Åbo Underrättelser 16.10.2018

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

KIMITOÖN Sidan 6 50 av 500 får skjutas Besvär kan stoppa försök med fartygsskrotning vid reparationsvarvet i Nådendal. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Er synlighet är viktig... Sidan 3 Bedrägeri gav Pargasbo dom Nästa års budgetförslag innehåller inga skattehöjningar. Årgång 195. Bråd säsong, tror jägare. 16 oktober 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. På 4 våningar visar fammos dockskåp 100 år av hemmamiljöer! Fritt inträde! Nagusalen, Nagu fr-lö 9-13, Viksvägen 7B. För större grupper ring gärna på förhand: Uma Söderlund 0400-804498 Fammos dockskåp ÅBO UNDERRÄTTELSER Ge ÅU som gåva! Ring 02-274 9900 eller mejla pren@aumedia.fi En man bosatt i Pargas sände falska räkningar och hotade företagare som vägrade betala. 42. Tingsrätten utdömde villkorlig dom. ÅBO Sidan 2 Skatten stiger inte Sidan 14 70 år av sång och samvaro Hoppas föräldrar vågar bekanta sig med datorspel Sidan 10–11 PATRICIA TORVALDS Licenserna för att skjuta hjortar på Hitis-Rosalalandet är 50, men där finns 500. NÅDENDAL Sidan 4 Fartygsskrotning i motvind. Däremot måste staden ta mera lån. Nummer 200
ÅBO GÖR flera stora investeringar inom bildningssektorn nästa år. •. 60 procent av lokalinvesteringsbudgeten går till skolfastigheterna. Kostnaderna för renoveringen eller byggandet av ett helt nytt konserthus behandlas som en separat fråga. Staden går nu vidare med olika projekt för att ytterligare stärka Åbos image. Det är en jättestor sak. Utgifter: 1 479 miljoner euro. Inflyttningen större än utflyttningen för åttonde året i rad. Antalet arbetsplatser ökar i hela sydvästra Finland och hittills i år har det skapats 30 000 nya arbetsplatser. Också fastighetsskatten föreslås bli oförändrad: den allmänna skattesatsen är 1 procent och 0,41 procent för stadigvarande bostad. •. » » Stadens tillväxt sätter press på nästa års budget. Åbo stadsstyrelse behandlar budgetförslaget första gången den 22 oktober. Vad gäller koldioxidneutraliteten kan vi bli en av världens miljövänligaste städer, säger Arve. BUDGETFÖRSLAGET utgår från oförändrad skattesats, det vill säga 19,5 procent. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 16 OKTOBER 2018 2 Åbo fortsätter växa – måste ta mera lån för att finansiera det När Åbos stadsdirektör Minna Arve i går presenterade nästa års budgetförslag hade hon lätt att le. Det gör vi genom investeringar på service och trivsel. Vi försöker åtgärda det med utbildning och olika hälsofrämjande projekt. Budgetförslaget 2019 •. En annan viktig del av Smart and Wise-strategin är att förebygga utslagning i synnerhet bland ungdomar och unga vuxna samt familjer. MEN SAMTIDIGT som invånarantalet ökar och stadens satsningar på ökad trivsel och bättre service bler fler, stiger också kostnaderna. •. Men stadens ekonomi är fortfarande i obalans och skuldsättningen ökar. Stadsdirektör Minna Arve är nöjd med Åbos utveckling. – DET HANDLAR om att använda morgondagens teknologi för att bättre kunna svara på Åbobornas önskemål och behov av service. SYSSELSÄTTNINGSLÄGET är både bra och dåligt. – Regionen har haft ett kraftigt uppsving och nu gäller det att göra tillväxten bestående och stärka vår konkurrenskraft. •. KIM LUND. Centralt är också projektet Smart and Wise Turku som bland annat handlar om att bli en koldioxidneutral stad år 2029 och att utöka utbudet av digitala tjänster. Det är en strukturell arbetslöshet som inte bara är Åbos problem utan ett problem för hela landet. VARUMÄRKE. Det här räcker inte på långt när till alla investeringar och staden lånar 99 miljoner euro mer än i fjol vilket betyder att Åboborna nästa år har 4 883 euro i skuld per invånare. Fullmäktiges tur är den 22 november. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Regionen har haft ett kraftigt uppsving och nu gäller det att göra tillväxten bestående och stärka vår konkurrenskraft. Underskottet förväntas bli drygt 20 miljoner euro och årsbidraget, det vill säga den summa som blir kvar efter att stadens löpande utgifter har betalats landar på 25 miljoner euro. TROTS DE strama ekonomiska ramarna är inga nedskärningar i servicenivån att vänta, snarare tvärtom, säger Arve. MEN SAMTIDIGT minskar inte Åbos arbetslöshet, utan ligger fortfarande på drygt 12 procent, hur går det här ihop. Målsättningen är att ha budgeten i balans år 2021. Arbetslöshetsgrad 08/18: 12,3 procent. Lånestock: 935,9 miljoner. – Det har varit otroligt viktigt inte bara för vår region utan för hela Finland och landets nationalekonomi. •. – Vi har fortfarande många långtidsarbetslösa som av olika orsaker har det svårt att återgå till arbetslivet. Bland dem finns bland annat renoveringen av Katedralskolans gymnastiksal och Puolalan koulu, samt byggandet av två nya daghem på Viinamäkigatan och Tommilavägen. Investeringsbudgeten: 99 miljoner. Invånare: 193 700. Staden fortsätter locka nya invånare, regionens ekonomiska tillväxt har varit rekordstor och Åbo fortsätter att investera i nya projekt som ytterligare ska öka stadens dragningskraft. KIM LUND LÄTT ATT LE. DE CENTRALA delarna i framtidsstrategin är utvecklandet av centrumområdet, byggandet av en kombinerad vetenskapspark och universitetscampus vid Kuppis och Österås. Aura å och Domkyrkan är ett par av de kändaste symbolerna för Åbo
Näringsförbudet gäller fram till 15.10.2021. Tidningen Uusi Suomi rapporterar att trafikoch kommunikationsminister Anne Berner (C) tror att en snabbare tågförbindelse mellan Åbo och Helsingfors är klar år 2031. Det var under en skjutövning i mörker som en officerselev från Sjökrigsskolans reservofficerskurs i december 2015 träffades av ett vådaskott. Han var politices magister hedersdoktor vid Åbo universitet från och med år 2006. Arbetena inverkar på parkeringsplatserna i området och ett parkeringsförbud träder i kraft i dag på måndagen. AV DE drabbade företagen betalade 140 de falska räkningarna. På grund av flytten fungerar polisens jour och mottagande av brottsanmälningar mellan 29 och 31.10 undantagsvis i B-trappan. Innan dess gjorde han karriär som förtroendevald för SDP och som stadsstyrelsens ordförande och vice ordförande. Han hade en central roll i stadens samarbete och täta förbindelser med S:t Petersburg, Tallinn och Stockholm. En företagare vittnar om att mannen hotat med att han vet var företagaren bor, hur många barn han har och var hans hustru jobbar. TINGSRÄTTEN skriver i sin dom att de 217 vittnen som hörts har haft samstämmiga berättelser om hur de inte haft något att göra med mannen eller om hur de inte kunnat komma ur de avtal de träffat med honom. DEN DÖMDA mannen har också påstått sig ha bandade samtal som i en rättegång skulle motbevisa företagarnas påståenden om att inget avtal finns. Polisens närmaste övriga serviceställen för tillståndstjänster är i Skansen, Pargas och Salo. EN DEL målsägande har ingått tidsbestämda avtal med mannen, under förutsättningen att avtalet omförhandlas vid avtalstidens slut. Sprängningarna görs bara under vardagar och endast under vissa förutbestämda tider, nämligen klockan 10-10.15, klockan 13-13.15 samt klockan 15.45–16. Däremot har mannen hotat med indrivning och rättsliga processer om de inte betalar räkningarna. För planeringen av snabbare tågförbindelser har regeringen budgeterat 40 miljoner euro, men förverkligandet av tågbanan konkurrerar också med andra infrastrukturprojekt. Han har ringt upp företagare och skällt ut dem. I ett pressmeddelande säger Eloranta att många Åbobor hoppas att Koivistos minne och arbete ska uppskattas på det sättet. Normalt sköter hovrätten i Åbo ärenden som går vidare från Västra Nylands tingsrätt. Föreningen Turun Seudun TST, som hjälper arbetslösa och mindre bemedlade, deltar i evenemanget De bostadslösas natt i Åbo. Det smäller vid Varvsstranden ÅBO. De falska räkningarnas storlek rörde sig kring 200–400 euro styck. Lahoniitty dog måndagen den 15 oktober efter en svår, snabbt framskridande sjukdom, skriver staden i ett pressmeddelande. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Sände räkningar till företagare som inte haft något att göra med honom. Brotten skedde under åren 2014– 2016. Riksdagsledamoten och fullmäktigeledamoten Eeva-Johanna Eloranta har lämnat in en motion om att staden ska resa en minnesstaty för president Koivisto. FLYTT. Den sammanlagda summan uppgick till 44 519 euro. – I den nuvarande planens tidtabell blir entimmeståget klart 2031, säger Berner enligt Uusi Suomi. Renovering påverkar Åbopolisen ÅBO. I morgon inleds nya sprängningar vid Varvsstranden i Åbo. Vad gäller ersättningar till målsägande tvingas mannen betala 5 117 euro. Den officerselev som avfyrade skottet dömdes till 30 dagsböter och eldverksamhetens övervakare till 60 dagsböter. Efter rättegången i tingsrätten i december 2017 dömdes befälet som ledde övningen till villkorligt fängelse i 60 dagar. Mannen hade skickat 226 falska räkningar till företag i Åboland och andra delar av Finland. Efter att SDP:s förra partiordförande, minister Pertti Paasio via en motion i fullmäktige inte fick Västra Strandgatan omdöpt till Mauno Koivistos allégata är det dags för nästa socialdemokrat att göra ett försök. Renoveringen av huvudpolisstationen i Åbo har framskridit och polisens jour, mottagande av brottsanmälningar och tillståndstjänsterna flyttar 1.11 från Eriksgatan 4042 C-trappan till A-trappan. Nu är frågan om 2031 är en bra tid. De bostadslösas natt ordnas onsdagen den 17 oktober och på Gamla Stortorget delar Texvex, projektet för att återanvända textilier som Turun TST är med i, jackor, mössor, handskar och halsdukar åt bostadslösa. TST:s styrelseordförande Taimi Räsänen deltar i en paneldiskussion som inleds klockan 19.15. Han har bestritt åtalen om grovt bedrägeri och grovt bokföringsbrott och sagt att ingen av räkningarna varit ogrundade. Alla tre dömdes för tjänstebrott och dödsvållande. ÅU 18.8 TRAFIK. ÅU PARGAS & ÅBO NYHETER 3 TISDAG 16 OKTOBER 2018 Pargasbo dömdes för grovt bedrägeri Egentliga Finlands tingsrätt har dömt en person bosatt i Pargas för grovt bedrägeri och grovt bokföringsbrott. Hans ersättningsskuld till staten blir 38 583 euro. Berner nämnde årtalet under en diskussion i Lojo i lördags. Är det för långt borta, kunde det vara närmare. Men även om förverkligandet av projektet är oklart har ministeriet slagit fast ett år när entimmeståget borde vara i bruk. Han var 74 år då han dog. Bostadslösa uppmärksammas STATY. Elorantas tur att lämna in motion om Koivisto VILA I FRID. Själva evenemanget inleds klockan 18 och pågår genom natten med olika program. MANNEN döms till 1 år och 2 månader villkorligt fängelse. Mannen påstår dock att avtalen varit fortlöpande. Han döms också till 60 timmar samhällstjänst och försätts i näringsförbud. I ett fall hade mannen sänt företagaren en räkning två år efter att avtalstiden löpt ut. Några målsägande säger att han eventuellt erbjudit dem nummerupplysningstjänster, men att de inte har ingått något avtal med mannen. Sprängningsarbetena kommer att pågå till medlet av februari och görs bland annat för att det ska byggas höghus i området. MEN EN del målsägande i rättegången – det vill säga de företagare som mannen lurat – säger att de inte haft något med mannen att göra innan han sände dem räkningar. Ärendet behandlas av hovrätten i Helsingfors eftersom det handlar om ett militärfall. Tillståndstjänsterna är helt stängda 30 och 31.10. Nya finansieringsmodeller kunde snabba på byggandet av tågförbindelsen, som kunde göra restiden mellan Åbo och Helsingfors till en timme och en kvart. I brådskande fall är det ändå möjligt att få snabbeller expresspass genom att köa. Armas Lahoniitty var stadsdirektör för Åbo 1995–2005. Förutom att presidenten får en plats eller gata döpt efter sig är det motiverat att han också får en minnesstaty, motiverar hon. Svar på de här frågorna får man först när finansieringen är löst. Skjutolyckan i Syndalen i rätten. Det så kallade entimmeståget är tänkt att finnas i regeringens tolvåriga trafiksystemplan. Åbos tidigare stadsdirektör Armas Lahoniitty har dött. Entimmeståget kommer att kosta uppemot två miljarder och Berner tycker att pensionsbolag, investeringsbanker och kommuner kunde delta i finansieringen förutom staten. Lahoniitty var stadsdirektör för Åbo åren 1995–2005. Tidning: Anne Berner tror att entimmeståget är klart 2031 ÅU 12.9 Åbos tidigare stadsdirektör Armas Lahoniitty har dött SORGEBUD. MANNEN HAR under firmanamn bedrivit telefonförsäljning. I flera fall har mannen hotat sända motorcykelgäng efter företagarna om de inte betalar räkningarna. RÄTTEGÅNG. Helsingfors hovrätt inledde i går behandlingen av skjutolyckan i Syndalen 2015 som krävde en bevärings liv. Såväl åklagaren som målsägandena överklagade domen. Under de aktuella åren har verksamheten omsatt 34 601 euro, 69 259 euro och 29 604 euro
Den här veckan utför polisen en landsomfattande intensivövervakning av tung trafik. VARVSBOLAGET har ansökt om lov att få påbörja skrotningen i väntan på att Vasa förvaltningsdomstol ska behandla besväret. MÅLET MED det Tekesfinansierade projektet är att fartygsåtervinning ska bli en ny nisch i Finland. ETT KONSORTIUM bestående av Åbo reparationsvarv i Nådendal, Åborederiet Meriaura och Industritvätt Hans Langh i Pikis deltar i projektet. – Genom att utveckla tekniken och förbättra förutsättningarna för skrotning i en sluten miljö i liten skala kan vi pröva oss fram och på sikt skapa möjligheter för återvinning av fartyg, säger Mälkiä. Trafiken påverkas i bägge riktningar. En utvärdering av projektet ska göras innan årets slut. HAN HOPPAS därför att fartygsskrotningen vid reparationsvarvet kan fortsätta. Men nu finns det risk att det inte blir någon skrotning till följd av besväret. År 2012 fick rapartisten ”Kajo” Kalle Niskanen priset. I förslaget ska ingå en kort motivering till varför just den här personen ska få priset. – Bogseringen underlättas om vi kan hitta dockan vid ett varv som ligger nära, säger Kosonen. – Vi har vidtagit de åtgärder som behövs för lovet, säger han. Dockan är byggd på 1960-talet, den är 100 meter lång och 22 meter bred. ÅBO. – Vi behöver en ny docka eftersom den nuvarande har tjänat ut sin tid, säger vd Oskari Kosonen. Åbo reparationsvarv sysselsätter 55 anställda och omsätter 14 miljoner euro. Han ser dessutom ett det finns ett behov av den här typen av verksamhet med tanke på vår miljö. Det här mot bakgrunden av EU:s skärpta regler för fartygsskrotning där europeiska fartyg bara får skrotas och återvinnas vid miljösäkra anläggningar. Enligt planerna ska asfalteringen i området inledas vecka 43. Alla involverade är medvetna om att det är svårt att få lönsamhet i verksamheten. En avsikt med projektet är att utreda om fartygsåtervinning kan bli lönsam i Finland. Men på sikt kan det bli fullt möjligt, menar Mälkiä. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Ett besvär hotar stoppa verksamheten som nyligen beviljats miljölov. – Det är tråkigt. Intensivövervakningen avslutas på söndag. ÅU-FOTO ÅBO . Vägarbeten påverkar trafiken på flera håll. Nu bromsas projektet och vintern kommer emot. Avloppsoch vattenarbeten påverkar trafiken på Kärsämäkivägen mellan Kaerlavägen och Pilstigen. Man söker nu en motsvarande docka vid något lämpligt varv i Östersjöregionen. Också gångoch cykeltrafiken får ta en omväg. Under veckan övervakar polisen bland annat hur väl bestämmelserna för köroch vilotider följs. ETT FARTYG HAR redan skrotats i reparationsvarvets torrdocka. År 2014 Marja Markkula, bildkonstnär och grundare av Kustö konstherrgård och år 2016 fick Tuukka Alhonen priset för sitt arbete för hembygden. Enligt Tekes har Finland med sitt kunnande inom skeppsbyggnadsindustrin goda förutsättningar att klara sig i branschen. I år är det igen dags och fram till den 23 oktober tar staden emot förslag på vem som borde få priset i år. Dessutom ligger fokus på fordonens skick och på lastsäkerheten. MEN FÖR TILLFÄLLET är situationen oviss. Meningen är att fartygen, en fisketrålare och en pråm, ska skrotas i höst. Den intensifierade övervakningen täcker hela Finland och alla landets polisstationer deltar i den. Hos Meriaura som skaffat fartygen och som fraktar metallskrot för återvinning är man besvikna. – Vi får se hur det går, säger Juha Olli, kvalitetsoch säkerhetschef vid varvet. Här skrotas passsagerafartyget Blue White Eagle i reparationsvarvets torrdocka. Varvet tänker förnya sin flytande docka POLISEN. Vintertid kan man inte skrota fartygen, säger Jussi Mälkiä, styrelseordförande i Meriaura. Hastigheten i området är under tiden sänkt till 30 kilometer i timmen. – Det finns ett klart behov av bogsera bort de många övergivna fartyg och båtvrak som ligger i vattnen i och runt Östersjön och skadar miljön, säger Mälkiä. Arbetet inleddes i går och beräknas vara klart den 9 november. Alla som är bosatta i S:t Karins kan föreslå pristagare. Polisen uppskattar att man hinner inspektera 1 700-1 800 fordon under veckan. SPT Tunga trafiken under polisens lupp S:T KARINS. Vem ska få S:t Karins kulturpris. Grävarbetet på avsnittet mellan Tammerforsvägen och Kärsämäkivägen pågår dagligen mellan klockan 8.30 och 15. Under veckan övervakar polisen bland annat hur väl bestämmelserna för köroch vilotider följs. Enligt Olli uppfyller reparationsvarvet alla krav som miljölovet ställer på buller och uppsamling av dagvatten i varvsbassängen. Förslagen ska skickas till Maija Leino på S:t Karins stad. Då hade man ett tillfälligt miljölov för verksamheten. Utöver satsningen på fartygsskrotning tänker Åbo reparationsvarv också förnya sin flytande docka. Varvet hör sedan 2007 till den estniska marinkoncernen BLRT Grupp. FÖRSTA SKROTNINGSFARTYGET. Priset har delats ut sedan 1992. Enligt Kosonen blir det aktuellt att skaffa den nya dockan under nästa år. Ytterligare två fartyg ligger i Nådendal och väntar på skrotning efter att reparationsvarvet i höst beviljats miljölov för verksamheten. Föreningen för Airisto-Velkua fiskeområde har besvärat sig över att reparationsvarvet beviljats miljölov som tillåter fartygsskrotning vid varvet. På Raunistulaallen stängs en körfil av under tiden 15–19 oktober. Miljölovet omfattar både fartygsreparationer, som är varvets huvudsakliga verksamhet, och skrotning av fartyg. Biden är tagen i oktober i fjol. Ett besked om saken väntas senare i höst. Det är fritidsnämnden som fattar det slutliga beslutet om priset som delas ut under S:t Karins dagen i mars. ÅU NYHETER TISDAG 16 OKTOBER 2018 4 Fartygsskrotningen i Nådendal i motvind Projektet med att skrota fartyg vid Åbo reparationsvarv i Nådendal har råkat i motvind. Meriaura som har tidigare erfarenheter av fartygsåtervinning och som är specialiserat på sjötransporter av återvinningsmaterial har skaffat fartygen som ska skrotas. Vartannat år delar S:t Karins stad ut ett kulturpris åt någon som gjort ett betydelsefullt och synligt kulturarbete i staden. – Tanken är att skrotningen ska ske under de tider då torrdockan inte används för fartygsreparationer, säger varvets vd Oskari Kosonen
FDUV:S verksamhetsledare Lisbeth Hemgård uttryckte nyligen förhoppningen att den stora enheten i Pargas ska avvecklas helt och hållet. – Vägen är i lika dåligt skick som den var 1923, sade Heyman-Andersson. Trots nybygget så kommer inga nya boende att flytta in, vilket innebär en stegvis avveckling av det nuvarande upplägget. – Lite grus såg vi, lite dikesrensning och visst, ni bytte en vägtrumma. De får besluta varifrån pengarna ska tas. Mikael Sjövall/SPT » » Fullmäktige nobbade på måndagen styrelsens förslag att höja priserna för samkommunens tjänster med 3,8 procent. Men av hela summan blev grusvägarnas andel bara en liten del, och av den lilla delen öronmärktes 60 000 euro för Västeruddsvägen, alltså för den 8,5 kilometer långa grusväg som går från Vreta mot Mjösundshållet. Västeruddsvägen är jätteviktig för oss, sade Bea Heyman-Andersson t.v. VÄGMÄSTARE Markus Salminen sade att 4 000 ton grus jämnt utspritt i medeltal skulle bli bara fyra centimeter, och då det blandas med gammalt ytmaterial så märker man kanske inte att nytt grus också har satts dit. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Kimitobor som är beroende av vägen inte ense med NTM-centralen som anser att vägen visst fick 4»000 ton grus. DET VAR Bea Heyman-Andersson som med sin man Peter Andersson och andra av vägens användare ifrågasatte att 90 långtradarlass grus skulle ha körts till Västeruddsvägen. Salminen svarade att det inte går med tanke på dagens regler om upphandling, och med tanke på en massa andra regler – till exempel får bara certifierat grus användas. Det får styrelsen avgöra. ”Västeruddsvägen har aldrig fått 90 lass med grus” Vart har 90 långtradarlass grus tagit vägen. Nu gick övergångstiden och vår dispens ut så det är på tiden att vi göt något åt saken. ÅU KIMITOÖN NYHETER 5 TISDAG 16 OKTOBER 2018 Kårkulla satsar på nybygge i Pargas – Vi manglade fram en kompromiss som innebär att priserna höjs med i genomsnitt 2,8 procent i stället. Lite grus såg vi, lite dikesrensning och visst, ni bytte en vägtrumma. Hur kommenterar du det. undrade Heyman-Andersson. – Största delen av dessa utrymmen ska byggas i Pargas, säger Rönnlund. Samkommunens fullmäktige består av förtroendevalda från medlemskommunerna i Åboland, Nyland och Österbotten. Ungefär så många lass borde det ha blivit, utgående från NTM-centralens uppgift att 4 000 ton grus satsades på vägen då man av staten fick extra pengar med tanke på vägreparationsskulden. – Om vi skulle ha en större budget så skulle vi naturligtvis sätta vägen i bättre skick än den är nu, sade han. som har gjort allt vad hon har kunnat för att ta reda på hur det extra anslaget på 60.000 euro användes. Han tillade att det är lika dyrt att hålla i skick en kilometer grusväg som en kilometer motorväg trots att den används av kanske 20 000 fordon per dygn. Kårkulla samkommun är en av Svenskfinlands största arbetsgivare med omkring 1 000 anställda. KÅRKULLA samkommuns fullmäktige sammanträdde i Tammerfors på måndagen. INGMAR STRANDBERG som bor vid vägen föreslog att man som pilotprojekt för två år skulle ge skötseln av Västeruddsvägen till lokala entreprenörer. Enligt budgetförslaget uppgår verksamhetskostnaderna för nästa års verksamhet till sammanlagt 58 miljoner euro. Men var är allt det grus som vägen borde ha fått och som den fortfarande skulle behöva. – De nuvarande utrymmena är omoderna och vi har fått reprimander från brandskyddsmyndigheterna att något måste göras. Men sådant finns på nära håll (Lövböle) även om grus körs också från Sagu och Pemar. – Vi har haft Destia som huvudentreprenör i det här området i fem år nu och har inget skäl att tvivla på dem, sade Salminen. I stället används en betydande andel av budgeten på ett nybygge i Pargas. Men var är allt det grus som vägen borde ha fått och som den fortfarande skulle behöva. Det här innebär att det nu blir ett underskott på 540 000 euro i budgeten, säger fullmäktigeordförande Christer Rönnlund. – Kårkulla samkommuns fullmäktige har fattat ett principbeslut att ingen av de boende ska behöva flytta bort mot sin egen vilja. VILL HA FÖRBÄTTRING. Varför bygger ni nytt. – Det får finnas enstaka gropar. Bea Heyman-Andersson. Kårkulla samkommun ger service till svenskspråkiga personer med funktionsnedsättning. Det blev den mest brännande frågan då Kimitobor, bosatta längs den erkänt dåliga Västeruddsvägen, i går fick diskutera vägskötseln med NTM-centralens ansvariga och riksdagsman Stefan Wallin (SFP), som satsade hela dagen på Kimitoö-frågor. Hur ska ni täcka det här underskottet. UNDER MÖTET hann man diskutera också vad det normala underhållet ska vara. Samkommunen har reserverat en investeringsbudget som bäddar för nya verksamhetsutrymmen. Med Västeruddsvägens trafikmängd (cirka 250 fordon per dygn från Vreta till Nordvikvägskälet) så har man möjlighet att väja för groparna utan att det blir trafikfarligt, sade Salminen
De som sympatiserar med Samlingspartiet eller Centern är däremot mer positiva än andra. På fasta Kimitoön lämnar många jägare sina hundar hemma på grund av risken att möta varg men här går det bra ännu. Jaktlaget har ett slakteri med kylrum, men säljer inte köttet utan erlägger arrende i i form av kött till markägarna. Det visar en undersökning som Stiftelsen för kommunal utveckling (Kaks) publicerade på måndagen. Eller så kanske vargar söker sig hitåt. – De kanske söker sig vidare till andra ställen. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Där är hjortarna alldeles för många. Om det fanns gott om hjort redan tidigare så finns det nu verkligt gott om dem. JAKTLAGET HAR bara sju medlemmar, och klarar sig rätt bra med det. Drygt 50 procent av finländarna ser ljust på utvecklingen på de punkterna. Det vet vi inte, säger Fromholz. – Här använder vi nog alla licenser och brukar dessutom be att få några till. – Det betyder att vi nästa år har än fler hjortar, också om vi kanske får några licenser till. – Att skjuta tar inte lång tid, mera tid går nog åt till allt som ska göra efteråt, menar Fromholz. En av förberedelserna är att spika ett lock för den kompostgrop som behövs för hjortresterna. Landsbygdens utveckling är en av de saker som oroar finländare.. Åland ingick inte i undersökningen. OROVÄCKANDE. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 16 OKTOBER 2018 6 Bråd höst väntar jägare på Hitis-Rosala Hitis-Rosalalandet har nu ungefär 500 hjortar. Eric Malmlund t.v. Licenserna för att skjuta hjortar är för den här säsongen 50. Om det blir en bra isvinter, hur påverkar det. Undersökningens felmarginal är knappt tre procentenheter i vardera riktningen. Förstås tar jägarna också själva hjortkött, vi kan väl de flesta recerpten vid det här laget, säger Malmlund som har jobbat som kock. MONICA SANDBERG Undersökning: Många oroliga för framtiden En tredjedel, eller 34 procent av alla finländare förväntar sig att livskvaliteten i landet ska sjunka de närmaste tio åren. och Sune Fromholz har här sällskap av Fromholz tax Sisu. Till de positiva framtidsutsikterna hör även en tilltro till ökad tolerans, ökad företagsamhet, god stadsutveckling, en ökning av landets konkurrenskraft, bättre utbildningsmöjligheter samt en ökad medborgardelaktighet. – Om man kör mellan Hitis by och Rosala by så kan man på den tio kilometer långa sträckan se 15-20 hjortar nästan varje gång, säger Malmlund. Många tror också att förtroendet för beslutsfattare minskar (58 procent) och att miljön blir sämre (55 procent). – Räknar vi vattenområden och omgivande holmar och öar med så blir vårt område lika stort som fasta Kimitoön, säger Sune Fromholz, ordförande för Hitis-Rosala älgjaktlag. För undersökningen, som genomfördes av Kantar TNS, intervjuades 1 049 personer i åldern 18-79 år. Bara på Örö och några andra ställen som ägs av Forststyrelsen så betalas arrendet i reda pengar. På en stigande livskvalitet tror 28 procent och 25 procent tror att situationen inte förändras. HJORTARNA – som vid räkningen i vintras uppskattades vara 300 till antalet – gör förstås också skada på skogen. FULLT UPP. STÖRST ÄR ORON FÖR en sämre livskvalitet bland personer i medelåldern, bland personer ur arbetarklassen samt bland låginkomsttagare. PÅ FYRA PUNKTER tror finländarna på en positiv utveckling. På bättre hobbyoch fritidsmöjligheter tror 52 procent medan 51 procent tror att konsumtionsoch butiksutvecklingen går mot en positiv riktning. Också Fromholz tax Sisu har en intensiv period framför sig eftersom inga andra jagande hundar är med. På en del håll sägs det att jägarna inte bryr sig om att utnyttja alla licenser eftersom det är jobbigt att slakta hjortarna och det ger just ingen ekonomisk vinst – hur är det på HitisRosala. UNDERSÖKNINGEN VISAR att en stor majoritet av finländarna tror att läget i framtiden blir sämre vad beträffar boendekostnaderna (75 procent), landsbygdens utveckling (68 procent) och socialoch hälsovårdstjänsterna (61 procent). Hälften av finländarna tror att spänningen mellan samhällsklasserna ökar och att risken för terrordåd ökar. Hälften av finländarna tror att invandringen har en negativ påverkan i framtiden. Det säger Eric Malmlund, flitig jägare på Hitis-Rosalalandet där jakt bedrivs på 2 750 hektar. SPT » » Finländarnas framtidsoro handlar om tryggheten, boendekostnaderna, landsbygdens utveckling och vårdtjänsternas framtid, visar ny undersökning. Det är bara om någon är sjuk som han säger nej. – Men vi gläder oss åt att snart ha en 17-årig flicka med, säger Malmlund och Fromholz. NAMNET TILL TROTS handlar jakten här just inte om älgar för de verkar inte trivas på samma vis som hjortarna. Jämlikheten blir bättre tror 58 procent, medan 53 procent tror att Finlands attraktionskraft som turistmål blir större. Vi i jaktlaget har ett par gästskyttar med oss och de är så ivriga att de kommer nästan innan jag ringer, säger Fromholz. De drog sig utåt havsbandet då fasta Kimitoön fick vargar. Fromholz säger att det ser ut som vinbärsbuskar, där han för tre år sedan planterade skog. Undersökningen visar att Vänsterförbundets och Sannfinländarnas sympatisörer oftare ser dystrare på framtiden än andra partiers sympatisörer. Personer som följer med den politiska och samhälleliga debatten i medier har en mer förhoppningsfull syn på framtiden än de som inte gör det. ÄLGJAKTLAGET HAR NU en bråd tid framför sig med jakt så gott som varje veckoslut
Mikael Sjövall SPT Man får aldrig glömma bort tidningens kärna. – Man får aldrig glömma bort tidningens kärna. SPT/JONAS EDSVIK/NYA ÅLAND. I höst blir han vd för Wiklöf Holding-koncernens dotterbolag Mathias Eriksson och Mariehamns parti. Lampi betonar att man måste köra på två spår. – Vi har också haft tur. Vad borde göras för att bryta det oligopol som präglar den åländska livsmedelsbranschen. Den största skillnaden är att Ålandstidningen är marknadsledare i ett enspråkigt svenskt landskap medan många finlandssvenska dagstidningar är i underläge och konkurrerar om annonser och prenumeranter över språkgränsen. Niklas Lampi, vd och chefredaktör på exceptionellt framgångasrika Ålandstidningen, lämnar nu tidningsbranschen och går över till dagligvaruhandeln och byggbranschen. Det handlar om vår trovärdighet och den kan man inte fuska bort. Styrelsen har ännu inte bestämt sig om tidningens nya chef ska ha samma dubbelroll som Lampi eller om man vill dela upp det redaktionella och affärsmässiga ledarskapet. – Närheten till beslutsfattarna är väldigt påtaglig i små samhällen. Hur påverkar det här utgångsläget den journalistiska integriteten då två inflytelserika miljonärer äger nästan halva tidningen. Det är på gott och ont. – Inte alls. – Det är fortfarande papperstidningen som tar in merparten av inkomsterna. Från och med 2014 har han suttit på två stolar och jobbat både som tidningens vd och chefredaktör. Ålandstidningen har i dag hela 8 452 prenumeranter, vilket inte är fy skam i ett landskap med knappt 30 000 invånare. ÅU NYHETER 7 TISDAG 16 OKTOBER 2018 Ålandstidningens framgång ett trendbrott i branschen Niklas Lampi har jobbat nästan hela sitt yrkesverksamma liv inom journalistiken. Han vill ändå inte slå sig för bröstet för Ålandstidningens framgångssaga. Han har ett förflutet som reporter på Vasabladet, ledarskribent på Åbo Underrättelser och utrikeskorrespondent på Hufvudstadsbladet innan han blev chefredaktör på Ålandstidningen 2004. Våra läsare är väldigt måna om att vi inte särbehandlar någon i vår dagliga rapportering. Vårt grunduppdrag är att producera kvalitativt, lokalt relevant innehåll för våra läsare, säger Lampi. Vi måste komma ihåg att det åländska samhället är välbärgat med en låg arbetslöshet, stark köpkraft och livskraftig annonsmarknad som ger oss intäkter. Om vi slarvar med det här så reagerar läsarna. Vi har därför satsat hårt både på papperet och på digitaliseringen, säger Lampi. Strategin har burit frukt. Ålandstidningens största aktieägare är de åländska miljonärerna Anders Wiklöf och Ben Lundqvist som äger 41,8 procent av aktierna i Ålands Tidnings-Tryckeri, ÅTT, som ger ut Tidningen Åland. Det är viktigt att hantera det öppet så att reportrar med jäv och egenintresse inte får skriva om sådana teman där de är jäviga. – Jag tror att det är en fördel att man sitter inne med ett helikopterperspektiv på hela verksamheten och har en förståelse för koncernens ekonomi, men det är styrelsens sak att avgöra hur det blir. Hur ska de finlandssvenska dagstidningarna på fastlandet upprepa ert koncept. – Grundförutsättningarna är olika så det är svårt att jämföra rakt av. Situationen i dag är därför mer diversifierad än för ett antal år sedan. Vårt grunduppdrag är att producera kvalitativt, lokalt relevant innehåll för våra läsare. Ålandstidningen har också lyckats konvertera sina pappersläsare som har gått över till digitala abonnemang, i synnerhet i skärgården. REKRYTERINGEN AV Niklas Lampis efterträdare är redan i full gång. TILL SATSNINGARNA hör beslutet att som enda tidning på Åland gå in för morgondistribution av papperstidningen i Mariehamn med omnejd trots höjda distributionskostnader. Nu sadlar tidningens vd Niklas Lampi om. Många faktorer har pekat i rätt riktning samtidigt. – Konkurrensen inom dagligvaruhandeln på Åland har skärpts efter att S-gruppen etablerade sig här. VARFÖR HAR Ålandstidningen lyckats hålla ställningarna, trots stora omvälvningar i branschen. BYTER BRANSCH. Hur hanterar ni problematiken med jäv och släktband på redaktionen. » » Tidningen går på vinst, upplagan ökar och antalet prenumeranter har vuxit. Du går nu vidare till dagligvaruhandeln. I FJOL HÅVADE Ålandstidningen in en rörelsevinst på 1,3 miljoner euro före skatt, vilket gav bolagets aktieägare hyfsade kapitalinkomster
. Ineffektivt TPS förlorade INNEBANDYTREAN. Men ålänningarna lyckades inte fullborda någon helvändning och med 1–1 på resultattavlan vid fulltid kunde IFK-spelarna dra en lättnad suck. Filatoff och Ahanen stod för två riktiga pärlor till mål, men strax efter 2–3 tappade Wolves-mittbackarna markeringen på Aalto som via målvakten Markus Oksmans fingrar satte 3–3. Behar Cimili), Micke Karlsson. Några fler mål blev det inte utan 0–1 till yxbrösten från Tammerfors stod sig tiden ut. I en låst tillställning var det egentligen bara två målvakter, Henrik Haukeland och Christian Heljanko, som briljerade. Jani Masalin) – Roni Lehmuskoski. PÅ PAJBACKA i Pargas klarade Pargas IF inte av att förvalta sin 2–0 ledning mot ToVe från Björneborg, utan fick nöja sig med 2–2 efter två slarviga bortamål med en knapp kvart att spela. Serienykomlingen SC Wolves lyckades inte hålla sig kvar i fotbollstrean, vilket betyder att det inte blir Pargasderbyn åtminstone nästa säsong. Efter 0–0 i paus förde Khalid Muse IFK till ledningen efter en timmes spel. Uleåborgarna har sex poäng ner till Åbolaget som även fick se sig passerat av Ilves som är ny tvåa. FRÅN START. MIKAEL HEINRICHS Pargas IF – TOVE 2–2 (1–0) •. I OCH MED den ena poängen gick Wolves mycket tillfälligt upp på 11:e plats, men då ÅIFK tog en poäng mot FC Åland slutade Wolves 12:e i serien och får ta ny fart från Fyran nästa säsong. Sedan hettade det till ordentligt då Ahmeti Endrit, varnad redan i första halvlek, fick syna domarens röda kort efter en ny förseelse. Målen: 40. Muse, 65. Lehmuskoski tofflade in en boll efter en hörna och vi fick andan på, konstaterade Wolves-tränaren Marko Malmborg efter matchen. P-Iirot – Wolves 3–3 (2–0) •. Kaari). Nämnda duo motade tillsammans 45 av de inalles 46 skott de fick på sig. Utvisning: 65. Juuso Aalto 3–3. Arman Palani), Khalid Muse, Axel Ahlskog, Herish Azamifar (69. Domare: Nicolae Cepeha. Khalid Muse 1–1, 83. Jeremias Kaari), Barham Ahmadi, Alec Engblom, Ahmeti Endrit, Mustafa Asdren, Cedric Duah (79. John Adolfsson), Kingsley Ozegbe (46. Cuong Tran). Piffens unga Viktor Johansson spelade från start mot ToVe och spelade fram 2-0. Laget gick i land med sin svåra uppgift och får därmed fortsätta i trean nästa säsong. – Vi räckte helt enkelt inte till. » » Klarade hem en poäng mot Åland i sista omgången. TPS-damerna avgjorde sent ISHOCKEY. PIF-damerna inledde sin säsong i division 1 med att vinna mot Cocks Akatemia i Riihimäki i söndags. Juuso Snicker 1–0, 38. Niko Vainionpää 2–1, 78. H. I morgonmatchen mot SalPa blev det 4–4 , i eftermiddagens dust föll däremot SBS Lieto/3 med klara 9–1. I och med det oavgjorda resultatet är det klart att Piffen slutar femma i tabellen. I säsongens sista hemmamatch blev det full utdelning mot Åland United efter att inhopparen Milla Rantamäki långt in på stopptid svarat för enda fullträffen i Idrottsparken. Micke Karlsson låg bakom Piffens 1–0 då han spelade bollen via två ToVe-försvarare i mål efter 40 minuter och precis i början av andra halvlek styrde Farhan Omar in 2–0 efter elegant förarbete av Viktor Johansson som bröt ett ToVe-uppspel och passade in bollen till Omar. Wolves: Markus Oksman – Joel Ylistalo, Janne Forsman, Jiri Vainio, Sampo Niinimaa, Lauri Tulla (90+2. Roni Lehmuskoski 2–1, 63. TPS följande match är på fredag mot r Pelicans på bortais. – Vi gjorde precis allt vi kunde med det här manskapet och steg oerhört fint från ett tvåmålsunderläge. 1–1 i Sund mot FC Åland på lördagen innebär att det är Pargasklubben SC Wolves som tvingas ta steget ner till fyran. Slutresultatet skrevs 22–25 (11–13). Wolves åkte ur trean trots oavgjort i Raumo HERRTREAN. Endrit, 64. Kristoffer Lövholm), Tivon Megase, Jonas Lehtinen (65. Ahmadi, 82. Aake Rapala 2–0, 56. Åbo IFK:s kamp för ett förnyat kontrakt i fotbollstrean fick ett lyckligt slut. TVÅ TIMMAR senare gick ÅIFK in på planen med vetskapen att man var tvunget att nå minst ett oavgjort resultat mot Åland. Det blev varken några mål eller poäng för TPS mot Tappara på lördagen i ishockeyligan. MIKAEL HEINRICHS HANDBOLL. Åbokamraterna slutar på samma poäng som Wolves, men klamrar sig kvar tack vare två måls bättre målskillnad. Ville Ranta-aho) – Farhan Omar (67. Det hängde till slut på målskillnaden, då Wolves slutade på -24 medan ÅIFK hade -22. ÅIFK: Samu Saari – Huy Tran, Victor Djibalene (89. Varningar: Åland 0, ÅIFK 6 (23. Målen: 31. •. •. Tran, 90+2. Saari, 76. •. Det snöpliga nederlaget innebär att TPS tappar mark till Kärpät i tabelltoppen. Matchen avgjordes i mitten av andra halvlek, då Piffen gjorde sex raka mål och gick från 16–16 till 16–22 innan Cocks igen fick hål på Valentina Blomqvist i målet. Farhan Omar (Viktor Johansson) 2–0, 76. Iirot inledde med unga killar på planen, men då de bytte in sina mer rutinerade spelare tappade de i tempo och vi fick en bra inledning på andra halvlek. Pargaslaget SC Wolves inledde sin innebandysäsong i division 3 med oavgjort och seger i söndagens hemmaturnering. •. Men det är ingen katastrof om vi spelar i Fyran nästa säsong, sade Malmborg. Daniel Boman 1–0. . Ahmeti Endrit, ÅIFK. Mål: 61. Mikael Heinrichs » » Piffen spelade 2–2 hemma mot ToVe i betydelselös match. Tidigare på dagen hade Wolves klarat hem en poäng då man rest sig ur ett tvåmålsunderläge mot Pallo-Iirot i Raumo. •. Malin Sjöblom och Antonia Ahlbäck gjorde båda sex mål för Piffen. Milliam Ahanen 2–3, 69. Piffens damer premiärvann FOTBOLL. Mats Lundberg FC Åland–ÅIFK 1–1 (0–0) •. Pargaslaget SC Wolves klarade i söndags – förgäves, skulle det visa sig – oavgjort 3–3 (2– 0) borta mot Pallo-Iirot som redan säkrat avancemanget för en tid sedan, trots att laget låg under med 2–0 i pausen. TPS avslutar säsongen nästa lördag då man möter JYPK i Jyväskylä. PIF: Arnold Uschanoff – Viktor Lindqvist, Yannick Ossok (v), Atte Holmberg, Muharrem Sahiti – Viktor Johansson (46. . Bättre inomhus för Wolves. Daniel Lindqvist) – Milliam Ahanen, Niklas Aalto, Patri Filatoff, Jani Virtanen (81. Nästa hemmamatch går på lördag då JYP gästar Åbohallen med start klockan 16. Den avslutande omgången i årets serie bjöd på dramatik så det räckte och blev över. •. . Tack vare det sena avgörandet stiger TPS till 22 poäng i tabellen, men från sjätteplatsen går det inte längre att avancera för Åbolaget. Med decimerat manskap blev det svårt – och till slut omöjligt – att slå vakt om segern. Patri Filatoff 2–2, 67. PIF-damernas säsong fortsätter hemma i Pargas den 28 oktober mot GrIFK Young Ladies. Enda pucken som slank in kom från Matti Järvinens klubba en bit in i tredje perioden. TPS-anfallaren Petteri Wirtanen satt av en tvåa för hög klubba när avgörandet föll. Roni Lehmuskoski, Patri Filatoff och Milliam Ahanen gjorde tre raka mål för gästerna som tre poäng på gaffeln i ungefär två minuters tid innan Juuso Aalto satte 3–3 som också blev slutresultatet i Raumo. Efter fyra raka förluster i damernas fotbollsliga, varav tre i den övre slutserien, lyckades TPS äntligen på lördagen äntligen utöka sin magra poängskörd. ÅKTE UR. Tuomas Kallioinen 2–2. Främsta poängplockare för Wolves del i söndags var lagkaptenen Teemu Junno (3+1) tillsammans med Patri Filatoff och Krister Mähönen (båda 2+2). TOVE självmål 1–0, 48. ÅU SPORT TISDAG 16 OKTOBER 2018 8 ÅIFK fortsätter i herrtrean FOTBOLL. Med sju minuter kvar utjämnade Daniel Boman och resten blev en pina för Kanariefåglarna
Mål/straffar: H 2/3, Å 3/3. Från ställningen 21–20 till Hangö satte han tre raka straffar – ÅIFK:s enda på hela kvällen. – Timeouterna utnyttjade vi bara för att hämta flåset lite grann. – Det blir lättare att spela då man får upp andan på det här viset. De här två poängen smakar oerhört bra och det tar vi med oss. Åbo IFK:s handbollsherrar fick slita ont för poängen då laget på söndagen gästade tabelljumbon Hangö IK i ligan. Åbokamraternas nygrundade divisionslag fick en flygande start då man på söndagen i Samppalinna inledde sin säsong i damernas division 1. . – Jag är otroligt nöjd med den sista kvarten då vi reser ur ett jobbigt underläge och vinner. PIFFEN LYCKADES INTE heller utnyttja de många utvisningarna som Atlas åkte på. Trots att det gästande Helsingfors IFK akademilag hade många yngre spelare i sina led, kontrollerade ÅIFK premiärbataljen från början till slut. I klassen H40 segrade Nagubon Mats Dahlén, som tävlar för Paimion Rasti. Nymalm slog tvåan Anni Haanpää från Tampereen Pyrintö med endast åtta sekunder på den 13,4 km långa banan. Utvisningar: H 3x2 min, Å 3x2 min (Lehvonen, P. På söndagen avgjordes ultralånga FM i orientering i Halikko i Salo. ÅU 9 TISDAG 16 OKTOBER 2018 SPORT Åbokamraterna ohotade i premiären HANDBOLL. Hammarberg utsågs till planens främste spelare. Jag vet faktiskt inte vad jag ska säga, konstaterade PIF-tränaren Marko Brezic efter matchen. Amy Nymalm nöjd etta i klassen D20. Domare: Pasi Ojapalo–Harri Nieminen. ÅIFK: Linda Sipola – Emilia Skön 5, Camilla Wennström 5, Emelie Berglund 4+1, Julia Degerth 4, Lina Toivonen 4, Helen Keto 3, Heidi Perho 2, Julia Symes 2, Ida Rönnlund. •. De understöddes av Peik Sjöblom, lagkaptenen Andreas Nyström och Wilhelm Hammarberg som alla svarade för tre fullträffar. Pargas IF – Atlas 18–23 (8–13) •. Johanna Brink GULDMEDALJÖR. Vi såg vad motståndarna gjorde och agerade efter det. I DAMERNAS huvudklass D21 segrade Lotta Karhola från Tempereen Pyrintö med tiden 1:58:01 på den 17,2 km långa banan. Någon speciell taktik satte vi inte upp, säger Sofia Forss som för dagen coachade laget. I lördags blev det förlust med 18–23 (8–13). Några taktiska genomgångar var det inte fråga om. – Trots att många inte spelat en match på flera år tycker jag att spelarna löste uppgiften på ett imponerande sätt. Det märktes på planen, sade Laitinen efteråt. Vi var överraskande samspelta och visade att de gamla takterna sitter i, säger en av femmålsskyttarna Camilla Wennström. Sjöblom, Hammarberg). Tack vare segern, som var vandalagets första för säsongen, passerar Atlas Piffen i tabellen och är nu sjua medan Piffen är åttonde. På söndag om två veckor möter ÅIFK Atlas Wandas på bortaplan. FLEST MÅL i IFK stod Elias Nyman och Niklas Manderoos för med fyra var. Mål/straffar: Å 3/3, H 2/3. . PIF: Markus Mattila, Ville Nordqvist – Jane Jancev 8, Sebastian Fagerlund 3, Daniel Söderlund 2, Fredrik Lunden 2, Aleksa Veselinovic 1, Ilija Krstevski 1, Samuel Alexandersson 1, Linus Fröjdö, Robin Mattsson, Rasmus Silén, Valter Lehtinen, Joel Tunturi, Alfons Alexandersson. •. » » Rutinenen kom väl till pass mot Helsingfors akademilag när handbollsettan inleddes. PREMIÄREN AVKLARAD. Först elva minuter efter sidbytet kom en första reducering vid ställningen 22–11. Ytterligare fem damer stod för minst två fullträffar. •. •. ÅIFK hade tre femmålskyttar. – Vi hade samma spridning och sprang tillsammans hela banan så det gick fort, jag tänkte att jag inte skulle orka hänga med Anni. – Det var jätteroligt att spela match igen efter så långt uppehåll. •. Åbokamraterna fortsätter med en ny bortamatch på onsdag då laget möter BK-46 i Karis. Mot slutet fick vi upp feelingen och reste oss, säger Hammarberg. •. KLUBBKAMRATEN Jill Laurén blev sjunde i klassen D16. MATS LUNDBERG ÅIFK-herrarna vann i Hangö HANDBOLL. – Det gick helt okej, men det blev några mindre bommar. Varningar: Å 3 (Perho, Symes, Toivonen), H 3. Efter en gastkramande thriller kunde ÅIFK säkra sin första seger för säsongen med siffrorna 24–22. MÅLSKYTTET fördelades jämnt mellan spelarna. Efter 7–7 började missarna hos hemmalaget hopa sig samtidigt som gästernas målvakt Tuomas Laitinen — och målstolparna — blev ett spöke för de rödklädda. På lördagen löptes den trettionde Halikko-kavlen på samma plats som söndagens FM-tävling. Pargas IF:s första lag förbättrade sin fjolårsplacering och blev 21:a. – En tung match för vår del då vi aldrig riktigt kom i gång. Hemmalaget vann med komfortabla 30–19 (17–11) och det var det rutinerade gardet som steg fram i avgörande roller. Jag trodde att jag låg sämre till än vad jag verkligen var, så jag kunde ha kämpat mer i slutet. ÅBOSPELARNA greppade omgåenden taktpinnen och hade redan hunnit med tre mål innan HIFK spräckte sin nolla. Banan mätte 25,5 km och Savolainens segertid var 2:30:27. Tvåa blev klubbkamraten Aleksi Karppinen och tredje blev OK Trians Mikael Fabritius. Vi gjorde några krokar så att två andra kom ikapp oss, men jag är nöjd med loppet. Vi tar slarviga och förhastade avslut då bollen verkar bränna i händerna på spelarna. Piffen hade sju eller åtta bollar i målramen och Laitinen kom upp till en räddningsprocent på 50,0. Mats Lundberg HIK–ÅIFK 22–24 (11–13) •. Sjöblom). •. Under återstoden kunde ÅIFK ta det lugnare. Halvvägs in i första halvlek ökade hemmaspelarna sitt försprång och ledde med trygga sex bollar i paus. Mikael Heinrichs » » Atlas-keepern Tuomas Laitinens storspel låg bakom lagets seger. Utvisningar: Å 4x2 min (Perho 2, Toivonen, Skön), H 3x2 min. Piffens andra hemmamatch i handbollsligan följde i 40 minuter ungefär samma mönster som senast hemma mot Sjundeå. TRÄNAREN Robin Karlsson var lättad över att hans adepter till slut lyckades öppna poängkontot. Våra spelare gav prov på fin spelförståelse och jag behövde inte komma med några särskilda direktiv. Av utespelarna hade Manderoos särskilt stor del i vändningen. Då vaknade Åbospelarna och vann återstoden av matchen med 7–1. Då Åbokamraterna även rivstartade den andra halvan var det inte längre någon tvekan vart segern skulle gå. JOHANNA BRINK Piffen föll igen på motståndarmålvakten HANDBOLLSLIGAN. . Publik: 293. Domare: Tapani Kuri–Krister Illman. I och för sig hade Atlas redan ett sex måls försprång i det skedet och matchen var redan avgjord. Planens lirare: Camilla Wennström, ÅIFK. Förstekeepern Aku Kuusisto stod i vägen för 15 hemmaskott. Mats Lundberg ÅIFK–HIFK Akatemia 30–19 (17–11) •. Anu Tuomisto från Vaasan suunnistajat tog silver och SK Pohjantähtis Sofia Haajanen blev tredje. Guld till Nymalm i ultralånga FM ORIENTERING. – Jag är inte riktigt nöjd, det blev några små bommar, sade Gunell efter sitt lopp. Jag tycker i ärlighetens namn att Piffen var aningen bleka i kväll, men vi var i och för sig riktigt laddade och kom hit för att vinna. Paimion Rasti tog hem segern före Helsingin Suunnistajat och OK Trian. Emilia Skön sätter ett av sina fem mål mot HIFK. Den stora skillnaden jämfört med senast var att laget inledde bra och höll jämna steg med Atlas fram till 7–7 efter 20 minuters spel. INGEN AV PIFFENS skyttar lyckades med att förvalta sina lägen mer än 50-procentigt — och Jane Jancevs åtta mål krävde 17 avslut. HERRARNAS huvudklass H21 vanns av Eetu Savolainen från Ikaalisten Nouseva-voima. •. •. Planens lirare: Wilhelm Hammarberg, ÅIFK. ÅIFK: Aku Kuusisto, Mirsad Tursunovic – Elias Nyman 4, Niklas Manderoos 1+3, Peik Sjöblom 3, Wilhelm Hammarberg 3, Andreas Nyström 3, Albin Järvinen 2, Isak Lehvonen 2, Oscar Berglund 1, Paavo Brummer 1, Alexander Nystén 1, Arttu Tamminen, Valter Georgs, Christoffer Sjöblom. – Hur vi skulle spela föll sig av sig självt. Pargas IF:s Yvonne Gunell blev nionde, 9:30 efter Karhola. Publik: 285. •. •. Med tolv minuter kvar hade hemmalaget vänt ett tvåmålsunderläge i halvtid till ledning 21–17. Varningar: H 2, Å 3 (Berglund, Nyman, P. – Att vi bara släpper in 23 bollar är defensivt riktigt bra, men framåt lyckas vi inte. Pargas IF:s Amy Nymalm segrade i klassen D20. Då storskytten Gheroghe Safronii åkte på sin tredje tvåa och rött kort fick Piffen inte hål på Laitinen en enda gång — och samma melodi fortsatte under Heikki Laitinens tvåa efter direkt rött kort med fem minuter kvar. •.
TROTS att en stor del av evenemanget cirkulerar kring e-sport kan den som vill ha en mer traditionell LANupplevelse även få det på evenemangets LAN-område, försäkrar Kaukianinen. – Det här är ett sätt för ungdomar att ta med sig sina föräldrar för att bekanta sig med spelvärlden. För mindre barn finns även en egen lekplats. Kurala bybacke hör till de ställen som håller öppet under höstlovet. GRAIL QUEST riktar sig till en bred publik och alla som är intresserade av datoroch konsolspel är välkomna att delta oberoende av ålder, kön eller erfarenhet. – Här kan alla lära sig något nytt om e-sport, konstaterar Kaukiainen. FRITT INTRÄDE. Även Apoteksmuseet ordnar program för barn under höstlovsveckan. INTE SÅ OLIKA. » » De som är i Åbo under höstlovet och ännu saknar program – här är en del av utbudet. Det finns flera olika grenar inom e-sport bland annat skjutspel, strategiska spel eller sportspel som Fifa och NHL •. Den mest spektakulära av de här programpunkterna är en av Finlands största Counter-Strike: Global Offence Pro turneringar som spelas på lördagen. PÅ PLATS i Kuppis har deltagarna också möjlighet att träffa stora inhemska e-sport stjärnor. UNDER EVENEMANGET har deltagarna möjlighet att själva spela, se andra spela, ta del av föredrag och testa ny teknologi och nya spel. Från fredag till söndag ordnar Åbo slott riddarturer för barn klockan 12.30 och på fredagen ordnas en skräckrunda klockan 14.30. Under lördagen kan publiken även få se kända personligheter från TV programmet Diili tävla mot varandra på scen. HÖSTLOVSPROGRAM ordnas även på huvudbiblioteket och i aktivitetshuset Vimma där den som är intresserad kan delta i en tovningsverkstad klockan 14-20 på torsdagen. EN AV evenemangets mer udda besökare är Grey Gunners, ett finskt Counter-Strike seniorlag vars yngsta medlem är 70 och den äldsta 77. Under Grail Quest kommer Grey Gunners uppmuntra faroch morföräldrar att spela tillsammans med sina barnbarn. På evenemangets webbsida rekommenderas det emellertid att deltagarna fyllt tolv år. Professionella e-sport profiler kan få lön för spelandet » » Under höstlovet kan olika generationer spela datorspel tillsammans i Kuppis. Kan spelas i lag eller individuellt •. – Vi vill skapa en trygg miljö där man med gott samvete kan lämna sitt barn, men där man också kan köpa en besökarbiljett och själv vara med berättar Felix Kaukiainen, PRansvarig för evenemanget. Krigarkatterna ur fantasy-bokserien Warriors besöker huvudbiblioteket på fredagen klockan 14-17. PÅ TORSDAG och fredag förvandlas Äventyrshuset i Äventyrsparken i Kuppis till en spökherrgård för barn, På plats kan besökarna pyssla, gå äventyrs banor och lösa mysterier. I bollhallen kommer det finnas ett LAN-område, där deltagarna kan spela antingen på sina egna datorer eller på teknologi som de hyrt av Grail Quest, scener, ett streamer område och sovplatser för dem som stannar över natten. DELTAGARNA får även bevittna turneringar och uppvisningsmatcher som spelas på scen framför publik. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 16 OKTOBER 2018 10 Spelentusiaster samlas snart i Kuppis bollhall På torsdagen drar e-sport och LANevenemanget Grail Quest igång i Kuppis bollhall. Utöver Varikka kommer även en rad kända streamers, personer som direktsänder sina spel för tittare på internet, som Eetu ”Eedspeaks” Pesonen att befinna sig i bollhallen. Något som är unikt för Grail Quest är att deltagare som inte vill släpa med sig sin egen dator och utrustning har möjligheten att hyra en dator på plats. Patricia Torvalds E-sport •. Tävlingar i datoroch konsolspel •. Här tävlar såväl amatörer som professionella lag mot varandra i olika populära spel. Vi vill skapa en trygg miljö där man med gott samvete kan lämna sitt barn, men där man också kan köpa en besökarbiljett och själv vara med.. Kaukiainen ser Grail Quest som en fin möjlighet för föräldrar att få en inblick i sina barns hobby. Bland annat kommer Jesse ”JerAx” Varikka, Finlands framgångsrikaste e-sport proffs, att besöka evenemanget och berätta om sin karriär. Tips på höstlovsaktiviteter i Åbo Höstlovet i staden består av kultur och motion, flera museer och motionsföretag öppnar sina dörrar och ordnar program under veckan. Arrangörerna ser gärna att också föräldrar och andra som inte är bekanta med datorspel dyker upp. Här ordnas även program. FÖR DEN SOM vill besöka ett museum under höstlovet lönar det sig att ta sig till Kurala bybacke. Felix Kaukiainen framhäver att e-sport i många avseenden påminner om traditionell sport. Museet har fritt inträde och under torsdag och fredag klockan 11-16 ordnas det program på området
– Med omvänd osmos kan man ta vatten ur havet eller ur någon sötvattenkälla. Alla barn i åldern 6 månader till 6 år. – Allt flera börjar bli intresserade av den här möjligheten men jag tror att få vet hur billig den är i drift (cirka 300 euro per år) och hur enkel, det behövs bara några filterbyten som är lika enkla som att skruva ett burklock ungefär. PATRICIA TORVALDS UNDER veckan ordnas även motionsrelaterat program för hela familjen runt om i staden. ÅU ”Äntligen kan vi dricka vatten direkt från kranen” I skärgården har många problem med att få vatten eller att få vatten som inte är salt. MONICA SANDBERG NYTT, VITT FILTER. – Ingen ny uppfinning, men nu har den kommit ner i pris, särskilt har användningen blivit billigare, säger Timo Alanne. MEN NU ÄR bekymren förbi. Pansio hälsostation vaccinerar sina egna kunder torsdagar klockan 13–15. – Pricken på i:et är att anläggningen kan drivas av solceller, så visst har det hänt bra saker inom tekniken. •. Efter det måste man boka tid vid den egna hälsocentralen. Gravida kvinnor. Då köper man sitt vaccin själv på apoteket. Man kommer kostnadsfritt in till ishallen och fotbollshallen och under söndagen kan man delta i Barnmotionens underland på åtta olika ställen. Utöver torsdagarna, ges vaccinationer under två lördagar: den 27 oktober klockan 9–15 och den 10 november klockan 9–15 i Centrum, Kyrkvägen, Tallbacken och Runosbacken. De bor alldeles vid havsstranden och har i 25 år haft vattenbekymmer, trots två grävda och två borrade brunnar. Personer som fyllt 65 år. •. HAN HAR EN BYGGFIRMA, bygger mycket fritidshus och vet att det ute på holmarna är en stor fråga hur man ska få vatten. – Antingen har vattnet varit salt eller smutsigt eller så har vi inte fått vatten alls, och vi har inte i något skede kunnat använda vattnet för att dricka eller laga mat. En borrbrunn kostar minst 5 000 euro men någon vattengaranti finns inte. » » Den som inte har rätt till gratis vaccin kan be om ett recept på den egna hälsostationen. – Äntligen kan vi gå till vattenkranen och ta ett glas vatten precis när vi vill, säger hon. •. •. Då köper man sitt vaccin själv på apoteket och blir sedan vaccinerad på hälsocentralen, skolan, rådgivningsbyrån eller studenthälsovården. Den tekniska lösning som familjen nu har skaffat är en anläggning gör omvänd osmos, en sorts filtreringsteknik. HAN HAR NU gått in för att i sitt företag Aram Consulting också installera omvänd osmos-anläggningar, och har redan sålt en sådan för användning ombord på en stor pråm. Vaccinet är gratis för •. ÅU 11 TISDAG 16 OKTOBER 2018 KIMITOÖN & ÅBO NYHETER INTE SÅ OLIKA. Och för det mesta har det inte gått att använda till vittvätt heller, säger Anki Alanne. Sedan då det skruvas på plats får det snabbt annan färg: Filtret längst till höger tar först emot det orenade vattnet och har blivit alldeles svart medan de två följande filtren är ljusare i färgen. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Anki och Timo Alanne i Kasnäs mer än nöjda med sin lösning på vattenproblemen. Den som inte har rätt till gratis vaccin kan be om ett recept på den egna hälsostationen. Så var det också hos Anki och Timo Alanne i Kasnäs på Kimitoön. •. Närstående till personer som löper risk att insjukna allvarligt i influensa. Felix Kaukiainen framhäver att e-sport i många avseenden påminner om traditionell sport. Och tillägger, att brunnsborraren Robert Eriksson – en familjebekant från Pargas – var på plats i Kasnäs för att diskutera en ny borrbrunn, men han kom till att det inte skulle löna sig utan rekommenderade omvänd osmos i stället. Skoloch studenthälsovården sköter om vaccineringen av elever och studerande. MONICA SANDBERG Åbobo – i november kan du få ditt influensavaccin Vaccinationerna mot säsongsinfluensa inleds torsdagen den 1 november i Åbo. Också på barnrådgivningarna ges vaccin från och med november. Vi använder vattnet från vår ena borrbrunn, och tycker att de 7 000 euro som vi satsade är väl använda pengar, säger han. NÖJD MAN. Anställda inom socialoch hälsovården, läkemedelsförsörjningen samt studerande inom de här branscherna. Och det hela tar inte mera plats än ett par kvadratmeter, säger Alanne. Värnpliktiga män, och kvinnor som tjänstgör frivilligt.. Personer som har rätt till gratis vaccin (se faktaruta) kan få sin spruta utan tidsbeställning vid hälsostationerna i Centrum, Kyrkovägen, Tallbacken, Kråkkärret samt Mulli närserviceenhet på torsdagar klockan 8.15–15.15 fram till den 20 december. Gravida kvinnor får sitt vaccin i samband med besök på mödrarådgivningen. Timo Alanne vid osmosanläggningen och en 200 liter stor vattentank genom vilket vattnet går. Person som på grund av sin sjukdom eller behandling tillhör en riskgrupp •. Vid S:t Marie närserviceenhet ges vaccinationer utan tidsbeställning på torsdagar klockan 13–15
Historieskrivningen kommer att notera allt det här – och förundra sig över hur blint världen bokstavligt talat fortsatte att ånga på. Om väljare med demokratiska och liberala värderingar stannar kvar på sofflocket i samma utsträckning som tidigare bäddar det för en tillräckligt stor röstandel för populister som vill föra in EU på en helt ny, osäker och farlig väg. Mycket mer. Även om EU-parlamentet har fått betydligt mer makt har det inte ökat intresset bland väljarna. ”Me too” blev också en demonstration av vilken tyngd sociala medier har, hur de globalt förenar och blir en kraft som inte kan stoppas. Från år till år och val till val har kristdemokrater och konservativa i EPP och socialdemokrater i S&D varit de dominerande partigrupperna inom EU-parlamentet med EPP som störst hela 2000-talet. I en TT-text, som många rikssvenska och en del finlandssvenska medier publicerade när rapporten blev offentlig förra måndagen, citeras professorn i klimatologi i Lund, Markku Rummukainen. Den kartan kan inte klandras då världens ledande orienterare (beslutsfattare) har sprungit fel och missat kontrollerna. Men ingen kommer undan här. ÅU LEDARE TISDAG 16 OKTOBER 2018 12 GNURF PLOCKAT Varmt oktoberväder NJÖT ni av gåreller söndagens sol och värme. (...) Grupper omformas, fusioneras och stöps om så att tidigare styrkeförhållanden eventuellt förändras radikalt. VI HAR MELLANEUROPAS väder, i Finland. Stark rapport. Torbjörn Kevin Kolumn i HBL Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi PAUL SÖDERHOLM Också jag firar ett år BETYDELSEN av me too-rörelsen har applåderats många gånger om, i den här spalten liksom i många andra forum världen över. Väljarna i medlemsländerna har oftast tagit EU-valet med en gäspning. Att en halv grad spelar en roll har man vetat hittills också, men hur stor skillnaden är mellan två graders uppvärmning och 1,5 grader, det hör till kärnan i klimatrapporten. Det hade varit ett övertramp av Trumpska dimensioner. Stark sakkunskap. (...) Med alla ingredienser av osäkerhet och förändringspotential är det mycket överraskande om inte valdeltagandet den här gången stiger markant. VI BEHÖVER INTE lyssna på klimatskeptikerna längre, som vetenskapsjournalisten Marcus Rosenlund så träffande sa i en radiodebatt efter förra måndagens klimatnyhet: Vi kan ignorera dem för den internationella expertisen har fört debatten ett steg vidare – till diskussionen om skillnaden i en halv grads global temperaturökning och vad vi kan åstadkomma om vi lyckas stävja ökningen med denna halva grad. Nu räcker det inte med lite sopsortering; det är bra det också, men det krävs mer. Presidentens budskap var alltså inte att Nurmi borde byta yrke för att hans bok var undermålig. Att presidenten hoppas att han ska få göra jobbet färdigt innan det bedöms måste klassificeras som orimligt krav. Nu öppnas möjligheter för ändringar – på gott och ont. Demokratier bygger på kontinuerlig analys – i synnerhet som en finländsk president som sitter sin andra period inte längre är nåbar för ansvarsutkrävande väljare.(...) HBL lät i ingressen på nyhetsparaden Niinistö säga: – Jag skulle nästan ha lust att ett rekommendera ett yrkesbyte. Tommy Westerlund Ledare i Hufvudstadsbladet NIINISTÖ. Och ju rikare land vi lever i, desto större orsak att gå i bräschen. Klimatrapporten har sammanställts av FN:s experter som i två års tid gått igenom vetenskapliga artiklar på temat. Därför ska ingen tro att firandet av 1-årsdagen enbart är en tjohejsanfest. I verkligheten – och det borde inte ha varit svårt att uppfatta – var Niinistös ord en reaktion på vad Nurmi hade sagt, och sammanhanget var detta: Nurmi hade enligt Niinistö svarat på en fråga på politikervis – luddigt och slingrande. Det har sagts så många gånger redan, men det som följde är historia, och det är historieskrivning i de sociala mediernas tidevarv. Även om vi tycker att de negativa klimateffekterna känns avlägsna, så gör sig samvetet påmint – med rätta. Högerextremism, nationalism, invandrarfientlighet och populism av olika former kan röra om rejält. TA SÖNDAGSKVÄLLENS nyhetssändning (MTV), rekordstora översvämningar i Norge, politiska nyheter mellan, sen nyheter om att en orkan för första gången varslas till den europeiska kontinenten (Portugal), sen något om vad Sipilä sagt, sen vårt oktoberväder. Även om den rekordvarma sommaren känns avlägsen minns vi den plötsligt, vi hör meteorologer hänvisa till den i samband med att oktobervädret diskuteras. SLÅ PÅ nödbromsen, varning för undergångsliknande effekter, och nödrop är ord som har använts för att beskriva klimatrapporten. Starka ord. Ett EU-val har aldrig tidigare varit så spännande och avgörande för hela EU-samarbetets framtid som valet i vår. Märkte ni att landets nya oktoberrekord slogs i Svenskfinland. Innan december och klimattoppmötet i Katowice måste de guidas in på rätt rutt; i det tidtagarur som nu tickar finns nämligen ingen möjlighet till timeout. PARISAVTALET HAR beskrivits som kartan som skulle visa vägen för att nå klimatmålen. Rummukainen trummar också på politikerna och säger att ambitionsnivån nu åtminstone borde fördubblas. Rörelsen blev en kraft som fick huvud att rulla, till och med huvud inom Svenska Akademien, även om det tog sin tid. Skillnaderna är enorma, och så är också åtgärderna som krävs. En varm oktoberdag gläder, samtidigt som man låter tanken gå en vecka bakåt, till FN:s klimatrapport. Även om vi kanske bara lånar det för några dagar, vet vi att allt inte är som det ska. Insidesingressen slog fast att presidenten hade bett Nurmi byta yrke. Vad har vi gjort, vad kan vi förändra, vilka politiker ska få vårt förtroende. Att en av världens klimatskeptiker heter Trump är ett gigantiskt problem, men det hindrar på inget sätt hur den upplysta delen av världen måste fortsätta jobba för att hejda klimatförändringen. Men i vår kan det bli annorlunda. De sociala medierna visade också den negativa sidan av myntet, när drevet slår hårt och fel. Historieskrivningen kommer att notera allt det här – och förundra sig över hur blint världen bokstavligt talat fortsatte att ånga på. Det handlar om språkbruk, om attityder, om allt det där som inte behöver stavas trakasserier men som bygger på ett snedvridet tänk om kön, makt och respekt. 16.10.2018 EU-VALET. Niinistös – aningen självironiska – replik lydde alltså att Nurmi hade visat sig så slängd på politikerspråket att han, Niinistö, hade lust att rekommendera ett byte av yrke. Inte minst med tanke på att utsläppen globalt sett inte har minskat ett dyft ännu, trots tidigare uppställda mål. Medan vi njuter av varma höstdagar ska tankarna gå också till miljön och klimatet. Vid 1,5 grader ska sannolikt en hel del ekosystem överleva, medan majoriteten av jordens växtoch djurliv slås ut vid två grader, skriver omvärlden.se. Strålkastarljuset må riktas mot politiker och företagsledare, men precis alla måste titta sig i spegeln: Vad har jag förändrat i mitt beteende för att minska mitt ekologiska fotavtryck. Klimatrelaterade nyheter är numera halva nyhetssändningen. I Kronoby vardet 20,9 grader. Att förflytta skuldkänslan från offren för sexuella trakasserier till själva utövarna är enormt, att förändra samhällsstrukturer och inbyggda beteendemönster om möjligt ännu större. Den här ettåringen må ha lärt sig stå och gå, men ännu finns det mycket hyfs och pli att lära innan det nya samhällstänket fostrat alla stofiler.. Nu är det ett år sedan skådespelaren Alyssa Milano i en tweet uppmanade väninnor som också hade upplevt någon form av sexuella trakasserier att svara på hennes tweet med ”me too” (också jag). Attitydförändringar tar tid. Republikens president har på bokmässan i Åbo mässat om det orättfärdiga i att det skrivs böcker om presidenten innan hans period är avslutad. Plötsligt känns det inte så odelat skojigt med oktobervärme. Har jag tänkt till om tre b:n; bilen, bostaden, biffen... HS hade ordagrant samma formulering i sin insidesingress. Han är klimatrådgivare och en av tre svenskar som ingår i FN:s klimatpanel, IPCC. Det här får ändå inte överskugga betydelsen av ”me too”. Självfallet får vi njuta av vädret, men vi måste inse vad det handlar om och vilka konsekvenserna är
Att planera dränerande grönområden även i innerstaden skulle hjälpa till att minska på stadens klimatpåverkan och andra negativa miljöeffekter för att inte tala om effekterna på invånarnas hälsa och trivsel. Jag till exempel väntar fortfarande på de trivsamma trädalléerna med strövande människogrupper som fanns i de första skisserna för Biocity-kvarteret i början av 1990-talet. Att skapa jämlika förutsättningar för alla barn och unga blir allt viktigare då hemmets socioekonomiska ställning i allt högre grad påverkar inlärningen. DET verkar som om planeringen skulle ha glömt bort den pågående klimatförändringen och grönområdenas viktiga ekologiska och hälsofrämjande funktioner. Enligt lagförslaget skulle stiftelsen erbjuda allmänna hälsovårdstjänster, mentalvårdsoch munoch tandvårdstjänster till alla. År för år har jag allt svårare att förstå var dessa träd får plats bland all betong som bara sprider sig vidare runt kvarteret. Om en ung person tillåts att gå ut grundläggande utbildningen utan den kunskap och de färdigheter som behövs för fortsatta studier på andra stadiet måste nog blickarna riktas mot grundläggande utbildningen. Behov av vård får inte splittras till flera instanser enbart på grund av att man hör till olika kategorier såsom examensstuderande och utbytesstuderande. De barn som behöver stöd eller som kräver mera tid för att uppnå de färdigheter som behövs inför skolstart skulle få ett år till för denna process. Folkpensionsanstalten skulle framöver ansvara för hälsovårdstjänsterna som ska produceras av Studenternas hälsovårdstiftelse. Under flera perioder har det skurits i anslagen för utbildningen. En tvåårig förskola skulle innebära att vi kan stöda barnen ett år tidigare. Hur gör man städerna tätare förutom att bygga högre. Vem säger att vi om 15-20 år behöver alla parkeringsytor vi har och för tillfället bygger i Åbo. Mikaela Nylander Riksdagsledamot, SFP, medlem av riksdagens kulturutskott Skolan kan inte lämnas ensam med problem skolan inte kan lösa. Det finns inga städer i världen som klarar av dem utan resultatet blir översvämningar och besvärliga tömningsoch torkningsprocedurer och dyra försäkringar för fastigheter. Tittar man på ett flygfoto över stadens centrum är den tyvärr främst gråsvart, då tak och asfalterade ytor dominerar bilden. Dessa bara som exempel på pågående och planerade byggprojekt. STADSPLANERING. Stadsplaneringen skall väl vara långsiktigt hållbar och ta i beaktande även framtidens behov. Om resultatet av grön stadsplanering blir främst gröna takytor, eventuella vertikala grönytor längs husfasader och enstaka träd längs med gator och i innergårdar utan riktig natur och mångformighet kan man kalla detta för grön kosmetika, även om alla gröna, levande element är välkomna tillskott i stadsmiljön. ÅU 13 TISDAG 16 OKTOBER 2018 DEBATT Kan man bygga grönt när man bygger tätt. Lite tillspetsat kunde man säga att vad gör en ung person med gratis skolskjuts om hen mår så dåligt eller livet som helhet är så kaotiskt att hen inte orkar ta sig till busshållplatsen. Därför tror jag inte på den förlängda läroplikten. Jo, man tar i bruk ”dåligt nyttjade” planeringsytor såsom gamla trähuskvarter, impediment och även existerande grönområden kan naggas i kanterna, ibland så att de så småningom slutar att existera helt. Rätten till det s.k. Lagförslaget om hälsovård för högskolestuderande ska tillgodose likvärdiga möjligheter till hälsovård för alla högskolestuderande i Finland, står det. Ett område som visat sig vara ytterst viktigt för studerande är tillgången till psykiatrisk vård. Universitetssjukhuset utvidgas med nya byggnader, Kuppis företagsområde växer åt alla tänkbara håll, i arkitekttävlingen för Logomo-området har just en vinnare korats, och mitt i centrum har torghandeln och busstrafiken fått vika för grävskoporna som skall ta fram grottan för den omstridda torgparkeringen. Redan nu kan man vid universiteten se att behovet av psykologtjänster växer årligen. Det är centralt att hitta de åtgärder som också stöder motivationen att söka sig vidare. Satsningar på småbarnspedagogik lönar sig eftersom forskning visar att de positiva effekterna av en högklassig småbarnspedagogik påverkar inlärningen ända upp i tonåren. För många unga är någon form av rehabilitering en förutsättning för att orka vidare. Behovet av specialpsykiatrisk vård ökar vid sidan av psykologtjänster. Diskussionen inför nästa riksdagsperiod bör handla om de prioriteringar vi vill göra inom alla samhällssektorer, framför allt inom utbildningspolitiken. ÅBO stad är väldigt grön i sin helhet, men grönskan finns främst i de södra och norra delarna. Ungefär 11 procent av de unga som går ut nian saknar de färdigheter som behövs för att kunna påbörja studier i gymnasium eller i yrkesskola. De kostnader som automatiskt följer med i form av exempelvis avgiftsfria läromedel och skolskjutsar innebär att vi trots dessa kostnader inte kan erbjuda något extra riktat stöd till dem som skulle behöva det. DET finns många miljömässiga fördelar i att koncentrera de mänskliga aktiviteterna i täta städer, eftersom energiförbrukningen för bostäder är mindre i höghus än i de flesta egnahemshus för samma antal invånare och även transportbehoven blir mindre, vilket förstås resulterar i mindre utsläpp. Ifall vi inte behöver dem, finns det väl rätt mycket fri byggyta till exempel på granntomten till koloniträdgården. Om studerandehälsovården inte längre erbjuder specialläkarvård inom psykiatrin kan detta ses som ett allvarligt bakslag för de hälsovårdstjänster som erbjuds idag för universitetsoch högskolestuderande av Studenterna hälsovårdstiftelse. Alla högskolestuderande bör tryggas likvärdiga hälsovårdstjänster. PLANEN på eller åtminstone önskemålen om att ta Kuppis koloniträdgård i mera produktiv användning (läs höghusbosättning) är förståelig ur en renodlad ekonomisk synvinkel, men ur kulturhistorisk, ekologisk eller trivselmässig synvinkel är den förkastlig. Samtidigt finns det ökat behov gamla och nya aktiviteter nära centrum. kolumnen JOHANNA MATTILA Docent vid ÅA Skräddarsydda lösningar stöder de unga bäst UNGDOMAR. Om detta inte längre omfattas av studerandehälsovården måste universiteten satsa mera resurser till att anställa studiepsykologer. Nedskärningar i kombination med en ständigt föränderlig värld och en arbetsmarknad där kunskap åldras i aldrig förr skådad takt innebär att varje planerad åtgärd och varje satsad euro noggrant bör övervägas. Att erbjuda avgiftsfri småbarnspedagogik för exempelvis barn över tre år under fyra timmar per dag skulle få flera barn att delta. Vi ska ha nolltolerans för att man kan gå ut nian utan att ha den kunskap eller de färdigheter som behövs för att skaffa sig ett yrke. Rädslan är alltså att pengarna går till skjutsar och skolmaterial för alla utan att vi kan erbjuda mera stöd för dem som verkligen behöver det. Vi bygger fortfarande väldigt mycket för bilar och då är asfalt den dominerande ytan även på innergårdarna. Tittar man på ett flygfoto över stadens centrum är den tyvärr främst gråsvart, då tak och asfalterade ytor dominerar bilden. Men, så kommer mitt men. Också utbytesstuderande bör fortsättningsvis omfattas av studerandehälsovården. Redan vi normala regn verkar det lite bakvänt att täcka alla markytor med asfalt eller andra kompakta material och leda bort regnvattnet via konstgjorda kanaler i stället för att dränera det naturligt i marken. Allmänna åtgärder såsom förlängd läroplikt och som omfattar alla tenderar att inte nå dem som mest behöver stöd, handledning och uppmuntran för att ta sig vidare. Att rikta pengar till befintliga alternativ och till individuella, skräddarsydda lösningar stöder individen mera än en mekanisk förlängd läroplikt. VI MÅSTE också bli bättre på att se barns och ungas livssituation som helhet. Grönområdena och parkerna erbjuder många så kallade ekosystemstjänster då de till exempel hjälper till att sänka lufttemperatur, rena luft, dränera regnvatten, dämpa buller, producera syre, binda koldioxid öka biodiversitet, samt att öka människornas trivsel och välmående. trestegsstödet fungerar på sina håll dåligt i praktiken, byråkrati och brist på resurser är orsak till detta. Minst lika mycket värde och eftertanke bör sättas på de ekologiska och klimatmässiga aspekterna, och dessa kan inte tillgodoses med betong eller asfalt. Det är helt uppenbart att staden skall bli tätare och flera invånare skall rymmas på en allt mindre ytenhet. Det talas rätt mycket om ekologisk stadsplanering som skall bibehålla och även öka de gröna värdena och människornas välmående i urbana områden. Vad kan vi göra på annat sätt. Oberoende av vilka åtgärder nästa regering vidtar krävs det resurser. Flexibel grundläggande utbildning (JOPO) möjliggör att en del av skolgången kan till exempel utföras på arbetsplatser, inom föreningar och i ungdomsverkstäder. Åbo stad har också en plan för stadsträden, men grönområden och biodiversitet i städer är mycket mera än enskilda träd. Jag tror att vi ska prioritera småbarnspedagogik och grundläggande utbildning för att förhindra utslagning. Ulla Achrén Fullmäktigeledamot i Åbo, SFP Om studerandehälsovården inte längre erbjuder specialläkarvård inom psykiatrin kan detta ses som ett allvarligt bakslag.. Det hjälper inte enbart att erbjuda till exempel stödundervisning om hemmet är en otrygg plats på grund av olika missbruk eller mentala problem i familjen. Det byggs så att det knakar, eller kanske främst dånar, i Åbo centrum. Det är också väldigt viktigt att även stadsbornas närmiljö hålls grön och trivsam. Skolan kan inte lämnas ensam med problem skolan inte kan lösa. Så byggs även Åbo centrum idag. Förutsatt att man faktiskt vid rätt tidpunkt och tillräckligt mångsidigt sätter in stödåtgärder. Trygga likvärdiga hälsovårdstjänster för alla högskolestuderande STUDENTHÄLSOVÅRD. Vi vet att klimatförändringen ökar sannolikheten för extremväder som störtregn och extrem hetta. Siffran förskräcker och vi bör fråga oss vad vi tror att bäst hjälper dessa unga. Är det riktade, flexibla och individuella lösningar eller är det åtgärder som gäller alla i form av till exempel förlängd läroplikt. Tyvärr verkar de nya byggnadsområdena inte bli något grönare än vad de äldre är, ibland nästan tvärtom. Det är olyckligt att vissa centrala kategorier av specialläkarvård inte längre skulle omfattas av hälsovården för högskolestuderande. NU är inte Åbo någon New York eller ens Stockholm, när staden knappt kan räknas som stad om man tittar på hela områdets invånartäthet, men trots det finns det orsak till oro eller åtminstone en stunds fundering. Förslaget är i detta hänseende en försämring som skulle leda till ett splittrat system som inte kan motiveras med kvalitativa argument. Men hur har man tänkt hantera de extrema regnepisoderna. Redan i dag har vi ett brett utbud av åtgärder att ta till för att unga verkligen ska få sitt avgångsbetyg. Låt inte enbart idealet om effektivisering och ekonomisk nytta fungera som ledstjärnor för stadsplanering. Varför inte satsa resurser på studiehandledning och på fungerande och tillräcklig elevvård i form av mångprofessionellt samarbete. Det innebär förstås att staden växer inifrån och främst vertikalt då de nya höghusen planeras bli allt högre. En förlängd läroplikt har inbyggda problem
Damkören har för tillfället 20 sångare – jämnt fördelade på de fyra stämmorna. Åbo damkörs dirigent. Koristerna själva har valt ut repertoaren som är mångsidig. LARISSA KROOK började sjunga i Åbo damkör för 12 år sedan. KÖRENS ORDFÖRANDE Viveca Hacklin håller med. – Konserten blir glad, rolig och festlig – kanske till och med lite fartfylld, lovar Krook. JUBILEUMSDAGS. JUST NU ÄR medelåldern bland koristerna kring 40 år, uppskattar Krook. Efter hans sorti var det naturligt att hon fortsatte i hans fotspår, även om det till en början skulle vara en temporär lösning. – Och till vår stora glädje har de stannat kvar! Det är inte så vanligt i dag med så många korister i den åldern, men jag är jättetacksam över den här utvecklingen. . ÅU KULTUR TISDAG 16 OKTOBER 2018 14 En pigg 70-åring firas med sillsallad av toner Fem veckor gamla Alex har just fått mat. Den har sjunkit betydligt i och med att många av de äldre sångarna valde att avsluta sin körera i samband med att körens förra dirigent slutade. Hon hörde till de nyaste medlemmarna – ända tills nyfödda sonen Alex anslöt sig till gänget för några veckor sedan. En trevlig sillsallad. Titeln är en fri tolkning där ”kör” kan uttalas som substantivet eller verbet. TROTS FLERA decennier på nacken är det här en kör som i dag mår alldeles utmärkt. – Jag har alltid fascinerats av dirigerandet och var någon sorts informell vice dirigent då Sören ledde kören. – Under en jubileumskonsert vill man ofta hylla körens hela resa. MARIA THÖLIX Konserten blir glad, rolig och festlig – kanske till och med lite fartfylld. Här finns en glädje och kamratskap som man aldrig känt förut. – Han var en vecka gammal då han var med på sin första övning och är körens yngsta fan. – Det blir en alldeles toppenkonsert! Vi försöker blicka bakåt samtidigt som vi vill se framåt. – Men kören tyckte att det funkade och jag är jätteglad för deras förtroende. Nu är det inte många dagar kvar till nästa konsert. Jag vet inte hur jag ska förklara det, men vi har ett visst systerskap. Som inte är vilken konsert som helst: Åbo damkör fyller 70 år. Den enda som hittills har tjuvlyssnat på repertoaren är Alex (med mamma Christina Sangder). – Vi har ett jättebra, härligt gäng. Samtidigt kunde kören se en viss återväxt då många unga mammor i 30-årsåldern anslöt sig. De flesta sånger framförs a capella, men i några nummer kompar pianisten Ville Vihko. – Det är ovanligt, speciellt i små körer. MARIA THÖLIX LARISSA KROOK. – Det blir allt från visor till gospel och pop. Och inte bara det. Just nu har vi en bra balans, säger dirigenten Larissa Krook. I kören råder en fin vi-anda som består år efter år. Hon ville återuppta körsången då hon flyttade till Nådendal för åtta år sedan. . Christina Sangder som varit med sedan årsskiftet, instämmer. – Jubileumskören får förstärkning av tio sångare och uppför några sånger tillsammans under konserten. Som dirigent har jag fått träna på dem enligt learning by doing. – Aurorakören hade just då inte utrymme för fler altar, men i damkören fick jag genast en plats. KÖREN HAR OCKSÅ bjudit in före detta korister som hoppade av 2015. ”KÖR BARA KÖR” heter höstens jubileumskonsert. Han ligger mätt och nöjd i Aurelia och lyssnar nyfiket på då mamma Christina Sangder sjunger upp tillsammans med ett gäng damer – liksom varje tisdag. 70-årsjubileumskonserten ”Kör bara kör” hålls på Kåren lördagen den 20 oktober klockan 18.30. Maria Thölix 040-709 1446 maria.tholix@aumedia.fi » » När Åbo damkör firar sitt jubileum på lördag stämmer både nuvarande och före detta körsångare upp. Larissa Krook. Det drar ihop sig till konsert för Åbo damkör. – Det går ofta så vid dirigentbyten, det sker en viss omsättning, säger Krook som tog över dirigentpinnen efter Sören Hakola för tre år sedan. Bland de 16 sångerna ryms klassiska damkörsversioner men också låtar av bland annat Michael Jackson och Paul Simon
Sången tycks växa fram mellan dem. Tillsammans med Kilpi står de för de talade texterna och för en del av sångtexterna. Kvinnorna står samlade, men med ett visst avstånd mellan sig, alla en del av kollektivet, alla fria och fullt synliga individer. Kvalitetsmässigt är det en stor kör. Man förstår: det finns sådant man kunde ta med sig och sådant man för alltid måste lämna bakom den nya gränsen. Alla har också solistkvaliteter och får höras för sig under berättelsens gång. Den finner sin ideala kontrast i Helismaas och Kärkis kända ”Illan viimeinen tango”, som Sara Kemetter och Tracey Nyholm river av i trotsigt vemod. Gästspel på ÅST 12–13.10 ALDRIG GLÖMMA. Konsertberättelsen ”Karelen, Karelen” producerades som en del av Finlands 100-årsfirande. De två första handlar om bandet till hemorten och om flykten. •. Sången tycks växa fram mellan dem. Finland är det land i Norden som i sin historia hanterat en jättelik akut flyktingfråga. Dansare: Ylva Watkins •. Den rubriceras evakuering, eftersom människorna kom från avträdda landområden, men flykten blir inte mindre för dem den drabbar bara för att man kallar den något annat. Ylva Watkins, klädd i vitt mot kvinnokollektivets murriga dräkter, visar det som orden inte alltid avslöjar: sorgen och minnet har starka kroppsliga aspekter. Sångarna är tio till antalet, men hörs som det dubbla, minst. Kvinnorna står samlade, men med ett visst avstånd mellan sig, alla en del av kollektivet, alla fria och fullt synliga individer. Musiken har drag av folkmusik, men den sträcker sig också i många andra riktningar, mot det sakrala, mot det jazziga. PRESSBILD. PRESSBILD DET ORDLÖSA. En konsertberättelse om flykt och livslång längtan”, som åländska sånggrupperna Flera röster och Arstuflickorna uppträtt med tillsammans med en dansare och en fyramannaorkester. Konsertberättelsen har fyra delar. Orkester: Kaj Sundblom, Andreas Nyberg, Alexander Walldén, Markus Helander. Ett minnesvärt ögonblick är då den framdansade Vita damen möter föreställningens berättare, Maria Myllymäki, inramade av en dikt av Eeva Kilpi. ÅU KULTUR 15 TISDAG 16 OKTOBER 2018 Nu finns ett Karelen överallt PJÄSEN . I sista sjoket som heter ”Minnena och trösten” lever man ut känslostyrkan i sånger som ”Bastubarn”, som också blir en stark tablå av närvaro och omsorg. Föreställningens fysiska fond utgörs av bilder från Karelen och från evakueringen. Dansaren Ylva Watkins gestaltare det som finns i utkanten av varje berättelse, det som inte formuleras verbalt. Många karelare fick dessutom lämna sina hem två gånger, en gång efter vinterkriget, sedan för alltid efter fortsättningskriget. En konsertberättelse om flykt och livslång längtan •. ”KARELEN, KARELEN” tillkom i samband med Finlands 100-årsjubileum. Karelen, Karelen. Sundbloms tonsättningar och samtliga sångare är av så hög klass att man vill tro att det på något vis kunde ordnas. •. Maria Myllymäki (framme till höger) fungerar också som berättare. Musik: Kaj Sundblom m.fl. Gästspelet i Åbo utgjorde veterligen de sista föreställningarna av ”Karelen, Karelen”. Kören: Sara Kemetter, Isa Blomqvist-Fagerholm, Camilla Gunell, Mirjam Schauman, Tracey Nyholm, Anna Rydén, Maria Myllymäki, Cathrin Blomberg, Annika Pensar, Liisa Talasniemi •. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Hanteringen av själva scenutrymmet påverkar också åskådaren. Föreställningen får också dramaturgisk rytm av inbrytande dans. Författaren Eeva Kilpi har berättat hur hon helt saknar minnen från åren då familjen återvänt till sitt hem i Hiitola – den upprepade flyktens trauma utplånade dem. Sånggrupperna Flera röster och Arstuflickorna gick samman i föreställningen, där alla är både kör och solister. Men formen öppnar föreställningen mot dagens flyktingproblematik – det undgår ingen. Men hos många som sett den uppstod längtan att höra sångerna igen. Den kraftfulla och känsliga sången tar en med djupt in i skeendet, rör vid det ofrivilliga brutala uppbrottet och vad det gör med en människa. EEVA KILPI FINNS med bland textförfattarna i ”Karelen, Karelen. Manuset är av Isabella Grüssner-Sarling. De är ljusa men utan att släppa medvetenheten om smärtan och skörheten. ”DET NYA LIVET” heter avdelningen som visar hur man kan få tag i livstråden igen. Där har Sundblom skapat alla melodier utom en. Texter: Helli Forsberg, Mirjam Öberg, Eeva Kilpi •. Manus och regi: Isabella Grüssner-Sarling •. Forsberg är också känd som en av initiativtagarna till det mångnationella nätverket Skärgårdskvinnor och Öberg är en bekant skribent också i riket. HÄLFTEN AV SÅNGERNA – tillsammans en helhet på tjugo – är tonsatta av Kaj Sundblom, också pianist och kapellmästare för föreställningens fyramannaorkester. Gränsöverskridande är ledordet. Det är innerligt och sårigt, och man anar hur näsdukar i publiken halas fram och torkar tårar som inte låter sig stoppas. HANTERINGEN AV själva scenutrymmet påverkar också åskådaren. De flesta texterna är av Helli Forsberg (1928-1989) och Mirjam Öberg (f 1932) som bägge är födda på karelska näset och som slutligen hamnade på Åland
Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Så länge regeringen för lagförslaget framåt så fortsätter vi försöka påverka, säger Eloranta. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Enligt Eloranta ser förtroendeomröstningen inte ut att påverka fackorganisationernas stridsåtgärder över huvud taget. 18.30: Vad är frimureri. Därför vill Sipilä föra frågan till Finlands högsta beslutande organ: riksdagen. – Det skulle antagligen leda till fler rekryteringar, men de uppvägs av att uppsägningarna ökar. FÖRTROENDEOMRÖSTNINGEN är en politisk manöver för att få ett slut på arbetsstridsåtgärderna, men som inte påverkar beredningen av lagen, enligt Jarkko Eloranta, ordförande för Finlands Fackförbunds Centralorganisation FFC. Enligt Förbundet för villor är lagförslaget bristfälligt och måste därför återbördas till ny beredning. Man ska inte strejka mot riksdagen, säger Sipilä i radioprogrammet. Lagen förbättrar småföretagares möjligheter att anställa och minskar arbetslösheten, särskilt långtidsarbetslösheten. – Man bör vara ytterst försiktig när man använder politiska strejker. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! NÖJEN TILL SALU ÅBO UNDERRÄTTELSER Utomlands Läs ÅU:s e-tidning Regeringen vill stoppa strejkerna genom att ge över ansvar till riksdagen Ett av regeringens viktigaste mål har varit att stärka sysselsättningen och man vill nu göra det lättare att säga upp personer i små företag med under tio anställda. Om riksdagen har uttalat sig i en fråga, borde tröskeln vara hög. Har du villa, vovve och Volvo. ENLIGT VÄNSTERFÖRBUNDETS ordförande Li Andersson är omröstningen ett politiskt trick för att driva igenom sin egen politik och få regeringspartiernas egna led i styr. Samtidigt försöker regeringen öka trycket mot facket. Erik Sandström/SPT » » På måndagen motiverade regeringen sina planer på att försvaga uppsägningsskyddet i små företag – regeringen själv har bett riksdagen mäta regeringsförtroendet på onsdagen. DA GE N S SU D O KU (m ed els vå rt) 8 9 2 7 3 5 8 1 6 3 2 7 8 9 5 5 7 6 2 5 2 3 9 7 6 1 6 3 9 8 © Bulls www.svenskaklubben.fi Svenska Klubben i Åbo Herrar Torsdagen den 18 oktober kl. Klubbhövdingen Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. Det försätter också arbetstagarna i en ojämlik situation om anställningsskyddet beror hur stort företag de arbetar för, säger Andersson. Framför allt i små företag har bestämmelserna om anställningsskydd ansetts höja anställningströskeln, motiverar regeringen sin politik i sitt meddelande till riksdagen. SPT » » Förbundet för villor motsätter sig regeringens planer att förnya fastighetsskatten. Ingen förhandsanmälan. Enligt Andersson är det motiverat att försöka öka sysselsättningsgraden, men ett svagare uppsägningsskydd skulle bara öka osäkerheten på marknaden. – Hittills har inga av våra medlemsförbund meddelat att de ändrar sina planer eller att omröstningen skulle påverka deras verksamhet, säger Eloranta. ÅU NYHETER TISDAG 16 OKTOBER 2018 16 Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siffrorna 1–9. Ordföranden för Brödraföreningen Erasmus Tony Jäntti och förutvarande ordföranden Henric Schimdt. I RADIOPROGRAMMET Statsministerns frågetimme på söndagen sade statsminister Juha Sipilä (C) att regeringen måste ta till sina tyngsta verktyg för att få slut på konflikten på arbetsmarknaden. OM RIKSDAGEN ger sitt förtroende så kommer regeringen att gå vidare med förslaget om att sänka anställningströskeln. Dessutom förväntas lagen förbättra produktiviteten, skriver statsrådet i meddelandet. – Sipilä har en konstig uppfattning om politik och det offentliga samtalet om han tror att det civila samhället inte skulle kunna kommentera en fråga bara för att riksdagen behandlar den, säger Andersson. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. Då ska du betala mer fastighetsskatt än de som bor i höghus. Enligt lagförslaget skulle det beskattningsbara enhetspriset per kvadratmeter höjas till 1 400 euro för villor, radhus och parhus medan enhetspriset för höghuslägenheter skulle höjas till 1 060 euro per kvadratmeter, uppger Omakotiliitto i ett pressmeddelande. Enligt regeringen ska det ändå också i fortsättningen finnas sakliga och tungt vägande skäl till en uppsägning. Den lag, som nu är under beredning, kommer att möblera om tyngdpunkterna för fastighetsbeskattningen från och med 2020. – Vi kämpar inte mot riksdagen utan mot beredningen av lagen. Omakotiliitto: ”Staten behandlar olika boendeformer ojämlikt” En förnyelse av principerna för fastighetsskatten har pågått sedan 2011. Det föreslår Finansministeriet i ett nytt lagförslag.. Planerna har fått fackföreningarna upp på barrikaderna och nu har statsrådet initierat en förtroendeomröstning i riksdagen om sin egen sysselsättningspolitik. Enligt den nuvarande lagen är beskattningsvärdet för alla fastigheter 638,28 euro per kvadratmeter oavsett boendeform. Statens uppgift är inte att rangordna olika boendeformer, anser Omakotiliitto. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Vi samlas i de egna klubbutrymmena. ORÄTTVIST FÖR EN DEL, ANSER FÖRBUND. FÖRSLAGET ATT UPPBÄRA högre fastighetsskatt av dem som bor i villor, radhus eller parhus är hårresande. Grundlagen förutsätter att alla är lika inför lagen, säger verksamhetsledare Kaija Savolainen på Omakotiliitto i pressmeddelandet
Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. wind m/s Ett sporadiskt nederbördsområde förskjuts mot öster. Den västliga vinden är mest svag. 10 dagen före publicering. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Ulf Bergman 040 053 3716 Minna Pellonperä 044 010 2774 Axel Sjödahl 040 761 5187 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 16 OKTOBER 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 990 990 995 995 995 1000 1000 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Temperaturen är 10...15, i norr 3...9 grader. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. Inkl. +3 +4 +6 +8 +6 +9 10 10 12 11 12 15 +6/ +7/ +7/ +9/ +9/ 11/ 11/ 10/ 10 11 12 12 14 15 15 16 5 5 4 5 3 6 9 Ons 10 11 12 11 13 13 12 12 Tor +9 10 10 12 12 11 13 13 Fre +9 +9 +9 10 10 10 +9 10 Lör +8 +9 +9 +9 10 10 10 +9 Russarö 14 S 11 Utö 12 VRB Kumlinge 14 S 6 Åbo +14cm Föglö +15cm Hangö +12cm Amsterdam 22 2 Aten 20 3 Berlin 20 1 Bryssel 24 2 Budapest 21 1 Dublin 12 2 Frankfurt 24 2 Köpenhamn 15 1 Larnaca 28 3 Las Palmas 25 2 Lissabon 19 3 London 13 5 Madrid 16 2 Malaga 23 2 Mallorca 22 3 Moskva 18 1 New York 15 2 Oslo 13 5 Paris 26 2 Prag 20 2 Reykjavik 6 5 Rhodos 24 2 Rom 24 2 S:t Petersburg 19 1 Stockholm 19 4 Tallinn 18 1 Venedig 20 1 Warszawa 19 1 Wien 18 1 Zürich 22 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Inkl. På dagen är det mest molnigt i landets södra och östra delar och det kan lokalt förekomma något regn. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. På annat håll är det mest uppehåll och soligt. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Maria Thölix. 02 274 9900. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl
Namnsdagar i dag: Diana, Luna, Stella, Vesta, Sirkka, Sirkku I morgon: Saga, Saaga, Saana, Saini Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . De har valt att satsa på kända nordiska designermärken från Danmark, Sverige och Norge, samt ett holländskt märke. Här säljs hittills produkter från nordiska designers samt en holländsk. Paret har erfarenhet av företagande och marknadsföring – Isaac Visser driver åbåten och restaurangen Aussie bar och Jennifer Anckar arbetar med marknadsföring på familjeföretaget Smartbutlers. Jennifer Anckar och Isaac Visser öppnade inredningsbutik på Universitetsgatan 13 i Åbo. ANNINA SUOMINEN NY BUTIK. Visser har renoverat lokalen.. biljetter till Peter Jöback showen på Cirkus . Pop-bandet Egotrippi uppträder tillsammans med Åbo filharmoniska orkester i konserthuset i Åbo i början av nästa år. Produkterna är allt från ljus och kuddar till speglar, köksartiklar, klockor och smycken. I BÖRJAN kommer det mest att vara Visser som arbetar i butiken. Utbudet kommer att utvecklas längs med tiden. – Men jag tror det kan vara positivt med en internationell aspekt, och vi är båda väldigt utåtriktade och satsar på trevlig kundservice. Konserten äger rum den sista januari. En av Vissers och Anckars målsättningar för framtiden är även att sälja egna produkter. Egotrippi och Åbo filharmoniska orkester uppträder tillsammans Ny inredningsbutik på Universitetsgatan Anckar Interiör öppnade i lördags. Turnéns tidigare konserter med finländska orkestrar har fått ett utmärkt mottagande och konserterna har spelats för fulla salar. När jag är här får kunden service på tre språk, säger Anckar. Konserten är en del av Egotrippis 25-års jubileumsturné ”Aina matkalla jonnekin” (Alltid på väg någonstans). Med det kommer man långt, säger Anckar. Under turnén uppträder bandet med olika symfoniorkestrar. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi » » Åboborna Jennifer Anckar och Isaac Visser har öppnat sin första butik tillsammans. +358 (0)20 765 9520 Boka nu ditt STOCKHOLM-PAKET inkl. En annan idé som paret har är att öppna en inredningsbutik i en båt som sedan kan åka runt i den åboländska skärgården. Stor passion för inredning och viljan att driva eget fick dem att öppna butiken. Han kommer från Nya Zeeland och har engelska som modersmål, så det blir lite av en utmaning och spännande att se hur kunderna reagerar på engelsk service, säger Anckar. ÅU SOLSIDAN TISDAG 16 OKTOBER 2018 18 8.13 18.18 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.13, ner 18.18, i morgon upp 8.16, ner 18.16. MUSIK. Bandet Egotrippi, som under sin karriär har sålt dubbelplatina, platina och guld, är känt bland annat för sina hitar ”Älä koskaan ikinä”, ”Matkustaja” och ”Unihiekkaa”. – Jag tror att passion kan vara viktigare än erfarenhet ibland
FÖRUTSÄGBARHET spelar också en viktig roll när livskvaliteten vägs på guldvåg. Prisutdelningen i femkampen sker efter föredraget. Alla intresserade, även icke medlemmar är välkomna. Plats: Tuulenpesä, Hantverkaregatan 14. Föredragets tema är: Från vinterkrigets Bulldog stridsplan till Hornet. Förutsägbarheten i det finska samhället väger tungt. HANELL ANVÄNDER sig själv som exempel. Trots att de europeiska länderna har blivit allt rikare uppger allt fler att de inte är lyckliga eller nöjda med sin tillvaro. DOKTORAND. HANELLS doktorsavhandling avslöjar att livskvaliteten är i medeltal sämre i de östra och södra delarna av Europa än i de norra och västra delarna av EU. Allsång är en alltid lika omtyckt aktiveringspunkt och efter kaffet och allsången berättar Kari Penttinen om Björnrundan i Kuusamo, som i september avverkades av deltagare i Vandrarföreningen Skärgårdsstigen. TOMAS HANELLS doktorsavhandling i regional geografi bygger på en analys av EU:s officiella välfärdsindikatorer där sättet att mäta välfärd har standardiserats inom EU. Notan för projektet går lös på tre miljarder euro. Enligt Hanell väger dessa indikatorer lätt i det politiska beslutsfattandet som fortfarande bygger på antagandet att högre ekonomiskt välstånd och fler prylar hämtar med sig lycka och livskvalitet. Förväntningar påverkar också i hög grad synen på livskvalitet. leena.sjoblom@pp.inet.fi. kl. SPT »» Åbolands reservofficersförening Vi håller månadsmöte med föredrag onsdagen den 17.10 klockan 18.00 på Officersklubben, Brunnsgatan 12 i Åbo. – Samhället kretsar i dag kring siffror. Allt detta skall vi få uppleva. Ledde det kvantitativa forskningsarbetet på Nordregio i Stockholm 1998-2004 •. Forskare vid Tekniska högskolan i Esbo 2005-2006 •. Ni förgyllde vårt 40 års firande med en super god middag och vacker miljö. Född och uppvuxen i Helsingfors •. Parkeringsplatser på gården. HAN ANVÄNDER regeringens mål att höja sysselsättningsgraden till 72 procent som ett praktexempel. Han presenterar sig och berättar om hur Pargas Apotek kan stå till tjänst. Forskningsassistent på Inrikesministeriet 1995-1997 •. Det tvingar allt fler löntagare att tillbringa mer tid på tåget i stället för samvaro med familjen. Han sade att livet är så mycket lättare i Karis där man inte behöver använda en stor del av sin tid till att sköta sina ärenden med myndigheter. – Jag frågade min granne om han inte längtade efter solen och maten i Italien. Handledare: Anu Nurminoro. Pris ca 50 € inkluderar material, bränning, kaffe och bulla. Forskare vid Aalto-universitetet 2011-2013 •. ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 16 OKTOBER 2018 FÖRENINGSPUFFAR 8 3 1 9 5 6 4 2 7 6 2 7 3 4 1 8 9 5 5 4 9 7 8 2 1 6 3 2 7 4 8 3 9 6 5 1 9 5 6 1 2 4 7 3 8 3 1 8 6 7 5 2 4 9 7 9 2 5 6 8 3 1 4 4 8 5 2 1 3 9 7 6 1 6 3 4 9 7 5 8 2 © Bulls SUDOKU-LÖSNING NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Doktorand: Livskvalitet är en knepig ekvation Att mäta livskvalitet är en knepig ekvation. Min forskning visar till exempel att långa pendlingsresor tär på livskvaliteten och gör folk stressade. Den materiella levnadsstandarden sjönk, men livskvaliteten blev bättre på alla tänkbara plan, säger han. Det kollektiva trycket som definierar hur man förväntas leva spelar ibland spratt med statistiken. Enligt Hanell leder de kollektiva förväntningarna till en sämre genomsnittlig förnöjsamhet i till exempel Sverige, medan finländarna har en mer realistisk förväntan på livet. Företagare 2007-2011 och 2013-2018 •. Tummen upp till Labbnäsflickorna för den goda maten, trevliga programmet o fina samvaron på ett höstligt vackert Labbnäs! Vi som var med på Trivselveckan.. Väl mött i onsdag! Tummen upp till Eva och Patrik på Villa Reuter. Mikael Sjövall/SPT Tomas Hanell •. Välkomna! »» Åbo svenska pensionärsklubb Vår senaste smågrupp Handalaget Pröva på keramik. – Vi får kanske snabbare tågförbindelser som föranleder pendling till jobbet på en annan ort. Henrik Brenner är ny som apotekare på orten. – Sysselsättningsgraden avslöjar till exempel inte hur många som kan leva på sin lön, hur många som är ofrivilligt deltidsanställda eller om de anställda är nöjda med sin livssituation, säger han. I programmet återfinns: Pasi Holmberg som berättar om ett projekt där enskild IT rådgivning erbjuds av gymnasister åt pensionärer. Det går inte att säga von oben vad som är livskvalitet för en enskild människa. Föredraget illustreras med unika bilder ur föredragshållaren Göran Bruuns arkiv. Kaffeservering. Apoteket bjuder även på kaffe och bulle under kaffepausen som följer efter presentationen. Tara syjunta med män. Det insåg Hanell en beckmörk vinterdag när han stod och skottade snö i slaskregnet med sin italienskfödde granne. Livet på landsbygden och ute i periferin tillmäts också en högre livskvalitet medan vardagen i storstäder som London, Bryssel och Paris inte får höga poäng i Hanells tabeller. Doktorand i Dortmund, Tyskland 2001-2002 •. Ett par platser finns tillgängliga ännu. Oftast mäter vi fel saker och fokuserar på ekonomisk utveckling, utan att beakta det som är viktigt för människorna, säger Tomas Hanell. – Jag blir inte lyckligare av att få en ny skateboard om jag inte vill ha en sådan eller om jag inte ens kan skejta eller om det inte finns asfalt där jag bor. Lotteri hör också till träffen. Har publicerat ett sjuttiotal böcker, artiklar och rapporter om olika aspekter av regional utveckling och strategisk planläggning. Trots det handlar diskussionen endast om den ekonomiska nyttan med investeringen. Hanell anser att debatten om snabbare tågförbindelser mellan Helsingfors, Åbo och Tammerfors också för oss in på ett sidospår. Han och hans fru valde för några år sedan att gå ner i lön och flytta till Karis med familjen. Tidpunkt: torsdag, 18.10. – Livet i städerna saknar dessutom ofta de sociala nätverk som finns på landsbygden, vilket syns i enkätsvaren, säger Hanell. Det är oftast pengarna och ekonomin som formar de politiska besluten medan livskvaliteten och EU:s välfärdsindikatorer får stryka på foten, säger forskaren Tomas Hanell från Karis. Ett gott liv handlar om så mycket mer än pengar och ekonomisk välfärd. – Avstånden är korta. DEN POLITISKA debatten om sysselsättningsgraden glömmer också bort ifall regeringens åtgärder har bidragit till högre skatteintäkter. 13.00. Barnen kan gå till skolan, deras morföräldrar bor i närheten och vi har en fungerande vardag med god närservice. » » Landsbygden som hem ger mer lycka än storstaden, enligt Tomas Hanells mätningar. Varför är det så svårt att mäta livskvalitet. Det är vackert och fridfullt där vi bor och vi har starka sociala nätverk. – Det är en mångfasetterad fråga som bygger på individuella värderingar. Anmälning till Leena Sjöblom, e-post. »» Pargas svenska pensionärer Oktobermånadsträff har vi onsdag 17.10 klockan 13 i Brankis
7.20 Nuori Robin Hood. 21.03 Den klassiska kvällen. Small Town Search for Space. 23.30 Vill du bli miljonär. 18.03 Vega kväll. 12.30 Salatut elämät. 9.16 Vega förmiddag. 22.00 Bästa dieten Svensk vetenskapsreality från 2018. 19.15 Aftonandakt. TV 5 FINLAND 6.20 Sofian enkelit. Otso erövrar ett nytt område. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 11.55 Project runway. 21.00 Lyxfällan. 1.05 Nyhetsfönstret. 0.30 48 timmar efter brottet. 4.05–5.00 60 päivää kiven sisässä. 22.00 Viettele vaatteilla. 18.30 Motorsport. 21.00 American gangster. 18.30 70's show. 22.50 Meny: Palt den grå guldklimpen. 17.00 Asunnon metsästäjät. 20.00 Simpsonit. 18.00 Horse Excellence. 3.45 70's show. 1.30 ERC All Access. 0.00 Ice lake rebels. Dreyers väg (R) 16.50–17.20 Bastubaletten 17.25 Matmagasinet 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 En önskan: Maria Sid 19.00 Spotlight: De hemlösas långa väntan 19.30 Yle nyheter 20.00 Rock 'n' roll i Sovjetunionen Den västerländska rocken blev en frihetssymbol i länderna i det forna östblocket och påverkade till och med slutet på det kalla kriget. Yle Fem klockan 18.30 MARIA SID. 18.00 Grand designs UusiSeelanti. 18.05 Kampen om kronan (R) Svensk historieserie från 2013. 4.00–4.50 Isojalan jäljillä. 12.00 The chefs' line. Reptilen i paradiset. 1.00 How I met your mother. 9.30 Friidrott. Tuotantotehdas, 2018. KUTONEN 6.35 Alaska: Viimeinen rintama. 3.15 Tennis. 21.00 Korrespondenterna Svenskt utrikesmagasin från 2018. 2.00 Gold rush. 8.15–9.20 Seinfeld. 19.00 Wheeler dealers. 7.10 Alvin ja pikkuoravat. 8.30 Regionala nyheter. I rollerna: Viveca Lindfors, Hasse Ekman och Erik ”Bullen” Berglund. 7.33 Vega Morgon. Del 1 av 3. 3.45 Paradise hotel. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 20.00 Fast n' loud. 17.30 Vega kväll. 0.55 Law & order: Special victims unit. 3.30–6.00 Astral-TV. 17.00 Höjdpunkter från Europa League. Del 34 av 72. 14.55 Sex and the city. 10.03 Vega förmiddag. 7.25 Auction hunters. 2.45 Sportnytt. 7.35 Isojalan jäljillä. 3.00–5.50 Yön AVA. 2.30 Cykel. 3.00 Navy CIS. 0.35–1.35 Shetland. 18.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2015. 13.00 Sweat Inc. Del 38 av 146. 3.10–3.40 Svenska dialektmysterier. 23.05 Kultakuume. 11.03 Vega förmiddag. 1.05 Alaska: Viimeinen rintama. 15.00 Ice lake rebels. 3.10 Katujen kaaharit. Skådespelaren och regissören Maria Sid var ett offer för familjevåld och skilde sig. Även 19/10 och 20/10. 17.00 Royal Navy Sailor School. 8.20 Treehouse masters. 8.30 Tennis. YLE BILDTJÄNST. End Of An Era. 23.00 Diili. Direkt. 13.30 Motorsport. 10.00 Yle nyheter med väder. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 22.15 Dagens debatt. 21.00 Finlands auktionskung. Del 7 av 12. 20.00 Yle nyheter. Även 21/10. Det är tisdag i Nynäshamn och idag ska vi spisa skivor med skivhandlaren Stefan. 5.20–6.10 I djurens tjänst. 5.45–6.35 Fast n' loud. 1.30 Runt klotet. Del 3 av 11. Bandet tar en sommarkatt. 2.50 Hawaii five-0. 22.00 Brottsjournalen Svenskt samhällsmagasin från 2018. 2.05 Motorsport. 22.00 Svenska Hollywoodfruar. 15.10 Kadonneet. 6.55 Chuggington. 14.40 70's show. 14.00 Valehtelevat viettelijät. Nu bakas 20 figurativa kakor med massor av glasyr, som också måste uppfylla särskilda krav. 12.01 Yle nyheter. 15.00 Ihmemies MacGyver. 22.00 Love island Suomi. Del 33 av 72. 20.05 En ny dag Nya snirklar. 13.00 Alaska: The last frontier. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2016. 2.00 Jims värld. 14.03 Vega dag. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Ford Escort RS2000 Rally Car. 23.30 Sinkkuelämää. 14.00 Snooker. 0.10 Kova laki: Erikoisyksikkö. 5.55–6.25 Jägarliv. 5.45–6.15 Sverige idag. 0.00 NCIS: Los Angeles. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.00 Duudsonit tuli taloon. 22.00 Romuraudan valtiaat. 16.00 Bob's burgers. Går det att tjäna tid och pengar på att rensa och organisera bättre hemma. The Honeymoon Is Over. Idag tävlas det om Elastinens viktigaste siffor. 18.00 Salvage hunters. 8.30 Katujen kaaharit. 7.20 Remonttipainajainen. 15.55 Bygglov 16.55 Veterinärerna 17.55 Bagges hemlösa hundar Svensk dokumentärserie från 2018. 21.00 Finlands auktionskung Finsk realityserie. Del 2 av 10. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fåfängans marknad Del 1 av 7. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Billions 0.15 Nationalmuseum – ljuset återvänder. 17.00 Wheeler dealers. 4.55 Deadliest catch. Home Nations Series English Open. 14.00 Yle nyheter. . 11.15–12.15 Seinfeld. 15.05 Kultakuume. 13.00 Supersport. 12.30 Motorsport. 18.30 Simpsonit. CHL. 21.00 Ensitreffit alttarilla. Perheen lapset taas ovat liimautuneet ruutujen ääreen. 9.15 Ultimate survival. 10.30 Snooker. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 18.00 Paavo Pesusieni. 15.55 Masterchef USA. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 2.00 Rally. 16.00 Alaska: Viimeinen rintama. 15.00 Unelmarempat. Del. 20.00 Fabrikens hjältar – i jakt på lycka. 4.00–6.00 Snooker. 16.05 Remonttikilpailu Teksasissa. Wining and dining. AVA 6.00 Aamun AVAus. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 Fotboll: Tyskland– Irland. 14.35 Vaihtokaupan sankarit. 12.30 Manuela leipoo. 7.35 Muumilaakson tarinoita. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 10.00 Tinan tunturikeittiö. 21.15 Docventures: De fyra elementen. 11.00 Sex and the city. 7.10 Vega Morgon. 7.00 Snooker. 1.00 Remontilla rahoiksi. Anders och personalen på stallet frågar sig om huskyvalpen Hero någonsin kommer att få ett drägligt liv i ett nytt hem. Direkt. 13.00 Yle nyheter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. One Cool Impala. 8.20 Vega Morgon. 22.20 Yle nyheter nyhetsfinland 22.30 Yle nyheter 22.35 Oddasat 22.50 Fredag 23.45–0.35 Prisma: Matens anatomi 0.37 Halv sju. . Lauri och Elina oroar sig för Elater. 10.20 Asunnon metsästäjät. 20.00 Masterchef USA. 21.00 Rillit huurussa. 14.45 Snooker. 4.00 Dual survival. 4.50 Bygglov. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Duudsonit tuli taloon Kaustisella asuvan Hirven perheen isä kärsii huonosta itsetunnosta. Del 8 av 14. 18.00 Yle nyheter. 0.05 Love island Suomi. 0.55 Eurosport News. 23.00 Varför slaveri: Amerikas förenta slavar 0.00 Rapport. 21.30 Plus Svenskt konsumentmagasin från 2018. 3.00 Nyhetstecken. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 16 OKTOBER 2018 20 I MORGON: Åbohösten i all sin prakt. 1.55 Americans. 20.00 Vet du inte vem jag är. Lyckligtvis får han äntligen ha sin älskade Olivia hos sig. 23.00 Paradise hotel. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 7.05–8.00 Lemmen viemää. Elastinen. 2.05 Grand designs – unelmaasunnot. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 10.00–17.15 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Radiohjälpen i Guatemala: Utbildning för en bättre framtid Reportage. 12.15–13.05 Löytöretki tuntemattomaan. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Hemma igen 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 Detektivbyrån Pinkerton (R) 13.20 Korta djurhistorier (R) 13.30 A-studion 14.00 Hallituksen työllisyyslinjaukset 16.15 Dolt av skog (R) 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Hemma igen 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00–19.50 Hela världens drottning 20.00 Fabrikens hjältar – i jakt på lycka Del 4 av 8. Del 6 av 8. 3.50 MacGyver. 8.35 Winx-klubi. 12.00 Emmerdale. 7.30 Regionala nyheter. 9.00 Crazy ex-girlfriend. 11.45 Vaihtokaupan sankarit. 23.20 Vega musik. Del 4 av 12. 19.30 Ishockey: Skellefteå–IFK Helsinki. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 9.00 Efter nio 10.00 Himlaliv: Johannas två världar 10.25 Klipp ur Strömsö 10.30 Klippans karaokecup 11.00 Närbild 11.30 Brevet till farmor 12.00 Oroligt blod 13.35 Drottningens slott (R) 15.05 Dolda museer: I samlarnas land (R) 16.00 Ismänniskor: Heiða Rún Sigurðardóttir (R) 16.30 På Carl Th. Turism är en väg ur fattigdom för många länder. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 15.00 Husjägarna – Danmark 21.00 Hela Sverige bakar. Finsk underhållningsprogram. 13.55 The real housewives of Beverly Hills. 21.15 Snooker. 22.30 CSI. Thailand. 21.00 Ota rahat ja juokse 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Peter Nyman 23.05 CSI 0.05 Duudsonit tuli taloon. 1.15 Engelska Antikrundan. Del 4 av 12. 17.00 Aktuellt 17. 9.00 Yle nyheter. 19.00 Love island Suomi. 2.15 Hårt arbete – kova työ. 18.00 Docstop: Saara Aalto Finskt reportage från 2017. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 4.15–5.05 Asunnon metsästäjät. 0.05 Robins. 10.05 Wheeler dealers. 21.00 Yle nyheter. SVERIGES TV3 6.10 Frasier. 2.30 Mad cook show. 19.00 Remontilla rahoiksi. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 Kadonneet. 11.15 Kuinka sitten kävikään. 16.30 Simpsonit. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 6.06 Morgonmusik. 5.50–6.45 Husjägarna – Danmark. 13.15 Remonttikilpailu Teksasissa. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Suomen surkein kuski 11.00–12.00 Pelastavat enkelit 13.00 Tuija tähtien kanssa 13.30 Tanssii tähtien kanssa 15.15 Pilanpäiten 15.20 Remonttipiiskuri 16.20 Putous: Nyt juhlitaan! 16.25 Maajussille morsian 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Del 3 av 18. 18.55 Eurosport News. 16.00 Marooned with Ed Stafford. Amerikkalainen rikos vuodelta 2007. 1.00 Bilracing. 23.25 Copa-Loca 23.38–0.55 Landskap med många månar 20.00 Rock ’n’ roll i Sovjet unionen. 20.00 Wheeler dealers. 16.00 Lemmen viemää. 0.05 Wheeler dealers. 13.00 Vapaaksi veloista. 6.33 Vega Morgon. 18.00 Kultakuume. 17.00 Samassa liemessä. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. Home Nations Series English Open. 8.33 Vega Morgon. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Find me in Paris 12.20 I främsta ledet 12.50 Som au pair i Los Angeles (R) 13.17 Som au pair i Kanada (R) 13.50 Mordet på Jannick (R) 14.35 Flickornas ödemarksäventyr 15.15 Syskonbädd: Fosterlandet (R) 15.40 Soffpotatisarna 16.30 En ny dag 17.00–18.00 Lilla tvåan 18.10 Casualty 19.00 Kimmo (R) 19.20 Viki, Köpi & Henkka – utlämnade till vetenskapen 19.35 Uncle Del 1 av 6. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. Och vi testar vegoburgare för köttälskare. Hon lyckades bygga upp sitt självförtroende igen och gör idag en lysande karriär både i Finland och i Sverige. 7.00 Yle nyheter med väder. 2.05 Kultakuume. 21.00 Hela Sverige bakar Svensk matlagningsserie från 2018. 20.35 En gång i veckan (R) 21.00 Docventureskvällen presenteras 21.04 Docventureskvällens gäster 21.15 Docventures: De fyra elementen 22.25 Docventures talk show 23.26 Riktigt bra sex – nu också för tjejer 23.45–6.50 Nyhetsfönstret 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Svagaste länken 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Pientä pilaa 15.05 Wedding town 15.35 Roliga hemvideor 16.35 Onnenarpa 16.40 Lejongrottan USA 17.45 Masterchef Australien 19.00 Idols Del 10 av 21. DISCOVERY 6.35 How it's made. 19.22 Den klassiska kvällen. 3.00 60 päivää kiven sisässä. 6.54 Andrum. 16.09 Vega eftermiddag. 11.00 Yle nyheter. 14.10 Terapian tarpeessa. 20.03 Den klassiska kvällen: Bortglömda storverk Requiem I. 9.20–10.15 Kultakuume. 15.03 Vega eftermiddag. Direkt. 1.00 Mythbusters. 4.35 Summer house. I rollerna: Pirkko Hämäläinen och Kari Väänänen. 14.00 Vanhan talon uusi elämä. 18.00 Terapian tarpeessa. EUROSPORT 1 6.00 Cykel. 13.03 Vega dag. 15.00 Yle nyheter. 0.00–0.55 Rikoksista pahin. 1.50 Brottskod: Försvunnen. Del 7 av 12. En önskan: Maria Sid Del 2/10. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fråga Lund Svenskt faktaprogram från 2018. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 17.00 Duudsonit tuli taloon. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 14.05 Kuinka sitten kävikään. 7.55 Leo. 19.30 Ishockey: Skellefteå–IFK Helsinki Direkt. 20.00 Suomen kaunein koti. Angels otur bara fortsätter och han släpper ur sig en och annan svordom. 11.00 Grand designs Uusi-Seelanti. 21.00 Gold rush. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2011. 22.00 Galan Del 5 av 10. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2018. 8.10 Paavo Pesusieni. U21 EM-kval. 8.00 Aftonbladet Morgon. 18.00 Lyxfällan. 10.00 Lyxfällan. 1.15 Fast & furious 5. 9.10 Andrum. 21.00 Historia: Civilisationens rötter 21.55 Pappersstjärnan Finskt drama från 1989. 1.00 Pelastavat enkelit. Familjen McKenzies vill flytta för att komma närmare sin kyrka, barnens skola och mataffärer. 11.00 Fast n' loud. 22.00 Bästa dieten. 20.00 Will & Grace. Vilken var hans första rap och precis hur stora är stora byxor. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Fråga doktorn (R) 10.55 Dom kallar oss artister: Ögonblicket 11.00 Tomas Andersson Wij spelar med Veronica Maggio (R) 12.00 Första dejten (R) 13.00 Kampen om livet (R) 13.30 Lärlabbet (R) 14.00 Au pair i Kanada (R) 14.30 Timjan, tupp & tårta (R) 15.30 Vår tid är nu (R) 16.30 I dödens väntrum Svenskt drama från 1946. 6.30 Regionala nyheter. SUB 6.35 Muumilaakson tarinoita. 12.00 Deadliest catch