra. Här ska Finland vara med och påverka just på grund av att vi – också historiskt – har varit gränsland. Människans värde ska inte mätas via hudfärg, sexuell läggning, religion eller språk. F inland är ett litet, starkt europeiskt land. Det innebär i kombination med Rysslands teknologiska och globala utmaningar att landet riskerar att bli en oroshärd, där man lätt väljer aggressiva lösningar på inre sociala, kulturella och ekonomiska utmaningar. Planen på att ha ett fossilfritt och klimatneutralt Finland år 2050 ska föras vidare. I många EU-frågor måste vi därför sträva efter att Norden tillsammans – med en röst – för fram synpunkter och åtgärdsförslag. TILLSAMMANS – RESPEKT, JÄMSTÄLLDHET OCH FRIHET
Finland går i bräschen för förnuftig skogsanvändning och skogsavverkning som bidrar till att kolsänkorna utnyttjas effektivt. SÄKERHETSPOLITIK – FINLAND MED I NATO ”Bistånd främjar mänskliga rättigheter och demokratiutveckling.” F inland ska fortsättningsvis ha en aktiv och framträdande roll i internationella samarbetsorgan för att bistå till en ökad trygghet i världen. När den insikten nått oss kan vi börja leta efter lösningar och efter kloka sätt att implementera dem. För att vi ska kunna vara en aktiv och konstruktiv del av den här processen måste vi ta ställning. I Finland kan vi skatta oss lyckliga över att ha ett aktivt medborgarsamhälle som tar del i utvecklingen av samhället på lokal, regional och nationell nivå. Planen på att ha ett fossilfritt och klimatneutralt Finland år 2050 ska föras vidare. Vi måste motarbeta utanförskap, utslagning och därmed också motarbeta en våldsam radikalism. Genom att känna sig tillräcklig, behövd och motiverad får ungdomen och invandrarna de färdigheter som behövs i en alltmer mångfacetterad tillvaro. EKONOMIN – VI SKA INTE LÅNA AV BARNBARNEN ”Vår syn ska bygga på respekt, jämställdhet och frihet.” M edborgarsamhällets stabilitet är måttstocken för hur demokratin i ett land fungerar. I det internationella samfundet behövs länder som Finland; samarbetsfokuserade, lyhörda och kompromissorienterade. Det förutsätter också att vi tar ett Nato-beslut. Vi bör gå varsamt fram i det arktiska området. På lite längre sikt går Finland från ett partnerskap med Nato till en ny europeisk säkerhetsstruktur. Finlands ekonomi är i hög grad integrerad i Europas. Här ska Finland vara med och påverka just på grund av att vi – också historiskt – har varit gränsland. DELAKTIGHET – MOTARBETAR UTSLAGNING ”Finland går i främsta ledet för klimatsmarta lösningar inom Clean Tech, energi-distribution och industriproduktion.” V i är snart nio miljarder människor på denna jord och utmaningen är att alla ska ha tillgång till rent vatten, ren mat och en ren miljö. Inom Europa har vi för närvarande olika strukturer för socialskyddet. Vi har nu konkreta möjligheter att få mindre avfall på soptippen och i havet, och i stället få mera återvunnet och återanvänt. Ryssland i sin tur har sett världen huvudsakligen som en geopolitisk utmaning. Biståndet ska fokusera på humanitära behov och katastrofhjälp. En av våra största utmaningar är att förstå hur olika vi är, hur olika våra regelverk och kulturella mallar är. MILJÖN – FINLAND HAR KLIMATSMARTA LÖSNINGAR ”Vi behöver ett regelverk som efterföljs av euroländerna.” A tt låna pengar av framtida generationer för att slippa ta tag i dagens problem är inte en hållbar eller ansvarsfull politik. Men det europeiska samarbetet gäller inte alla områden och ska inte behöva göra det. Euron har bidragit till att skapa stabilitet i vår ekonomi, men de finanskriser vi sett visar att den monetära unionen – EMU – måste utvecklas. UTRIKESPOLITIK – FINLAND BEHÖVS INTERNATIONELLT ”Vi måste motarbeta utanförskap och utslagning.” P olitikerna måste uppmuntra till att alla medborgare ska ha en möjlighet att vara en påverkare och en del av samhället, av företagsamhet och av att skapa framtidstro. Klimatavtalet är en viktig hörnsten för gemensamma, långsiktiga och ambitiösa men nödvändiga klimatmål. EU-medlemskapet har stärkt vårt lands position internationellt. Det är en utmaning där Norden kan visa vägen. ÅU Sida 5 Aboa Vårt Åboland ANNONSBILAGA Tillsammans bygger vi morgondagens finland! ”Flyktingkvoten kan märkbart höjas i Finland, men inte utan en välfungerande integration. Samtidigt måste vi tillsammans bidra till att lösa de problem som nu tvingar människomassorna på flykt. F inland är ett litet, starkt europeiskt land. Det som där förstörs går aldrig att reparera. Bioekonomin skapar möjligheter till långsiktigt hållbara lösningar. Östersjöländerna måste ta till kraftigare åtgärder för att våra barnbarn ska ha ett rent och miljömässigt välmående hav. EU OCH EUROPA – NORDEN VISAR VÄGEN ”Finland bör ta ett positivt Nato-beslut.” F inland och Europa står inför nya säkerhetspolitiska utmaningar. Kultur-, idrotts-, hembygdsoch föreningsverksamhet, liksom verksamhet i församlingar och trossamfund, stärker identiteten och har en viktig roll i vårt samhälle. EU:s inre marknad ska även innefatta digitala tjänster och produkter, samt energimarknaden. Ett EU där medlemsländerna fortsätter att integreras i olika takt. Det innebär i kombination med Rysslands teknologiska och globala utmaningar att landet riskerar att bli en oroshärd, där man lätt väljer aggressiva lösningar på inre sociala, kulturella och ekonomiska utmaningar. Tillsammans ska vi stävja skatteflykt och penningtvätt för att våra länder ska få de skatteintäkter som behövs för att bygga sina samhällen på en stabil ekonomisk grund och för att säkra en sund konkurrens. Valet av Förenta staternas nuvarande president tillförde världen ett nytt och besvärligt osäkerhetsmoment. Vilket inte är verklighet ens i dag. För att skapa förtroende för euron behöver vi ett regelverk som verkligen efterföljs av alla euroländer. Finland må vara ett litet land till folkmängden, men vår tyngd i internationellt samarbete är stor. Folk som är tvungna att fly sina hem på grund av krig, klimatförändringar och förföljelse söker sig till trygga länder i Europa. Dessa borde harmoniseras och det vore bra att komma överens om någon sorts miniminivå. Det innebär att Europa – och därmed också Finland – måste bära ett större ansvar i miljöoch försvarsfrågor. Vi politiker ska röra oss ute på fältet och lyssna, men också ta ställning och diskutera. Vi måste utveckla en optimistisk och realistisk vision av EU 2030. TILLSAMMANS – RESPEKT, JÄMSTÄLLDHET OCH FRIHET. Vi behöver strukturreformer och länder med en skuldbörda under kontroll. Flyktingströmmarna är större än någonsin och kommer fortsättningsvis att vara det. Kvinnors möjlighet till utkomst bör prioriteras. Vad ska finnas med och vad inte. Därför behövs det hållbara överenskommelser mellan europeiska länder om hur man kan fördela bördorna mera rättvist. Afrika, Afghanistan och krigshärjade områden såsom Syrien behöver hjälp med att bygga upp sina samhällen för att motverka fattigdom och folkvandringar. Vår omvärldssyn ska bygga på respekt för människan, individens friheter och rättigheter, jämställdhet samt ett socialt och globalt ansvar. Att känna sig delaktig, informerad och inflytelserik är grundbulten för att demokratin ska fungera. Finland har ett starkt försprång genom att vi redan har klimatsmarta och energisnåla lösningar om det sedan gäller Clean Tech, energi-distribution eller industriproduktion
SFP känner en stor oro för vad vårdreformen kommer att föra med sig. SFP har alltid varit av den åsikten att en så här stor reform bör beredas parlamentariskt. Eftersom regeringen ännu inte klart har slagit fast vad som kommer att ske 2019 känner beslutsfattarna stor osäkerhet inför besluten för de följande åren. Därför är det inte svårt att förstå att en del väljer att ge andra aktörer ansvaret för fastigheternas framtid. SFP var en aktiv aktör under förra regeringsperioden med Ulla-Maj Wideroos som representant i reformarbetsgruppen. ta ställning till landskapets översättningsverksamhet, kommunikation, utbildning och hur man kan säkerställa att det finns tillräckligt med svenskspråkig personal. Trots att styrgruppen har medlemmar från regeringspartierna har förberedelserna inför reformen varit långsamma i Egentliga Finland. När regeringen presenterar ett omfattande reformförslag kan vi anta att de tänker genomföra reformen. SFP och många tvåspråkiga remissinstanser har även lyft upp behovet att stärka statusen för den svenskspråkiga sektionen, påverkansorganet för minoritetsspråket. Tack vare ett gott kommunalval fick SFP två platser i Egentliga Finlands landskapsförbunds politiska styrgrupp för socialoch hälsovårdsreformen. Många ser den omfattande användningen av kundsedlar som en risk, eftersom den kan leda till ett splittrat utbud och ojämlika vårdtjänster. Reformen har fokuserat för mycket på regeringspartiernas enskilda mål och för lite på regeringens gemensamt uttalade mål för reformen. Styrgruppen, som leds av Ilkka Kanerva, har ingen egen beslutanderätt utan bereder sina ärenden för landskapsstyrelsen. Enligt projektplanen är den svenskspråkiga sektionen ett påverkansorgan, som ska göra upp förslag och planer för hur klientoch patientorienterade tjänster av hög kvalitet ska kunna erbjudas jämlikt på finska och svenska. Vem bevakar de svenska intressena. I så fall, hur kommer den att se ut. Till en början var det tänkt att sektionen skulle koncentrera sig på socialoch hälsovårdsreformen, men när det blev klart att det saknas motsvarande stödfunktion för landskapsreformen utvidgades sektionens mandat till att också gälla denna. Än så länge vet vi inte om vi har ett landskapsval i höst eller inte. Sektionen har utrett möjligheterna att skapa en fungerande tvåspråkig vårdcentral genom vårdreformen. Genom samtal med ledande tjänstemän, såsom sjukvårdsdistriktets direktör Leena Setälä, förändringsledaren Antti Parpo och förändringsdirektören Laura Leppänen, har sektionen försökt kartlägga de tekniska krav en fungerande tvåspråkig lösning ställer på organisationen, personalen samt övriga system och resurser. Vissa har kommit längre än andra, men förberedelserna går vidare i otakt mot en reform som ännu inte är lagstiftningsmässigt klar. Sektionen leds av Pargas stadsdirektör Patrik Nygrén med Kimitoöns kommundirektör Anneli Pahta som vice ordförande. Vi kan säkert alla instämma i att vi behöver smidigare vårdkedjor som sätter klienten är i fokus, som får informationen att löpa smidigt och som är kostnadseffektiva. Regeringen vill ändå inte lyssna. Även frågan om kommunernas och städernas fastigheter, som krävt miljoner i investeringar, har varit på tapeten. Den som vill bekanta sig med sektionens arbete kan läsa mer på www.kimpassa-allihopa.fi/ sv/. Antti Parpo, som anställdes av Åbo stad för att leda arbetet och bereda en hållbar modell, har visat sig förhålla sig positiv till det svenska i vårt tvåspråkiga landskap. I vilket fall som helst är det bra att vara beredd. SFP:s partiordförande och riksdagsmän har ytterst aktivt deltagit i beredningen i såväl socialoch hälsovårdsutskottet som grundlagsutskottet. Remissinstanserna verkar i princip förhålla sig positiva till valfriheten, men många ställer sig tvivlande till möjligheterna att nå målen med socialoch hälsovårdsreformen. Sektionen arbetar utgående från de lagförslag som gäller just nu. servicelösningar som kan användas som byggstenar när de nya vårdlösningarna skapas. Åsa Gustafsson och Kjell Wennström är ordinarie medlemmar i gruppen med Inger Wretdal och Mikael Holmberg som ersättare. R eformen, som ackompanjeras av ett förslag till ett massivt paket med mer än 1 000 sidor lagtext, har debatterats mycket. Inte heller då kom man fram till någon reform. Men i dag är vi ganska många som undrar över huruvida det ska bli någon reform eller inte. Till en början var finansieringen oklar och likaså vem som skulle leda förberedelserna. Vem förbereder landskapsoch vårdreformen. Vad blir det av landskapsoch vårdreformen. D et förberedande arbetet leds av två styrgrupper som är tillsatta av Egentliga Finlands kommunmöte, en politisk styrgrupp med representanter för de olika politiska partierna och en grupp som består av ledande tjänstemän i landskapet. Under året har ett flertal underarbetsgrupper gått igenom alla kommuners avtal och köptjänster, tredje sektorns verksamhet samt olika IT-system. Skribenter: Åsa Gustafsson Kjell Wennström Om statsrådet föreslår en reform så är det skäl att förbereda sig – även på svenska. Sektionen arbetar med att kartlägga fungerande svenskoch tvåspråkiga serviceeneheter i landskapet, dvs. Blir det landskapsval i höst. Den svenskspråkiga sektionens material finns på svenska. Till medlemmar har ledande tjänstemän och förtroendevalda valts från de tvåspråkiga kommunerna i landskapet. Marcus Henricson är kallad expertsekreterare. Det är också oklart hur regeringen tänker trygga verksamhetsförutsättningarna för den tredje sektorn. Kommunmötet har även tillsatt ett antal arbetsgrupper som ska sköta det egentliga planeringsarbetet, däribland en svenskspråkig sektion, se vidstående artikel. Sektionen ska bl.a. Det senaste är valfrihetslagen, som i december 2017 fick över 700 remissvar. Landets alla landskap förbereder sig och ser om sitt eget hus. E gentliga Finlands kommunmöte har tillsatt en svenskspråkig sektion, som ska stödja planeringen av svensk service vid beredningen av vårdreformen. ÅU Sida 6 Aboa Vårt Åboland ANNONSBILAGA I tiotals år har landets riksdag och regering arbetat för en socialoch hälsovårdsreform. Genom att ge sektionen status som nämnd skulle den även få bättre verkssamhetsförutsättningar och påverkningsmöjligheter
02-521 0100 | Fax 02-521 0101 | info@kasnas.com KOM TILL SKÄRGÅRDEN OCH NJUT AV VÄRMEN I BADHUSET! Reservera sportlovspaket till ett pris av endast 50€/person/natt. FÖRFRÅGNINGAR OCH BOKNINGAR: TEL. Barn (5–12 år) i extrabädd 12€/natt. ÅU Sida 8 Aboa Vårt Åboland ANNONSBILAGA BAD HOTELL GÄSTHAMN RESTAURANG HANDEL KYLPYLÄ HOTELLI VIERASSATAMA RAVINTOLA KAUPPA SPA HOTEL GUEST HARBOUR RESTAURANT GROCERY STORE www.kasnas.com BAD | HOTELL | GÄSTHAMN | RESTAURANG | HANDEL | CARAVAN KYLPYLÄ | HOTELLI | VIERASSATAMA | RAVINTOLA | KAUPPA | CARAVAN SPA | HOTEL | GUEST HARBOUR | RESTAURANT | GROCERY STORE | CARAVAN Puh. 02-5210 100 ELLER INFO@KASNAS.COM NILS TORVALDS kAMPANJkALENDER 16.1 14.15 18.30 Försvarsmaktens 100 års jubileumsseminarium Finlandiahuset 20:30 21:00 MTV3:s kandidatutfrågning Böle, H:fors MTV3 Direktsändning 17.1 23.1 Förhandsröstning i hemlandet 17.1 20.1 Förhandsröstning utomlands 18.1 12.15 13.00 YLE:s politikradios valdebatt Böle, H:fors YLE 20.1 10.00 14.00 Torvalds i Åbo 21.1 20.00 22.00 MTV3:s andra stora valdebatt Kallio kyrka MTV3 Direktsändning ”Arvot ja sovinto” 22.1 11.30 14.00 Bandning av YLE Fem-debatt Böle YLE Fem sänds kl. Erbjudandet är i kraft under sportlovet 17.–25.2. logi i dubbelrum, frukostbuffet, fri tillgång till bad och gym. 20.00-21.30 18.00 20.00 Iltalehtis valdebatt Almahuset Direktsändning på Arenan 23.1 16.00 18.00 Hesaris och Ilta-Sanomas valtent Sanomatalo Alla kandidater 25.1 21.00-22.35 YLE:s andra stora valdebatt Böle, H:fors YLE1 Direktsändning 26.1 06.55 08.00 Helsingfors MTV3 Akademiska bokhandeln 28.1 VALDAGEN (FÖRSTA OMGÅNGEN) 19.30 20.10 SFP valvaka O’Learys (Forum, H:fors) 20.20 YLE:s valvaka Säätötalo, alla kandidater 22.00 SFP:s valvaka O’Learys (Forum, H:fors) 31.1 6.2 Förhandsröstning i hemlandet (II omgången) 31.1 3.2 Förhandsröstning utomlands (II omgången) 31.1 Eftermiddagens föredragshållare på ”Puhutaan metsästä”-seminarium Karleby 1.2 21.00 22.35 Andra omgångens första valdebatt, YLE direkt 5.2 16.00 18.00 Hesaris och IS andra omgången valdebatt, direkt 7.2 20.00 22.00 MTV:s andra omgångens valdebatt, MTV3 direkt 8.2 21.00 22.35 Andra omgångens andra valdebatt, YLE direkt ”Huomenta Suomi”-utfrågning Torvalds i Lahtis Torvalds i Jyväskylä Morgonkampanj i Borgå (Busstation) 11.2 VALDAGEN (ANDRA OMGÅNGEN). Priset inkl