ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 16 januari 2024 TISDAG ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 7377 LIPPU.FI ”VILKEN ENERGI, VILKET ÖS, VILKA STEPPNUMMER!” -publikröstSPELAS 19.1-27.4.2024 E n r u t t e n m u s i k a l ?
Irritation och aggresivt beteende kan orsaka olyckor, säger Trafikskyddet. ÅU NYHETER TISDAG 16 JANUARI 2024 2 Sommarjobba på ÅU! Vill du rapportera till våra läsare om vad som händer i Åbo, Åboland och Västnyland. Då är det nödvändigt att avstå från sina egna rättigheter för att undvika skada och onödigt att höja blodtrycket. Polisen ber nu om observationer som kan lämnas in per epost på adressen vihjeet.lansiuusimaa@poliisi.fi eller per telefon till 0295 413 031 (svarare). En sådan motsättning kan leda till frustration, aggressivt beteende och till och med trafikolyckor. Hör av dig med en fritt formulerad ansökan! Reporter: johan.backas@aumedia.fi / 050-5621258 Kundtjänst: anne-maarit.itanen@aumedia.fi / 050-435 2284 Sista ansökningsdag 19.1. Det misstänkta brottet skedde i en lägenhet i Virmo den 12 juli. Vi förväntar oss ett gott språk och allmänbildning, det övriga som behövs lär vi dig. Enligt den tar nästan var tredje finländare åtminstone ibland genast ut sin ilska på den andra parten om man retar upp sig på trafiksituationen. Polisen i Västra Nyland har även tidigare informerat om stölderna som skedde vid vinterförvaringen i småbåtshamnen Linlo Marina. Böter för bortförande av barn VÄSTNYLAND. Mellan olika trafikanter förekommer tvister i synnerhet om tolkningen av trafikreglerna, väjningsplikten och fördelningen av utrymmet. DET ÄR onödigt att reta upp sig, alla är vi människor, säger Niemi. ÅU Att säga tack högt eller att vinka kan bära långt och främja positiv växelverkan i trafiken. Att hålla rätt situationshastighet och att undvika överraskande rörelser hjälper alla som rör sig på vägen. Överraskande situationer i trafiken irriterar. 27-åringen ska betala offret 14 000 euro i ersättning för lidande och 6 000 euro för psykisk skada. En i dag 27 år gammal man har dömts till 2 år 9 månaders fängelse för en rad sexbrott. Han döms för våldtäkt, våldtäkt som ung person, ett försök till våldtäkt och ett fall av grovt sexuellt utnyttjande av barn som ung person. Det handlar om de nedre delarna av motorn med propeller och kardanaxel. Domen kan överklagas hos hovrätten. Brotten har begåtts under tiden 1 januari 2012 till 30 september 2020. – MÄNNISKOR blir irriterade om den andra parten inte agerar på förväntat sätt, till exempel utifrån regler eller erfarenhet. När du hamnar i en situation som irriterar kan du själv välja hur du agerar. Det är många faktorer som kan förorsaka irritation i trafiken, det visar också Trafikskyddets färska enkät. Polisens förundersökning av fallet är klart och går nu till åtalsprövning. Eller är du intresserad av att hjälpa till med vår kundtjänst. I SOCIALA medier framkommer det ofta att ”cyklister inte känner till trafikreglerna” eller ”bilister kan inte väja för cyklister”. Då kommer situationen som en överraskning för en själv och orsakar starka känslor. Helst studerar du på högskolenivå eller har redan fått en examen. Två män i 30-årsåldern misstänks för mordförsök. Båtmotorer för tusentals euro stals – polisen vill ha tips. Barnet hann vara borta i tre dagar. Om du ältar saken blir du inte av med de starka känslorna. Det enda som framgår av pressmeddelandet är att det var en vuxen person. ARKIV/MONICA FORSSELL BROTT. Positiv växelverkan skapar för sin del en trygg trafikkultur. Domen har inte vunnit laga kraft och kan överklagas. En 46-årig kvinna har dömts till 50 dagsböter à 6 euro för bortförande av barn. Kvinnan har erkänt att hon tagit barnet med sig, men att hens hemstat var Sverige och inte Finland. 15 procent fortsätter att ta ut sin ilska även på andra trafikanter då resan fortsätter. Fängelse för 10 år gamla sexbrott BROTT. Upp till tre av fyra finländare fortsätter fundera på det som har orsakat ilska även efter händelsen, visar Trafikskyddets enkät. Tomi Niemi planerare Trafikskyddet » » Var tredje finländare ilsknar till i trafiken. ILSKNA BILISTER. Den skriftliga bevisningen visar att det inte är sant, utan att barnet hör hemma i Finland. Kvinnan hade den 23 juni 2021 tagit ett barn med sig från Finland till Sverige utan tillstånd av barnets vårdnadshavare. En del av övergreppen gjordes då mannen var minderårig. I slutet av året stals dyra delar från nio utombordsmotorer på en vinterförvaringsplats i Kyrkslätt. – Det är mänskligt att fela och misstag görs också i trafiken. Trafikskyddets planerare Tomi Niemi säger i ett pressmeddelande att ilskan i trafiken orsakar farliga situationer och ökar olycksrisken. 30 procent av dem som svarade på Trafikskyddets enkät säger att de ibland blir arga och irriterade på sina medtrafikanter. Enligt förundersökningen utsatte männen sitt offer för rått och brutalt våld genom att tända eld på hen. Värdet på bara en stulen del uppgår till cirka 2 000 euro. Personen skadades allvarligt. Om du ser misstänkt aktivitet i närheten av båtarnas vinterförvaringsplatser kan du ringa nödcentralen. I ett pressmeddelande säger polisen att man inte ger några närmare uppgifter om fallet. NIEMI UPPMUNTRAR till att pröva på positiv kommunikation i trafiken: – Att säga tack högt eller att vinka kan bära långt och främja positiv växelverkan i trafiken. Mordmisstänka män misstänks ha tänt eld på sitt offer BROTT. Argsinta bilister oroar Trafikskyddet Sniglar i trafiken, bilister som inte blinkar då de svänger och cyklister som kör på trottoaren. För att skydda offrets identitet säger man inte om det var en man eller kvinna eller hur gammal hen är. Därmed har hon kränkt barnets rättigheter, säger tingsrätten i en färsk dom. Om du har sett misstänkt aktivitet i området kring småbåtshamnen i fråga eller märker att varor säljs på en ovanlig plats eller på ett ovanligt sätt, kontakta polisen
Sidan 4 Åboläkare ställde onödiga diagnoser Grannar som klagat på Down by the Laituri får delvis rätt i domstol. Årgång 201. Nu tar Åbo stad strid. ÅBO Sidan 5 Bygglov söks för spa i ån Myndigheten Valvira begränsar ögonläkarens rätt att jobba. 3. 16 januari 2024 Vecka Lösnummer 4,50 euro. ÅBO Sidan 5 Musik blir fall för HFD Tidigare Västanfjärdsbo på Island vittnar om omfattande evakueringar nära utbrottet. ISLAND Sidan 6 Grindavík har tömts på folk Ensam fick hjälp av landsmän Sidan 8 www.brudhall.com info@brudhall.com +358 (0) 18 55955 Upplev Kökar! Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. . Vi har talat med en tidigare patient som fick en glaukomdiagnos av läkaren –?en diagnos som ÅUCS senare ska ha förkastat. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Hon jobbar med valar från Dalsbruk Sidan 10–11 Det föregående lovet hann förfalla och därför måste företaget Vulcan Spa nu ansöka igen. 045 172 88 40 FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser EMILIA ÖRNMARK FINNLINES. Nummer 10
Myndighetsprocesserna är tyvärr komplexa och ofta långsamma innan saker åtgärdats, skriver Aaltonen. Den intervjuade ögonpatienten vill vara anonym på grund av ärendets känsliga karaktär. Där konstaterade läkaren att jag inte behövde medicinen, men att jag bör komma på årliga kontroller. GÄLLER ENDAST EN PERSON. Vad gör ni, och vad kan ni alls göra, om ni misstänker att en privat läkare eller läkarstation ställer diagnoser eller vidtar åtgärder för lätt. Brand i bar på Slottsgatan MEDICIN. ÅBO. Enskilda patientfall kan jag inte kommentera, skriver han. . Larmet gick klockan tre. Lindroos påpekar att det slutliga antalet ettor ännu kan förändras ifall familjer flyttar till eller bort från Åbo under våren och sommaren. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 16 JANUARI 2024 4 Läs nyheter på ÅU:s webb ÅBO UNDERRÄTTELSER Myndighet sätter stopp för privat ögonläkare i Åbo Tillsynsmyndigheten Valvira har begränsat rätten för en privat ögonläkare i Åbo att verka. Forskningsprojektet leds av Diana Toivola, biträdande professor på Åbo Akademi. ÅA-forskare får 600 000 euro för tarmforskning ÅBO. JEAN LINDÉN Vid ÅUCS har vi känt till den berörda läkarens verksamhet och ”diagnostiseringskänslighet” när det gäller glaukom. Besöken skedde ungefär en gång per år. Cygnaeus skola och Braheskolan har fått 33 respektive 27 ansökningar. Det uppstod en liten brand i en husvägg på Slottsgatan i Åbo natten till söndagen. BESLUTET ATT begränsa läkarens rätt att verka gäller tillsvidare. Men jag misstänkte att jag inte hade glaukom, och gick då till Åbo Ögonexperter. Räddningsverkets jourhavande brandmästare kunde på söndagen inte bekräfta vilket hus det var frågan om. Skolsekreteraren Helena Lindroos vid Åbo stad uppger att 112 har ansökt om skolplats i Åbos svenskspråkiga lågstadier. – Vid ÅUCS har vi känt till den berörda läkarens verksamhet och ”diagnostiseringskänslighet” när det gäller glaukom och vi har hela tiden haft myndighetssamarbete med Valvira och Regionförvaltningsverket. Valvira konstaterar att läkaren kan begära att beslutet hävs ifall skälen till beslutet inte längre gäller. En utmaning med olika tarmsjukdomar ligger i att symtomen ofta liknar varandra, därför behövs bättre biomarkörer för att skilja IBD från andra, mindre allvarliga eller annorlunda behandlingsbara tillstånd, skriver ÅA i ett pressmeddelande. Den privata läkaren har inför Valvira bland annat försvarat sig med att hen använt andra undersökningsoch analysmetoder än ÅUCS, och att man vid ÅUCS inte beaktat att den tidiga vård som läkaren satt in kan ha förbättrat patienternas värden. När allvarliga ögonproblem tillstötte var läkaren snabb att leverera en remiss till ÅUCS. Valviras beslut om att begränsa yrkesutövningen gäller endast en person som haft en ledande roll vid Åbo Ögonexperter. Läkaren får nu endast jobba som anställd i den offentliga vården och under övervakning och ledning av en annan ögonspecialist. Där konstaterade läkarna att glaukomdiagnosen varit obefogad. Ett forskningsprojekt på Åbo Akademi som syftar till att utveckla ett diagnostiskt test för tarmsjukdomen IBD på basis av patienters avföringsprover har fått betydande finansiering från Business Finland och Novo Nordisk Fonden. ÅU har nådde inte den berörda ögonläkaren under måndagseftermiddagen men strävar efter att återkomma med läkarens kommentar. UR VALVIRAS beslut, där det hänvisas till flera expertutlåtanden och patientfall, framgår att Valvira och Regionförvaltningsverket upprepade gånger under flera år har anmärkt på läkarens agerande. Eftersom det inte finns något definitivt botemedel tillgängligt är det avgörande att sjukdomen upptäcks tidigt för att man ska kunna hantera symtomen. Sedan två år tillbaka har det bara funnits ett enda så kalllat elevupptagningsområde för barn som börjar skolan på svenska i Åbo. Läkaren har även varit bolagets vd. PERSONEN BERÄTTAR att hen senare samma år, på grund av andra ögonbesvär, började vårdas vid ÅUCS ögonklinik. Läkaren jobbade då vid Åbo Ögonexperter, vars verksamhet läkaren även ledde. . Valviras beslut fattades den 11 december. ÖVERLÄKARE VESA Aaltonen vid ÅUCS ögonklinik svarar per mejl till ÅU att han endast kan kommentera på ett allmänt plan. Tidningen Turun Sanomat var först ute med nyheten. Läkaren skrev ut medicin och pratade om en eventuell operation, säger kunden vi talar med. Business Finland bidrar med 470 000 euro, Novo Nordisk med 130 000 euro. – Vi kan diskutera misstanken med läkaren direkt, och om agerandet fortsätter och i klara fall diskuterar vi med patienten och ger råd om klagomålsprocessen, eller så tar vi direkt kontakt med Regionförvaltningsverket/Valvira. Och även en starroperation, som gjordes av en annan läkare vid stationen, var bra och nödvändig. I några klagomål kan man läsa att läkare vid Åbo Universitetscentralsjukhus – när patienten till sist fått remiss dit – ska ha konstaterat att patienten inte alls hade glaukom. Inga personskador uppstod. – Jag hade fått glaukomdroppar av en läkare vid en annan läkarstation. SKÄLET TILL att ögonläkarens rätt att arbeta kringskärs är framförallt att läkaren enligt Valvira allför lätt ställt diagnosen glaukom (ögontryckssjukdom) och att läkarkontrollerna och åtgärderna som läkaren rekommenderat ofta varit för täta och för omfattande. Förekomsten av IBD, som inkluderar Crohns sjukdom och ulcerös kolit, har ökat betydligt under de senaste decennierna och i dag lider cirka en procent av befolkningen i Finland av sjukdomen. Enligt räddningsverkets pressmeddelande släcktes branden av personalen och räddningsverket granskade platsen. Myndigheten konstaterar att en sådan redogörelse till exempel kan bestå av en utredning från en arbetsgivare där det konstateras att läkaren under en längre tid skött sitt arbete på ett sakligt sätt. ÅU HAR talat med en person som under drygt 10 år regelbundet gick till den utpekade ögonläkaren. Och år 2022 gav även den utpekade läkaren en glaukomdiagnos. Själv menar läkaren, enligt Valviras redogörelse, att hen agerat för patienternas bästa för att motarbeta en potentiellt allvarlig ögonsjukdom. Hens berättelse bekräftas av en anhörig. Således kan familjerna välja var de önskar att eleverna ska få skolplats. – Färre förstaklassare börjar skolan i höst än i fjol. Personen ska då bifoga en redogörelse för hur omständigheterna förändrats. Valviras beslut gäller endast den enskilda läkaren. Färre ettor i Åbo i år. Men personen har också gott att säga om den utpekade läkaren. Beslutet listar flera patientklagomål som bland annat handlar om onödiga laseringrepp samt läkarens ovilja att besvara glaukompatienters begäran om att få remiss till offentlig vård. Jean Lindén 050-336?6557 jean.linden@aumedia.fi » » Får endast jobba offentligt och under annan läkares övervakning. Skälet till besöken – som enligt kunden kostade cirka 500 euro per gång – ska ha varit att läkaren misstänkte att kunden var i riskzonen för glaukom. – Flera läkare där talade om ”Åbo Ögonexperter-glaukom”, säger personen. Enligt Turun Sanomat var det frågan om Bar Ö. ÅU har talat med en person som fick en glaukomdiagnos av läkaren –»en diagnos som ÅUCS senare ska ha förkastat. Läkaren säger sig ha följt riktlinjerna för god vård. De flesta har ansökt om skolplats i Sirkkala skola, sammanlagt 44 stycken. Hen misstänker att glaukomkontrollerna av den privata läkaren gjorts för att tjäna pengar – pengar som ersattes av kundens privata sjukförsäkring
Området räknas som en kulturmiljö av nationell betydelse på grund av den hamn-, varvsoch industriverksamhet som har bedrivits här. FÖRVALTNINGSDOMSTOLEN anser att staden borde ha begränsat den tid under vilken musiken fick spelas. DE SKULLE hellre se ett kafé i anslutning till spaet. Det går inte heller att jämföra ljudnivån från en tillfällig utomhusservering med ljudnivån i en restaurang, skriver han. Vasa förvaltningsdomstol ger dem delvis rätt. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Vulcan Spa ansöker om bygglov för spa och restaurang vid Drottning Margaretas kaj. De accepterar ändå planerna, men vill att det ska göras en grundlig utredning om spakomplexets parkeringsbehov före det får behövliga lov. DBTL. Det är ett par frågor som Åbo stad vill ha ett svar på från högsta möjliga rättsliga instans. ÅBO STADS MATERIAL Åbo stad tar strid om ljudnivån på DBTL – går till HFD Hur hög får musiken från stadsfestivalen Down by the Laituri vara nattetid och vilket är stadens ansvar. Eftersom företaget nu ansöker om samma bygglov på nytt anser man vid stadens bygginspektion att bygglov kan beviljas. Därför är förslaget att byggoch tillståndsnämnden, som möts på torsdag, ska besluta att staden tar ärendet vidare till Högsta förvaltningsdomstolen, för att få ett prejudikat. Danny uppträdde en av de första gångerna då stadsfestivalen Down by the Laituri ordnades mellan Braheskvären och Åbo Domkyrka. Staden måste överklaga förvaltningsdomstolens beslut senast den 29 januari i år. HAN PÅPEKAR också i sitt svar till staden att det går att besöka kaféet och restaurangen utan att besöka spaet. ARKIV/KLARA FÄLT. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Gäller grannarnas klagomål från sommaren 2022. DET HANDLAR inte om festivalen i somras, utan om sommaren 2022, då festivalen också ordnades på torget utanför Domkyrkan den 29–30 juli. MARKO EDFELT vid Oy Vulcan Spa Ab försäkrar dock att motsvarande koncept fungerar alldeles utmärkt i flera finländska städer, som Löyly i Helsingfors, Kuuma i Tammerfors och Saana i Kuopio. I tillståndet, som stadens byggoch tillståndsnämnd har beviljat, står det bara att man måste vara speciellt uppmärksam på basljuden, som borde hållas på en rimlig nivå efter klockan 22. Grannar på Biskospsgatan och Agricolagatan har vänt sig till Vasa förvaltningsdomstol och klagat över festivalens ljudnivå. ÅBO STADS miljöjurist Nina Mattila vill att staden vänder sig till Högsta förvaltningsdomstolen för att få klarhet i hur myndigheten ska agera när det gäller bullerbeslut. ÅU ÅBO NYHETER 5 TISDAG 16 JANUARI 2024 Nu ska spaet i Aura å börja byggas – igen För andra gången har företaget Vulcan Spa nu lämnat in en bygglovsansökan för ett spakomplex med restaurang i Aura å. Grannarna påpekar att det redan finns ett stort utbud av restauranger vid åstranden. I AUGUSTI i år ansökte bolaget på nytt om undantagslov och nu ansöker man om ett nytt bygglov för anläggningen vid Drottning Margaretas kaj vid Erik Pommerns strand vid åmynningen. Ett undantagslov för projektet beviljades redan för sex år sedan, i januari 2018, och efter det ansökte bolaget också om bygglov inom utsatt tid. Men eftersom byggarbetena inte inleddes inom tidsfristen löpte bygglovet för projektet ut. I så fall finns det en risk att evenemang som ordnas senare under en sommar behandlas strängare än de första evenemangen, skriver hon. Det är stadens miljöskyddsmyndighet som har ansvaret för att olika evenemangs tillstånd följs. BOSTADSBOLAGET TURUN Parkinranta har tidigare lämnat in en anmärkning mot planerna. Domstolen ger dem nu delvis rätt. – Om man måste beakta alla evenemang som ordnas under en sommar, då ett evenemangs tillstånd behandlas, kan evenemangen komma i en ojämlik sits. – Det ska inte komma p-platser i närheten av restaurangen. – Vi ska bygga en bastu som kostar flera miljoner. Men det behöver Åbo stad inte göra enligt förvaltningsdomstolens beslut. Beslutet ska fattas av politikerna i Åbos byggoch tillståndsnämnd på torsdag. För några år sedan fanns här en restaurang som hette Vulcan och efter klockan 22 blev restaurangen ett utomhusdisko där decibelnivåerna uppgick till Ruisrocknivåer, skriver de till staden. Enligt Vasa förvaltningsdomstol har staden inte varit tillräckligt tydlig i sina direktiv för att förhindra att omgivningen störs av festivalen. Förvaltningsdomstolen understryker att de direktiv som staden ger en arrangör måste vara tillräckligt detaljerade. Av 700 våningskvadratmeter blir omkring 500 kvadratmeter bastuavdelning och omkring 200 restaurang. FÖRVALTNINGSDOMSTOLEN har också påpekat att direktiven borde vara klara och tydliga, eftersom det ordnas mycket evenemang sommartid som förorsakar oljud på nätterna. De aktuella klagomålen på bullernivån gäller DBTL 2022. Enligt dem som klagade till förvaltningsdomstolen borde en representant för stadens miljömyndighet också ha varit anträffbar under hela evenemanget för att ingripa i eventuella klagomål. – Musik som överskrider en godkänd decibelnivå har redan tidigare förorsakat problem i området. Det borde ha varit slut på musiken efter klockan 22 på torsdag och vid midnatt på fredag och lördag. BYGGLOV FÖR SPAET. Enligt domstolen räcker det här inte, efterom Down by the Laituri har ordnats i närheten av bostadshus i Åbo centrum, vilket har utsatt många människor för oljudet. STADENS ARBETSGRUPP för stadsbilden har gett sin välsignelse för planerna redan föregående gång då företaget ansökte om bygglov. Nu ansöker företaget Vulcan Spa om bygglov för bastuanläggningen vid åmynningen på nytt. De privatpersoner som har klagat till Vasa förvaltningsdomstol anser också att staden ska ersätta deras rättegångskostnader
Behovet av hjälp har inte minskat utan tvärtom ökat. Invånarna är igen evakuerade och lär vara på flera ställen, bland annat hos familj och bekanta på ön, säger Sandelin. GRINDAVÍK HAR skyddats med dammar och skyddsvallar, men lavan uppges ha förstört åtminstone tre hus och eloch vattenledningar i staden. ÅU NYHETER TISDAG 16 JANUARI 2024 6 Över 15 000 personer mathjälp varje månad Social – och hälsovårdsministeriet har beviljat Åbo stad över 160 tusen euro för att få ordning på mathjälpen i Egentliga Finland. Maten som frivilligorganisationerna delar ut är mat som blivit över i butikerna. Tanken är att organsiationerna som delar ut mat ska få hjälp med att hjälpa. ARKIV/MONICA FORSSELL Tidigare Västafjärdsbo på Island vittnar om omfattande evakuering Lava har flödat in i den isländska byn Grindavík efter att en ny spricka öppnade sig i marken nära fiskebyn i söndags. För ett drygt ett år sedan uppgav Turun Katulähetys i hörnet av Köpmansgatan och Västerlånggatan att det under en dag kunde stå till och med 300 personer i kö för att få gratis mat. Jag är också fascinerad av vulkanutbrott, men det är samtidigt så tragiskt då det berör människoliv, säger Sandelin. Aare Kiviranta aare.kiviranta@aumedia.fi » » ”Många som bor i Grindavík har sagt att de inte kommer återvända.” STORTRIVS. Många hann redan återvända och hade börjat reparera de skadorna som uppstått efter utbrottet i december. En del handlar om att öka kunskapen om vad de olika organisationer som sysslar med mathjälp egentligen gör samt involvera de människor som behöver mathjälp och höra hur de tycker att mathjälpen borde utvecklas. Också överbliven skolmat delas ut på olika håll i Egentliga Finland. PRIVAT DELAS UT GRATIS. Alla Grindavíks cirka 4 000 invånare har evakuerats, men det är oklart hur länge utbrottet fortsätter och hur omfattande skadorna är. – Givetvis är detta en tragedi för människorna som bor nära lavaflödet, men också en stor ekonomisk förlust, säger Sandelin. ÅU HAR tidigare skrivit om mathjälpen i Åbo. Det finns ingen egentlig uppföljning av hjälpbehovet och en del organisationer har inte siffror på hur många portioner eller matkassar de delar ut. Projektet koordineras ändå av Åbo stad. ISLAND LIGGER på två kontinentalplattor, den Eurasiska plattan och den Nordamerikanska plattan, och Grindavík ligger på båda plattorna. Det nya projektet kommer inte heller att bidra till att hjälpsökande sätts under lupp. Tidigare har frivilligorganisationer som delar ut mat själva ansökt om bidrag för sin verksamhet. – Nu försöker vi hitta ett bättre system som underlättar frivilligorganisationernas arbete. Därför har byn utsatts för så mycket seismisk aktivitet. – Jag är i Reykjavik och här är det tryggt och lugnt. Antalet personer som besöker de olika ställen där det delas ut mat i Åbo och Egentliga Finland beräknas vara kring 15 500. PENGARNA FRÅN ministeriet ska nu användas till att få bättre pejl på hjälpbehovet och skapa en ny verksamhetsmodell för mathjälpen. Enligt uppgifter från organisationer och kommuner som delar ut matkassar och överbliven mat runt om i regionen delas det varje månad ut 27 000 matkassar och 4 800 matportioner. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Nu måste mathjälpen i Egentliga Finland organiseras bättre. Hon har den uppfattningen att hjälpbehovet inte har minskat under det senaste halvåret utan tvärtom ökat. Islands regering kommer att hålla ett krismöte i dag, där man bland annat diskuterar hur man går till väga med de evakuerade Grindavíkborna. Projektet omfattar flera olika delar. Alla Egentliga Finlands 27 kommuner omfattas av projektet och följande organisationer är med: Livets Ord Finland, Kristillinen Seurakunta Uusipesula, Loimaan Seudun Työttömät r, Operation Matkasse (Operaatio Ruokakassi ry), Pikis Adventkyrka (Piikkiön Adventtikirkko), RaisioNaantalin Fountain House yhdistys ry, Someron seurakunnan diakoniatyön kannatusyhdistys ry, FRK avdelningarna i Egentliga Finlands distrikt (SPR Varsinais-Suomen piirin osastot), Sullekans ry, Åbo Gatumission (Turun Katulähetys ry), Turun Kylätalo ry, Turun Seudun TST ry, Varissuon Työ ja Toiminta VT ry, ViaDia Raisio ry, ViaDia Salo ry och Uudenkaupungin A-Kilta ry. VÄLFÄRDSOMRÅDET VARHA kommer att delta i utvecklandet. SANDELIN JOBBAR i receptionen i hotellet Fosshótel Rauðará i Reykjavik. Lavaflödet ligger också nära Blue Lagoon-naturbadet, som nu blivit tvungen att stänga på grund av säkerhetsskäl. Blue Lagoon besöks vanligtvis dagligen av över 2 000 personer. – Alla i landet är givetvis förtvivlade, men speciellt de 4 000 Grindavíkborna som inte ännu vet när, eller om de kan återvända till sina hem, säger Sandelin. Nu berättar före detta Västanfjärdsbon Kati Sandelin, som numera bor i Reykjavik, om situationen i önationen. – Siffrorna är ändå långt ifrån exakta, säger specialexpert Anna-Mari Sopenlehto-Jokinen vid Åbo stad. Kati Sandelin flyttade till Island i 2022, men hon har även bott där tidigare. – Många som bor i Grindavík har sagt att de inte kommer återvända. MAT PÅ BORDET. GRINDAVÍKS INVÅNARE evakuerades redan den 10 november i förväntan av ett starkt utbrott i december. Då vi tog in gäster på hotellet igår berättade de också att de såg lavaflödet från flygplanet. Utbrottet är inte från ett berg, utan sprickor som öppnat sig omkring och i Grindavík, säger Sandelin. – Det finns tusentals personer som behöver hjälp med att få mat på bordet, säger Sopenlehto-Jokinen. – Igår var det några gäster som bokade in sig på en helikopterfärd över lavaflödet. ARKIV/MONICA FORSSELL. Ingen behöver förklara sitt behov av mathjälp
Wrede valde själv att avgå och orsaken är att han har agerat emot Folkhälsans interna principer gällande ett placeringsärende, enligt Folkhälsans pressmeddelande som publicerades på lördagen. Vet ni om det har hänt något liknande tidigare. ÅU HAR försökt nå Wrede för en kommentar. Styrelsen utsåg Samfundet Folkhälsans förvaltningsdirektör Niklas Talling till tillfällig vd för Samfundet Folkhälsan. Siv Sandberg är ordförande för Folkhälsan som får leta efter ny vd efter placeringshärva. I placeringsportföljen ingår olika förmögenhetsanslag, aktier utgör cirka 70 procent. Har varit vd för Folkhälsan sedan 2018. ÅU NYHETER 7 TISDAG 16 JANUARI 2024 Siv Sandberg om Wredes avgång: ”Mycket är oklart” Samfundet Folkhälsans styrelse beviljade vd Georg Henrik Wrede avsked på fredagen. Wrede har placerat 250 000 euro av Samfundet Folkhälsans medel på ett sätt som stred mot principerna, enligt Folkhälsan. Nu ska den externa utredningen visa vad som har skett. ARKIV/ERIK SANDSTROM GEORG HENRIK WREDE. – Folkhälsan hanterar ett stort kapital och då krävs det att placeringarna sker ansvarsfullt för organisationens trovärdighet, säger Sandberg. – Vi får hantera det steg för steg och se vilka åtgärder som läget ger upphov till, säger Sandberg. – Jag kan inte gå in på detaljer men handlar om en placering på 250 000 euro som Wrede har gjort utan att informera styrelsen om det och utan att följa de regler som finns och principerna för placeringar, säger Folkhälsans styrelseordförande Siv Sandberg till ÅU. – När det kom från personen själv så var det därmed ett enkelt beslut, säger Sandberg som också säger att hon uppskattar Wredes ansvarstagande i situationen. FOLKHÄLSAN/MIKKO KÄKELÄ. Anhållan om avsked kom från Wrede och efter det samlades styrelsen till ett möte där alla ledamöter beviljade Wrede avsked. PLACERINGEN HÖR till en placeringsportfölj värd 800 miljoner euro. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Folkhälsans vd Georg Henrik Wrede avgick från sin post. Enligt min uppfattning har allt som hänt hittills varit korrekt och det här en väldigt tråkig avvikelse från hur det brukar fungera. Styrelsen har gett sin revisionsbyrå i uppdrag att utföra en extern utredning. VD:N AVGICK. – Det är mycket som är oklart i det här skedet. FOLKHÄLSANS STYRELSE beslöt att det som skett ska utredas grundligt
Köksmästare Peter Palander bredde smörgåsar åt seglaren Ari Känsäkoski och packade dessutom ner färsk pannkaka. Finncanopus fortsatte mot Durban i Sydafrika. Det bränsle som passade Känsäkoskis båt bättre fanns ombord på Finncanopus. ÅU » » Fick bränsle och matsäck med pannkakor. Efter en snabb sträckning började man sänka ner kanistrarna medan Jyrki höll Finncanopus i långsam rörelse, sidledes mot vinden, säger Känsäkoski. DET VISADE sig vara en lyckträff för en ensam seglare som råkade ut för utmanande väder ute på Indiska oceanen. Starten gick i september och tävlingsdeltagarna väntas återvända till Spanien i februari eller mars. Då han läste om var Finncanopus befann sig tog han kontakt med fartyget. FINNLINES MATSÄCK. ÅU NYHETER SJÖFART TISDAG 16 JANUARI 2024 8 Finnlines Finncanopus ändrade nyligen kurs för att undvika rebellattacker på Röda havet (ÅU 4.1). Eftersom rutten blir längre då Suezkanalen undviks har trafikstarten skjutits upp till februari. FINNLINES Finncanopus nya rutt blev lyckträff för ensam seglare. Dessutom fick han diesel från ett japanskt fiskefartyg, vilket dock inte var det bästa bränslet för segelbåtens motor. KÄNSÄKOSKI KÄMPADE ute på Indiska oceanen med sin trasiga båt i tjugo dagar. – Bland kökets överraskningar fanns färska tunna pannkakor, sötsaker och ett urval läckra smörgåsar, vilket blev den godaste måltiden på resan, säger Känsäkoski. Målet är Nådendal där hon ska inleda trafiken mellan Nådendal och Kapellskär via Långnäs. Båtens mast bröts av och Känsäkoski byggde en nödrigg. FINNCANOPUS BEFANN sig i Durban vid tolvtiden på lördagen och på söndagen klockan 12 finsk tid i närheten av Gqeberha, tidigare Port Elizabeth, alltså ganska nära Afrikas sydligaste spets. Ärtsoppa och pannkaka stod på Finncanopus meny den dagen. Det var fortfarande en betydande ström från bågen fram till aktern, och periodiska dyningar gjorde närmandet utmanande. DESSUTOM SÄNKTES en matsäck ner till båten. Köksmästaren Peter Palander från Pargas bredde smörgåsar och förberedde matsäcken. Ari Känsäkoski fick problem ute på Indiska oceanen. Ari Känsäkoski deltar i Global Solo Challenge, där ensamma seglare tar sig världen runt med start i A Coruña i Spanien. Den 22 december råkade han ut för utmanande väder. Målet är Nådendal men dit är det en bit ännu. Under hjälpinsatsen var Finncanopus befälhavare Jyrki Repo i kontakt med Ari Känsäkoski via VHF-radio. När han övervägde alternativ läste han nyheten om Finncanopus nya rutt, skriver Finnlines. MASTPROBLEM. Efter några försök kom jag tillräckligt nära, och kastlinan kunde fångas av Fuji. – Finncanopus kapten Jyrki Repo körde runt Fuji (segelbåten) för att jämna ut vågorna och stannade så att jag kunde närma mig lotsdörren. FINNLINES FORTSATTE FÄRDEN. ARI KÄNSÄKOSKI RADIOKONTAKT
PRESSBILD/ATSUSHI NISHIJIMA Svenskspråkiga barnfilmer kommer att ses regelbundet på Kino Piispanristi Biografen Kino Piispanristi i S:t Karins har börjat visa svenskspråkiga filmer under veckosluten. – Jag har fått några meddelanden på Facebook från folk som berömt svenskspråkiga verksamheten, men vi har inte fått någon annan feedback än, säger Juntunen. BIOGRAFEN. Han vågar och täcks göra sig, sin karaktär löjlig. I obduktionssalen undervisar en professor. Någonstans tröttnar tittaren; övermättnad. Emma Stone och Mark Ruffalo. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Poor things •. DEN SURREALISTISKA filmen ”Poor things” bygger på en illustrerad roman av skotske konstnären Alasdair Gray. Filmens dr Godwin aka God är inte anarkist ej heller galen. Irland/Storbritannien/USA 2023 •. Snart är Bella Baxter (Emma Stone) återupplivad. Som Godard. Inledningen är filmad i svartvitt med extremt vidvinkelobjektiv (fisköga) och sned kamera. Äventyr. Allt filmat i ateljé i Ungern. Färgerna. FÖRETAGARNA Henry Erkkilä och Antti Juntunen har hittills bjudit på svenska versioner av de populäraste barnfilmerna, men dessa har inte haft en egen öronmärkt dag på bion. Men hon har en hjärnskada, säger dr Baxter åt sin assistent studerande Max McCandles (Ramy Youssef). Lördagens och söndagens utbud kommer härefter regelbundet börja med barnfilmer med svenskt tal. Han är deformerad av sin galne far men älskvärdheten själv. BELLA BAXTERS sexuella resa in i och ut ur mörkret är kväljande, fascinerande, vacker. BERÄTTELSEN HAR ett högt och galet tempo trots viss tomgång. VERKSAMHETEN ÄR inte ett test, utan en härefter regelbunden del av Kino Piispanristis utbud. ÅU 9 TISDAG 16 JANUARI 2024 FILM KULTUR Filmkonsten förevisad FILMEN. KINO PIISPANRISTI har 4 salar med totalt 286 sittplatser. I trädgården promenerar hundar med fågelhuvuden, och tvärtom. – Vi har en stor svenskspråkig kundbas i Pargas och dessutom finns det många finlandssvenska familjer som bor i S:t Karins. Och så kan han dansa. Därför vill vi nu erbjuda fler visningar av filmer med svenskt tal på vår bio, säger Juntunen. Vid utgången hörs cineasters kommentarer: Som Bresson. I rollerna: Emma Stone, Mark Ruffalo, Willem Dafoe, Ramy Youssef, Jerrod Carmichael •. Manus: Tony McNamara •. Författaren till förlagan var förstås inspirerad av Mary Shelley som var dotter till filosofen och anarkisten William Godwin och feministen Mary Wollstonecraft. Endera spelar ett monster. Hans experiment kan likt filmen anses galna. I Kaurismäkis senaste har huvudpersonerna sett en film. Hennes skapare Godwin Baxter, God kallad, går med på att hon åker till Lissabon och Paris, bland annat. Kino Piispanristi öppnade i 2017 med två salar och har expanderat sedan dess. Det blir också nästan för mycket av de fantastiska scenografierna, kostymerna, landskapen, stadsbilderna. Hon ligger på dr Godwin Baxters (Willem Dafoe) obduktionsbord. Hans ansikte är gravt vanställt. Klipp till en herrgård. Med känslor som empati och solidaritet. ARKIV/MONICA FORSSELL. Regi: Yorgos Lanthimos •. Hon som i inledningen hoppade i älven har hittats död och gravid. En resa med mycket, mycket erotik, dans och vin. Tillsammans med den liderliga advokaten Duncan Wedderburn (Mark Ruffalo). Samt det där med att vara kvinna på männens villkor. HHHHI •. Men lyckade; Bella Baxter är en intelligent socialist vid sluttexterna. – De svenskspråkiga barnfilmerna visas klockan 12 under helgdagarna i vår nyöppnade premiumsal, som säkert är en av de finaste i Finland, säger Juntunen. Mark Ruffalo; han kan överraskande komedi och behärskar tajmning till perfektion. Från trotsigt barn via pubertal tonåring till extremt begåvad vuxen kvinna som utforskar sin sexualitet. Bit för bit upptäcker Bella sig själv och den vägen ser hon och vi den kapitalistiska civilisationen i nytt ljus, i nya färger. Bland annat. I salen skuttar en vuxen kvinna omkring; hon beter sig som en trotsig treåring. Handlingen utspelas i ett påhittat Europa i slutet av 1800-talet. Filmens genre är fantasy och komedi. Och ett skådespeleri, inte enbart Emma Stones, som sällan tidigare skådats! ALSTRET ÄR en fest för cineasterna. Filmmanuset är av Tony McNamara (The Favourite) och absurdismens mästare greken Yorgos Lanthimos står för en genialisk regioch berättarteknik. Bella beter sig som ett barn men lär sig tiotals ord varje dag och kan snart läsa och behärska motoriken. Biografen har tidigare fått mycket beröm för sin kundvänliga inställning och anpassningsvilja. Filmen ”Poor things” får filmnördar att tänka på allt möjligt från femtiotalets amerikanska science fiction till all världens art house filmer, till exempel Ruben Östlunds eller Wes Andersons via tyska expressionismen eller Federico Fellini. 2:22 F16 GOTISK ROMANTIK. Hon är förlovad med assistenten. HJÄRNSKADAN LÄKS förvånansvärt snabbt. En kvinna, vi ser henne bara bakifrån, hoppar från en bro. Hon vill se världen, uppleva. Aare Kiviranta aare.kiviranta@aumedia.fi » » Företagarna startar det nya initiativet för att betjäna sin svenskspråkiga kundbas
– Andenes är det bästa stället för att uppleva val! Det är kort väg att åka på valsafari härifrån. DÅ PROJEKTET nu går från utvecklingsfasen in i driftsfasen innebär det en hel del resor för Camilla. RENDERING BY MIR, BERGEN. MAPCREATOR/EMILIA ÖRNMARK. » » Camilla Ilmonis valsfascination har gjort henne till initiativtagare för projektet The Whale. LÅNGT I NORR. Då var Camilla nyvald turistchef i Andenes. THE WHALE fick sin start för tio år sedan, alltså 2014. SOM EN VAL. I Andenes har man ordnat valsafarin redan i trettio år. Invånarnas åsikter har efterfrågats och beaktats. – Valar fascinerar miljontals människor. Intresset väcktes redan som barn, då hon beundrade djuren på teve med sin pappa. Ofta är det Oslo som blir destinationen, för dess centrala läge. – Jag har egentligen ingen arbetstid, det viktiga är att det här blir klart. De är stora och sympatiska, säger Camilla. ÅU REPORTAGE TISDAG 16 JANUARI 2024 10 Camilla jobbar med enormt norskt valprojekt från Dalsbruk Valar – havets mäktiga jättar – har alltid fascinerat Camilla Ilmoni, som sedan ett år tillbaka är bosatt i Dalsbruk. Byn Andenes har en befolkning på cirka 2 500, medan hela kommunen har 4 500 invånare. Eller så åker hon till arkitektkontoret i Danmark, eller till Andenes. Dock har det än så länge varit ganska tyst om The Whale i Finland. EN VIKTIG del av Camillas jobb är att involvera lokalbefolkningen, vilket man gjort från första dagen. Andenes ligger i norra Norge. Byggnaden ska placeras alldeles vid vattnet, så att besökarna kan beundra valar i deras naturliga tillstånd också inifrån. – The Whale har blivit en del av vardagen i Andenes, även om den inte ens finns konkret än. VID HAVET. Det här ska bli en attraktion i världsklass och Andenes ska med den lyftas som valdestination. Hon är betagen av tanken att valarna finns där någonstans i det stora havet. En viktig milstolpe nåddes i december 2023, då norska staten fattade beslut om att finansiera proValar fascinerar miljontals människor. Vidare ska centret servera kunskap om valar bland annat genom utställningar. Tidigare hade det funnits planer på att renovera det existerande valmuseet, men det visade sig vara svårt att få finansiering. THE WHALE är namnet på ett 3 700 kvadratmeter stort upplevelseoch kunskapscenter. De är stora och sympatiska. Tidtabellen är tajt, men å andra sidan tycker Camilla det är viktigt med tempo får att nå effektivitet. Valintresset har Camilla drivit till sin spets: hon står nu som initiativtagare och jobbar som marknadsförare för jätteprojektet The Whale (Valen) i norra Norge. CAMILLA INGÅR i projektets kärntrupp på fyra personer och ansvarar förutom för marknadsföring också för hållbarhet och för att få budskapet om The Whale ut i världen. Där och då fick The Whale sin början. Arkitekturen är speciell: byggnaden är formad som en val som kommer upp från havet. Till hennes uppgifter hörde att ta initiativ till nya projekt, men också att lyfta fram valar och valsafari. Från hemmakontoret i Dalsbruk jobbar hon effektivt, men bekvämt, och ska genast efter intervjun koppla upp sig till nästa Teams-möte. Camilla var den som gjorde de första telefonsamtalen och hade en roll i att samla ihop gruppen som skulle bli startpunkten för projektet. PRESSBILD/THE WHALE, DORTE MANDRUP A/S. Liksom namnet säger är det valarna som är i fokus för projektet, därav den speciella arkitekturen. – Då tänkte jag att varför inte starta ett helt nytt, självständigt projekt. THE WHALE kommer att byggas alldeles vid vattnet, vilket faktiskt gör det möjligt att härifrån se mindre valar som späckhuggare och tumlare i deras naturliga miljö. Arbetet sköter hon mestadels på distans från Dalsbruk. PRESSBILD/THE WHALE, DORTE MANDRUP A/S. Jobb genereras lokalt och den kraftiga betoningen på sommarturism på orten kan förhoppningsvis jämnas ut. Platsen för The Whale är Andenes, som ligger långt norrut i Norge, alldeles vid Norska havet. Byggnaden kommer att ha formen av en enorm val som kommer upp ur havet. Byggstart blir det i vår och klart ska det förhoppningsvis vara 2026. Då vinnaren av arkitekttävlingen offentliggjordes 2019 följde en enorm medial uppståndelse och Camilla räknar till tvåhundra unika artiklar världen över om projektet. RENDERING BY MIR, BERGEN. En till två gånger i månaden bär det av. Det här är en livsstil
•. Camilla Ilmoni distansjobbar från Dalsbruk med det enorma projektet ”The Whale” i norra Norge, där man ska bygga ett valformat upplevelsecentrum. – Jag har bott i Norge i tjugo år och har nu två barn, som behöver stabilitet. Det saknar jag med Dalsbruk då jag är i Norge: Känslan av att höra hemma, då allting faller på plats. Fritidsintressen: Att vara ute med hunden, jogga och att vara med barnen och Helge. I Rosala finns familjens sommarstuga och i Dalsbruk finns Camillas syster. jektet med 75 miljoner kronor (6,7 miljoner euro). Det är en stor upplevelse för dem, trots att många blir sjösjuka och mår jätteilla, skrattar Camilla. BADAR GÄRNA. Blir du inte lockad att flytta tillbaka då The Whale äntligen blir verklighet. Dit åkte jag sedan för att sommarjobba. •. Jag har inte klart för mig hur jag känner då det är klart. Det är inte längre som när Maria var fem veckor gammal och jag hade med mig barnen på styrelsemöten. ÅU 11 TISDAG 16 JANUARI 2024 REPORTAGE Camilla Ilmoni •. Men hon skulle komma att flytta ännu närmare dem. Camillas mamma bor i Kristinestad och pappa i Helsingfors, men Dalsbruk är betydligt närmare än Nordnorge. I Andenes jobbade Camilla först som guide, sedan som chef för en valsafarifirma i Vesterålen, innan hon blev turistchef i Andøy kommun. Camilla reser flera gånger i månaden till Norge. RENDERING BY MIR, BERGEN./EMILIA ÖRNMARK Då jag bodde i Bergen läste jag på en kompis t-skjorta: ”Team valsafari – Andenes”. Till exempel så här är det tänkt att The Whale ser ut på insidan. – Det har varit många intensiva år med mycket engagemang och motivation. TILL NORGE, närmare bestämt Bergen, flyttade Camilla 2004 från Helsingfors där hon då studerade. Här vid favoritstranden Sandudden i Dalsbruk. Orsaken till flytten var valarna. JOBBAR MED MEGAPROJEKT. Aktuell som: Initiativtagare och marknadsförare för det norska projektet The Whale. – Jag har alltid velat vara nära havet och skärgården. De är åttio år nu. Det är en stor upplevelse för dem, trots att många blir sjösjuka och mår jätteilla. Här är fint och tryggt. RENDERING BY MIR, BERGEN. Dit åkte jag sedan för att sommarjobba. Familj: Norska sambon Helge som jobbar som sjökapten, Marcus 10 år och Maria 6 år. •. I Nordnorge saknar jag familjenätverk. Utbildning: Biolog (har magisterexamen både från Helsingfors och från Bergen). Det bästa i livet: Familjen, inklusive föräldrar och syster. HUR LANDAR då en valentusiast med projektambitioner i världsklass i Dalsbruk. – Den andra orsaken är att mamma och pappa börjar bli äldre. Nu behöver de gå i skola. Att inte ständigt vara utlänningen – trots att alla mina vänner i Andøy anser att jag hör hemma där. – Folk från hela världen kommer till Andenes för valsafari. PRESSBILD: THE WHALE, DORTE MANDRUP A/S. •. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi. Bor: I Dalsbruk sedan december 2022. Folk från hela världen kommer till Andenes för valsafari. Andra finansiärer är kommunen, länet och privata aktörer för att nå upp till totalsumman på cirka 415 miljoner kronor (37 miljoner euro). Och en vinterbadplats i närheten! •. Fast huset i Nordnorge har jag kvar och lämnar absolut möjligheten öppen. I Dalsbruk saknar hon bland annat det arktiska ljuset, det stora havet och en plats att vinterbada. Kanske jag är klar med det då. – Då jag bodde i Bergen läste jag på en kompis t-skjorta: ”Team valsafari – Andenes”. EMILIA ÖRNMARK INOMHUS. Allting är bra då jag är nära dem. Det saknar jag med Norge då jag är i Dalsbruk: Det stora havet, valarna, det arktiska ljuset med midnattssolen och norrskenet. •. PRESSBILD/THE WHALE, DORTE MANDRUP A/S. Den första valen hon fick se var en kaskelot under en valsafari i Andenes, men det har blivit många fler sedan dess. •
Frågan om vems lidande vi får tala om och vems lidande vi ger betydelse till är av akut relevans.. ANDRA HISTORIKER har lyft fram att historien om Förintelsen borde tydligare kopplas till den tyska kolonialismens historia och det tyskledda folkmordet i Namibia i början av 1900-talet. Det finns inte längre rum för partipolitik eller regionalpolitik utan det enda som borde styra är en gemensam vilja att rädda det som räddas kan av vården i Fattigfinland. Utrymmet för en kritisk historisk uppgörelse med historien i Ryssland är idag minimal, men problemet med att bearbeta den egna historien utgör ett globalt dilemma. Medan ordet kan ha betydelsen ”en stark anhängare av ett parti, ideal, eller person”, kan det som adjektiv även innebära en viss fördomsfull och partisk förhållning, eller beskriva en person som drivs av en förutfattad mening. Det lär härstamma från Nikita Chrusjtjov, Sovjetunionens ledare (1953–1964), som själv öppnade upp för en kritik av stalintidens terror. DET ENGELSKA ordet ”partisan” verkar speciellt relevant här. Det skulle eventuellt drabba bland annat nattjouren i Raseborg, dygnetruntjouren i Salo och förlossningsavdelningen i Lojo, om riksdagen i sinom tid röstar för modellen. Välja var man vill föda eller ha nära till nattjouren. Sjukhusen måste också samarbeta mer. Karikerat kunde man fråga vem historikern egentligen är: en trevlig typ som ”berättar historier”, eller en kritisk röst som även lyfter fram obekväm fakta om vår omvärld och dess ordning. Som man bäddar får man ligga och nu har nationen liggsår. Valmöjligheterna blir allt färre. Rapporten beskriver den krassa verkligheten där välfärdsområdena är de verktyg vi har för att förverkliga vårdstrategin. Finland har inte råd med en hätsk partioch regionpolitisk kamp om specialsjukvården och jourmottagningar. STATEN HAR traditionellt betraktat historikern som en respekterad person som uppfyller en viktig nationsbärande uppgift. När två partiska röster möts kan vi i bästa fall, menar den ansedda historikern Anthony Dirk Moses, belysa varandras döda vinklar. Garanteras vård på svenska eller ens finska. Det ger hopp om framtida dialog, uppgörelse och försoning. Men genom att lyfta fram sådant som en del inte vill höra, utsätts historikern ofta som person för anklagelser om icke-vetenskaplighet, eller för att driva en viss politisk agenda. Ont om pengar ger färre valmöjligheter. Kasper Braskén Historiker, Åbo Akademi Vi står inför Förintelsens minnesdag i ett extremt utmanade världsläge. Men vilken berättelse om det förflutna blir berättad, vem får berätta den, vem inkluderas eller utesluts. I och med att de politiska partierna inser historiens betydelse för bildandet av politiska identiteter, anammas de perspektiv man gillar som ”förtryckta historier” medan de som inte tilltalar en beskrivs som ”politiskt drivna”. TIDIGARE HAR osthyvelmetoden gällt då vården setts över, nu har man plockat fram skalpellen eftersom operationen måste bli mer omfattande om något slags kvalitativ vård ska kunna räddas. VI KAN BESKÄRMA OSS över rapporten, vilket många politiker redan gjort, men så här ser det ut när den ekonomiska snaran dras åt. Vad kunde motivera rubrikens dramatiska omdöme om en liten grupp människor som i allmänhetens ögon främst sysslar med att ta reda på vad, hur och varför olika skeenden har ägt rum i det förflutna. DE TJÄNSTEMÄN OCH vårdexperter som fått i uppdrag av regeringen att ta fram rapporten föreslår att det ska finnas fem universitetssjukhus och fem till åtta centralsjukhus i framtiden, men bara ett sjukhus med specialiserad sjukvård och dygnetruntjour i varje välfärdsområde. Fysiska sjukhusbesök i glesområden ska i framtiden oftare ersättas av distansvård och läkarhelikoptrar – förresten inget nytt i den åboländska skärgården – och digitala möjligheter måste utnyttjas bättre. SOM DEN tyska historikern Stefan Berger anmärker, finns det i alla fall en gnutta sanning i uttalandet. Nu verkar allting landa i det motsatta, och Finland glider allt längre från välfärd, närdemokrati och närbelägna sjukhus. Som vetenskap står historia för ett objektivt och kritiskt perspektiv som självständigt ifrågasätter och undersöker det som döljs under ytan. En del konservativa historiker har menat att fokus borde flyttas till en likvärdig behandling av “den andra tyska diktaturen”, det vill säga Östtyskland. Historikern har utnyttjats för att skriva en nationell historia, en berättelse om nationen som ligger som grund för en nationell identitet. Trots att vi enträget hållit fast vid en beredskap inom flera andra områden, till exempel försvaret, har vi misslyckats katastrofalt när det gäller att rusta inför framtidens demografiska kris och det ökade trycket på vården. Historikern må därför även i fortsättningen klassas som farlig, men endast för dem som har någonting att dölja. Högerröster menar att fokus borde flyttas från Förintelsen till berättelsen om det tyska lidandet under Röda Arméns frammarsch mot Berlin 1945, eller de allierades “terrorbombningar” av Dresden. Det står klart i den nationella utredning om den specialiserade sjukvården som offentliggjordes i torsdags. ÅU LEDARE TISDAG 16 JANUARI 2024 12 16.1.2024 KOLUMNEN GNURF Stora ingrepp krävs för att rädda vården, inte politiker som drar hemåt VI står inför ett paradigmskifte inom vården, en ny verklighet. Vilka historiska paralleller, historiska utvecklingslinjer eller ord ska vi använda för att beskriva vår samtid. Som man bäddar får man ligga och nu har nationen liggsår. Vem står i centrum, vem i marginalen. FINLAND HAR INTE kunnat förbereda sig inför en åldrande befolkning som lever längre än förr och stora årskullar som blir pensionerade och skröpliga. Försvaret av Vasa centralsjukhus jour under förra regeringsperioden var en liten viskning jämfört med beslutsfattarnas kommande kamp för de ”egna” sjukhusen. I TYSKLAND HAR debatten om historikernas roll varit speciellt hetlevrad och det pågår en intensiv debatt om huruvida nazismen och Förintelsen fortsättningsvis ska ta en lika stor roll i berättelsen om det moderna Tyskland och den tyska nationella identiteten. Båda rollerna uppfyller en uppgift, men ingen av dem är neutral. Strävan att vara objektiv, att producera kunskap som enbart baseras på fakta, bygger på historikerns hedersord ”källkritik”. Är det faktiskt någon som tror att vi då kan hålla fast vid nuläge. Frågan om vems lidande vi får tala om och vems lidande vi ger betydelse till är av akut relevans. SOCIALOCH hälsovårdsreformen genomfördes ju, och välfärdsområdena grundades, för att kunna erbjuda finländarna en jämlik tillgång till vård, höja vårdkvaliteten och bromsa kostnaderna. Susanna Landor nyheter@aumedia.fi ”Historiker är farliga: De måste övervakas noggrant” När vi tänker på farliga grupper inom samhället, tänker de flesta kanske inte första hand på historiker. En tung administration slukar resurser. Vi står inför Förintelsens minnesdag i ett extremt utmanade världsläge. Olägligt blottande av det egna landets historia hade tydliga politiska konsekvenser. När stormen nu blåser upp vore det ändå schysst om kritikerna kunde komma med alternativa lösningar. För Chrusjtjov ledde uppgörelsen med historien till hans avsättning och placering i husarrest för resten av hans liv. ARBETSKRAFTSBRISTEN inom vården blir alltmer akut och en tredjedel av personalen väntas gå i pension inom de närmaste tio åren. POLITISKT KOMMER det att bli svårt att svälja rapporten. En ökad centralisering av sjukhusnätet är av nöden eftersom vården saknar pengar och personal
Vi lider av ensamhet eftersom de korta kickarna av att få lajks på nätet inte ersätter meningsfulla förhållanden och diskussioner med verkliga människor. Utbyta tankar och idéer. Desto fler citat din vetenskapliga publikation får desto bättre antas den vara. Leveranserna returnerades därför fick jag veta av leverantörerna. I stället för att ordna zoommöte efter zoommöte eller uggla hemma under arbetsdagen kan vi ta oss till kontoret för att träffa våra kolleger. Innan vi flyttade vårt sociala liv till internet mötte vi fysiskt personerna vi interagerade med. ÅU 13 TISDAG 16 JANUARI 2024 NYHETER & DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. VAD KUNDE VI egentligen göra annorlunda. Hjälper de vilsna”. För att vi ska må bra som ett samhälle och en kultur behöver vi träffa varandra och skapa förhållanden oberoende om de är positiva eller negativa. En kompass visar riktning, ger vägledning, styr dig i rätt riktning, pekar ut vägen till din destination”. VISIONSBILD. Så gick det. Vår ansträngning borde riktas till att skapa samband och vänskap eller ovänskap. I min industri finns det en egen version av ”lajks” och de kalllas citat. Om jag ens bevärdigas med ett svar. Jag kontaktade då Postnord Sverige för att fråga varför leveransaviseringen inte fungerade, men blev hänvisad till Postnord Finland. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Vi utforskar planeter, skickar upp satelliter i rymden och lever i en digital värld. Vår uppmärksamhet har blivit en vara som företag har lyckats kommersialisera. Johnny Långstedt FD Vår uppmärksamhet har blivit en vara som företag har lyckats kommersialisera. Vad man hänvisar till den här gången ska bli intressant att höra. Samtidigt som vi är mer sammankopplade är vi allt mer isolerade. Samtidigt får plingandet oss att känna oss viktiga, behövda och uppmärksammade. När jag spårade en av leveranserna framgick det att ”Mottagaren har aviserats via SMS”. Löjligt men samtidigt är det väldigt trevligt att bli uppmärksammad. Vi behöver förstå trivialiteten i uppmärksamhet och i stället värna om att skapa betydelsefulla sociala samband. Båda befordrar post inom Norden och finns därmed också i Finland. IRL eller f2f som det heter i post-covid tider eller det nya normala. Samtidigt som vi kunde föra en dialog med personer i alla knutar av världen har en kommunikationsteknologi reducerats till en oväsens kakofoni. Så här ska det nya psykiatriska sjukhuset i Åbo se ut. Det är en färdighet, en relation, ett kamratstöd, en copingstrategi som plockas upp när riktningen är förlorad”. BLAND DE argument som framfördes från allmänheten som föreslog namnet ÅUCS Kompassjukhus fanns bland annat följande: ”Kompassen finns alltid där för att klara livets stormar. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Det är i dessa interaktioner vi skapar samband och i sambanden finner vi bra mycket mer mening än i lajks på sociala medier eller citat på artiklar eller kaffe över zoom. ”Kompassen fungerar som en vägvisare och ger stöd och styrka att gå framåt i rätt riktning. Den har större ”genomslagskraft”. I båda fallen uteblev ankomstaviseringen. På andra plats kom ÅUCS Horisontsjukhus och på tredje plats ÅUCS Segelsjukhus. ÅU » » ÅUCS Kompassjukhus är namnet på det nya sjukhuset som öppnar i november. Jag hade kommenterat i en av mina kolumner att vi nog kommer att fortsätta resa så fort som pandemin tillåter det. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Den slutliga vinnaren valdes av en jury bestående av erfarenhetsexperter och representanter för patientorganisationer. Postnord är det ena av Sveriges postombud, det andra är Bring. Efter ett par timmars väntan hade koden ännu inte dykt upp, så jag avbröt processen. Något svar har jag inte fått än så länge beroende på veckoslutet, men jag har inga höga förväntningar. Bifoga kontaktuppgifter. När jag vägrade försökte hen ännu övertala mig genom att betona att jag ju faktiskt skulle få vara på tv och då får man ju mycket uppmärksamhet. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. PRESSBILD Vi ville involvera patienter och patientorganisationer i planeringen från början till slut.. Vi behöver inte träffas live när vi kan samla lajks och support och vad annat för vårt oväsen på nätet. Innan jag resignerade slutgiltigt frågade jag 12.1. – Vi ville involvera patienter och patientorganisationer i planeringen från början till slut, så det var naturligt att de också skulle välja det slutliga namnet på sjukhuset, säger Pekka Makkonen, projektledare för ÅUCS Kompassjukhus i ett pressmeddelande. Men nog skulle jag ljuga om jag påstod att jag inte själv följde upp hur många citat jag har eller inte har och kanske till och med jämför dem med andra. ”Kompassens pil pekar mot en ljusare framtid”. Än plingar det här och än plingar det där, köp köp köp. Namnet på sjukhuset är ÅUCS Kompassjukhus. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. ”Psykiska utmaningar är nästan vardagsmat i människors liv idag och berör varje familj och familjemedlem på ett eller annat sätt. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. DE TRE STARKASTE förslagen utvärderades av Institutet för de inhemska språken. Men för att se till att Postnord har korrekt telefonnummer skapade jag ett användarkonto på deras portal. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Det tror jag att få av oss kan. Långt bortom den. De var inte endast okända skepnader eller avatarer vars reaktioner till vår interaktion inte hade några konsekvenser för oss själva överhuvudtaget. Åtminstone de som publicerar i citerade tidskrifter. Egentliga Finlands välfärdsområde ämnar föra beslutet om byggandet av fas två av sjukhuset till välfärdsområdets fullmäktige före hösten 2024. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. KOLUMNEN Så kan det gå till hos Postnord LEVERANSER OCH LOGISTIK. Här vill jag undvika att kalla det som sker på nätet diskussion, kanske till och med interaktion är optimistiskt då det ofta främst gäller att ropa oanständigheter förbi varandra och samla lajks av okända likasinnade. Mona Fernelius Vi utforskar planeter, skickar upp satelliter i rymden och lever i en digital värld. I god tid före jul beställde jag två artiklar som levererades med Postnord från leverantörernas lager i Sverige. VI FÅR UPPMÄRKSAMHET från de dussintal mojänger och ”tjänster” tävlar om den. Som svar på mitt mejl hänvisade man till avsändarens uppgifter som kanske saknades eller var felaktiga. via Postnords kontaktformulär på webben varför telefonnumret inte kan valideras. KAN VI TÄNKA OSS att folk diskuterar med varandra på detta sätt fysiskt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Enligt min erfarenhet går paket från Sverige alltid med Postnord, möjligen beroende på att mina nätbutiksleverantörer har avtal med dem. Då kan jag undra varför något så enkelt som ankomstsaviseringar för paket inte fungerar. MER ÄN 2 300 bidrag kom in till tävlingen om namnet på den nya byggnaden. När vi får det trivs vi längre på plattformarna och företagen kan driva in intäkter genom att sälja data och reklam. Nu har psykiatriska sjukhuset fått sitt namn Namnet på ÅUCS nya psykiatriska sjukhus blir ÅUCS Kompassjukhus, på finska Tyks Kompassisairaala och på engelska Tyks Compass Hospital. Då kan jag undra varför något så enkelt som ankomstsaviseringar för paket inte fungerar. Något som knappast är samhälleligt önskvärt men som verkar vara en bra businessmodell. Vi ser fram emot en livlig debatt! Jag får uppmärksamhet alltså är jag För en tid sedan blev jag kontaktad av en reporter som ville att jag skulle ge ett utlåtande om något som var bortom min expertis på tv. Tävlingen var öppen för alla genom en enkät på webbplatsen och sociala medier från den 20 september till den 31 oktober 2023. Trots det gick man på svenska emot Språkinstitutets rekommendation och valde ÅUCS Kompassjukhus (istället för ÅUCS Kompassjukhuset) för att vara i linje med ÅUCS Fyrsjukhus. DET FICK MIG ATT fundera om inte uppmärksamhet har blivit något av ett självändamål för oss det senaste decenniet. En panel av experter och organisationer röstade om namnet från en kortlista med tre kandidater. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Men jag blev ju inte en expert på turism eller resande bara på grund av det. Dess värre kan jag inte längre bevisa att leverantörerna fick mitt telefonnummer. Bakom modellen ligger den enkla insikten att vi vill få våra synpunkter bekräftade. Man kan inte undvika att lägga vikt på dessa citat heller eftersom systemet sedan länge har riggats så att de som citeras belönas. Detta för att säkerställa namnets rättskrivning. ATT FÅ UPPMÄRKSAMHET borde inte vara vårt ändamål med interaktion. DEN FÖRSTA fasen av ÅUCS Kompassjukhus kommer att vara färdig i slutet av augusti 2024 och verksamheten kommer att starta i den nya byggnaden i november 2024. FAST MAN FÖRSTÅR det triviala i dessa lajks är det svårt att undvika dem. När jag registrerade telefonnumret skulle det valideras med en kod som skickades via mejl. Följande föreningar deltog i omröstningen: Lounais-Suomen Syli ry, Salmi ry, Varsinais-Suomen mielenterveysomaiset – FinFami ry, Salon klubitalo, Egentliga Finlands minnesförening rf, Varsinais-Suomen Al-Anon vertaistuki, Egentliga Finlands AA Anonyma alkoholister, ITU Turun Mielenterveysyhdistys, Fingerroos stiftelsen och Egentliga Finlands välfärdsområdes erfarenhetsexperter. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt
Både juniorer och seniorer ställde sig på prispallen. VACCINATIONERNA i det nationella vaccinationsprogrammet är avgiftsfria och alla fast bosatta och långvariga fritidsboende i området som fyllt tre år har rätt till dem. THL GER vaccinationsrekommendationer även för områden som inte ingår i det nationella vaccinationsprogrammet, där risken inte är lika stor som i de områden som omfattas av programmet. Kommunspecifika fall och TBEvaccinationsrekommendationer kan granskas i kartapplikationen som finns på THL:s webbplats. Vaccinet skyddar inte mot andra sjukdomar som sprids av fästingar, såsom borrelios, och det hindrar inte fästingar från att bita fast i huden. Frans Westerlund från Österby Sportklubb kom trea. Antenner monterades på den nya telemasten (till vänster i bilden) i Ekenäs på måndagen. ÅU NYHETER VÄSTNYLAND TISDAG 16 JANUARI 2024 14 Också Bromarvborna får gratis TBE-vaccin Antalet fall av fästingburen hjärninflammation ökade klart i fjol. På plats påträffades en död man och polisen startade en förundersökning om ett misstänkt mord. FARLIG. ARKIV/JOHAN BACKAS FÄSTINGTÄTT. Piffens Niklas Westerlund tog hem segern i herrklassen. Välfärdsområdena informerar om hur vaccinationerna ordnas. De boosterdoser som behövs efter grundserien ingår tills vidare inte i det nationella vaccinationsprogrammet utan bekostas på egen hand. Då har personer som bor i riskområdena mer tid att skaffa ett omfattande vaccinationsskydd innan fästingarna aktiveras på våren. Den tredje dosen ges 9–12 månader efter den andra dosen. – Ännu då jag gick ut på sista varvet låg jag 15 sekunder efter Rytkönen, säger en nöjd Westerlund. Den första boostern rekommenderas tre år efter grundserien. – Största delen av de personer som smittats har saknat vaccinationsskydd. När man rör sig i naturen i områden där det förekommer fästingar är det bra att använda ljusa kläder med långa ärmar och byxben samt att lägga byxbenen innanför strumporna. – Målet med att ändra uppföljningsperioden är att vaccinationsrekommendationerna kan ses över och uppdateras tidigare än förut. Men det hindrade inte två montörer från att stallera antenner på Karis Telefons nya mast intill gamla vattentornet på åsen i Ekenäs centrum. Det nationella vaccinationsprogrammet för fästingburen hjärninflammation utvidgas i år i flera områden. Piffen deltog med en stor trupp skidåkare i alla åldrar och kammade hem totalt 14 medaljer av alla valörer. TBE-VACCINET skyddar endast mot fästingburen hjärninflammation som orsakas av ett virus. PIF SKI TEAM LOKALT. Därför utvidgas det nationella vaccinationsprogrammet till flera orter, däribland Bromarv. Även rekommendationerna har uppdaterats för 2024. KRISTOFFER NÖJD 14 medaljer för Piffen i Österbyloppet i Ekenäs Pargas IF var väl representerat i Österbyloppet i Ekenäs då man gjorde upp om medaljerna i lördagens nationella fristilstävling. Polisen undersöker misstänkt mord i Salo. Herrarna skidade 3x3 kilometer och tävlingen avgjordes på sista varvet då Westerlund lade in en extra växel. Malin Johansson 040-535 9629 malin.johansson@aumedia.fi » » Bra glid för Piffens skidåkare. Piffens yngsta deltagare visade också framfötterna genom Mya Hartvik i D12 som knep brons, Kevin Johansson guld i H10, Livia Karlsson silver i D10 och Aurelia Passell silver i D8. Masten restes av september. Piffens Daniela (D18) och Cecilia Lietzén (D16) öppnade skidsäsongen med att genast ta en pallplats – Daniela segrade i sin klass och Cecilia tog silver. – Man behöver dock inte begränsa sin vistelse i naturen på grund av rädsla för fästingsjukdomar. På grund av ändringen var uppföljningsperioden för 2023 undantagsvis endast nio månader, från januari till september, så den är inte helt jämförbar med tidigare år. Alla sjukdomar som sprids av fästingar kan bekämpas genom att man skyddar sig mot fästingbett. – Förundersökningen är i startgroparna och för att inte äventyra utredningen kommenterar vi inte det misstänkta brottet mer i detalj. Under slutet av veckan gjorde polisen flera gripanden. Temperaturen i Ekenäs var cirka 10 minusgrader på måndagen. År 2022 anmäldes 123 fall av TBE till registret under hela året, 2021 var antalet 148 och under tidigare år under hundra. I H60 segrade Tom Rosenlund och Ole Wihlman var andra. Det är bra att ta de två första doserna av vaccinet i vaccinationsserien medan snön ännu är på marken, säger Mäkelä. Bromarv är en av de nya orterna som är med i vaccinationsprogrammet. Ju mer man vistas i området och rör sig i naturen under den snöfria tiden, desto mer behövs vaccinet. Ett syfte var att flytta teletekniken från gamla vattentornet intill till den nya masten där olika teleoperatörer hyr in sig. Enligt uppföljningsuppgifterna för 2019–2023 har incidensen av fästingburen hjärninflammation varit högst i kommuner i kustområdet – i Gustavs (67 fall per 100 000 invånare) och Pargas (45/100 000) samt på Åland (35/100 000). I herrklassen segrade Piffens Niklas Westerlund med drygt tre sekunder till godo till tvåan Kalle Rytkönen från Vihdin Viesti. Det kräver att montörerna kräver till toppen. Bromarv (postnummerområde 10570) i Raseborg är ett av dem. I dessa områden bekostar den som vaccineras själv vaccinationsserien. ÅU » » Pargas hör fortfarande till de områden med största incidensen av fästingburen hjärninflammation. Fast arbetet ser vådligt ut är det inte speciellt märkvärdigt. Det är viktigt att se till att man har ett vaccinationsskydd i synnerhet om man bor i ett område som omfattas av det nationella vaccinationsprogrammet, säger THL:s forskare Henna Mäkelä. Förutom i ovan nämnda områden fortsätter TBE-vaccinationerna inom det nationella vaccinationsprogrammet på bland annat Åland, i Pargas, Gustavs, i Lojo och i Kyrkslätt. Utomhusvistelse har mycket större hälsofördelar än vad risken med fästingar är, påminner Mäkelä. Insektsmedel mot fästingar kan ge extra skydd, liksom en daglig fästingkontroll. MEDALJÖRER. En del av det arbetet utfördes av två montörer på måndagen med hjälp av en kranbil med personkorg. De fästingburna TBE-fallen har ökat på sistone och fler orter har tagits med i vaccinprogrammet. Detta är särskilt effektivt med tanke på borrelia, som är betydligt vanligare än TBE i Finland. ÅR 2023 anmäldes före utgången av september sammanlagt 160 fall av fästingburen hjärninflammation till THL:s register över smittsamma sjukdomar, vilket är 37 fler än året innan. Till deras toppar räcker ingen skylift. De högsta telemasterna i Finland är över 300 meter höga. Segern gick till Pinja Aaltonen från Espoon Hiihtoseura som också var överlägset snabbast av alla damåkare på den sträckan. I damklassen var Piffens Emilia Johansson tredje på fem kilometer fritt. Många kommuner särskilt i skärgårdsoch kustregionen hör till riskområdet för fästingburen hjärninflammation. Det var på torsdagskvällen som polisen fick information om ett möjligt våldsdåd i en privat bostad i Salo. Jobb på hög höjd i Ekenäs HÖGT UPP. Fort gick det också undan för Piffens äldre skidåkare där Malin Johansson segrade i D40 och Åsa Lindberg tog silver. Polisen har gripit flera personer som misstänks för mord i Salo. ARKIV/FREDRIKA BLOMQVIST VÄSTNYLAND. TIDIGARE ÅR har förekomsten av fästingburen hjärninflammation följts upp per kalenderår, men hädanefter byts uppföljningsperioden alltid i månadsskiftet september– oktober. Trots att uppföljningsperioden var kortare än normalt konstaterades fler fall än under föregående kalenderår. Vinden gjorde att den upplevda temperaturen kunde kännas dubbelt så kall. – En del av de gripna är redan häktade och för resten görs en häktningsframställan i början av veckan, säger undersökningsledare kriminalkommissarie Jussi Gustafsson. I grundvaccinationsserien ingår tre doser, och det är bra att inleda serien senast i början av våren, så att man hinner få två vaccindoser före sommaren. I dessa områden har man länge känt till den höga risken för sjukdomen. Piffens 14-åringar Amelie Fjäder och Elias Heinonen skidade fort i Västerbyterrängen, vilket resulterade i ett guld för Fjäder och ett brons för Heinonen. TBE-VACCINATIONER enligt det nationella vaccinationsprogrammet ges endast i de välfärdsområden som har områden som hör till vaccinationsprogrammet
ÅU 15 TISDAG 16 JANUARI 2024 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 80 år gamla.. Jubileumsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. I år fyller ÅU 200 år. Vad var likt och vad var olikt
I resten av landet spricker molntäcket upp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Inkl. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Till utlandet tillkommer portokostnader. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Åbo 2024. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 10 dagen före publicering. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Temperaturen är -15 till -20 grader, i väst och när molntäcket spricker upp från -15 till -25 grader. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 16 JANUARI 2024 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 985 990 995 995 995 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1030 1030 1030 1030 1035 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -22 -21 -18 -19 -17 -19 -15 -22 -16 -16 -6 -15 -21/ -20/ -23/ -8/ -19/ -19/ -16/ -17/ -16 -15 -16 -6 -15 -14 -14 -14 3 2 5 3 9 11 11 Ons -17 -11 -8 +0 -5 -3 -6 -13 Tor -14 -11 -6 -5 -5 -4 -5 -6 Fre -11 -12 -11 -6 -11 -13 -13 -13 Lör -13 -12 -7 -7 -8 -7 -8 -12 Russarö -8 NE 6 Utö -9 N 12 Kumlinge -13 N 9 Åbo -5cm Föglö -4cm Hangö -4cm Amsterdam 4 1 Aten 15 1 Berlin 2 4 Bryssel 4 1 Budapest 5 4 Dublin 3 1 Frankfurt 3 1 Köpenhamn -1 1 Larnaca 19 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 18 4 London 2 1 Madrid 15 1 Malaga 22 1 Mallorca 17 1 Moskva -2 7 New York 6 1 Oslo -6 1 Paris 5 1 Prag -0 1 Reykjavik -5 1 Rhodos 16 1 Rom 15 5 S:t Petersburg -9 7 Stockholm -5 4 Tallinn -6 1 Venedig 6 1 Warszawa 2 7 Wien 4 1 Zürich 1 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Den nordliga vinden är svag eller måttlig. wind m/s Det snöar i landets östra och norra delar, och det är mulet
Efter sina många år vid ÅA i Vasa är han en van och underhållande föreläsare. Har taktiskt agerande tidigare påverkat presidentval. Hans första doktorsavhandling handlar om presidentvalsmetoder, den andra om USA:s presidenter. ENLIGT Internationella sjöfartsorganisationens (IMO) regelverk ska passagerarfärjor dockas en gång på två och ett halvt år. ÅU SOLSIDAN TISDAG 16 JANUARI 2024 18 9.21 16.00 FRK Åbo svenska avdelning Röda Kors-punkten Auragatan 1 G Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.21, ner 16.00, i morgon upp 9.20, ner 16.02. Efter de nu genomförda modifieringarna kommer Cinderellas årliga koldioxidutsläpp att minska med 5 procent, dvs. Men tänk om man inte gillar den presidentkandidat som leder galluparna och tror att den man själv föredrar har svårt att vinna. Cinderella var i trafik i Helsingfors från 1989 till 2003, främst på rutten Helsingfors–Stockholm, men gjorde också 20-timmars kryssningar mellan Helsingfors och Tallinn. ARKIV/MATHIAS SUNDBERG Cinderella har varit borta från Finland i nästan två decennier, och för att fira hennes återkomst vill vi att hon ska glänsa som Östersjöns egen Askungen. Arbisföreläsning om valtaktik Viking Line jämför nymålade Cinderella med Askungen Den 8 mars börjar Viking Cinderella trafikera mellan Helsingfors och Stockholm efter en omfattande ansiktslyftning på Åbo reparationsvarv i Nådendal. Avgiften för förhandsanmälda innan 17.1 klockan 15 via www.aboarbis.fi är förmånligare än vid dörren. Sedan dess har den väldefinierade röda nyansen varit vår varumärkesfärg, säger Johanna Boijer-Svahnström, informationsdirektör på Viking Line. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Cinderella har fått tillbaka sin röda färg. Viking Cinderella är den enda i sitt slag – det byggdes aldrig något systerfartyg. Sedan 2003 har Viking Cinderella huvudsakligen gjort kryssningar mellan Stockholm och Mariehamn. DET OMFATTANDE målningsarbetet var bara en del av den två veckor långa dockningen som kostade nio miljoner euro och sysselsatte cirka 350 personer. Temat är högaktuellt, nämligen ”Taktiserande presidentval – förr och nu”. Vi pratar, dricker kaffe, stickar om du vill, planerar vårens kalender. Presidentvalets första omgång hålls som känt 28 januari. Fakta om Cinderella •. ETT TRETTIOTAL yrkesmän arbetade dag och natt med målandet av Cinderella. Vet du något som vi inte vet. År 2003 överfördes Cinderella till svensk flagg och bytte namn till Viking Cinderella, eftersom namnet Cinderella var reserverat i det svenska fartygsregistret. •. – De mycket varierande temperaturförhållandena är den största utmaningen för målning utomhus, men efter noggrann analys bestämde vi oss för att ta itu med det. Antal däck 12 •. . Historien bjuder på en snudd av dråpliga exempel på vad som sist och slutligen har avgjort vissa val. De röda sidorna målades vita, till skillnad från andra Viking Line-fartyg. Eftersom dockningen ägde rum i januari då kölden var som strängast var målningen av det 191 meter långa fartyget en ännu större utmaning än vanligt, säger Mathias Sundberg, teknisk chef på Viking Line. Han är doktor i både statskunskap och historia. Stolpe är också en ofta anlitad kommentator i tv och radio. Viking Cinderella dockades nu för 14:e gången. Följ med på en intressant genomgång tillsammans med forskaren Claus Stolpe. År 1964 letade rederiet efter en färg till Apollo-fartyget, och den djärva röda färgen hämtades från det Mexican Fire-läppstift som redarens syster använde. Hur brukar folk göra. Längd 191 m, bredd 29 m •. Med deras hjälp målades mer än 2 000 liter färg på Cinderellas sidor under loppet av två veckor. I ett pressmeddelande säger Viking Line att Cinderella likt Askungen före sin bal på slottet har genomgått en stor förnyelse. 050 470 1530. Under somrarna har hon seglat på rutten Helsingfors–Stockholm tillsammans med Viking Gabriella och även gjort dagskryssningar till Tallinn. Arbis andra onsdagsföreläsning den 24 januari handlar om ”Slaget om Bengtskär sommaren 1941” tillsammans med Patrik Berghäll. Den 8 mars 2024 börjar hon trafikera Helsingfors-Tallinn. upp till 2 500 ton, samtidigt som det 35-åriga fartygets livslängd förlängs”, säger Dani Lindberg, hållbarhetschef på Viking Line. Välkommen! ÅBO. ÅU Cinderellas historia •. Investeringen i tekniska uppgraderingar kommer att minska fartygets koldioxidutsläpp med 2 500 ton per år. Namnsdagar i dag: Gunmund, Germund, Ilmari, Ilmo. – CINDERELLA har varit borta från Finland i nästan två decennier, och för att fira hennes återkomst vill vi att hon ska glänsa som Östersjöns egen Askungen. Den svåra frosten i början av januari var faktiskt en lyckoträff för oss, eftersom vädret var torrt då. Det tidigare vita fartyget har målats rött och interiören har genomgått en omfattande renovering. Bilkapacitet 480 personbilar NYMÅLAD. I morgon: Anton, Tony, Antonia, Toni, Antto, Anttoni Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Vännernas månadsträff torsdagen den 18.1 kl 13.30, Lilla Luckan, Gillesgården dörr G. Passagerarkapacitet 2 560 •. Åbo svenska arbetarinstituts ”Arbis” första onsdagsföreläsning för vårterminen ges i morgon den 17 januari klockan 18 i föreläsningssalen i institutshuset vid Kaskisgatan 5. Cinderella byggdes 1989 på Perno-varvet i Åbo, Finland, och var under sina första år världens största bilfärja. Den 8 mars 2024 byter Viking Cinderella till finsk flagg och återgår till rutten Helsingfors–Stockholm tillsammans med Gabriella. Hyttplatser 2 500 •. Bland de många tekniska uppgraderingarna installerades så kallade Elogrids för att minska vattenmotståndet vid gång, och ett LeanMarine-system för att optimera motorgång och propellerstyrning. •. Ska man då rösta enligt sin övertygelse eller ska man rösta taktiskt. » » Ett trettiotal yrkesmän och över 2 000 liter målarfärg behövdes då Cinderella målades röd. •. •. – Förnyelse och underhåll av våra fartyg under hela livscykeln är en viktig del av vårt hållbarhetsarbete
18.25 Charlie och Lola. 4.10 Poliisit UK: Ajojahti. 10.33 Radio Suomen Päivä. 6.25 Yles morgon. 1.25 Brottskod: Försvunnen. 10.02 Radio Suomen päivä. 8.10 Greta Gris. 20.55 Bernies äventyr. 22.45 Irländska kyrkans mörka förflutna. 20.00 Remppa vai muutto UK. 2.02 Meille käy hyvin Nora Weiss. 13.40 Kotikokit vastaan mestarikokit. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 23.20 Poliisien matkassa. 14.00 Lejongrottan USA. 16.50 Poliisikamera. 13.15 Köket. 10.00 Moderni perhe. Mestis. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 17.20 Dödssynderna i vår tid. 11.30 Norra Finland. Jakso 3. 1.45 Finska tullen brottslingar på spåren. 13.15 Stjärnorna, kommissarie Palmu, stjärnorna .. Stockholm Bloodbath kuvaa Pohjoismaiden veristä historiaa. 15.02 Alueradio. 19.15 Aftonandakt. 19.02 Radioteatteri esittää: Alku keskikohta loppu. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Jakso 9/10. 18.50 Iltahartaus. 23.05 IS förevisar: Jag fick det på video Del 4 av 10. 9.11 Alueradio. 7.45 Stumpan. 15.55 Yle News. 7.00 Museoiden mysteerit. 20.25 Vilda västern. 23.40 Järnvägar och arkitektur. 7.33 Vega Morgon. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 15.00 Ultimate Police interceptors. 16.10 Urheiluradio. 1.20 Doc: Andien lentoturma 50 vuotta myöhemmin. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Subleffa: Beck: Epäilyksen tuolla puolen (40). 8.25 Skrutt följer spår. 9.05 Muistojen bulevardi. Margit och Jesper Damgaard-Lauritsen har en lång arbetsdag framför sig. 11.44 Oddasat. 3.00 Yle Uutiset. 17.13 Alueradio. 7.13 Alueradio. 7.15 Charlie och Lola. JIM 12.00 Mästerbagare. 22.00 Nyheter. 16.45 Det svenska späckhuggarfyndet. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Monchhichi. 14.00 Nyheter. 7.35 Heja! Heja! Billy Bilsson. 19.00 Lyxfällan. 18.00 Nyheter. 8.00 Simpsonit. 11.35 Vega Förmiddag. 21.55 Radio Suomen Ilta. 1.15 Antikmagasinet. 10.30 The mentalist. 7.10 Aamusoitto. 19.52 Yksi on hyvää seuraa. 20.20 TV4Vädret. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.00 Romano mirits. Jakso 1. 11.00 Supernova. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 16.10 Faunin iltapäivä. 7.33 Max och Maja. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 0.00 Nattklassiskt. 7.55 Rakkautta yli rajojen Norja. 11.30 ARPA.FI. 0.00 The rookie. 22.35 Keihäsmatkat. (R) 23.15 Doc: Siegfried And Roy: The Original Tiger Kings (R) 0.15 Ghislaine, prinssi Andrew ja pedofiili. 7.50 Merisää. 7.10 Urheiluradio. 21.00 Världens historia: Trettioåriga kriget Svensk dokumentär från 2023. 19.15 Charlie och Lola. 14.00 X3M Eftermiddag. 2.20 Remppa vai muutto Suomi. 9.00 Nyheter. 10.35 Rantataloa etsimässä. 12.30 Käräytyskamera. 20.00 Långtradarchaffisarna Finland. Paavo Häikiö. 8.35 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. Matka kuuhun (Philharmonia Orchestra/Antonio de Almeida). 20.25 Holly Hobbie. 21.00 Historia: Mordet på JFK på smalfilm 21.46 Yle gemensamma stunder, gemensamma minnen 21.50 Bio Finland: Poeten och hans musa 23.30 Badaren 23.43 Storken 21.00 Historia: Mordet på JFK på smalfilm. 11.35 Lappland. 21.00 Yle Uutiset. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 7.44 Morgonfundering. Del 5 av 14. 4.00 Ulosottomiehet. 19.22 Mästerverken: Romeo och Julia – dramatik och passionerad kärlek. Paavo Häikiö. 7.39 Kiri och Lou. 21.50 Små mer eller mindre kända museer (R) Svensk kulturserie från 2019. 11.40 Yle Oddasat. 6.50 Aamuhartaus. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. TV5 FI 6.20 Rantataloa etsimässä. Del 5 av 20. 21.12 Radio Suomen Ilta. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 9.20 Wheeler Dealers. 20.03 Metsäradio. 23.20 Simpsonit. 8.00 Fåret Shaun. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 13.00 Uusi elämä etelässä. 8.55 Aldrig backa. 15.35 Romuraudan valtiaat. 13.00 Yle Uutiset. 13.00 Nyheter. 9.05 Urheiluradio. 3.47 Yöradio. 8.00 Nyheter. 14.50 Project runway. 23.15 MasterChef Australia Dessert Masters. J. 12.45 Merisää. 14.00 Sinkkuillallinen. 17.55 Yle gemensamma stunder, gemensamma minnen. 6.52 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. 7.30 Hej Jycke. 17.30 Vega Kväll. 19.00 Prisma: Jorden livets planet. Ruokahitin DNA. Uutiset ja sää radiossa. 7.45 BUU-klubben. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 5.05 Laittomien autojen takavarikoijat. 7.05 Kotikokit vastaan mestarikokit. 11.25 Yle Nyheter Pohjanmaa. Presidenttiehdokkaat ottavat toisistaan mittaa Ilta-Sanomien suuressa vaalitentissä. 6.50 Lilla Tvåan. 11.05 Tavastland 11.10 Birkaland. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 16 JANUARI 2024 20 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 12.00 MOT. 13.00 Simpsonit. 6.59 Hyvää huomenta. 6.15 Aamusää. 15.00 Koko Suomi leipoo (R) 16.00 Vaaleihin Tommolan kanssa (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Vaaleihin Tommolan kanssa 20.00 Suomalainen menestysresepti 21.00 Tämä on tämä (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Näin tehtiin elokuva Myrskyluodon Maija 22.45 Missä olit, kun... 2.40 Sportnytt. 12.13 Radio Suomen Päivä. 11.30 Barnwood Builders. 16.00 Simpsonit. 19.55 På kommande: Utö. 18.35 Greta Gris. 23.10 Politiikkaradio. Walesilainen kansansäv. 17.10 Uutispodcast. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 10.30 Ostoskanava Myori.fi. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 7.53 Ykköskolumni. 5.45 Sverige idag. 13.25 Hem till gården. Del 4 av 6. 21.00 Renées brygga. 14.50 Levande arkiv: Helsingfors inför OS 1952. 19.05 Greta Gris. 16.45 Novosti Yle. 11.00 Yle Uutiset. 7.17 Morgon med Nalle. 3.45 Poliserna 2022. 10.00 Uusi elämä etelässä. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 13.30 Klassinen kattaus. 20.58 Keno ja Synttärit. 9.10 Sää. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Bokmässan 2023. 13.00 Politiikkaradio. 18.02 Luontoilta 0203-17600. 20.00 Egenland – Finland är fantastiskt (R) Finsk reseserie från 2021. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 13.30 Museoiden mysteerit. 11.02 Radio Suomen Päivä. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv 7 i dag 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Jorden livets planet 19.53 UMK24 Musikvideor 19.57 UMK24 Historien bakom låten 20.00 Moderna män 20.23 Sagor om fjällen 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 22.00 DNA 22.45 Oddasat 23.00 Elva människobilder 0.17 Halv sju. 7.25 Igelkotten Onni. 20.00 Suomalainen menestysresepti. 3.15 Kansanradio: Jalat levälleen kotona eikä hyppyrimäessä. 12.10 Tiedeykkönen: Vilua, värähdyksiä, vakoilijoita observatoriolla näin selvitettiin revontulten salaisuus. 6.35 Hartaita säveliä. 10.03 Vega Förmiddag. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 16.13 Alueradio. 17.00 Trucking hell. 22.00 Keno ja Synttärit 22.05 Mannen som dog Del 6 av 6. 21.00 Nyheter. 19.30 Brottplats: Antiken. 6.00 Bing 6.05 Kindi Kids 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago 7.35 Tara Duncan 7.45 S.M.A.S.H! 8.00 Ett nytt liv i södern 9.00 Baka med Anna Olson 9.25 Renovera eller flytta Australien 10.30 Orka bättre 11.00 Renovera eller flytta Finland 12.00 Onnenarpa 13.55 MasterChef Australien 15.00 Baka med Anna Olson 15.30 Kommissarie Rex 16.30 Onnenarpa 16.35 Hoarders 18.30 Diili Del 1 av 14. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 3.00 Poliisit UK: Ajojahti. 8.04 Mimosa och Lennu 8.15 Namnsdagsgratulationer: 16.1 8.17 Lilla Tvåan 8.18 Fåret Shaun 8.25 Drönarflygarna 8.50 Gympastund 9.00 Strömsö 2016 9.30 Fjällens snöröjare 10.10 Norge under ytan 10.52 Emma hittar hem 11.00 Fynda, fixa och sälj 11.30 Allt till salu 12.00 Matfinland 12.45 En tvättäkta lantis 13.15 Bästa tittare 14.00 Luspanka 14.45 Flammande nord 15.35 Italien, min passion 16.00 Husdrömmar 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Bästa tittare 18.45 UMK24 Musikvideor 18.49 UMK24 Historien bakom låten 18.55 Alpint: Världscupen 20.00 Martin Clunes på öresa 20.48 Arvet 21.05 Kära barn 21.28 Betrodd man 3 21.40 Alpint: Världscupen 22.46 Fallet Kampusch: En livstid i fångenskap 23.35 Luspanka 20.00 Martin Clunes på öresa. 20.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hyvää huomenta. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 13.00 Puutarhan pelastajat. 0.02 Yöradio. 11.35 Alaskan rakentajat. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 8.10 Urheiluradio. Jakso 8/9. 0.20 Romuraudan valtiaat. 17.00 Frendit. 6.05 Alueradio. 11.30 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 23.00 Yle Uutiset. 0.20 Sinkkuillallinen. 16.50 Top Gear. 19.55 Wheeler Dealers. 1.10 Min sanning. 21.00 Naked Attraction Norja. 10.00 Emmerdale. 20.15 Kadonneiden kaupunkien jäljillä: Ostia. 11.00 Sydvästra Finland. 13.10 TV4Vädret. 8.15 Fjällens snöröjare. 22.05 Urheiluradio. 13.55 Bytt är bytt. 20.45 Så funkar Sverige. 12.00 Remppa vai muutto UK. 20.30 Skattjägarna (R) Dansk antikvitetsserie från 2013. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 17.35 Kissankehto Susanna Vainiola. 6.55 Hej Jycke. 18.00 Svenska truckers. 8.15 Djuren på Djuris. 22.00 Drömmen om Hollywood 22.30 Kriminalarkivet: Gangsterkrig 22.50 Lokala nyheter 23.00 Rapport 23.05 Palm Springs Amerikansk komedi från 2020. 1.02 Paikka auringossa. 23.55 TV4Vädret. 21.00 Diili. 20.02 Sää. 7.30 Regionalt. 18.00 Sinkkuillallinen. 13.45 Lyxfällan. 15.00 Finska tullen. 18.10 President Grant. 0.35 Historien om Sverige. 8.13 Alueradio. 2.55 Nyhetstecken. 22.30 Sällskapet: ”Förtjänar jag Sillanpääs eller Hirviniemis ursäkt?”– så funkar mediedrev idag. 7.20 Nelly och Nora. 12.40 Undercover boss US. 3.35 Kullan sukeltajat. 17.10 Urheiluradio. 2.45 Lejongrottan USA. 9.23 Vega Förmiddag. 14.30 Viiden euron ruokaohjelma: Ruokahitin DNA. Inre upplysningar. 21.00 Top Gun lentäjistä parhaat. 0.20 Elokuva: Boiler Room. 1.20 Remppa vai muutto UK. 18.50 Merisää. 8.20 Vega Morgon. 6.25 Huomenta Suomi. 1.30 Kööpenhaminan vartijat. 17.55 Arvokaman etsijät: Restauroijat. 10.30 Autojen fiksaajat. 12.30 Valmistuksen salat. 20.00 Vänner. 21.03 Den klassiska konserten. 21.00 Lerin på Lofoten. 15.30 Farmi Suomi. 10.30 Poliisit UK: Ajojahti. 5.00 Schitt’s Creek. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 18.35 Hartaita säveliä. 22.50 Krypto Kings. 2.55 Unelmahäät. 7.59 Hyvää huomenta. 21.50 Merisää. 7.55 Superkaninen Simon. 11.15 Mellersta Finland och södra Savolax. 8.33 Vega Morgon. (sov. 10.00 Nyheter. 0.00 Yle Uutiset. 14.00 Jay Lenon autotalli. 19.47 Vega Musik. 15.03 Vega Eftermiddag. 8.10 Ykkösaamu. 9.35 Project runway. 21.00 Världens historia: Trettioåriga kriget. 12.30 Rempalla kaupaksi. 21.10 Världens natur: Geparden. 7.45 Petronix. 18.55 Luontoilta 0203-17600. 14.00 Yle Uutiset. 13.02 Paikka auringossa. 8.30 Mumfie. 19.00 Nyheter. 2.00 Yle Uutiset. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.32 Lilla Tvåan. 11.00 Nyheter. 16.00 Alaskas isflygfält. 12.55 Radio Suomen Päivä. Mestis-studio. 16.55 Grand designs Nya Zeeland. 20.52 Word! Den första dikten hamnar i papperskorgen när Lotta Kataja som går på gymnasiet i Åbo byter ämne mitt i projektet. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. Yliopistonlehtori Anna Puupponen Jyväskylän yliopistosta kertoo viittomakielestä. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. Offenbach: Alkusoitto oper. 7.10 Vega Morgon. 9.30 Asunnon metsästäjät. 19.40 Djupet. 2.10 Skattjägarna. 12.30 Fader Brown. 21.55 Elokuva: Pientä säätöä. 23.40 Yöklassinen.. 19.00 Astrid blir storasyster. 18.50 Kadonneen kullan metsästys. 14.03 Vega Eftermiddag. Merisää. 15.02 Kulttuuriykkönen: Ruotsin Sisu ja Game of Thrones samassa paketissa. 18.00 Muita urheilulajeja: Mestis–studio. 19.10 Bing. 18.00 Efter fem. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 23.15 Munkkivuori 0.45 Pantbanken. 2.35 Barnwood Builders. 5.50 Merisää. 11.33 Radio Suomen Päivä. 15.05 Kotkas ros. 18.00 Djur i natur. 10.00 Casualty. 12.01 Nyheter. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 17.00 The mentalist. 19.55 Lääkärihelikopteri. 11.00 Remppa vai muutto Suomi. 18.00 Ett fall för KLURO. 9.00 Paavo Pesusieni. 18.00 Amerikas antikälskare. 18.55 Unelmahäät. 22.00 Olympus has fallen. 14.02 Alueradio. 9.30 Halv sju. 15.50 Rakkautta yli rajojen Norja. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Kauniit ja rohkeat. TV3 8.45 Svenska truckers. 23.52 Vega Musik. 21.00 Yle Uutiset. 10.00 Yle Uutiset. 15.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 7.45 Kullan sukeltajat. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 20.00 Ilta-Sanomats stora presidentvalsdebatt Del 1 av 2. Del 1 av 15. 15.00 Yle Uutiset. 12.45 Väderoch sjörapport. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Alpint: Världscupen Världscupen. 18.50 Fåret Shaun. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 13.03 Vega Eftermiddag. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 16.55 Yle Nyheter från din region. Med liemannen efter sig försöker Jaakko utreda vem hans mördare är och skydda sin älskare och sitt arv mot fienden. 23.10 Norrena & Frantz: ”Vi behöver ett städmetoo NU!”. 3.02 Yöradio. 19.05 Luontoilta 0203-17600. 9.55 Gudomlig mat 10.25 Sportliv 10.33 I väntan på dig 11.00 Det sitter i väggarna 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 13.01 Gäst hos islam 14.00 Det sitter i väggarna 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 17.25 Fynda, fixa och sälj 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Vikingarnas tid 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.54 Svenskfinland runt 20.00 Ring min agent! Oförsiktigt sagda ord kan stå en dyrt, det får Mathias nu erfara. Mads Holst håller söndagsöppet i antikbutiken i Köpenhamn. Viittomakieliä on itse asiassa useita ja eri maissa erilaisia. 20.00 Yle Uutiset. Ostia – salattu kultti ja Mussolinin suunnitelma. 9.30 Mutsi. 8.30 Regionalt. 9.00 Yle Uutiset. 8.30 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 2.05 Grantchester. 22.47 Nietzsche-syndrooma: Syndrooman synty. Andréa drömmer om att bli promotor för teaterproduktionen. 0.55 Becoming Elizabeth. 21.00 Top Gear. 20.00 Nyheter. 14.00 Los Angelesin luksuslukaalit. 17.10 Fader Brown. 19.00 Pantbankens bilspecialister. 16.00 Yle Nyheter och sport. 20.30 Farmen. 7.53 Alueradio. 11.30 Suurmestari UK. KUTONEN FI 6.10 Valmistuksen salat. 19.30 Dockäventyren. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 22.00 Mord i paradiset – special. 4.00 Alaskan rakentajat. 20.00 TV4Nyheterna. 10.00 Sari Valto: Naisen ADHD voi olla supervoima mutta myös elämän hankaloittaja. 7.00 Greta Gris. 0.00 Nattklassiskt. 13.00 Finlands auktionskung. 2.20 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! 3.15 Huimat huushollit. 1.55 Yöradio. 17.00 Koti koiralle UK. 14.50 Kielen päällä: Mitä tiedät viittomakielestä. 18.25 Jääkiekko: Jokerit–Hermes. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 14.50 Gossip Moms Suomi. 1.45 Suurmestari Ruotsi. 21.00 Lyxfällan. 0.25 Vänner. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Sverige! (R) 11.50 Inför Idrottsgalan (R) 12.00 Seniorsurfarna (R) 12.30 All världens byggskandaler (R) 13.00 Inför Idrottsgalan (R) 13.10 Carina Bergfeldt (R) 14.10 Världens natur: Afrikas hetaste vattenhål (R) 15.00 Engelska Antikrundan (R) 16.00 Fotobonden – ett liv i naturen (R) 16.40 Där ingen skulle tro att någon kunde bo: Vinterstunder (R) 16.45 Antikrundan (R) 17.45 Fader Brown 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Lerin på Lofoten Svensk dokumentärserie från 2024. 19.00 MasterChef Australia Dessert Masters. 14.30 Muumioiden salaisuudet. 22.00 Sri Lanka med Alexander Armstrong. 20.15 Lilla Aktuellt. 20.03 Musikpodden. 23.00 TV4Nyheterna. 22.00 Yle Vega. 1.35 Historiskt eftersnack. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Utrikesbyrån 23.30 Dox: Huvudperson Amerikansk dokumentär från 2022. 12.35 Restaurant: Impossible. 15.00 Nyheter. 11.00 Klasariparatiisi äänimatkalla: Itämeren pinnan alla. 21.05 Sari Valto. 11.03 Vega Förmiddag. 14.55 En plats i solen. 21.02 Urheiluradio. 23.40 Ekonominyheterna. 15.55 The real housewives of Orange County. 7.56 Pyssel. 21.00 X3M Metall. 15.34 Presidentkandidaterna frågas ut: Olli Rehn. 12.10 Urheiluradio. 16.09 Vega Eftermiddag. 19.02 Urheiluradio. 18.00 Yle Uutiset. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Agenda (R) 17.50 Orysya mot fronten (R) 18.05 Svenskfinland runt Finsk reportageserie från 2021. 10.55 Sydöstra Finland. 18.10 Ricky Zoom. 0.20 Flygplanets historia. 22.30 På kommande: The Voice of Finland. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 9.54 Andrum. 22.00 Miia Krause. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 16.1. 6.45 Sara och Anka. 10.40 Mäktiga maskiner och klimatmirakel. 0.35 Arman och Finlands brottsmysterier. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 16.40 Yle Oddasat. 20.00 Bernies äventyr. 17.55 Amerikan rajavartijat: Meksiko