Åbo Underrättelser 16.10.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

nyheter@fabsy.fi . tillgång till bad och gym samt lunchbuffet/pizza. måndag-fredag 18 ?/vuxen, 9 ?/barn. Foto: Maria Thölix Sidan 12 . LEDAREN: När ?nländska regeringar bildas är den statliga ägarstyrningen en lös bit utan bärande roll i bygget. Följaktligen bjuds den ut än till höger, än till vänster. SIDAN 4 ONSDAG 16 OKTOBER 2013 nr 200 . om tjärproduktionen på 1740-talet. Bonus med S-förmånskort Betjäning även på svenska! Köpmansgatan 7?9 vid SOKOS WIKLUND Tel. ÅBO MITTEN . . årgång 190 . Dyrast blir det för Österbotten. Sidan 8 Stram budget för nästa år . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Kårkullas avgifter blir dyrare Pargas och Kimitoön kommer lindrigt undan då Kårkulla inför nytt betalningssystem för kommunerna. Vårddistriktet vill spara 5,6 miljoner euro genom permitteringar. ONSDAG Text: Jean Lindén Staden lockar med simning, disco och tovning Den som vill kan fylla sitt höstlov med program. Visst är det väl så, att mången elev i Åbo under torsdagens och fredagens höstlov gärna kryper ner under täcket för att läsa lite extra inför biologiprovet om två veckor, eller tar chansen att återuppleva förra årskursens ?hissakapitel. vården?. ?Dåliga beslut kör personalen ut?. KIMITOÖN Grävskopan tog statyerna SIDAN 9 Kitinoja kan tänka sig bli politiker ?Inom kommunalpolitiken kan jag jobba för hälsoFör många Åbobor revs en bit barndom. Program ordnas från onsdag kväll till söndag, då också Barnmotionens underländer är öppna, med lek och stoj för åldrarna 1?12 år. . vecka 42 . (02) 274 9900 . Foto: Åbo stad Njut av Höstlovet i Kasnäs ! Baddagspaketet inkl. (02) 284 241 4455 4400 www.wiklundinapteekki.fi Öppet: som SOKOS WIKLUND Men den som vill göra något annat kan gå in på www.åbo.fi och där hitta stadens digra höstlovsutbud, med tillverkning av monstermasker i Äventyrsparken, temaverkstäder (lera, hattar, bildkonst) i Kurala bybacke och discokvällar i Vimma. Biblioteket, ungdoms- gårdarna, slottet och idrottsplatserna ordnar också program, och konstmuseet är gratis för elever. En del av programmet kostar en slant, eller så kliver man in gratis med ungdomskortet. ÅBO SIDAN 7 Unga får ett eget fullmäktige Svenska skolor väntas få tre platser. . Hela programmet på stadens hemsida www.åbo.fi, artikeln ?Det händer och sker under skolelevernas höstlov?. Nere i artikeln finns en länk till motionsprogrammet. Impivaara simhall bjuder på extraprogram. Det ?ck fackmedlemmar att höja rösterna utanför T-sjukhuset i Åbo i går. lördag 22 ?/vuxen, 11 ?/barn. söndag 25 ?/vuxen, 11 ?/barn. Välkomna till Kasnäs!. www.åu.fi
Staden har tagit initiativ till detaljplaneändringen, men Burger-Talot har planer på att nybygget ska bli ett servicehus för seniorer och har betonat att det är möjligt att förverkliga bara om tomten används tillräckligt effektivt. Också i den här byggnaden tillåts affärslokaler eller motsvarande. Fänriksgatan Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Ett nytt höghus med samma takhöjd som ÅA:s ASA-hus på andra sidan Fänriksgatan i Åbo är aktuellt i och med en nytt detaljplaneförslag. Stadsplanerings- och miljönämnden i Åbo bordlade planen i går. Detaljplaneändringen har varit aktuell sedan 2007 och hör till långkörarna inom stadens planläggning.w Det nya bostadshuset ska passa in i den omkringliggande miljön och byggs i sluttningen där det i dag finns en liten park. Det får byggas i fyra våningar plus vind, men får inte bli högre än ASA-huset. I bottenvåningen mot gatan kan man bygga affärslokaler eller kontor. Hel en äg rsv gfo s in Plan ger möjlighet att bygga ett nytt höghus i parksluttningen mittemot ASA. Nybygge på gång. Nr 5 är räddningsverket i dag. Bostadsaktiebolaget Turun Ilot ja Surut byggt 2004. Längs Fänriksgatan till höger är skyddad, men vinds er sig stort planteras mellan nybygget och den gamla of?cersklubben mot gatan. Ett nytt L-format bostadshus (3) med serviceboende byggs längs Rosenkvartersstigen. Räddningsverket ska bygga nytt kontor och utvidga larmcentralen (4). Den har gjorts om till bostadshus för ett par år sedan och ägaren, bostadsaktiebolaget Turun kasarmin kerho, har redan för sex år sedan anhållit om en ändring av detaljplanen, som också gäller granntomten där nybygget planeras. ÅA:s ASA-hus 2 Det nya höghuset får sam- manlagt 2 040 våningskvadratmeter. Bostäderna blir i medeltal mellan 50?70 kvadratmeter stora. P-platserna byggs i källaren och under ett däck på gården. Man vill inte heller att ska bevaras och stadens planläggare påpekar att nybygget inte påverkar parkens användningsmöjligheter. Bland annat bostadsaktiebola- get Turun Surut ja Ilot, vars namn härstammar från de gamla underofficersbostä- Gamla trähus vid Allégatan klarar sig i ny R 3 Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? 1 5 tan lga Sko 2 n ige t s s er art v k n ose Ett nytt bostadshus planeras längs Rosenkvartersstigen och Allégatan får ett nytt kontorshus. 4 an gat Allé Slo an t a ttsg Nybyggen på gång. 1. Gamla barnrådgivningen skyddas, liksom Wendy House (2). 1. I det har det tidigare funnits en rådgivning för barn. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅA:s ASA-hus på Fänriksgatan får ny granne från 1926 på samma gata är skyddad. Det planerade nya höghuset med samma takhöjd som ASA-huset mittemot. ONSDAG 16 OKTOBER 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Gra?k: Emma Antman Nytt höghus. 3. Man räknar med att omkring femtio personer kan bo här. Inne på gården får man enligt planförslaget bygga två gårdsbyggnader för avfallshantering, bastu och förråd, på sammanlagt 80 våningskvadratmeter. Eftersom en del av grönskan mot Fänriksgatan försvinner och en del av de nuvarande träden måste fällas i och med nybygget ska ett ädelt lövträd som väx- Fabr iks gata n 1 UNIVERSITETSBACKEN 3 Vattenbor gs v äge n Den gamla officersklubben Museicentralen konstaterar i sitt utlåtande att det gamla klubbhuset har betydelse för stadsbilden, men att byggnaden inte är speciellt värdfull. Enligt planförslaget får man därför bygga till på vinden mot gårdssidan. Den gamla of?cersklubben, skyddad. 2. Nu står huset tomt och vad man ska göra med de skyddade trähusen är än så länge oklart. De är från 1853 och 1887. Också den gamla brandstationen från 1913?1916 i rödtegel i samma kvarter skyddas. Sammanlagt gäller detaljpla- neändringen ett område som är 1,75 hektar stort. Gra?k: Emma Antman Också en annan långkörare inom Åbo stads planläggning är aktuell igen, efter att ha diskuterats första gången 2010. Vid Rosenkvartersstigen ska man enligt det senaste förslaget till ny detaljplan bygga ett nytt L-format bostadshus, främst för serviceboende, i fem våningar med p-platser under jord. Längs Allégatan byggs ett nytt kontorshus för Egentliga Finlands räddningsverk. Förslaget gör det också möjligt för räddningsverket att bygga ut sin larmcentral mot Allégatan. De tidigare omtvistade gam- la trähusen, det vill säga den gamla engelskspråkiga lekskolan Wendy House vid Allégatan skyddas, liksom trähuset bakom. Hamburger det nybygge som planeras på längs Allégatan och trähuset. Träden i ändan av Fabriksgatan derna med samma namn som har funnits på området, motsätter sig det planerade höghuset. Åbo stad äger största delen, men också fastighetsbolaget BurgerTalot äger en del. I bottenvåningen på nybygget ?nns det möjlighet till exempel till affärslokaler, som gynnar också andra boende i området. Här har det tidigare funnits en bensinstation, men marken har sanerats. Tra?ken på de närliggande Skol- och Allégatorna är livlig och bullret ska beaktas när man bygger nytt. Stadsplanerings- och miljö- nämnden i Åbo beslöt dock i går att bordlägga det nya detaljplaneförslaget och först förrätta syn på platsen före nästa möte. Trähusen bevaras
Orsaken till branden är oklar. Godisfabriken blir bostäder Hellas, senare Leafs, gamla karamellfabrik i Kärsämäki i Åbo får göras om till bostäder och serviceboende. Det beslöt stadsplanerings- och miljönämnden i Åbo i går. Än så länge handlar det om ett utkast till ny detaljplan som har godkänts. Elva man ur den första räddningsstyrkan fördes till hälsocentralen för kontroll efter att ha andats in rök. Ingen uppges ha fått allvarliga skador. Foto: Carina Holm den gamla of?cersklubben får bygga ut vinden mot gården. Också ett annat av husbolagen i närheten tillsammans med föreningen för Biskopsgatan motsätter sig planerna och vill att man i stället bevarar parken som en del av stadsparkerna i Åbo. Det var De grönas Mikaela Sundqvist som föreslog gårdagens bordläggning, under- stödd av Ulla-Maija Vierimaa från Saml. Nämnden ska besöka platsen före sitt nästa möte. BEST STEAKS IN TOWN Västra Strandgatan 37 må-to 16-23, fr 16-24, lö 13-24, sö 14-20 T. Det ska nu göras om till ett detaljplaneförslag. Enligt utkastet får den gamla chokladfabriken vid Kärsämäkivägen göras om till bostäder, samtidigt som de gamla fabriksbyggnaderna och den gamla skorstenen ska skyddas. Den nya planen skulle också tillåta att motionsverksamheten i de gamla byggnaderna fortsätter, liksom bland annat konferensutrymmena får ?nnas kvar. planeras ett nytt höghus som får samma takhöjd som ASA-huset på andra sidan gatan. Flera enheter ur Egentliga Finlands räddningsverk och de lokala FBK:arna ryckte ut till Parocs stenullsfabrik i går på eftermiddagen. ONSDAG 16 OKTOBER 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Var snäll mot dina besparingar. 8.00-16.00) Samtalet pris 1,95 ?/minut plan Har du sett till att dina besparingar består eller rent av ökar i stället för att smälta bort med tiden. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Storlarm. Eftersom läget såg allvarligt ut ryckte närmare 15 enheter från Pargas och kranskommunerna ut till brandplatsen. 010 423 3248 Under restaurangens öppethållningstid) Bordreserveringar: 0600 308 050 (må-fr kl. Vi berättar hur. Mer information får du på vårt kontor eller på adressen www.sparbanken.? restaurangen rivs, men uppstår kanske på nytt i någon form i tomten. Fabrikens egen personal lyckades tillsammans med de första enheterna snabbt få branden under kontroll och någon storbrand utbröt aldrig. Den gamla engelskspråkiga lekskolan Wendy House bakom den skyddas, trots de aktuella nybyggena. Den tidigare of?cersklubben som syns våningen får byggas ut mot gården. Foto: Kim Lund Hotande brand i Parocs stenullsfabrik En hotfull eldsvåda bröt ut i Parocs stenullsfabrik i Pargas i går på eftermiddagen. Foto: Carina Holm
I en annan röstning i samma ärende var ordförandens röst den avgörande ? inget annat. Självfallet måste bolaget bedöma ändamålsenligheten i en polisanmälan för ett tillslag som inte ledde till skador, men någon generell regel som säger att statsföretag ska tåla mera aktivism än andra kan inte ?nnas. Greenpeace, och Heidi Hautala, vill att Arctia inte ska vara med om att utnyttja naturresurserna i arktiska vatten. Men det är nog en fråga som måste ses i ett bredare perspektiv. Finland betonar sin expertis när det gäller arktiskt kunnande och arktisk sjöfart, och det här är en av nischerna för ?nländskt skeppsbyggande som ännu ?nns kvar. Att det blivit så illustrerar tyvärr hela den politiska kulturen . och det som anser att Finland av teknologiska och produktutvecklingsskäl måste kryssa mellan isblocken. När ?nländska regeringar bildas är den statliga ägarstyrningen en lös bit utan bärande roll i bygget. Följaktligen bjuds den ut än till höger, än till vänster (utan politiska valörer i orden). Jyrki Katainen och Jutta Urpilainen gav ägarstyrningen till De gröna. Vi ska bidra till att stärka det internationella samarbetet i Arktis. I fallet Arctia Shipping råder i dag maximal förvirring. Regeringen pekar inte med hela handen. rat bindmedel. Strategin står på fyra ben, så här pre- senterade av statsministern i riksdagen (i början av oktober): . Finland är ett arktiskt land. . Resan påbörjades av den svaga statsministern Matti Vanhanen. Hans efterträdare har placerat Svarte Petter på varierande ställen och med samma magra vägkost. Det inbjuder till enskilt ministeragerande. För en ansvarig operativ ledning i ett statsbolag likt Arctia Shipping ter sig tillvaron hasardmässig. Den ?nländska arktiska strategins praktiska tillämpning måste vara hela regeringens. När regeringen inte agerar öppnar man för (partipolitiskt) godtycke. Den ägarstyrande ministern har självklart rätten att agera. Men vad säger ägaren. Detta har också politiska beslutsfattare ansett vara viktigt, och statsandelsandelarnas nivå har hittills möjliggjort att verksamheten har överkomliga priser. Att begränsa de ?nländska isbrytarnas möjligheter att verka vid Arktis betyder att man går miste om en viktig möjlighet att visa upp kunnandet för dem som behöver det. Det kan inte vara rätt strategi då hela skeppsbyggnadsindustrins framtid står på spel.. Möjligen tänkte de att de stora principiella tvistefrågorna aldrig blir föremål för enskilda ministerstyrning. Ack hur fel de i så fall tänkte. Arktis är för De gröna primärt en miljöfråga. Efter 10 år heter kommunen Åboland. Lasse Federley I Baggsövdö Ett tillrättaläggande ndertecknad hade i en insändare i ÅU lördagen den 12 oktober 2013 där jag gjorde ett fatalt misstag. är de?nitivt i strid med mina överslagsberäkningar! Att simuleringarna inte heller stämmer med mätdata är inte mitt fel. Jarl Ahlbeck A arrangör av utbildning, motionsverksamhet, kulturaktiviteter, integrationsverksamhet, barn- och ungdomsaktiviteter mm. Finland har ett arktiskt kunnande. . Den når man inte utan öppen politisk dialog. Torbjörn Kevin ?Här står man. En styr åt ett håll, en annan åt ett annat . allt från börsbolag där staten är största men långt ifrån majoritetsägare till rena statsbolag med uppdrag i och för den nationella infrastrukturen. 16. Därtill skulle en minskning av statsandelen troligen medföra att också kommunernas ?nansiering av institutens verksamhet skulle bli mindre. Det är uppenbart att regeringen Katainen har en fot i vartdera lägret: Det som ser Arktis som en tummelplats för rovdriftens aktörer . Vilken är regeringens linje. men bara en är styrande minister. Vad är det vi beskriver? Svar: Ett övergripande ?nländsk politiskt dilemma. Avser man dialog måste vi ha den. Vill man ha diskussion måste man diskutera (inte hota per sms). Ett förlorande kort. Orsaken ligger inte bara i att staten äger varierande andelar av varierande bolag . kanske därför . 70 st. Regeringen Katainen som i somras spikade en ?arktisk strategi? håvade upp en mångordig litania ur en önskebrunn där miljötänket mera har prägeln av obligatoriskt och ospeci?ce- annan åt ett annat . I övrigt vidhåller jag det jag skrev. Jag beklagar misstaget. Eskil Engström U Pargas Kan inte vara rätt strategi John-Erik Jansén Västra Nyland Pekka Timonens åsikt att ett statsbolag måste tåla mera medborgaraktivism än andra företag är diskutabel. konkretiserade . Hur mycket pengar hämtar 4 vindkraftverk till kommunen på 10 år? 2. En nedskärning av denna verksamhet kommer att återspeglas som en kostnad inom hälso- och socialvård i framtiden. Instituten har i många landsbygdskommuner en bred roll som nders Sirén (ÅU 12.10.2013) hävdar att undertecknad ovetenskapligt väljer ut endast sådana resultat som stämmer med egna överslagsberäkningar och negligerar sådana som är i strid med mina överslagsberäkningar. Stämmer inte. I min första insändare visade jag ärligt ett diagram med hela 73 (!) simuleringar av tropisk medeltemperatur åren 1979? 2013 av vilka ca. När vi verkar i Arktis ska vi betona hållbarhetens principer och beakta miljövillkoren. . Som börsnoterat bolag var Stora-Enso onåeligt för den ägarstyrande ministern. Men det politiska trycket var hårt ? och är fortfarande synligt i SDP:s opinionssiffror. . Inbesparingen motsvarar stängningen av 10 stora eller 90 små medborgar- och arbetarinstitut i Finland. Medborgarinstitutens kursutbud skulle minska dramatiskt, speciellt i perifera områden men också U i många städer. Den fria bildningens skäliga kursavgifter garanterar i dagens läge att alla ?nländare, även låginkomsttagare, har möjlighet att delta i kurser som bildar och utvecklar medborgare. Hur många arbetstillfällen till kommunen hämtar 4 vindkraftverk på 10 år? 3. via medierna. . förblir osynliga. I detta töcken be?nner sig det politiska Finland. med tystnad som synligaste ingrediens. Selektivt urval? Svarte Petter förblir grön? De grönas partistyrelse och delegation vaskar i dag fram en ny grön minister som får det statliga ägarstyrandet på sitt bord. I skenet av tidigare debattungar kring bland andra Stora-Enso, Sonera och Kemira är ägarstyrandet en Svarte Petter för sin innehavare. ONSDAG 16 OKTOBER 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Att man ska dricka kaffe med Greenpeace och den vägen förstå att man är ute i ogjort väder om man tar miljörisker i Arktis? Därutöver gäller tystnad. I regeringen och hos den ansvariga ministern. Vi behöver mer politik . Det betyder en minskning på 22 procent, när statsandelen i dagsläget är 90 miljoner euro. Men i bästa fall fungerar hon som helt nödvändig katalysator för en nytändning i ?nländsk politik. Spara inte bort medborgarinstituten ndervisnings- och kulturministeriet föreslår till ?nansministeriet att ?nansieringen av den fria bildningen kan minskas med 20 miljoner euro. När staten för cirka tio år sedan ville sälja ut av Kemira lade kemifacket ansvariga ministern i brygga och affären förföll. En synvilla. Vilka utvecklingsmöjligheter ger 4 vindkraftverk till kommunen på 10 år? Forne föreslår även namnbyte. Han är på helt rätt spår. Arctias viktigaste uppgift är att driva isbrytare, inte att vara en arena för demonstrationer. men bara en är styrande minister. Vad är det vi beskriver? Svar: Ett övergripande ?nländsk politiskt dilemma.? Tänk dig att du är ägarstyrande minister. men inte i de enskilda isolerade ministerbesluten. Om Finland ska satsa på att utveckla sin teknologi i ett arktiskt samarbete måste man göra det via öppna resonemang och beslut. Arctia Shipping ska inte dricka kaffe med Greenpeace. Bolaget ska utföra det uppdrag som blir det kollektiva politiska beslutet i regeringen. Den gångna veckan har blottlagt en alarmerande oförmåga på högsta politiska nivå. Heidi Hautala betalade ett högt politiskt pris. 10. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Det statliga ägarstyrandet kan inte vara en fråga för en enskild ministers godtycke eller ideologiska käpphästar. du? Glöm den buffelaktiga metod som minister Hautalas stab valde till sin. Vilken slutsats drar du på basis av regeringens ?arktiska strategi?? Att minister Hautala betonar miljön är lika förutsägbart som att näringsminister Jan Vapaavuori ser Arktis som en businessmöjlighet som andra lägger vantarna på om Finland tvekar. Här står man. Stora-Enso lade ned sin cellullosaenhet i Kemijärvi i slutet av 00-talet. Har man olika åsikter måste man enas om en minsta gemensamma nämnare. 2013 En kort titt på de tre exemplen: . Denna mångsidiga service kan upprätthållas endast med ett generöst statsunderstöd. Bildningsalliansen framför därför, med dessa argument, en vädjan att statens ?nansiering av den fria bildningen till kommunerna inte ska minskas. Ann-Maj Björkell-Holm Ordförande Bildningsalliansen rf Fornes frågor ngmar Forne ställer 3 frågor i ÅU (8.10.2013) med inledningen, vill man eller vill man inte ha... Jag uppmanar Forne att i ÅU svara på sina sakliga frågor själv. 1. avvecklade förvaltningsrådet där enskilda medlemmar tyckte det var normalt förfarande att ge den operativa ledningen ?råd. Jag skrev att omröstningen om att Pargas ska göra en samgångsutredning med Kimitoön var så jämn att det var ordförandens röst som avgjorde. Så var inte fallet, utan i nämnda omröstning vann föredragarens förslag med en klar majoritet. De politiska målen och ambitionerna . Du har Arktis till höger i synfältet och Arctia Shippings isbrytarbusiness (Shell-samarbetet) till vänster. Som minister har du den självklara politiska ambitionen att driva dina ideologiska käpphästar. Hur ?styr. En styr åt ett håll, en Den politiska kulturen har dessvärre orienterat sig i en helt annan riktning. Man be?nner sig i stadig arktisk sjörök. Soneras umts-äventyr i Tyskland 2000 kostade bolaget miljarder och skapade politisk panik i det sedermera . Ändå har statsandelarna till medborgarinstituten redan skurits ner i storleksklassen fem medelstora instituts kursutbud under 2010-talet. Minskar statsunderstödet och det kommunala understödet i enlighet med det nu presenterade förslaget kommer deltagaravgifterna att stiga betydligt, och följden blir att främst välavlönade kan delta i verksamheten. I alla undersökningar har det enhälligt konstaterats att människors aktivitet, kunnande och deltagande stärker det sociala kapitalet i samhället, gör människor friskare, förebygger marginalisering och stärker den ekonomiska produktiviteten
Sektorn arbetar i samarbete med försvarsindustrin.? E.ON, S-Gruppen i Finland, och en del lokala energiföretag, har lämnat Fennovoima-projektet. Fukushima har ytterligare förstärkt viljan att finna andra energilösningar. Det blåste friskt. Bakgrund och samhällsklass delar de inte. Den startar med en berättelse där en ung ?icka får ett kok stryk av sin far. De ger upphov till arbetsplatser och inkomster för finländarna. Enligt Skogsforskningsinstitutet ?nns det i Finland ved och biomassa motsvarande många atomkraftverks kapacitet att tillgå. Vita stänger och groteska möllor på land och i skärgården passar inte i omgivningen. motiv inte kan ge oss stor litteratur. Det är förstås fel. Munros far var rävfarmare. Den reaktor företaget erbju- der är en prototyp, som enligt Finska strålsäkerhetscentralen har flera brister i säkerhetssystemet. Vintertid duger den vita färgen, kanske en grön nyans går an sommartid, men hur gör man i ruskatider? Andra ljud har förekommit i skärgården. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vill Åbo Energis kunder ha rysk atomkraft? ennovoima, som har för avsikt att bygga ett atomkraftverk i Pyhäjoki, har uppmanat deltagarna i projektet att inom oktober månad ta ställning till om de fortfarande vill delta i projektet nu då ryska Rosatom ämnar stiga in som ersättare för tyska E.ON, som drog sig ur projektet förra året. Rosatom skall inte, såsom fallet var med E.ON, enbart bli delägare, utan företaget vill även bygga Pyhäjokireaktorn. F Där ingenting är glömt Middlemarch, sa Virginia Woolf?, måtte vara en av de få romaner som verkligen skrivits för vuxna. Ljudet överröstade Hangömöllornas svissande ljud. Seglen ?addrade och slog i vinden. Tänk om alla dagens segelbåtar ?ck för sig att börja segla och kryssa en söndagsförmiddag mitt bland dagens sommarstugor och sommargäster. Antagligen kommer det att dyka upp förbudstavlor med texten segling förbjuden. I dag är det endast militären som för oljud i skärgården, också under fåglarnas häcknings- och ?yttningstider. Segelbåtar har också andra ljud. av Sanna Tahvanainen. ? Middlemarch skildrar provinsen, de individer man har att leva med dagligen om man bor där, och av sociala strukturer, som blir så tydliga om man inte har nån större chans att vara anonym. Woolf hade ett sätt att uttrycka sig på som kunde vara ganska giftigt. Man kan känna igen den där cirkeltiden i byn där man växte upp. Vi ungar rusade dit. Det var en segelbåt som höll på att stagvända alldeles vid stranden. Enligt honom finns det i nästan alla kommuner i Finland en lämplig plats för detta. Reaktorbyggena i Olkiluoto, OL 3, och i Frankrike i Fla- ACS Skulle man kunna dela ut nobelpris bakåt i tiden skulle George Eliot vara en av mina huvudkandidater. Men vi som lever nu kan i stället glädja oss åt att det gick till Munro, som drar upp konturerna kring små samhällen på vischan i sitt hemland Kanada. Där var ett fruktansvärt ylande och slamrande i båtarnas master, omöjligt att föra ett samtal. I Sverige debatteras atomkraftens framtid allt häftigare. När inser de ?nska beslutsfattarna att atomkraftens tid är förbi. Reaktorernas pris har stigit från ca 3 miljarder till närmare 9 miljarder. Skillnaden är enorm. Tiden verkar ha passerat, men, liksom i en dold ?cka, är allt sparat, i gott eller ont förvar. Den kåserande signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Knasiga tidsperspektiv, det gillar jag, sa Munro, intervjuad. Hon kanske är lättläst i samma mening som Hjalmar Söderberg, vars eleganta och precisa språk har fått vissa lärare genom tiderna att rekommendera hans böcker för trettonåringar. De kan återkallas när som helst, man hör något trivialt på radio så är det där. Avfallet, och följderna av en eventuell olycka drabbar ?nländarna. Sannolikt kräver Fennovoi- mas/Rosatoms atomkraftverk även ett andra slutlager för högaktivt avfall i Finland. Posiva, som planerar att bygga ett slutlager i Olkiluoto för det högaktiva avfallet från reaktorerna i Lovisa och Olkiluoto, har klart låtit förstå att avfallet från Pyhäjoki inte ryms i den grotta som nu planeras. Vi som bor i ett land med liknande klimat känner igen oss i temperaturer, i landskap. Den skrevs av George Eliot, pseudonym för Mary Ann Evans, född 1819, samma år som drottning Viktoria, som i sin tur är motiv för en av höstens romaner hos oss, ?Bär den som en krona. Då jag var barn hade segelbåtarna seglen hissade och man kryssa- I de. Och jag är glad att min cynism kom på skam. Dessutom har Fennovoimas vd Juha Nurmi låtit förstå att Rosatoms andel eventuellt kunde bli större än 1/3, dock inte överstiga 50 procent. Är dagens elkonsumenter villiga att investera i ett sådant projekt, eller är det dags för ansvarskännande elkonsumenter att byta elproducent? Enligt en rapport som nyligen publicerats av Sitra, Jubileumsfonden för Finlands självständighet, görs energiinvesteringar i Finland enligt ett smalt perspektiv om man beaktar helhetsnyttan för samhället. Hon ser inte ut att ha mycket gemensamt med Woolf vid första anblicken, inte ens vid andra, kanske. där personerna paradoxalt nog har fritt spelrum. Jag promenerade en gång i Hangö östra hamn. Då Jukka Laaksonen, innan han flyttade till en hög position inom Rosatom, var verkställande direktör för Strålsäkerhetscentralen påpekade han i en intervju för Yle att det i Finland ?nns minst 350 platser där man kunde bygga ett slutlager för högaktivt avfall. Vad kommer då dessa ljudkänsliga Kimitoöbor att ta sig till. Vindarna kommer ju att bli hårdare och hårdare i framtiden, med mera oljud som följd. En dag vid stranden i Söderlångvik blev jag så glad. För kommunerna, företagen och den enskilda kommuninvånaren vore kraftverk baserade på inhemska energikällor fördelaktigare. Näststörsta ?nska delägare är Outokumpu med 14,6 procent. På företagets hemsida kan man läsa: ?Rosatoms atomvapenkomplex implementerar Ryssland försvarspolitik. nobelpristagare i många år, men vi har varit några som cyniskt trott att hon aldrig skulle kunna få priset, för att de som bedömer litteratur och väljer ut vilka författare som passar att ta emot de riktigt stora pengarna tänker att ?små. Vi känner igen sociala relationer, vi känner igen näringarna. ?Vad skulle de ?nska lilleputt-delägarna ha att säga till om. I hamnen låg en massa segelbåtar. Jag har träffat personer som inte gillar ?aggstänger och vindmöllor överhuvudtaget. Hangöborna tycks vara vana med ljud. Tänk om vi får en massa segelbåtar till Dalsbruk. E.ON:s andel i projektet utgjorde 34 procent. Glädjen (och pengarna från en maxad försäljning) tillfaller nu ett mycket mindre förlag, ett som varit piskat att tänka mer långsiktigt, i termer av litteratur och inte bara på utskopandet av bästsäljare. Glättiga programledare har redan hojtat att Munro passar envar, att hon är lättläst. Dessa brister måste rättas till innan reaktorn fyller europeiska säkerhetskrav. Förseningarna för OL 3 är snart uppe i 8 år. När kunde reaktorn i Pyhäjoki eventuellt tas i bruk? 2024. Jag tittade upp och såg ett svanpar som ?ög förbi. I ytterligare en provokation, om man så vill. Sordinerade provokationer är Munros speciali- tet. De som inte är glada över att deras cynism kommit på skam är kanske Munros första svenska förlag, som inte tyckte att hon sålde bra och slutade ge ut henne. Så fritt att man som läsare ser deras blinda ?äckar, ser hur alla rörelser samspelar, slutar i en urladdning. Men glädjen blev inte lång. Jag hörde ett svissande ljud. Underförstått. Rosatom kunde låta hela sin andel av elproduktionen gå på export. Avfallet, och följderna av en eventuell olycka drabbar ?nländarna.? manville, båda prototyper, visar att de ekonomiska riskerna är enorma. Voj, voj, tänkte jag, ni svanar lever farligt i framtiden. Personligen gillar jag både ?aggstänger och vindmöllor. Bengt Gustafsson . Det lät som om någon skjutit med maskingevär. De förfular naturen, säger man. Varför inte måla dem (stängerna) i naturens egna färger. Själv skrev hon också för vuxna, hon banaliserade inte, hon friserade aldrig sina verk för att passa en tänkt publik. Samma gäller Alice Munro. ONSDAG 16 OKTOBER 2013 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi var en gång ute på en holme då vi hörde ett fruktansvärt ljud från holmens andra sida. Och tidsperspektiven. Oj, min hörsel är så bra att jag hör ljudet av vindmöllorna i Högsåra. Vad skulle de finska lilleputtdelägarna ha att säga till om? Rosatom kunde låta hela sin andel av elproduktionen gå på export. önskvärd . Satsbyggnaden är lätt att forcera, men meningen och meningarna är krävande på andra sätt. Den bok som senast kommit ut på svenska av Alice Munro, ?Tiggar?ickan?, innehåller en rad noveller som kretsar kring samma huvudperson, en episodroman om man så vill. Är beslutsfattarna i Åbo beredda att ställa upp med ett avfallslager. Sådana kraftverk byggs inom ett par år, förorsakar inte högaktivt avfall, och de kunde bli en finsk exportprodukt som höjer Finlands image, som under den senaste tiden har fått många hårda smällar. framhävas att Rosamtom inte bara är ett atomkraftsutan även ett atomvapenföretag. Sorgligt är dock att det avfall som redan producerats kommer att utgöra en börda för kommande generationer i hundratusentals år. Sist men inte minst bör det Kvinnor Mot Atomkraft, Esbo Ulla Klötzer Om ?aggstänger och ljud i naturen ngmar Forne skrev i ÅU om ?aggstängers ljud. Glädjen (och pengarna från en maxad försäljning) tillfaller nu ett mycket mindre förlag, ett som varit piskat att tänka mer långsiktigt, i termer av litteratur och inte bara på utskopandet av bästsäljare.? Alice Munro har nämnts som tänkbar . Hur man landar där beskrivs i en kontrollerad berättelsekoreogra. Saker från förr verkar glömda, men det är de inte
Beethoven som var känd för sitt häftiga temperament blev besatt av att skriva de 33 versionerna. Bror Österlund tycker att det är roligt att spela Beethoven. Själv vill hon nyansera den bilden. Att vara för tydlig är ibland att förenkla för mycket, inte minst i teologiska frågor, säger hon. Under föreställningen bjuds delar av publiken upp på scenen där man få ta del av teaterns TEATER över något. Han älskade soppa. Bror Österlund i rollen som Ludwig van Beethoven spelar på en äkta Steinway i pjäsen ?33 variationer. en passion, ett vansinne att älska och hata. Gränsen mellan dröm och verklighet suddas ut, berättar regissören Bobo Lundén. . Pianisten Pauli Kari framför delar av Beethovens 33 variationer vid varje föreställning. Pjäsen är skriven av Moisés Kaufman och blev en stor succé på Broadway 2009 med Jane Fonda i huvudrollen. men är redan historisk. På fredag visas den i PIUG i Pargas och lördagen den 26 oktober i Villa Lande i Kimito. Hårda isländska ljudlandskap på Klubi Isländska bandet Sólsta?r ? som har beskrivits som en mix av black metal, post rock och goth . Men visst är det roligt, säger Antje Jackelén till nyhetsbyrån TT. Den 58-åriga Lundabisko- pen var storfavorit inför tisdagens ärkebiskopsval och vann klart med nästan 56 procent av rösterna redan i den första omgången. TT: Vad vill du åstadkomma som ärkebiskop? . och klicka på ?ÅU följer ÅST?. LIVEMUSIK Trio med Bambi gästar Åboland I kväll kl. Musikern Ralf Fagerudd samt musikern Ralf Nyqvist och skådespelarna Nyqvist. Johan Fagerudd och Ylva De bjuder på en musik- och Ekblad gästspelar i Åboland lyrikafton med texter av bland med musikteaterföreställandra Rosa Liksom, Jonas ningen Trio med Bambi. Om man reducerar komplexa frågor till väldigt enkla påståenden, då bidrar man till sekulariseringen. För då undanhåller man den omfattande kunskapen som ändå ?nns i den teologiska traditionen, och den ska också fram. Valet av Antje Jackelén hyllas av bland andra civilminister Stefan Attefall (KD) och kyrkokansliets chefsteolog Christina Grenholm. . Men serverades den inte som han önskade kunde han skrika ut sitt missnöje över hela restaurangen och att kocken skulle skickas till domstol. Beethovens musik i pjäsen spelas på en äkta Steinway. Österlund spelar bara delvis på ?ygeln. Att det ska vara en kyrka som just är kyrka, som utstrålar gudstjänstsglädje, som är kraftfull i diakonin, kraftfull i att bidra med kunskap, både inom kyrkan och hela samhället. De måste få vara komplexa. . spelar på Klubi i Åbo onsdagen den 23 oktober. Bandet grundades 1995. Deras senaste platta, ?Svartir Sandar?, kom för två år sedan.. I början var det svårt att hänga med i alla svängar men nu kan jag dem. Men rollen är utmanande. . 18.30 ATT STILLA EN HUNGER, ATT SLÄCKA EN TÖRST Jessica Kolterjahn och Hannele Mikaela Taivassalo Fritt inträde, servering och bokförsäljning Arr: Åbo Kulturcentral, Centret för livslångt lärande och ämnet litteraturvetenskap vid Åbo Akademi, Åbolands litteraturförening mfl. Mer info: johanna.slotte@turku.fi, 040 180 4515 I mästarrollen. Men man blir helt slut efter repetitionerna av allt skrikande på scenen, säger Österlund. Beethoven kunde skrika åt alla om han var missnöjd Man öppnar också teater- scenen för publiken. Hon är en gåva för kyrkan, säger Christina Grenholm. Antje Jackelén har fått en www.turku.fi/kultur Författare och författarskap 2013 Gamla Rådhuset, Gamla stortorget 5 16.10 kl. Att hon blir första kvinna på ärkebiskopsämbetet i Sverige är dock inget hon själv lägger någon större vikt vid. . Ett gott ledarskap för Svenska kyrkan. Lehtikuva del kritik för att vara otydlig och bidra till vad som kallats en ökad sekularisering av kyrkan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Jackelén vill leda kraftfull kyrka Sverige får sin första kvinnliga ärkebiskop. Lund (FNB?TT) Sveriges nästa ärkebiskop vill leda en kraftfull kyrka men aktar sig för att vara kategorisk i teologiska frågor. Antje Jackelén vann valet i överlägsen stil och blir Sveriges första kvinnliga ärkebiskop. Hon påbörjar sitt nya uppdrag först när Anders Wejryd går i pension nästa sommar . 200 år skiljer dem åt, men ändå delar de samma öde . Foto: J-O Edberg Publiken bjuds på dansbandsmusik och ballader om kärlek och längtan, oro och ro, glädje och en smula hopp. Trio med Bambi är ett gästspel från Wasa teater. Föreställningen har urpremiär på ÅST där den också spelas på torsdag kväll. Efter föreställningarna på ÅST gästspelar musikpjäsen i Åboland och i övriga Svensk?nland. Sverige får sin första kvinnliga ärkebiskop då Antje Jackelén tillträder nästa sommar. om Ludwig van Beethoven och hans 33 variationer av Anton Diabellis vals. Trots att hon lider av en svår sjukdom som långsamt bryter ner hennes kropp åker hon till ett arkiv i Bonn där hon möter den stora mästaren. Kvinna har jag ju varit i hela mitt liv, så det bär jag ju med mig i allt jag gör. som har premiär på Åbo svenska teaters huvudscen på lördag. Varför blir Beethoven i slutet av sitt liv besatt av att skriva 33 variationer av en simpel krogvals? Gjorde han det för pengar, för att knäcka Bach eller var det av rädsla för den annalkande döden? Pjäsen ?33 variationer? handlar om musikforskaren Kathrine Brandt som i slutet av sitt liv bestämmer sig för att skriva en monogra. Pjäsen handlar om inspirationens olidliga lätthet och dess skoningslösa konsekvenser, säger han. Den skildrar episoder ur Bethovens liv och hans skapande ur Kathrines ögon. . På ÅST uppförs den första gången på svenska i Finland. ÅU har följt repetitionsarbetet inför pjäsen och dokumenterat det i korta videoklipp. Se klippen på www.åu.. Och en kyrka som märks i dialogen, därför att vi har med evangeliet om Jesus Kristus ett uppdrag som riktar sig till världen. Historisk. Foto: J-O Edberg Mycket känslor då Beethoven står på scen Premiär på lördag för Åbo svenska teaters musikdrama ?33 variationer?. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Passion, vansinne, begär och besatthet är ingredienser i pjäsen ?33 variationer. 19 är det premiär för musikteaterförställningen Trio med Bambi på ÅST:s studioscen. Pjäsen handlar om en kringresande trio med husvagn där 30-årsjubilerande Siv, Kaj och Guy strör guldkorn från ett kringfrackande liv. På scenen står skådespelarna Ylva Ekblad och Johan Gästspelar. I kväll har föreställningen pre- Gardell, Tom Waits och Billy Joel. miär på ÅST. som har premiär på lördag. ONSDAG 16 OKTOBER 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den beskriver inte den historiska verkligen utan ger en konstnärlig syn på hur det kunde ha gått till, säger Lundén. hemligheter bakom kulisserna. Kathrine Brandt spelas av Monica Nyman och Bror Österlund spelar Beethoven
Våra elever brukar engagera sig inför både nationella val och våra egna elevkårsval, säger Katedralskolans rektor Bertel Wahlström. Axxells sjöfarts utbildning Aboa Mare har inte ännu kommit igång med valarrangemangen. Theo Kauranen och Alexander Hedberg i Katedralskolan vill veta mer om ungdomsfullmäktige och kan tänka sig att kandidera. Staden erbjuder skolorna allt material inför valet. Alla stadens högstadier, gymnasier och yrkesläroanstalter ska välja en representant och en ersättare. Hjälp med vilken storlek och bredd på skon man skall ha får man av fotskannern i butiken. Siljamo menar att kunderna varit nöjda då de i Sievi Shop kan hitta skor som passar även problematiska fötter. Att ?nländare ofta har breda fötter har man också tagit i beaktande. Storleken på fullmäktige är ännu oklar. Ungdomar som inte går i skola måste också representeras i fullmäktige, men vi vet inte hur stort intresset är i den gruppen, säger Ritva Jykelä vid Åbo stad. Den slutgiltiga storleken fastställs efter valet, men Jykelä tror att fullmäktigegruppen kommer att bestå av ungefär 40 ungdomar. Valet hålls i skolbyggnader och i Vimma. Eftersom många elever inte är hemma från orten de studerar på brukar det vara väldigt svårt att locka med ungdomarna i den lokala kommunalpolitiken, säger Johansson. S:t Olofsskolans rektor Christer Karlsson upplever också det svaga intresset bland eleverna. . Ritva Jykelä förklarar för den nästan fullsatta salen vad ungdomsfullmäktige kommer att jobba med. NY I STAN Skor som också passar problemfötter Sara Pollesello Gissa landet. Varje väska är unik. Det betyder sammanlagt 34 platser. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Snart får ungdomarna rösta fram sitt fullmäktige I november går unga i Åbo till valbåsen. Svenska skolor får tre platser. Veronica Karlsson | 274 9921/veronica.karlsson@fabsy.? Ungefär 70 ungdomar hade i går samlats i ungdomsgården Vimma för att lyssna på den officiella kungörelsen om val av ungdomsfullmäktige i Åbo. . I Sievi Shop ?nns ?nska skor för ?nska fötter. Foto: Veronica Karlsson Eleverna kan mycket om kommunalpolitik. - Katedralskolans rektor Valkungörelse. När vi har arrangerat valdebatter i skolan har eleverna ställt frågor om både sjukvård och bygglov och eleverna kan mycket om kommunalpolitik, säger Jaakko Lindfors, som är handledande lärare för elevkårsstyrelsen i Katedralskolan. Stadsfullmäktige i Åbo beslöt den 23 september att grunda ett ungdomsfullmäktige. Alla 13?18 åringar som bor eller studerar i Åbo är valbara och har rösträtt i fullmäktigevalet. . Rektor Lena Johansson tycker det är roligt att ett ungdomsfullmäktige skapas i Åbo, men hon vet även hur svårt det brukar vara att engagera eleverna. . Det skulle vara intressant att engagera sig i ungdomsfullmäktige och kanske förbättra skolgången, säger Kauranen. Är det rättvist att svenskspråkiga skolor får tre av 34 platser i ungdomsfullmäktige? . Hon poängterar att skorna också fungerar för normala fötter. Främst säljer Sievi Shop fritids- och promenadskor för herrar och damer, men arbetsskor går enligt Siljamo också åt. ONSDAG 16 OKTOBER 2013 LOKALT 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De sys i en liten ateljé i Thessaloniki, berättar Siljamo.. Procentuellt blir det ganska rättvist för i Åbo bor det ungefär 9 procent svenskspråkiga. Skolorna i Åbo har inte kom- mit lika långt som staden i valarrangemangen, men arbetet har kört igång. . Elevkårsvalet brukar inte väcka ett stort intresse i skolan så jag har svårt att tro att detta val skulle bli väldigt populärt, säger Karlsson. Intresserade elever. Det är väldigt roligt att Åbo stad arrangerar valet. Det ?nns många elever som är samhällsintresserade och som kan bidra med många intressanta åsikter. Sanna Siljamo, som är butiksansvarig, säger att affären haft fullt upp redan från början. Skorna är designade och producerade i Finland och Siljamo menar att de lämpar sig ypperligt för en ?nsk fot. Jag ser inget problem med den fördelningen. T.v. Isländska Sólsta?r lirar i Åbo om en vecka. Pressbild Skobutiken Sievi Shop har slagit upp sina dörrar på Universitetsgatan 24 i Åbo. Dessutom Inhemskt. Damskor ?nns från storlek 35 upp till storlek 43 och herrskor i storlekarna 39?48. Valbås och valurnor lånas av centralvalnämnden och alla kandidater fotograferas för en valaf?sch som skickas till alla skolor. Theo Kauranen och Alexander Hedberg, i Katedralskolans elevkårsstyrelse, överväger att ställa upp i fullmäktigevalet. . Sara Pollesello säljer man i butiken grekiska handväskor.
FSD har alltid varit bra på att analysera samhällsläget och vårt nya politiska pro- gram som behandlas på kongressen innehåller ?era förslag på vad socialdemokratin borde fokusera på under följande årtionden. Det är dyrt ja, men samtidigt har de en väldigt högklassig omsorg som de kan vara stolta för. Nordman beskriver nästa års budget som stram. Vi har haft en enorm frammarsch av unga i alla våra kretsar och på det sättet är vi nog annorlunda än många andra partiorganisationer, säger Feldt-Ranta, SDP:s partisekreterare 2005? 2008. SJÄLVSTÄNDIGHETSRESA TALLINN 6-8.12 199 BUSS-BÅTHOTELL S:T BARBARAFRUKOST-SHOPPINGTUR M.M. partours@parnet.fi Sent på måndagen hittade en kvinna en övergiven bebis på en höghusgård i Salo i Egentliga Finland. På tisdagen meddelade polisen att den fått några tips om spädbarnet men att de inte lett dem till modern. . Polisen bedömer att mamman kan ha fött ensam i hemmet och att barnet därför inte ?nns registrerat någonstans. . Sannolikt behöver även modern hjälp. Bebisen var klädd i för stora innerkläder i storlek 68. Det ?nns vinnare och förlorare, säger ekonomidirektören. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Kårkulla samkommuns fullmäktige har godkänt budgeten för år 2014. Kommunernas betalningsandelar stiger från 44,3 miljoner euro till 44, 8 miljoner. Eftersom det sammanlagda antalet vårddygn inom Kårkulla minskar och kommunerna därmed får mindre valuta för pengarna blir den totala kostnadsdsökningen för kommunerna 1,9 procent. Kårkullas 33 medlemskommuner har efterlyst ett mera rättvist och genomskinliga- re betalningssystem. Vi har fått tips och vi kontrollerar dem, sade kriminalkommissarie Antti Olkinuora på Salopolisen. Då spädbarnet hittades var det invirat i ?eecepläd och låg på en bänk bredvid ytterdörren till Tortosmäentie 1. Men till exempel i norra Österbotten där kommunerna har satsat på att vårda sina klienter i moderna, förstaklassiga boendelägenheter i stället för på anstalt får kommunerna en högre räkning från Kårkulla jämfört med i år. Jakobstads avgifter stiger med 4,5 procent och Karlebys med 5 procent. . De nya uträkningarna tas i bruk för första gången nästa år. (FNB) Lindriga skador efter krock på Dragsfjärdsvägen I måndags, vid 6.20-tiden, törnade en paketbil mot en fordonskombination på Dragsfjärdsvägen på Kimitoön. Paketbilens chaufför ?ck lindriga skador och fördes till sjukhus. 7 Pargas 0440 524 911 Övergiven bebis i Salo mår bra sin kongress i Ekenäs i slutet av oktober. Det kom önskemål om att jag skulle ställa upp från alla kretsar och många föreningar. Kimi- toöns kostnader sjunker med 0,8 procent. Det finns både vinnare och förlorare i reformen, säger ekonomidirektör Martin Nordman. För Åbolands del sker ingen dramatisk kostnadsökning. I Pargas kostar ett vårddygn nästa år 124,30 jämfört med 122,75 i år vilket betyder en ökning på 1,3 procent. Men nuläget och framtiden ser bra ut för FSD. ONSDAG 16 OKTOBER 2013 8 LOKALT & INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. FSD:s långvariga ordförande Steven Frostdahl lämnar ordföran- deskapet för att få mer tid för familjen och sina övriga uppdrag. Det har lett till regionala skillnader bland kommunerna i Svensk?nland. . Traditionellt sett har FSD under olika årtionden haft en stor betydelse, men just nu be?nner sig socialdemokraterna på riksnivå i en situa- tion där vi söker vår plats. Det ?nns ett stort behov att klarlägga vår politik tydligare än man gjort under de senaste åren. På kongressen behandlar FSD ett nytt politiskt program där man bland annat kräver att FPA-stöd för privat sjukvård slopas, att läroplikten förlängs tills man fyller 18, att regeringen inleder förhandlingar om att separera stat och kyrka och att föräldraledigheten fördelas enligt 6+6+6-modellen. FNB?SPT/Heidi Hakala Kai Alajoki, Åbo i FSD-ungas styrelse Jacob Storbjörk, 19-årig Jakobstadsbo, har omvalts till styrelseordförande för Finlands svenska unga socialdemokrater. Övriga i distriktsstyrelsen för år 2014 är vice ordföranden Erica Helin, Ekenäs, sekreteraren Caroline Lång, Pedersöre, Calle Koskela, Vasa, Kai Alajoki, Åbo, samt Alexander Åkerman från Malax. Suppleanter är Otto Metsämäki, Ekenäs, Tomi Kontkanen, Åbo, Isa Virtanen, Vasa, samt Rebecca Åkers från Korsholm.. Vi utreder alla omständigheter. Pläden han var virad i var täckt av tunt vitt hår från något som kunde vara en katt. Polisen ber alla som vet något om barnet eller hans föräldrar ringa Salopolisen på numret 071 874 8230. Totalt sett är budgeten till 100 procent kostnadsneutral, det vill säga inkomsterna och utgifterna går jämnt ut, säger Nordman. Maarit Feldt-Ranta vill leda svenska sossar ?Ivern och aktiviteten bland FSD större än på många år.? Maarit Feldt-Ranta ställer sig till förfogande när Finlands svenska socialdemokrater (FSD) väljer ny ordförande om drygt en vecka. Hon tror att det ökande antalet unga, engagerade socialdemokrater kan vända den negativa trenden och öka partiets väljarstöd. När riksdagsledamot Feldt-Ranta var 35 år ung och blev vald till FSD:s ordförande för första gången 2003 var det glest i leden mellan in?ytelserika unga socialdemokrater. . Nu tas han om hand på sjukhus. Barnet verkar vara av ?nländsk eller nordeuropeisk härkomst och har gråblåa ögon. Det är klart att ingen kan vara nöjd när vårt väljarstöd ligger på 15 procent när det normalt legat på 25, men jag hoppas att FSD med den entusiasm, iver och de unga krafter vi har kan bidra till att läget förändras till det positiva. Lyssnar moderpartiet till den svenska falangen när man fattar beslut på nationell nivå? . I nuläget är det Karisbon Feldt-Ranta och Kyrkslättbon Michael Moberg, försäljningschef med militär bakgrund som of?cerare i Nylands brigad, som tävlar om ordförandeposten. SDP kämpar mot ett sjunkande väljarstöd inför riksdagsvalet 2015. Hur skulle du som FSD:s ordförande arbeta för att återvinna väljarnas förtroende för socialdemokratin, Maarit Feldt-Ranta? . Lehtikuva Den ivriga skaran av unga svenskspråkiga socialdemokrater är en av orsakerna till att Feldt-Ranta gärna vill fungera som kapten i laget. Den andra orsaken var de många förfrågningarna hon ?ck om att kandidera. . Därför känns det motiverat att ställa upp i ordförandevalet, säger Feldt-Ranta. Jag har alltid varit en lagspelare och när jag såg ivern och aktiviteten bland medlemmarna ville jag svara på entusiasmen och ställa upp. FSD väljer ny ordförande på Köpmansg. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åboland vinnare då Kårkulla ser över sin budget Kårkulla inför nytt betalningssystem för kommunerna. Kläderna ?nns att köpa i Finland. Det ursprungliga budgetförslaget har skurits ner med 2 miljoner euro och landar nu på 59 miljoner. . Händelsen utreds som äventyrande av tra?ksäkerheten. Svenska sossar har ?yt! Det säger Maarit Feldt-Ranta som är glad över att entusiasmen och egnagemanget inom FSD är klart större än på många år. Bebisen var i gott skick, frisk och ren. När jag blev ordförande kan jag inte komma ihåg att någon annan i centrala positioner skulle ha varit under 50 år, men under de senaste tio åren har vi fått många unga, hugade medlemmar som vill träda fram och utveckla Svensk?nland och socialdemokratin. Polisen bedömer att den ungefär fyra veckor gamla pojken lämnades på bänken mellan halv nio och halv tolv på kvällen.
samtidigt som han själv nogsamt kommer att hålla sig till den privata sektorn för sitt jobb. . ÅU-foto del av Salo, och då är jag illa rädd att det går som i Finby där min familj har sin andra bostad och där jag är skriven nu. Dessutom ansåg vi munstyrelse av Annalena Sjöblom, minskade antalet Västanfjärdsbor i kommunledningen ytterligare. Vice ordförande Gunnevi Vesterlund från Västanfjärds byaråd är bekymrad och ser allvarligt på situationen för Västanfjärds del. . Det skulle jag tydligen inte ha gjort men jag tycker det var självklart. Nu då jag sökte tjänsten som ledande läkare vet jag att många vårdanställda stödde mig men jag vet också att de kommer att få stryk på jobbet för det. Apropå utredningen poängterar Kitinoja att några förändringar som har genomförts sägs vara i enlighet med hans utredningsförslag . Jag kan samarbeta med kommunala instanser som Kårkulla, vars företagshälsovård jag nu sköter i Pargas, men vill inte anpassa mig till ett orättvist och ogenomskinligt beslutsfattande. Men vi ska strax välja en arbetsgrupp med uppgift att se över hela omsorgssektorn så mycket kan hända ännu. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Fick inte jobbet som ledande läkare . med rötter i Västanfjärd . överväger att bli politiker Eero Kitinoja: Jag ställer kanske upp i nästa kommunalval. Jag har tappat tron på politiskt ledd hälsovård, den är inte till nytta för vare sig invånarna eller sakkunskapen. Om jag blir vald kan jag den vägen arbeta för en bättre hälsovård på ön, säger han. Kitinoja är inte överraskad över att han inte blev vald till den nyligen lediganslagna tjänsten som ledande läkare . Inom SFP och kommunstyrelsen vet vi nog att Kitinoja är väldigt omtyckt och vi hade gärna sett honom som ledande läkare men det var som sagt det här med lönen. Åbolands var inte något att tro på. . Och under de 2,5 månader som jag jobbade med utredningen ?ck jag plötsligt höra att ekonomin har försämrats, jag måste hitta 200 000 euros inbesparing i min rapport. Kitinoja har sett utredningen på kommunens hemsida men har inte hört att den någonsin skulle ha behandlats i kommunstyrelsen trots att styrelsen beställde den. . Då jag började sades det att kommunens ekonomi är god och jag har fria händer att göra förslag, men ju klarare det stod att jag anser Dalsbruksstationen behövlig, desto mindre nöjda blev beställarna. Efter fusionen med Salo drogs nästan all service in, skattesatsen höjdes och vi invånare ?ck alla över 2 000 euro i skuld, efter att ha varit en skuldfri kommun. Kitinoja hoppas Kimitoöbor- na minns hur de förtroendevalda röstar . Till det kan jag bara säga att man kan nog vara närvarande på många sätt; om man sitter i rummet bredvid garanterar det ingenting. Kitinoja tillägger att inte heller hans åsikt om framtida vårdsamarbete mellan Pargas, Kimitoön och Åbolands sjukhus verkade passa de politiker och chefer som intervjuade honom . Kitinoja är liksom vem som helst välkommen att ansöka på nytt om jobb i kommunen. Wilhelm Liljeqvist. ÅU-foto nas åsikter. Jansson avgick på egen begäran, tiden räcker inte till för ett så ansvarsfullt uppdrag som medlemskapet i kommunstyrelsen, säger hon. Jansson fortsätter dock i fullmäktige.. Vi behöver en kunnig och stark person med åsikter, erfarenhet och vilja som kan framföra Västanfjärdsbornas åsikter i kommu- nalpolitiken, och det kunde vår röstmagnet Johanna. Egen hälsovård bara på Kimitoön utan samarbete med någon annan. Jag sökte jobbet som ledande läkare för att jag grundligt hade satt mig in i öns hälsovård och vet vad man kunde göra, jag jobbade ju som ledande läkare här tidigare och gjorde dessutom utredningen. Mot honom röstade SFP och Centern, för honom Fri samverkan och SDP. . Där motiverar jag bibehållandet av Dalsbruks hälsostation med åldersstruktur, invånarantal, vårdbehov etcetera. Resten av timmarna hade man fyllt med en ung läkare, tills en tjänst så att säga var fylld. Då hade kommunen fått mesta möjliga nytta. Jag sökte jobbet för att jag grundligt hade satt mig in i öns hälsovård och vet vad man kunde göra, jag jobbade ju som ledande läkare här tidigare och gjorde dessutom en utredning av öns hälsovård 2011. Men de som intervjuade mig sade att ledande läkaren ska vara närvarande för personalen. Ett självständigt åboländskt vårddistrikt kunde bjuda både primär- och specialsjukvård på båda språken. Och vilket vore alternativet. har man egna åsikter som man inte vill vika från så passar man inte öns ledare av i dag, säger han. . och man skulle få bestämma mera själv. Nej, det handlade bara om hans lönekrav. I en gallup bland öns vårdanställda (85 tillfrågades) fick Tehy som svar att 51 av 56 ville se Kitinoja som ledande läkare, två svarande hade ingen åsikt, två ansåg honom inte lämplig. ?Det berodde bara på lönen? Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Att Eero Kitinoja inte blev vald till ledande läkare berodde inte alls på något som har hänt tidigare eller på den utredning han gjorde. . men det stämmer inte. . Antagligen kommer man nu att ta en helt utomstående ledande läkare som man kan styra som man vill. Men det var dina löneoch arbetstidskrav som inte passade kommunstyrelsen? . I så fall kan jag ställa upp i valet. ÅU-foto Besviken. Ännu en orsak till kommunledningens missnöje var väl det att jag talade med många anställda och tog med eras enhälliga åsikter i utredningen. Mycket handlar om den utredning av öns hälsovård som jag blev ombedd att göra 2011. Vill påverka öns hälsovård. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Ett år före nästa kommunalval kanske Eero Kitinoja skriver sig på Kimitoön. . Jag trodde blåögt att Kimitoöns hälsovård skulle vara fri från politisering. . ONSDAG 16 OKTOBER 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kommunen har cirka 500 anställda och då kan vi inte anställa en person vars lönesättning markant skulle skilja sig från alla andras. Det säger Kimitoöns kommunstyrelseordförande Wilhelm Liljeqvist (SFP) som en kommentar till intervjun med Kitinoja (se artikel intill). . Jo, men om man hade anställt mig på deltid som jag föreslog så hade det kostat bara 6 500 euro som köptjänst, utan bikostnader. Nu har vi viktiga beslut att fatta både inom social-och hälsovården, infrastrukturen och även om en eventuell kommunsammanslagning och där bör våra åsikter ?nnas med, säger Vesterlund. Hon tillägger att det här känns inte bra, men hoppas att Sjöblom . Kimitoöns kommunstyrelse beslöt i torsdags att inte välja Kitinoja till ledande läkare med rösterna 5-4. lika starkt ska framföra Västanfjärdsbor- att de timmar per vecka som han erbjöd sig att jobba var för få. Jag har länge varit av den åsikten att den modellen skulle rädda mycket, till exempel skulle man då förhoppningsvis slippa sjukvårdsdistriktet som högsta ?chef . Eero Kitinoja skulle gärna fortsätta att utveckla hälsovården i Kimitoön, men ?ck inte jobbet som ledande läkare. . Det slutar snabbt med att ön blir en Västanfjärd ?ck en färre i Kimitoötoppen I och med att Johanna Jansson (SFP) i måndags ersattes i Kimitoöns kom- Gunnevi Vesterlund
12 i Quantum, Vattenborgsvägen 5.. framläggs till offentlig granskning i ämnet kirurgi. Kukkonen är född 1974 i Helsingfors, blev licentiat vid TY 2001 och jobbar som specialläkare i sjukvårdsdistriktet. Opponent är docent Martti Vastamäki, Forskning och utbildning Ortion, och kustos professor Matti Laato. . Avhandlingen heter ?Visual Customer Segmentation and Behavior Analysis . Det händer inte så mycket mer än att små styroxdelar ?yger omkring. I stället lyfts statyn i sin helhet upp på ett lastbils?ak och en bit historia rullar iväg från Kuppisparken. För övrigt är det lugnt i parken en tisdag som den här. Med jämna mellanrum stannar förbipasserande upp, knäpper en bild med mobi- len och går vidare. . framläggs till offentlig granskning i ämnet fysik. Lång är född 1984 i Kankaanpää och blev student år 2003 vid gymnasiet Juhana Herttua. Opponent är Robert M. Hon avlade studentexamen 1986 vid Södra Latins gymnasium och M.Sc.-examen vid Stockholms universitet 2006. Opponent är Dr Candy Rowe, Newcastle University, Storbritannien och kustos är professor Kai Lindström, Åbo Akademi. . Lö 19.10 kl. Fredagen den 18 oktober kl. Bygg parkens ersättare med det i åtanke, tack.? Rappa tag. Bah! Statyerna kanske var en säkerhetsrisk men de var i allafall roliga, påhittiga, underliga, en lekplats för fantasin . 12 i auditorium Gamma, ICT-huset, Joukahainengatan 3?5, Åbo. Statyparken byggdes 1986?1988. Barn och konstnärer planerade parken tillsammans. Statyernas grund är gjord av trä och styrox. Figurerna formades med järnnät och tidningspapper innan betongen gjöts. Åbo stad planerar, som ett helt skilt projekt, den interaktiva lekparken Puuha Zone som ska öppna i Kuppisparken nästa år. ingen protest, utan en video i stil med den jag ?lmade då Blå huset revs. Parken förtjänar en sådan video. Man tänkte inte på hur stor emotionell roll parken hade för Åboborna, lyder hans kritik. Han hoppas nu att de ersätts av nya skulpturer som blir till på samma sätt som de förra: som ett samarbete mellan konstnärer och barn. DISPUTATIONER VID TY FM Titti Bohlins doktorsavhandling i miljöbiologi framläggs till offentlig granskning vid institutionen för biovetenskaper vid Åbo Akademi. Avhandlingen heter ?Stop bugging me! Diversity in appearance of warning coloration?. Bohlin är född 1968 i Stockholm, Sverige. Snart behöver ni vuxna inte leka med era barn längre. Skriv bara ett 2-års kontrakt med nåt av bolagen, ladda ner lekledarappen, och ni är fria.? Ylva Vikström på Facebook: ?Sällar mig till rösterna som sorgset ser sin barndom rivas och blir arg och hoppas att staden förstår att bygga lekplatser som uppmuntrar till fantasi också i framtiden . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kommentarer om rivningen: Sam Fröjdö på Facebook: ?Vi ville inte era barn något illa. inte snarktråkiga konstruktioner där varje rörelse är förutdesignad. För inte mer än några veckor sedan bekräftades nyheten att statyerna skulle bort eftersom de utgjorde en säkerhetsrisk. Andersson är inte alls övertygad om att staden gjort allt för att uppbevara dem. . Foto: Maria Thölix Här ryker de sista staty De fantasifulla ?gurerna i Kuppis jämnades med marken i går. Och därmed en bit Åbohistoria. FAKTA Statyparken Maria Thölix Bånk, bånk, bånk. Den stora grävskopan slår försiktigt emot en av statyerna. Skapa något som når upp till den magiska jag-är-kungöver-världen-känslan som en ?ck av att klättra upp på den blå drakens rygg som liten unge i galonbyxor, tack.? Jenny Wikström på Facebook: ?Buhuu... där försvinner en stor bit av min barndom. Fredagen den 18 oktober kl. 12 i auditorium Mauno Koivisto, BioCity, Artillerigatan 6, Åbo. LL, EL Juha Kukkonens avhandling ?Degenerative Rotator Cuff Tear . 12 i Medisiina, Osmo Järvisalen, Kinakvarnsgatan 10. FM Jouko Juho Kalevi Långs avhandling ?Research and development of III-V semiconductor surfaces for improved device interfaces. Wallace från Texas universitet, Dallas, och kustos professor Kalevi Kokko. . Det är DISPUTATIONER VID ÅA EM Zhiyuan Yaos doktorsavhandling i informationssystem framläggs till offentlig granskning vid institutionen för informationsteknologi vid Åbo Akademi. designad av barnen själva. Och så brukade vi komma hit med våra utländska gäster. Ibland går det snabbt. Pang! utbrister en liten krabat i sin cykelstol där han följer rivningen tillsammans med sin pappa. Trots att klockan blivit förmiddag och oktobervädret är rätt milt, blir det hastigt lite kyligt att stå och iaktta rivningen. Det vet inte minst konstnären Jan-Erik Andersson. Han häller upp en mugg kaffe, den sista skvätten ur termosen. Då rivningen inleddes klockan sju på tisdag morgon var han på plats. I stället ska staden bygga nån pedagogisk skitpark designad av vuxna. A SOM Based Approach?. Yao är född 1984 i Wuhan, Kina. Results and Prognostic Factors of Arthroscopic Repair. Han avlade studentexamen 2002 vid Central China Normal University Af?liated 1st Middle School och EM-examen vid Åbo Akademi 2009. Opponent är professor Ranjan Kini, Indiana University, USA och kustos är professor Barbro Back, Åbo Akademi. . ?För era barns eget bästa?. Dagisbarn, hundrastare och ny?kna ?ck igår bevittna då statyerna en efter en gick sitt öde till mötes. Jag ska göra en minnesvideo över parken. ONSDAG 16 OKTOBER 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Fre 18.10 kl. Även hos konstnären och skulptören själv. Här har han under decennierna vistats med sina båda barn. . För det är en plats som väcker minnen. Vi ville stumma ?nnas till för era barns fantasier, vi ville utgöra scenogra?n till hisnande äventyr, vi vill vara skeppen på osynliga hav, vi ville vara de ödmjuka jättarna bland människorna. Ibland ville vi bara vara utställda för de som ville iaktta. Alldeles snart ?nns vi inte mera. Till och med en timme tidigare för att försäkra sig om att inte missa starten. Med en filmkamera har han dokumenterat händelseförloppet. Varför det?
ÅU-foto FAKTA Därför föreslås att BB i Salo stängs Enligt en färsk rapport skulle en stängning av förlossningsverksamheten och bäddavdelningen för barn vid Salo kretssjukhus betyda minskade personalkostnader med en dryg halv miljon euro per år. Personalkostnaderna i Salo skulle nämligen, enligt beräkningen, minska med 2,51 miljoner euro medan kostnaderna i Åbo . som skulle ta över födslarna . skulle öka med bara 1,96 miljo- ner euro. En flytt till Åbo skulle också öka patientsäkerheten, menar rapporten. Enligt rapporten skulle en fortsättning i Salo dessutom kräva investeringar på 3 miljoner euro, som skulle betalas av kommunerna som använder sjukhuset. I Åbo sker cirka 5 000 födslar per år; 750 av dem i Salo och resten vid ÅUCS i Åbo. Hälften av Supercell såldes till Japan Spelbolaget vill bli globalt ?på riktigt?. Har du bilder av statyerna? Under nästan tre decennier hann många leka och klättra på de pastellfärgade ?gurerna i Kuppis. Jan-Erik Andersson ber om allmänhetens hjälp till sin ?lm. . (FNB). De har en beaktansvärt lång verksamhetshorisont och det är viktigt för oss. Supercells grundare och chefer, Ilkka Paananen och Mikko Kodisoja, ägde ca 20 procent av aktierna per man i början av 2012. I finanstidningen Arvopaperi berättar Paananen att hans ägande ligger på ungefär 7,5 procent efter det japanska storköpet. Om ägarna sålde 10 procent av aktierna i bolaget tjänade de omkring 200 miljoner euro var på affären. Enligt Paananen har ock- så alla anställda i företaget varit ägare via ett optionsprogram. Affären började förberedas i somras. Sara Ngangas avhandling ?Development of porous glass-?ber reinforced composite for bone implants. Fre 25.10 kl. Alla tiders mest populära dokumentär i Finland är ?Fahrenheit 9/11?, skapad av Michael Moore. Den lockade 87 000 besökare till biograferna. JP Siili-regisserade Selänne premiärvisades i slutet av september och går fortfarande på biograferna. framläggs till offentlig granskning i ämnet samhällsodontologi. Olak är född 1966 Tartu i Estland. Opponent är professor Heikki Murtomaa från Helsingfors universitet, kustos docent Sára Karjalainen. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kommuner får mer tid att fundera på BB-stängning Men blir stängningen av är det slutfött i Salo redan på våren. Jean Lindén | jean.linden@fabsy.? De kommuner . som berörs av en stängning av BB i Salo får mera tid på sig att ge sin åsikt. Vårddistriktets styrelse flyttar deadlinen med tre veckor till den 20 november. Den 26 november ska styrelsen sedan diskutera den planerade stängningen. Samtidigt ändrade vårddi- striktets chef Olli-Pekka Lehtonen tidtabellen för en stängning. Om BB i Salo körs ner sker det redan i början av maj 2014, och inte efter sommaren som det först var tänkt. Skälet är att det anses vara svårt att ordna verksamheten och få personal för sommaren. Vid sitt möte i tisdags tog styrelsen del av ledningsgruppen för den regionala specialsjukvårdens nej till en stängning . Odont. Paananen säger att det var Soft Bank som först tog kontakt. I sin blogg skriver Soft Banks vd Masayoshi Son att bolaget letat efter intressanta alternativ på olika håll. . Jana Olaks avhandling ?Dental Health in Preschool and Schoolchildren in Relation to Dental Fear and Fear-Related Factors, and the Outcome of a Caries Prevention Program in Offspring of Fearful Mothers. Bolagen Soft Bank och Gung Ho betalade ungefär 1,1 miljard euro för 51 procent av Supercell. Vd Ilkka Paananen säger till FNB att affären för Supercell ett steg närmare drömmarnas uppfyllelse. . 12 i Arcanum, ARC1, Vatselagatan 2. Selännedokumentär nära Michael Moore-rekord Lehtikuva Dokumentären om ishockeyspelaren Teemu Selänne har lockat drygt 82 000 tittare till de ?nländska biograferna, uppger SF Film Finland. Den som har foton av parken får gärna skicka dem till mig. De inskannade bilderna skickas till jan-erik.andersson@ anderssonart.com. Om det ?nns barn på fotogra?erna måste man ge sitt tillstånd att de får användas i videon som läggs upp på youtube. En japansk teleoperatör har tillsammans med ett dito spelbolag köpt majoriteten av det ?nska spelföretaget Supercell. Supercell är känd för spelen ?Clash of Clans. 12 i Dentalia, Arje Scheininsalen, Lemminkäinengatan 2. Lic. ONSDAG 16 OKTOBER 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. För tillfället kommer många av de intressantaste företagen och innovationerna från Finland, skriver han. och ?Hay Day?. S:t Karins, Pemar, Salo, Sagu, Somero och Kimitoön får mer tid på sig att ge sin syn på om BB i Salo kan stängas och verksamheten ?yttas till ÅUCS i Åbo. De ?esta Kimitoöfamiljer föder dock redan nu i Åbo. Därmed är det sannolikt att tittarsiffrorna blir högre än för Fahrenheit 9/11. ett nej som tillkommit efter omröstning. Det har också lämnats in listor med över 5 000 namn som motsätter sig stängningen. yerna Hängs upp i Åbo eller Salo. Vår plan har redan länge varit att utveckla Supercell till den första på riktigt globala spel?rman, en med ett ordentligt fotfäste på de västliga marknaderna men dessutom i de tre stora asiatiska marknaderna Kina, Japan och Korea. Paananen säger att Soft Bank inte är en kortsiktig ägare. . Därmed är den alla tiders mest sedda inhemska dokumentär. Sagan om skogen (?Metsän Tarina?) hade det tidigare blåvita rekordet på ungefär 81 000 biobesökare. Fre 25.10 kl. Evaluation of antimicrobial effect and implant ?xation? framläggs till offentlig granskning i ämnet biomaterialvetenskap. Nganga är född 1986 i München. Opponent är professor Serena Best från universitet i Cambridge, kustos är professor Pekka Vallittu. . (FNB) FILMREKORD M.Sc. bland dem Kimitoön och S:t Karins
Finns det någon här från U-sjukhuset. Våra fackliga representanter har gjort ett jättestort jobb. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Protest. Egentligen är det bara att vänta. Och inbesparningarna ska ske nu. Hurdan är stämningen bland personalen? . Det ?orerar många ryk- ten och man är lite rädd. Allt det här har också gjort sjukvårdsdistriktets rykte väldigt illa, vilket i sin tur kan leda till att rekryteringen blir svårare i framtiden. Vad händer nu? . Jaaa! Klockan är 15.10 tisdagen den 15 oktober. Det finns många stora gränser som är svåra att gå över. Men de ?esta lösningarna är långsiktiga. Personalen har rätt att välja mellan frivillig talkoledighet eller permittering. Den som väljer att vara talkoledig utan lön i minst fyra dagar undgår permittering. Senast den 19 oktober ska de anställda meddela vilket alternativ de väljer. Vårdenheternas chefer har tid på sig till den 21 oktober att göra upp en detaljerad plan för hur permitteringarna verkställs på individnivå. Vårddistriktets samarbetskommitté fastställer planerna på ett extra möte i slutet av oktober. Målet med permitteringarna är att skär ner personalkostnaderna med 5,8 miljoner euro ännu i år. Permitteringarna omfattar vårddistriktets alla 6 500 anställda. Hör demonstranternas rop i videoklipp på ÅU:s webb.. Alla demonstranter deltog på sin fritid, därför äventyrades inte patientsäkerheten. T-sjukhuset borde har byggts för 10?15 år sedan. Genom att skjuta upp det bygget sparade man pengar då. Därför kostar det nu. Också själva flytten har kostat mycket. . Besparningarna borde göras av en stark ledning som tar ansvar. Besparningarna borde göras av en stark ledning som tar ansvar. - Eljas Honka-Hallila. U-sjukhuset sväljer hela tiden mycket pengar, säger HonkaHallila. . De vill man undvika också i framtiden. Ett arbete som nu är bortkastat. Ledningen för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt presenterade i början av oktober instruktioner för hur permitteringarna av vårddistriktets personal ska genomföras. Man slog fast att personalen permitteras i sju dagar i december. Samtidigt sitter distriktets ledning på strategiseminarium på sjätte våningen. . Nu tar vi i med sådan volym att de hör oss där uppe, ropar Eljas HonkaHallila, sjukvårdare vid intensivvården och förtroendeman. Situationen är väldigt ledsam, säger han. ONSDAG 16 OKTOBER 2013 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nu är det viktigt att alla känner sig respekterade i sitt jobb. Honka-Hallila ser ett problem i att ledningen kastat över bollen till personalen och bett varje avdelning komma med ett förslag över hur länge man kan tänka sig vara ledig utan lön. Ropen ekar utanför T-sjukhuset där personal vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt samlats för att demonstrera mot permitteringsplanerna. Arrangör är vårdfacket Tehy och många medlemmar har slutit upp. Vem har hört om en ?ytt som inte skulle innebära extra kostnader. Oorganiserat, säger Honka-Hallila. . Foto: Maria Thölix Ropen skallade mot sämre vård och sämre lön ?Personalbesparningarna har skadat sjukvårdsdistriktets rykte.? BAKGRUND VÅRDDISTRIKTETS PERMITTERINGAR Så ser personalens alternativ ut Maria Thölix | 274 9937/maria.tholix@fabsy.? . Ledningen har hela tiden gett en för vacker bild av ekonomin. Honka-Hallila anser att det inte alls är omöjligt att spara inom distriktet. Bland annat borde man gå igenom alla specialbranscher och samarbeta mer, liksom hjärtkirurgin och hjärtmedicin som tidigare var två olika avdelningar men i dag ?nns under samma tak. . Beskedet om personalinbesparningar på 5,6 miljoner euro var ett rejält bakslag. . Har ni mögel? . Patienterna har rätt till vård, vi har rätt till lön.
(02) 450 0400 www.saarikallio.com Annonsera här? Lunch må?fre 10.30?15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away BOGSERINGSSERVICE . Huvudbehandlingen av fallet inleddes på tisdagen. Åklagaren yrkar dessutom på straff för missbruk av tjänsteställning. (02) 274 9950 www.åu.fi Fastighetsmäklare: Tidigare museichef Alla thaiplockare inför rätta i Vasa Stora bostäder har nu åkt hem En tidigare museidirektör i De sista av de thailändska blir billigare Lehtikuva Få inhemska utrop på Finnairs utlands?yg En stor del av utropen på Finnairs utlands?yg kommer i fortsättningen att göras bara på engelska och något av de lokala språken i destinationslandet. På de inhemska språken blir det i vissa fall bara hej och adjö, uppger kabinpersonalförbundet SLSY. ONSDAG 16 OKTOBER 2013 ANNONSER & INRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. TUNGBÄRGNING Bordsreserveringar . Till och med ett tioårigt barn fattar att man inte kan göra så, sade åklagaren. Företagets nota gick på ungefär 2 400 euro. Den åtalade var direktör för Tikanoja konsthem och Kuntsi museum för modern konst. Laboratorium par-, och familjeterapi . Våra kunder får 1 h gratis parkering i Louhi Saluhallen i Åbo . VÄSSNINGAR . (FNB). Vi betjänar vardagar och veckoslut. eskustan En betjänande köttaffär! hammaslääkäripalvelu bäst för dina tänder (02) 251 7555 Köpmansgatan 11 E, 4 vån. Kring 40 procent av mäklarna tror att priserna för små lägenheter kommer att stiga och ungefär lika många att de kommer att stå stilla. Knappt en tredjedel av mäklarna tror att små radhus också kommer att stiga. Varannan tror att de kommer att stå stilla. Vaccinering Tidsbeställning: MÅ-FR 8-16 (02) 250 4433 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo www.perhelaakarit.com Hos oss får du fullständig betjäning på ditt eget modersmål GRAVERINGAR . Den åtalade undertecknade 2009 ett avtal om webbtjänster som museerna skulle köpa av hennes sons företag. . Take away . Hon talade inte i rättten, men bestrider via sin advokat alla åtal. Enligt åklagaren lät hon i många fall bli att konkurrensutsätta anskaffningar till museerna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vid trätorget ?äkta aboensisk TURUN PERHELÄÄKÄRIT ? ? ? ? Allmänläkare . (FNB) Priserna för villor och stora radhuslängor väntas sjunka under de följande sex månaderna, enligt Kiinteistömaailmas bostadsbarometer. Hela 60 procent av mäklarna är övertygade om att priserna på stora bostäder kommer att sjunka. Kring varannan mäklare tror att priserna för stora höghuslägenheter också sjunker. Däremot väntas priserna på höghusettor och -tvåor stiga något. Han säger att det inte handlar om löner eftersom plockarna inte var anställda utan ?ck betalt för bären de plockade. Gruppens biträde säger att plockarna blev på minus och har dessutom en del utestående fordringar. Ber-Ex vd säger att de sista ersättningarna nu betalats till Thailands arbetsministerium. HEMNYCKLAR KODNYCKLAR TILL BILEN OCH MYCKET MER... Välkommen: må-fr 9-21, lö 9-18, sö 12-18 Gsm 040 593 1612 www.skanssinsuutari.fi info@skanssinsuutari.fi Till Er tjänst WALLES TAXI Jan Wallenius Kimitoön 0400 110 550 Invataxi God vård i Åbo centrum redan i över 30 år. Förbundet gick ut med infor- mationen efter att en del av medlemmarna fått nya instruktioner från Finnair. De nya instruktionerna motiveras med att bara en liten del av kunderna på till exempel Asien?ygen är ?nländare. . Arbetshälsovård Individuell terapi, . (FNB) Vasa står inför rätta åtalad för brott mot tjänsteplikt. Hon misstänks ha underlåtit att skicka kvitton på alla sina kreditkortsköp till stadens bokföring. (02) 231 2246 Den engelska hörna?ären, LITTLE BRITANNIA CORNER SHOP WWW.LIHALIIKE.FI i Guldhuset i Hansa, gatunivån. Vi betjänar dig gärna! Sor?mentet är av hög kvalitet och varierande. Vi har bl.a. KLACKLAPPAR REPARATIONER . Biljetterna bekostas av en thailändsk försäkring för gästarbetare. Sammanlagt 50 bärplockare från Thailand råkade i kon?ikt med bärföretaget Ber-Ex bland annat för att deras förtjänster blev mindre än beräknat. engelskt te, marmelader, choklad, kex, Engelska ligans produkter, Keep Calm, Dr.Who, Yankee Candle Ny försändelse med engelskt te på kommande! Välkommen! You are welcome! Kvalitetskök Slottsgatan 3, Åbo . A-rättigheter Tavastgatan 8, 20500 Åbo . (FNB) bärplockare som råkat i tvist med sin arbetsgivare har rest hem. Hemresan för de 16 bärplockarna fördröjdes på grund av att Thailands arbetsministerium, som betalar för ?ygbiljetterna, inte hittade tillräckligt billiga biljetter. Specialläkare Sjömansläkare inom psykiatri Körkorts- och hälsointyg . Om det ?nns en stor grupp med ?nländare eller skandinaver så kan man göra utrop på dessa språk, men det är inget tvång, säger SLSY:s vice ordförande Sari Laine-Vaccaro. Finnair bekräftar uppgifterna, men betonar också att det alltid ?nns personal som kan ?nska på fjärr?ygen. DÖRRSKYLTAR . (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA 24/7 0440 800 186, 0440 800 185 Pargas Kimito annons@fabsy.fi
Vägarna var ofarbara och elektriciteten bruten. . Enligt honom går man noga igenom riskerna innan man inleder några aktioner. Skalvet ?ck mig att falla till marken. Vi väntade oss inte nödvändigtvis att allt skulle gå precis på samma sätt den här gången, men hoppet till sjöröveriåtal var enormt. Finländaren Sini Saarela och 29 andra personer greps av ryska myndigheter efter att ha protesterat mot Gazproms oljeborrningsplaner. Saarela och en annan aktivist hade försökt klättra ombord på oljeplattformen. Aktivisterna häktades och deras fartyg Arctic Sunrise beslagtogs. I Finland har aktivisterna fått mycket sympati men också kritik. Greenpeaces generalsekreterare Kumi Naidoo dementerar påståendena om att Greenpeace utnyttjar blåögda idealister. Vi tvingar inte med någon. Naidoo beskriver till Över 90 döda i skalv i Filippinerna Siffran kan ännu stiga då räddningsarbetarna når de värst drabbade. Manila (FNB?AFP-Reuters) En till kraftig jordbävning krävde över 90 människors liv i Filippinerna på tisdagen. Efter det stora skalvet kom ?era efterskalv. splitter över mig. (FNB) Ett av de värst skadade områdena var ön Bohol, där åtminstone 77 människor omkom. Vi har alltså också använt oss av traditionella metoder. Greenpeace motsätter sig olje- utvinning i arktiska områden av ?era orsaker. Myndigheterna uppgav att dödssiffran kan vara ännu högre, eftersom räddningsarbetarna ännu inte hade nått de allra värst drabbade områdena. Skalvet, med styrkan 7,1 på richterskalan, gav upphov till jordskred som begravde hem och förstörde historiska kyrkor. Det regnade glas- Hela samhällen drabbade. Hovrätten i Kouvola dömde precis som tingsrätten tidigare de åtalade männen för dråp. Enligt polisen hade björnen låtit aggressiv och därför uppmanades befolkningen i trakten att hålla sig borta från området. Det gjordes inga observationer som kunde ha gett en ?ngervisning om björnens ålder eller storlek. Under dagens lopp försökte man spåra björnen, men några nya observationer gjordes inte. Man rådgör också med lokala jurister. . I Cebu ?ck nyfödda bebisar skötas i tillfälliga skyddslokaler efter den svåra jordbävning som dödade minst 90 personer. I de nordliga vattnen syns följderna av oljeläckor nämligen betydligt längre än i syd. Det handlar också om klimatet. En del har misstänkt att Greenpeace utnyttjat naiva idealister. Kumi Naidoo tillbakavisar anklagelsen. (FNB) En man som ortsborna misstänkte för en våldtäkt misshandlades till döds i Hausjärvi i Egentliga Tavastland vid nyår. Hon förstår fullt ut vad hon gör. Naidoo försäkrar att organisationen gör allt den kan för att hjälpa aktivisterna. Greenpeace har också skjutit upp kampanjer för att koncentrera sig på det här fallet. Naidoo har träffat Vladimir Putins Arktis-sändebud och dumans vice ordförande. Naidoo påpekar att Greenpeace redan före demonstrationen vid oljeriggen hade mycket kontakt till Ryssland och diskuterade riskerna med oljeborrning i de arktiska områdena med ryska beslutsfattare. . (FNB). Till sist låg offret på köksgolvet. Laakkola släppte en 13 kilo tung mikrovågsugn på honom. Rättsläkaren säger att mannen till sist dödades av en spark i sidan. Misshandeln blev allt grövre ju längre den drog ut på tiden. De angrep den mindre och berusade mannen genast då de kommit in i hans bostad. Petri Heikki Laakkola, 36, ?ck nio och ett halvt år fängelse och Sami Tapio Valdemar Vienola, 26, nio år. Hovrätten konstaterade att dådet var avsiktligt delvis därför att Laakkola och Vienola tillsammans begav sig iväg för att tukta mannen de trodde våldtagit en kvinna. Jag anser att fredlig civil olydnad är ett berättigat sätt att sätta press på dem, eftersom de äventyrar våra barns och barnbarns framtid. Åtal för sjöröveri var ändå inget som Greenpeace hade räknat med. Naidoo förnekar att orga- nisationens fartyg Arctic Sunrise skulle ha brutit mot internationella bestämmelser och gått för nära ryska oljebolaget Gazproms rigg. Naidoo berättar att åtalet för sjöröveri kom som en total överraskning, speciellt eftersom de ryska myndigheterna i fjol lät bli att ingripa mot en motsvarande aktion. . Mannen kan omöjligt ha dött under återupplivning eller av ett fall, vilket de åtalade påstått. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Yle Åboland: 12 får gå från Viking Line 12 personer sägs upp och 5 tidsbundna kontrakt förnyas inte. Det är resultatet av samarbetsförhandlingarna inom Viking Lines reseförsäljning i Åbo, rapporterade Yle Åboland på sin webbsida i går kväll. Resebutiken i Hansa påverkas inte. Orsaken till personalnedskärningarna inom telefonbokningen är det kraftigt ökade antalet bokningar via nätet. Våldtäktsmisstänkt tuktades till döds ?Aktivisterna vet exakt vad de ger sig in på?. Jag trodde jag skulle dö, berättar Elmo Alinsunorin, som är vakt på skattebyrån och bor på ön Cebu. Jordbävningarnas epicentrum låg på 56 kilometers djup nära den populära turistön Cebu och de närliggande Bohol och Siquijor. Naidoo var på besök i Finland i går. Organisationen räknade med att Ryssland kan åtala aktivisterna för olovligt intrång. Lehtikuva exempel Saarela som synnerligen intelligent och modig. . Lehtikuva Greenpeaces chef: Ibland måste man bryta mot lagen ?Vi kände till riskerna i Ryssland, men väntade oss inte åtal mot sjöröveri.? Miljöorganisationen Greenpeaces generalsekreterare Kumi Naidoo anser att lagstridiga metoder kan användas som en sista utväg i frågor som är viktiga för mänskligheten. Vid ett besök i Finland medger Naidoo i en intervju med FNB att man visste att de aktivister som försökte ta sig ombord på en oljeplattform i september bröt mot lagen. Till sist gör man klart för dem som deltar att de kan dra sig ur det hela, att det inte är någon skam. För att motverka klimatuppvärmningen borde man minimera användningen av fossila bränslen som olja, så varför då utvinna dem i exceptionellt sårbara områden, undrar organisationen. Naidoo kritiserar de politiska beslutsfattarna för att inte göra något för att stoppa klimatförändringen. . (FNB) Björn jagades i Kristinestad En björn skrämdes på tisdagen iväg från Skatan, cirka två kilometer utanför Kristinestads centrum. Polisen hade hjälp av jägare med hundar och ett ?ygplan från Gränsbevakningsväsendet. Nödcentralen ?ck en anmälning om björnen på förmiddagen. ONSDAG 16 OKTOBER 2013 14 INRIKES & UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Organisationen är orolig för risken för oljeläckage
För motståndet står nämligen förstaseedade Qureshi/ Rojer. På onsdag har Becker chans till revansch på Nieminen i singel, då de möts i första omgången. Början på slutet. I höstens turnering deltog HIFK, Jokerit, Kärpät, TPS, Tappara, JYP och KalPa. Därefter fortsätter de 16 bästa till play off. Ligans slutliga form blir klar inom ett par månader. . Frikort delas ut till en ligamästare eller vinnaren av grundserien om de är lag som inte varit med och grundat European Trophy. 37 16 HPK 13 4 1 0 8 27. blott en seger på sex försök . 24 26 JYP 13 6 1 2 4 35. TPS fortsätter borta mot JYP i Jyväskylä på fredag och hemma SaiPa?Lukko 3?1 (0?0, 1?0, 2?1) Pelicans?Tappara 1?2 e förl (0?0, 0?1, 1?0, 0?1) Pelicans 14 7 3 2 2 40. För sent insåg TPS stundens allvar. Mats Lundberg Med ett svagt bortafacit . (FNB) i Åbohallen mot HPK från Tavastehus på lördag. Sex ?nländska lag med i nya Europaligan Plats i Europaligan. 10 HIFK?Jokerit, HPK?Blues, Ilves?SaiPa, JYP?TPS, 19. 39 19 Jokerit 14 4 1 3 6 28. 29 14 KalPa 13 3 1 2 7 22. Då spelet på resande fot bevisligen inte fungerar är det desto viktigare att vara närvarande inför hemmapublik. Så var dessvärre inte fallet då extremt formstarka Kärpät på tisdagen i kraft av en beslutsam inledning gjorde slut på TPS tre matcher långa segersvit i sin egen boning. Uleåborgarna kvitterade ut full pott för sjätte gången i rad och ståtar därmed med maximala 18 poäng i oktober. Slutsiffrorna ur svartvitt perspektiv skrevs 0?2 efter två blytunga bakslag mot slutet av första akten. Mycket onödigt att ge bort matchen på en svag . Fredrik Norrena är världens ensammaste människa. Lag från Sverige, Tyskland, Schweiz, Österrike och Tjeckien deltar också. . Om det blir frikort över erbjuds de till Frankrike eller ett land som visar intresse, förklarar Kummola. Kummola berättar att lagen delas in i tio grupper och spelar sex matcher var i gruppspelet. ONSDAG 16 OKTOBER 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 46 11 Följande matcher: 16. 30 19 Ässät 13 5 2 0 6 37. Lehtikuva Succétränare fortsätter till 2016 Det spanska fotbollslandslagets tränare Vicente del Bosque stannar i ytterligare två år på posten. start och därigenom ge en redan på förhand stark motståndare ett gigantiskt handikapp. Med den första perioden för näthinnan kan man med fog fråga huruvida TPS över huvud taget förberett sig för matchen. Ivan Huml har skickat in 1?0 till Kärpät och glada lagkamrater skyndar till. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Abrupt slutpunkt på hemmasviten Oktoberstarka Kärpät rivstartade mot frånvarande hemmaspelare. Efter att Mika Pyörälä laddat från offensiv blå hade Jari Viuhkola en angenäm uppgift att sopa in 2?0. Hemmalaget måste ha fått en ordentlig utskällning av tränaren Kai Suikkanen i första pausen för i de två senare perioderna försökte man åtminstone ta sig in i matchen igen. 32 21 HIFK 12 5 1 2 4 31. 29 22 Tappara 13 5 2 2 4 31. (FNB). Vi har talat med tränaren och han har sagt ja till att fortsätta till 2016. Vi har inte brått med att meddela det här of?ciellt, det gör vi före VM nästa år, sade Perez till radiostationen. 62-årige Vicente del Bosque antydde tidigare i år att han gjort sitt efter VM i Brasilien nästa år. Nu verkar han ha bytt åsikt. Del Bosque tog över chefstränarjobbet från Luis Aragones 2008 efter att denne lett Spanien till EM-guld 2008. Den bedriften har del Bosque toppat genom att leda Spanien till dess första VM-titel 2010 och försvara EM-guldet i fjol. Spanien behövde bara en poäng mot Georgien i den sista VM-kvalmatchen på tisdagskvällen för att bli klar för VM. Den nya ligan kommer att spelas i tre år med de lag som varit med och grundat European Trophy. 25 27 SaiPa 13 8 1 0 4 37. På andra sidan nätet stod tysken Benjamin Becker och holländaren Igor Sijsling och setsiffrorna blev 2-6, 6-3, 10-8. I nästa omgång får det ?nsk-svenska paret, som spelat tillsammans många gånger, det antagligen minst lika tufft. Brian Willsie visades ut och ?ck omgående sällskap i båset av Markus Seikola som skickade trissan över planket. 10 Kärpät?JYP, Blues?Ässät, SaiPa?Pelicans, Lukko?Ilves, Tappara?HIFK, TPS?HPK. Meningen är att alla bitar faller på plats senast vid årsskiftet, säger Kummola. Sugen på ?er titlar. KalPa hör till de tänkbara lagen, här spelaren Kasperi Kapanen. Nieminen/ Brunström vände tuff match . Inom de närmaste veckorna informerar vi mer om antalet lag, som blir kring 40?44, sade Kummola. Kummola säger att sex lag från Finland garanteras plats i ligan. Matchuret visade 13 minuter jämnt så när som på en sekund. Tre minuter senare var det hänt igen. Via den kan det komma ungerska eller slovakiska lag, sade Kummola. Förhandlingarna med KHL-klubbarna håller fortfa- rande på men torde slutföras inom ett par veckor, uppger Kummola. Europaligan utgår från före- gångaren European Trophy, som spelats varje höst. för att inte säga usel . Brian Willsie skickades i duschen efter en vårdslös tackling mot huvudet på en motspelare och Suikkanen kommenderades också ut i hallens katakomber efter att ha protesterat vildsint. Tack vare att tre av de fyra bakomvarande lagen i tabellen också förlorade sina matcher behåller TPS i alla fall fram till torsdag den tionde och sista slutspelsplatsen. Blir fortsättning på European Trophy, där också TPS har haft en plats. Lehtikuva Maskus Jarkko Nieminen, i par med svenske Johan Brunström, vann på tisdagskvällen sin match i första omgången i dubbel i ATP-turneringen i tennis i Stockholm. Men det var rejält jämnt. Slovakien är fortfarande oklar och i den österrikiska ligan spelar lag från andra länder. Foto: Mats Lundberg ISHOCKEY Ligan TPS?Kärpät 0?2 (0?2, 0?0, 0?0) I: 13.01 Ivan Huml (Ben Maxwell, Atte Ohtamaa) 0?1, 16.09 Jari Viuhkola (Mika Pyörälä, Huml) 0?2 (pp). II: ?. III: 56.54 TPS timeout. Utvisningar: T 35 min, K 6 min. Mål/pp: T 0/3, K 1/5. Mv: Fredrik Norrena T 5+6+7=18, Jussi Rynnäs K 9+10+10=29. Skott: 47?43 (15?17, 18?9, 14?17). Domare: Lassi Heikkinen?Mikko Kaukokari. Publik: 4 728. Planens lirare: Ivan Huml, Kärpät. TPS-liraren: Fredrik Norrena. FM-ligan: Ilves?KalPa 4?2 (1?0, 1?1, 2?1) JYP?Blues 6?3 (2?1, 2?2, 2?0) TPS?Kärpät 0?2 (0?2, 0?0, 0?0) . Vicente del Bosque fortsätter till 2016. Det bekräftar det spanska fotbollsförbundets generalsekreterare Jorge Perez till radiostationen Cadena Cope. . Det såg åtminstone inte ut så. Passningarna hittade inte fram och det var inte många gånger anfallarna kom rätt vända in i motståndarzonen. Det gjorde i stället Kärpät som i nästan varje anfall kom åt att etablera tryck framför Fredrik Norrena. Han stod i vägen för samtliga förstapuckar men ?ck inte den nödvändiga hjälpen av sina försvarare på returerna. Så kom Ivan Huml åt att i gröten med spelare framför kassen forcera in ettan sedan backen Atte Ohtamaa skjutit i första läget. har TPS inte råd att uppträda så förvirrat som i går kväll i Åbohallen. Spelöppning- arna var något bättre men inte tillräckligt för att dupera Kärpäts täta zonförsvar med målvakten Jussi Rynnäs som pålitligt sista lås. Matchslutet blev tumultartat då både spelare och lagledning i TPS gav utlopp för sin frustration. 36 17 TPS 13 4 1 2 6 28. Bolaget i vilket klubbar, ligor och Internationella ishockeyförbundet är delägare, har grundats och styrelsen valts. 27 13 Blues 14 2 2 1 9 29. 38 16 Lukko 13 4 1 2 6 26. Utomstående lag kan få spelrätt med frikort. . 28 29 Ilves 13 7 2 2 2 38. singel i dag Ishockeyförbundets ordförande Kalervo Kummola bekräftar att Europaligan i ishockey börjar nästa höst. . 30 26 Kärpät 13 7 2 1 3 41. 10 Tappara?Blues, 17. 10 Ässät?Kärpät, KalPa?Lukko, 18
Inf. Inga barn har jag. börjar. ÖPPNINGSKAFFE kl. (1100615) T Kille, 58 år, söker res-, mat-, dans-, puss-, kram- m.m. Skulle vilja träffa en man, ålder spelar ingen roll. Flera division 2-spelare i en klubb i södra Sverige kan medvetet ha försökt förlora för att tjäna pengar på resultatet. . (1095125) T Kille, 26 år, söker kvinna i 19-32-års åldern. Gillar sport och natur m.m. Frukostklubben kl. Fråga om avgiftsfritt hembesök. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi To vid Houtskär Boden Fre på Korpo torg Kvinna söker man Jag är en kvinna, nära H:fors, 46/170, blond, långhårig. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.. (1099745) T 19-årig kvinna, med kunskap om det mesta, söker bonde/jordbrukare, max 32 år. Jag ?ck själv frågan om jag ville vara med och spela men jag har rent samvete, säger en källa till Aftonbladet. Kontakten ÅBO k ONSERVATORIUM Flera division 2-spelare kan ha försökt förlora för att tjäna pengar. Man, 40+/186, söker kvinna, 30+, i 06-omr., någon att mysa med. Min engelska är inte den bästa men hoppas kunna lära mig svenska så fort som möjligt. Min syster bor i Finland. (1096785) T 30-årig man söker kvinna för närhet. 06-omr. Roligt tillsammans, kanske hitta livskamraten. (1095536) T Är en ungdomlig man, 45 år, från 06omr, spontan livsnjutare, kroppin och knoppin i skick. (1099268) T Jag är en ?nne, 54/175, från Åboland. Söker en arbetare, snäll, rök- och spritfri och pålitlig kvinna. Jag börjar närma mig 60 år och jag vill hitta en kvinna som vill komma och titta på tv tillsammans med mig, dricka lite och mysa. (1098755) T Jag är en 44-årig man. Om det är organiserat, och det ?nns andra som tjänar pengar på det, så går det även långt utöver vad vi som spelbolag kan motverka. Han bevakar med spänning utredningarna kring de totalt fyra matcher som Svenska Spel nu polisanmält. . (1096347) T Man, född på 50-talet, söker kvinna att dela tillvaron med. Var ?nns du. är romantiska hemmakvällar, dans, laga mat. (1096753) T Ungdomlig, snygg, 60-årig man i 06-omr. söker en kvinna som vill dela upplevelser, umgås och njuta av livet. / min+lna Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. Du hör då annonsörens inspelning. Jag är bl.a. Vill lära dig och olika pardanser. E-post: ?.support@movika.? Movika Oy PL 118 OU Stockholm (FNB?TT) Det ?nns misstankar om en ny spelskandal i svensk fotboll. (1100167) T En rökfri, stilig 40-årig kille söker tjej i lämplig ålder, 06-omr. Finns i 06-omr., du? (1097956) T Längtande man, 30+, vill träffa dig trevliga, omtänksamma kvinna som jag kan ge björnkramar och mysa med. Du rökfria, ungdomliga kvinna, kontakta en likadan, empatisk motionär från 06-omr. Söker en kvinna, 30+, som är glad, positiv och slank för ett fast förhållande. Jag gillar att läsa och att laga mat. I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. Man får gå tillbaka till bandyskandalen på 1990-talet för att hitta något liknande, säger han. TT: Hur ser du på den utvecklingen? . Finns i 06-omr. (1096128) T Ungdomlig, pålitlig, snäll, lång man, 50+, från 06-omr., söker en utländsk, mörk kvinna för långvarigt sällskap. 173193. FÖRENINGAR SUDOKU-LÖSNINGEN Meddelandet kostar 1,20?/st S:t Karins stad och Lundo kommun. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Kyrkokörens övning kl. Sedan är det ett slag mot idrotten, som till stor del lever på principerna om fair play. Söker kvinna i samma ålder från 02- och 018-omr. (1099685) T Jag är en 38-årig kvinna som har tröttnat på singellivet. söker efter en 18-35-årig kille. Jag är snäll, ärlig och tycker om djur, promenader m.m. Visst har vi haft någon enstaka match tidigare, men nu har vi ett pärlband av matcher. Du bor mellan Närpes-Vasa. (1100675) T I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Förbönsgruppen kl. Sist och slutligen spelar nog åldern ingen roll. Gillar sport, lastbilar, musik m.m. Det drabbar oss som spelbolag, eftersom kunderna kan börja fundera på om det är tryggt och säkert att spela. Bra om du kan tala båda språk. Vi har gått vidare med en polisanmälan för att vi inte kunnat se någon rimlig förklaring varför spelandet sett ut som det gjort, säger Johan Tisell, presschef på Svenska Spel, till Aftonbladet. Svenska Spel har därefter stoppat allt spel på föreningens matcher. Aftonbladets källa säger att spelare pratade öppet och obehindrat om insatser och pengar och att det blev ?ett jävla liv. (1097858) T Jag är en 23-årig kille som söker efter ett fast förhållande med en kvinna/ tjej, 20-30 år. Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. (1099984) T Man, 29 år, vill träffa kvinna, 30-45 år. (1097756) T PROVA NU GRATIS! Man, 55+, i Österbotten, alkoholfri, glad och trevlig, söker dam i samma ålder. (1094078) T Synnerligen spirituell, högklassisk specialist i pedagogik och psykologi, med kultiverade maner både i salong och sängkammare, öppnar sin famn och sitt hem för den kärleksfulla kvinna som vill bli hans eskorter genom livet. Svar tas tacksamt emot från hela landet. (1095383) T Jag är en man/kille, 55 år, från 018omr. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande Styrelsen Annons borttagning Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. med resor, loppis, god mat och vin. kontakten.? Jag är en skild man, 50+ och långtidspermitterad. motion, simmning, djur och natur m.m. sällskap av lång, smal ?icka, ca 50 år. Gärna en med liknande intr. 19 (premiär) i studion i Åbo. En glad och lugn, 29-årig kille från Jakobstad. (1098270) T Du unika dam i läderkjol. Ålder är bara siffror. Hör av dig, så får du veta mer om mig. Sänd meddelandet till nr. Söker en likasinnad kvinna. Skicka det till nummer 173193. 10-17 i Nagu Andelsbank tillsammans Bokföringsbyrå Memera i Korpo Nycenter, Tallbackavägen 24, Korpo. SISTA DAGEN att framföra åsikter till Närings-, tra?k- och miljöcentralen i Egentliga Finland gällande bedömningsbeskrivningen som gäller projektet Kaarinantiesvängen som ligger i Jag är en ungdomlig och sportig, glad och humoristisk man, som söker en dito lady, 55-60 år, från 019- eller 02-omr. 06-omr., 65+. kl. (1100474) T Är en huslig och lantlig, 30-årig kille som söker en mysig och kramgod tjej. 06-omr. Du är 45+ och kan gå ifrån katten en stund och kaffepausa på cafe med en hygglig man i L-storlek, så vi kan babbla. 09- eller 02-omr. Spelare tappade boll enkelt, man nästan gav bort bollen till motståndaren, säger personen. Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 1,21. (1098740) T Pålitlig, 40+ bi-kille i 06-omr. (1100702) T Jag är en 47-årig man som söker min enda rätta. Sänd till 173193 Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Straf?agen 20 kpa 9 § 1.3). som börjar 31.10 vid Yrkeshögskolan Novia. Jag är en 25-årig, söt man från Åbo som tycker om att laga mat och att resa eller bara vara hemma. Mina intr. Ditt telefonnummer förblir hemligt. Tisell säger till svenska nyhetsbyrån TT att misstankar om oegentligheter är helt nytt för Svenska Spel. . Tag kontakt, så får vi se vart det leder. Söker en man, 47-52 år, med samma egenskaper samt rökfri och nyttjar alkohol mera sällan. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. (1099842) T Kvinna, 69 år, vill träffa en kramgo man att dela mina intr. (1100705) T Kille, 40+/185/88, bor i Malax kommun. (1098080) T Ungdomlig man, 60 år, söker kvinna att dela livet med. (1100125) T 26-årig man söker 20-28-årig tjej/kvinna. Är snäll rolig och omtänksam. Om det visar sig att spelare, ledare och funktionärer blir utsatta för påtryckningar och hot så är det även ett samhällsproblem. Söker kvinnlig vän som kanske hamnat i samma situation. och gratis i tidningen. GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. Har en unge hemma. Seriöst förhållande. 06-omr. 18.30 i Aurelia. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Trio med Bambi. Söker en kvinna, 30-50 år, slank och kärleksfull. 1), Susan Sundback ?Religiös pluralism. Tag då kontakt. Man, 29 år, söker dig. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. Var är du trevliga dam som vill ha familj. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. (1100520) T Finns du verkligen inte, du som inte söker den perfekte mannen, men som ändå har mycket att ge. Det var stora summor. (1094292) T SFP i Åbo inbjuder till diskussion om CYKLISTERNAS ÅBO Diskussionen inleds av Marko Haapala som är medlem i styrelsen för Åbo cyklister. Tid och plats: 17.10.2013 kl. (1095368) T Man, 60 år, söker man för träffar. Ålder ingen betydelse. (1101069) T Jag är en mycket ensam man från 06-omr. (1094933) T Kenkäpaikka & Reijo Jag är en kvinna, 55+, från 06-omr. som söker en danspartner. tennis-, ?lm- och musikintr. (1093581) T Man söker man Man söker man. (1095164) T Förmånliga vinterskodon, yllebyxor, flanellskjortor mm. Jag är en 46-årig kvinna från Thailand. Söker en ?nländsk man från 02-omr. för långvarigt sällskap. (1100895) T Jag är en glad, pigg, man, 58 år. 19 i studion i Åbo. SVENSK BRODERIKURS börjar i Hapsal. 18 i Aurelia, Öhman. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. Lämna en annons som textmeddelande Turun konservatorion kannatusyhdistys ? Garantiföreningen för Åbo konservatorium r.f:s ORDINARIE HÖSTMÖTE hålls torsdagen 24.10.2013 kl 16.30 i konservatoriet, Slottsgatan 60, Åbo. 9 6 4 1 3 2 6 1 3 7 8 2 4 5 9 9 4 2 5 1 3 7 8 6 5 8 9 4 7 6 3 2 1 3 7 6 2 9 1 8 4 5 4 2 1 3 5 8 6 9 7 8 9 5 6 4 7 2 1 3 2 6 4 1 3 9 5 7 8 1 3 7 8 2 5 9 6 4 Ring 0700-515 150, tryck 8. Gillar inte att sitta på krogen. (1094913) T Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.? Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. och glöm inte hjälmen Här ?nns en snäll, ärlig, omtänksam, glad kvinna, 51 år. Vi ser jätteallvarligt på den här utvecklingen. (1099469) T 19-årig, nyin?yttad tjej i Jakobstad söker 18-23-årig kille. Roligare att vara två, ett par i månskenet. (1099574) T Här är en varm, snäll kvinna, 50+. Gillar hav, fjäll, skog, mysiga hemmakvällar vid brasan. (1100185) T Lösning: 8 4 10 4 4 8 6 4 8 6 8 8 8 10 6 6 6 6 8 6 6 6 8 8 8 4 10 4 8 4 8 6 6 6 8 8 10 4 6 6 6 8 5 Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Behandlas stadgeenliga ärenden. UTMANINGEN 6 7 Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. 06-omr. Café Orchidé kl. Söker en kärleksfull, humoristisk, händig, trevlig man, 30-45 år, i 06-omr. (1098282) T Jag är en välutbildad, lång och sportig man, 40+. Du får gärna vara blyg och 21-30 år, från 02-omr. Ungkarln från Åbo. Kan du tänka dig att gå på kurs med mig i höst. Du är trevlig, söt och pratsam. Jag gillar musik, naturen, mysiga hemmakvällar, tv. Hoppas jag kan hitta dig. Tyst meditation kl. 19 i Aurelia (1 vån.). ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Trio med Bambi. Är du kanske intr. (1097002) T Är du en kvinna, 20-32 år, och bor i Vasa/Korsholm. Intr. Jag söker dig som vill vara hemma. Vi behöver en lagstiftning som faktiskt håller för att åtala och döma folk. (1096034) T Man söker kvinna ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen i pedagogik och kursen i konstvetenskap ?Glada dryckesbröder, citroner och tulpaner: En inblick i den holländska konstens guldålder. Gillar du natur, motion och stugliv, hör av dig. 12 på Svenska Klubben (Aurag. Det är roligare att vara två. 06-omr. 11 i Aurelia (3 vån.). Söker en god- och varmhjärtad tjej, 22-32 år. Det är viktigt att från samhällets sida markera att det här är inte okej, säger Johan Tisell. Division 2 är den fjärde serienivån i Sverige och indelad i sex tolvlagsgrupper. Så här svarar du med ett textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. 02-, 019-omr. (1096212) T au. Jag är ok, 55 år. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Misstankar om läggmatch i Sverige Dygnet före en match i augus- ti stoppade Svenska Spel alla insatser på grund av ett ?konstaterat avvikande spelmönster?. . Jag är från Karleby-regionen. 19.00, Pub Niska, Kristinegatan 1. Välkommen . (1100137) T Finns du verkligen inte, du som inte söker den perfekta kvinnan, men som ändå har mycket att ge. Staten och de nya religiösa rörelserna?. 13-15 i Aurelia (1 vån.), Marjo Danielsson ?Det heliga landet?. Veckomässa kl. ONSDAG 16 OKTOBER 2013 16 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. av resor, motionssport, dans, skäriliv. Jag är snäll och normal. (1099887) T Den ?nlandssvenska. Jag har sunda levnadsvanor. Du är en man, med hjärtat på rätt plats, redo för förhållandet. 02omr. (1097932) T Trevlig kille, 40 år, undrar om det ?nns någon trevlig, snäll och snygg kvinna som saknar sällskap ibland. Söder om Vasa. (1099314) T Kvinna, 48 år ung, söker en vän till mörka höstkvällarna. kl. Västra Nyland. 66 år. Jag är ärlig, har inga barn, har ej något mot djur, har hund. Myser hellre hemma än på krog. Om det blir återkommande rapporter om misstankar så urholkar det idrottens integritet. . inför matchen i augusti, som spelet stoppades på. . Jag vill inte resa eller dansa. solveig. sjoberg-pietarinen@turku.? eller 044-907 2150. SISTA DAGEN att anmäla sig till kursen ?Motiverande samtal
(FNB) LÄSARBILDEN Raketbyggaren Anton Lindqvist på besök hos faster och raketbyggaren den äldre i Sjundeå. På skylten står det ?Anton . ONSDAG 16 OKTOBER 2013 SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 4 3 4 Endast lördagsupplagan Inkl. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . På andra plats kommer ?nlandssvensk kultur och bildning (74 procent), följt av ?nlandssvenska studerande (70 procent). Minst stöd får svensk dagvård (54 procent) och bibliotekssektorn (53 procent). En något mer kluven inställning har man till om ?nlandssvenska satsningar skall riktas till regioner där svenskan är utsatt eller inte. De ?esta vill här försvara sin egen region; är svenskan stark vill man inte gå miste om en uppbackning, och är svenskan utsatt anser man naturligtvis att satsningar är nödvändiga, säger enkätens skapare, forskaren Kjell Herberts vid Åbo Akademi, i ett pressmeddelande på måndagen. De som svarade ?ck också ta ställning till vad SFV borde satsa mest på. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. raket, cool raket?. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Det visar den nätbaserade brainstormingen som Svenska folkskolans vänner (SFV) initierade i våras. Tanken var att vem som helst skulle anonymt få uttrycka sina åsikter om Svensk?nlands utmaningar, och 373 personer nappade på möjligheten. . Till utlandet tillkommer portokostnader. 6 8 4 5 8 9 3 2 4 8 9 8 4 8 1 4 5 1 1 9 6 1 3 8 5 6. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 5 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 E-tidning inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt) . 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Herberts säger att svaren visade att folk anser att alla sektorer som FSV redan nu fokuserar på är viktiga men att vissa ändå prioriteras mer än andra. Satsningar på den ?nlandssvenska skolan anses viktigast (83 procent helt eller delvis). moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. De som svarade ?ck välja ?era alternativ. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Finlandssvenskar försvarar den egna regionen BABY BLUES MEDELÅLDERS+ DRAGOS LABAN Finlandssvenskarna tycker att det är viktigt med språklig gemenskap mellan de olika delarna i Svensk?nland. 1 x 25 mm 20,00 e/annons
ordnar en resa till hantverksmässan i Tammerfors den 16 november. Lindqvist och Henry Rask suttit. Boken utkom i våras och Nils Oskar Jansson. kan inhandlas vid festligheterna under den åboländska aftonen. Eftersom Åboländsk afton i år arrangeras av Åbolands ungdomsförbund känns det helt rätt att få ett besök av Nils Oskar Jansson i Jarmo Kujalas gestalt. Nils Oskar var en sträng lärare, mån om att hålla ungdomens bildningsintresse vid liv. 14 i Sagalundgården för att diskutera museidesign; man får väldigt gärna anmäla sig på förhand. I november kan de som vill åka med på hantverkarmässa och workshop till Estland. mera känt som Gullkrona . Jag ordnar med buss från Dalsbruk bara intresserade anmäler sig senast den 23 oktober, säger han och tilllägger att forna elever ska kontakta varandra så alla observerar festdatumet. Kulturfonden ger råd i Luckan Kimitoön Dragsfjärdspensionärer inbjudna till Aura Åsa Rosenberg från Svenska kulturfonden besöker Luckan i Villa Lande i Kimito onsdagen den 13 november klockan 14?17. Då ?nns det chans att få individuell rådgivning om stipendier . Den första historiken utkom 2006 och skildrar de första femtio åren 1888?1938 skriven av Anders G. Foto: Monica Sandberg delse saxen hade förr . Före sekelskiftet 1900 såg Norra Pargas ungdomsförening dagens ljus följd av föreningar i Västanfjärd, på Ålön, Dragsfjärd, Houtskär, Korpo och Nagu. Carin Åminne UFS. Till exempel säljer våra gamla saxar bra, säkert mest tack vare att man på förpackningen kan läsa om vilken bety- När Åbolands ungdomsförbund på lördag arrangerar Åboländsk afton i Furulund i Dragsfjärd kommer Ungdomsföreningsrörelsens stöd r.f. Anmäl dig senast på lördag till Olof Österberg 02?4661 848. Bland Sagalundmuseets cirka 15 000 föremål ?nns mycket som kunde ge dagens hantverkare och konsthantverkare inspiration. Ett exempel på sådan inspiration är guldsmed Leif Ströms smycke enligt modell av den bronsåldersdolk som under tidigt 1900tal hittades i Långnäs, Dragsfjärd. . Ett nyare exempel är Vänoxapojken Jarl Hohenthals glaskulor med svampar inuti, inspirerat av de brevpressar som i tiden gjordes vid glasbruket i Skinnarvik. Eller de solur i keramik som Västanfjärdsbon Inge-May Koskelin har gjort enligt modell från vårt 1600-tals solur i sten, säger Sagalunds museichef Li Näse. 8 4 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Mera info på www.gullkrona.?. Åren 1983?84 gick Stig Österberg studielinjen vid Åbolands folkhögskola. hur ansöker man och vad ska en bra ansökan innehålla. Man bör boka tid på förhand via Luckan på Kimitoön klockan 12?17 på numret 044 7260 170 eller via kimitoon@luckan.? 4 8 6 4 8 6 8 10 6 6 8 6 8 4 8 8 8 6 6 6 6 8 4 8 10 4 6 6 8 10 6 6 8 4 6 6 8 Kungapalatset i Knossos hade massor av rum i olika form och storlek. Lindqvist med titeln ?En folkrörelse väller fram?. Den andra delen, ?Mellan tradition och förnyelse?, fortsätter från krigsåren fram till våra dagar. Det är ju inte frågan om bara själva produkten, utan hur man utvecklar den. År 1894 beslöt man sammanslå de två elevföreningarna och kunde se att sammanslagningen hade en stimulerande effekt både på medlemsantalet och aktiviteterna! Ungdomsföreningsrörelsens verksamhet under 125 år har förtjänstfullt skildrats i två historiker . . Start från Tammerfors mot Åboland kl. Platsen är ungdomslokalen i Aura. Start med buss från Dalsbruk klockan 9. den kunde skydda en kyrktagen kvinna mot onda andar, till exempel, säger Näse. Hon hoppas på många intres- serade den 28 oktober kl. Föreningen skulle verka för sina medlemmars andliga och kroppsliga utveckling bl.a. Sagalund har redan fått bidrag till både själva projektet och resan, Nils Oskar Jansson besöker Åboländsk afton T0017 4 10 4 Dragsfjärds Arbetarpensionärer har bjudits in till höstfesten som Pensionärsförbundet, Egentliga Finlands distrikt, ordnar tisdagen den 5 november. Det imponerande palatset är förstört sedan länge, men kanske kan du rekonstruera det? Exempel: Ett tal är placerat i varje rum. I priset ingår biljetten till mässan. Bussarna avgår kl. tre exempel på museiföremål i ny tappning. elever till ett möte i skolan. en gamylförening till Finlands svenska ungdomsförbund att göra festpubliken uppmärksam på att landets nästäldsta ungdomsförening, den i Kimito, i höst fyller 125 år. Vårt lands äldsta svenska ungdomsförening startade i Malax i mars 1888 och årsbarn med den är Kimito UF med grundande möte den 11 november 1888. 8 6 Nu hoppas hon få ?era hant- Sagalunds museishop. Talet anger hur många väggdelar som omger rummet (rummets omkrets). Rita väggarna genom att sammanbinda punkterna med linjer som i exemplet. 6 8 4 6 8 10 10 verkare och konsthantverkare intresserade för att i historisk anda ta fram nya produkter som kunde säljas antingen i Sagalunds museibod eller på annat håll. . båda utgivna av stödföreningen UFS. 16. Anmälan behövs. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Det var läraren vid Vreta skola Nils Oskar Jansson som kallade sina f.d. I morgon: Saga, Saana, Saini. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Gullkronaresa till hantverksmässa Buss från Kimitoön till folkisfest i Pargas Åbolands hantverk . 8. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ny design på museiföremålen Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.14, ner 18.18, i morgon upp 8.16, ner 18.15. Sagalund och hantverkare kan ta fram helt nya produkter med lokal historisk förankring. Namnsdagar i dag: Stella, Luna, Vesta, Diana, Sirkka, Sirkku. Minna Anttila har gjort böcker med 1950-talets glansbilder, Jarl Hohenthal glasprydnader inspirerad av Skinnarviks glaskulor och Inge-May Koskelin har i keramik gjort solur enligt modell av museets 1600-talssolur i sten . en per dag. Del 2 har sammanställts av Aapo Roselius och i redaktionsrådet har Sebastian Gripenberg, Anders G. På 1990-talet ?ck han för sig att plocka in elevföreningens alla 1 830 medlemmar i datorn. Nu hoppas han att så många som möjligt ska vara med om skolans 120-årsjubileum den 9 november. . ONSDAG 16 OKTOBER 2013 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Han och de tretton pojkar, som ställde upp beslöt grunda Kimito svenska ynglingaförening. att föreningen ska ?af den svenska talande ung- domen dana goda medborgare med utvecklad tankeförmåga och fosterländskt sinnelag.? I snabb takt ?ck andra ungdomsföreningar i Åboland tack vare energiska lärarinsatser fart på sin verksamhet. Lösningen hittas bland efter text-annonserna. Direktflyg från Åbo till Alicante med start 29.10.2013 Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. genom regelbundna sammankomster varannan söndageftermiddag. Hösten 1891 tog Nils Oskars kollega Adèle Weman ett liknande initiativ och samlade sina tidigare elever till en sorts syförening, som kalllades Flickringen. 7.30 från Arkadia i Kimito och från Nordeas p-plats i Pargas kl. I de första stadgarna sägs bl.a
Yle-bildtjänst förmedla. På annat håll är det soligare och uppehåll. Temperaturen är mellan +3 och +9, i Lappland mellan +2 och -3 grader. Jäsningen skedde i ståltank och mognaden 12 månader i ekfat. eftermiddagen. Hittar du kärleken efter 60 så är chansen stor att det redan ?nns mer eller mindre vuxna barn med i bilden som har åsikter. Pris: 34,30 euro som är dyrt, men för kvaliteten får det Dessertvin 523124 Château de Rayne Vigneau 2010 från Sauternes. Tillverkare: Fritz Haag. E-POST: NYHETER@FABSY.FI VINKÄLLAREN Det har igen kommit viner som tagits in i begränsade mängder, men kan, om de ej ?nns i den egna butiken, beställas så länge de ?nns i någon annan affär eller i centrallagret. upplevelser av förälskelse, närhet, ensamhet och kärlek. lite dyrt. 452237 Pittnauer Pinot Noir Fuchsenfeld 2010 från Bur- genland, Österrike. Skalan går från 0 till 5 glas. I dag +9 +9 +9 +9 Dessertvin. Jag är så tacksam för de historier som de alla har delat med sig av, berättar Silfvenius Öhman. Vilken är din roll i programmet? . Till ljust kött. Passar till ostar också mögelost samt till efterrätter. 13,5%. Det blir inte alltid som vi har tänkt oss här i livet men det vi kan lära oss är hur vi hanterar ouppfyllda drömmar och förlorade kärlekar. Kostar inget extra. Vitt vin 543897 Brauneberg Juffer Sonnenuhr Riesling Trocken 2011 från Mosel. Medelfylligt. Det kom 1 200 flaskor. Den nordliga till nordvästliga vinden är måttlig, i Lappland frisk eller hård. +5 13 +4 +5 14 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +11 +27 +16 +12 +19 +12 +14 +25 +12 +26 +21 +11 +22 +26 +26 +7 +17 +8 +15 +12 +10 +26 +25 +7 +12 +11 +16 +14 +11 +14 3 1 2 5 2 2 3 1 2 1 3 5 2 2 2 1 2 3 3 2 1 1 1 1 4 1 2 2 8 3. Det är ett underhållande program om det vi alla har gemensamt . Torrt. 13% alkohol och 8 gram socker. Druvorna plockades i ?era omgångar då de mognade vid olika tid och jäsningen Aarno Magnusson skedde i ekfat alltefter de kom in. Druvor: Sémillon, Sauvignon Blanc och Muscadelle. Kostar 19,98. Passar med skaldjur och mager fisk. God sikt. 1 2 3 . Hon var den första heltidsanställda redaktören och sedermera chefen på Åboradion. Hon var den första med trädgårdsradio och tv. Under hennes tid som chef växte produktionen av både radio och tv i hela landet. Inte minst på lokalredaktionen i Åbo där hon var chef mellan åren 1960 och 1980. Nilla Hansson på Radio Vega Åboland har rotat i arkiven och plockat fram program med och av Aagot Jung från 50-talet till 90-talet. För många lyssnare är Pargas Aagot mest känd för sin Trädgårdsradio, men det ?nns mycket annat intressant i Aagots långa radioliv. I Åboländsk förmiddag startar en serie, som presenterar ett lite annorlunda urval ur Aagots produktion, på fredagar mellan 10 och 11. På torsdagen den 17.10 kl. 10 sänds en intervju med Aagot Jung och det första arkivplocket ur Aagots radioliv sänds fredagen den 18.10 kl. Redaktör är Nilla Hansson. ÅBOLÄNDSK FÖRMIDDAG I RADIO VEGA ÅBOLAND TORSDAG 17.10 KL 10 OCH FR.O.M. Det kom 660 ?askor. Det handlar mycket om att på ett känslomässigt plan komma dem nära. 19,96 euro. från Cachapoal Valley i Chile. Till kalkon och hönsrätter. 18.10 FREDAGAR KL 10. 10 +4 +4 Fjorton avsnitt Hjärtevänner Magnus Silfvenius Öhman med Elis Tallberg. Yle-bildtjänst -2 METEOROLOGISKA INSTITUTET Viner i begränsat antal I dag Vädret I landets södra och östra delar är det mulet och lokalt förekommer det något regn. I norra och mellersta Lappland förekommer det snö fr.o.m. Kanske fanns det inget behov av en partner när man var yngre. Eller så är det kanske så att vi måste hitta den rätta, en gång till. Programledaren Magnus Silfvenius Öhman berättar att det varit ett lite annorlunda men givande arbete med Hjärtevänner. -3 Rapport för sjöfarande +9 Aagot Jung på 1950?60-talet. Smak: citrus, krusbär och mineralton som med mognad övergår till petroleum i positiv bemärkelse. (60% franska 40% kroatiska ekfat.) Smak: bärigt, aningen tranbär, något kaffe och medelhöga tanniner. 12,5%. Aagot Jung är på många sätt en föregångare inom radio. Det kom 1800 ?askor. ONSDAG 16 OKTOBER 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Fylligt. Mognad: 9 månader på ekfat varav hälften nya. Druvor: Carmenère, Cabernet Sauvignon och Syrah. Men jag är också den som lyssnar, uppmuntrar och ger våra singlar utrymme att utveckla sina tankar. Jag är också den som, för allas våran skull, tar mig tid att lära känna miljön genom att djupdyka in i världen av äldre. Mot kvällen vrider vinden och blir nordvästlig. 10?11. Passar till skogsfågel och vildand. Tillverkare: Santa Ema. Mognaden skedde under 12-18 månader i ekfat vara ca hälften nya. Men fokus kommer ändå helt att ligga på singlarna. Mest god sikt. Aagots radioliv Börje Skog från Åbo. +1° Finska viken: Västlig vind, 8-12 m/s. Jäsningen och mognaden skedde i ståltankar och stora ekkar under sju månader. Tillverkare: Bolfan. Det kom 600 halvor som kostar 29,90 (=59,80 er 0,75 liter) Dyrt men gott. Rödviner 430017 Pinot Crni Bolfan Primus 2009 från Kroatien. Druva: Pinot Noir. Sött. Smak: aprikos och honung samt aningen apelsin och ek i bakgrunden. Smak: mjukt, svartvinbär, tydligt paprika i bakgrunden, något kryddor samt lite ek. Mest god sikt. 481624 Amplus One 2010 Åland . 20.00, SERIESTART 16.10. 30 DAGAR PÅ ARENAN. 10 Torsdag 4 Fredag +4 +5 11 Max o min i går kl 19: 8 +8 +6 +7 6 Lördag +3 +3 +4 +4 +6 +8 +5 +7 +6 +6 +4 +5 +5 +5 10 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -21cm Föglö -22cm Hangö -20cm 7 +5 +5 8 Ekenäs Hangö Onsdag +7 Helsingfors Karis 5 6 +9 +9 +9 10 +6 +9 +9 Åbo +10,1° -0,8 . Serien kommer väldigt långt att fokusera på singlarnas upplevelser. Medelfylligt. 14,5% alkohol. Syrligt. Det här är ett program som visar att äldre inte bara sitter hemma och rullar tummarna. YLE FEM ONSDAGAR KL. Känslor bara de kan +3° 5 Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet, Bottenhavet och Kvarken: Nordlig till nordvästlig vind, 5-9 m/s. Det kom 1 176 halvor till 11,97 euro (=23,94 per 0,75 liter) Dyrt men ok vin så +1° 6 +4° +5° +6° +8° 5 +8° 10° +9° 8 Bottenviken: Fr.o.m. eftermiddagen tilltagande nordlig till nordvästlig vind, 6-10 m/s, på kvällen upp till 14 m/s. Château de Rayne Vigneau får fyra glas av ÅU:s vinrecensent. +9 . En blandning av ?ugan på väggen och den som leder koppleriverksamheten. I höst visar Yle Fem serien Hjärtevänner där Magnus Silfvenius Öhman träffar sex singlar som alla är över 60. Jäsningen skedde i ståltank och mognaden 20 månader i ekfat. Smak: kändes lätt, något vattnigt, syrligt, svagt bärigt och lite tranbär
00.00 Hellcats 01.00 Simpsons 01.30 Event 02.25 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 08.30 LIVE: Tiedä ja Voita 09.30 Ostosruutu 11.30 Flygfältet 12.00 Gordon Ramsay?s F Word 12.55 Undercover Boss 13.50 Ett hem i Finland 14.20 Ett hem i Finland 14.50 MasterChef Australien 16.05 Dragons? Den Kanada 17.05 Gordon Ramsay?s F Word 18.05 MasterChef Australien 19.00 Dragons? Den Kanada 20.00 Poliserna 20.30 Poliserna 21.00 Arman och det sista korståget 21.30 Vilda nätvideor (12) 22.00 JIM D: Skogsmän (7) 23.00 Amerikas antikälskare 00.00 Ice Road Truckers (7) 01.00 Taxi (T) 01.30 Dragons. Kristas och Tomis studentfester går inte som planerat. Petra gör ett oväntat drag. 20.30 Kortesmäki direkt 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale. Jack har insett hur man kan förverkliga Toms dröm om en ljus katedral. Osa 2513. Gunnar skiljer sig från sin ?ickvän och kysser Scarlett. 22.00 Goda och dåliga nyheter 23.00 De sena nyheterna 23.10 Fyrans väder 23.15 SM-liigan huippuhetket 23.20 NCIS Los Angeles (12) 00.20 Defenders (T) 01.20 Familjen är värst (Perhe on pahin) (7) 01.55 Pulkkinen (T) 02.25 Älypää-TV 21.00 Halvbrodern (12) 21.46 Natursköna Åland: Hösten 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Påverkaren: Jag, Tiina Rosenberg 22.30 Oddasat 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Seriestart: Två på resa 23.45 SVT: MiffoTV talkshow 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Västnytt 01.10 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Kaffekvarnen 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Dokumenterat: Giu- seppe Verdi - Italiens musikaliska landsfader 11.48 Melodiradion 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Kors och ters 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Café Continental 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Radio- doktorn 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Fokus på ny ?nländsk jazz 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Fokus på ny ?nländsk jazz 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Svenskonsdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 God morgon Åboland 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland 06.00 Kellarin kunkku (S) 06.30 Suhdekoukerot (S) 07.00 Kolmas kivi auringosta (7) 08.00 Matlock (7) 09.00 TV Shop Guthy Renker 10.00 TV Shop Best Direct 12.00 Pomo keittiössä 12.30 Täydelliset hääpuvut 13.00 Pakkolunastajat (7) 13.30 Tallinna 14.00 Smile TV (7) 14.30 Hale ja Pace - hauskat pojat (7) 15.00 Matlock (7) 16.00 Kolmas kivi auringosta (7) 17.00 Kellarin kunkku (S) 17.30 Suhdekoukerot (S) 18.00 70?s show (7) 18.30 70?s show (7) 19.00 Dawson?s Creek (12) 20.00 Maatilan prinsessa 20.30 Tatuointistudio HelsINK 21.00 Elokuva: Muumion paluu 23.40 NCIS: Los Angeles (12) 00.40 Elokuva: Absolon (16) 02.30 Twin Peaks (12) 03.30 Star Trek: The Next Generation (7) 04.25 Dawson?s Creek (S) LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Inno 09.30 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 10.25 Trinny & Susannah Belgiassa 11.30 Vanessa och småfolket 12.00 Kakkutehdas 12.30 Leila bakar i Frankrike 13.00 Sikke - Mat med kärlek 13.30 Överraskningskocken Niki 14.00 Stil eller inte 14.55 Häät sulhasen tapaan 16.05 Liv D Sarja: Teinin ja koiran käytöskoulu 17.05 Hurja remontti 18.00 Olet mitä syöt 18.30 Inno 19.00 LA Ink 20.00 Kirsi ja himoshoppaajat 21.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 22.00 Ruotsin miljonääriäidit 23.00 Ankara isäntäperhe (T) 00.00 LA Ink 01.00 Supernanny 01.55 Supernanny 02.55 Älypää-TV FOX AVA 06.00 No Data 06.30 Rock Stars 06.35 Mimi & Kuku 06.36 Transformers Prime Series 1 07.00 Gormiti 07.25 No Data 07.45 Transformers Prime Series 2 08.10 Avatar 08.20 Doomsday Preppers 08.35 Wipeout Series 5 09.15 Ancient X-Files 2 09.30 Kapinakokki Santeri Hämäläinen 10.00 Sara la Fountain 10.10 American Colony: Meet The Hutterites 10.25 East Bites West 10.55 Market Flavours 11.10 Hitler?s Secret Attack On America 11.25 Jahtikuningatar Marjaana Series 2 11.50 Futurama Y2 12.05 Car SOS 12.15 Diggers 12.40 Is It Real. Halloween-spesiaali. 08.30 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest. 7.25 och 7.55 Yle Nyheter TVnytt. Kl. 0.00 Ett oanständigt förslag 2.20 Bonde söker fru 3.20 Law & Order: Special Victims Unit 4.20 House 5.15 Hem till gården 5.45 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Mittnytt 11.10 Nordnytt 11.20 Östnytt 11.30 Kulturnyheterna 11.45 Korrespondenterna 12.15 Diktaturens fångar 13.15 Go?kväll 14.00 Vem vet mest. Seikkailu vai sieppaus?. 18.30 Emmerdale. Landets regering övervakar yttrandefriheten, men allt ?er kräver jämställdhet för kvinnor. 23.55 Uutisikkuna 00.19 Docventures: live 01.05 Galen grej 01.35 Boardwalk Empire (16) 02.31 Uutisikkuna 23.10 Myytinmurtajat. 14.30 SVT: Mat så in i Norden 15.00 SVT: Jag är registrerad 15.30 SVT: Modellerna med det lilla extra 16.50 Bakom kulisserna 16.55 Rekordbyrån Del 10/10. 14.30 Mat så in i Norden 15.00 Jag är registrerad 15.30 Modellerna med det lilla extra 16.00 Veckans brott 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Programtablå 17.40 Gerillaodlarna 18.10 Bamse världens starkaste björn 18.30 Hjärnkontoret 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. (T) 10.20 Sarahs hus 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 På resa med barn 13.30 Plastikoperation eller inte. 14.00 Sarahs hus 14.30 Så gör du fransk mat 15.00 Otroliga tårtor 16.00 Extrem hemrenovering 07.00 Min Morgon. Direktsänd morgontv med intressanta gäster och en aktuell agenda. David välikädessä. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät . 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Von Svenssons kläder 22.30 Kobra 23.00 Sportnytt 23.15 Seriestart: Två på resa 23.45 MiffoTV talkshow 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Västnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Gävledala 1.40 Tvärsnytt 1.50 ABC 2.00 Gabba Gabba 2.30 Gerillaodlarna Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Elias saa kyytiä perätilassa. 20.05 45 minuuttia 17.00 Fyra stjärnors middag 17.30 Junior MasterChef Finland 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors middag 19.30 Matkaoppaat 20.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 20.57 Keno 17.09 Den itusågade kaninen 17.22 Toki Doki (T) 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Ljudjakten 18.30 Red Caps - tomtepatrullen (T) 18.53 Pingvinerna (T) 18.55 Gazoon (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Hjärtevänner 20.30 Trädgårdsonsdag 21.05 A-studion 22.00 Svärdet och spiran (16) 7/8 Ny början. ONSDAG 16 OKTOBER 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Jamie Oliverin ruokavallankumous 12.35 MTV3 TOTAL Syksy 2013 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Selviytyjät 15.15 Mitä tänään syötäisiin. I Rekordbyrån försöker barn sätta rekord på alla möjliga sätt. 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Georg V och drottning Mary. 2/2. 20.30 Lappugglor i Norge 21.00 Seriestart: Två på resa 21.30 MiffoTV talkshow 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Babel 0.15 Meret Oppenheim 1.15 Enlightened 1.45 24 Vision 2.00 Rapport 2.05 Västerbottennytt 2.15 ABC 2.25 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 Sydnytt 2.45 Värmlandsnytt 2.55 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 Nordnytt 3.15 Mittnytt 3.25 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 Gävledala 3.45 Tvärsnytt 3.55 24 Vision 4.00 Rapport 4.05 Östnytt 4.15 Smålandsnytt 4.25 24 Vision 4.30 Rapport 4.35 Västnytt 4.45 Västerbottennytt 4.55 24 Vision 5.00 Rapport 5.05 ABC 5.15 Sydnytt 5.25 24 Vision 5.30 Rapport 5.35 Värmlandsnytt 5.45 Nordnytt 5.55 24 Vision 6.00 Rapport 6.05 Mittnytt 6.15 Gävledala 6.25 24 Vision 6.30 Rapport 6.35 Tvärsnytt 6.45-6.55 Östnytt TV3 7.00 Top Model 11 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Project Runway All Stars 10.20 Våra bästa år 11.10 Extreme Makeover 12.05 The Real Housewives of Beverly Hills 13.00 MasterChef Australia 15.10 Project Runway All Stars 16.05 Top Model 11 17.00 The Real Housewives of Beverly Hills 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Junior MasterChef Australia 20.00 America?s Got Talent 21.00 Motive 22.00: Efterlyst 23.00: Chicago Fire 0.00 The Mentalist 1.00 Navy CIS 2.00 Motive 3.00 How I Met Your Mother3.30HowIMetYourMother3.55Jimsvärld 4.20 Danspalatset Playa del Sol 5.05 Efterlyst 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 13.05 No Data 14.00SecondsFromDisaster414.05HardTime IV 14.55 STT Uutiset 15.00 Air Crash Investigation 8 15.05 Megafactories: Aston Martin 16.00 Rudolph?s Bakery 16.05 Doomsday Preppers 16.30 Meat v Veg 17.00 Kapinakokki Santeri Hämäläinen 17.05 Lords Of War 17.30 No Data 18.00 No Data 18.30 Suomen Vartijat 19.00 No Data 19.05 How I Met Your Mother Y4 19.30 FamilyGuyY820.00NoData20.30SuomenVartijat 21.00 No Data 21.55 Casanova 22.00 Ultimate Survival Alaska 23.00 Taboo 9 23.55 American Dad Y3 00.00 Hitler?s Lost Battle Ship 00.20 Futurama Y2 00.45 Edge, The 01.00 Mudcats 02.00 Ultimate Survival Alaska 02.50 Suomen Vartijat (TXT) 03.00 Taboo 9 03.15 Sara la Fountain (TXT) 03.40 Kapinakokki Santeri Hämäläinen (TXT) 04.00 Abandoned 04.05 Sky News 04.30 Diggers 05.00 Megafactories 06.00 Aamun AVAus 07.55 Namaste 08.25 Ostoskanava 09.25 Grand Designs - unelma-asunnot 10.25 Remontoijat 11.25 Huomenta Suomen parhaat 11.45 Makuja 12.10 Suurin pudottaja13.05Bukowskinaarteet 14.00Taidemaailman huipulle 14.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 15.25 Kodinkohentajat 16.30 Makuja 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 18.30 Frendit 19.00 Gallerian tytöt 20.00 House 21.00 Face 22.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset 23.00 Moderni perhe 23.30 Moderni perhe 00.00 Gossip Girl 01.00 Yön AVA YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Galenskapens historia 17.50 Kortfattat: Stolarna talar 18.00 Prisma-studion 18.30 Mojängmannen Stephen Fry 19.00 Gudfadern i Odessa (12) 20.00 På knivseggen: Divertikulos 20.30 Schrödingers katt 21.00 Bergmans video (12) 21.45 Kino: White Material (16) 23.30 NEO 23.50 Teematieto SUB 06.00 SubChat 08.25 Looney Tunes Show 08.50 Penguins of Madagascar, The 09.20 Eastenders 09.55 Lemmen viemää 10.50 Ostos-tv 13.50 Myytinmurtajat 14.55 Top Chef 15.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Kurjat kuppilat USA 19.00 Paratiisi - domestic reality 19.30 2 1/2 män 20.00 Big Bang Theory 20.30 Simpsonit 21.00 Ylläs - huipulla tuulee 22.00 Lainvalvojat 22.30 Lain nimessä 23.00 C.S.I. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: Med spriten som verktyg.. Direkt 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Bonde söker fru 22.00 Halvvägs till himlen 22.30 New Girl 23.00 TV4Nyheterna. 11.00 Efter tio. MTV3 22.40 Jyrki Sukula tar sig an Järviterminaali i Toivala. Nelonen 20.00 Mark Levengood guidar runt i Helsingfors. SVT World 23.15 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Minne: Efter Chile 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 10.50 Bildbrev från världen 11.00 Yle Nyheter 11.05 Uutisikkuna 12.30 En plats i livet 13.00 Pessi och Illusia (T) 14.30 MOT: Ruljansen med brödrafolkens fångar 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Den vida naturen: Havsörnens ?ykt 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan: med Katten Matikainen 07.54 Disney visar: Händige Manny (T) 08.17 Richard Scarry:(T) 08.41 Fåret Shaun: Dags att bada (T) 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Bli herre över plånboken 09.30 Yle lokala nyheter10.50 Oddasat 11.05 Uutisikkuna 12.30 Bli herre över plånboken 13.00 Djuren i mitt liv 13.35 Idrottsgatan 2 14.00 Från villebråd till måltid 14.30 Kortesmäki direkt 15.10 Aktuella tvåan 15.45 I mina trakter 16.00 Bloggistan: ?More to love? 16.30 Galaxen 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. Drottning Mary respekterade monarkin och nationen lärde sig att älska drottningmodern under kriserna. 20.00 Akuten 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 McLeods döttrar (7) 18.45 Motorsystrar 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Galen grej 20.00 En ny dag (T) Del 315: ?Gaudeamus igitur?. Den Kanada 02.25 Mästerskytten 03.10 Paluu pulpettiin (T) 03.40 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag7.25GomorronSverige11.00Go?kväll 11.45 Jag är registrerad 12.15 Modellerna med det lilla extra 12.45 Sångpärlor 12.55 Sommarstandards: Jamie Cullum i Albert Hall 14.25 Londoners 15.10 Paddlosofen 15.40 Next door letters 15.55 Matiné: The Fountain 17.30 Gomorron Sverige sammandrag 18.00 Vid lägerelden 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Von Svenssons kläder 22.30 Kobra 23.00 Siffror 23.30 Liv med autism 0.00 Sexbyrån 0.20 Rapport 0.25 Dox: American winter 1.55 Intresseklubben 2.25-2.40 Kulturnyheterna 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Go?kväll SVT2 9.10 Vad du måste veta - om universum 10.00 SVT Forum 16.30 Rakt på 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Trädgårdsonsdag 17.50 Korrespondenterna 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Vad du måste veta om vädret 19.45 Blodssystrar 20.00 Vem vet mest. 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. kl. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. TV1 20.00 Ria Kataja i Flammande nord. TV2 21.00 Samu Haber är front?gur i bandet Sunrise. 12.40 Postkodlingo 13.10 Hem till gården 14.10 Holby City 15.30 Extreme makeover weightloss 16.25 Halv åtta hos mig 16.55 Jamies restaurang Australien 17.55 Helt sjukt 18.50 Nigellissima 19.20 Lotto, joker och drömvinsten 19.25 Postkodmiljonären special 19.50 Keno. Den första säsongens nya avsnitt! Teddys hemlighet avslöjas för Rayna. Produktion: Cityportal Ab, 2013. 20.15 Lokala nyheter. 23.30 Lokala nyheter. 23.35 Sport. 7.05 BUUmorgon. Ei ole koiraa karvoihin katsomista. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 Tulosruutu 22.40 Teknari 23.00 Fjärrlinjen: Förändras Saudiarabien? Kan kungariket Saudiarabien förbli oförändrat när det jäser i grannländerna. Alla älskar rekord. 15.20 Rasittavat tyttäret 15.50 Koko Suomi leipoo 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disneys förskola: Jake och piraterna i Landet Inge 07.25 Disney förevisar 08.30 Inspector Cartoons (7) 08.40 Så gör du fransk mat 09.10 På resa med barn 09.50 Plastikoperation eller inte. 20.20 Vädret. 20.00 TV4Nyheterna. 23.50 Väder och nyheter. Waleran erbjuder Philip en tjänst i utbyte mot lojalitet. 22.55 Yle Nyheter 21.00 Flammande nord (12) 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Onsdagens travraka 22.10 Docventures: Elokuvan esittely 22.25 Docventures förevisar: Whore?s glory (16) 21.00 C.S.I. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 17 21 23 Ålderssynthet glasögon eller operation. Hyytävässä erikoisjaksossa Adam ja Jamie testaavat, saako tietty matalataajuuksinen ääni ihmiset pelkäämään. 00.15 Kuuntelija 01.15 MTV3 Deitti 21.00 Nashville (7) I hans spår