16 januari 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. Nummer 10. Årgång 196. ÅBO Sidan 2 ”Elpistol en trygg metod” Kan ta flera månader innan polisens utredning om biljakten som slutade med dödsfall är klar. ÅBO Sidan 3 Lång dödsfallsutredning. Sidan 4–5 Kuppis blir Grönas pant Piffen är redo för skidfest Sidan 9 FREDRIK HÄGGMAN Åbo stad uppmärksammar sexuella trakasserier med massutskick till skolorna. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Nu är de förtöjda i Kimito centrum Sidan 10–11 Vi deltar i Resemässan i Helsingfors Mässcentrum 18–20.1.2019, Skärgårdens gemensamma avdelning 6n2-3. Fråga efter våra valpaket: annons@aumedia.fi STEFAN HOLMSTRÖM Om fullmäktige i Åbo inte fattar beslut om att återinföra spårvägar tänker Gröna inte stödja utvecklandet av stadsdelarna Kuppis och Österås. Välkommen att besöka oss! Riksdagsvalskandidat! Annonsera i ÅU och åu.fi och nå väljare i hela Åboland. ÅBO Sidan 6 Info om sexbrott i skolor Ovanligt med allvarliga skador av elpistol, säger forskare. 3
PÅLITLIGT. I hörnet av Tavastgatan och Nylandsgatan lyckades polisen till slut med hjälp av flera polisbilar preja bilisten varpå den flyende bilen ännu backade in i en polisbil. ELPISTOLEN kan användas på flera sätt. •. – I dag hanteringen i polisens grundutbildning, men ska sedan uppdateras två gånger årligen. I dag hålls polisen sysselsatt ute på fältet, vilket betyder att det inte finns tillräckligt med resurser att kunna arbeta i förebyggande syfte. För ett par år sedan avled en person efter att ha blivit träffad av polisens elpistol. •. •. Poliserna utsätts ofta för våld och hot, inte minst i samband då de ska gripa en person. Mannen gjorde kraftigt motstånd då han fördes till polisstationen i Åbo. Polisens tillvägagångssätt får inte vara för milt så det leder till ännu större risker eller hotbilder, men inte heller för kraftfullt att det orsakar onödiga skador, påpekar Rikander. Vi måste öka antalet poliser i landet. •. För att få bära och använda en elpistol krävs en särskild utbildning. OM POLISEN ANVÄNDER en elpistol är risken att skadas av själva elektricitet mycket liten, säger Rikander. – Det finns mindre elektricitet än i en julljusserie, säger forskare. En elpistol är ett tryggare alternativ än ett skjutvapen. Den ser ut som en vanlig pistol och skickar en elektrisk stöt genom den träffade – antingen genom att vapnet trycks mot personen eller genom att avlossa projektiler som är trådförbundna med skjutanordningen. – I hierarkin ligger skjutvapen överst, sedan kommer maktmedel som till exempel polisens fysiska styrka, elchockvapen och polishund. ORSAKEN TILL ATT mannen som träffades med elpistol i Åbo i måndags senare avled i polisens händer ska nu utredas. – Nej. Henri Rikander poängterar att elpistolen inte är ett vapen. Räcker dagens polisresurser. – Det är intressanta överväganden som poliserna ska göra. År 2015 användes maktmedel i genomsnitt i två gripanden av hundra. Det tredje alternativet är att hota personen med elpistolen. – I Sverige beslöt polisens etiska råd år 2005 att inte ta elchockspistoler i bruk, men nu används de ändå på prov som bäst. – Det finns mindre el än i en julljusserie. ÅU NYHETER ONSDAG 16 JANUARI 2019 2 ”Elpistolen är ett säkert och pålitligt redskap för polisen” Elpistolen är ett nyttigt redskap för polisen och förebygger i de allra flesta fall allvarliga skador. •. Den kan avfyras bara en gång och måste sedan laddas om. •. Maria Thölix 040-709 1446 maria.tholix@aumedia.fi I hierarkin ligger skjutvapen överst, sedan kommer maktmedel som till exempel polisens fysiska styrka, elchockvapen och polishund. Mannen omkom.. – Ur den gripnas synvinkel är en elpistol inte värre än ett annat maktvapen, men för polisens del minskar risken att skadas, säger Henri Rikander. – I ett fall användes en elpistolen under felaktiga omständigheter, vilket ledde till att personen föll ner för en trappa och ådrog sig skador på det sättet, säger Rikander. Över hälften av de polisuppdrag som elpistol användes år 2016 gällde skydd av person och skydd av liv och hälsa. På polisstationen försämrades mannens allmäntillstånd kraftigt och de akutvårdare som fanns på plats inledde återupplivningsförsök. •. Det gäller för övrigt alla maktmedel som polisen har till sitt förfogande. För att få ut chauffören från bilen var polisen tvungen att krossa fönstren på bilen och använda ett elchockvapen. I statistiken räknas både hot med elpistol och skott som användning. – Polisen höjer vapnet och riktar mot personen som ser pistolmynningen och det elektriska blå ljuset som sprakar. I december fälldes en polis som gjort sig skyldig till misshandel genom att ha använt en elpistol. Materialet samlas dagligen in och är unikt även internationellt. Största delen av uppdragen ägde rum på kvällseller nattetid. » » Ytterst sällan avlider personer som träffas av elpistol. Det här har polisen berättat •. DEN ELPISTOL som används i Finland har en effekt på max tio meter, det vanliga avståndet är några meter. SEDAN 2016 har Polisyrkeshögskolan följt upp polisens användning av maktmedel och de skador som skett till följd av dem. I vart fjärde fall användes elpistol i en privat bostad. Enligt Rikander har användningen av elpistol varit föremål för en livlig debatt. År 2016 registrerade polisen 327 rapporter om användning av elpistol. Det beslutet ligger i polisens händer – och ska fattas snabbt. •. – Det ingen trevlig känsla för en polis, speciellt inte om slutresultatet är att personen i värsta fall avlider. Ett alternativ är att skjuta personen på avstånd, ett annat att rikta pistolen på nära håll och till exempel skjuta personen i benet så att smärtan koncentreras och hen tappar balansen. Enligt Rikander inträffar dylika händelser mycket sällan. Men ändå är det aldrig helt riskfritt att anvä’nda ett maktmedel. Man ska också ta de personliga resurserna i beaktande. Oftast räcker det. Mannen avled senare på polisstationen. Polisen i Åbo använde sig av en elpistol i måndags då man skulle gripa en person i centrala Åbo. – Det är inte som till exempel i USA att man alltid följer samma regler oberoende av hur personen beter sig. DEN SYSTEMATISKA insamlingen av materialet visar att polisen använder maktmedel återhållsamt. Därför är det också viktigt att det finns tillräckligt med poliser i gatubilden. Polisen har årligen över en miljon uppdrag i Finland. Maktmedel •. NÄR ANVÄNDER polisen sig av elpistol. Polisen försökte stoppa en personbil på Kalevavägen i Åbo på måndagskvällen. POLISEN I FINLAND tog elpistolen i bruk som ett officiellt maktmedelsredskap år 2005. Meningen är att elektriciteten under några sekunder ska störa kroppen till den grad att polisen får ett överläge. Är polisen själv till exempel klen eller kraftigt byggd. Jämfört med ett avfyrat skjutvapen är riskerna både för omgivningen och för den som träffas betydligt mindre. Det visar den uppföljning av polisens användning av maktmedel som har utvecklats vid Polisyrkeshögskolan. Årligen griper polisen cirka 100 000 personer. I polisens lokaler användes elpistol i ett fall av tio. RIKANDER HAR undersökt polisens användning av maktmedel och doktorerar som bäst i ämnet vid Östra Finlands universitet. POLISENS FRÄMSTA uppgift är att trygga vårt rättsoch välfärdssamhälle. Chauffören vägrade dock stanna och flydde undan polisen längs med Österlånggatan samt Tavastgatan. Men alldeles riskfritt är det aldrig att använda maktmedel. •. Ödesdigra konsekvenser kan uppstå om personen till exempel lider av en genetisk hjärtsjukdom, är alkoholeller drogpåverkad eller om stressnivåerna i kroppen är höga
ÅU-FOTO KYRKLIGT. Nokia har inlett samarbetsförhandlingar som berör samtliga verksamhetsorter i Finland. En elpistol är ett tryggare alternativ än ett skjutvapen. Färre än tre av fyra finländare är nu medlemmar i evangelisk-lutherska kyrkan. Sista ansökningsdag är 28 februari 2019. Bolaget räknar med att upp till fem personer kan bli av med sina jobb. Rinne skriver att han nog hade förväntat sig reseupplevelser och att få spendera tid med frun, men inte att det skulle ske på sjukhuset. Gustaf B. – Vi mår båda bättre, men jag måste fortfarande vårdas på sjukhus. Enligt Yles utredning kan man under de tio senaste åren hitta sex tydliga toppar för när människor lämnar kyrkan. Svenska Yle berörs inte av förhandlingarna. Yle: Kyrkans medlemsantal når bottenrekord LOKALT. Nokia har för tillfället cirka 6 000 anställda i Finland. Stiftelsen har även ambitionen att fortsätta dela ut 20 000 euro till studerandeföreningar. Thordén flyttade i slutet av kriget till Sverige och grundade Uddevallavarven. Stiftelse delar ut 70 000 euro i stipendier EKONOMI. Gustaf B. Nokia samarbetsförhandlar – 350 jobb är hotade i Finland ARBETSMARKNAD. Thordénkoncernens pensionsstiftelse hade från 1944 fram till 2012 haft till syfte att stödja tidigare anställda och gemål till anställda vid Thordénkoncernen genom pension. Utredningarna kan dröja flera månader. levde och verkade i Finland fram till 1944. I det här fallet överförs ärendet från Sydvästra Finlands polisinrättning. Medlemsantalet har minskat stadigt de senaste åren bland annat genom nättjänsten eroakirkosta.fi som 680 000 personer använt sig av för att lämna kyrkan. Sjöfartsstuderande. POLISINRÄTTNINGEN I ÖSTRA NYLAND Polisen förtegen om pådraget som slutade med dödsfall i Åbo i måndags Utredningen om vad som hände under måndagskvällen i Åbo utförs av Polisinrättningen i Inre Finland. Utredningen om jakten som slutade i dödsolycka i Åbo räcker flera månader. . Han skriver att han är på sjukhus där han återhämtar sig efter att både han och hans fru fick lunginflammation under semestern i Spanien. Bolaget meddelar att cirka 350 jobb väntas försvinna i Finland under 2019. Thordéns stipendiestiftelse delar återigen ut 50 stipendier på 1000 euro till studerande vid sjöfartsrelaterade utbildningar i Sverige, Finland och på Åland. Den redaktionella personalen kan få nya arbetsuppgifter och förändringar i sina nuvarande uppgifter. Thordéns stipendiestiftelse bildades 2013 av Thordénkoncernens pensionsstiftelse. – ATT EN utredning om polisens agerande överförs till en annan polisinrättning är ett vanligt förfarande som rekommenderas av Polisstyrelsen, berättar kriminalkommissarie Pasi Nieminen i Tammerfors. Det har varit fantastiskt att vi har blivit så väl omhändertagna, speciellt hemma i Finland. SDP:s ordförande Antti Rinne tackar för all omtänksamhet och alla hälsningar i ett Facebookinlägg. – Vidare ska man även undersöka videooch bildmaterial från händelsen, säger Nieminen. Vid slutet av förra året var 69,7 procent av finländarna medlemmar i den evangelisklutherska kyrkan, visar preliminär statistik från Kyrkans forskningscentral och Statistikcentralen som Yle publicerade på tisdagen. SDP:s första vice ordförande Sanna Marin sköter jobbet som ordförande medan Rinne är sjukskriven. STORPÅDRAG TAR LÄNGE ATT REDA UT. Nokia skriver i ett pressmeddelande att man försöker spara in 700 miljoner euro fram till slutet av 2020. Efter det granskas polisens egen utredning ännu av rättsväsendet. De planerade åtgärderna är nödvändiga för att trygga Nokias konkurrenskraft på lång sikt, säger Tommi Uitto, Nokias landschef, i pressmeddelandet. Förra året inkom 194 ansökningar och stiftelsen delade ut 50 stipendier. Mannen gjorde kraftigt motstånd då han fördes till polisstationen i Åbo. Rinne skriver att han väntar på att få återvända till jobbet och valkampanjen, men framför allt väntar han på att få vara hemma med familjen. NIEMINEN KAN inte kommentera händelsen ytterligare i nuläget. Yle skriver i ett pressmeddelande att bolaget vill effektivera och strömlinjeforma studiooch bildproduktionen där 97 personer jobbar. Men ändå är det aldrig helt riskfritt att anvä’nda ett maktmedel. Yles finskspråkiga redaktioner och studiopersonalen har inlett samarbetsförhandlingar. SDP:s Rinne är kvar på sjukhus Vet du något som vi inte vet. 050 470 1530. Av dem kan upp till 5 tvingas gå. Samarbetsförhandlingarna berör också Yles finskspråkiga redaktioner som sysselsätter 387 personer. Han dog senare på polisstationen. ÅU 3 ONSDAG 16 JANUARI 2019 NYHETER PÅLITLIGT. Thordénkoncernens pensionsstiftelse hade sitt ursprung i Gustaf B. Det är livsviktigt att kontinuerligt se över kostnaderna i vår bransch. Rättspatologer ska undersöka den döde mannens kropp, och Polisinrättningen i Inre Finland ska förhöra alla som var på plats under händelsen. Minskningen är historisk, skriver Yle. Annina Suominen » » Utredning överförs, enligt normal praxis, till en annan polisinrättning. Thordéns finska rederiverksamhet som skapades under de 24 år som Gustaf B. Den senaste toppen nåddes i slutet av 2014 då riksdagen röstade om könsneutralt äktenskap. En man född 1988 jagades av polisen, efter att ha vägrat stanna då polisen ville stoppa honom, tills han stoppades och bland annat sköts med elchockvapen. Bilden är ur arkivet. Den första toppen inföll vintern 2008 då eroakirkosta.fi meddelade att tjänsten använts av 100 000 människor. Men inget journalistjobb är hotat, försäkrar bolaget i pressmeddelande Yle samarbetsförhandlar – fem personer kan tvingas gå POLITIK. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande
Det är säkert skönt för Åboborna att åka i halvfulla spårvagnar men det är inte kostnadseffektivt. WAHLROOS fick upp ögonen för kollektivtrafikfrågan i Åbo när han jobbade med Tammerfors spårvagnsprojekt för VR Track. Janne Wahlroos understryker att han inte är emot spårvagnar, men tycker att bussalternativet är bättre för Åbo just nu. Därför föreslår Janne Wahlroos boggioch ledbussar med egna körfält. Där har staden skjutit fram planerna på att bygga spårvägar och i stället höjt kapaciteten på busstrafiken. Enligt honom skulle boggibussar och nya ledbussar vara ett moderat steg mot en kollektivtrafik med hög kapacitet. Samtidigt började Wahlroos på eget initiativ söka ytterligare alternativ för Åbo. Jag erbjuder mina tjänster oberoende. q Utredningen ska komplettera den kollektivtrafikutredning som det är tänkt att fullmäktige ska ta ställning till den 25 februari. Det säger Janne Wahlroos, frilansande trafikkonsult som med sitt förslag rört om ordentligt i diskussionen om hur Åbo ska förnya kollektivtrafiken. Han förundrade sig över att i den första utredningen var Åbos spårvagnsalternativ väldigt mycket dyrare än Tammerfors. TRÅNGT PÅ SLOTTSGATAN. Så här illusterar Helsingborg sin ”express” med eget körfält. WAHLROOS förslag har fått spårvagnsentusiasterna i Åbo att rasa. Redan 2009 fattade politiker i Åbo ett beslut om att förnya bussnätet. q Bussarna skulle ha egna färgmarkerade körfält längs trottoarerna och om nödvändigt skiljas från den övriga trafiken med hjälp av staket. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 16 JANUARI 2019 4 Konsult: Åbo klarar sig utan spårvagnar Åbo måste inte investera i dubbelledbussar eller spårvagnar för att höja kollektivtrafikens kapacitet. WAHLROOS har informerat SDP, SFP och Samlingspartiet om alternativet som han kallar för ”Bus Express”. ”Helsingborgsexpressen” är en lättare och mer kostnadseffektiv version av de dubbelledbussar som Åbo utrett och jämfört med spårvagnar. PRIVAT. MIA HÄMÄLÄINEN SÅ I SVERIGE. Utredningen fick också mycket kritik och kompletterades. – För mig personligen är det ingen skillnad om Åbo väljer bussar eller spårvagnar. MEN OM de här besluten finns, varför har staden inte i sina två spårvagnsutredningar utrett möjligheten att ge busstrafiken egna körfält i likhet med spårvagnar och dubbelledbussar. Själv säger han att han och bussbolaget TLO, som stöder förslaget, inte vill annat än att alternativet utreds. frågar sig Wahlroos. » » Större bussar med egna körfält ger tillräcklig kapacitet. HAN HITTADE alternativet i Helsingborg i Sverige. Det är endast vissa linjer som ska trafikeras med dubbelledbussar eller spårvagnar. Hans förslag kritiseras för att vara en gammal idé, och för att inte vara något egentligt alternativ. SWECO ARCHITECTS FÖR HELSINGBORGS STAD FRILANSANDE TRAFIKKONSULT. q Utredningen ska utgå från att kollektivtrafiken sköts med eldrivna boggioch ledbussar – alltså långa bussar som har lika många sittplatser som dubbelledbussar. Helsingborg i Sverige används som exempel. När bussar och bilar tävlar om samma utrymme kommer ingen fram i tid. DET HÄR föreslår Wahlroos: q Åbo ska utreda vad det kostar att öka kapaciteten hos det existerande bussnätverket, och hur långt den kapaciteten räcker. I Turun Sanomat (3.1.2019) säger biträdande stadsdirektören Jarkko Virtanen att förnyelsen av det övriga bussnätet genomförs oavsett vad som händer med dubbelledbussarna och spårvagnarna
Ärendet härstammar från ett beslut som fullmäktige tog redan 2009. En exaktare summa måste utredningen få fram. Samtidigt steg priset på utsläpp för ett ton koldioxid från åtta euro till en rekordnivå på tjugo euro under 2018. En man gick genom isen i Aura å i Åbo centrum på tisdagsförmiddagen. Räddningsverket larmades efter halv tolv, men mannen hade på ett eller annat sätt kommit upp ur ån, så man fick vända om, enligt jourhavande räddningsmästare. ÅU 5 ONSDAG 16 JANUARI 2019 ÅBO NYHETER Gröna stödjer inte utvecklandet av Kuppis och Österås om Åbo inte får spårvagnar SDP vill att Janne Wahlroos förslag om busslinjer med egna körfält utreds. Cirka 15 procent av dem som är gravida röker under den första tiden av graviditeten. EFTER ATT ha tagit del av Wahlroos presentation är Wulffs bedömning att alternativet är t ydligt och genomförbart. Tyvärr begränsar inte den tekniska utvecklingen flygtrafikens ökande utsläpp, säger specialforskare Johanna Niemistö i pressmeddelandet. Sprängladdningarna kommer att vara kraftigare än vanligt. Totalt steg hushållens elräkningar i medeltal med över tio procent. Passagerarmängden i Åbo är betydligt mindre än den i Tammerfors, som år 2025 utgår från 60 000 passagerare. – Visar utredningen vettiga siffror kan det mycket väl bli ”Bus Express”alternativet. – Elpriset steg rejält 2018, skriver Energimyndigheten i ett pressmeddelande. Av de gravida som avlagt en universitetsexamen rökte endast två procent, medan 44 procent av dem med endast en grundskoleexamen rökte, visar undersökningen. Maximibelastningen under en timmes tid på sträckan Kråkkärret–Reso är 750–940 passagerare. Det ger också staden tid att lösa frågan om hur man ska ha råd med dem. De högre elpriserna beror på ett sämre vattenläge i Norden och dyrare stenkol och gas. SFP:s fullmäktigegruppordförande Nicke Wulff tolkar SDP:s begäran som att tidtabellen förskjuts, och att kollektivtrafikfrågan får ett svar i fullmäktige i mars eller april. Ratilainen säger att Wahlroos ”Bus Express”-förslag har mera att göra med den behandlingen. Han placerar kostnaderna för busslinjerna någonstans mellan 10 och 50 miljoner euro. Flygtrafiken kommer att fördubblas på tjugo år, skriver Finlands miljöcentral Syke i ett pressmeddelande. Enligt Wahlroos kan Åbo för 20–30 procent av spårvagnarnas pris få 60– 70 procent av deras effekt. Det vore att fatta beslut i fel ordningsföljd. OM ÅBO inför spårvagnar är det med förhoppningen att de startar med 7–8 minuters mellanrum. q År 2050 är det dagliga passagerarantalet 40 700 och maximibelastningen Kråkkärret–Reso kring 1 000–1 200 passagerare. Snarare skulle man göra som en rad andra nordiska städer: välja ett lättare och billigare alternativ och fatta beslut om tyngre kollektivtrafikinvesteringar när prognoser visar att de behövs. En begäran om utredning lämnades in på stadsstyrelsemötet förra veckan av Mika Maaskola. Det här gäller inte minst Kuppis och Österås, där arbetsplatser och bostäder för tiotusentals planeras. Vi kan inte fatta beslut om generalplanen förrän den frågan är besvarad. DE GRÖNAS fullmäktigegruppordförande Niina Ratilainen blir inte klok på SDP:s begäran. Det är mer än i övriga Norden där rökandet har minskat betydligt. I motsats till Ratilainen säger Wulff att om Åbo går in för ”Bus Express” så kan staden fortsätta utveckla Österås och Kuppis och sedan, om 10–15 år, ta ställning till spårvägarna. I undersökningen deltog 2 667 gravida kvinnor. Den tekniska utvecklingen och utsläppskompensering räcker inte för att täcka de ökade utsläppen. Enligt honom behöver utredningen inte fördröja beslutsfattandet i kollektivfrågan eftersom redan existerande utredningar kan kompletteras. Det betyder att de kör halvfulla, säger Wahlroos. Maaskola argumenterar att det är stadens ansvar att utreda ett billigare alternativ eftersom man har framför sig andra investeringar, bland annat i skolor och i kulturoch fritidssektorn. Att Åbos 15 kilometer långa spårväg skulle bli dyrare beror på att den ställvis måste pålas. I stället kommer den att flytta till terminalen i Åbo hamn. FLYGTRAFIKEN. Det bevisas av att Oslo, Karlstad och Göteborg, förutom nämnda Helsingborg, gått in för busstrafik. Frågan om hur de vanliga busslinjerna ska utvecklas kommer till politisk behandling inom kort. 27 procent av gravida kvinnor som utbildat sig på andra stadiet rökte i början av graviditeten, medan nio procent av dem med studentexamen rökte. SPT » » Inget manskap skickades ut på fjället i går. Hushållen betalade i medeltal kring 85 euro mer än föregående år och räkningen för hushåll som värms med el steg med kring 260 euro på ett år. Dessutom måste broar förstärkas och kommunalteknik flyttas. Biljettförsäljningen sysselsätter i dag fyra personer. SPÅRVAGNSALTERNATIVET beräknas kosta Åbo 330 miljoner euro. TS: Viking Line flyttar biljettförsäljningen HÄLSA. Också yrkesinriktningen påverkade rökandet. Kuppis och Österås kan inte utvecklas utan spårvagnar, säger De grönas Niina Ratilainen. Elpriset steg rejält förra året på grund av ett sämre vattenläge, dyrare stenkol och högre pris på utsläpp. – Elbussarna har dragits med en del barnsjukdomar, säger Wahlroos, men tekniken går hela tiden. I dag är den 480 passagerare. Det betyder att om bussarna går med 4–5 minuters mellanrum, 12– 15 gånger i timmen, så når boggibussen den kapacitet som är nödvändig. Det här och andra kostnader gör att Åbo skulle betala mera än Tammerfors för en spårväg som är kortare och används av färre passagerare. SPT Flygtrafikens utsläpp fortsätter öka KONSUMENTPRIS. Sprängningsarbetet utförs av norska försvaret, rapporterar Vasabladet. – Beskattningen och olika stöd gör billiga flyg möjliga. Med 12– 15 avgångar med 4–5 minuters mellanrum når eldrivna ledbussar kapaciteten. – Deras personal flygs till höjderna ovanför lavinkäglan på morgonen. Elräkningarna blev dyrare ÅBO. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Niina Ratilainen vill inte koppla ”Bus Express” till spårvagnsutredningen. Förslaget ska inte kopplas ihop med spårvagnsutredningen. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Snömassor sprängs ner i Tamokdalen Operationen för att hitta de fyra personer som försvann efter en lavin i Nordnorge fortsätter. Tobaken smakar för lågutbildade gravida. EFTERSOM Åbos ekonomi är ansträngd är priset en central fråga. I samband med att den flyttar till hamnen inleds samarbetsförhandlingar, enligt TS. Skillnaden mellan boggioch ledbussar och dubbelledbussar är för liten, säger Wulff. Polisinrättningen i Troms skriver på Twitter att man kommer att försöka spränga ner snömassorna på Blåbærfjellet för att göra det säkert att skicka in manskap för att försöka gräva fram de fyra personerna. Laviner ska sprängas bort på tre ställen, sade Andreas Nilsen, länsman vid Mitt-Troms länsmansdistrikt till VBL/ÖT på måndagen. Om ett annat alternativ än spårvagnarna, till exempel ”Bus Express”-alternativet, vinner i fullmäktige, kan De gröna då stödja planerna på att utveckla Kuppis och Österås. Niemistö anser också att utsläppskompensering borde synas mer kritiskt, eftersom det är oklart i hur hög grad kompenseringen är tillräcklig. – Det är säkert skönt för Åboborna att åka i halvfulla spårvagnar men det är inte kostnadseffektivt. Viking Line stänger sin biljettförsäljning i Åbo centrum, skriver Turun Sanomat. q En boggibuss tar 65 passagerare. DE GRÖNA utgår från att spårvagnsutredningen är klar för de politiska besluten och att dessa tas inom kort. EFTER sprängningen kommer man att försäkra sig om att sökområdet är säkert. OM ÅBO gick in för boggioch eldrivna ledbussar skulle staden inte sänka spårvagnsalternativet för all framtid, säger Wahlroos. ÅU-FOTO Vi kan inte stödja planer som tar tiotusentals människor till Kuppis och Österås men som inte löst kollektivtrafikfrågan. Niina Ratilainen ENLIGT WAHLROOS klarar sig boggibussarna och ledbussarna i stadens prognos om behovet av kollektivtrafik, också när belastningen är som störst. Räddningsmästaren känner inte till hur mannen tog sig upp. Spårvagnar kan inte köra runt rörarbeten som bussar kan. SÄTTER HÅRT MOT HÅRT. – Vi kan inte stödja planer som tar tiotusentals människor till Kuppis och Österås men som inte löst kollektivtrafikfrågan. I går skickades inget manskap ut på fjället, enligt polisen. Så här räknar han utifrån siffror i kollektivtrafikutredningen: q Enligt resandeprognosen är det dagliga passagerarantalet på en spårväg år 2029 som mest 31 400 personer. I Tammerfors har den 23 kilometer långa spårvägens kostnad växt från 250 till 315 miljoner euro. Enligt internationella avtal är flygplansbränsle skattefritt och internationella flyg är befriade från mervärdesskatt. Internationella flyg är befriade från mervärdesskatt och flygplansbränsle är skattefritt. Nu visar en omfattande finländsk studie att den blivande moderns socioekonomiska status inverkar på moderns rökande. ENLIGT DE GRÖNA behöver Åbo spårvagnar för stadsutvecklingens skull. En man gick genom isen i Aura å ÅBO. – Det sänker inte spårvagnsalternativet men nog det så kallade superbuss-alternativet
Justitieministeriet har utrett en ändring av lagstiftningen sedan sommaren och enligt pressmeddelandet motsvarar ändringsförslaget experternas rekommendationer. Framförallt bör man nu i skolorna diskutera den sexuella integriteten och riskerna med internet, säger bildningsdirektör Timo Jalonen. – Det finns ett behov av att förnya lagstiftningen och nu börjar beredningen. Upptäcker vi ett osakligt språkbruk eller ett osakligt beteende ingriper vi. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Att bemöta varandra med respekt ingår i vår vardag, säger rektor Marianne Pärnänen. Det är alltid lättare att ungdomar som har samma språk talar med varandra. OCKSÅ STADENS invandrare får upplysning om den finska lagstiftningen, kulturen och samhället. Man kan inte endast reagera då någonting händer för att sedan glömma bort det. ÅU NYHETER ONSDAG 16 JANUARI 2019 6 Åbo ökar upplysningen kring sexbrott Åbo stad påminner skolorna och eleverna om hur de kan känna igen och hantera misstankar om sexuella trakasserier och sexuellt våld. Regeringens förslag om strängare straff för sexualbrott mot barn är under behandling i riksdagen. Staden hoppas också att Polisen kunde ge laglighetsfostran i skolorna. MERA INFORMATION. – Det är viktigt att höra deras tankar och idéer om de här frågorna och hur man undviker att falla i fällor på sociala medier. ATT ÅBO STAD nu på det här sättet uppmärksammar frågan kring sexuella trakasserier är ingen nyhet eller överraskning för Pärnänen. Det är lika viktigt att diskutera med barnen och ungdomarna om sociala medier, utan att skrämma upp dem, skriver Åbo stad i ett pressmeddelande. En annan målsättning är att samlag med ett barn ska straffas som våldtäkt. Målet är att skärpa lagstiftningen så att samtycke beaktas i högre grad. ÅU » » 30 000 skolelever och lärare har fått information om hur hantera misstankar om sexuella övergrepp. Men när den svenska översättningen är klar så kommer det säkert att behandlas på något sätt. Staden har skickat ett Wilmameddelande till elever i stadens grundskolor, gymnasier och yrkesskolor. Man måste också i vardagen ta upp de här frågorna. Om det är frågan om något allvarligare så går vi vidare med fallet, säger Pärnänen. Man förbereder sig också på att ytterligare öka informationen kring den sexuella integriteten i samarbete med skolor, organisationer och religiösa samfund. Antti Häkkänen. SAMLAG UTAN samtycke kan redan i dag straffas som våldtäkt, men arbetsgruppens mål är att ändra lagstiftningen så att det framgår tydligt. Infopaketet delas ut i flyktingförläggningar och i instanser som hjälper invandrare att integrera sig i samhället. Nästan 30 000 personer har fått meddelandet. Ändringar i strafflagen måste beredas noggrant, utan att jäkta, så att effekterna verkligen uppnår målet, säger Häkkänen i pressmeddelandet. Var också uppmärksamma på signaler som kan tyda på att någonting har hänt, säger Jalonen. I första hand är det viktigt att eleverna själva är aktiva och därför kommer skolans studentkår säkert att engageras, säger Pärnänen. KATEDRALSKOLAN. När invandrarna besöker stadens socialbyråer får de också information om den finska lagstiftningen. – Vi jobbar dagligen med hur man talar och bemöter varandra på ett respektfullt sätt. Ändringar i strafflagen måste beredas noggrant, utan att jäkta, så att effekterna verkligen uppnår målet. – Vi vill betona de vuxnas ansvar i sådana här fall som har chockat oss alla. PÄRNÄNEN säger att det är skolans uppgift att ständigt vara på sin vakt vad gäller trakasserier av olika slag och genast ingripa då någon beter sig osakligt. ÅU-FOTO I Katedralskolan är man väl förberedd att hantera osakligt beteende Åbo stads Wilmameddelande har ännu inte nått Katedralskolans rektor Marianne Pärnänen då ÅU ringer henne på tisdagseftermiddagen. Samlag med barn ska klassas som våldtäkt och samtyckets roll i sexuellt umgänge ska betonas mer i lagstiftningen. I stadens infoblad beskrivs bland annat medborgarnas rättigheter och skyldigheter, våld och sexualhälsa. – Kom ihåg att uppmuntra era barn och ungdomar att prata om det här i hemmen, i skolorna eller med polisen. ARBETSGRUPPEN sätts samman i början av februari och regeringens förslag kommer att behandlas först av nästa riksdag. Åbo stad uppmärksammar barn och unga om riskerna med sociala medier. Modellen går ut på att stärka samarbetet mellan Polisen, invånarna, staden och övriga myndigheter för att på så sätt undvika problem i framtiden. Åbo stad har också informerat sina ungdomsarbetare och övrig personal om hur de ska hantera misstänkta sexuella trakasserier och övergrepp. FRÅN OCH med början av året har staden också utvidgat den så kalllade Kråkkärretmodellen till Pansio och Hallis. Det preventiva arbetet finns redan inskrivet i skolans handlingsplan och frågor kring hur man behandlar och bemöter varandra ingår i skolans vardag. ORSAKEN ÄR de misstankar om sexuella övergrepp mot minderåriga som polisen utreder i Uleåborg och Helsingfors. – Det förebyggande arbetet är viktigt. Också föräldrar, lärare och övrig skolpersonal har fått meddelandet där man bland annat berättar var man kan söka hjälp. BUDSKAPET I stadens meddelande är entydigt: Sexuellt utnyttjande av barn är ett brott som alla vuxna måste lära sig känna igen och ingripa i. JUSTITIEMINISTERIET meddelar att justitiemininster Antti Häkkänen (Saml) sätter samman en arbetsgrupp för att förnya lagstiftningen om våldtäkter. SPT Ministeriet: Lagstiftningen om våldtäkter ska reformeras » » Målet är tydligare lagstiftning
Man kommer igång då man märker att man vill påverka och få sin röst hörd. Att förändra världen på gräsrotsnivå eller globalt kan kräva mod. Dagstidningsveckan 28.1.– 1.2.2019 PÅVERKARENS KOM IHÅG -LISTA: tala ut om din sak skaffa dej tillförlitlig information inspirera andra att komma med använd olika kanaler: medier, sociala medier, träffar arrangera ett evenemang vädja till beslutsfattare skriv en insändare eller gör en video tro på din sak vädja till beslutsfattare Kan jag åstadkomma en förändring. Information och verktyg för förändrare får du från Dagstidningsveckan. ÅU 7 ONSDAG 16 JANUARI 2019 göra er Hur skulle skola bättre du… VAR OCH EN AV OSS KAN PÅVERKA. ÅBO UNDERRÄTTELSER pren@aumedia.
Men egentligen skulle visiten i Thailand bara handla om ett par månader. F I / H C T P S VUXNA från 16 € // BARN under 7 år GRATIS, 7-15 ÅRINGAR 8 € // UNGDOMAR under 21 år samt studeranden, pensionärer, arbetslösa, funktionshindrade från 14 € >>> ticketmaster.fi/hctps Vid Gatorade Centers dörr vuxna + 4 € / Barn + 2 € // MATCHBUSS 100: Start från Slottsgatan 13 (T87) med 5 – 10 minuters mellanrum från och med 1 h 20 min innan matchen startar, sista turen 20 minuter innan matchstart // P-avgift 6 € S T U D E N T N I G H T A P P R O X I X Glenn Sparv drömmer om UFC – väntar otåligt på sin chans Glenn Sparv var en frisk fläkt under ett 2018 där de riktigt stora framgångarna saknades i finländsk professionell MMA. Att träna med UFC:s toppnamn under en vecka och mingla med personerna som ordnar jätteorganisationens matcher är ett bra sätt för att få in foten i UFC. SPARV BERÄTTAR att han tränar två gånger per dag, sex dagar i veckan. Det är något som är väldigt svårt i Finland. – Det eskalerade lite, säger Sparv och skrattar. ATT vara en finländare som bor i Thailand och tränar med australier är inte den hetaste varan på marknaden. Överraskande skadebesked kan alltid öppna dörren – så gick det för Teemu Packalén, en av Finlands två UFC-kämpar. Sparv har en bakgrund som kickboxare men under senare år har hans brottning blivit ett starkt vapen. – Visst är jag nöjd med året trots att det blev en förlust. Vikt: 98–100 kg. En orsak är att han flyttade till Thailand 2012 och inte har tävlat i Finland sedan han försvarade sin titel i finländska Cage-organisationens matchkväll i november 2014. Jag lyckades vinna två matcher efter det. Saldot var fyra segrar och en förlust. Att det lyckades tack vare sporten är fint, berättar Sparv. Jag kan inte sitta och vänta under mina bästa år. Det styr mycket. – Jag var där i tio dagar och hjälpte till på slutet av hans träningsläger före hans match, berättar Sparv. Det är inte många som kan vara proffs på heltid. •. •. Bor i: Phuket, Thailand. Jag gick också två titelmatcher som jag vann. – Det är bra nivå på träningen och levnadskostnaderna är låga. Efter ett kanonår blickar Sparv på det största inom MMA: den amerikanska stororganisationen UFC. Men jag har inte tålamod. SPARV är alltid beredd att ta en match med kort varsel, men om telefonen inte ringer före UFC Melbourne har han en klar plan för 2019. Meriter: Sparv är mellanviktsmästare i Australian Fighting Championship (AFC), före detta welterviktsmästare i finländska Cage och har dessutom vunnit ytterligare två titlar i Asien. Under 2018 tävlade Sparv i tre viktklasser – från hans naturliga mellanvikt till tungvikt. Född: 1.8.1988 i Oravais. Tommi Willberg/SPT Här i Thailand kan jag leva som heltidsproffs. MMA VIKING DANIEL SCHÄLANDER. De kan inte säga nej då, säger Sparv. Proffsfacit: Tjugo segrar, fem förluster. I nuläget håller Sparv ögonen och öronen öppna i väntan på nästa matcherbjudande. Händer det så händer det, säger Sparv. Brottning, sparkar, knäsparkar och en brutal markkamp gör honom till en mångsidig fajter – och en mycket användbar träningspartner, speciellt för idrottare i de större viktklasserna. Viktklass: Mellanvikt (under 83,9 kg). UNDER fjolåret var Sparv en ofta återkommande gäst på bland annat UFC-fajtern Tai Tuivasas träningsläger. Lever som MMA-fighter på heltid. •. Sparv tränade på ett gym i Thailand som sedan bland annat erbjöd boende och en gyllene chans att satsa för fullt på idrotten. •. Glenn Sparv bor i Thailand och drömmer om att få kämpa i UFC. •. Dessutom blev det en resa till USA, vilket är något jag drömt om hela livet. Aktuell: Siktar på att få ett kontrakt med amerikanska stororganisationen Ultimate Fighting Championship, UFC. Här i Thailand kan jag leva som heltidsproffs. Då är jag i UFC i slutet av året. •. – Jag var i kontakt med UFC och de sade åt mig att sitta och vänta. Den 30-årige kampsportaren var aktiv och gick hela fem matcher på ett kalenderår. MMA är populärt i Asien och matcherbjudandena regnar över den något exotiska finländaren som sällan tackar nej till matcher oavsett motståndare eller viktklass. •. Annat: Är lillebror till fotbollslandslagets kapten Tim Sparv. – Jag försöker boka så många matcher som möjligt och ta hem dem. » » I flera år har kampsportaren Glenn Sparv bott i Thailand och satsat på mixed martial arts (MMA) på heltid. DÅ SPT NÅR Sparv har han nyligen återvänt från Finland hem till Phuket i Thailand där han lever som MMA-fajter på heltid. UFC ordnar en gala i Melbourne i februari, men det är osannolikt att finländaren är med. Glenn Sparv •. Tretton av segrarna har kommit på teknisk knockout eller knockout, två har kommit via stryptag eller lås och fem gånger har Sparv vunnit på domarpoäng. ÅU SPORT ONSDAG 16 JANUARI 2019 8 ONSDAG 18:30 TPS-ILVES > > T I C K E T M A S T E R . Oravaissonen har flugit något under radarn i finländsk MMA och trots sina framgångar hör han inte till de idrottare som får mest synlighet inom sporten. Men i UFC är det inte bara meriterna som bestämmer en idrottares marknadsvärde. Längd: 185 cm. Har som yngre tävlat i weltervikt (-77,1 kg) och nyligen gått matcher i lätt tungvikt (-93 kg) och i tungvikt (-120,2 kg). Sparv har ett präktigt proffsfacit med tjugo segrar på tjugofem matcher och endast fem av hans segrar har kommit via domarpoäng. •. Den oförglömliga resan till USA och Chicago i juni dök upp tack vare samarbetet med det australiska tungviktslöftet Tuivasa. PROFFS. Det är något som är väldigt svårt i Finland. YKTANG PHOTOGRAPHY GLENN SPARV
FSSM görs också möjligt av sponsorerna och det samarbete som Pargas IF gör med staden och Archipelagia golf. Föreningen väntar sig många åskådare, och Finby skidcentrum är nu mer publikvänligt och kompakt än förut. deltagare hoppas PIF på •. Patrick Johansson FSSM i siffror •. FREDRIK HÄGGMAN BRA FÖR JUNIORERNA. Tävlingshelgen inleds med sprint på fredagen. Ray och Halonen är uttagna i Finlands trupp till JVM i Lahtis den januari. 100 funktionärer •. Johansson hoppas på en stor uppslutning av finlandssvenska toppåkare, såsom IF Minkens Juuso Haarala, Julia Häger och Andrea Julin, IK Falkens Hanna Ray samt IF Femmans Linnea Halonen. – Även om prognoserna förändrats snabbt den senaste tiden så ser snöläget bra ut just nu. Totalt behövs ett hundratal frivilliga funktionärer, för allt från parkeringsanvisningar till tidtagning och servering. – För att visa att vi kan, vi är stolta över vår organisation och våra banor. Vädret ska nog ändra väldigt mycket för att bli ett problem. Pargas IF har ordnat FSSM två gånger förr, 2001 och 2014. De tre förstnämnda har alla åkt skidor i världscupen. Föreningens målsättning är att vara bäst också i år. 300 •. 1000 •. medaljer fick Pargas IF under FSSM 2018 då föreningen toppade medaljtabellen » » Piffen ordnar finlandssvensk skidfest i Pargas den 15–17 februari och hoppas på en stor uppslutning av finlandssvenska toppåkare. De ger värdefull träning inför FSSM, förklarar Johansson. De senaste åren har banorna breddats och utvidgats, samtidigt som skidlandet har höjts ett par meter. har man samlat ihop hittills •. Nog är det ju väldigt motiverande att se hur ivriga och entusiastiska juniorerna är i spåret. – På juniornivå och i veteranklasserna, det vill säga åkare över 35 år, har vi en väldigt stark bredd. Det blir en finlandssvensk skidfest. Vi har ett växande antal juniorer och det leder förhoppningsvis också till framgångar på seniorsidan. DE cirka 300 deltagarna kommer från alla FSS-föreningar, från Lovisa i öster till Karleby i norr. Just nu är Anni Lindroos, som tävlar i D18, den PIF-åkare som är närmast FSS-eliten. Patrick Johansson, ordförande för Piffens skidsektion, säger att det är roligt för juniorerna att delta i de finlandssvenska mästerskapen på hemmaplan.. I mitten av februari väntas sammanlagt över tusen skidåkare, funktionärer och åskådare vara på plats på Finby skidstadion. personer väntas besöka skidstadion under helgen •. Dessutom är FSSM säkert vinterns viktigaste tävling för FSS-juniorer, och vi vill ge våra skidåkare chansen att åka skidor i en så här stor tävling på hemmaplan. Under vintern arrangerar föreningen flera mindre skidtävlingar, såsom Ski Cross-tävlingen den 26 januari och klubbmästerskapen den 7 februari. – Det är tack vare att så många frivilliga ställer upp som vi kan ordna FSSM. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi Vi vill ge våra juniorer chansen att åka skidor i en så här stor tävling på hemmaplan. Vattnet till konstsnön tas från skidcentrets och golfcentrets gemensamma damm, där också staden har varit med, och snökanonerna är en gemensam satsning av skidsektionen och Pargas stad. – Det betyder att man ser nästan hela sprintsträckan från skidtornet. Det blir en finlandssvensk skidfest. 21 •. JUST nu finns det ett cirka två kilometer långt skidspår i Finby. PLANERINGEN inför tävlingarna påbörjades redan förra våren av en mindre grupp. Då står Pargas IF värd för FSSM, det finlandssvenska skidförbundets årliga höjdpunkt. För mästerskapen behövs ten bana på tre kilometer och tre sprintbanor, och mer konstsnö kommer att produceras så fort det blir tillräcklig kallt. De längre distanserna körs på lördagen och stafetterna på söndagen. Tävlingsledaren Bengt Westerlund kommer säkert att i princip jobba heltid på talko inför mästerskapen. VARFÖR vill Pargas IF arrangera FSSM. Men utan konstsnö hade vi inte kunnat lita på att vi får ihop tillräckligt långa spår, säger skidsektionens ordförande Patrick Johansson. Under fjolårets FSSM i Larsmo toppade Pargas IF medaljtabellen med 21 medaljer, varav åtta guld. ÅU 9 ONSDAG 16 JANUARI 2019 SPORT Trehundra skidåkare väntas till Finby SKIDÅKNING
– Det här ett showroom, inte en försäljningshall, säger försäljaren Mats Nyman. Vinterförvaringen av båtar fortsätter i den gamla lokalen i Påvalsby. Antalet nyregistrerade båtar var färre i fjol jämfört med året innan.. Ska vi ha svart tak. LINDSTRÖM OCH Nyman tror att 2019 kan bli ett riktigt bra år. Statistiken gäller ändå bara antal båtar och säger inget om hur stora eller dyra de är. FÄRRE I FJOL. Mats Nyman » » Båtaffären i Kimito centrum tror på ett bra år. Å andra sidan är väldigt många vana vid att det ska finnas en båtaffär här, eftersom Kone Wuorio Maskin verkade så länge här. Det är bara några veckor till båtmässan i Helsingfors och veckorna efter det Sambandet mellan ett gammal känt namn, ett nytt centralt läge och en uppfräschad lokal ska nog se till att försäljningen ökar. FÖRETAGET FANNS ännu i höst i Påvalsby. – Vi tänkte faktiskt göra det här i Påvalsby men fick det bromsat då det klarnade att vi var på väg hit, säger Lindström. EN KLAR TREND i fjol var den stora efterfrågan på vattenjetar. Företaget Kemiön Venekeskus marknadsför sig nu som Kemiönsaaren Venekeskus och Kimitoöns Båtcenter. En betydande del av exporten går till Sverige och Norge. – När vi nu flyttade upp till Kimito centrum tyckte vi att vi ska ut med att vi är till för hela Kimitoön, säger Lindström. Under årets första hälft såldes över 5 400 elutombordare – en ökning på över 90 procent. Båtbranschens företag sysselsätter cirka 3 500 personer. – Först blev jag nog fundersam. Värmen satte fart på handeln Antalet nyregistrerade båtar var drygt 2 200 under årets sju första månader 2018. – I det här huset har det sålts båtar länge, länge, säger Lindström, som också är styrelseordförande för företaget Kemiön Venekeskus. Till skillnad från det övriga Norden har Finland också en betydande egen båtproduktion. Det var en nedgång på fyra procent jämfört med 2017, enligt Båtbranschens Centralförbund Finnboat. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 16 JANUARI 2019 10 De är redo för säsongen Kemiön Venekeskus har inte ännu invigt sina nya lokaler, men folk verkar redan ha fått ögonen upp för affären. Registreringsstatistiken omfattar båtar som är minst 5,5 meter långa och har en motor på 15 kilowatt eller mer (drygt 20 hästkrafter). Kemiön Venekeskus säljer båtar av märkena Yamarin, TG Boats och Buster. Fjolåret var bra och 2019 blir bättre tror försäljarna Mats Nyman och Ben Lindström. Tidpunkten var läglig eftersom Kemiön Venekeskus ändå var på väg att förnya sina lokaler. Möjligheten till en flytt öppnade upp sig till Wuorios moderbolag Astrum beslutade koncentrera sin verksamhet till Söljeholmen och Salo. I samband med flytten tog Kemiön Venekeskus också över försäljningen och servicen av Husqvarnamaskiner av Wuorio. Varumärkestänket handlar om allt från färgkoder till det att kunden vid ingången ska möta en skylt som berättar om Yamahas ”Kando”-filosofi om kundupplevelsen. – Namnet ”Venekeskus” har kanske fått somliga att tro att vi betjänar enbart på finska, men vi är tvåspråkiga, säger Nyman. Därtill kommer indirekta sysselsättningseffekter. Service i samband med vinterförvaring sker också där, men i alla andra servicejobb är det affären i Kimito centrum som gäller, säger Nyman. – När våren var så varm såg det ut som om gränserna kom snabbt emot och alla båthandlare inte klarade av att leverera fler båtar, beräknade Finnboats vd Jarkko Pajusalo i slutet av båtsäsongen. Ombyggnaden av hallen tog hela hösten. Intresset har varit stort, trots att alla skyltar inte kom upp in tid och byggnaden till det yttre kanske inte så tydligt signalerade att det handlar om en nyöppnad båtaffär. Men när de vita båtarna kom in och lyses upp av spotlamporna så kommer den rätta effekten. Högsäsongen i handeln är ändå kort, i praktiken från början av maj till midsommaren, enligt Finnboat. Man ser båtarna och inget annat, säger Lindström. – Den här tiden på året brukar det vara lugnt men då vi ser redan strömmen av folk som kommer in och är nyfikna, så är det något helt annat än nere i Påvalsby, säger försäljare Ben Lindström. NY ADRESS. FÖRSÄLJNINGEN av båtar var trög under början av 2018, men efterfrågan växte klart då maj månad blev varm. En annan trend är elutombordare. FLYTTEN GAV också ett namnbyte. Ombyggnaden och flytten är samtidigt ett pilotprojekt för Yamaha i Finland, som en del av att Yamaha förnyar sitt varumärke i Europa och Norden. – Det var någon dag före jul som vi tog det sista och picket och packet med oss hit, säger Nyman. ORDVALET, ”SHOWROOM”, känns rätt: Mörka tak och noga riktade lampor lyfter fram båtarna, det blir mer ”show”
En tidig vår märks i handeln – på samma sätt som den vackra sommaren i fjol. – Vi hade en bra omsättning i fjol och tror att det ska bli ännu bättre i år, säger Lindström. q Vargen har varit part i en trafikolycka. Kontaktinformationen till rovdjurskontaktpersonerna finns på webbplatsen www.riista.fi OM det uppstått enskilda skador på huseller produktionsdjur som en varg har förorsakat ska man i första hand kontakta landsbygdsnäringsmyndigheten på ditt område och dessutom rovdjurskontaktpersonen. ÅU » » Polisen tipsar vem man ska kontakta om man ser vargspår eller ser en skadad eller sjuk varg. En sådan instans är den lokala rovdjurskontaktpersonen. Det är till exempel skillnad på om man ska anmäla sin observation till Polisen eller någon annan myndighet. Forststyrelsen söker herdar för sommaren » » Ansökningstiden pågår. RING 112. – Efterfrågan på öppna båtar var särskilt stor, säger Nyman. HERDEVECKAN belönades 2016 med priset Finlands främsta naturskyddsåtgärd genom sitt engagemang för den biologiska mångfalden. Här är de nya anvisningarna: RING nödcentralen 112 då: q Vargen har förorsakat en personskada. brukar det bli fart på båtfolket. – Intresserade kan söka som herde under en oförglömlig vecka och bo i stämningsfulla stugor i vackra omgivningar i nationalparker eller på skyddsområden, står det i pressmeddelandet. q Vargen rör sig dagtid nära byggd miljö eller på människors bostadsområden. Rovdjurskontaktpersonerna tar hand om terrängkontrollen av de spår som uppstått på gården och registreringen av dem i observationssystemet för stora rovdjur (TASSU). – Sambandet mellan ett gammal känt namn, ett nytt centralt läge och en uppfräschad lokal ska nog se till att försäljningen ökar. Orsaken är att många inte vet hur man ska göra. Denna lista omfattar inte alla möjliga situationer, men dock de vanligaste. q Vargen närmar sig människor, väjer inte för människor eller är i övrigt orädd för människor. SPT 11 ONSDAG 16 JANUARI 2019 KIMITOÖN NYHETER Läs nyheter på ÅU:s webb ÅBO UNDERRÄTTELSER NY ADRESS. Stefan Holmström 040–5000873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Polisen: Gör så här om du ser en varg Polisen har gått ut med direktiv för hur man ska göra då man sett en varg, eller sett spår av denn. En nästan gränslös djurterapi erbjuds som bonus bland keliga får och kanske lite självständigare nordfinska kor, skriver Forststyrelsen. För medborgarna är det inte alltid klart vart de exempelvis ska göra en anmälan om de sett en varg eller spår av den. STEFAN HOLMSTRÖM NYA BÅTAR. q Vargen är skadad eller sjuk. Personalstyrkan är också större, säger Nyman. Flytten till Kimito centrum blev möjlig då Kone Wuorio Maskin flyttade ut. Ser man en varg ska man ringa nödcentralen. Samma anvisningar gäller också alla andra stora rovdjur såsom björnar, lodjur och järvar. Jobben finns till exempel i nationalparker eller på skyddsområden.. Vädret spelar såklart in. – Herden hyr under sin herdevecka en gård mitt i en lantlig idyll. q Vargen finns på gårdsområdet och avlägsnar sig inte därifrån eller stannar kvar i den närmaste omgivningen. PETRI TIMONEN/ LUKE. Intresserade har möjlighet att bli herdar under herdeveckan som beskrivs som enormt populär. Fjolåret var bra och 2019 blir bättre tror försäljarna Mats Nyman och Ben Lindström. q Vargen har förorsakat skador på huseller produktionsdjur till ett betydande egendomsvärde ANMÄL till andra instanser då en varg har under natten besökt gårdsområdet (spårobservationer). Lindström och Nyman räknar med att flytten och förnyelsen är en lyckad ekvation. Ansökningstiden går ut den 22 januari klockan 12 och herdarna lottas ut bland de sökande. ÅU Anmälan till Forststyrelsens herdeveckor för sommaren har öppnats, skriver Forststyrelsen i ett pressmeddelande. En anmälan till polisen (nödnumret 112) ska göras endast om landsbygdsnäringsmyndigheten inte kan nås eller om egendomsskadan är betydande. Ser man endast spår ska man kontakta den lokala rovdjurskontaktpersonen
Det här är långt från de bilder som fäster sig på näthinnan då man ser nyhetsinslag och dokumentärer om planetens hav och stränder som är fyllda med mängder av plastavfall. Många har säkert redan talat med sina barn. Mats Ekman Ledare i Syd-Österbotten Plasten erövrar vår värld – på gott och ont Plasten är som myntet – den har två sidor. Men det finns också en annan positivare sida med plasten. Om man nu sedan gör bort sig när man försöker tala om det här så är det ändå en signal om man bryr sig. En stor del av plasten som produceras inom EU återvinns, men inte allt. SNOKA ÄR FARLIGT. Tack vare forskning och ny smart teknik kan man utveckla plasttyper som rör sig med hjälp av ljus, plastteknik som driver vätebilar och elbilar och plastmaterial som i form av artificiella hornhinnor ger blinda synen tillbaka. Får man tro forskarna kommer plasten att vara ett av de största hoten mot vår miljö och hälsa i framtiden. Var femte svenska förälder har i smyg kollat vad som hittas på barnens smarttelefoner, enligt marknadsundersökningsföretag Yougov. Det mesta EU:s plastavfall som inte återvinns exporteras till Kina som är den största plasttillverkaren i världen och också en av de största nedskräparna.Kina står för 30 procent av världens plastproduktion hör tillsammans med Indonesien till de länder i Sydostasien som producerar mest plastavfall. Varför inte börja med att snacka tekniska realiteter. Sedan 2007 fram till 2017 ökade tillverkningen av plast från 260 miljoner ton till 348 miljonen ton om året. Att vara digitalt infödd är inte det samma som att vara förnuftig. Bums dök medelålders män uppför att berömma och smickra – samt stämma träff – vilket denna miu_15 gjorde med en av dem. ”Om du precis har hört något som gör dig upprörd är det kanske bättre att vänta”, ett av Rädda Barnens sju tips om hur man talar om gromning. Krasst, men konkret. Där var sociala medier ett redskap i gromning, kontakter med barn i sexuellt syfte. Den skillnaden är extremt viktig förstå. 16.1.2019 Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi Det förefaller som om dagens unga är beredda till mer drastiska och omfattande åtgärder än vi vuxna och äldre. Betyder det samtidigt att riksdagen föryngras är en annan fråga. (...) I Finland får markägaren en liten ersättning, men gruvornas ägare behöver inte betala någon skatt eller royaltyavgift på malmbrytning eller värdet på mineraler till staten – till skillnad från vad fallet är i många andra gruvländer. Citatet ovan är från Folkhälsans sajt, likaså det här: ”Det sämsta man kan göra är att gömma huvudet i busken”. Benita Mattsson-Eklund Ledare i Åland Riskerar Finland bli ett europeiskt Kongo, ett land där utländska bolag roffar åt sig naturresurser utan att behöva licensavgifter eller skatter, och där man inte ens behöver städa upp efter sig. Den finns i våra hygienartiklar, datorer, mobiltelefoner, kläder och skor för att inte tala om alla plastförpackningar och plastpåsar som vi hanterar varje gång vi köper livsmedel och varor i affären. Plasten finns överallt i vår vardag. Vi som har vant oss vid en bekväm levnadsstandard där konsumtion och långfärdsresor ger oss livskvalitet, och har uppnådda förmåner som vi tycker att vi gjort oss förtjänta av. Det är bättre att barnet har ett snack med en ”oförberedd, pinsamt berörd pappa eller mamma” än att ingen säger något alls, enligt Suss Åhman, sakkunnig i sexuell hälsa, och som föreläst kring frågor som rör sexualitet och sexuell hälsa i tjugo 20 år. Jag läste nyligen i tidskriften Illustrerad Vetenskap om plastens fantastiska möjligheter. Som den som framförts av Sannfinländarnas ungdomsförbund, Finsk ungdom, om vilka som är äkta finländare och vilka som inte är det. DE DIGITALT INFÖDDA unga är kanske tekniska proffs men de har inte den vuxnas redskap att reflektera över det de möter. Tänk om Norge skulle ha delat ut sina oljetillgångar lika generöst och blåögt – då hade man inte haft någon välfylld oljefond som kommande generationer får glädje. Därför behövs ny beskattning av gruvnäringen. (...) Den nya riksdagen kommer att förnyas rejält i och med att många nuvarande ledamöter avslutar sin riksdagskarriär. Många länder har också förbjudit användningen av plastpåsar. Sunnuntaisuomalainen, som ges ut av tidningar i mellersta Finland, gjorde ett avslöjande test 2010. Och du behöver inte ha svar på alla frågor. Och jo, unga är ofta i viss mån tekniskt begåvade eftersom de varit uppkopplade hela livet. I takt med att användningen och produktion av plast ökar växer också plastavfallet. De unga inser såklart att det finns risker, men det handlar om en abstrakt förståelse. Därför är det viktigt att rikta kunskapens ljus mot dessa dammiga skuggfigurer så alla kan se vad de går för. Det är en skrämmande utveckling, framförallt med tanke på att användningen av plast ökar för varje år. Det är symptomatiskt att också de som sitter bakom världens bästa brandmurar och säkerhetssystem är försiktiga. När den här ledaren skrevs skickades säkert tusentals sexuella inviter till finländska barns mobiltelefoner. DEN HÄR INSIKTEN är viktig eftersom så många just nu sitter och grubblar över de vidrigheter som har skett i Uleåborg. Helén Kurri Ledare i Östnyland Det är med en trött suck man tar del av vissa nyheter eftersom de inte är några nyheter utan bara ett gammalt omtugg av åsikter som funnits i evinnerligheter. Från de här regionerna kommer också det mesta av allt plastavfall på vår planet som hamnar i havet. När mannen dök upp och konfronterades med journalisten försökte han fly, men gick med på att tala – förutsatt att han sedan lämnas ifred. Inte för att unga fattar bättre beslut än äldre, men för att vi behöver unga politikers erfarenheter och kunskap. ÅU LEDARE ONSDAG 16 JANUARI 2019 12 INNERBANAN PLOCKAT Vikten av att våga ha koll på ungas mobiler och surfplattor DE FLESTA HAR säkert hört begreppet ”digital native”, digitalt infödd. Han var ju trots allt bara en ”vanlig familjefar” som egentligen ville ”varna” flickan för risker på nätet. Snarare kunde vi påstå att de flesta unga är digitala analfabeter då det gäller de mörka sidorna. (...) Det är begränsande och inskränkta åsikter som inte förtjänar att tas på allvar men som tidsbundet spöke är det skrämmande att man kan och vill blåsa liv i det. Plast är ett fantastiskt material som ger många möjligheter, men är samtidigt ett av våra största miljöproblem. Det är de här unga som ofta får agera helpdesk och datasupport då moroch farföräldrar skaffar sig smarttelefon eller vill börja använda nätbank. MEDAN DEN HÄR ledaren skrevs skickades säkert tusentals sexuella inviter till finländska barns mobiltelefoner. Det syftar på de som vuxit upp i en tid internet varit närvarande överallt. Hjärtpatienter kan nämligen få förträngda kranskärl vidgade med hjälp ett självupplösande plastnät som förbättrar blodcirkulationen hos patienten. Jan-Ole Edberg Journalist på ÅU. Det undergräver förtroendet. Det svåra är att hålla huvudet kallt. Ja, framtidens plastmaterial kan till och med rädda liv om man får tro uppgifterna. Facebook-grundaren Mark Zuckerberg har det, förra FBI-chefen James Comey hade det: Tejp på datorkameran. (...) Men Finlands politiker behöver bli yngre. Då vuxna tänker på risker kan de relatera till verkliga upplevelser, egna eller närståendes. Därför är det livsviktigt att föräldrar och andra närstående inser betydelsen av att ha koll på hur barn rör sig på nätet. Det talas om att en plastrevolution är på gång där kemisterna och forskarna kan utveckla nya material och plasttyper som underlättar vår vardag. Den lokala kriminalöverkommissarien Markus Kiiskinen talar om en trend – det att sådant sker genom sociala medier – men det känns något underligt. Dessutom: En av de första saker många unga lär sig är att radera sökhistorik. EU har gått in för ett förbud mot engångsplaster som lätt blir till skräp och avfall. En journalist registrerade sig på Suomi24tjänsten som ”miu_15” och började chatta i forumet 16+. Utgå från att alla bilder du tar med din mobil och allt som syns via din mobileller datorkamera kan bli tillgängligt för hela världen – och att du inte med säkert vet vem som finns där på ”andra sidan” linsen. Europas andel av produktionen är 64 miljoner ton. Kanske det är så att tröskeln för att diskutera risker ibland kan vara hög som en följd av att de vuxna själva inte är redo att möta det som barnen får se. Dessutom är det mesta nya överlag tämligen intuitivt och lätt att lära sig, om man har en viss kunskapsgrund att stå på. Det är bra att vara lugn. Eller så är de på väg att göra det. Om utvecklingen med ökande mängder plastavfall i haven fortsätter finns det om 30 år enligt forskarna mer plast än fisk i haven om 30 år. TEKNISK KUNSKAP är ändå inte samma som insikt om de helt annorlunda risker som smarttelefoner eller dator för med sig då man rör sig på sociala medier. Globalt ökar plastproduktionen med i snitt tio procent om året enligt organisationen Plastic Europe
Holviala är uppställd i riksdagsvalet för Piratpartiet. Kyösti Kurvinen SDP, kandidat i riksdagsvalet Så som utvecklingen ser ut idag så är vi på väg in i en mörk tid. Under Sipiläs tid i regeringen har otryggheten ökat i samhället trots den ekonomiska tillväxten i världen och orsaken är regeringens nyliberala politik och kompiskapitalismen. •. Men gör det på ett civiliserat sätt. Nedmonteringen av avtalssamhället, dvs att regeringen har tagit arbetsgivarsidans parti, kännetecknar också det nyliberala synsättet på samhället. . Jag var inte så intresserad av dem. Huruvida rätten anser samma sak återstår att se. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. FÖRSVARET bestrider. – Jag funderade på vad jag skulle göra åt köp-och-sälj-annonserna och beslöt att låta dem ligga kvar. Det är första gången en person har ställts inför rätta för att skapa en webbplats, där det har förekommit köp-och-sälj-annonser för narkotika. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Till exempel sade Holviala på tisdagen flera gånger att han anser att cannabis borde legaliseras i Finland, vilket med tanke på hans situation som åtalad för grovt narkotikabrott kan vara riskabelt. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Det andra är Holviala själv. » » – Jag var inte så intresserad av knarkannonserna att jag raderade dem, säger Sipulikanavas grundare Kim Holviala. Den andra formen av kompiskapitalismen är svängdörren som har gått tätt mellan riksdagen och de multinationella vårdjättarna som utövar aggressiv skatteplanering och mer eller mindre aggressiv lobbyingverksamhet. I Finland är det ovanligt att en åtalad uppträder lika öppet som han. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Forumet fick över 2 000 meddelanden per dag, vilket är mycket i Finland. ÅU 13 ONSDAG 16 JANUARI 2019 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. RÄTTEGÅNG. DET SOM åklagaren och försvaret är överens om är att själva sajten inte kunde användas för knarkhandel, i motsats till uttryckliga knarkhandelsplatser som Silkkitie och Dream Market. För det första är fallet prejudicerande. På 1990-talet skapade jag en av de första webbmejlerna, som jag drev i några år innan jag sålde den, säger Holviala. HENRI FORSS/SPT. Hon kräver sju års fängelse. Sipulikanava skapades av it-ingenjören Kim Holviala. De som var aktiva på avdelningen kunde meddela mig om de ville att ett meddelande skulle raderas, vilket lämnade spår i loggfilen. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Henri Forss/SPT Sipulikanava •. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Rättegången om Sipulikanava fortsätter Tingsrätten har hört narkotikabrottsåtalade Sipulikanava-grundaren Kim Holviala, som förnekade sin skuld och talade för en liberalare narkotikapolitik. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Med hjälp av köp-och-sälj-annonserna hittade försäljarna och kunderna varandra, vilket enligt åklagaren uppfyller kriterierna för förmedling. – Ifall jag hade raderat den hade annonserna flyttat till andra avdelningar, säger Holviala. En del användare erbjöd även pengar. ÅKLAGAREN hävdar, i motsats till försvaret, att Sipulikanava var en handelsplats för droger. Sipulikanava-rättegången avslutas på fredag med åklagarens och försvarets slutpläderingar. Åklagaren anser att Holvialas uttalanden är graverande. SIPULIKANAVA-RÄTTEGÅNGEN är på flera sätt anmärkningsvärd. Därför lät jag bli att övervaka torg-avdelningen. Om den korrupta eliten bestående av Samlinspartiet, Centern och Sannfinländarna fortsätter i makten efter riksdagsvalet 2019, så tyder allt på att populismen och motsättningarna i vårt land ytterligare tilltar. •. Torg-avdelningen var bara en av många avdelningar på sajten. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. . Med kompiskapitalismen syftar jag på att man säljer statliga bolag via Statens utvecklingsfond VAKE till underpris åt businessvänner. –Jag vägrade. Sipulikanava är ett diskussionsforum som existerade på tor-nätet 13 mars 2014–31 oktober 2017. Dessa erbjuder bland annat så kallade escrow-tjänster för att garantera att affärerna äger rum. Häradsåklagaren Anna-Riikka Ruuth kräver att Holviala döms för förmedling av narkotika på grund av köp-och-sälj-annonserna som knarklangare och köpare lade upp på torgavdelningen på Sipulikanava. Det enda jag gjorde var att skapa skilda kategorier för de största städerna. När den ekonomiska otryggheten ökar och allmänbildningen sjunker, sår man grogrunden för populismen, nazismen och andra totalitära ideologier i samhället. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. På tisdagen var det hans tur att lägga ut texten i Östra Nylands tingsrätt i Vanda. Försvaret anser alltså att åklagarens statistik är missvisande. Det senaste exemplet är försäljningen av Raskone där alla dokument är hemligstämplade (VAKE är ett bolag och då gäller tydligen inte offentlighetsprinciperna). Enligt Holviala grundade han sajten som ett anonymt diskussionsforum. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. FÖR DET tredje är det diskussionerna i rätten. Åklagaren anser vidare att Holviala lade så mycket tid på modereringen av torg-avdelningen att det är uppenbart att knarkhandeln var det centrala på sajten. Tor-nätet är ett anonymt internet som används genom ett tor-program, som i praktiken är en krypterad webbläsare som inte sparar uppgifter på användaren. Med den nyliberala politiken syftar jag på regeringens iver att privatisera och utkontraktera kommunernas och statens kärnverksamheter (läs socialoch hälsovården, arbetskraftsoch näringslivstjänsterna, samt strävan att bolagisera vägoch järnvägsnätet). Holviala är av annan åsikt. Knarkåtalade Kim Holviala fick stöd av Piratpartiets kretsordförande i Nyland Riikka Nieminen under tisdagens hörande. Att ungdomarna marginaliseras i allt större grad beror också till en stor grad på nedskärningarna i utbildningen (sammanlagt ca 600 miljoner euro för hela bildningssektorn) och framförallt nedskärningarna i andra stadiets utbildning (190 miljoner euro) som regeringen gjorde i början av sin regeringsperiod. Förutom för diskussioner användes Sipulikanava bland annat för köp-och-sälj-annonser för narkotika. Så som utvecklingen ser ut idag så är vi på väg in i en mörk tid och för att bryta trenden, så måste vi få en regering som värdesätter en hög allmänbildning och som strävar till att öka den ekonomiska tryggheten för alla. •. Tor-sajten Sipulikanava var en teknisk utmaning, uppger Kim Holviala, som står åtalad för grovt narkotikabrott. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Populismens grogrund NYLIBERALISM. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Inte oväntat anser åklagaren att Holvialas liberala hållning är graverande. Enligt Holviala bad användarna att han skulle underlätta annonseringen genom att tillåta kategorisering och sortering av annonserna. – Mängden meddelanden på Sipulikanava var enorm, jag kunde inte övervaka allt. – Ifall han hade velat undvika knarkannonserna hade han kunnat radera torg-avdelningen, anser åklagaren. Resten av modereringen gjorde jag med hjälp av ett master-lösenord som inte registrerades i loggen. Torgavdelningen var en av flera avdelningar på Sipulikanava. I och för sig är Holviala uppställd i riksdagsvalet för Piratpartiet, vilket innebär att han kan ha nytta av publiciteten. – JAG HAR jobbat med olika it-projekt sedan 1980-talet, Sipulikanava vara bara ytterligare ett
Att jag antingen inte får göra ett nummer av det eller så måste det vara hela artikelns utgångspunkt. 163 s. Bieffekten, när man tilltalar sin egen grupp seriöst, påläst och med erfarenhetens pondus, är att det inte utesluter andra intresserade. KOKO HUBARA FÅR en också att lyssna. I prologen är mardrömmen närvarande. Ett av de sista kapitlen handlar om medier, om synligheten för dem som inte hör till majoriteten. Av ängslan. Men för en brun (och Hubara använder ibland ”brun” för alla som inte är vita finländare) kommer majoritetssamhällets definition att sitta som berget. Koko Hubara är mer för öppnade ögon är för försonande drag. KOKO HUBARA KALLAR sina texter för ”Känsloessäer” och boken är indelad i två avdelningar, ”Drömmarna” och ”Mardrömmarna”. I ”Bruna Flickor” kommer finländsk vithet för ett ögonblick i andra hand, eller problematiseras, det vill säga formuleras utan dess vanliga immunitet och självklarhet. ”BRUNA FLICKOR” ÄR en naturlig utväxt ur det som började som en blogg med samma namn, den sedermera prisbelönta bloggen ”Ruskeat Tytöt” som föddes en februaridag 2015 ur en känsla av baksmälla, frustration, raseri. Att tänka på dig själv som vit kan kosta på, liksom det kräver en ansträngning att tänka på sig somdel av en entydig majoritet (i mitt fall finländare) i stället för minoritet (finlandssvensk). Koko Hubara själv har rötter i Finland (där hon är född och bor) och släkt i Mellanöstern. BEMÖTANDET AV bruna flickor bestäms av den förhärskande vitheten. [ jag har] alltid känt att jag antingen måste dölja eller överdriva min brunhet för att få vara skribent, journalist. Koko Hubara tänker sig också exotiseringen, som många skojar bort, som en form av sexuellt trakasseri och våld. Förlaget, 2018 •. Upprepad tre gånger. Man känner skam när man läser de tillmälen och ”komplimanger” textförfattaren tagit emot. Fast Toni Morrison tror hon först är en man, det är ju fråga om en Nobelpristagare, då måste det väl vara en han. Men det visar sig att mardrömmen listar sig in i drömmen och utopin eller befrielsen i mardrömmen. Att det också blivit en bok gör att stoffet hamnar till exempel på kultursidor, i bibliotekshyllor, i högskolornas läslistor. Hon är jude och brunhyad, hennes modersmål är finska. ÅU KULTUR ONSDAG 16 JANUARI 2019 14 Bruna flickor drömmer, läser, formulerar sig skarpt BOKEN. Det är hälsosamt att få sin synvinkel rubbad – visst kan ”vithet” få hjärtat att banka lite hårdare. DET FINNS NÅGOT gemensamt i flickuppväxt, vit eller brun: rollmodeller att bekämpa, till exempel. Av ängslan. Hennes texter är nödvändiga för alla som behöver revidera sina perspektiv, till exempel de som ingår i gruppen ”vita” eller de som tillhör gruppen ”majoritet”. Med jämna mellanrum dyker det upp en formulering som gör att läsaren förstår att den i första hand vänder sig till bruna flickor som en minoritet i Finland, förbisedd i samhället, ofta föremål för oönskad uppmärksamhet i vardagen. Bruna Flickor •. Detta är sådant som sker dagligen i Finland, förödande att tänka på. Hon är en skicklig skribent med ett intuitivt sinne för dramaturgi. Det är ju mångkulturellt, om något. MEN VÄRLDEN SER också annorlunda ut i dag. av Koko Hubara •. Koko Hubara berättar hur hon hittar platsen för identifikation i hiphopen trots dess misogyna tendenser som småningom går upp för henne. Man har kallat det globalisering. [...] Allt har hängt på några redaktionschefer och redaktörer som, till skillnad från de redaktionschefer och redaktörer som gav mig komplimanger för min nästan perfekta finska och frågade varifrån jag är hemma eller ville berätta för mig att de är färgblinda , såg min potential i Finland där det innan mig har funnits en handfull bruna journalister. Hon bjuder generöst på sig själv men dröjer inte bland oförrätterna – vissa flagranta, minst en är ett brott – utan placerar dem som exempel på allmänna resonemang eller som bränsle för den energi som driver henne. DET ÄR ETT LÄRORIKT kapitel där hon också, med sitt karaktäristiska sätt att plocka in skarpt träffande exempel, beskriver sin egen position som journalist: ”... Om vad texter och inslag handlar om där bruna personer avbildas. De som har privilegierna brukar explodera eller i alla fall hamna i affekt om de ifrågasätts eller ställs i relation till de(t) icke-privilegierade. Menar hon mig. Koko Hubaras essäbok ”Bruna Flickor” har ett tilltal som är genialt. ”This nightmare called muticulturalism” är inledningsfrasen. Det utmanar förvisso inställningen att en människa ska ha en entydig anknytning, en gynnad attityd hos den nationalpopulism som tycks växa överallt, och som har övervintrat i en oreflekterad och rätt tyst form (man talar inom forskningen om ”icke-performativ rasism”) i Finland. Översättning från finskan: Amanda Mannström •. Det är hälsosamt att få sin synvinkel rubbad – visst kan ”vithet” få hjärtat att banka lite hårdare. Senare kommer litteraturen, den finska och den (amerikanska) med svart (kvinnligt) berättarperspektiv. Omslag: Tom Backström •. Att växa upp som ung kvinna och ha en annan hudfärg än den som fött en ger automatiskt ett sinne för perspektiv, vad olikhet kan betyda och vad det känslomässigt kan kosta att passa in. ”Jag kallar det livet”, skriver Koko Hubara. Hur känner man sig när bilderna på döda och brottslingar alltid är de som liknar ens släktingar. NIKLAS SANDSTRÖM. Menar hon mig. Just för ansträngningens och kravens skull är det givande att läsa ”Bruna flickor”. ”Vithet” är ett brännbart ämne – det är klart. Bokformen sträcker sig utåt, men den innebär inget kravlöst inkluderande och jagar inte efter försonande drag. Koko Hubaras ”Bruna Flickor” började som blogg på finska. De som redigerade mina texter i timmar, inte för att jag inte vet hur man ska skriva för att jag är brun, utan för att texter redigeras så.” Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi I ”Bruna Flickor” kommer finländsk vithet för ett ögonblick i andra hand, eller problematiseras, det vill säga formuleras utan dess vanliga immunitet och självklarhet. BIOGRAFISKA ESSÄER OCH PERSPEKTIV PÅ FINLAND
» » Sydvästra Finland är också starkt representerat på matmässan Grüne Woche i Berlin den här veckan. Dikterna innehåller starka känslor om förälskelser, sorg och melankoli. Bildkonstnären Elina Saafeld har gjort en videoinstallation som baserar sig på tonåringars dikter. Den som gjorde det önskar mest skruva upp volymen i debatten. SYDVÄSTRA Finland är också representerat på mässan. Violinen var mycket populär i Frankrike på 1700-talet men har sedermera försvunnit så gott som helt. ASYLSÖKANDE ÄR inte någon enhetlig grupp, än mindre de med ”utländsk bakgrund”, som nyhetsbeskrivningen av de misstänkta våldtäktsmännen har varit. Men det betyder inte att man inom en tänkt grupp har ansvar för enskildas handlande. – Det synliga Grüne Woche-samarbetet lyfter starkt fram Finlandsbilden i det viktiga europeiska marknadsområdet passligt inför vårt EUordförandeskap, säger jordoch skogsbruksminister Jari Leppä (C) i pressmeddelandet. Kungsvägens musiker inviger Villa Vinden på Hemmet på lördag. ”Teenage poetry” är hennes första privata utställning. Valet om bara några lätträknade veckor handlar till slut inte särskilt om klimatet eller om sexuellt våld eller om invandringspolitik, utan, som man kan bedöma det nu, om den mänskosyn som är rådande i olika partier, i olika segment av landets befolkning, i Finland. I verket ”Teenage poetry” närmar sig Saafeld tonårstiden och dess identitet genom att läsa upp dikter som 12 – 15-åriga ungdomar har skickat henne. MATTEMA. Kungsvägens musiker svarar på frågor om biljetter. VET RÖSTBERÄTTIGADE och politiker det. Det är blixthalka, och jag har sett mig för ända tills jag griper efter den där slappa lustigheten. Från Finland deltar 80 matoch turismföretag som fyller en hel mässhall på mässcentret Messe Berlin 18-27 januari. Och en annan hade redan skrivit en kolumn i en av kvällstidningarna där retorikens heta flammor styrdes så att det till slut var Finland som var själva offret för övergreppen, mycket mer än de minderåriga som skadats. JAG FÖRUNDRAR mig över att ordet utan prut ges till politiska partier. Den här gången hörs soloinstrumentet pardessus de viole, kvinnornas violin som spelas av Maija Lampela. Man vet ju var partierna, särskilt vissa, står i frågan, som ju gjordes om att handla om invandringspolitik om främmande kulturer, om asylsökande som grupp. DET ÄR UTSAGOR som halkar oroväckande. Hon tar emot dikter och andra texter på adressen elina.saafeld@ icloud.com Saafeld är en finsk-tysk konstnär som bor i Hamburg och Helsingfors. Päron och äpplen, sa man under den senaste stora debatten, jag lärde mig avsky frasen. Den blir mitt fall. Inspirationen till utställningen fick Saafeld av ett foto som tagits av henne i tidiga tonår. Från regionen deltar företagen Laitilan Wirvoitusjuomatehdas, Leipomo Rostén, Palmusto, Munax, Finnlines, Raitti 181 och NAMS terttutomaatit och Bad Santa. Ungefär 400 000 besökare väntas. MIA HÄMÄLÄINEN. GROVA SEXUELLA övergrepp kan ju inte vara en åsiktsfråga, eller hur. Signaturen ACS återkommer varje onsdag Mjölpåsen kan man välja, människor måste man ta ansvar för. ”Slaget efter tolv” behöver inte upplåtas bara till politiska partier, experter och opinionsbildare och intresseorganisationer brukar också få plats där, så varför inte nu. Elina Saafeld fick inspiration till utställningen av den här bilden av henne i de tidiga tonåren. Jag vågar inte höra på ”Slaget efter tolv” där man tar upp ”händelserna i Uleåborg”. Musiker inviger Villa Vinden i Åbo KONSERT. Ofta oberoende av om man tycker om dem eller inte, om man tycker samma som de eller inte. Jag tar mark helt behändigt och stöter mig just inte alls. Det var ett ögonblicks verk. Det är ett ögonblicks verk. Det är ingen vara som kan plockas ner från hyllan, ändå är det en nödvändig bas för varje dag. Ett brott är en avgränsad handling och hanteringen av det ska inte väcka några spekulationer om vilka andra som kanske (antagligen!) gjort samma sak. Där har man blandat ihop något. MJÖLPÅSEN KAN man välja, människor måste man ta ansvar för. Man kan slå sig hårt om man ramlar här. De ska utredas och den som är skyldig ska dömas för brottet. Ändå har man hört sägas, ända uppe på presidentnivå, att man inom samfundet, vilket det nu är, borde se efter varandra så sådant här inte kommer åt hända. Förutom matprodukter från hela Finland presenteras bland annat folkdans, tango, jultomten och vodka. Dagen därpå skaffar jag halkskydd. Det är en skymf mot de verkliga offren att dra in fosterlandet, det är min mening. Nej, mindre. ÅU NYHETER & KULTUR 15 ONSDAG 16 JANUARI 2019 Halka Vi promenerar mot hållplatsen och jag ska precis säga något ironiskt om något, då kosmos blir lite trött på mig och vägen inunder mig plötsligt är borta. ACS Finland temaland för världens största matmässa Finland medverkar som huvudsamarbetspart på världens största matmässa Grüne Woche som öppnar i Berlin på fredag, skriver Svenska lantbruksproducenternas centralförbund SLC i ett pressmeddelande. Konserten är en fortsättning på musikernas konsertserie som presenterar ovanliga historiska instrument. MIA HÄMÄLÄINEN KULTUR. Det börjar luta åt det. Mänskosyn är ju inget som liknar mjöl eller mjölk, något som är fineller sammanmalet eller något som har en viss fettprocent. PRIVAT MUSIK. Man ska inte lägga uppmärksamheten på skitsnack, man ska se sig för, man ska skaffa halkskydd. På lördag inviger Kungsvägens musiker den nyrenoverade Villa Vinden i Hemmet i Åbo. Vet de själva vilken sorts mänskosyn de har. DET ÄR FÖRSTÅS en läxa. Finland är temaland på världens största matmässa. SÅ HÄR KOMMER det att låta i valdebatten, sa någon efteråt. Den så kallade debatten. Vi kombinerar vår bevisligen rena arktiska natur och mat, ansvarsfulla produktionsmetoder samt påhittighet med en gnutta av det vilda, säger SLC:s ordförande Mats Nylund (SFP) i pressmeddelandet. Utställningen är öppen i B-galleriet på Aningaisgatan under tiden 23.1 – 3.2. Tonårskonst på Galleri B i Åbo SOVANDE UNGDOM. TEMAT för Finland är ” Aus der Wildnis ” – från den vilda naturen. MEN PRECIS DÅ går gravitationen på paus, så jag gör vurpan i ultrarapid och liksom vilar i luften en stund, så där som höjdhopparna ser ut att ligga på rygg i luften, innan jag landar. Vet jag vilken jag har. Det är halt därute i debatten också. – Vi vill erövra tyskarnas hjärtan med hjälp av våra starkaste trumfkort
Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Ulf Bergman 040 0533 716 Axel Sjödahl 040 761 5187 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 10 dagen före publicering. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Emma Strömberg, Maria Thölix. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Mot kvällen når ett nytt snöområde sydvästra kusten. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 02 274 9900. Temperaturen är -2...-10, i Lappland -8...-15 grader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. -10 -12 -13 -12 -9 -8 -7 -7 -7 -6 -3 -7 -6/ -11/ -9/ -6/ -9/ -9/ -9/ -11/ -5 -7 -7 -3 -7 -7 -7 -5 3 3 4 5 6 6 9 Tor -9 -7 -7 -2 -4 -0 +1 +2 Fre -7 -7 -2 -2 -2 -2 -3 -4 Lör -6 -6 -2 -2 -2 -3 -2 -3 Sön -5 -6 -9 -3 -8 -7 -6 -6 Russarö -4 NW 8 Utö N 9 Kumlinge -0 N 9 Åbo +27cm Föglö +19cm Hangö +29cm Amsterdam 8 3 Aten 9 3 Berlin 4 5 Bryssel 7 3 Budapest 4 1 Dublin 9 3 Frankfurt 6 3 Köpenhamn 7 5 Larnaca 17 3 Las Palmas 20 1 Lissabon 10 3 London 9 5 Madrid 15 1 Malaga 16 3 Mallorca 16 2 Moskva -0 7 New York 1 1 Oslo -2 7 Paris 8 3 Prag 2 3 Reykjavik 1 Rhodos 16 2 Rom 14 1 S:t Petersburg -2 7 Stockholm -2 4 Tallinn -3 3 Venedig 8 1 Warszawa 2 2 Wien 4 3 Zürich 4 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 16 JANUARI 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 990 990 995 995 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Den nordliga till nordvästliga vinden är svag eller måttlig. I landets norra del snöar det, annorstädes är det uppehåll. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Johan Backas Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Till utlandet tillkommer portokostnader. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. wind m/s Molnigheten är mest riklig, i landets västra del växlar molnigheten. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl
Storasyskon och föräldrar langar snus till unga KYRKLIGT. Ungdomar vill diskutera fakta om snus med sina föräldrar. Bara genom en djupare insikt är det möjligt att påverka olika grupper, säger Hanne Munter, projektchef för nikotinprojektet, i ett pressmeddelande. – Ungdomarna är ett steg före sina föräldrar. UNGDOMAR som snusar anser att snuset är ett hälsosammare alternativ till rökning. DE FULLVUXNA snuslangarna som forskaren Mikko Piispa talade med säljer inte snus till minderåriga. Ungdomarna gör till och med narr av föräldrarnas okunskap. Enligt dem anses det vara både riskfyllt och oetiskt att sälja snus till minderåriga. SPT Ungdomarna gör till och med narr av föräldrarnas okunskap. Det framkommer i en färsk undersökning som Föreningen för förebyggande rusmedelsarbete, Ehyt, har låtit göra. EN AV DE intervjuade i tjugoårsåldern säger i rapporten att snus används av förebilder inom idrotten. Att snusa har blivit ungdomarnas egen grej. Bindande anmälningar senast 8.2. » » Snuset håller på att bli en del av ungdomskulturen. Träff i caféet kl. Att snusa har blivit ungdomarnas egen grej. Snus håller på att bli en del av ungdomskulturen, säger Piispa. Fyra biskopskandidater nominerades. Det finns även föräldrar som ger snus till sina barn med motiveringen att det är bättre än att de röker, men också för att de ska kunna tjäna veckopeng genom snusförsäljning. Snuslangarna poängterar att föräldrarna borde ta ett större ansvar för att ungdomar inte ska börja snusa, åtminstone inte alltför unga, säger de i rapporten. – Om man vill få sina barn att låta bli snuset ska man våga diskutera det öppet och utan fördomar. +358 (0)20 765 9520 med Forte 13-14.4. En valpanel med kandidaterna ordnas den 11 februari klockan 18 i auditorium Armfelt i Arken vid Åbo Akademi. Ansökningstiden för biskopsämbetet i Borgå stift gick ut i går och de sökande är: Kyrkoherden i Väståbolands svenska församling, teologie doktor Harry S. Sju av dem var pojkar, sex var flickor. TRETTON ungdomar i åldern 15– 21 år från Helsingfors och Torneå intervjuades för undersökningen. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 16 JANUARI 2019 18 9.21 16.01 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp9.21, ner 16.01, i morgon upp 9.19, ner 16.03 Namnsdagar i dag: Gudmund, Germund, Ilmari, Ilmo I morgon: Anton, Tony, Antonia, Toni, Anton, Antto, Anttoni Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Backström, direktorn för Kyrkans central för det svenska arbetet, teologie doktor Sixten Ekstrand, journalisten, teologie magister Lisa Enckell, och kyrkoherden i Jakobstads svenska församling, teologie magister Bo-Göran Åstrand. Försäljarna var mellan 20 och 50 år gamla. – Att föräldrarna säger till inverkar faktiskt ganska mycket, därför försöker jag sluta, säger en av ungdomarna i undersökningen. Undersökningen gjordes för att försöka förstå varför snus ökar i popularitet bland unga. I INTERVJUSTUDIEN frågade man hur snuset märks i ungdomarnas vardag, var de får tag på snuset, vem som snusar och vad de unga själva anser att man kan göra för att minska på snusandet. UNGDOMARNA själva efterlyser också en saklig dialog om snus med sina föräldrar. FÖRENINGSPUFFAR »» Nagu Frimärksklubb Januarimötet är på Caphorn i Korpo måndag den 21 januari kl. Det lönar sig inte att skrämma ungdomarna eller bli hysterisk bara för att snus kommer på tal, säger Piispa. De uppger dessutom att det är lättare att dölja snusandet från föräldrar och andra uppfostrare. SNUSKULTUR. – Att snusa verkar ha blivit en ny trendig ovana bland tonåringar, samtidigt som alkoholanvändning och rökning har minskat. – UR ETT förebyggande syfte är det viktigt att försöka förstå ungdomarnas värld allt bättre och vilken ställning snus har i ungdomarnas vardag och i ungdomskulturen. Fråga mer. Forskaren Mikko Piispa, har på uppdrag av Föreningen för förebyggande rusmedelsarbete, intervjuat ungdomar, ungdomsarbetare och personer som säljer snus. Väldigt få unga kände någon som blivit fast för snusförsäljning. De får snuset genom vuxna kompisar eller storasyskon, men också via kontakter på sociala medier. Dessutom intervjuades fyra personer som säljer snus. MAMMA MIA! The Party Nu »» Svenska Bildningens Vänner Svenska Bildningens Vänner rf välkomnar sina medlemmar till guidning i Rettigska palatset i Åbo söndag den 20 januari klockan 14. Enligt en färsk undersökning är det lätt att få tag på snus oavsett ålder och ort. ”Snusa inte!” är inget argument som biter på unga. Enligt denna unga person måste snus få ett sämre rykte för att användningen ska minska. Det skulle enligt Piispa förutsätta att föräldrarna läser på om snus. Vid behov ordnas en andra valomgång den 10 april mellan de kandidater som fått flest röster. 18.Gamla och nya samlare är välkomna med. 13.30. Valets första omgång hålls den 19 mars. ENLIGT undersökningen bunkrar inte ungdomar upp med stora mängder snus, utan de köper lite snus i taget. Enligt ungdomarna är snuset utbrett bland alla unga
22.00 Poliserna – hemlarm Finsk dokumentärserie. 15.20 Kadonneet. Nu ligger den smärtsamma separationen ett par år tillbaka, och Henrik har insjuknat svårt. 21.45 Jddra med dn hjrna Dansk faktaserie från 2013. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Jakso 1/14. 11.00 Yle nyheter. I rollerna: Gary Cooper och Barbara Stanwyck. 12.00 Jamie Oliverin helpot herkut. 22.00 Maistissa maailmalla. Sveriges bästa artister tonsätter den svenska poesins mästerverk. En sylttjuv har varit framme under natten och stämningen på gården är inte på topp. 7.40 Leo. 0.50 Nyhetsfönstret. . 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Arrangerat äktenskap 14.55 Selling houses with Amanda Lamb 15.55 Vill du bli miljonär. 19.00 Kadonneet. 9.16 Vega förmiddag. Del 2 av 14. 1.00 Uutiskkuna. Del 3 av 8. 19.55 Eurosport news. 16.00 Lapseni on teiniäiti. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 3.50 Hawaii five-0. 22.00 Helt lyriskt Svensk underhållning från 2018–19. 21.00 Yle nyheter. 8.05 Remonttikilpailu Teksasissa. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2018. 9.30 Mutsi. Direkt. 9.10 Andrum. 0.35 Vetenskapens värld. Australian Open. 4.25– 6.00 Astral-TV. 23.35 Friend(re) quest. 18.00 Salvage hunters. 7.33 Vega Morgon. 8.30 Regionala nyheter. Del 14 av 15. Yle Teema & Fem 16.1.2019 kl. 2.45 Remonttipari. 21.55 En bild berättar (R) Svensk historisk fotoserie från 2014. 0.25 Eurosport news. 21.00 Riddickin aikakirja. 11.00 Kiinteistösota. 2.30 Kasvun paikka. 20.30 Handboll: Qatar–Sverige. 9.30 Vinterdrömmen (R) 10.00–17.15 Forum 17.15 Ekdal och Ekdal (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Drömyrke: veterinär (R) Finsk realityserie från 2018. 16.00 Angel from hell. 0.10 Rapport. ÅU RADIO OCH TV I DAG 17.00 Fabriken inifrån (R) 18.00 Efter fem Svenskt samhällsmagasin från 2019. Nu gäller det för amatörkockarna att göra sitt yttersta för att knipa en av de tolv platserna i mästerkocksköket. 11.45 Sofian enkelit. 17.00 Aktuellt 17. 23.20 Scener ur natten 23.35 Yle live: No Fun At All 0.20–0.50 Farbror Brians rockhistorier. 8.00 Remonttipainajainen. 22.00 Nattvardsgästerna. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 14.00 Outback truckers. Suomen luonto. 19.30 Salatut elämät. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 14.03 Vega dag. 19.15 Aftonandakt. 6.33 Vega Morgon. 4.00– 4.55 Ultimate survival. 22.20 Levande låtar, döda diktare: Paleface och Milla Rumi 23.15 Our girl (R) Brittisk dramaserie från 2016. 0.00 The last Alaskans. 1.55 Law & order: Special victims unit. 12.00 Deadliest catch. Världscupen. 6.50–8.50 Lilla tvåan 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00–10.50 Casualty (R) 11.00 Nyhetsfönstret 12.30 Brittiska marinkåren utbildar 13.20–13.50 Skotergalen (R) 14.05 Askungesagor: Hur står det till, Linda. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 23.20 YLE BILDTJÄNST. Porsche 4Cam Vs. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 15.00 The last Alaskans. Direkt. 15.00 Lemmen viemää. 1.35 Ensitreffit alttarilla Ruotsi. 8.50–9.45 Akvaariomestarit. 2.55–3.45 Girlfriends' guide to divorce. 17.30 Vega kväll. 21.03 Efter Nio radio: Anita Westerholm vill få bättre sovrutiner. 22.00 Nattvardsgästerna Svenskt drama från 1962. 20.05–20.45 Snooker. 20.25 K-märkt form Svensk designserie. Del 9 av 51. 1.50 Scorpion. 3.40 Sinkkuelämää. 23.05 Dice – koomikon paluu. NY SÄSONG. 10.05 Wheeler dealers. Direkt. 6.25 Yles Morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Hercule Poirot (R) 10.55 Nyhetsfönstret 12.30 Döden målar en tavla 13.20–14.55 Vem mördade fru Skrof. En dröm går i uppfyllelse när Frank får tag på en ny hyvelbänk till sin verkstad. 15.30 Skidskytte. Scener ur natten (Scener ur natten) (Sverige, 2018) Konstnärsparet Marianne och Henrik Friborg hade haft ett långt lyckligt äktenskap, när Henrik plötsligt beslöt att bryta upp. 1.45 Game, Schett & Mats Extra. 2.50– 3.35 Rederiet. Del 4 av 6. Tom blir gripen och förhörd av åklagare Skurov samtidigt som Fredrik desperat försöker sätta stopp för affären. Den utmattade Georgie längtar efter att komma hem till fästmannen Jamie och familjen, men militären behöver henne fortfarande. Australian Open. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 The interceptor 0.10 Blind donna. 17.00 So Cosmopolitan. Finlands cup. 18.00 Paavo Pesusieni. 1.00 Mythbusters. 13.00 Yökylässä Maria Veitola. 18.30 Simpsonit. 16.00 How do they do it. 14.00 Yle nyheter. 1.00 Haapasalos Finland. Kyräilyä. 20.00 Ex-onnelliset. Direkt. Även 17/1 och 19/1. cyber. 11.00 Fast n' loud. 10.00 Game, Schett & Mats Extra. Steve Jobs' BMW Z8. 6.06 Morgonmusik. 15.00 Hengenvaarallinen saalis. 19.00 Kiinteistösota. Italienska cupen: Supercoppa. 12.01 Yle nyheter. Grabbarna i järngänget lägger upp en taktik för framtiden. Del 3 av 10. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 10.45 Asunnon metsästäjät. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 19.00 Sveriges fetaste hundar Svensk realityserie från 2018. TV 5 FINLAND 7.05 Sofian enkelit. 20.00 Fotboll. 22.00 Helt lyriskt. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 0.35–1.30 Ulosottomiehet. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. 17.00 Wheeler dealers. Uutta verta. 18.30 The real housewives of Orange County. 3.35 Sofian enkelit. 18.00 Kultakuume: EteläAmerikka. 23.00 Ed Stafford: First Man Out. SVERIGES TV3 6.05 Alla älskar Raymond. 10.00 Hengenvaarallinen saalis. Jos näit tunnelin päässä valon, se oli joku toinen ohjelma. 21.00 Chasing classic cars. 18.30 Pulmuset. 13.00 Ninja warrior. 0.35 Muodin huipulle. Patrullen i Joensuu kartlägger underråriga alkoholbrukare. 21.00 Bergman – ett liv i fyra akter Svensk dokumentärserie från 2018. 2.00 Hemma igen. Regi: Pernilla August. 9.15 Auction kings. Oskari har köpt sig ur sitt infiltreringsuppdrag, men kan polisen skaffa bindande bevis mot Roiha utan honom. 16.00 Kultakuume. 15.15 Inför Idrottsgalan 15.20 Skidskytte 17.00 Inför Idrottsgalan 17.05 Sjukt oklar (R) 17.35 Hemma igen 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. Del 1 av 8. 3.35–4.30 Say what. 16.30 Simpsonit. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.30 Efter fem, forts 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2018. 20.00 Simpsonit. SUB 6.50 Muumilaakson tarinoita. 17.05 Asunnon metsästäjät. 22.00 Dirigenten Svensk thrillerserie från 2019. 14.55 Project runway. 20.00 Poliserna 2019. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Rädda vårt bröllop, Mikie 10.00 Vill du bli miljonär. 14.00 Wheeler dealers. Del 3 av 7. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2016. 9.10 Huomenta Suomi extra 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Selviytyjät 11.30–12.00 The chefs' line 13.00 Huomenta Suomi extra 13.30 Hei me rakennetaan! 14.30 Makumuistoja 15.25 Julkkis Pomo piilossa 16.26 Pitääkö olla huolissaan. Del 3 av 15. 10.00 Pomo piilossa. HD . 21.00 Arman och Finlands brottsmysterier Finsk dokumentärserie. 0.00 NCIS: Los Angeles. 16.09 Vega eftermiddag. 23.00 Sinkkuelämää. Volvos olika modeller. I huvudrollerna: Pernilla August, Ville Virtanen, Vera Vitali, Alba August, Asta August, Tomas Alfredson. 1.35–2.30 Hitlers olympiska mästare. 19.00 Svagaste länken Del 5 av 13. 21.00 Bitchin' rides. KUTONEN 6.05 Ruokamatkalla USA:ssa. 3.00 Madventures II. 19.00 Wheeler dealers. 17.00 Mighty ships. 18.00 Yle nyheter. 15.00 Kauhukeittiö. 23.00 Finlands auktionskung 0.00 Poliserna 2019. 23.10 Kova laki: Erikoisyksikkö. 10.00 Extreme makeover: Weight loss edition. 8.33 Vega Morgon. 1.00 Navy CIS. 19.00 Skidskytte. 19.30 Yle nyheter 20.00 Borgen (R) Dansk dramaserie från 2012. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3489. 8.35 Teknologin som förändrar oss (R) 9.05 Tobias och tårtorna (R) 9.50 Läkarna mot internet 10.30–11.00 Matmagasinet 12.30 Efter Francotiden – familjen Alcántara 13.40 Soo dhawoow, kom närmare (R) 14.30 Hästtokig 14.40 Yle live: The Kills (R) 16.00 Don Matteo utreder (R) 16.55 Skorstenen (R) 17.25 En tvättäkta lantis (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Vinterdrömmen Norsk vildmarksserie från 2017. 17.00 Punk'd Suomi. Direkt. 17.45 Tennis. 21.00 Sveriges mästerkock Svensk matlagningsserie från 2019. 15.15 Game, Schett & Mats Extra. 11.00 Lyxfällan. 0.15 Mördad i paradiset. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Rederiet 10.55 Go'kväll (R) 11.40 Gustav III:s äktenskap (R) 13.10 Vi behöver varann Amerikansk dramakomedi från 1941. 20.00 Wheeler dealers. 20.00 American chopper. 7.00 Yle nyheter med väder. Direkt. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 0.15 Veckans brott. 11.05 Löytöretki tuntemattomaan. 8.20 Ultimate survival. Direkt. Del 2 av 8. 22.30 Snooker: Mark Selby– Stephen Maguire. 18.00 Pulmuset. 14.00 Tehtävä: täydellinen hääpuku. 7.05–8.00 Lemmen viemää. AVA 6.00 Aamun AVAus. 19.00 Ulosottomiehet. Del 1 av 2. 13.03 Vega dag. Del 2 av 20. 3.00 Ed Stafford: First Man Out. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma (R) 15.00 En plats i solen 16.00 Fixer upper (R) 21.00 Sveriges mästerkock. 8.30 Supernelikko. 21.00 Hamekyttä 2. /8. 7.25 Tanked. Amerikkalainen komedia vuodelta 1996. 8.20 Alvin ja pikkuoravat. 12.35 Kokkaushaaste. 7.30 Regionala nyheter. 0.00 Nyhetsfönstret. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsmagasin från 2019. I Tavastehus räddar Jussi nycklar. 16.25 Svenska Hollywoodfruar. 8.00 Aftonbladet Morgon. 8.45 Viidakon veijarit. Under Henriks sista natt möts Marianne och Paula för första gången. 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 18.00 The wall Finland Finsk underhållningsprogram. 0.00 Fast n' loud. 16.10 Remonttipari. 10.03 Vega förmiddag. 22.15 Dagens debatt. 15.00 Yle nyheter. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. Direkt. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles Morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion på teckenspråk 16.15 Mot: Tvångssteriliserade 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Döden målar en tavla 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00–19.55 Prisma: Babyns värld 20.00 Med goda avsikter 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle nyheter 21.50 Sportrutan 21.55 Yle nyheter nyhetsfinland 22.05 Outlander – främlingen 23.05 Oddasat 23.20 Slaveriet idag: Nordkoreas slavar (R) 0.20 Halv sju. 18.03 Vega kväll. 14.20 Pulmuset. 19.22 Norrena & Frantz. 4.15– 6.00 Yön AVA. 14.55 Med brandbil till Mongoliet! (R) 15.25–16.55 Skidskytte 17.00 Lilla tvåan 18.00 Skidor Direkt. 22.00 Kova laki. 20.03 Fokus på: Brill building. 20.00 Fotboll: Juventus–Milan Direkt. 2.00 NCIS: New Orleans. Del 3 av 10. 9.00 Yle nyheter. Del 3 av 8. 12.30 Leila leipoo Ranskassa. 5.45–6.15 Sverige idag. 2.45 Sportnytt. ONSDAG 16 JANUARI 2019 20 I MORGON: Varför räcker inte pengarna till. DISCOVERY 6.35 How it's made. 0.55 Makumuistoja. 16.45 Motorsport. 23.00 Kultakuume. 2.05 Beyond bitchin' rides. 5.55–6.25 Docstop: Inside ENCE. 9.00 Fresh off the boat. 20.00 Yle nyheter. 17.30 Lyxfällan. 4.50 Fixer upper. 20.00 Poliserna 2019 Finsk realityserie. 6.54 Andrum. Även 17/1 och SVT24 20/1. 13.30 Remonttipari. EUROSPORT 1 6.00 Tennis. 12.30 Salatut elämät. 21.00 Roba. 20.00 Med goda avsikter. 12.00–13.00 Arvokaman etsijät. 20.00 Makumuistoja 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 15.55 How I met your mother. 8.10 Nuori Robin Hood. 4.25–4.30 Remonttipari. 5.45– 6.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 23.00 Samernas tid (R) 0.00 Kolla myten. 4.00– 6.00 Tennis. Del 6 av 72. 10.15 Tennis. 13.55 Love Island UK. Direkt. 15.03 Vega eftermiddag. 22.00 Outback truckers. 21.30 Vega musik. 7.10 Vega Morgon. 0.05 Sähköputkimies. 22.50 Dokumenterat: Vad gör livet värt att leva. 7.45 Paavo Pesusieni. 20.00 Onnenpyörä. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.35 Rally: Pisco–Pisco. 23.35 NCIS: New Orleans. 13.55 Extreme makeover: Weight loss edition. 1.05 Tennis. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. Leslie Tay och Lisa Nilsson tolkar Gunnar Mascoll Silfverstolpe och Kristina Lugn. 8.20 Vega Morgon. 13.00 Yle nyheter. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2004. 21.30 På kroken Del 5 av 10. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Ratamo (R) 0.00 C.S.I. 2.00 Tennis. Australian Open. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 18.00 Koko Suomi leipoo. 2.00 Outback truckers. 19.30 Undercover boss Canada. Del 8 av 115. 21.00 Hundra procent bonde Dansk realityserie från 2018. 1.55 Remonttipainajainen. Pitääkö olla huolissaan jatkaa tunkkaisissa tunnelmissa. 23.50 Vega musik. 6.30 Regionala nyheter. 12.55 The real housewives of Beverly Hills. 11.03 Vega förmiddag. 8.00 Tennis. 12.15 Tennis. Marianne beslutar mot döttrarnas vilja att också Henriks älskarinna Paula måste få ta farväl. 9.00 Kultakuume. 3.05 Löytöretki tuntemattomaan. 19.30 Hitlers olympiska mästare Fransk dokumentär från 2016. 21.00 Hundra procent bonde. 1.00 Wheeler dealers. 10.00 Yle nyheter med väder. 3.00–3.10 Nyhetstecken. Masters. 2.00 Finska tulllen. 12.00 Emmerdale. Nycklarna i brunnen. 4.05–5.00 Hotellit kuntoon. Del 83 av 146. 1.15 Butterfly