Foto: AnjA KUUsIsto Regeringen får mothugg av fältet sidan 4–5 Ungraren som slipar Åbofäktares talanger sidan 12 Bypolisförsöket i Kimitoön fortsätter. sidan 2 Bypoliser gör Pargas lugnt E S Med ES nya värmepump kan du ladda direkt in till din befintliga oljepanna och spara hälften av oljekostnaderna! www.strandell.fi Nivelax, tel 02-427 080 www.laakeri-center.. PArGAs sidan 3 Gropig väg kostar staden Harpunkvarteret som byggs inom Slottsfältet får bostäder för cirka 600. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 ¥ 044 592 0788 www.dahlbom.fi Jordvärme Borrbrunnar Pumpar och vattenrening Dahlboms Brunnsborrning Ab. 42. Åbo sidan 7 slottet får nya grannar Ingen stannade för att hjälpa vid hjortkrock på Skärgårdsvägen. trAFIKolYCKor sidan 6 brist på empati i trafiken HjälP med roCKen. I maj avgörs fortsättningen. Ramona Pettersson hjälper Hagar Hammarsten som bor på Regnbågen i Korpo. FredAG Motorcyklist får ersättning då olyckan var framme på grund av grop i asfalten. Nummer Årgång 192. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Åbo Underrättelser www.åu.fi 16 oktober 2015 199. Erfarenheterna där är så goda att samma metod testas i Pargas också. Här tas inte regeringens förslag om mindre åldringsvårdspersonal väl emot
ÅU NYHETER ÅBOLAND på nätet FREDAG 16 OKTOBER 2015 2 pÅ ÅU.fi Fem fråugor på fredag är som vanligt det rätta sättet att inleda veckans sista vardag. Thomas Westerholm är gruppchef, Mika Asklöf och Ole Lundström sköter utredningen medan Tobias Karlsson och Fred Lindblom patrullerar. – Det är alltid lättare om man vet vad som är på gång, säger Storing. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Pargas får bypoliser nöjda med Bypoliserna. skärgÅrdsdelarna av Pargas ska också märka av den ökade bevakningen. Jag hade pappersnäsdukar i fickan, men de hjälpte inte. Timo Vuola, Tapio Huttunen, Thomas Westerholm, Heikki Särkiniemi och Jan Storing tycker att bypolisförsöket på Kimitoön fungerat väl. Eftersom metoden nu också testas i Pargas (se artikel invid) förlängdes prövotiden istället för att göra systemet permanent. Känn efter hur bra vård du ger. – Dessutom är lokalkännedomen viktig, säger Storing. Bypolisförsöket pågår till den sista maj. – Lokalinvånarna har varit väldigt tacksamma. – Då ska vi samarbeta med bypoliserna i Pargas, antingen så att någon av dem kommer hit eller så att vår polis kör dit. Bypoliserna i Pargas och Kimitoön hör till samma enhet. Hur är det när någon polis är sjuk, hur sköts arbetet då. pÅ kimitoön arbetar fem poliser. – Det ska inte vara så enkelt att veta när patrullen är på jobb, visst händer det att ungdomar åker förbi polisstationen i Kimito för att se om piketbilen står utanför. Även om man inte är medicinskt kunnig kan man iaf ringa efter hjälp, trösta och försöka göra det man kan. Bypolisförsöket som gjorts på Kimitoön (se artikel invid) har lyckats väl och nu testas metoden också i Pargas. Köer med bilar åkte förbi, till och med en ambulans, men ingen stannade för att hjälpa mig. – De har varit stationerade i Pargas också tidigare, men haft hela Åboregionen som arbetsfält, säger kommissarie Jan Storing. Vi är mycket nöjda över att på det här viset erbjuda invånarna bättre polistjänster till en relativt liten kostnad, säger Vuola om försöket på Kimitoön, som är ett av de första i Finland. Eftersom de omöjligt kan täcka alla veckans sju dagar och dygnets 24 timmar görs arbetslistan upp så att poliserna patrullerar när behovet är som störst. Men meningen är att under varje arbetslista som räcker tre veckor besöka de gamla kommundelarna också, gärna mer än en gång men det får vi se hur det rullar på, säger Storing. Bypolisen sköter alla alarmuppdrag på ön och tar också itu med de stuginbrott som förekommer. Fem snabba frågor där varje fråga har tre svarsalternativ. Begrunda hur lätt det är att hjälpa en åldring på natten ensam, när du kanske behöver byta både det ena och det andra.. Vid behov kan de arbeta utanför ön, men kommissarie Jan Storing säger att det sällan är aktuellt. totalt joBBar nio poliser plus Storing i Pargas, samt en väktare och en förundersökningssekreterare. Försöket, där de två poliserna arbetar enbart på ön istället för att patrullen varje dag skickas på uppdrag i Åboregionen, inleddes i augusti i fjol och har förlängts en gång till september i år. Kommentarer till artikeln om ungdomar som körde i diket i Pargas och som de flesta förbipasserande ignorerade. Biträdande polischefen Timo Vuola säger att erfarenheterna är mycket goda. Och när jag talat med Åbopoliser har de varit nöjda över att inte behöva köra ut till ön. Storing uppmanar också folk att höra av sig om det finns områden som borde bevakas bättre. Det betyder att de tre uniformerade poliserna på övervakningssidan patrullerar enbart i Pargas. Nu testas systemet också i Pargas. Blodet bara droppade. – Nog förebygger det ju slagsmål om polisbilen står utanför när krogen stänger, ganska sällan blir det mankemang då, säger Westerholm. Till på köpet spöregnade det den dagen. Bypolisernas arbetsschema ska vara så varierande som möjligt, blåsrazzior ska ordnas också på vardagsmorgnar. anette alexandersson: Det är skrämmande att människor inte längre har en medmänsklighet då olyckan/sjukdomsfall händer. Mejla också gärna kim.lund@fabsy.fi om något liknande har hänt dig. Det tar ju nästan en timme för poliserna att köra från Kimitoön till Åbo, så det måste vara någon större händelse, säger Storing. Och patrullen ska synas i hela Kimitoön. – Fältchefen i Åbo kan besluta om det, men hittills har så allvarliga uppdrag inte uppstått. – Pargas centrum som är livligast får såklart mest uppmärksamhet. ”Blodet bara droppade” Kommentarer till artikeln om äldrevården i Korpo och Pargas. Men uttryckligen ska vi vara i Pargas eller på Kimitoön också då. Bypoliserna på Kimitoön fortsätter arbeta fram till den sista maj. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Bypolisen fortsätter i kimitoön » » Prövotiden fortsätter till den sista maj. På små orter är det kanske inte vettigt att specialisera sig så långt, på det viset är det här att ta ett steg bakåt, på ett positivt sätt, säger Vuola. Det positiva med bypoliser är att de rör sig i området och förebygger brott. I dag är det rätt mycket sport – till mångas stora glädje hoppas vi! Vi frågar bland annat om Nooralotta Neziri och Jarkko Nieminen (bilden). om allt gÅr bra också i Pargas ser Vuola ingen orsak till att bypolissystemet inte skulle fortsätta på båda orterna också efter maj. Thomas Westerholm säger att evenemangen på orten till en del avgör arbetstiden, mycket helgkvällar och -nätter blir det. ÅU-foto » » Goda erfarenheter på Kimitoön gör att poliserna nu ska synas mera också i Pargas. – Poliserna jobbar mera flexibelt, övervakningsoch utredningssektorerna står inte skilt för sig. Bypolisförsöket inleddes den 5 oktober men på grund av att alla tjänster inte varit besatta räknar Storing med att projektet är i full gång i november. Sporttätt i ÅU:s frågesport i dag Snart ska poliserna synas mera än tidigare i Pargas. – Orterna påminner ganska mycket om varandra, stora områden en bit från Åbo. Dessutom, är det inte enligt lag skrivet att du måste stanna om du är första bil på plats. magnUs taxell: Det här hände för flera år sedan: Jag fick en gång en plötslig näsblodsattack längs Stålarmsgatan, mellan Tegelslagaregatan och Tjärhovsgatan. Det goda med lokalkännedom är ju att vi har lättare att veta vem som kan vara kapabel till vad, säger Westerholm. Birgit silfver: Men vad roligt det är att få se sin egen mor bli fin i håret maj-lis svenfelt: Alla ni som föreslår att dra ner på äldreomsorgspersonalen ! Jobba gärna ensam dag och nattpass
MiljöNäMNdeN behandlade på onsdagskvällen också en annan olycka, där en motorcyklist ville ha ersättning av staden. Här har många jobbat, under FN-steel och föregångarna. ÅU ÅBOLAND NYHETER 3 FREDAG 16 OKTOBER 2015 Miljönämnden i Pargas beslöt att staden ersätter Charles Isaksson för anskaffningen av en ny packlåda till hans motorcykel. –?idealet skUlle förstås vara att gator och vägar var i förstklassigt skick, men ofta är det tjälskador som skapar gropar och ojämnheter, säger stadens tekniska planerare Matias Jensén. – Det är därför inte alls ovanligt att staden ersätter trafikanter i motsvarande fall, säger Jensén som brukar rådgöra med försäkringsbolag i de här frågorna innan han skriver ett förslag till nämnden som avgör frågan. Kontoret ligger mellan torget och hamnen. ÅU-foto Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi. Också det huset ligger väldigt nära hamnen. NU fick studsen i gropen packlådan att ramla av och det blev repor och hack i lådan. När olyckaN skedde fanns inte varningsskyltar för ojämn väg uppsatta. koNkUrsboet har också tidigare marknadsfört husen via den här fastighetsbyrån men då utan begärda pris. Isaksson kontaktade genast efter händelsen polisen och tog därefter kontakt med stadens byggmästare Stefan Friman. Då får man ett hus på nästan 1 200 kvadratmeter, och ett perfekt läge ett stenkast från Dalsbruks hamn. – Varje sommar får vi kolla upp de 150 kilometer vi ansvarar för. Nu tappade mc:n packlådan efter olycka på Skräbbölevägen. Före detta brukskontoret i Dalsbruk kan nu köpas för 129 000 euro. En bilmålare granskade skadorna och enligt offerten skulle en reparation av lådan bli dyrare än en ny låda. De två andra lådorna eller väskorna som var fastsatta på vardera sidan av lådan hölls kvar. Men just nu har vi alltså inte fått de här husen till försäljning, säger Eriksson. Det företaget gjorde nyligen avtal med FN-steels konkursbo om att saluföra kontoret, bastun och dessutom en lokal i Doktorsvillan samt Gamla apoteket/Dalmed. – Huset är robust, byggt på berg i utvalda, fina slaggtegel, men tak och kanske också golv bör ses över, säger fastighetsmäklare Mikael Eriksson vid Åbonejdens OP-Fastighetscentral som ingår i Andelsbankernas fastighetsförmedling. konkursboets hus säljs billigt Nära till allt. Friman kontrollerade skadorna och fotograferade dem. Motorcyklisten skadades inte själv i olyckan. Nämnden ansåg att farten sannolikt varit hög med tanke på var olyckan skedde, nära en korsning med flera övergångsställen. foto: ParaPhoto/Micke erikssoN » » I Dalsbruk skulle 200»000 euro räcka för att köpa både brukskontoret och den allmänna bastun. Motorcyklisten hade mitt på dagen kommit körande på Kalkvägen från Åbohållet och vänt in på Tennbyvägen. Det var 23 juli på kvällen som Charles Isaksson körde med sin Yamaha i en grop som fanns i gatan Skräbbölevägen, vid Paroc-kontoret. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Motorcyklist körde i grop – Pargas ersätter skadan » » Inte ovanligt att staden blir ersättningsskyldig på grund av gropiga vägar. En bostad finns i första våningen. – Eftersom de husen har gemensam infart via parken så hänger de så att säga ihop, och jag förstod att något kanske är på gång gällande dem. Han körde omkull då han körde i en grop ungefär 30 meter in på Tennbyvägen och cirka 20 meter efter övergångsstället. Anbud lämnades in men ingen affär blev av. Robust byggd av utvalda slaggstenar. För 69 000 euro kan man köpa före detta allmänna bastun i parken. Ersättningen är högst 656 euro. Konkursboet äger – efter valsverkets konkurs i juni 2012 – dels industrikomplexet på Fabriksholmen, dels separata hus. Intresserade skulle lämna in anbud. Som namnet säger finns det bastu i huset plus tvättstuga, och på andra våningen mangel och torkrum. Brukshotellet, och bostadshuset Port Arthur strax intill hotellet, ingår inte i försäljningsuppdraget nu. Både duschar och bastu finns kvar. ÅU-foto allMäNNa bastUN. – Jag hann inte upptäcka gropen och det kunde ha gått betydligt värre också, men jag har kört motorcykel sen jag var 15, säger Isaksson som är i 50-årsåldern. Den olyckan skedde på Tennbyvägen, nära korsningen till Kalkvägen. Har ni fått några påringningar. Ytbeläggningen har efter det här förnyats, vägavsnittet fanns med i årets ytbeläggningsprogram. – Visst, och på söndag har jag redan visningar inbokade, säger Eriksson. Han fick inte igenom sin begäran. – Jag tycker det tog väldigt länge innan gropen åtgärdades, säger Isaksson, men bra om inget värre hände där. brUkskoNtoret
primärskötarna?Minna Gestranius?och?Birgitta Mäenpää?som?jobbar?vid?Malmkulla?bäddavdelning. –?Vi?klarar?nog?av?rekommendationerna,?även?om?det?kan?finnas?avvikelser?någon?dag?på?någon?enhet?vid. –?RehabiliteRingen blir?direkt?lidande?om?man?är?för?få,?då?handlar. Åbo?eller?tvärtom,?men?inom?Pargas?stad?kan?reseavståndet?vara. handlar?det?om?att?garantera?vård. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi ”Tillåt inte färre händer inom äldreomsorgen” » » Regeringen tycker att kommunerna kunde pruta på personalkravet i äldreomsorgen –»på fältet är svaret ett tvärt nej. kommit?med?i?bilden?för?äldreomsorgspusslet?i?skärgårdsstaden.. har,?såsom?Björkebo?och?gruppboenden?i?Pargas,?Grannas?i?Nagu,?Regnbågen?i?Korpo?med?flera. säger?äldreomsorgschefen?Gun Sirén. enligt den?äldreomsorgspersonal. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 16 OKTOBER 2015 4 –?Vi?kan?absolut?inte?vara?färre,?säger?äldreomsorgsledaren?Ramona Pettersson?där?hon?pusslar?ihop?arbetslistor?för?äldreomsorgen?i?Korpo.??Nattetid?jobbar?här?en. Vill ge MeR än gRUndVÅRd. att?anhöriga?finns?här?eller?sedan. sjukdomsfall,?säger?Sirén.. råder.?Precis?som?nu?finns?det?ofta. vi?kvar?här,?säger?Gustafsson,?och. också,?säger?hon. rejält?över?två?timmar,?konstaterar?Sirén. ofta?kvällarna?som?innebär?de?tyngsta?arbetspassen. kunde?pruta?på?(se?bakgrundsrutan).. –?Jag?tycker?praktiken?har?visat?att. –?Avståndet?för?anhöriga?är?bara?en?halv?timme?från?Pargas?till. –?Vi?trivs?med?våra?jobb,?därför?är. Malmkulla?tre,?och?egentligen?är?det. bättre?nu?än?för?några?år?sedan,?då. en?del?av?rehabiliteringen,?exemplifierar?vikarierande?avdelningsskötaren?Sari Gustafsson. Äldre?Åbobor?som?vill?vårdas?i. PÅ MalMkUlla?finns?50?bäddplatser,?eller?max?55?–?beroende?på?räknesättet.?Det?är?oftast?fullt?hus?som. –?Det?problematiska?är?då?sjukdomsfall?inträffar?eller?förkylningstiderna?kommer,?får?vi?inte?vikarier. en?viss?kö?från?Malmkulla?i?riktning. är?det?knepigt.?Men?det?här?jobbet. Nattetid?är?personalstyrkan?på. –?Internt?i?Pargas?har?vi?långa?avstånd?så?redan?där?har?vi?utmaningar?att?få?platsbehovet?att?gå. Pargas?säger?också?i?en?färsk?rapport. Pargas?är?en?faktor?som?också?har. helst?i?landet,?man?behöver?inte. Primärskötarna Birgitta Mäenpää och Minna Gestranius jobbar i Malmkulla i Pargas. Numera?har?man?rätt?att?ansöka. –?Men?sedan?har?vi?också?några?fall?där?Åbobor?köar?till?ett?boende?i?Pargas,?det?kan?handla?om. både?är?ett?intensifierat?serviceboende?(22?platser)?och?ett?äldreboende?med?elva?lägenheter?för?åldringar.??Personaldimensioneringen?kan. –?Det?kan?gälla?att?ha?tid?att?låta. Malmkullas?personaldimensionering?är?0,67?för?det?här?är?inte?ett?boende?utan?en?bäddavdelning?dit?patienter?ofta?kommer?från?ÅUCS.?Sedan?finns?här?också?intervallplatser. Hon?ansvarar?för?Regnbågen,?som. pappers,?men?inte?alltid?i?praktiken. det?bara?om?grundvård?och?det?är?inte?meningen,?säger?Mäenpää. i?Pargas. är?sådant?att?det?ska?göras?varje?dag. ett?fall?då?en?Pargasbo?ville?få?äldreboende?på?en?annan?ort.. Att?vårda?med?innehåll?är?inte?enbart?patientens?eller?klientens?bästa,?det?är?något?som?motiverar?personalen?också.. Vård på svenska kan styra äldre från Åbo till Pargas MERCURY-LAGRET HÖSTTÖMS! BOTSKI OY Nuppulavägen 11, ÅBO WWW.BOTSKI.FI t 02 2390811 MERC 2.5M nu 790,(3 st) MERC 4M nu 990,(3 st) MERC 5M nu 1090, (2 st) MERC 5 MLSP nu 1250,(2 st) MERC 6M nu 1250,(4 st) MERC 8M nu 2190,(1 st) MERC 9.9M nu 2290,(2 st) MERC 9.9MRC nu 2490,(1 st) MERC 25 EFI nu 3990,(1 st) MERC 40 ELPT EFI nu 4990, (1 st) Garanti på motorerna 2+3 år! LINDER 440 ALUMINIUM-roddbåt nu 2990.. 0,5?är?ett?minimi?om?man?ska?få?arbetslistorna?att?gå?ihop. vara?skriven?i?den?kommunen. Houtskär?om?den?närmaste?anhöriga?finns?i?Pargas?eller?tvärtom,. även?om?det?tar?längre?tid,?för?det?är. patienten?knäppa?knapparna?själv,. är,?vi?kan?inte?vara?färre,?säger?även. situationen?emellanåt?var?kaotisk.?. som?hunnit?jobba?något?decennium. ihop?med?köläget,?man?vill?ogärna?hamna?på?boende?i?Korpo?eller. har?det?trots?allt?gått?mycket?framåt?i?vården. om?plats?på?äldreboende?var?som. uttryckas?som?0,5?–?något?som?regeringen?föreslår?att?kommunerna. –?Vårt?system?är?så?skört?såsom?det. att?personalsituationen?är?mycket. för?dem?som?tidvis?bor?hemma. för?oss?är?personaldimensioneringen?på?0,67?minimi,?man?ska?inte?låta?den?sjunka?lägre.?Det?fungerar?till. Äldreomsorgschefen Gun Sirén?i. mot?de?äldreboenden?som?staden. oberoende?av?läget,?säger?Gestranius.. RaMona PetteRsson?i?Korpo?uttrycker?ungefär?samma?sak?med?lite?andra?ord: –?Det?ska?finnas?innehåll?i?vården. på?modersmålet.?En?knapp?handfull?sådana?klienter?har?vi?i?dagsläget?medan?jag?endast?känner?till
Det handlar om rekommendationer som ingår i lagen om äldreomsorg. ÅU PARGAS NYHETER 5 FREDAG 16 OKTOBER 2015 NUvaraNde regering har föreslagit att rekommendationen för personalstyrkan i äldreomsorgen kunde sänkas. Utredningen visar att resursen är 0,5 eller mer, men att den tillfälligt kan underskridas vid sjukdomsfall. Avdelningsskötaren Sari Gustafsson kammar Ingeborg Kavon som är intagen på Malmkulla i Pargas. MiNiMikravet 0,5 på personalresursen (det vill säga exempelvis fem vårdare på tio boendeplatser) som rekommenderas är dock det som kommunerna eftersträvar, och något som Institutet för hälsa och välfärd (THL) kontinuerligt följer upp. regeriNgeN har i samband med sina andra förslag på sparåtgärder för att minska på skuldbördan och höja landets konkurrenskraft föreslagit att kommunerna kunde ha 0,4 som personaldimensionering i åldringsvården i stället för 0,5. StadSStyrelSeN godkände den 5 oktober en utredning som gjorts som ett svar på en motion av Markku Orell (Saml) angående THL-kontrollen. Regeringen vill sänka rekommendationen på 0,5 vårdare per äldre BakgRuNd iNgeborg kaMMaS fiN. I ett reportage i HS i mars 2015 sade dåvarande grundtrygghetsministern Susanna Huovinen (SDP) att Saml inte vill binda kommunerna vid personalstyrkan i lagform. kravet pÅ hur stora personalresurserna ska vara i äldreomsorgen är inte lagstadgade, såsom i till exempel dagvården. När äldreoMSorgSlageN stiftades 2013 var det tal om rekommendationen kunde bli lagstadgad under regeringsperioden, men lagförslaget nådde aldrig riksdagen. foto: aNja kUUSiSto -HDQ 6LEHOLXV 0DQVN|U NO 6LJ\QVDOHQ cER NO 8QLYHUVLWHWHWV VROHQQLWHWVVDO +HOVLQJIRUV %LOMHWWHU ¼ ¼ ZZZOLSSXIL $NDGHPLVND 6nQJI|UHQLQJHQ 6WXGHQWN|UHQ %UDKH 'MlNQDU 'LULJHQWHU .DUL 7XUXQHQ 8OI /nQJEDFND 3LDQR )RONH *UlVEHFN. vÅrdarfackeN Tehy och Super har nu i oktober gjort ställningstaganden emot de här planerna. När till exempel Pargas stad våren 2015 prickades för att ha två av de 20 boenden i Sydvästra Finland som skulle ha underskridit personaldimensioneringen följdes ärendet upp och det framkom att det fanns felaktigheter i uträkningen
Bilen går inte att använda mera. – Nog är det underligt att hela långa raden bilar kör förbi och ingen frågar hur det har gått. Medan de står vid vägrenen stannar någon enstaka bil, men flera bilar kör förbi utan att stanna för att erbjuda hjälp. Planen gäller ett område som är omkring 141 hektar stort. De utredningar som har gjorts anses också vara tillräckliga. Viltvårdsexperten Pelle Lundström misstänker att det är samma varg som tidigare har strukit omkring i skärgården och i Pargas. DÅ mamma Christa Perämaa-Bredenberg kommer till Våno en timme efter olyckan fortsätter bilarna susa förbi. En man i 20-årsåldern miste körkortet i S:t Karins på onsdagen efter 18-tiden. IngEn I hEla den bakomliggande kön på uppskattningsvis över 30 bilar stannar. Affären satsar extra mycket på take away-produkter, bland annat sallader och soppor. Körde över 120 km i timmen på 60-område ÅBo. Den kommer att ligga i fastigheten S:t Erik, nära hörnet av Eriksgatan och Kristinegatan. Åbo förvaltningsdomstol förkastar föreningen Vårt Åbos besvär mot planerna på en fritidsbostadsmässa i Harjattula på nordöstra Kakskerta i Åbo. Har vi så fullt upp att vi inte ens hinner stanna och fråga om någon behöver hjälp. I Nagu brydde sig ingen om en hjortkrock. Perämaa-Bredenberg ser nonchalansen i trafiken som ett tecken på en större och allvarligare förändring i samhället. I fredags och tisdags observerades vargen i Vepo och Ersby och enligt rapporterna rör den sig nära bebyggelse och är orädd. Jag tycker att när man ser två flickor gråta vid vägrenen så reagerar man. Jag känner sorg, säger mamma. Christa Perämaa-Bredenbergs dotter och hennes kompis körde i diket i Våno förra veckan. Efter några veckors stiltje på vargfronten i Pargas ser det nu ut som om vargen har sökt sig tillbaka. Kim Lund Nya vargobservationer i Pargas » » Viltvårdsexpert uppmanar älgjägare att vara uppmärksamma på sina hundar. Vargen på bilden har ingenting med Pargasvargen att göra. Foto: kIm lUnD » » Bilister struntade i att hjälpa chockade ungdomar som kört i diket i Pargas. – En slags ytlighet sprider sig och medmänskligheten luckras upp när vi bara skyndar runt hela tiden. Kylaren trycks in, motorhuven öppnar sig, dörren på passagerarsidan går inte att öppna och framlyktorna krossas. Kesko öppnar en K-market i Hansakvarteret i Åbo i slutet av 2016. Polisen utreder fallet som grovt äventyrande av trafiksäkerheten. Det blir en rejäl smäll. De klarade sig med blåmärken och ont i nacke och ben. Plötsligt får deras röda Volkswagen Polo sladd på den nygrusade vägen och bilen kanar över tio meter i diket innan den till slut stannar. Några skador på husdjur eller boskap har inte rapporterats. Föreningen Vårt Åbo har rätt att gå vidare till Högsta förvaltningsdomstolen, om man så önskar. Vem som blir affärens köpman är inte klart. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Hennes dotter lämnades gråtande vid vägrenen ”BEklämmanDE”. En joggare fortsätter också obekymrat sin löprunda förbi olycksplatsen. Gråtande och chockade stod de vid vägkanten medan bilarna körde förbi. Kesko hoppas att en modern mataffär ska locka unga och göra Åbo centrum mera konkurrenskraftigt. I närheten finns golfbanan och institutet Paasikivi-opisto. Bakåt fungerar lamporna och chauffören sätter varningsblinkrarna på. Föreningen besvärade sig mot detaljplanen för Harjattula, men domstolen förkastar dem. Chockade och gråtande tar sig flickorna ut ur bilen och ringer föräldrarna. Mannen körde med sin personbil i 122 km i timmen på Uudenmaantie, där det är 60-begränsning. Det är ganska egoistiskt att bara tänka på att hinna till färjan, säger frun som fortfarande har ont i nacken och bröstkorgen efter olyckan. Det finns heller inga nya spår efter den björn som misstänks ha rört sig på Stortervolandet i augusti. Ett älDrE par i Pargas råkade ut för en liknande händelse för drygt två veckor sedan. arkIvBIlD. De är på väg hem från stugan i Nagu då en hjort plötsligt hoppar ut på vägen framför dem mellan Vikom och Hangslax. Flickorna fördes till hälsocentralen i Pargas för kontroll. lEhtIkUva ÅBo. Mannen kom från Åbohållet och farten uppmättes vid Kuhilastie, strax efter Skärgårdsvägen. K-market öppnar i Hansakvarteret S:t karInS. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 16 OKTOBER 2015 6 Förra veckans tisdag vid lunchtid kör två ungdomar på Vånovägen i Pargas till en kompis. älgjaktEn kör igång i helgen och därför är det skäl att uppmärksamma jägarna att se efter sina hundar, säger Lundström. Enligt domstolen är stadsfullmäktiges beslut från mars lagenligt. – Spontant kände jag sorg och beklämmelse över vad som håller på att hända. Besvär mot Harjattula förkastades. Man kan inte ha undvikit att se att det hänt något. Detaljplanen gör det möjligt att bygga över hundra nya fritidsbostäder och några nya hus i Harjattula. En del av de nya stugorna byggs vid stranden. Affären blir cirka 300 kvadratmeter stor
Vid Sjömanspensionskassan har ärendet avancerat till det skedet att vd:n Kari Välimäki utan darr på rösten kan tala om kassans största byggnadsprojekt någonsin. De nya husen byggs vid det skuggade området. . Kassan blir byggherre för Harpunkvarteret i Åbo. Hus i 4 till 7 våningar planeras. Harpunkvarteret Här Byggs Bostäder. Byggherre för Harpunkvarteret är en allians som består av Sjömanspensionskassan, Sigge Arkitekter och centrala entreprenörer. Förslaget är att staden säljer Harpunkvarteret till Sjömanspensionskassan för 6,7 miljoner. ÅU ÅBO NYHETER 7 FREDAG 16 OKTOBER 2015 Harpunkvarteret kallas ett nytt, trendigt bostadskvarter som i bästa fall börjar byggas redan nästa år: 12 våningshus i 4–7 våningar med mestadels rappade ytor i ljusa färger. 7–21, lö 7–18, sö 12–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. •. Röda Korsets verksamhetsledare Annalena Sjöblom glädjer sig åt att Röda Korsets önskan om att främst få barnfamiljer till Nagu verkar ha hörsammats och det ser ut att det är många familjer på kommande. Det visar den bygglovsansökan som ÅU har tagit del av. . Harpunkvarterets namn ger en antydning om områdets historia med Åbo slott som nära granne (till vänster i bild). •. Anja Kuusisto 050-400 2352/ anja.kuusisto@aumedia.fi Harpunkvarteret blir nytt boende nära slottet •. Kvarteret hör till Slottsfältet och det här markköpet var uppe i fastighetsverkets direktion på onsdagskvällen. I ansökan söker Strandbo om att ändringen ska gälla till den sista april 2016. Själva markköpet ska ännu behandlas i stadsstyrelsen och fullmäktige, men planeringen av hur området ska se ut har redan pågått något år. Nuvarande detaljplan är från januari 2015. Ligger inom det 3,5 hektar stora Slottsfältet, det vill säga före detta industrikvarter nära Åbo slott. KL Högst 137 flyktingar till Nagu vard. (02) 454 6220 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Gäller fredag–lördag 16–17.10 Gäller fredag–lördag 16–17.10 kg kg kg 10 95 10 95 Hela räkor På delikatesstorget På delikatesstorget Sushi 6 st/ask ask Gäller fredda Sushi 6 st/ask a 5 99 5 99 9 90 kg 8 95 kg Kåldolmar På delikatesstorge Kåld l K-matmästarens skivade grissida Finland. I morgon ska Pargas byggnadsinspektion fatta beslut om för hur många invånare hotell Strandbo lämpar sig för. Vi har full tilltro till projektchefen Matti Jokinen och till Sigge Arkitekter, som ingår i alliansmodellen som tillämpas i Harpunkvarteret. Den första gruppen flyktingar till den tillfälliga flyktingförläggningen i Nagu väntas anlända i morgon. Redan i detaljplanen av årsmodell 1828 fanns här ett kvarter kallat Harpunkvarteret, även om själva kvartersindelningen har förändrats flera gånger sedan dess. sKiss: sigge ArKiteKter & sjömAnspensionsKAssAn nAgU. StrandboGroup ansöker om tillstånd att inkvartera 137 asylsökande i den tillfälliga flyktingförläggningen i hotell Strandbo. Kvarteret är planerat för cirka 600 invånare och består av 12 våningshus. – Med goda samarbetspartner ska det gå bra. Satsningen är 120 miljoner euro. sKiss: sigge ArKiteKter & sjömAnspensionsKAssAn » » Sjömanspensionskassan har aldrig förr satsat så stort. sKiss
Men det finns fortfarande utrymme för fler. Då hade den ökat till 24 procent jämfört med 23 procent för ett år sedan. Och en manipulerad bild är ännu mer talande. Och på bilderna. bRittiska magasinet Elle har i början av oktober gjort en filmsnutt där alla män har suddats ut från några bilder av världsledare, viktiga förhandlingar och vinnarteam. dEt FiNNs naturligtvis positiva exempel också. Resultatet blir helt absurt – och budskapet blir mycket tydligt. Paula, i bakgrunden, är Paula Lehtomäki, Sipiläs statssekreterare. dEt GällER också om man tittar på motsvarande finländska bilder. dEt bliR ocksÅ glest i bänkraderna i Buckingham Palace när männen tas bort. På bilder där det har kryllat av människor står plötsligt den tyska förbundskanslern Angela Merkel alldeles ensam kvar när alla män har tagits bort. FENomENEt går under namnet All Male Panel – en panel av bara män, och är precis så deprimerande och missvisande som det låter som. Kioskis manipulatörer påminner om hur det såg ut när samhällsfördraget presenterades i somras. Snälla människor, kan vi inte småningom komma i från den här obalansen – på alla plan. fi 14.10.2015). Hon blir den enda i rummet. talaNdE ExEmpEl. Och visst talar det tomma bordet på bilden för sig själv när statsminister Juha Sipilä, finansminister Alexander Stubb och utrikesminister Timo Soini har suddats ut. Centralhandelskammaren gladdes i våras åt att andelen kvinnor i börsbolagens styrelser i Finland ökar. Sudda, sudda Bilderna talar för sig själva när de manipuleras så att alla män tas bort när världsledarna är samlade. dE böRjadE med de ledande ministrarna i Finlands regering. Vem vill tvingas förklara något som är svårt att förklara. Fortsättningsvis. dEt äR naturligtvis mycket välkommet att antalet kvinnor i börsbolagens styrelser ökar. Yle:s Kioski står för bildmanipulationen. skäRmdUmp FRÅN kioski.ylE.Fi Carina Holm | carina.holm@aumedia.fi. Det är en fördubbling om man ser på situationen för sju år sedan. om vi tänker i bilder som i exemplen ovan så ser det fortfarande ganska illa ut om männen raderas, då bara var fjärde styrelseledamot är en kvinna. Effekten blir ännu tydligare i och med att bilderna har gjorts så att man med en enkel dragning kan jämföra dem med originalet. När man tar bort alla män ur den amerikanska president Barack Obamas närmaste team, sitter Hillary Clinton kvar och ser fundersam ut. Det låter som ett bra drag. Kvar sitter några enstaka kvinnor och flera bänkrader gapar helt tomma. Rubriken lyder: ”Juha presenterade sitt samhällsfördrag för Alex, Jyri, Markku, Jari, Juhani, Lauri, Antti och Sture (med Paula i bakgrunden)”. Kvar blir någon enstaka kvinna – eller inte en enda. När alla män omkring den tyska förbundskanslern Angela Merkel tas bort står hon alldeles ensam kvar. Ta det aktuella EU-toppmötet i Bryssel som exempel. Då är det naturligtvis bättre att se till att man inte hamnar i den situationen att man måste förklara något överhuvudtaget. Det är lätt att hålla med Elles kulturredaktör: Det finns plats för fler kvinnor på toppen. Enligt Handelskammaren hör andelen till de högsta inom EU. Det blir fortsättningsvis rätt glest om man bara räknar kvinnorna, även om det numera enligt Centralhandelskammaren till och med finns ett (1) börsbolag med kvinnlig majoritet i sin styrelse. Hur många blir kvar på gruppbilden om alla män tas bort. Snälla människor, kan vi inte småningom komma i från den här obalansen –?på alla plan. När det gäller de stora börsbolagen är andelen kvinnor i styrelserna ännu större, nämligen 30 procent. dE maNipUlERadE bilderna har fått stor spridning i både sociala och traditionella medier. – Det finns plats för fler av oss i toppen, konstaterar Elles kulturredaktör Lena de Casparis. Hur få som blir kvar när maktens män suddas ut blir en påtaglig påminnelse om hur ojämnt makten är fördelad mellan könen. ÅU LEDARE MAKTMANIPULATION FREDAG 16 OKTOBER 2015 8 GNURF EN bild säger mer än tusen ord, visst. Yles Kioski har nappat på idén och manipulerat bilder på motsvarande sätt (kioski.yle. EN bidRaGaNdE orsak till ökningen är enligt Centralhandelskammaren en överenskommelse bland börsbolagen, där de offentligt måste motivera om inte bägge kön finns representerade i styrelserna. Effekten är den samma när man tar bort männen ur finländska bilder på personer i ledande ställning. att dEt råder brist på kvinnor också inom ledningarna för arbetsmarknadens parter är ett faktum, som mår bra av att tydliggöras ibland. Ta bort männen med hjälp av Photoshop och se hur många som eventuellt blir kvar. Vattenflaskorna och dricksglasen är det enda som syns. Flera manipulerade bilder efter varandra riktigt skriker ut sitt budskap – när det finns ett sådant syfte med dem
– Fastän språklagstiftningen har funnits sedan början av självständigheten har det inte funnits något motsvarande. Foto: elisabeth rantschUkoFF » » Fiskardelegation är hoppfull efter skarvmöte med EU-kommissionen i Bryssel. Det fanns ett klart behov för den nyutkomna boken ”Finlands språklagstiftning”, säger bokens författare Kristian Myntti, forskningsledare i offentlig rätt vid Åbo Akademi. Arbetsgruppens uppgift blir att hitta en hållbar lösning på hur skadorna som skarvarna orsakar kan minskas. Han ställer sig tveksam till experimentet där svenska skulle göras utbytbar mot ryska i vissa områden. 30 personer från Åboland, Åland, Nyland och Österbotten besökte Bryssel tidigare i veckan. – Kommissionens budskap var att den inte blandar sig i skarvärendet som är en nationell angelägenhet. – Den förra regeringen gjorde väldigt många förändringar i förvaltningslagstiftningen, och nästan alla hade kopplingar till språklagstiftningen. Till exempel Danmark har fått tillstånd för äggprickning och jakt på utsatta områden för att skydda fisket. Grundlagsutskottet slog då fast att Karleby inte behöver orientera sig norrut i regionförvaltningsreformen, eftersom Vasaoch Seinäjokiriktningen bättre tryggar de grundläggande språkliga rättigheterna. Arbetet tog några år, då Myntti fick skriva om en del under processen. Myntti anser att hans bok lämpar sig som ett referensverk vid myndigheter och domstolar och som en handbok för människor som är intresserade av språkrättsliga frågor. Det visade sig också att politiker kanske inte hade en tillräcklig kunskap om vad de språkliga rättigheterna i grundlagen betyder. Det goda, däremot, är att det inte finns svåra rättsliga tolkningssvårigheter. Stefan Holmström FNB–SPT ny bok behandlar språkliga rättigheter » » ”Det handlar om rättigheter, inte om rekommendationer.” lagstiFtningen är splittrad. Åbolands fiskarförbunds styrelseordförande Michael Oksanen är andra från vänster i nedersta raden och verksamhetsledare Kaj Mattsson fjärde från höger i översta raden. ÅU ÅBOLAND NYHETER 9 FREDAG 16 OKTOBER 2015 Den delegation som i veckan besökte Bryssel för att diskutera skarvoch sälproblematiken är nöjd med sin resa. Det har också Europarådets övervakande myndighet påtalat många gånger. – Som det påpekas i boken är den ändå inte ett inlägg för det svenska språkets ställning, utan en praktisk lärobok. boken kUnde gott översättas helt eller delvis till finska för att på så vis bättre betjäna myndigheter, säger Myntti. – Vi blir ganska ofta kontaktade av utländska forskare som är intresserade av vår språklagstiftning, men det finns väldigt lite att erbjuda dem. I boken skriver Myntti att lagstiftningen är splittrad och svåröverskådlig. I boken redogör Myntti också för den samiska språklagen samt minoritetsspråken romani, ryska, tatariska, jiddisch, karelska och teckenspråken. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Åbolänningar får stöd för sin skarvpolitik Fiskardelegation. – Efter alla år som jag har varit med och lobbat så känns det som om vi tagit det första steget att gå vidare. Åbolands fiskarförbunds verksamhetsledare Kaj Mattsson säger att kommissionens tjänstemän bekräftade det man redan visste. Myntti anser att utvecklingen inte alltid gått åt rätt håll, som då svenskan slopades som ett obligatoriskt ämne i studentexamen. Det finns också ett behov av en version på engelska. – Det stora problemet är att lagstiftningen är ganska bra men det praktiska genomförandet inte alltid fungerar. Han anser att fallet Karleby 2010 därför var en viktig signal om att rättigheterna är förpliktande. Mattsson sätter stort hopp till den arbetsgrupp som miljöminister Kimmo Tiilikainen ska tillsätta för att komma på åtgärder för hur man ska åtgärda skarvproblemet. lehtikUva. ocksÅ fiskarförbundets styrelseordförande Michael Oksanen är nöjd med besöket. Därför har det saknats en politisk styrning och därför är det myndigheterna och tjänstemännen som har satt agendan. enligt Myntti har de grundlagsstadgade språkliga rättigheterna ofta uppfattats som enbart rekommendationer. Enligt Kenneth Myntti, som skrivit boken ”Finlands språklagstiftning”, har de grundlagsstadgade språkliga rättigheterna ofta uppfattats som enbart rekommendationer. Utgivare är institutet för mänskliga rättigheter vid Åbo Akademi, som säljer boken via sin sajt. Mattsson hoppas att den ger klara spelregler för hur Finland ska decimera skarvstammen och få bort den från områden med bosättning och näringar som lider av skarvpopulationen. Gruppens sammansättning är ännu inte klar, men den ska bestå av representanter för bland annat fiskerinäringen, markägare och miljöorganisationer. – Vi har en kurs om språkliga rättigheter och det har inte funnits riktig lämplig uppdaterad litteratur. han koMMer också att introducera den som undervisningslitteratur inom offentlig rätt. Journalister och politiker är två andra potentiella målgrupper, enligt Myntti. – Det var ett stort principiellt fall. – Politikerna har inte inte insett hur stort skarvproblemet är
De ingår i gruppen som planerat höstens författarserie i Åbo. ÅU KULTUR FREDAG 16 OKTOBER 2015 10 Nationalbaletten dansar i Åbo Både klassisk balett och nutidsdans kan man beundra i Åbo konserthus den 7 november när Nationalbaletten från Helsingfors gör ett gästspel. Sedan är det dags för nylänningarna Mikaela Strömberg och Marianne Backlén att diskutera familjesagor. Om nÅGOn saknar poeter på höstens lista så finns det en lugnande förklaring. De skriver båda mörka, lite scifi-aktiga tongångar, konstaterar arrangörerna. Onsdag 28.10: ”Undergång är också framtid” med Ulrika Nielsen och Marcus Prest. Annelie Åkerblom, Petter Lobråten, Heidi Hendersson och Jonas Danielsson. Pjäsen, skriven av franska Yasmina Reza, handlar till stor del om våra barn och andras ungar. –?I år har vi författare som är födda varje årtionde från 1940-talet till 1980-talet, säger Gunnar Högnäs, Anna Edgren och Maria Johansson. Efter att en åttaåring slagit ut framtänderna på sin klasskompis går det vilt till när föräldrarna försöker reda ut vad som hänt.. PressfOtO Åländska skådespelare gästar ÅST Teater Alandica gästspelar med komedin ”Carnage” på Åbo svenska teater, Studion, på lördag klockan 18. Sedan blir det paus då man kan köpa böcker och tilltugg. PUbliken brUkar vara en blandning av ”stammisar” och de som kommer speciellt för att höra den kvällens gäster. Fritt inträde. författarserien ordnas av Åbo fritidssektor, Centret för livslångt lärande, ämnet litteraturvetenskap vid Åbo Akademi och ämnesföreningen Prosa samt Åbolands litteraturförening. Författarna brukar också ställa frågor till varandra. •. Plats & tid: Klockan 18.30 i Gamla rådhusets festsal, Gamla Stortorget 5. Korkea-aho är aktuell med ”Onda boken” som utspelar sig kring litteraturvetenskapliga institutionen vid Åbo Akademi. – Publiken brukar till exempel ställa ”hantverksrelaterade” frågor om skrivande. Åbokvällarna har fått beröm av författare för att publiken är aktiv, säger Edgren. De sparas till april 2016 då det ordnas en ny upplaga av Åbo poesidagar. Efter pausen blir det dialog mellan författarna och ”över scenkanten”. Så ska det få vara! Serien ska ge publiken en chans att också upptäcka nya författare. •. •. i mitten av november avslutas serien med Sabine Forsblom och Kaj Korkea-aho på temat ”akademiker/ arbetare”. fOtO: jean lindén » » På tisdag börjar årets författarserie i Gamla rådhuset. kvällarna följer beprövat koncept: först får författarna en kvart var att berätta om sin senaste bok, läsa ur den och berätta om sitt skrivande överlag. Onsdag 11.11: ”Akademiker/arbetare” med Sabine Forsblom och Kaj Korkea-aho. Då lär det bli aktuellt att direkt bära in extra stolar i rådhusets festsal. Under turnéerna kan danselever träna och uppträda tillsammans med proffsdansarna, så också i Åbo. GUnnar HöGnäs säger att det säkert kan komma en del frågor om det nya Förlaget M som ska ha lockat ett 40-tal finlandssvenska författare till sitt stall, många av dem Schildts & Söderströms-författare. Med hösten kommer den svenska författarserien i Åbo – nu för 21:a året. Först ut, på tisdag, är nestorn Johan Bargum och debutanten AnnSofi Carlsson som diskuterar sina noveller. – Jag har fått sådana ”vibbar” att han kommer att locka mycket folk, säger Maria Johansson från medarrangören Centret för livslångt lärande. Fyra kvällar?–?åtta författare •. Hur fördelningen ser ut nästa höst får tiden utvisa, när det klarnar hur snabbt och med vilken volym det nya förlaget börjar ge ut böcker. Båda är födda på 70-talet, Nielsen med rötter i Nykarleby och Prest i Karleby. •. tisdag 3.11: ”Familjesagor” med Marianne Backlén och Mikaela Strömberg. Det är tredje året som Nationalbaletten turnerar i Finland och framför kortare delar av balettföreställningar. Ger ”carnaGe”. Av höstens åtta författargäster har sex gett ut sina nya böcker på Schildts & Söderströms, en på Scriptum och en på Ellips. tisdag 20.10: ”Novellkväll” med Johan Bargum och Ann-Sofi Carlsson. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi ”Författarna gillar Åbopubliken” böckerna snart i fOkUs. Höstens andra författarmöte är mellan Ulrika Nielsen bosatt i Stockholm och Åbobon Marcus Prest. Det är fjärde gången som Teater Alandica gästspelar på ÅST, annars är huvudscenen i Alandica Kultur och kongress i Mariehamn. Och båda lär vara pratglada. – Dessutom har boken också kommit på finska och fått bra kritik, säger Gunnar Högnäs, informatiker vid stadsbiblioteket. – Då hade vi många unga fans här, samtidigt som en del äldre i publiken undrade vem Bjärbo var. •. Både de som studerar balett och de som har dansen som hobby får möjlighet att träffa proffsdansarna. Anna Edgren, kulturkoordinator vid Åbo stad, säger att det var roligt då författaren och bloggaren Lisa Bjärbo besökte serien i fjol
Flera jobbar dygnet runt för att barnen ska kunna gå i skola. ”Monster, enhörning eller människa. Dokumentär •. Rädslor, hopp, glädjeämnen och allt vad moderskap för med sig är universellt och moderskap förenar. Under Åbobesöket i november är det studerande från Turun Seudun Tanssioppilaitos som får träna och delta i dansverkstäder med dansarna. Kompetensporr syftar således till att se någon lösa specifika problem som de råkar ha fallenhet för. en OtrOligt Ojämn skara filmer är det, som främst synliggör att Mars fortfarande är en planet vi inte riktigt vet vad vi ska göra av. Han är protagonisten i Ridley Scotts nyaste rymdäventyr ”The Martian”, filmen där Matt Damon än en gång måste räddas och hämtas tillbaka från främmande mark (se även ”Saving Private Ryan” och ”Interstellar”). Alla är kärlek värda”. En moders kärlek och oro känner inga gränser. Filmen är baserad på Andy Weirs hyllade bok med samma namn och handlar om astronauten Watney som blir lämnad på Mars efter ett avbrutet uppdrag då resten av besättningen tror att han har dött. Grevens dotter har gift sig med en människa, vanlig dödlig. Någon har skuldkänslor, alla har motgångar. Vi slipper äVen den sorgliga bakgrundsberättelsen som Sandra Bullocks karaktär tvingades leva med i ”Gravity”. Men han lever och måste hitta ett sätt att hålla sig vid liv tills han kan kontakta NASA och vänta på en räddningsfarkost, en väntan som är flera år lång om det vill sig riktigt illa. Men över allt: livsglädje och optimism. 1:26 F12 Äidin toive q. och Nicholas Ziegler, samt Atte Kilpinen som studerat vid Åbo konservatorium. Inget nytt men mycket gammalt och stulet. Berättelserna har en smart och rörande prolog. Nåväl. Tom Hanks i både ”Apollo 13” och ”Cast Away”, Liam Neeson i ”The Grey”, Benedict Cumberbatch i ”Sherlock” är några exempel. De framför scener ur bland annat ”Svansjön” och ”Don Quijote”. Men fortsättningen är inte så rörande som vi trodde. En annan är stripteasedansare, en odlar grönsaker som hon säljer på torget, en är ett halvår åt gången i rymden. De öppnade sina hjärtan, ofta med hjälp av brännvin, och grät, ofta över hur kvinnorna behandlat dem. Berättelsen skrämmer inte eller är ett uns spännande. en Kämpar med att kunna få barn, skapa liv som är, som hon säger, livets mening. Person och miljö presenteras inte. Biljetter säljs via Biljettjänst.. jOOnas Berghälls dokumentär är försiktig och vågad på samma gång. Eventuella roligheter drunknar i flåset. En författare (Mia Wasikowska) i Amerika på 1800-talet blir förförd och bortförd av en brittisk uppfinnare-svindlare gift med sin syster. Finland 2015 •. Filmer Om rymden sällar sig ofta till denna kategori eftersom astronautyrket i sig redan kräver specialkunskap och de flesta dylika filmer handlar om problemlösning. Filmen har aV många kallats ”competence porn” (kompetensporr) eftersom den främst upptar sig vid Watneys problemlösande MacGyver-skills. De får en son: ska han bli vampyr eller... Samma Berghäll gjorde ”Miesten vuoro” för några år sedan med män i bastun och i klassamhället. Han är mannen bakom den första ”Alien”-filmen (1979) samt förspelet ”Prometheus” (2012), och det ryktas om en uppföljare till den senare år 2017. drÖmFaBriKen ÅU-FOtO VeCKans Film. Om det är nÅgOn som känner till rymden på film så är det Ridley Scott. Eller varför inte uppsjön av matlagningsprogram där amatörkockar trollar fram haute cuisine från gamla rester och lite konserver. Varannan vecka skriver hon om film i ÅU. Cirka 20 dansare från Nationalbaletten kommer till Åbo, bland andra toppdansarna Petia Ilieva, Michal Kr?má. Övriga premiärer gränslÖs mOdersKärleK. Berättelserna är för många eftersom flera blir irriterande ytliga. Den är poetisk i berättelse och i bild, filmen är snyggt filmad och redigerad. Nåväl. Vi har sett många filmer om frånvarande fäder. Martina Moliis-Mellberg Filmkritiker och frilansande kulturskribent. Barnfilmen har ett absurt tempo men ingen rytm eller tajmning. Ofta sker detta under extrema förhållanden. Flera gånger är det tragiskt, men överallt klappar ett stort hjärta. Vi hade kunnat få ut mera av helheten, komma in i berättelserna, om den varit mera koncentrerad. Hon i rymden har hemlängtan, en kämpar för att få sin son ur fängelset, en känner skuld över ett dödsförvållande. Förutom den självklara premissen ”människan reser till Mars, något går fel/någon blir kvar” (”Red Planet”, ”Stranded”, ”The Martian”) finns följande starkt representerade: ”människan reser till Mars, hittar liv/monster/underliga krafter” (”Flight to Mars”, ”Mission to Mars”, ”Ghosts of Mars”, ”The Last Days on Mars”), ”människan reser till Mars, där det är krig/rebelluppror” (”Total Recall”, ”John Carter”) och ”marsmänniskor attackerar jorden” (”War of the Worlds”, ”Mars Attacks!”). HHHII •. CrimsOn peaK USA 2015 HHIII Regi: Guillermo del Toro Gotisk romans, skräck och spöken. Men ”The Martian” är i alla fall ett rymdsteg i rätt riktning. Greve Dracula har ett hotell för monster och vampyrer enbart. ÅU KULTUR 11 FREDAG 16 OKTOBER 2015 Det finns med största sannolikhet vatten på Mars. De trälar för barnens bästa, av kärlek. Vackra bilder från rymden, vackra landskap, hav eller bara moln. Den nyheten skulle astronauten Mark Watney ha haft mycket nytta av. Hälsningar från Mars Tydligen kan vi inte relatera till en kvinnas vilja att ta sig hem där hon svävar ensam i rymden om hon inte har en stor personlig förlust som måste bearbetas, men det räcker att Matt Damon har föräldrar och vet hur en odlar potatis för att vi ska heja på honom. Alla har vi varit barn: vem som helst, inte bara mödrar, kan identifiera sig med någon eller något i Joonas Berghälls nya dokumentär ”Äidin toive” (”En mors önskan”, filmen har svensk text). Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Mors önskan är universell •. Filmer som specifikt fokuserar på den röda planeten har dock ofta fokus annanstädes. Tydligen kan vi inte relatera till en kvinnas vilja att ta sig hem där hon svävar ensam i rymden om hon inte har en stor personlig förlust som måste bearbetas, men det räcker att Matt Damon har föräldrar och vet hur en odlar potatis för att vi ska heja på honom. q hOtel transylVania 2 3d USA 2015 HHIII Sony Pictures Animation. Föreställningen börjar klockan 18. Filmen är visuellt extremt snygg i minsta detalj men berättelsen bygger på stämningar enbart och det är tråkigt. Här lämnar han dock allvaret bakom sig och låter ”The Martian” vara en rätt komisk robinsonad snarare än en existentiell ångestfest (för var om inte ensam på Mars skulle en börja tänka på livets mening och människans litenhet?). ”Äiden toive” består av tio berättelser om moderskärlek i världens flesta hörn. Mödrar kan också jobba så hårt att de inte hinner med sina barn. På kvällen uppträder eleverna tillsammans med Nationalbaletten i Konserthuset. Hon är astronaut. Regi: Joonas Berghäll •
Under helgen ordnas också satellitturneringar för damer och herrar där de åtta bästa får världscuppoäng. Nytt för i år är söndagens U20världscupstävling. – Jag slutar inte innan de har gett mig ett VM-guld, ett brons har jag redan från min tid som landslagstränare för USA. Som en extra krydda finns en tävling för rullstolsburna och en där deltagarna fäktas med sabel. Men Max Mikkilä vet berätta att det inte är bråttom att uppnå målen. Vi har också en universitetsutbildning för fäktningstränare, så vi är många som rest till andra länder för att jobba efter det, säger Szücs. FoTo: JoHaN bacKaS. – Jag blev trött på allt resande i USA, nu vill jag slå mig ner en längre tid. I helgen blir det full fart på pisterna, som de 14 meter långa fäktningsbanorna kallas, i idrottshallen i Kuppis. Man ska träffa motståndaren utan att själv bli träffad. Efter framgångar i både nationella och internationella tävlingar ser de fram emot en viktig tävling på hemmaplan. – Det brukar sägas att fäktare är som vin, de blir bara bättre med åren. Matcherna varar i tre minuter och vanligtvis vinner den som är först till fem poäng. Tekniken, taktiken, det mentala, hur de äter och sover. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Fötterna jobbar men huvudet avgör •. •. Det ger nog en fördel, skrattar Mikkilä som tävlat för Finland både i junior-VM och -EM. •. Kling! Kling! Ljudet av metall som stöter mot metall fyller den lilla träningssalen. . – Tävlingen för rullstolsburna är den enda där vi inte har någon egen deltagare, våra träningslokaler är tyvärr inte anpassade för rullstolar, säger Hyvönen. . – Ungern är ett land med fina meriter inom fäktningen. Reglerna är olika för de olika disciplinerna. FÄKTNINGSFörENINGEN får hjälp av det nationella förbundet att ordna tävlingen. Nä, skämt åsido, det viktigaste är att de efter varje tävling känner att de gett allt, säger Szücs. •. Övriga egenskaper som pojkarna lyfter fram hos goda fäktare är längd, snabbhet och en stark vilja att vinna. – Vi behöver inte vakna klockan 5 för att hinna till Helsingfors i tid. Santeri Anttila siktar lågt på Oskar Kiljander i Åbo fäktares träningslokal invid Barkplan i Åbo. FoTo: JoHaN bacKaS » » 350 fäktare samlas i idrottshallen i Kuppis efter att Åbo fick ta över världscupstävling av Thessaloniki. – Huvudet avgör många matcher, vem är kyligare och mer beräknande, det kommer ofta med åldern, säger Kiljander. Max MIKKIlÄ, Oliver Mattsson, Oskar Kiljander och Santeri Anttila är alla mellan 16 och 19 år gamla. DE Fyra UNGa fäktarna satsar cirka två timmar per dag på träning. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Stortävling i Kuppis i helgen aTTacK. •. Skyddsrock, -byxor, fäktmask, handske, plastrong (extraskydd för armhålan) är obligatoriska, för kvinnor även bröstskydd. Män får använda suspensoar. Att det blev just en ungrare som leder Åbo fäktare är ingen tillfällighet. Inträdet till Kupittaa Tournament är gratis. Många fäktare är framgångsrika ännu i 40-årsåldern, säger Mikkilä. De följande nybörjarkurserna för både barn och vuxna ordnas den 26 oktober. Åbo fäktare ordnar för 37:e gången stortävlingen Kupittaa Tournament där kring 350 fäktare från 34 länder deltar. Målet är att Åbo fäktare ska bli den bästa fäktningsklubben i Finland. Med värja är hela motståndarens kropp träffyta, den elektroniska stötmarkeringen berättar om det är poäng eller inte. Men i sista stund meddelade grekerna att de inte kan ordna den, så vi fick ta över. Det ser lovande ut, vi har många nya juniorer, säger 34-årige Szücs som redan varit tränare i 15 år. Han säger att de fyra unga männen är väldigt motiverade att nå framgångar. Max Mikkilä, 17, Oliver Mattsson, 19, Oskar Kiljander, 16, och Santeri Anttila, 19, hör till Åbo fäktares lovande garde. Jag har försökt föra in mera professionalitet i det, så att alla ser att det kan vara mera än bara en hobby. Att slå fast några mål för karriären tycker de är svårt, redan nästa år tävlar Mattsson och Anttila i seniorklassen. de senaste 4?000 åren. Framåt, bakåt, framåt, bakåt. HaNS aNSTÄllNING är tills vidare och han hoppas på en längre sejour i Åbo och Finland. Här, bredvid barkplan i Åbo, övar fäktarna inför helgens stortävling i Kuppishallen. •. ErvIN SzücS från Ungern har i ett drygt års tid lett både individuella träningar och gruppträningar för Åbo fäktare. Vi är lite överraskade att det kommer så här många, kring 150 deltagare, på så här kort varsel, säger Nina Hyvönen från Åbo fäktare. För stödtrupperna blir det lite arbete med arrangemangen, men för oss är det bara roligt, säger finländska juniormästaren Mattsson. ÅU SPORT FREDAG 16 OKTOBER 2015 12 FÄKTNING. – Jag har försökt höja nivån på allt kring fäktningen här. Åbo FÄKTarE har 120 medlemmar och antalet växer hela tiden. Värjorna i händerna sticker ännu snabbare. FraMTIDEN För SIG. Fäktning som sport har utvecklats ur stridkonsten och utövats åtm. Snabba fötter rör sig hastigt men kontrollerat. 4?000 år gammal gren » » Åbo fäktares löften tränar under ungraren Ervin Szücs vakande öga. – Det är kul med bra fäktare från hela världen. Tre discipliner: Värja, florett och sabel. SzücS Gör ändå klart för sina adepter att de kan bli precis så bra de själva bestämmer sig för. Tekniken och utrustningen som finns i Åbo räcker inte till för en så här stor tävling, framför allt inte då juniorvärldscupstävlingen gör att allt ska ordnas enligt internationella fäktningsförbundets regler. – Den skulle ursprungligen ordnas i Theassaloniki
– Med 1–0 i ryggen borde killarna ha reagerat annorlunda än att i tid och otid passa bort bollen. lehTikUva övning. FNB Rätt teknik kan spara tiondelar » » Landslagssimmarna kollade tekniken i Impivaara i Åbo. – Vi koncentrerar oss mer på simställningen, inte bara på enskilda sparkar eller simtag, säger Varjonen. Ännu i halvtid då Jaro hade 0–0 och arga konkurrenten VPS låg under mot Ilves, såg det ut som att den överdrivet försiktiga taktiken skulle bära frukt. – Det handlar om strömlinjeformning, säger Kauhanen och nickar mot konditionssimmarnas banor. Numera försöker man se på helheten. henri lehTOnen. – Bröstsimsparken som numera anses vara ideal skulle förr ha ansetts vara alldeles åt skogen, förklarar Kauhanen. Simmaren Mimosa Jallow tränade tillsammans med andra simmarjuniorer i Impivaara i Åbo i går. Han följer med landslagssimmarnas vändningar som filmas både ovanför och under ytan. Inför sina två sista matcher har Jaro tre poäng upp till aktuella nästjumbon KTP. För motståndet står serieledarna SJK från Seinäjoki. jOhan Backas. Det krävdes en hel del tur innan den del av publiken som bekänner blåsvart färg kunde andas ut. Juniorernas OS-tränare Antti Kauhanen håller blicken fäst vid dataskärmen som visar bilder från långa banan i Impivaara simhall i Åbo. . – Vem som helst kan se det med blotta ögat. – Vi kom hit med en spelplan där vi medvetet överlät initiativet till hemmalaget i första halvlek. Man tar efter de bästa idrottarna i världen, men bara genom att tillämpa detaljer på simmarnas personliga teknik. Mycket talar för att Jakobstad efter femton raka säsonger inte finns med på ligakartan nästa säsong. – Dessa delar av simningen har finländarna förlorat mest i då man jämför internationellt, säger Kauhanen. Därmed håller Åbolaget åtminstone skenbart medaljdrömmarna vid liv inför de två slutomgångarna då man möter guldjagande SJK hemma och Helsingfors IFK borta. På söndag med avspark klockan 14 på Veritasstadion spelar Inter sin sista hemmamatch för säsongen. Nu uppstod en hel del kalabalik framför vårt mål, säger Dragtsma. Nu föll det tredje alternativet in då ingen gjorde några fler mål, säger Inters tränare Job Dragtsma. Tränaren Antti Kauhanen visar testresultat för simmarna Silja Känsäkoski, Leo Lähteenmäki och Mimosa Jallow. Tränarna är ändå nöjda över läget. Trots den nya tekniken är stoppuret fortfarande kung. Utöver alla löst studsande bollar efter Jaros hörnor hade David Silva gästernas bästa möjlighet. Ansvariga landslagstränaren Jari Varjonen står vid bassängkanten och följer med Ari-Pekka Liukkonen, Jenna Laukkanen, Mimosa Jallow och Matti Mattsson med blotta ögat. Sällan har man sett hans mannar så tillbakapressade hemma i Kuppis som under sista halvtimmen i går. . Meningen är inte att kopiera rakt av. – Ingen är perfekt. Magnus Bahne, tillbaka mellan Inters stolpar efter att ha missat de två senaste matcherna, reflexräddade till ännu en otäck hörna. . förklarar. Det finns något att rätta till hos alla, säger Varjonen. Bröstsimmaren Jenna Laukkanen stiger ur bassängen och förklarar överskådligt vad det handlar om. Ende målskytt på Veritasstadion blev Henri Lehtonen som i början av andra halvlek petade in en målvaktsretur efter en snabb spelvändning. Att förbättra den egentliga simtekniken och idrottarnas form går långsammare. – Jag försöker utveckla min teknik så att jag transporterar så lite vatten med mig som möjligt, säger Laukkanen. Mats Lundberg Krampaktigt då Inter slog jumbon » » Henri Lehtonen kontrade in enda fullträffen mot Jaro kort efter sidbytet. Jag är mycket nöjd med spelarnas attityd även om vi inte fick den utdelning jag tycker att vi förtjänade, säger Jaros ikon Alexei Eremenko. Genom att fixa till problem i starter och vändningar kan man enkelt ta in flera tiondelssekunder. ÅU SPORT 13 FREDAG 16 OKTOBER 2015 simning. – Det var en svår match. Matchstatistik på vår webb. lehTikUva fOTBOll. Men det ska synas i resultaten. – Det handlar om hur man tar sats och i vilken ställning man glider fram. Tekniken har utvecklats och med den förståelsen över detaljerna. Konditionssimmare simmar upprätt, tävlingssimmare längs med vattnet. För Jaro börjar goda råd minst sagt vara dyra efter den tionde segerlösa matchen i följd. Med kvarten kvar fick han fin träff vid gränsen till straffområdet. Då målet sedan kom efter sidbytet måste vi ty oss till plan B. Tidigare försökte man maximera sparkens framåtförande kraft. Efter målet bytte matchen skepnad och då Jaro satsade allt framåt kunde det ha slutat hur som helst. Nästan allt spel fördes på Inters planhalva och Jaro skapade ett antal farliga tillbud. Vi kunde ha konrat in ytterligare en boll men lika gärna kunde de ha utjämnat. Då samtliga manskap äntligen spelat lika många matcher ligger Inter på fjärde plats tre bakom HJK men med bättre målskillnad än de regerande mästarna. – Från världsrekordsimmare absorberar våra simmare till exempel bara element som de tror att de kan dra nytta av. Men i andra halvlek vände VPS genom tre raka fullträffar samtidigt som Jaro tappade sin poäng. Det satt långt inne men FC Inter lyckades till slut greja förväntade tre poäng hemma mot ligajumbon Jaro på torsdagskvällen. På landslagslägret har man koncentrerat sig på simmare som har OS i sikte, framförallt på starter och vändningar. . Gjorde Inters enda mål
Förundersökningen fortsätter i Finland. En del av dem är finländska medborgare. Fnb–tt–reUters eU kryper närmare turkiet i flyktingkrisen » » Och medlemsländerna ska börja leverera sina löften. – Finansiering erbjuds de länder som har speciellt många (asylsökande) i proportion till folkmängden. I takt med att de blir igenkända och vi samlat bevis tar vi fast dem. I dem ingår också kostnaderna för flyktingslussen i Torneå. tUrkiets nyckelroll betonas. FNB Jakten på människosmugglare fortsätter » » Kriminell liga verksam i Sverige och Finland greps. Alla gripna har irakisk bakgrund. Då gjordes 16 husrannsakningar och 15 personer greps. Finland är ett av dessa fyra länder. En kriminell organisation misstänks ha smugglat in minst 100 människor till Finland i år. Ädla ord måste följas av konkreta åtgärder på hemmaplan”, manade EU-kommissionens ordförande Jean-Claude Juncker i ett uttalande inför EUtoppmötet i Bryssel på torsdagen. torneÅ. I Finland utreds också andra misstankar om människosmuggling, men detta fall är exceptionellt omfattande med tanke på antalet insmugglade människor och ligans aktivitet, uppger Tekokoski. – Det här är eventuellt den största utredningen som har gjorts i Finland inom denna bransch, konstaterar han. Att huvudmännen grips kan på ”nationell nivå” ha en hejdande inverkan på olaglig invandring, säger Tekokoski. Finland uppskattar nödhjälpsbehovet till cirka 120 miljoner euro. Migrationsverket uppger att förhandlingar om saken pågår. Finland är ett av de länder som kan komma att ta emot dem. I planen ingår förutom en miljard euro i stöd till Turkiet hjälp att sätta upp mottagningscentraler på turkisk mark och löften om närmare samarbete. ÅU NYHETER INRIKES FREDAG 16 OKTOBER 2015 14 Människosmugglingsfallen som dykt upp i Finland fick nya mått i torsdags. Enligt tidningen har ligan tjänat hundratusentals euro på verksamheten. – När samma personer på hög nivå konstant träffas för att diskutera frågorna ökar grupptrycket. Kaptenlöjtnant Jukka Tekokoski tror att organisationens huvudmän i Norden har gripits. Utrikespolitiska institutets direktör Teija Tiilikainen sade innan mötet inleddes att hon tror att det leder till att det blir mera fart på att uppfylla de löften som getts. Vi har för många som kommer från det landet som behöver skydd, sade Sveriges statsminister Stefan Löfven på torsdagen. Vi utnyttjar de här pengarna om sådana erbjuds, sade Sipilä före EU-toppmötet i Bryssel. Folk har också smugglats med färjor till Åbo. I proportion till folkmängden kommer det enligt honom flest flyktingar till Finland, Tyskland, Sverige och Österrike. Samtidigt manas medlemsländerna att leverera enligt tidigare löften. Tjänstemannakällor uppger att den aktuella EU-fonden har totalt 100 miljoner euro att dela ut, och att Finland kanske kan få 20 miljoner. Man misstänker att människor smugglades från Sverige via Haparanda till Torneå, med passagerarfärjor till Helsingfors och Åbo samt med flyg till Helsingfors-Vanda flygplats. Enligt Migrationsverket kan de första asylsökande som ska flyttas från Sydeuropa till Finland kanske anlända nästa vecka. i september ökade utredningarna om illegal invandring rejält i Finland. Gränsbevakningsväsendet meddelade att de utreder ett omfattande fall av människosmuggling. Enligt EU-kommissionen ska sammanlagt 100 asylsökande inleda sin resa inom de närmaste dagarna. För tillfället verkar antalet inte minska, säger Tekokoski. På gång är också löften om ökad fart i förhandlingarna om turkiskt EU-medlemskap och snabbare visum för turkar, åtminstone inom näringslivet, om Turkiet samarbetar i hanteringen av flyktingkrisen. En av de städer där flyktingar smugglats igenom av en kriminell liga vars kedja misstänks räcka ända till Irak. eU-kommissionen vill se ett ökat tempo från de 28 EU-länderna, exempelvis i form av ett konkret genomförande av den omfördelning av upp till 160 000 asylsökande i Grekland och Italien som länderna sagt ja till – men som ytterst få hittills har förvandlat till verklighet. EU har lovat Turkiet bistånd på en miljard euro för att förbättra omständigheterna för de flyktingar som finns där och begränsa antalet flyktingar som vill ta sig till Europa. Statsminister Juha Sipilä (C) säger att Finland söker nödhjälp eftersom invandringstrycket på Finland är stort i förhållande till folkmängden. Fnb Finland begär nödhjälp av EU för flyktingkostnader Mer samarbete med Turkiet och gränskontrollen ska föra EU ut ur flyktingkrisen. Förutom organiserade ligor har också nya självständiga småförbrytare dykt upp. I ansökan begär Finland nödfinansiering för Migrationsverkets mottagningskostnader. – De har möjligtvis märkt att här finns en möjlighet att tjäna några hundraeller tusenlappar. Gränsbevakningsväsendets undersökningsresurser räcker inte så långt, bara till Tyskland-Österrike, därför samarbetar de med Europas polisorganisation Europol. lehtikUva. Nödhjälp kan i regel beviljas för max 12 månader i taget. Han erkänner att centrala personer antagligen fortfarande är på fri fot och aktivt verksamma. En av de hetaste frågorna gäller om Turkiet ska kunna tas med på den lista över ”säkra länder” som EU-kommissionen vill få till stånd för att kunna påskynda asylhanteringen. Flera av dem har häktats. ”Vi har sett konkreta resultat, men vi behöver fortfarande mer från medlemsstaterna. Fortfarande är 19 eritreaner som flögs från Italien till Luleå i Sverige i fredags de enda som omfördelats i hela unionen. Och det strävar man antagligen efter här också. Ilta-Sanomat var först med nyheten om att ligan hade avslöjats. Turkiets premiärminister Ahmet Davutoglu sade på torsdagen till turkiska medier att Turkiet har föreslagit för EU att visumfrihet införs före slutet av juni nästa år. GränsbevakninGen kom den kriminella ligan på spåren i våras. EU-kommissionen lade förra veckan fram ett utkast till en gemensam aktionsplan för Turkiets president Recep Tayyip Erdogan. Gränsbevakningsväsendet misstänker att människosmugglingskedjan går ända till Irak. – Man måste vara realistisk. Finland ansöker om nödhjälp av EU för att kostnaderna som förorsakas av att ta emot asylsökande. – Sveriges position är att Turkiet inte kan anses så. När grupptrycket ökar påskyndas verkställandet av beslut som fattats. De misstänkta greps under en gemensam insats av Gränsbevakningsväsendet i Finland och polisen i Sverige den 29 september
Omkring 40 bidrag lämnades in. Onsdagen den 1 november framför pianokonstnären Eeva Havulehto musik av Sibelius i Sibeliusmuseum. De som deltog i undersökningen fick själva berätta om orsaken till flytten. Var tionde uppger landsflykt, internationellt beskydd eller asyl som orsak. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi FILM. Vinnarna i Finlandssvensk Kortfilm 2017 är Eva-Maria Koskinen med manuset ”Vårfesten”, John Lundsten med ”Språkfrågan” och Tommi Seitajoki med ”Glaspärlan”. Då uppträder pianisterna Pasi Helin och Tuukka Vähätalo. – Många bidrag – bland dem flera av vinnarmanusen – hade en tolvåring i centrum. Dockkonstnären Anna-Kaisa Väänänen står för berättelsen och visualiseringen. Dags för pianofestival tUIja HaKKILa. ?FNB Finlandssvensk filmtävling avgjord KärLeKeN vINNer. UPPgIFterNa framkom i en förfrågan gjord av Statistikcentralen, Institutet för hälsa och välfärd och Arbetshälsoinstitutet. 375 €/person. Snart ljuder pianotoner i Åbo. ÅU SOLSIDAN FREDAG 16 OKTOBER 2015 18 8.13 18.19 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.13, ner 18.19, i morgon upp 8.15, ner 18.16. Torsdagen den 5 november föreläser Eveliina Kytömäki vid Åbonejdens musikinstitut om pianomusiken under klassicismen. Antalet invandrare som bott under fem år i Finland var klart färre än de som bott längre tid i landet. Resultaten av den första tävlingen visas på Yle kring jul. I undersökningen beaktades inte de som anlänt i år. Manustävlingen för svensk film i Finland ordnades nu för andra gången. I undersökningen framkommer även att studier är en vanlig orsak för nykomlingar. De FräMsta orsakerna till invandringen varierade enligt kön, ursprungsland och antal år bosatta i Finland. Efter föreläsningen undervisar Kytömäki elever, som spelar kompositioner från klassicismens tid. Innan konserten berättar Mikko Heiniö om sitt verk i Sigynsalens café. ÅU-Foto ÅBo. Två av tre kvinnor med utländskt ursprung har kommit till Finland av familjeskäl. Över hälften av de med utländsk bakgrund som bodde i Finland i fjol uppger familj och kärlek som orsaker till flytten. Jan Nåls manus ”Varning för tunn is” vinner Finlandssvensk Novellfilm 2017. PressFoto De flesta som flyttat till Finland från utlandet har gjort det av familjeskäl, framgår i en undersökning. De framför ett uruppförande, ”April Evenings for Black Twins”, en komposition av Mikko Heiniö. För män var det dubbelt så vanligt att flytta på grund av jobb än för kvinnor. Över hälften av de med utländsk bakgrund som bodde i Finland i fjol uppger familj och kärlek som orsaker till flytten. Hakkila föreläser tisdagen den 10 november i Sigynsalen om Sibelius musik och undervisar unga pianister. Två dansare uppträder också, Eeva Soini och Lassi Sairela från dansteater Eri. Först ut på programmet är en konsert söndagen den 1 november i Sigynsalen. De flesta som flyttat till Finland från utlandet har gjort det av familjeskäl. Det finns en enorm sprängkraft i berättelsen om barnet i gränslandet till vuxenvärlden, säger Charlotte Sundström, ansvarig producent på Svenska Yle. FNB Familj och kärlek främsta orsaken för flytt till Finland » » För män var det dubbelt så vanligt att flytta på grund av jobb än för kvinnor, visar ny undersökning. Pianisterna framför också verk av Erik Satie, Alexander Skrjabin och Max Reger. Tre nya finlandssvenska kortfilmer och en novellfilm blir verklighet. Festivalen Pianoaura ordnas i år den 1–11 november. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Fira påsken i Rom 3 nätters paket fr. Familj och kärlek var klart vanligare orsaker hos kvinnor än män. Lördagen den 7 november blir det en barnkonsert i musikinstitutets konsertsal. I morgon: Saga, Saana, Saini. Måndagen den 9 november framför professor Tuija Hakkila pianoverk av Jean Sibelius, Arnold Schönberg, Johannes Brahms, Olivier Messiaen och Salvatore Sciarrino i Sigynsalen. Konserten riktar sig till barn över fem år. Svenska Yle, Finlands filmstiftelse och Svenska kulturfonden efterlyste i våras manus till nya finlandssvenska kortoch novellfilmer. Namnsdagar i dag: Stella, Luna, Vesta, Diana, Sirkka, Sirkku
EFTERsOM dET INTE finns några pengar att tjäna för något läkemedelsbolag, tror han att det kan bli svårt att komma vidare med en mer omfattande studie. Boka tid på förhand via Luckan på 02-2331986 eller abo@luckan.fi. Förutom arbetshandledare är hon HVM och blivande psykoterapeut. PERsONERNA skREvs in och hölls uppe hela natten. Föreläsningen hålls i Gillessalen, Auragatan 1 H, torsdagen den 22 oktober klockan 18–20. De danska psykiatriforskarna lät 30 personer som varit deprimerade i mer än två år delta i experimentet. ÅU SOLSIDAN 19 FREDAG 16 OKTOBER 2015 LÄSARBILDEN Soluppgång i morgondimma fotograferat i Sagu den 15 oktober av Peter Ramstén. Temakväll: Överlevnad och utvägar i en utmanande arbetsvardag ÅBO. Avgiftsfri juridisk rådgivning i Luckan LITTERATUR. Föreningen bjuder på föreläsningen och på kaffe. Drabbas arbetsplatsen av ständiga förändringar som du inte kan påverka. – Ja, under kontrollerade former. Därför är metoden inte aktuell just nu för psykiatriska avdelningar. Du behöver inte vara martha för att delta, alla intresserade är välkomna. – Utmaningen är att systematisera detta och få det att funka på lång sikt. Hon berättar om hur du kan bemöta problemsituationer som uppstår och hur du kan arbeta med att öka din egen ork och motivation. Gemensamt för dem alla var att de tidigare medicinerats med antidepressiva utan större effekter. Torsdag 22.10 föreläser Tua Weckström-Lundell om strategier för hantering av en krävande vardag på arbetsplatsen. ”Det som inte dödar oss”, Lagercrantz uppföljare till Stieg Larssons trilogi, gavs ut i slutet på augusti. Det har varit så fantastiskt roligt att skriva, och ett sådant hisnande äventyr. Weckström-Lundell har under de senaste 20 åren arbetat med dessa arbetslivsfrågor och arbetsvälmående i form av arbetshandledning för arbetssamfund, grupper och enskilda ledare och medarbetare inom socialoch hälsovård. dEPREssION Och sömnproblem hänger tätt ihop. Följande morgon skulle de gå upp senast klockan åtta och igen vara vakna en ny natt. Hon säger att Larssons familj ställer sig positiv till de kommande böckerna: – De är väldigt glada över att den senaste boken har blivit så otroligt positivt mottagen. För den som är bipolär finns det risk att bli manisk av en sådan här behandling. Har du ett juridiskt problem eller frågor om till exempel arv, skatterätt eller avtal. –?vI INsTRUERAdE dem i hur de skulle kunna göra, gå en promenad, se på tv, dricka kaffe eller lyssna på musik i hörlurar, säger Klaus Martiny, forskningslektor vid klinisk medicin på Köpenhamns universitet, till sajten videnskap.dk. Personer som behandlats för sömnproblem med kognitiv beteendeterapi sov bättre och mådde bättre. LEhTIkUvA Vakenterapi som metod •. Att vakenterapi kan dämpa depression har varit känt sedan 1800-talet. söMNLöshET. Hedlund är också den som förhandlar om rättighetsfrågorna för Stieg Larssons dödsbo Moggliden AB. Ett halvår senare visade det sig att 60 procent av försökspersonerna mådde betydligt bättre. – Förekomsten av sömnlöshet är enorm hos deprimerade och studier visar att depression utlöses av sömnstörningar. December månads rådgivning blir tisdagen den 1 december. Är detta något som man skulle kunna prova själv hemma. Sömn är en del av mekanismen i en depression. Juridikstuderande från Åbo Akademi svarar gratis på juridiska frågor i Luckan, Auragatan 1 B, ännu två gånger denna höst. FNB–TT Mer ”Millennium” av Lagercrantz Genom att hålla sig vaken tre nätter på en vecka kan man få bukt med både depression och sömnproblem, menar danska forskare som testat en nygammal metod. ”Jag kan helt enkelt inte låta bli. Har du trots det inte möjligheten att byta arbetsplats. Metoden nämns 1818 i Textbook of Psychiatry av den tyske psykiatrikern Christian August Heinroth. Dagen därpå fick de inte lägga sig förrän klockan 20. Sarah Nylund FNB–TT Forskare: Vaknätter kan dämpa depression » » Undersökning visade att 60 procent av försökspersonerna började må betydligt bättre. David Lagercrantz agent Magdalena Hedlund säger att författaren ”brinner för” projektet. De har en tilltro till författaren. ÅBO. För tillfället arbetar hon deltid som utbildningsledare inom mastersutbildningen i utveckling och ledarskap vid Novia i Åbo. Detta upprepades tre gånger i rad och det var patientens eget ansvar att hålla sig vaken. Den som är deprimerad och lider av sömnlöshet kan enligt en dansk undersökning börja må bättre genom att vaka tre nätter i veckan. De två kommande böckerna beräknas nå handeln 2017 respektive 2019. – Vi visar med den här studien att det är möjligt att göra många friska som varit sjuka i flera år och inte fått någon effekt av medicin, säger Klaus Martiny. •. David Lagercrantz kommer att skriva två nya böcker i ”Millennium”-serien. MER FORskNINg krävs för att kunna bekräfta att vakenterapi fungerar på patienter med svårare depressioner, anser Klaus Martiny. Arrangör för föreläsningen är Åbo Svenska Marthaförening. Dessutom tror jag att jag har en riktigt bra story”, säger David Lagercrantz i ett pressmeddelande. Torbjörn Åkerstedt, professor och sömnforskare vid Stressforskningsinstitutet vid Stockholms universitet, tycker att den danska studien är intressant, även om försöken är i liten skala. Brister det i ledarskapet eller jobbar kollegorna mot i stället för med varandra. Nästa rådgivning är tisdagen den 3 november klockan 16–18 och tre lediga tider finns ännu. deprimerade personer har generellt lättare än andra att klara vakenterapi eftersom deprimerade har svårt att somna på kvällen, på grund av hög halt av stresshormoner i kroppen.?FNB–TT Källa: Videnskap.dk. Upplever du att klimatet på din arbetsplats är dåligt. Men den är ju samtidigt ganska personalkrävande
ÅU FREDAG 16 OKTOBER 2015 20 Omgiven av tystnad och dåsig morgonstund. En perfekt start på dagen.
Kommissarie Barnaby får en ny kollega, inspektör Charlie Nelson. 17.00 Yle Nyheter med väder. 7.00 Go on. WTA-turnering. 19.15 Go’kväll. 21.30 Tennis. 4.10 Yle FOLK. Del 13 av 14. 18.00 med start 17.10. Del 8 av 18. Repris från 6/9. 23.30 Kallista kipua. 8.32 Hilla och Rymd-Eetu. 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Idol 2015 (R) Svensk underhållning från 2015. King of Kings. 1.30–6.30 Yön AVA. 17.30 Pelastajat. Emerick berättar för Jontti hur V8-motoren fungerar. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 så mycket bättre. 10.00 Rapport. 19.00 Hittikärpänen. Yle Fem lördagar kl. 18.40 Edit: Dirawi (R) Svensk pratshow från 2015. 13.30 Last Man on Earth. 21.03 Sportradion. Kvartsfinal. Lisäpotkua kaipaava Samu on pudottanut itsekseen painoa. 15.55 Yle Live: Hozier. Män som är kvinnor och kvinnor som är män – transpersoner kämpar för förståelse i alla kulturer. 15.30 Million dollar listing Miami. 13.00 Yle nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. Programledare: Ann-Marie Rauer. 12.55 Nordiska hus. 13.25 En bok, en författare. Att leka och prata och fundera tillsammans med Jontti kan bara vara roligt! 10 avsnitt. 6.00 Sverige idag (R) 6.30 Go’kväll (R) 7.15 Fråga doktorn (R) 8.00 Sanningen om hälsorubrikerna (R) 8.45 Debatt (R) 9.30 Uppdrag granskning (R) 10.30 Engelska Antikrundan (R) 11.30 Go’kväll (R) 12.15 Landet runt (R) 13.00 Träna med Kalle 13.30 Karl för sin kilt 14.20 Henning Man kell... 21.00 Moraeus med mera. 22.30 Kampsport. 3.35–4.35 Genikampen. 15.55 Bytt är bytt (R) Svensk underhållningsserie från 2015. 7.25 Growing up Fisher. 16.00 Yle Nyheter med väder. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 21.00 Temalördag: Brottsplats Los Angeles. och därför berättar jag. Angelina Davinis familj flydde i början av 1990-talet undan kriget i Irak. sVErigEs TV4 8.00 Yle nyheter 8.05 Nu eller aldrig 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgontv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 Yleleaks 11.00 Yle nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Dokumentärpro jekt: Kanariefåglarna 13.40 Minne (R) 14.10 Prisma 15.00 Yle nyheter 15.10 Droppen 15.15 Naturstund 15.40 Kärlekens budskap (R) 16.00 Doc Martin (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Detektoristerna 18.45 Den vida naturen: Vilda Sydostasien 19.40 Morden i Midsomer Brittisk kriminalserie från 2014. 7.25 Sammys äventyr 2 Belgisk animerad film från 2012. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 18.00 Pientä mökkiremonttia. 6.30 Onnenarpa 8.00 Paul O’Grady: Av kärlek till hundar 8.30 Roliga djurvideor 9.30 Tavaa ja voita 10.20 Roliga djurvideor 10.30 Malibu country 11.30 Team Ahma 13.05 Without a paddle Amerikansk dramakomedi från 2004. 3.05 Jennifer’s body. 12.00 Kolme miestä ja tyttö. 0.30 LA Shrinks. 9.03 Familjeliv. 12.15 Strömsö. 1.00 Pelastajat. 14.00 Hot in Cleveland. 17.20 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 18.25 Nyheter & väder 18.30 Trippel Del 2 av 10. 19.05 Yksin kotona. 21.00 Rakkautta vain. Dag 2. 20.00 solsidan. 1.55 Nyheter. 12.40 Tonårsbossen. 23.20 Rysän päällä. 14.35 Vägen. 13.55 Idol 2015, forts (R) 14.20 Boy machine (R) Svensk komediserie från 2015. 0.45 Fotboll: Brasilien–Sydkorea. Som ny supernova på pianohimlen är den ryske pianisten Daniil Trifonov i ropet över hela världen. 15.00 Doobidoo. 0.30–1.10 Boys. 11.30 SVT: Debatt 12.15 SVT: Strömsö 12.55–13.25 SVT: Nordiska hus 14.25 Dok: Nutids ångest – en doku mentärmusikal 14.55 Dom kallar oss handikappade 15.25 Med bil genom Sydamerika 15.55 Efter nio 16.55 Kvalitet 17.25 Danmarks vackraste hem 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUklubben 18.30 Schrödingers katt 19.00 Cirkusseglarna 19.30 TVnytt 19.40 Sportnytt 19.50 Arkitekturens pärlor 20.00 Solsidan (R) 20.23 Rester för gäster (R) 20.30 Magnus Fredrik Skielm, en rövar historia (R) 21.00 På resande not 22.00 SVT: Robins 22.30 SVT: Hundra procent bonde 23.00 SVT: Dox: De som sade nej 0.30 SVT: Boys. 30 dagar på arenan. 13.05 Without a paddle. WTA-turnering. 0.45 SVT: Boys. 20.25 Syskonbädd 20.50 Skrattbalans 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Volleyboll Direkt. 20.30 Äventyr från 2009. 4.55–6.05 Columbo. 15.00 Tennis. Veckans viktigaste nyheter. 21.30 Sinkkuelämää. 12.20 Tosielämän mafiavaimot. Parisuhteeseen panostaminen. LÖRDAG 17.10 RADIO OCH TV 21 FREDAG 16 OKTOBER 2015 I den nya serien Hemma med Jontti åker alla barns favoritvuxen Jonathan “Jontti” Granbacka hem till barn för att leka och stoja. 4.05 Akuten. 11.30 Baby på vift. Kvartsfinal. 19.45 Luonnotar. Från Linz, Österrike. 8.06 Snögubben Albi. 9.50 Lyssna! Berättelser: Sommarprinsessan. 4.55–7.45 Nyhetsfönstret. 0.50 De bostadslösas natt. 5.15–5.45 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. 17.55 Kockarnas kamp (R) Svensk matlagningsserie från 2015. 11.55 Tosielämän mafiavaimot. 20.45 Sportnytt. McCallisterit lähtevät suurella tohinalla jouluksi Pariisiin, mutta jotain tärkeää unohtuu vahingossa kotiin: 8-vuotias Kevin, perheen kuopus. 0.10 Teematieto. 20.00 Sverige! 20.30 Rapport. 11.00 Vem vet mest. 1.50 Nyhetsfönstret. sVT2 6.00–6.05 Rapport 8.15 Agenda: Partiledardebatt (R) 10.00 Rapport 10.05 SVT Forum: Moderaternas partistämma 18.00 Sverige idag på romani chib/arli 18.05 Sverige idag på romani chib/lovari 18.10 Korrespon denterna (R) Svenskt utrikesmagasin från 2015. EM. 21.00 Sinkkuelämää. Edits programledare Gina Dirawi bjuder in några av vår tids mest spännande röster till Studio 4 i tv-huset. 14.05 Välvalda ord. 9.30 Tennis. Från Linz, Österrike. 7.50 Nanny. 3.00 Tennis. 22.15 Vega Folk. EM. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Morgonmusik. 7.54 Dinotassar. Dag 3. 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Yleleaks 21.30 Nyhetsläckan 22.00 Hunderby 22.25 Fatta Micken (R) 23.15 Fatta Micken (R) 0.05 Monroe. 18.00 Maailman hauskimmat kotivideot. Del 2 av 10. 0.15 Extant. 8.53 Familjeandakt. 10.30 Bancykling. 1.35 Ultraviolet. 15.00 Fritt fram. 8.00–8.55 Lasten eläinmaailma: Rakastan kissoja. 16.50 Minnesbildröret: De mest sedda. 18.00–19.15 Sibelius, Lintu och RSO. 4.55– 6.00 Nyheter. 10.03 Lördax. 9.30 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Minna on viiden lapsen äiti, joka haluaa laittaa elintapansa remonttiin. 6.00–6.55 Voittostudio 7.55 Chuggington 8.10 Tuomas Veturi 8.25 Ystävien kylä 8.40 Seikkailija Dora 9.10 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa 9.25 Winxklubi 9.55–10.10 Viidakon veijarit 10.40 Salatut elämät 13.10 Pilanpäiten 13.25 Legenda suojeli joista 15.25 Jeremy Folderoll: Little Sister feat. 2.50 Paradishotellet. 20.00–21.00 Historia: Invandrarna på Ellis Island. 21.00 Casino Royale I rollerna: Daniel Craig, Eva Green. 8.05 BUU-radion. 1.40 Yle FOLK. 11.00 Mike & Molly. 19.15 Sibelius och Luonnotar. tV 5 Finland 6.10 LA ink. 20.00 Ensitreffit alttarilla. 9.15 Jims värld. 10.30 Jamie Oliver Italiassa. 12.50 Amish Mafia. 14.30 Piilokamera. 19.10 Akuten Brittisk realityserie från 2014. I rollerna: Michelle Williams, Gael García Bernal. 1.10–1.50 SVT: Den stora kustresan. 3.10–5.00 Ansassa. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. Kvartsfinal. Repris från 16/10. 18.50 Helgmålsringning. WTA-turnering. 19.15 Vegasporten. Från Linz, Österrike. 16.10 Sportradion. Sampo Marjomaan juontamassa viihdeohjelmassa nähdään toinen toistaan hulvattomampia kotivideoita. 7.03 Fonden. 7.00 Väderoch sjörapport. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 18.00 Elämää Philadelphiassa. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. WTA-turnering. Även 18/10. 9.00 Galaxen 9.01 Fyndiga fyrklövern 9.13 Filmtävlingen ”Kaikki kuvaa” 9.19 Hemska Henry 9.33 Det vilda fotbolls gänget 10.00 Återflyttarna (R) 11.50 Marja Hintikka live 12.40 Tonårsbossen (R) 13.40 Såpakungen 15.25 Karl Pilkington: Livets mening 16.10 Idrottsveckoslut 16.20 Motorsport 16.47 Idrottsveckoslut 16.50 Motorsport: extra FMrallyt 17.20 Volleyboll Direkt. 12.00 Unelmakoti puoleen hintaan. 8.00 Bancykling. 18.03 Vegasporten. 14.00 Unelmakoti puoleen hintaan. och därför berättar jag (R) 15.20 Genikampen (R) 16.20 Skavlan (R) 17.20 Doobidoo (R) 18.20 Drömmarnas dag 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Magasin från 2015. 8.20 Alla älskar Raymond. Del 1 av 10. 17.00 Studio Plus. 10.00 Yle Nyheter med väder. 2.45 Karl för sin kilt. TiLLy 15.30 Posse 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Pientä mökkiremonttia 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV sport uutiset 19.30 Ketonen & Myllyrinne Del 5. Semifinal. U17-VM. 14.03 Sportradion. Från Grenchen, Schweiz. 13.30 Playing house. 13.00 Unelmakoti puoleen hintaan. 20.00 Roliga hemvideor Del 4 av 11. 22.00 Robins. Från Chile. 16.30 Vanderpump rules. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2015. 4.55 Ennustaja-TV. 22.30 Hundra procent bonde. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 3.50 Team Ahma. 21.00 Daniil Trifonov – konserten 22.55 Gomorra 23.50 Krigets unga hjärtan (R) 1.25 Vintergatans väktare. 19.00 Vuosia nuoremmaksi. 18.00 Kardashianit. 12.06 Lördax. Semifinal. Från Grenchen, Schweiz. 7.05 Miamin eläinpoliisit. Från Grenchen, Schweiz. Från Linz, Österrike. 0.30 Pelastajat. WTA-turnering. 11.00 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa. 14.00 Nyheter. 8.46 Pelle Kanin. 15.10 Över mörka vatten Näyttelijä Peter Franzénin omaan romaaniin perustuva elokuva kertoo pienen pojan kasvutarinan. EM i volleyboll: Semifinal. 21.00 Speed 2 – vaara iskee vesillä. 10.30 How I met your mother. 1.00 Fresh meat. 8.00 Yle Nyheter. 7.48 Lilla tvåans postkontor. 7.45–9.00 Lilla tvåan 7.46 Namnsdagsgratulationer: 17.10. 12.04 Sportradion. Via migrantslussen på Ellis Island vid New York anlände på 1900-talet över 12 miljoner invandrare från Europa. 23.00 Nyheterna 23.15 Zookeeper – djurens hjälte Amerikansk romantisk komedi från 2010. EM i volleyboll. 5.00–7.00 Ennustaja-TV. ”Miks Vesa myy ja te ette?” Suomalaisen sketsiviihteen pieni suuri mies ja suuri pieni mies edelleen samassa ohjelmassa. 9.00 SVT: Fixa rummet 9.30 SVT: Piñata 9.50 SVT: Pingu 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Fråga doktorn 11.00 SVT: Vem vet mest. Programledare: Pekka Heino. 8.00 Barnprogram. 9.00 Yle nyheter. Semifinal. 15.00 Historia: Napoleon. 20.00 Närapå en veckas nyheter Jukka Lindström leder en aktualitetssatir. Brittisk dokumentär från 2015. 16.00 Skavlan. 1.45 Skavlan. Hemma med Jontti i BUU-klubben RitaR. 19.40 morden i midsomer. 17.58 Ett ord inför helgen. Från Tallin, Estland. Mustasukkaisuus kalvaa yhtä pareista. 0.30–3.10 Battleship. 1.30– 6.00 Voittostudio. 18.00 Yle nyheter. 3.05 Medialized. 20.00 Daniil Trifonov – stor konst, hårt jobb Musik special. 18.20 Vem vet mest. 6.00 Tennis. Serien fortsätter efter Julkalendern. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 15.30 Capones. 23.30 Firman 0.10 Luck. 20.03 Samtal om livet. Semifinal. 17.10 Vegasporten. 20.58 Keno Del 290 av 386. 21.05 Vegatoppen. 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. Del 1 av 5. 15.00 Capones. Under flykten, som gick över höga och otillgängliga berg, tvingades många föräldrar fatta oerhört svåra beslut; att lämna sjuka och dödströtta barn efter sig för att försöka rädda de övriga i familjen. 22.00 Sinkkuelämää. 22.30 X-men. 16.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2015. 7.00 Tro, hopp och kärlek. EM. Dag 3. 16.00 Valehtelevat viettelijät. Repris från 26/5. Jontti har med sig mellanmål och överraskningar i sin stora kista. 23.00 Dox: De som sade nej. 1.15 Nu eller aldrig. 11.30 Debatt. sVt WoRld 6.05 Nyheter. 12.55 Lördax. 23.12 Totalt country. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.55 Vad blir det för mat (R) Svensk matlagningsserie från 2010. 18.00 Minimello. 23.55 SMLiiga: Illan Parhaat 0.00 Under the dome. 12.01 Yle nyheter. 4.20 Foasterlandets hopp. 13.30 Tennis. 21.00 Yle nyheter. 20.00 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. WTA-turnering i Linz, Österrike. sVeRiges tV3 6.10 Hot in Cleveland. 13.50 Minun Afrikkani. Repris från 13/10. 8.12 Sångdiplom. 15.00 Vaimot vaihtoon UK. 13.03 Lördax. EM. 17.50 Det är ju Sibelius!: Svårigheten att sluta. 4.00–6.00 Bancykling. 18.30 Duudsonit. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Moraeus med mera 22.00 Robins 22.30 Downton Abbey 23.40 Rapport 23.45 Mammut Svensk-dansk-tyskt drama från 2009. 0.30 Rouva Ministeri. 13.00 Villi ja vapaa. 0.00–7.00 Nattklassiskt. 17.30 Bulldogg. Även 18/10. 12.30 Lähiöunelmia. 18.30 Bancykling. 16.20 Axplock. Yle-bildtjänst. Från Linz, Österrike. 10.05 Fråga doktorn. Illan Keno arvonnan tulokset. 1.10–2.05 Supernatural. 23.54 Lilla röda munkjackan. 14.00 Henning Mankell... 4.00–10.00 Teematieto. 18.55 Keno 19.00 V75 Direkt 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Postkod miljonären 20.55 Lotto, joker och drömvinsten 2015 21.00 Så mycket bättre Svensk underhållning från 2015. 23.35 Punainen uhka. 6.30 Nanny. Dag 3. 18.55 Nyheter. 1.00 Small Town Folk. 8.45 Happily divorced. 12.00 Yle Live: Sade, ”Bring Me Home” 2011. 18.30 Hoppas det smakar. 3.35 Nyheter. Från Grenchen, Schweiz. 21.00 moraeus med mera. 11.30 Tyhjätaskut. Vetenskapsmannen Rick Marshall förflyttar sig med en apparat till en annan dimension där han blir bekant med en primat som heter Chaco. 14.06 Kaffekvarnen. 14.55 Brynolf & Ljung (R) Svensk underhållning från 2015. Gruppspel. Jontti hämtar från dagiset eller skolan och tillsammans åker de till barnets eget hem. 20.00 Uuno Turhapuron aviokriisi 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Wallander: Afrikkalainen I rollerna: Krister Henriksson, Johanna Sällström. 17.00 Pelastajat. Yle teema 10.00 Ett steg före. I rollerna: Matthew Price, Andrew Hampton. 14.30 My shopping addiction. 20.00 Daniil Trifonov – stor konst, hårt jobb. Även 18/10. 6.45 Andlig musik. 22.30 Tervetuloa Ruotsiin! 23.00 Moderni perhe
Motorcykel: Superbike-VM. 8.00 Bordtennis. 10.03 Pia med flera. 9.00 Yle nyheter. 2.10 Jenny Strömstedt. Horse racing time. 5.00–6.30 Ennustaja-TV. 4.45 Mitt i naturen. 21.00 Turvatalo. 2.05 Korrespondenterna. Lopp 1. Det måste alltså bli sjövägen i egen segelbåt – något som ingen har tidigare erfarenheter av. 7.00 Onnenarpa 8.30 Orka bättre 9.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 10.00 SM-ligans veckomagasin 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Guinness World Records – Otroliga rekordvideor 11.30 Roliga djurvideor 12.00 Paul O’Grady: Av kärlek till hundar 12.30 Frasier 14.30 Gränsbevakarna Kanada Kanadensisk dokumentärserie från 2013. 8.45 Happily divorced. 23.25 Ett steg före. 19.05 Madeline. 23.00 Homeland. Major League Soccer. 16.30 Intresseklubben. 3.00 Rapport. 16.20 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter (R) Brittisk matlagningsserie från 2010. Viisi nuorta saapuu Rukalle viettämään railakasta talvilomaa yhdessä. 12.40 Villi Pohjola. 2.00 How I met your mother. 8.40– 9.35 Amish Mafia. 30 dagar på arenan. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 15.00 Hybe. 18.55 Nyheter. Del 1 av 6. Kuuluisa jazz-muusikko John Henry Giles on ollut jo pitkään pyörätuolin vankina, ja nyt häneltä loppuu ilma kesken äänityssession. 1.55 Sverige idag på meänkieli. 1.20 Släkten Borgia. 20.00 Trippel Del 3 av 10. 11.30 The starter wife. 17.10 Covers. 9.15 Jims värld. 4.55–6.50 Nyhetsfönstret. Yle-bildTjänsT. 14.10 Ensam hemma Amerikansk komedi från 1990. I rollerna: Macaulay Culkin, Joe Pesci. 21.30 Superbike. 7.45 Tosielämän mafiavaimot. 13.15 På måttbeställning. Motorcykel: Superbike-VM. 14.40 Boys. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Wallander, forts 0.10 Modus. 7.00 Go on. 14.30 Vetenskap: Apornas ö. 4.05–4.35 Sportspegeln. 15.00 Moraeus med mera. 18.30 Superbike. 3.10 Strandvakterna. 21.00 Pulp: liv, död och supermarketar. 15.25 En by i Frankrike. 14.30 I’m having their baby. World Series by Renault. Amsterdam maraton. Seriestart: Cirkusseglarna TeaTer och cirkUs. 21.00 solsidan. Dag 33. 12.00 Yle nyheter. Världscupen. 15.30 goda och dåliga nyheter. 4.00 Rapport. 8.45 Babar och Badous äventyr. 11.00 Simpsonit. 18.00 OC:n täydelliset naiset. 1.10 Brottsplats Sverige. 0.10 Kallista kipua. 21.00 Täydellinen kesä. 4.10 Ennustaja-TV. Semifinal. Repris från 14/10. Amsterdam maraton. 18.00 Ridsport. 5.45– 6.30 Superbike. 23.15 marja Hintikka live. 8.07 Katten också! 8.19 Angelina Ballerina. 17.30 Husräddarna. 21.03 Tack och lov. 15.00 Tennis. Lopp 1. 7.50 Nanny. 22.15 Amadeus. 12.55 Minna Lindgren & konsertgäster. 19.15 Landet runt. 1.50 Salainen rakastajatar. 6.00 Tennis. OS-segraren Satu Mäkelä-Nummela kurvar in på tävlingsplatsen i Azerbajdzjan och Antti Ruuskanen kastar i hemlandet. 21.00 Inception. 23.10 Bron. 7.45 Unna Junná 8.00–9.00 Lilla tvåan 8.01 Namnsdagsgratulationer: 18.10. Xiomara varoittelee Janea Rafaelista, joka hänen mielestään vain käyttäisi Janea hyväkseen. 0.35 Kallblodigt din. 14.00 Prisma-studion. 4.00 Maraton. 8.02 Små potatisar. 13.00 Yle nyheter. 4.20–5.10 Villi Pohjola. 16.00 Robins. 23.15 Marja Hintikka live 0.05 Skrattbalans. 20.00 Världens natur: Vägen till överlevnad. Populärvetenskap för nyfikna människor. Andreas Strand Renberg, Manuel Quemizet, Jacob Emil Klingen Borg och Daniel Klingen Borg. 11.00 Kors och ters. Bil och tåg kan inte komma på fråga och flygresor har de inte råd med. Meksikoon. 17.10 Ske din vilja. 3.40 Team Ahma. 12.55 Club for five: Äitien äidit. 3.05 Domstolen – friad eller fälld. 12.03 Sportradion. 21.30 Hellenius hörna Svensk pratshow från 2015. 22.00 Vallan linnake. 12.35 Vintergatans väktare. 12.30 Necessary roughness. 13.35 Go’kväll. 13.45 Dinotopia. 17.30 Pelle Kanin. 23.45 Motorsport weekend. 22.15 Agenda. 5.15– 5.45 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2015. 9.03 Dokumenterat: Theseuskomplexet. 0.55 Bonden Niels och universum. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.30 Hellenius hörna. 14.20 Boys. 16.30 Bilracing. 12.05 Experttimmen. 0.00 The blacklist. 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Så mycket bättre (R) Svensk underhållning från 2015. 12.45 Väderoch sjörapport. 1.25– 4.00 Teematieto. 20.00 Nyheterna 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Solsidan Svensk komediserie från 2015. 11.30 Simpsonit. Del 2 av 5. Kvalomgång. 13.30 Kvinnan från Son La. 0.05 Columbo. 18.00 Yle nyheter. 13.30 Mutsi. 13.00 New Yorkin luksuslukaalit. World Series by Renault. 12.30 Simpsonit. 9.45 Bilracing. 3.30 Monk. sVT2 6.00–6.06 Rapport 8.25 Världens fakta (R) 9.20 Sverige idag på romani chib/arli (R) 9.25 Sverige idag på romani chib/lovari 9.30 Det handlar om dig 10.00 Rapport 10.05 SVT Forum 11.00 Rapport 11.05 Gudstjänst 11.50 SVT Forum 14.00 Kidnappad i Jesu namn (R) 14.55 Sverige idag på meänkieli 15.00 Daniil Trifonov – konserten (R) 16.55 Rapport 17.00 Daniil Trifonov – stor konst, hårt jobb (R) 18.00 UR 19.00 Akuten 19.50 Telemarkskon, den fagraste rosen 20.00 Världens natur: Vägen till överlevnad Brittisk naturserie från 2014. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Motorcykel: Supersport-VM. 17.00 Bear Grylls – selviytyjien saari USA. 10.00 Yle Nyheter med väder. 13.03 Samnordisk musikgudstjänst. Dag 33. Dag 33. 20.00 Horse Excellence. 16.00 Yle Nyheter med väder. 1.30–2.20 Ravenswood. 3.35 24 Vision. 22.00 Aktuellt. 23.45 Rysän päällä. 1.20–5.55 Nyhetsfönstret. 17.00 Svenska hemligheter special. 9.30 Haylien keittiössä. 0.30 SVT: Babel. 16.10 Sportradion. 23.00 Sportnytt. 22.00 X-Men: The last stand. EM. 2.06 Nallebrottning. 1.10–6.10 Yön AVA. 6.05 Go’kväll (R) 6.50 Plus (R) 7.50 Mitt i naturen (R) 8.50 Minnenas television: Roger Whittaker (R) 9.35 Go’kväll (R) 10.20 Strömsö (R) 11.00 SVT Forum: Moderaternas partistämma 11.55 10 saker du inte visste om (R) 12.15 Domstolen – friad eller fälld. 20.05 Ridsport. 18.00 För två styver hopp. WTA-turnering. 9.00 Galaxen 9.01 Katten Gustaf 9.15 Fåret Shaun 9.19 Snobben 9.29 Galaxen: Säbämästaren 2012 10.00 En ny dag 11.25 Djungelns blodtörstiga vandrare 12.15 Syskonbädd 12.40 Street food 13.10 På sköra vingar över Nordsjön 13.30 Fotisomgången 16.10 Champions League: Fotbollsmagasinet 16.35 Idrottsveckoslut 16.45 Motorsport 17.15 Volleyboll Direkt. Repris från 27/5. Lopp 1. 0.00 Fotboll. 2.40 Strandvakterna. 20.05 På väg mot Rio: På topp Del 2. 16.00 Top gear top fails. 17.25. sVt WoRld 8.00 Hundra procent bonde. 8.20 Alla älskar Raymond. Till på köpet har de i flera år sysslat med gatuteater och gatumusik. 15.30 Goda och dåliga nyheter 16.25 Hottisar 17.25 Kommerserådet Jethro 18.25 Nyheter & väder 18.30 Bara liv Del 5 av 8. 11.00 Grand designs unelma-asunnot. 16.18 En by i Frankrike. 13.00 Simpsonit. 12.00 Mahdoton taloprojekti. 14.00 Yle nyheter. 10.00 Rapport. sVeRiges tV3 6.10 Happily divorced. 21.00 Svenska Hollywoodfruar. WTA-turnering. Någon tanke på att det skall bli tillrättalagd tv finns inte de bara gör det. 4.10 Yle FOLK. 6.00–6.55 Voittostudio 7.55 Chuggington 8.10 Tuomas Veturi 8.25 Ystävien kylä 8.40 Seikkailija Dora 9.10 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa 9.55 Viidakon veijarit 10.10 Loton ja Jokerin tulokset 10.15 Elixir fitness & sport 10.45 Elixir life 11.15 Merta lähemmäs kalaan 12.15 Kädettömät kokit 13.20 Yökylässä Maria Veitola 14.20 Pilanpäiten 14.35 Ketonen & Myllyrinne 15.05 Teknavi 15.35 Rouva Ministeri 16.35 The Descendants I rollerna: George Clooney, Shailene Woodley. 8.15 Unna Junná 8.30 BUU: Undra sa flundra 9.00 SVT: Lilla Aktuellt skola 9.15 SVT: Spökpatrullen 9.30 SVT: Familjen Rysberg 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Händelser vid Slussen – den gömda staden 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: Minnenas television: Roger Whittaker 12.35 SVT: Vintergatans väktare 13.05 SVT: Studio natur 13.35–14.20 SVT: Go’kväll 14.45 Himlaliv 15.15 Eftersnack 15.55 På resande not 16.55 Familjen 17.25 Strömsö 17.55 TV-nytt 18.00 BUU 18.30 Dom kallar oss handikappade 19.00 Landgång 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Stockholmspärlor (R) 20.00 Dok: Hertiginnans sista resa (R) 21.00 Solsidan 21.25 Laerkevej – din intill döden 22.54–23.23 Dok: Nutidsångest – en dokumentärmusikal 0.10 SVT: Vägen till Nobelpriset. I rollerna: Sylvester Stallone, Jason Statham. 9.48 Melodiradion. 23.10 House. 20.00 Gunilla tycker till. Semifinal. T.v. 22.00 Wallander: Vålnaden Svenskt kriminaldrama från 2009. 11.05 Gudstjänst. Repris från 18/4. 21.30 Moderni perhe. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 18.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 2.00 Rapport. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Genikampen Svensk tv-lek från 2015. 19.22 Vegasporten. 17.00 Yle Nyheter med väder. WTA-turnering. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.05 Vad blir det för mat Svensk matlagningsserie från 2010. 12.00 Simpsonit. 11.50 Minnenas television. Seitsemäs luku. 21.00 Bathinas skilda världar. 20.00 Jane the Virgin. World Series by Renault. 15.30 Virittäjät. Lopp 1. Lopp 2. 19.00 Superbike. SuperbikeVM. Planen med en turnébuss kryper också snabbt i skrinet. Superbike-VM. 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Hemmasalongen: På djupet 22.00 Bron 23.00 Nu eller aldrig 23.50 Historia: Hitlers jätteflygplan 0.40 Morgonettan. 5.45– 6.15 Sverige! sVErigEs TV4 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen 9.00 Yle nyheter 9.05–9.45 Morgonhjärta 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 11.00 Yle nyheter 11.15 Pressklubben på teckenspråk 11.45 A-studion 12.15 Fatta Micken (R) 13.05 Sibelius, Lintu och RSO 14.20 Sista resan med r/s Stavanger (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.15 Akuten 15.45 På måttbeställning 16.00 Doc Martin (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter 17.10 Yleleaks 17.25 Nyhetsläckan 18.00 Yle nyheter 18.15 Naturstund: Attenboroughs kuriositeter 18.45 Arto Nyberg 19.30 Den nordiska naturen 19.40 Morden i Midsomer Brittisk kriminalserie från 2014. 7.25 Ben and Kate. 16.20 Columbo. 19.00, måndag 19.10 kl. 0.55 Närapå en veckas nyheter. Några av killarna har gått på cirkusskola i Moskva och artistskola i Köpenhamn. 17.45 Pelle Kanin. Yle Fem lördag 17.10 kl. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 5.30–6.00 Aamusää. 13.30 Tennis. Mer exakt drömmer de om att uppträda för barn i Afrika. Major League Soccer, USA. 23.00 Fritt fram. I rollerna: Justin Long, Hayden Panettiere. Repris från 17/10. 2.20 Mr Robot. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. 1.30–2.00 SVT: Drömmarnas dag. 22.30 Yle Live: Tony Bennett och Lady Gaga. 6.35 Nanny. 20.30 Nyheter. 15.30 Hoppas det smakar. 3.05 Medialized. 21.25 Horse Excellence. Bronsmatchen. 3.00 Paradise hotel. 11.00 Playing house. 10.15 Maraton. 22.00 Bron 23.00 Homeland 23.50 Rapport 23.55 Ice cream girls (R) 0.40 Moraeus med mera. I säsongens femte avsnitt firas Antti Kelas dag. EM. De vill nå ut med sina filantropiska värderingar och spela för barn och vuxna som aldrig kommit i kontakt med teater eller cirkus. 0.10– 0.30 Vägen till Nobelpriset. 18.05 House. Det blir en spektakulär resa in i det okända. 21.10 Ridsport. 13.05 Studio natur. 13.30 Supersize vs superskinny. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Föreställningarna lär de klara av, största frågan är i stället hur resandet praktiskt skall lösas. 15.20 Monk. tV 5 Finland 6.50 Lasten eläinmaailma. 23.30 JVG: Takajeejee 23.35 SM-ligans veckomagasin 0.05 Nelonen Pro: Moor Gääs. 18.55 Naapurittuloslähetys 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport Extra 19.30 Voitolla yöhön 21.00 Broadchurch Epäillyt. 18.00 Ikuisesti nuori. Jonathan Swiftin klassikkoromaaniin pohjautuva satiirinen fantasia Lemuel Gulliverista, joka työskentelee The Timesin postinjakelijana. 22.00 Superbike. 1.35 Voittostudio. Det blir en gripande, naken och rå historia filmad av de fem unga männen själva. 22.00 Bron. Lopp 1. 21.30 Kinas mat. 2.35 24 Vision. 7.03 BUU-radion. Lopp 2. 19.30 Inte ok. 14.06 Danslistan. 3.50–4.35 Motive. 8.30 Barnprogram. 14.03 Sportradion. 19.35 Jag ska betala! 20.30 Det är ju Saariaho! Vår tids framgångsrikaste internationella tonsättare Kaija Saariaho reflekterar över sitt liv i Paris och vid Sibelius arbetsbord. 15.03 Nittonhundranånting. 16.35 The Descendants. 14.00 OC:n täydelliset naiset. 21.25 Keno 21.30 The expendables 2 Amerikansk actionfilm från 2012. 23.00 Supersport. 17.30 Fotboll: Toronto–Columbus Crew SC. Finalen. 14.00 Glee. 13.00 Bilracing. Final. World Cup (herrar). 23.10 Rimakauhua ja rakkautta. 18.30 Lyxfällan. 10.05 How I met your mother. 3.05 The number 23. Anssi Kelas dag. 10.05 Händelser vid Slussen. 0.40 112. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 CSI New York 23.35 Americans 0.35 Rizzoli & Isles. 2.10 Tiffany Persson arbetstränar. 16.55 Bonde söker fru (R) Svensk realityserie från 2015. 20.40 Pilanpäiten. Eteläafrikkalaista turvataloa vartioiva CIA-keltanokka joutuu tositoimiin, kun portille ilmaantuu itsensä ilmiantanut petturiagentti vihollisjoukot vanavedessään. 4.05 Akuten. 17.55 Heja Sverige (R) Svensk dokumentärserie från 2015. 1.40 Comanche Moon. 4.55–6.00 Nyheter. (R) 13.15 Tro, hopp och kärlek (R) 14.15 Moraeus med mera (R) 15.15 Morgans mission 16.15 Robins (R) 16.45 Downton Abbey 17.55 K-märkts modärna 18.00 Ridsport: Världscuphoppning 18.55 Nyheter 19.15 Landet runt Del 7 av 19. 7.40 Alpha och Omega Amerikansk familjefilm från 2010. 19.00 Vuosia nuoremmaksi. 16.20 Bokmagasinet. Del 1/5. 2.00 Fotboll: Los Angeles Galaxy–Portland Timbers. Tanken är att finansiera resan längs med vägen och tillsammans tar de sig till Grekland där de köper en mindre segelbåt. 19.00 Gulliverin matkat. Qatar Prix de l Arc de Triomphe. Yle teema 10.00 Levande arkiv: Haanpää 110 år. Major League Soccer. 20.55 Fiskar-Asbjørn 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Dokument utifrån: Kampen om Tempelberget 0.10 Gudstjänst. Superbike-VM. Tävlingsresor när och fjärran. 10.00 Grand designs Australia. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 1.00 Black box. 19.15 Aftonandakt. 1.40 Intresseklubben. 21.00 Yle nyheter. 8.05 Vega Visor. Hopp. Att lära sig segla räknar de också med att göra under resans gång. 20.30 Volleyboll Direkt. RADIO OCH TV SÖNDAG 18.10 FREDAG 16 OKTOBER 2015 22 (Sirkusseilerne / Norge) Fyra unga män från Norge och en från Frankrike har en gemensam dröm om att spela gatuteater och uppträda med cirkusnummer runt om i världen
1.00 Homeland. 9.16 Regional förmiddag. 20.30– 21.00 Magnum historien bakom ett fotografi. 19.00 Ske din vilja. 15.30 Regionala nyheter. 2.00 The mentalist. I den första tävlingen ställs de kvarvarande kockarna inför ett smaktest. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 6 Day London. 16.30 Regionala nyheter. 4.30 Sverige! 5.00 Landet runt. 11.03 Familjeliv. EM. Repris från 13/1. 20.50 Melodiradion. 1.45 Fotboll: Nordkorea–Ryssland. 16.00 Beverly Hills, 90210. 10.00 Yle Nyheter med väder. 23 FREDAG 16 OKTOBER 2015 SolSidan. WTA-turnering. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2011. 22.00 Ängelby. Medan demonstrationer slogs ned med våld visste mången turk inget om detta. 5.00–6.30 Ennustaja-TV. World Cup (herrar). 17.30 Goldbergit. 13.05 Hemlagat med Gordon Ramsay. 7.45 Shah’s of sunset. 6.45 Telemarkskon, den fagraste rosen. 4.05 Agenda. 14.03 Radiohuset. Meningsskiljaktigheter. 23.40 The force. 21.00 Morgans mission. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 23.35 Sporten. 20.20 Baklängesloppet. 13.00 Tennis. 3.20 The Bannen way. 10.20 The real housewives of Atlanta. Repris från 2014. 18.00 Lyxfällan. Del 1 av 8. 21.00 Yle nyheter. 11.40 Telemarkskon, den fagraste rosen. Alicia tajuaa, että perintörahat olikin tarkoitettu Leylalle. juhlajakso, jossa Prinsessa Penelope uhkaa ottaa Hassu-klovnin paikan parrasvaloissa. 13.03 Tack och lov. 18.00 70’s show. Brittisk populärvetenskap från 2014. 1.50 Blue bloods. 23.50–0.00 Väder. 7.33 God morgon Svenskfinland. Del 1 av 4. 22.45 Svenska hemligheter. 22.00 Sverigequizen Svenskt underhållning från 2015. 22.00 Sinkkuelämää. 8.10–9.05 Lasten eläinmaailma: Amerikan suloisimmat lemmikit. 12.00 Landet runt. 14.30 Sportspegeln. 13.50 Makuja ja elämää. 19.00 Million dollar listing New York. 17.00 Rapport. 21.00 På semester. 22.00 Ängelby 22.45 Svenska hemligheter 23.00 Dox: Mitt hem är havet 23.55 Rapport 0.00 Bron. 20.58 Keno 21.00 På semester I rollerna: Juha Veijonen, Outi Mäenpää. 0.00 Hawaii five-0. 20.00 Hoppas det smakar. sVt WoRld 6.35 Tiffany Persson arbetstränar. sVErigEs TV4 5.55 Kungs konsumenten 6.25 Yles morgontv 9.30 Minne: Stella Polaris (R) 10.00 Poliskvinnan 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Gudstjänst 12.20 Murdochs mordmysterier (R) 13.10 Mysteriet Rygseck Finländsk kriminalkomedi från 1960. 6.33 God morgon Svenskfinland. 4.00 Tennis. 0.05– 4.00 Teematieto. 17.05 Kina om Kina. Yle-bildtjänSt Yle Fem måndag 19.10 kl. 12.35 Hem till gården 13.45 Holby city Brittisk dramaserie från 2013-14. 16.12 Radiohuset. 10.00–10.55 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Animation om demonstrationer i Taksim Gezi-parken i Istanbul i juni 2013. 18.30 Himlaliv: Fembarnspappa på roparnäs. 15.03 Radiohuset. 2.50 Ängelby. 18.30 70’s show. 13.00 Yle nyheter. 17.00 The real housewives of Atlanta. 14.30 Beverly Hillsin panttilainaamo. 11.00 Bancykling. 19.45 Fråga doktorn. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Nutid. 2.00 Nyheter. 18.00 Yle nyheter. 23.00 Paradise hotel. 20.05 Erilaiset perheet Lampinen. Del 9 av 17. Situationen på Krisus ettåriga restaurang Syrenka i Tammerfors är katastrofaliskl! 20.00 Kommerserådet Jethro Del 8 av 12. 18.00 Grand designs unelma-asunnot. 0.30 Bones. 21.00 Marja Hintikka live 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Det vilda kortet 22.50 Släkten Borgia 23.40 Återflyttarna (R) 0.10 Kiosken: Aleksi´s wonderland. 17.15 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Engelska Antikrundan (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2015. 1.50 Kallblodigt din. 11.00 Strömsö. Även 24/10. 19.00 Tennis. 7.00 Superbike. 9.00 Bordtennis. 9.00 Yle nyheter. 19.15 Aftonandakt. 19.30 Last Man on Earth. 9.30 Haylien keittiössä. Roni kommer mellan hammaren och städet. Även 20/10. 14.05 OC:n täydelliset naiset. 4.45–5.35 Law & order: Special victims unit. 15.30 Kinas mat. Även 20/10, 23/10. 14.00 Yle nyheter. VM. 2.55–3.55 Paradise hotel. 18.00 Emmerdale Omantunnonkysymys. 11.15 Bones. Gruppspel. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 14.00 Monster Jam – International racing and freestyle. ÅU MÅNDAG 19.10 RADIO OCH TV YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio Svenskt magasin från 2015. 17.00 Superbike. 1.50 Genikampen. 16.00 Siivoushullut. 19.45 Via Sverige (R) Finsk resereportageserie från 2007. 0.45 Fotboll: Sydafrika–Costa Rica. Programledare: Rickard Olsson. 18.00 Historia: Napoleon. 8.33 God morgon Svenskfinland. 7.05 Gomorron Sverige. 7.10 God morgon Svenskfinland. 1.30 Vem vet mest. 21.00 Million dollar listing New York. 12.10 The mentalist. 17.00 Hulluna sinuun. 15.00 Yle nyheter. 22.35 OC:n täydelliset naiset. Även 25/10. 20.30 Syskonbädd Del 1 av 12. 0.55 Elementary. 15.33 Radiohuset. 15.05 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 7.00 Yle Nyheter med väder. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Astudion 21.30 Dokumentär projekt: Sockrad sanning 23.00 Yle nyheter 23.05 Hemmasalongen: På djupet 23.55 The Newsroom – i nyheternas centrum 0.50–5.45 Nyhetsfönstret. 0.15–1.15 Nyheter. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. U17-VM. 8.35–9.00 Nanny. 21.00 Satirtecknare demokratins fotsoldater. 6.30 Regionala nyheter. Del 1 av 7. Familjen samlas kring sociala medier, de vuxna har spritdag och grottkvinnorna saknar gamla goda tider. 22.00 Husräddarna. 23.00 Sportnytt. 23.00 Bancykling. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Leo och Ulandslaget (R) 10.30 Djävulsdansen 11.30 Det jag aldrig fick sagt 12.00 Glöd (R) 13.00 Kiosken: Invandrare – Finland – invandrare 13.30 På smällen bums 14.00 En ny dag 15.30 Yle FOLK 16.00 Tresamhet 16.30 Närapå en veckas nyheter 17.00 Lilla tvåan 18.05 Doctor Who 19.00 Återflyttarna (R) 19.30 Kiosken: Aleksi´s wonderland 20.00 En ny dag Del 501. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 23.48 Largo. 21.05 Vega Visor. 5.50– 6.20 Sverige idag. 12.45 Babel. 17.45 Barnprogram. Tommi Lempinen börjar norrifrån och hamnar bland annat på Kebnekaise, i Kiruna och på rymdbasen Esrange. 7.00 Pound Puppies 7.25 Lego Legends of Chima 7.50 Finlands vackraste stuga 8.50 Hurja painonpudotus 9.50 Roliga djurvideor 9.55 Tavaa ja voita 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Masterchef Australien 15.00 Malibu country 15.30 HS nyhetsrapport 16.00 Frasier 16.30 Kompisen lämnas utan 17.20 Team Ahma 17.50 Finlands auktionskung 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Del 6 av 12. Tero och Otso utmanar varandra. 16.00 Nanny. Major League Soccer. 7.45 Motorsport weekend. 14.00 70’s show. 20.00 Hittikärpänen. 21.00 Kockarnas kamp Svensk matlagningsserie från 2015. World Cup (herrar). 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. Gruppspel. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. Må det vara så. 12.45 Väderoch sjörapport. 6.54 Andrum. 3.00 Ennustaja-TV. Del 4 av 6. 3.45 Beauty and the beast. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 morgans mission. 19.30 Vegatoppen. 5.00–6.30 Bordtennis. 19.05 Simpsonit. Katherine Mills är illusionist och expert på hur vår hjärna fungerar. Dag 1. Del 5 av 8. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2876. 18-vuotias rokkityttö Angelina on elänyt kovien pääkipujen ja sairaskohtausten varjostamaa nuoruutta. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Pilanpäiten 13.40 Amazing race 14.40 Mitä tänään syötäisiin. Det tycks inte finnas någon i Finland som intresserar sig för vad jag har för att säga. 20.00 Vem vet mest. 2.45 Scott and Bailey. 13.00 Goldbergit. 17.30 Superbike. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.00 sverigequizen. 7.15 Akvaariomestarit. 21.00 Van Helsing. Ingvar Oldsberg och Björn Hellberg utmanar svenska folket i allmänbildning. 19.00 New Yorkin luksuslukaalit. 6.06 Morgonmusik. 23.35 Catfish deittihuijarit. 1.01 SVT: Nyheter Stockholm. 15.00 Husjägarna: Australien (R) Australisk realityserie från 2012. WTAturnering. 22.15 Filmmagasinet. 8.00 Astral TV. Programledare: Tommi Lempinen. 15.00 Yle nyheter 15.10 Yle oddasat 15.15 Dagens rubriker 16.00 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.07 Mord i paradiset 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Akuten 19.00 Historia: Den förlista ubåten 20.00 Mot En halvtimmes aktualitetsdokumentär med historier från Finland och utomlands. 18.00 Watts. Supersuositun sarjan 450. 15.00 Jamie Oliverin säästöateriat. 2.45 Maatilan prinsessa. 12.01 Yle nyheter. Yle teema 17.00 Historia: Dagböcker från ett storkrig. 21.00 Vetenskapens värld. 23.45 Vintergatans väktare. 13.45 Minnenas television. U17-VM. 23.15 Din släktsaga. Jethro lär sin son grundera i mopedbilkörning och yrar runt på Åbo torg. 22.35 rizzoli & isles. VM. 6.30 Supersport. 0.00 Million dollar listing New York. 9.30 Jims värld. ”Okej. Anette (Malin Cederbladh). 4.50–5.45 Tappavat suhteet. 19.00 Nyheter. 16.05 Top model. 12.50 Jamie Oliverin säästöateriat. 20.30 Nyheter. 16.00 Bron. sub 6.00 Voittostudio. 22.00 Det vilda kortet. port. 19.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Dag 2. Vastaisku. Repris från 24/3. 4.50–6.00 24 Vision. 14.45 Pilanpäiten 14.55 Friends with Better Lives 15.25 Salatut elämät 15.55 Voitolla yöhön 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 12.05 Akvaariomestarit. 23.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Strömsö 11.40 SVT: Telemarks kon, den fagraste rosen 12.00 SVT: Landet runt 12.45 SVT: Babel 13.45 SVT: Minnenas television: Roger Whittaker 14.30 SVT: Sport spegeln 15.00 SVT: Bathinas skilda världar 15.30–16.00 SVT: Kinas mat 17.25 Cirkusseglarna 17.55 TVnytt 18.00 BUUklubben: Peg och Katt 18.30 Himlaliv: Fembarnspappa på Roparnäs 19.00 Natur så in i Norden 19.30 TVnytt 20.00 Närbild 20.30 Bussen Bokbussen. 16.30 Nanny. Femte säsongen, del 1/10. 20.30 Vintergatans väktare Norsk-samisk dokumentärserie från 2014. 2.15 Maatilan prinsessa. 1.10–1.15 SVT: Nyhetssammanfattning. 1.25 Teknavi. 9.55 Hot in Cleveland. Hassu haikeana. Suomalainen ekohirsitalo. 20.00 Välvalda ord. 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Fotbollskväll 23.45 Secrets and lies (R) 0.30 Korrespondenterna. 8.30 Regionala nyheter. sVT2 6.00–6.05 Rapport 8.55 Sverige idag på meänkieli (R) 9.00 UR 10.00 SVT Forum 17.20 Gudstjänst (R) 18.05 Det goda livet (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Illusion eller verklighet. VM. I rollerna: Joel Rinne, Matti Ranin. 16.33 Radiohuset fortsätter. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 7.00 Rapport. WTA-turnering. Fyra stockholmare ska bjuda varandra på middag. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 TVnytt 22.00–22.30 Rivet ur arkivet : Homo 22.45 SVT: Svenska hemligheter 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Din släkt saga 23.45 SVT: Vintergatans väktare 0.15 SVT: Aktuellt. 21.00 Rööperi. sVeRiges tV3 7.00 Top model. 22.45 Gengångare. 4.55–6.50 Nyhetsfönstret. 10.03 Regional förmiddag. WTA-turnering. 23.00 Kaffekvarnen. 20.00 Rillit huurussa. Svensk frågesport från 2015. 1.20 Frasier. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 21.03 Sportradion. 9.10 Andrum. Dag 1. Lopp 2. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Morgans mission Svensk realityserie från 2015. 13.30 Hulluna sinuun. 20.30 Simpsonit. 23.30 Ekonominyheterna. Även 24/10. 15.00 Bathinas skilda världar. 1.00 NCIS: Los Angeles. Även 20/10. Pappa-son-kvalitetstid…. 23.30 Ammattina miesstrippari. 15.05 Shah’s of sunset. 1.55–2.25 Lainvalvojat. 18.30 Akuten. 15.00 Tappavat suhteet. 8.20 God morgon Svenskfinland. 8.00 Fotboll: Los Angeles Galaxy–Portland Timbers. 1.25 Yle FOLK. 14.05 Lyxfällan. 14.30 70’s show. 17.00 Lemmen viemää. 11.00 Yle nyheter. 21.00 Roba 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Rizzoli & Isles 23.35 Scorpion 0.35 Roba. 17.10 Mitt kök (R) Svensk matlagningsserie från 2015. Moderni maalaistalo. 20.00 Grand designs Australia. 7.30 Regionala nyheter. VM. 0.40 Bates Motel. 1.00 Profilerna. 3.35 Engelska Antikrundan. 22.50 Poliserna – hemlarm 23.50 HS nyheter 0.20 Criminal minds. 11.50 Lyssna! Berättelser: Sommarprinsessan. 23.35 Vallan linnake. 11.55 Lääkärit. 1.35 Voittostudio. 21.00 Kardashianit. Monica antaa hullulle huoneen. 18.03 Fonden. 20.25 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket. 0.30 Onnen kukkuloilla. Dag 1. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt (R) 11.45 Sverige! (R) 12.15 Sportspegeln (R) 12.45 Doobidoo (R) 13.45 Skavlan (R) 14.45 Moraeus med mera (R) 15.45 Elvira Madigan Svenskt drama från 1967. 17.00 Dieetit vaihtoon! 18.00 Myytinmurtajat. 1.30–6.30 Yön AVA. 5.30–6.00 Aamusää. Borde jag utredas för adhd, autism eller någon annan neuropsykiatrisk diagnos. 18.15 Tennis. tV 5 Finland 6.45 Hulluna sinuun
21.03 Sportradion. 9.55–10.55 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 18.00 Lyxfällan. Även 17/10, 19/10. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio Svenskt magasin från 2015. 11.15 Bones. I 02 454 5400 PARTEL FIBER. sub 6.00 Voittostudio. Penny saa potkut kökköleffasta ja tajuaa, mikä elämässä on tärkeää. 2.00–6.00 Voittostudio. Bevarar Caroline Gillians hemlighet och till vilket pris. Kastanjegårdens hästar får besök, när nio svenska hästar och tre mulåsnor på genomresa kommer förbi. 17.55 70’s show. 0.55 Intresseklubben. www.partel.. 3.20 Medialized. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 20.00 Vem vet mest. 17.25 Goldbergit. Vilka fyra middagsgäster bjuder musikern Nassim Al Fakir när han får önska fritt. Även senare i natt. 6.06 Morgonmusik. 7.10 God morgon Svenskfinland. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Doobidoo Svensk musiklek från 2015. 19.00 Ensitreffit alttarilla. 16.05 Kmärkts modärna. Varför blev den en nyhet. 1.15 Hot shots – höjdarna! 3.05 Paradise hotel. 18.25 70’s show. EM. 6.25 Nanny. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 18.55–19.45 Fäder och fädrens skuggor. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Strömsö (R) 11.40 Go’kväll (R) 12.25 Plus (R) 13.25 Mitt i naturen (R) 14.25 Träna med Kalle 14.55 Låna för livet! – teckenspråkstolkat 15.25 Fjällfolk (R) 16.15 Debatt (R) 17.00 Gomorron Sverige sammandrag 17.20 Columbo 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2015. 7.33 God morgon Svenskfinland. 14.05 OC:n täydelliset naiset. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 10.40 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Voitolla yöhön 15.10 Mitä tänään syötäisiin. 6.40 Nanny. Varför går konstnären aldrig i pension. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 2.05 Vem vet mest. 15.05 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 9.20 Haylien keittiössä. 9.30 Tennis. 14.30 Edit: Dirawi. 1.35 Pantbanken: Fynd och förlust. En tv-film i tre delar efter en roman av Pentti Haanpää. 3.15–5.30 Medusan perintö. 0.30 Chicago fire. Pargas Telefon Ab I Strandvägen 16 21600 Pargas I partel@partel.. 0.40 Nyhetsfönstret. 4.00–6.00 Bancykling. Del 39 av 85. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. Kristiina loukkaantuu Kallen ehdottelusta. 2.35 Nyheter. 8.33 God morgon Svenskfinland. 3.50 Nyheter. FREDAG 16 OKTOBER 2015 24 I MORGON: Åbopolitiker vill se mer civil olydnad av staden. 22.30 X-men: First class. 20.00 How I met your mother. Anssi Kelas dag. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 21.10 The Dinner. 17.10 Mitt kök (R) Svensk matlagningsserie från 2015. En grupp amerikanska legoknektar anlitas för att störta en hänsynslös diktator i Sydamerika. 12.45 Väderoch sjörapport. 15.30 Regionala nyheter. Yle teema 17.00–19.45 Levande arkiv: Haanpää 110 år. 19.45 Go’kväll. 3.05 Castle. 7.30 Regionala nyheter. 0.30 Luck. 14.25 70’s show. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.00 Henning Mankell... EM. Från Grenchen, Schweiz. Kvartsfinal. 17.35 Gissa hur mycket jag tycker om dig. 16.10 Henning Mankell Homo Narrans. Svenskt underhållningsprogram från 2015. Sven-Bertil Taube sjunger på scenen. Från Linz, Österrike. 23.35 Blacklist. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 14.00 Idrottens himmel och helvete. 22.00 Skavlan 23.00 Mr Robot 23.45 Tiffany Persson arbetstränar 23.55 Rapport 0.00 Mayday. 12.30 Svenska hemligheter. 22.35 Die hard 2. 22.00 Skavlan. I rollerna: Lisa Lindgren, Michael Nyqvist. 13.55 Vegatoppen sammandrag. 10.00 Yle Nyheter med väder. 18.00 Myytinmurtajat. Dag 2. 13.00 Goldbergit. 8.20 God morgon Svenskfinland. 0.15 Eurojackpot ja Jokeri. 2.30 Tennis. 12.50 Jamie Oliverin ruokavallankumous. 0.40 SVT: Nyheter Öst. 18.00 Yle nyheter. 21.00 Händelser vid slussen – den gömda staden. 4.45– 5.45 Kalla fakta. 18.30 Elixir life. 0.30 Ridsport. Repris från 9/1. WTA-turnering. 3.40 Inred med loppis. 22.30 Boy machine Svensk komediserie från 2015. 6.54 Andrum. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Postkod miljonären Svensk frågesport från 2015. 14.00 Yle nyheter. 18.00 Kattpensionatet. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.30 Boy machine. 2.35 Frasier. 13.05 Hemlagat med Gordon Ramsay. 4.30 Fosterlandets hopp. 17.00 Rapport. 22.00 skavlan. 17.55 Fäder och fädrens skuggor. sVeRiges tV3 6.05 Hot in Cleveland. 0.20–1.20 Viikingit. 23.00 Nyheterna och sport 23.15 Vädret 23.25 Idol 2015, forts. Programledare Ruben Stiller. 19.05 Simpsonit. 12.10 The mentalist. Dag 2. Parisuhteeseen panostaminen. Mustasukkaisuus kalvaa yhtä pareista. 8.05–9.00 Lasten eläinmaailma: Amerikan suloisimmat lemmikit. 22.15 Eftersnack. 18.30 Vem vet mest. Raj edistyy Emilyn kanssa. 12.01 Yle nyheter. EM. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. Magasinprogram med fokus på sydamerikansk fotboll. 13.30 Hulluna sinuun. 0.15 SVT: Nyheter 0.38 SVT: Väder. sVEriGEs TV4 5.55 Prismastudion 6.25 Yles morgontv 9.30 Halv sju 10.00 Poliskvinnan 11.00 Yle nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Murdochs mord mysterier (R) 13.10 Kärlekens ABC 14.45 Arkivfilmer: Supen 15.00 Yle nyheter 15.10 Yle oddasat 15.15 Dagens rubriker 15.55 Astudion: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Poliskvinnan 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Sista tangon i Halifax Del 6 av 6. I säsongens femte avsnitt firas Antti Kelas dag. Från Grenchen, Schweiz. 13.00 Yle nyheter. 16.00 Beverly Hills, 90210. 15.33 Eftersnack fortsätter. 21.00 Medusan perintö. 21.35 Hercule Poirot: mrs mcGinty är död. 19.15 Aftonandakt. 9.10 Andrum. 17.50 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2011. 0.55 Eurojackpot ja Jokeri. 4.00–10.00 Teematieto. 1.35 Paradishotellet. 21.05 Nittonhundranånting. 21.05 Astudion 21.35 Hercule Poirot: Mrs McGinty är död 23.10 Yle nyheter 23.15 The Newsroom – i nyheternas centrum 0.10 Halv sju. 17.00 The real housewives of Atlanta. 23.40 Idol extra Svensk underhållning från 2015. 23.00–0.00 Händelser vid Slussen. 7.00 Top model. 3.10 Mattemorden. 11.03 Samtal om livet. 10.30 Bancykling. 1.20 Kuka sanoo tahdon. I rollerna: Sylvester Stallone, Jason Statham. 18.03 Covers. 1.00 Antti Holma Show. 16.25 Nanny. 9.16 Regional förmiddag. 11.00 Vem vet mest. Aika on kypsä. 3.55 The mentalist. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 12.50 Den stora kustresan. 20.00 Posse Possessa tällä viikolla Cheek, Niina Lahtinen ja Pirjo Heikkilä, stuntissa liekehtii Sara Chafak, Posse vs. 5.15–6.00 Minnenas television: Roger Whittaker. 23.30 Futbol Latino. WTA-turnering. 20.00 Rillit huurussa. Amerikkalainen komediasarja. 22.40 Edwyn Collins: Allt är möjligt. 20.30 Hundra procent bonde Dansk serie från 2014. 4.50–7.45 Nyhetsfönstret. 20.30 Nyheter. 19.30 Tongåvan. EM. Fez, Kelso, Leo ja Randy suunnittelevat Hydelle polttareita – parempi myöhään kuin ei milloinkaan. FIFA Football. 14.55 Tappavat suhteet. Senaste nytt från fotbollsvärlden. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 6.00 Tennis. 7.10 Akvaariomestarit. 14.00 70’s show. tV 5 Finland 6.10 Nanny. 8.00 Astral TV. 14.00 Catfish. 15.05 Mitt i naturen. Del 6 av 10. 19.00 Vanderpump rules. Fantasydrama från 2013. 15.05 Shah’s of sunset. 14.55 Pilanpäiten. 21.25 Keno 21.30 The expendables Amerikansk action från 2010. 20.00 LA Shrinks. 0.45 GT Academy Back to Basics. 13.50 Makuja ja elämää. 23.40 SMLiiga: Illan Parhaat 23.45 Group sex I rollerna: Josh Cooke, Greg Grunberg. 17.02 Fäder och fädrens skuggor. Qatar Prix de l Arc de Triomphe. Även 21/10 och SVT24 21/10. 18.00 Elixir fitness & sport. Även 17/10. 8.30 Regionala nyheter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 17.05 Lilla Djursjukhuset. WTA-turnering. 13.45 Holby city Brittisk dramaserie från 2013-14. 15.00 Yle nyheter. Horse racing time. 17.00 Lemmen viemää. 16.33 Filmmagasinet. 4.40 Bones. Marko Gustafsson presenterar arkivprogrammen. 17.45 Daniel Tigers kvarter. 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2015. Vastavirtaan. 0.10 The mortal instruments: Stad av skuggor. 1.00 Bancykling. 8.35–9.00 Nanny. och därför berättar jag (R) 10.00 SVT Forum: Moderaternas partistämma 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Attenboroughs paradisfåglar 19.55 Lamadjur mot varg Norskt reportage från 2014. 4.00 Team Ahma. 18.50 Hästen är din 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 11.30 SVT: Bonden Niels och universum 12.30 SVT: Svenska hemligheter 12.50 SVT: Den stora kustresan 13.30 SVT: Studio Plus 14.00 SVT: Idrottens himmel och helvete 14.30–15.00 SVT: Edit: Dirawi 15.50 Spartikel mysteriet 16.20 Natur så in i Norden 16.50 Mat så in i Norden (R) 17.20 Obs debatt 17.55 TVnytt 18.00 BUUklubben 18.30 Rivet ur arkivet 19.00 Danmarks vackraste hem 19.30 TVnytt 19.55 Belle Epoque 20.00 Dok: Nutids ångest – en doku mentärmusikal 20.30 Det goda sommarlivet 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Doobidoo 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Händelser vid Slussen – den gömda staden 0.00 SVT: Ekologiskt boende för kor. I rollerna: Bruce Willis, Bonnie Bedelia. Även 17/10. 5.05–6.30 Ennustaja-TV. 9.30 Jims värld. 15.15 Pilanpäiten 15.25 Mike & Molly 15.55 Salatut elämät 16.25 Kädettömät kokit 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 2.00 Rapport. 0.10 SVT: Kampen mot hiv ett besök i Moçambique. 23.09 Helt dansband. 1.30–6.30 Yön AVA. 16.12 Filmmagasinet. 6.33 God morgon Svenskfinland. 21.00 Yle nyheter. 5.20–6.10 Hemlagat med Gordon Ramsay. 4.05–6.00 Gudstjänst. 10.20 The real housewives of Atlanta. 0.05 Teematieto. Äventyr från 2009. Lähetyssaarnaaja. 21.00 Sex and the city – sinkkuelämää 2. 13.30 Studio natur. 19.00 Nyheter. Gorillahajaannus. 6.30 Regionala nyheter. 20.30 Fullt hus. 23.45 OC:n täydelliset naiset. Amerikkalainen reality. 20.30 Simpsonit. Karibien är ett resmål av ytterligheter. 21.30 1001 Rikua 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Die hard 2 Amerikkalainen toiminta vuodelta 1990. Kvartsfinal. 15.00 Face. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 21.00 Händelser vid Slussen – den gömda staden 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Tillsammans Svensk dramakomedi från 2000. 15.55 Nanny. 0.00 Fotboll. 11.30 Bonden Niels och universum. Pressklubben svarar. 21.00 Doobidoo. 0.45– 1.00 SVT: Sportnytt. 16.30 Regionala nyheter. 9.55 Hot in Cleveland. 20.00 Simon Reeve i Karibien. 11.55 Lääkärit. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. Från Grenchen, Schweiz. 23.15 Ikuisesti nuori. 20.00 Bancykling. 10.03 Regional förmiddag. 1.35 Paradishotellet. WTA-turnering. 19.45 Go’kväll. 7.45 Shah’s of sunset. 8.00 Bancykling. Repris från 2014. 2.35 Yle FOLK. 12.00 Akvaariomestarit. Dag 2. 17.00 Tennis. 11.30 mitt i naturen – Australien. 4.25– 5.05 Sanningen om hälsorubrikerna. 15.03 Eftersnack. 1.25 Tro, hopp och kärlek. 2.25 Debatt. 11.00 Yle nyheter. 2.10 Syskonbädd. 19.30 Villi ja vapaa. 14.03 Nöjesfredag. Lamadjur är skickliga på att spotta och dom sparkar kraftigt för att försvara sig om de blir angripna. Dag 3. 20.00 Pressklubben Vad var veckans intressantaste nyhet. 16.00 Pomo piilossa UK. aVa 6.00–8.20 Aamun AVAus. Repris från 23/3. 2.55 Dragonball evolution. 14.05 Lyxfällan. 17.00 Walker, Teksasista. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2875. 21.00 Speed kuoleman kyydissä. 18.55 Paul. 13.03 Nöjesfredag. Svensk frågesport från 2015. 16.55 Hulluna sinuun. 21.00 Det är ju Sibelius: Svårigheten att sluta. 7.00 Yle Nyheter med väder. sVt WoRld 7.05 Gomorron Sverige. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Annes spanska mat (R) 10.30 Djungelns blod törstiga vandrare 11.30 Mitt i naturen – Australien 12.00 Glöd (R) 13.00 Kiosken 13.30 Vid lägerelden – fiskarens år (R) 14.00 Angry boys (R) 14.30 Tresamhet 14.55 På smällen bums 15.30 Yle FOLK 16.00 Återflyttarna (R) 16.30 Djuren i mitt liv 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Street food 19.30 Kiosken: Invand rare – Finland – invandrare 20.00 I lugn och ro – Robin 21.00 Skrattbalans 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Ironside 22.40 Kiosken: Invand rare – Finland – invandrare 23.10 Docventures: filmpresentation 23.15 Docventures: studiogäster 23.25 Docventures: Tales of the Grim Sleeper 1.10 Docventures: efterdiskussion. 15.00 Husjägarna: Australien (R) Australisk realityserie från 2012. 7.00 Pound Puppies 7.25 Lego Legends of Chima 7.50 Kaksi julkkista ja yhdet häät 8.50 Fyra bröllop i Amerika 9.50 Roliga djurvideor 9.55 MasterChef Finland 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Masterchef Australien 15.10 Roliga djurvideor 15.20 Kaksi julkkista ja yhdet häät 16.20 Frasier 16.50 Hurja painonpudotus 17.50 Finlands auktionskung 18.55 Nyheter & väder 19.00 Roliga hemvideor 20.00 Bara liv Del 5 av 8. 9.00 Yle nyheter. 16.05 Top model. I över 25 år tonsätter Sibelius varje natt, trots att han inte ger ut några verk. 21.00 Idol 2015 Svensk underhållning från 2015