ÅBO Sidan 4 Dags att ta farväl av Gado Såg flera demonstrationer i Barcelona och katalanska frihetssymboler överallt. Nummer 200. Årgång 196. Sidan 5 Pargasföretag anställer med fart Gadolinia ska ersättas med nytt höghus. VÄLKOMMEN! Skrev manus till den första pjäsen om Mauno Koivisto Sidan 15 EMMA STRÖMBERG LM Dental överväger en ny tillbyggnad i Norrby i Pargas. Då hade företaget 55 anställda, nu är de 100. ÅBO/BARCELONA Sidan 6 Åbobor i Barcelona -dramat Geoteknikersäger att Verdandihuset sjunker kontrollerat. Den förra tillbyggnaden invigdes 2016. Rivningsansökan behandlas av beslutsfattarna på torsdag. VERDANDIHUSET Sidan 3 ”Hade gjort det själv” Studentkök i Åbo utesluter inte nötkött Sidan 9. Ompålning hade gett andra problem. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Följ oss i sociala medier! ÅBO UNDERRÄTTELSER KASNÄS UTEBAD ÄR ÖPPET ÅRET RUNT. 42. 16 oktober 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro
Nyhetsbyråns nya fokus på finlandssvenska nyheter och inrikesnyheter medför också att befattningen som Nordenkorrespondent slopas. Bolaget har beslutat att flytta tre befattningar från Helsingfors. Nyhetsbyrån har sedan tidigare en reporter i Åbo. ALLA FINLÄNDARE som har fyllt 65 är berättigade till gratis vaccin mot influensa. ÅU NYHETER LOKALT ONSDAG 16 OKTOBER 2019 2 NU ÄR DET DAGS ATT BESTÄLLA TAKBRÄDFODRING ELLER FÖNSTERRENOVERING! HÖSTENS BÄSTA installationstider delas NU ut! RING Peetu Karlsson 0400-375 833 NYCKLARNA I HANDEN • GARANTIARBETE • TIDTABELLER SOM HÅLLER • WWW.KYMPPI-KATTO.FI Delta i utlottningen och VINN EN TAKeller FÖNSTERRENOVERING för 10.000 e Utlottningens regler: www.kymppi-katto.fi Tiotusentals äldre ska testa nytt vaccin mot influensa Syftet med projektet är att utvärdera hur effektivt det nya vaccinet biter på personer över 65 år. JENNIFER GRANQVIST/SPT SVENSKFINLAND. I värsta fall kan en svår influensa leda till döden för äldre patienter. Det högaktiva vaccinet är beprövat eftersom sammanlagt 100 miljoner doser av vaccinet redan har använts, uppger THL. Målet är att vaccinera 34 000 äldre med det nya vaccinet och följa upp de vaccinerades hälsotillstånd under en tio månaders period. Två flyttas till Österbotten och en till Åbo. Förlags ab Sydvästkusten som ger ut ÅU är delägare i SPT. Samtidigt beslöt styrelsen att anställa Ari Sundberg som ny vd och chefredaktör för företaget. Forskningsprojektet fortsätter även under vintern 2020–2021, uppger THL. Nu ska vi utreda om det högaktiva vaccinet som skyddar mot fyra virusbestånd fungerar på samma sätt, säger forskningschef Arto Palmu på THL i ett pressmeddelande. De samarbetsförhandlingar som Svensk Presstjänst Ab inledde vid Nyhetsbyrån SPT i september har avslutats. SPT Svensk Presstjänst Ab har avslutat samarbetsförhandlingarna. Det vaccin som ska testas innehåller fyra gånger mer verkande ämnen än nuvarande vaccin mot influensa. DEN ÅRLIGT återkommande influensaepidemin drabbar människor i alla åldrar, men äldre som insjuknar i influensa kan få följdsjukdomar som kräver sjukhusvård. Styrelsen för Svensk Presstjänst Ab fattade det slutgiltiga beslutet om uppsägningarna på tisdagen. Vaccinationsprogrammet berör 34 000 äldre och genomförs i samarbete med utvalda hälsostationer och vaccintillverkaren Sanofi Pasteur. Omställningen innebär att en person sägs upp. Flytten av befattningarna innebär att två anställda vid nyhetsbyråns redaktion i Helsingfors sägs upp. SPT » » Institutet för hälsa och välfärd (THL) ska testa ett effektivare vaccin mot influensa. – Den som får en inbjudan till forskningsprojektet och redan har tagit ett vanligt vaccin mot influensa kan tyvärr inte delta i undersökningen, säger Palmu. – Det vaccin som skyddar mot tre virusbestånd har visat sig ge ett mycket effektivare skydd mot influensa och förebygga olika följdsjukdomar. En av reportrarna i Helsingfors börjar arbeta vid den förstärkta Åboredaktionen. Förhandlingarna inleddes som ett led i företagets strävan att stärka nyhetsbyråns bevakning av hela Svenskfinland. Sundberg har tidigare varit nyhetschef vid Nyhetsbyrån SPT
– Det kan bli problem om ett hus pålas, men både gator och husen runtomkring fortsätter sjunka ner i leran. . » » Reino Heikinheimo på företaget Ramboll, som undersökte Verdandihusets pålning, ändrade sig efter noggrann undersökning GEOTEKNIKER. Parlamentet har verkat sedan 2004.. Reino Heikinheimo var den som utvärderade Verdandihusets situation. Om huset då slutar sjunka, medan gatan och husen runtomkring fortsätter sjunka, så innebär det också stora byggtekniska problem. Ordförande: Henry Toivari (Turun Toverit) •. – Jag har delgett mina prognoser och de som bygger är medvetna om dem. •. Om 50 år har hörnet mot korsningen av Auragatan och Eriksgatan sjunkit ytterligare 32 centimeter, medan ändan mot Bassihuset har sjunkit 26 centimeter. Dessutom är Åboregionens idrottsakademi och LounaisSuomen Liikunta ja Urheilu ry representerade. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 16 OKTOBER 2019 ”Jag är ansvarig för att Verdandi inte pålas” I gårdagens ÅU berättade vi att Verdandihuset i hörnet av Slottsgatan och Auragatan, som just nu renoveras, inte kommer att pålas om. – Om de här förhållandena inte förändras, så förvärras inte rötan. En annan orsak till att han valde att inte rekommendera pålning är att inget av husen vägg i vägg med Verdandihuset är pålade. Medlemmarna sitter i två år. Själv kan jag också tycka att om du inte kan leva med lutande golv, så kanske du ska köpa lägenhet i ett nytt hus, säger han. Han säger att så länge ett hus sjunker stabilt är det okej att det sjunker – för det gör resten av Åbo centrum också. Men det sjunker inte så mycket mera att det innebär ett problem i längden. Det är ägaren som tar beslutet. Hela kärncentrum vilar i en enorm lergrop. REKOMMENDATIONEN var också ekonomisk. Både för Svenska gården och senare för byggnadsföretaget Solen i Åbo. Reino Heikinheimo jobbar som geoteknisk expert och projektledare på företaget Ramboll, som gjorde undersökningarna kring fastigheten, och han säger att det är på hans rekommendation som huset inte pålas om – trots att han till en början var av annan åsikt. Medlemmar: Leena Allen (TPS juniorfotboll), Anne Fröberg (Turun Weikot), Lena HindströmPesu (ÅIFK), Raimo Koskela (Varsinais-Suomen Veteraaniurheilijat), Vesa Hanski (Åbo Simklubb), Katja Rautee (Turun Kisa-Veikot), Juha Ruohonen (TuNMKY), Maija Saarto (Turun Seudun Ampujat), Riikka Visa (Turun Urheiluliitto), Hanne Yli-Parkas (Eagles Rugby Football Club), Jari Haapanen, Saara Kuusinen (Lahjan Tytöt), Mervi Niinijärvi (Turun Riennon Taitoluistelu), Pekka Artukka (Turun Jääkiekkotuomarit) och Juha Jonsson (Lounais-Suomen Kiipeilykerho Kruxi). I och med att vattnet inte rör sig, så når inget syre pålarna – något som hade tillåtit rötan att växa. – Ännu för fem år sedan rekommenderade jag att huset skulle pålas om, eftersom en rutinundersökning visade att pålarna som bär upp huset har drabbats av röta. Det går fortfarande att bo i huset trots det – även om det förstås blir lite oljud under en tid, säger Heikinheimo. Enligt våra mätningar så har grundvattennivån täckt pålarna länge och det var med den informationen som jag valde att rekommendera att man inte pålar. – Om om det efter 30 år visar sig att röta har gått in i stockarna, så kan ägaren påla om då också. Heikinheimo har tagit fram en prognos, baserad på Rambolls mätningar. Föreningsparlamentet är ett expertorgan, som staden tar hjälp av då frågar som rör idrott ska avgöras. – Det kostar flera miljoner att påla om ett hus, och då måste man fråga sig om man vinner något på pålningen i längden. Robin Sjöstrand 050?301?4856 robin.sjostrand@aumedia.fi Jag brukar tänka vad jag själv hade gjort i motsvarande situation och här hade jag inte pålat om. Toivari leder föreningsparlamentet Föreningsparlamentet 2019–2021 •. Läs mer om byggnadsförhållanden och pålning i Åbo centrum i morgondagens ÅU. . Jag brukar tänka vad jag själv hade gjort i motsvarande situation och här hade jag inte pålat om, säger Heikinheimo. Detta trots att planen ursprungligen såg ut så. Åbos föreningsparlament, som samlar representanter från stadens idrottsföreningar, har fått nya medlemmar. VERDANDIHUSET sjunker lite snett, där hörnet mot korsningen sjunker mest. Det innebär en liten lutning på golven i huset, men det är ingenting som är någon orsak till oro. DET FÖRHÅLLANDET är att pålarna som håller Verdandihuset konstant stadigt är täckta av ytligt grundvatten. Men efter vidare undersökningar visade det sig att rötan inte hade skadat grundstrukturen – samt att pålarna står i sådana förhållanden att rötan inte kommer att sprida sig, säger han. ROBIN SJÖSTRAND ÅBO. •. För tillfället sjunker Verdandihuset 5–6 millimeter per år, medan till exempel gatan utanför sjunker 4 millimeter. Han vill dock poängtera att han bara rekommenderar
Centralen betonar också att om man bygger en ny underjordisk parkering måste speciell hänsyn tas till Boktornet och grundvattenförhållandena, så att inte Boktornets gamla träpålar påverkas. Efter flytten ska de användas mer än i dag. STEFAN CRÄMER ÅA:s rektorskansli flyttar till Humanisticum Åbo Akademis rektor, förvaltningsdirektör, ledningsoch utvecklingschef samt ledningens assistent flyttar sina kontor från huvudbyggnaden till Humanisticum på Biskopsgatan 13, senare i höst. Rektorskansliet flyttar in på andra våningen. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Stiftelsen för Åbo Akademi vill bygga höghus i stället. I HUMANISTICUM finns bland annat Donnerska institutet för religionshistorisk och kulturhistorisk forskning, som fortsätter sin verksamhet i byggnadens bottenvåning. Invändigt har bara några mellanväggar kommit till. Rivningsansökan behandlas i morgon av byggoch tillståndsnämnden i Åbo. ÅA:s rektorskansli flyttar från akademins huvudbyggnad. Han kännetecknas som en vän av konstruktivism och betongbrutalism. Akademins rektor har redan från tidigare lokaler för tillställningar och mottagningar i Humanisticums bottenvåning. Rivningsansökan gäller över 9 000 våningskvadratmeter i ett område som är avsett för universitetsbyggnader. Baeckman har också ritat bland annat Handelshögskolan, Sibeliusmuseum och Axelia. Flytten betyder samtidigt effektivare användning av akademins lokaler. Byggnaden ska rivas och ersättas med höghus. GADOLINIA. BYGGINSPEKTÖR Jouko Lamminen vid Åbo stad anser att nämnden kan godkänna rivningsansökan, eftersom rivningen inte handlar om att några viktiga skönhetsvärden eller liknande försvinner ur stadsbilden om byggnaden rivs. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 16 OKTOBER 2019 4 Nu ska Gadolinia rivas Stiftelsen för Åbo Akademi vill riva Gadoliniakomplexet på Porthansgatan 3 och Biskopsgatan 14 i Åbo. GADOLINIA ÄR ritat av arkitekterna Woldemar Baeckman och Helmer Löfström. Syftet är att ersätta den gamla laboratoriebyggnaden, caféet och vaktmästarbostaden, som senare har gjorts om till personalrum, från slutet av 1960-talet med ett nytt höghus med underjordisk parkering. Den enda större åtgärd som har gjorts är att fönstren på laboratoriebyggnaden har bytts ut i början av 1990-talet. CARINA HOLM. En del av verksamheten i Gadolinia ska enligt planerna flyttas till den nya byggnaden som byggs som bäst på Universitetsbacken. Vår förhoppning är att det blir en plats som sjuder av aktivitet, och där tröskeln för att träffa ledningen är låg, säger rektor Moira von Wright. Däremot vill museicentralen inte att cafédelen av Gadolinia eller terrassen utanför rivs. Syftet är att föra universitetets operativa ledning närmare den akademiska verksamheten. Men om det inte är möjligt att bevara laboratoriebyggnaden kan den ändå rivas och ersättas med ett nybygge, som passar in i omgivningen. STIFTELSEN FÖR Åbo Akademi vill riva Gadolinia eftersom byggnadens tekniska skick är dåligt, byggnaden inte lämpar sig för nutida undervisning och det råder brist på parkeringsplatser. ENLIGT ÅBO musiecentral skulle det bästa vara om Gadoliniabyggnaden kunde bevaras eftersom den är en del av den arkitektoniska helheten i akademikvarteret. Rivningsansökan behandlas av beslutsfattarna på torsdag. ÅU » » Vill vara i centrum av campus. På det sättet kommer rektorskansliet i centrum av ÅA:s campus. Akademins centrala administration fortsätter att jobba i huvudbyggnaden vid Domkyrkotorget. FLYTTAR HÄRIFRÅN. I sin förklaring till Landskapsmuseet säger stiftelsens fastighetschef Mika Soinio att Gadolinia har bevarats nästan oförändrat, sedan det byggdes under åren 1967–1969 för naturvetenskaperna vid Åbo Akademi med föreläsningssalar och café och laboratorier i flera våningar mot Porthansgatan. Museicentralen påpekar att någon sådan verksamhet som kräver balkonger inte får byggas på Gadolinias plats. ÅU-FOTO TILL HUMANISTICUM. De som i dag har arbetsrum på andra våningen erbjuds vid behov ersättande plats. – Rektoratet kommer att finnas centralt beläget på Åbo Akademis campus i Åbo
Planen är att företaget får köpa tilläggsmark av staden, vilket möjliggör en tillbyggnad. LM DENTALS vd Timo Helenius är själv bosatt i Pargas och följer lokal media. Företaget i Norrby hör till Pargas största arbetsgivare och skattebetalare. Företagsnamnet är egentligen LM-instruments, medan LM Dental är marknadsföringsnamnet för proudkterna. I år spräcks 100-strecket. Inga anmärkningar mot eller utlåtanden om förslaget har lämnats in. Undersökningen Nordic Debt Collection visar att de genomsnittliga kreditskulderna har vuxit med 33 procent de senaste åren, alltså från 150 till 200 euro. Det vill säga för produktionen av handinstrument främst för tandvård. Enligt en ny undersökning från Intrum överstiger de finska hushållens konsumtion de egna inkomsterna, vilket tyder på att allt fler familjer konsumerar på kredit. Branden hade brutit ut i bottenvåningen. . – Vi har anställt fler också i år och är nu uppe i exakt 100. Han vet att det lokala snacket kan vara rätt negativt emellanåt och vill därför ge staden feedback: – Vårt samarbete med staden har hela tiden löpt bra. Den blev klar 2016, men företagets vd Timo Helenius säger att en ny tillbyggnad inte alls är omöjlig. Taklagsöl firades hösten 2015 och det ombyggda nybygget stod klart 2016. Kreditförlusterna kan bli verklighet framför allt i Finland, Sverige och Norge medan de danska konsumenterna är bättre på att betala sina krediträkningar. Uppgifterna för Nordic Debt Collection-undersökningarna bygger på statistik under första och andra kvartalet 2015–2019. – En del av ängen har använts för fårbete och så kan det eventuellt fortsätta, säger Michelsson, det finns betesmark kvar också efter förändringen. Planförslaget har varit framlagt i höst, 17.8–16.9, och staden har begärt utlåtanden om det av NTM-centralen i Egentliga Finland, Egentliga Finlands förbund, räddningsverket, Säkerhetsoch kemikalieverket (Tukes) samt Caruna. . – Därför behöver vi en större tomt och en detaljplan som möjliggör det. Efter att byggoch miljönämnden behandlat detaljplaneändringen ska den ännu behandlas och godkännas av fullmäktige. Stadens planläggningsarkitekt Turkka Michelsson har jobbat med detaljplaneändringen som på onsdag tas upp i byggoch miljönämnden. – Om lågkonjunkturen slår till i Norden och Finland kan kreditförlusterna vara större än under den förra recessionen eftersom kreditskulderna nu är större, varnar försäljningschef Juha Iskala på Intrum i ett pressmeddelande. Man behövde mer utrymme för verksamheten. SKA FÅ STÖRRE TOMT. Anja Kuusisto 050 4002352 anja.kuusisto@aumedia.fi » » LM-instruments i Pargas växer så det knakar, både i omsättning och omfattning. Fem stora brandbilar och en ambulans ryckte ut till Åbo arbetscentral på Pansiovägen i Åbo på tisdagseftermiddagen då man trodde att det brann i fastigheten. Bolaget – vars internationella marknadsföringsnamn är LM Dental – har använt hela byggrätten på 3000 kvadrat på sin nuvarande, drygt 7500 kvadratmeter stora tomt i Norrby, ett stenkast från Skärgårdsvägen. Vi har inte ännu skissat på en tillbyggnad, men det verkar mycket sannolikt att vi snart gör det. ÅU NYHETER 5 ONSDAG 16 OKTOBER 2019 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Pargas planerar större tomt för LM-instruments LM-instruments i Pargas går mot strömmen på många sätt. Det här innebär att en global recession kan leda till omfattande betalningsstörningar och kreditförluster, i synnerhet om den finska exportindustrin får problem. Brand skadade trevåningshus EKONOMI. Bolaget växer så det knakar och nyanställer kontinuerligt fler, också i år när konjunkturerna överlag andats mer försiktighet än de senaste åren. Vi är ett växande företag som mår bra här. FÖRETAGET LM-instruments initierade redan 2012 en detaljplaneändring. TANKEN är att tomten utvidgas med 2 719 kvadrat och ängsmarken naggas en aning i kanterna. Trappuppgången i ett hus i tre våningar på Hyvättyläntie i Lundo skadades i en brand på tisdagsmorgonen. Enligt jourhavande brandmästare Sebastian Holm kunde brandkåren ändå snabbt konstatera att man hade arbetat med något slag av träarbeten i huset och att trädammet gett upphov till larmet. SPT Intrum förutspår växande kreditförluster för hushållen. Räddningsverket fick larmet strax före klockan 9 på tisdagen. Trädamm förorsakade brandalarm LUNDO. Ingen skadades i branden. Detaljplaneändring för en större tomt behandlas i nämnd på onsdag. All produktion och produktutveckling sker i Pargas och 80 procent av instrumenten går på export. GANSKA SNART efter att tillbyggnaden stod klar uppstod behovet av ännu större lokaler, vilket betyder en större tomt. För ängsmarken finns ett avtal med Pargas hembygdsförening, men kontraktet löper ut i slutet av april 2020. När ÅU senast skrev om LM Dental i samband med utbyggnaden 2015/16 hade företaget 55 anställda. – De som har stora kreditskulder och en svag ekonomisk situation kommer att drabbas hårt av lågkonjunkturen, säger Iskala. LM Dental har en äng mellan sig och Kyrksundet. Innan året är till ända går vi över 100. Företaget är marknadsledande i alla nordiska länder och en stor aktör även i europeiska mått mätt. Efter initiativet 2012 planerades en tillbyggnad, men tidtabellen var så snäv att staden inte startade någon detaljplaneändringsprocess då, utan företaget sökte och fick bygglov för en tillbyggnad på nuvarande tomt. Varje kvadrat för tomten som detaljplanen tillät var därmed använd. Ungefär hälften jobbar i den robotiserade produktionen, och den andra hälften är tjänstemän inom produktutveckling, marknadsföring med mera. ÅBO. ANJA KUUSISTO LM DENTAL I DAG. Senaste tillbyggnad är ny. – Nedanför byggnaden i riktning mot Kyrksundet finns ängsmark som är stadens, och planen är att företaget köper en del av den marken, säger Michelsson
– Precis alla där skramlade med något för att stöda motståndet mot Spanien. På måndag kväll gick det inga bussar och hade vi tagit metron hade vi kommit till fel terminal. Åklagaren yrkar på att mannen döms för grovt missbruk av tjänsteställning, alternativt för brott mot tjänsteplikt. – Symbolen har samma form som Rosa bandet, men är gul. Den åtalade hade besökt Helsingfors och Borgå och somliga av de bilar han försedde med falska papper. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 16 OKTOBER 2019 6 ”Jätteobehagligt när inga transportmedel fungerar” ÅU når Åbonbon Jessica Ålgars på tisdagsförmiddagen precis när hon ska stiga in i flyget i Barcelona på väg hem till Finland efter att ha firat dottern Olivia Åkerholms 18-årsdag i Barcelona. Trafiken var helt i kaos. Domen i ärendet ges den 28 oktober. – Ännu på måndag kväll var det tveksamt om vi alls skulle komma iväg härifrån, säger Ålgars. Lärare försåg 150 importbilar med falska papper Åklagaren yrkar på straff för grovt missbruk av tjänsteställning för en person som har skött besiktningsverksamhet vid Åbo yrkeshögskola. Härvan var mer omfattande än de bilar som fick falska papper från Åbo. – Det var spännande nyheter på de spanska tv-kanalerna på måndagskvällen, nyheter på spanska som vi inte riktigt förstod, säger Ålgars. Till och med den hamburgare som de beställde serverades med den gula frihetssymbolen på stickan som höll ihop hamburgaren. Det andra företaget, som nu också står åtalat, verkar fortfarande i Borgå. Jessica Ålgars. Receptionisten rekommenderade att vi skulle ta tåg till flygplatsen. OLIVIA ÅKERHOLM. DET VAR Iltalehti som var avslöjade bedrägeriet våren 2018, då en tidigare bilförsäljare i ett konkursbo hittat brister i bilars dokument. Det var katalanska flaggor i alla fönster och frihetssymboler överallt. I måndags var vi ute på staden när det plötsligt blev trafikkaos. Demonstranter i Barcelona stängde en tunnel i rusningstid med trafikkaos som följd. Straffet för grovt missbruk av tjänsteställning är minst fyra månader ovillkorligt fängelse. Åbobon semestrade i Barcelona samtidigt som stora demonstrationer utbröt. Den bilen hade ändå inte ”besiktats” i Åbo. – Vi inväntar rättsprocessens beslut innan vi fattar beslut om övriga åtgärder, meddelade yrkeshögskolan i ett pressmeddelande på måndagen, då behandlingen av fallet inleddes i Egentliga Finlands tingsrätt. Det ena av dem söktes i konkurs 2017. – Då sade han att läget vid flygplatsen verkar ha normaliserats och att det värsta var över. Det handlar om bilar som enligt pappren registreringsbesiktats vid yrkeshögskolan, trots att bilarna aldrig varit i Åbo. Han lovade också följa med nyhetsläget under natten. Statyerna på gågatan La Rambla hade skyltar bakom sig som talade om åsiktsfrihet. DE TVÅ FÖRETAGEN beräknas ha vunnit 15 600 euro på dokumentfusket. De fick hjälp av den unga receptionisten på det hotell där de bodde. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Åboborna Jessica Ålgars och Olivia Åkerlund lyckades flyga hem från kravallernas Barcelona. – Vi funderade hur vi skulle kunna ta oss till flygplatsen följande morgon. Den katalanska flaggan och den gula frihetssymbolen syntes överallt i Barcelona under veckoslutet. Barcelonaresan var en födelsedagspresent till Olivia. OLIVIA ÅKERHOLM SYMBOLER. En av bilarna var ett hopplock av två krockade Audi-bilar och i livsfarligt skick, enligt Iltalehti. PÅ FREDAG har generalstrejk utlysts och Jessica Ålgars är glad över att vara på väg hem före det. – I söndags såg vi en annan demonstration på La Rambla. DE STEG upp före klockan 6 i går morse för att få veta vad som hade hänt och hur situationen såg ut. Registreringsskyltarna kom senare, enligt Iltalehti. ÅU » » Bedrägeriet vid Åbo yrkeshögskola pågick i flera år. I måndags var vi ute på staden när det plötsligt blev trafikkaos. De såldes ofta vidare med enbart förflyttningstillstånd, det vill säga vita dekalskyltar. Tusentals demonstrerade på grund av de domar som föll mot de katalanska separatistledarna. Firade sin 18-årsdag i kravallernas Barcelona. Då hade demonstranter stängt av en huvudtunnel på en trefilig väg i rusningstrafiken. – Tur att vi inte är här då. JESSICA ÅLGARS. Ålgars säger också att det samma kväll vid 23-tiden utbröt ett förskräckligt oväsen i grannhuset till hotellet. De övriga bilarna såg han enbart fotografier av. Den åtalade har i förundersökningen medgett att han skrivit ut falska dokument för ungefär begagnade 150 bilar, åt två olika företag. – Vår resa har inte störts av oroligheterna, även om vi såg flera demonstrationer. När oegentligheterna upptäcktes 2018 slutade yrkeshögskolan med sin besiktningsverksamhet. De begagnade importbilarna kom från Tyskland till Nordsjö i Helsingfors. Men de politiska spänningarna märks i staden. Några riktiga besiktningar var det ändå inte. STÄNGD TUNNEL. Men i måndags var det riktigt illa och människor gick till fots längs motorvägen för att komma till flygplatsen. Dessutom kunde de strunta i fel som riktiga besiktningar kunde ha avslöjat. I MÅNDAGS drabbade poliser och demonstranter samman vid den internationella flygplatsen El Prat i Barcelona och över hundra flyg ställdes in. Det var jätteobehagligt när inga transportmedel fungerade. Det lär ska vara regelbundet förekommande, men det lät som krig. DE VAR I Barcelona under den spanska nationaldagen, som firades med protestmarscher mot det spanska styret. Det blir säkert nytt kaos
•. På så vis ska behoven av förändringar konkretiseras på ett bättre sätt än tidigare. – Vi ska se till att riksåttan har en synlig plats i den tolvåriga planen. – Dessutom borde den breddas på vissa ställen, till exempel vid Närpes. Utmaningen är, som alltid när det gäller nya projekt, finansieringen, säger Ollikainen. Detta på grund av de tunga transporterna som rör sig på vägen. Tanken med gruppen är att förslagen om förbättringarna av vägen ska förmedlas till varje parti via gruppmedlemmarna. – Det viktigaste är att göra vägen tryggare. VIKTIG LED. – För Österbotten är riksåttan livsviktig. Det partiet av vägen har varit en flaskhals. – Folk ska inte behöva bli stressade bakom en långtradare. Överlag behöver vägen fler omkörningsfiler. Riksåttan nämns inte uttryckligen i det nya regeringsprogrammet, men finns med i den tolvåriga trafikplaneringsplanen. JAN-OLE EDBERG BRA FÖR VÄGEN. Det finns ingen järnväg längs kusten, viket innebär att all trafik går på landsvägarna. ÅU NYHETER 7 ONSDAG 16 OKTOBER 2019 Nya omkörningsfiler krävs för att göra riksåttan säkrare Riksväg 8 har stor betydelse för Finlands näringsliv och ekonomi. Riksåttan rf:s uppgift är att ta fram konkreta förbättringsförslag och se till att det finns planer till beslutsfattande i riksdagen. •. Kaj Suomela, landskapsdirektör vid Österbottens förbund, tycker det är bra att riksdagsledamöter har skapat en grupp som bevakar frågor gällande riksåttan. En positiv utveckling av vägen stärker den ekonomiska utvecklingen i landet. Mikko Ollikainen (SFP) fungerar som ordförande för gruppen. Källa: Riksåttan rf » » En grupp med riksdagsledamöter som driver frågor kring riksväg 8 har skapats. Landskapen Egentliga Finland, Satakunta, Österbotten, Mellersta Österbotten och Norra Österbotten är medlemmar i föreningen, som även består av kommuner längs riksvägen och intresserade föreningar. Mikko Ollikainen (SFP) säger att riksåttan är speciellt viktig för Österbotten, men att han vill jobba för att förbättra hela den 626 kilometer långa vägen. Jag tycker det är ett steg framåt, säger Suomela. För tillfället fungerar Österbottens förbund som ordförande. – Det är bra att den finns en grupp individer som är engagerade och intresserade av riksåttans betydelse. Ungefär 40 procent av Finlands varuexport går via hamnarna vid västkusten. Om den blir tryggare blir den även snabbare. Att den förbättras gynnar även Åboregionen, där vägen utmynnar. – Visst är riksåttan speciellt viktig i Österbotten, eftersom den binder ihop hela landskapet från norr till söder. Vägen är viktig för Finlands export och ekonomi. Han är glad att sju riksdagsledamöter deltog i seminariet kring riksvägen på tisdagen. •. SPT. KAJ SUOMELA, landskapsdirektör vid Österbottens förbund säger att det är bra att riksdagsledamöterna tagit initiativ och skapat en grupp för frågor som rör riksåttan. OLLIKAINEN HAR på egen hand skrapat ihop en grupp med riksdagsledamöter som vill driva frågor kring riksåttan. Starka intressen för vägen även i södra Finland. •. – Det är viktigt att vi har god kontakt med trafikoch kommunikationsminister Sanna Marin, säger Suomela. Trafikmängden på riksåttan överskrider bestämmelserna för när en väg ska vara fyrfilig på många ställen. Det är jättebra att det byggs omkörningsfiler norr om Vassorfjärden (cirka 25 kilometer norr om Vasa). Eftersom det inte går någon järnväg längs kusten är det en grundförutsättning för folk som pendlar till arbetet, men framför allt för exporten, att riksåttan är i gott skick, säger Mikko Ollikainen, riksdagsledamot för SFP. Han är också nöjd över att det nu finns pengar till konkreta investeringar, som till exempel omkörningsfilerna norr om Vassorfjärden. •. RIKSÅTTAN RF är en förening som driver förbättringar och åtgärder för riksväg 8. De olika landskapen turas om att vara ordförande för föreningen i perioder på två år. Riksväg 8 har stor betydelse för Finlands näringsliv och ekonomi. Är 626 kilometer lång och sträcker sig från Åbo till Limingo söder om Uleåborg. Få omkörningsfiler kan ge upphov till förhastade beslut i trafiken, vilket i sin tur kan leda till livsfarliga situationer. ENLIGT OLLIKAINEN krävs bland annat förstärkningar av vissa broar på riksvägen. Upp till 10 000 specialtransporter färdas längs med riksåttan årligen. SUOMELA TALAR, precis som Ollikainen, om bristen på omkörningsfiler som ett problem. Det gör det lättare för oss att samarbeta och kommunicera med riksdagen. Är det främst Österbotten som driver frågor kring riksåttans betydelse. •. För att trafiken på vägen ska löpa så smidigt som möjligt behövs förbättringar. Över 850 000 invånare bor längs med riksåttan. Även vintervägunderhållet kan förbättras, menar Ollikainen. Riksväg 8 finansieras helt och hållet av staten. Han betonar att det viktigaste är att riksåttan som helhet förbättras. SPT FRÅN SÖDER TILL NORR. SPT Riksåttan •. De ska veta att det snart kommer en omkörningsfil. Men jag har märkt att det finns starka lokala intressen även på andra håll, till exempel i Raumo, säger Ollikainen. •
Alla ytor i gymmet har nyligen fått sig en ansiktslyftning – att gymmet varit i användning en hel del hade satt sina spår. Den delen av gymmet har nu en gummimatta som golv, medan laminatgolvet i resten av utrymmet bytts ut mot vinyl. Gymmet har funnits snart i elva år i Kimito, och företagaren Peter Eggert är nöjd med tillvaron. Till ståplatsläktaren mot parkeringen finns ännu några hundra platser, som alla beräknas gå åt. En marsch till stadion, som är öppen för alla åskådare, kommer att gå från Älgstatyn i Kuppisparken klockan 13.30, en och en halv timme innan matchstart. Fortfarande är det vissa av motionsformerna som håller i popularitet, som till exempel spinning och pump. Mika Ojala och resten av Inters mannar kämpar om klubbens andra ligaguld genom tiderna på lördag. NYTT OCH FRÄSCHT. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Nu är gymmet som nytt! Både vi som jobbar här och kunderna är nöjda. EMILIA ÖRNMARK POPULÄRA TILL HÖSTEN. EN NYHET Eggert gärna lyfter fram är att Linda Abrahamsson-Thomander kommer att börja erbjuda personlig tränare-tjänster på orten, bland annat i anslutning till Actiwell. Väggarna har fått ny färg och dessutom har stretchningshörnan förstorats, vilket möjliggjorts då Eggert gjort sig av med solariet. Dagarna före matchen kommer både Veritas stadion och cykelvägen mellan Nylandsvägen och Blombergs Plan i Kuppisparken att lysas upp i blått. Inter och KuPS drabbar samman klockan 15 på Veritas stadion. På lördag avgörs det om guldet i herrarnas fotbollsliga går till Åbo eller Kuopio i år. Kunderna kommer från hela Kimitoön, men främst från Kimitoområdet. Renoveringen av gymmet har förstås varit en betydande, men nödvändig investering, som Eggert funderat över länge. Åbo färgas blått inför Inters titelmatch på lördag FULLSATTA LÄKTARE. JOHAN BACKAS. Ljusinstallationen är i gång på torsdag och fredag. Klubbens blåsvarta flagga vajar framför stadshuset under hela veckan. Så också i motionsoch hälsocenter Actiwell i Kimito. På matchdagen lyses också Biblioteksbron upp i blått. – Solariet passar inte längre in i gymmets hälsofrämjande verksamhet, tycker Eggert. DE SENASTE ÅREN har Actiwells kundunderlag varit stabilt. Att fria vikter fått allt större del i träningen här, vid sidan av maskiner med viktmagasin, gjorde att speciellt golvet var slitet. FOTBOLL. Peter Eggert » » Att förnya så gott som alla ytor var en betydande investering, men nu möts Actiwells kunder av ett fräscht gym med renoverade maskiner. DÅ EGGERT STARTADE gymmet väntade han sig andra besökarsiffror, men har nu vant sig vid realiteterna, och stramar istället åt där det är möjligt. I Dalsbruk finns ett gym i motionshallen, och en annan konkurrent är Kimitoöns Vuxeninstituts gruppgymnastikkurser. Alla hörn och andra utsatta ställen har klätts i plåt, som också utgör en intressant detalj i inredningen. Under veckan kommer Inters färger att synas på flera håll i Åbo. – Nu är gymmet som nytt! Både vi som jobbar här och kunderna är nöjda, säger Eggert. Alla läktare är öppna under matchen. Löpbanden kommer i extra aktiv användning då folk söker sig inomhus för att springa. Företaget har bara en anställd, som sköter reception, fakturering och städning och så lät Eggert i samråd med fastighetsägaren installera solpaneler, vilket märks i hyreskostnaderna. Peter Eggert är nöjd med renoveringen, som blev klar i början av september. Vidare har också träningsmaskinerna setts över, till exempel har löpbanden genomgått en grundlig renovering. – Förstås finns det plats för fler, men jag är nog nöjd, säger Eggert. Eggert är speciellt glad för att motionsgruppen för barn och unga lockat gott om deltagare. Alla sittplatser till matchen har sålt slut, och inga fler kommer att komma till salu. ÅU SPORT ONSDAG 16 OKTOBER 2019 8 Gymföretagare i Kimito satsade på renovering Hösten brukar komma med ett uppsving för gymmen, då folk söker sig inomhus för att träna. Gruppgymnastiken sköts numera till en stor del av tränare som har egna företag
•. 5. Den kandidat vars parti eller valförbund har fått flest röster tar initiativ till ett avtal som en majoritet av fullmäktige kan ställa sig bakom. •. OM MAN skulle fatta ett likadant beslut som på Helsingfors universitet, så tror Glader att vissa kunder skulle vara missnöjda. – Vi kommer åtminstone ännu inte att slopa nötköttet helt, men vi har redan länge använt oss av endast inhemskt kött, uppger Peltonen. Hela kommunalvalsdebatten kommer att kretsa kring personer som är uppställda som borgmästarkandidater och inte sakfrågor, sade Johannes Yrttiaho (VF). 4. Men Unicafe i Helsingfors slutar servera nötkött. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Vänsterförbundet, Sannfinländarna och Centern försökte in i det sista övertyga fullmäktige, men måste ge sig. – Vi ser redan nu att åtgången av makaronilåda med kyckling är mycket sämre än den med nötköttfärs, säger Glader. Men en del partier vill ha mera makt än vad de har i dag, domderade Mikael Miikkola (Sannf) från talarstolen. Sannfinländarna röstade för stadsdirektörsmodellen, två av Centerns ledamöter röstade blankt och en för stadsdirektörsmodellen. SAARA ILVESSALO från De gröna som hela tiden stått bakom borgmästarmodellen, framförde tre orsaker som talar för borgmästarmodellen: Modellen är demokratisk, valresultatet inverkar på vem som leder Åbo och öppenheten ökar. I avtalet ska ingå centrala principer och riktlinjer samt fullmäktigearbetets ekonomiska ram, vem som blir borgmästare och vilka som blir biträdande borgmästare. – Det finns ingenting gott i borgmästarmodellen. Inom Vänsterförbundet röstade tre för borgmästarmodellen och 9 för stadsdirektörsmodellen. 3. Flera partier kan ha en gemensam kandidat. VF föreslog också att ärendet bordläggs, men majoriteten ville ha ett beslut nu. PARTIKAMRATEN Li Andersson tyckte att det visserligen är välkommet att också andra än Samlingspartister leder staden men att man kunde ha lärt sig av andra städers misstag. 1. Tvärtom försvagas demokratin. – Vi följer med vad våra studenter vill ha. Förutom att nötköttet försvinner från lunchmenyn, kommer det också tas bort helt från caféprodukter som till exempel bröd. Det spelar ingen roll vad man kommer överens om på förhand. Kattelus redogjorde för spelregler som en del av partierna redan kommit överens om. Det är åtgången som styr, säger Glader. SUNE GLADER, restaurangchef på Restaurang Alexander vid Åbo Akademi i Vasa, säger att man inte kommer införa några radikala minskningar på nötkött i deras restaurang. OCKSÅ CENTERN hade hellre sett att staden fortsätter med en stadsdirektör på viss tid. Alla partierna offentliggör sina borgmästarkandidater inför valet. – I och med borgmästarmodellen ökar inte demokratin. Enligt Ulla Achrén, som var den som sammanfattade SFP:arnas åsikt i fullmäktigesalen, blir det politiska beslutsfattandet i och med borgmästarmodellen tydligare och bidrar till gemensamma riktlinjer. Också andra än sådana personer som ställts upp som borgmästarkandidater i valet kan väljas till biträdande borgmästare. ANNE PELTONEN, restaurangchef på Kåren i Åbo, säger att Helsingfors universitets beslut ligger rätt i tiden. – Och jag är säker på att också SFP kommer att ha en borgmästarkandidat. •. I måndags hade Samlingspartiet, De gröna, SDP och SFP godkänt spelreglerna. NÄR FULLMÄKTIGE till slut röstade om en uppdaterad förvaltningsstadga var det två förslag som ställdes emot varandra, nämligen en modell där Åbo går in för borgmästare och en modell med stadsdirektör. Om vi går in för borgmästarmodellen måste vi vara helt säkra på att ledarskapet i och med det blir bättre i Åbo, sade Annika Saarikko. SPT » » Inga drastiska förändringar på gång i Åbo. ÅU-FOTO En borgmästare ska leda Åbo stad Kommunalvalet 2021 blir samtidigt ett borgmästarval i Åbo. FÖRUTOM Samlingspartiet, De gröna och Socialdemokraterna röstade också Svenska folkpartiet för borgmästarmodellen. Partierna ska respektera valresultatet. Med borgmästarmodellen koncentreras makten och dessutom blir det dyrt. Nötköttet kommer att ersättas med griskött och kyckling. Målet är att allt fler ska välja de vegetariska alternativen. Utgångsläget är att det parti eller valförbund, vars kandidat fått flest röster är den kandidat som väljs till borgmästare. PELTONEN TROR att många av Kårens kunder skulle ställa sig positiva till ett sådant beslut, men det finns trots allt en hel del som fortfarande äter kött. Det stod klart sent på måndagskvällen då stadsfullmäktige med rösterna 50 – 15 (2 röstade blankt) beslöt att det är en borgmästare och inte en stadsdirektör som i framtiden leder Åbo Tiotals inlägg både för och emot gjordes under kvällen: ”Borgmästaren blir en politisk mannekäng”, ”makten koncentreras”, ”demokratin ökar” och ”öppenheten ökar” var några av de argument som kastades fram. VÄNSTERFÖRBUNDET ville i flera inlägg påpeka det problematiska med borgmästarmodellen, medan De gröna, Samlingspartiet och Socialdemokraterna pekade på fördelarna. ÅBO AVVAKTAR. 2. ÅU 9 ONSDAG 16 OKTOBER 2019 ÅBO NYHETER Helsingfors unirestauranger slutar med nötkött I februari ska nötkött inte längre serveras i studentrestaurangerna Unicafe som ägs av Helsingfors universitets studentkår, rapporterar Helsingin Sanomat. – De argument som hittills framförts som argument för borgmästarmodellen har inte övertygat. •. 7. Debatten i fullmäktige inleddes av Lauri Kattelus (Saml.) som lett processen krig den nya ledarskapsstrukturen i Åbo. De här partierna ska i så fall också ha ett gemensamt valoch borgmästarprogram, ingå ett valförbund och ställa upp kandidater på en gemensam lista och efter valet grunda en gemensam fullmäktigegrupp. •. – Vi har lite olika profiler på våra restauranger, men alla serverar vegetariska och veganska rätter varje dag, säger Peltonen. Den här åtgärden ska enligt uträkningar minska Unicafes koldioxidavtryck med 11 procent. Samlingspartiet, De gröna, SDP, SFP och KD röstade för borgmästarmodellen. 6. Spelregler ska sätta takten för borgmästarvalet •. Andelen vegetariska och veganska rätter har däremot ökat markant på restaurangens lunchmeny de senaste åren. – Det här ska inte bli enskilda kandidaters misstävling, slog Elo fast. •. Inför valet kommer partierna överens om ett ekonomiskt tak för valkampanjerna.. •. Enligt Glader är det tydligt att ungdomarna är betydligt mer klimatmedvetna i dag än för 15 år sedan. – Åbo kunde ha skapat en egen modell. Åbo avvaktar. Men nu går vi enligt Helsingforsmodellen och tror att det som fungerar i Helsingfors också fungerar här och trots att man inser att makten koncentreras går man in för att minska på nämnderna. MEN JUST en misstävling är det som kritikerna är rädda för att borgmästarmodellen ska innebära. Enligt Piia Elo (SDP) var måndagen en historisk dag och enligt hennes syn på saken är borgmästaren inte är en person utan en institution som driver en viss slags politik
– Koivisto sade att det är bättre av säkerhetspolitiska skäl att tillhöra en europeisk union än att stå ensam. Enligt Kallis blev säkerhetspolitiken aldrig en så stor fråga i debatterna, men han minns president Mauno Koivistos tal ganska snart efter folkomröstningen. Kallis jämför läget med Sverige och Danmark som har egna valutor. – Man ser ingen större skillnad på den ekonomiska utvecklingen. Det var så mycket som var osäkert, säger Kallis. NÄR DET GÄLLER jordbrukspolitiken har Kallis svårt att säga om det är bättre eller sämre för jordbrukarna att Finland gick med i EU. Precis som Norge så skulle vi antagligen ha fortsatt med ungefär samma handelspolitik som den vi har som EU-land. – Politiskt sett är det enklare för partierna att besluten fattas i EU, för då behöver politikerna inte ta striderna i inrikespolitiken. Den 16 oktober 1994 ordnades en rådgivande folkomröstning om Finland skulle gå med i EU. På senare tider har det höjts röster EU-omröstningen •. Bjarne Kallis var då riksdagsledamot för Finlands kristliga förbund, som Kristdemokraterna hette förut. Valdeltagandet var 74 procent. – I Maastricht-avtalet stod det att medlemsländerna ska sträva efter en gemensam utrikespolitik som på sikt kunde leda till ett gemensamt försvar. Handelspolitiken begränsades av internationella avtal redan innan EU-medlemskapet och Finland var bland annat en del av tullunionen Efta. FINLAND I EU. Ja-sidan fick större stöd med 57 procent av rösterna, medan 43 procent röstade nej. Kallis började sin politiska karriär inom Svenska folkpartiet och har på senare år ställt upp i riksdagsvalet för Samlingspartiet. Mycket av politiken skulle förmodligen ändå ha sett väldigt likadan ut om Finland hade hållit sig utanför EU, tror Kallis. Det handlade framför allt om att Finland skulle tvingas avstå från beslutanderätten i många frågor, berättar Kallis till SPT – främst handelspolitiken, de nationella tullarna, jordbruket, penningpolitiken och försvaret. EU-MOTSTÅNDARNA lyfte fram att Finland måste avstå från delar av sin nationella politik, vilket också hände då landet anslöt sig till EU. Men i en krissituation är det kanske bättre att ha en valuta som är internationellt sett ganska stark. Framför allt har han ändå verkat inom Kristdemokraterna och var partiledare 1995–2004. I dag är det exakt 25 år sedan finländarna röstade om huruvida vi skulle gå med i EU eller inte.. » » Kristdemokraternas tidigare ordförande Bjarne Kallis gjorde kampanj mot EU, men ändrade senare åsikt på grund av säkerhetspolitiken. EU:S FLAGGA. Penningpolitiken gavs också över i EU:s regi, vilket senare ledde till den gemensamma euron. Kallis hör till dem som gjorde kampanj mot ett EU-medlemskap. – Jag vet inte om handelspolitiken avviker så mycket från de förhållanden som rådde innan EU-medlemskapet. •. Med facit i hand kom jag ganska snabbt till insikt om att säkerhetspolitiken var det viktigaste och därför tycker jag att det var helt rätt att Finland gick med i EU, säger Kallis. BJARNE KALLIS säger att han ändrade sin inställning till unionen ganska snart efter att Finland blivit medlem. •. ÅU NYHETER ONSDAG 16 OKTOBER 2019 10 25 år sedan vi röstade om EU Det har gått 25 år sedan Finlands rådgivande folkomröstning om att gå med i EU. Väljarna tog ställning till frågan ”Bör Finland bli medlem av Europeiska unionen i enlighet med det avtal som förhandlingarna har lett till?” •
Under mötet fattades beslut om det kommande årets fiskekvoter för Östersjön. – Dessutom har många bönder kört slut på sig på grund av trycket att jordbruket ska ske i stor skala, säger Abrahamsson. Den högsta tillåtna fångsten är ändå enligt WWF fortfarande märkbart högre än den vetenskapliga rekommendationen säger. Detsamma gäller vad Finland kan förvänta sig för hjälp om det uppstår en väpnad konflikt. Kallis ser det ändå i dag som naturligt att Finland deltar i till exempel EU:s stridsavdelning för internationell krishantering. Finlands jordoch skogsbruksminister Jari Leppä (C) fungerade som mötets ordförande. Också Pargasdjurhållaren Dick Abrahamsson har känt av Europeiska Unionens förordningar. I praktiken innebär detta till exempel stöd för skrotning av fiskefartyg. – Visst har vi beredskap att sända trupper, men det är frågor som kräver enighet bland medlemsländerna. SPT » » EU-ländernas jordbruksoch fiskeministrar samlades i måndags i Luxemburg. Största delen av EU-medlemmarna är med i försvarsalliansen Nato, men det förblir oklart vad Finlands förpliktelser är när det gäller försvaret av andra EU-länder. LINNEA DE LA CHAPELLE//SPT Det finns en instans någonstans som bestämmer att något ska göras si och så, och rapporteras hit eller dit. NYA BUD. I skärgården skiljer sig skördarna ofta mycket från år till år, och i dag är inte ett dåligt år en katastrof, tack vare stöden som täcker upp förluster. ÖSTERSJÖSTATERNA tillsammans med kommissionen gav också i samband med mötet en deklaration om hanteringen av krisen inom torskfisket och strömmingsfisket i södra Östersjön. – Jag tror att vi har nått en ansvarsfull och hållbar lösning som bidrar till återhämtning av fiskbestånden och tryggar fiskarnas framtid, säger Leppä. – Det går inte att ha enhetliga regler för ett så brett område. Internationella Havsforskningsrådets (ICES) rekommendation för laxkvoten i Östersjöns centralbassäng och i Bottniska viken år 2020 är för det kommande året 59 800 laxar. för en gemensam armé. Det handlar om kvantitet i stället för kvalitet och för oss har det märkts främst på att djurmängden har ökat. I år var kvoten 91 000 laxar, vilket innebär en sänkning på fem procent. Han återkommer ändå slutligen till säkerhetspolitiken. Deklarationen ska föra fram olika stödåtgärder som hjälper att upphöra med fiskeverksamheten. EU är helt enkelt mera välkänt än lilla Finland, säger han. – Det har ju gett en viss odlingstrygghet. WWF anser att sänkningen av kvoten för laxfiske inte är tillräcklig. SPT DICK ABRAHAMSSON. Blomberg tycker att största problemet med EU är att man försöker stifta samma lagar för helt olika geografiska förutsättningar. EU-beslut: Merparten av torskfisket i Östersjön upphör Kvoten för det östra torskbeståndet sänks med 92 procent och kvoten för det västra torskbeståndet sänks med 60 procent. – Torskbestånden i Östersjön och strömmingsbeståndet i södra Östersjön är synnerligen svaga. Åtgärderna väntas minska risken för att det olagliga fisket ökar och riktar sig också till andra fiskbestånd i Östersjön. – EU:s beslut att fortsätta med det lagliga överfisket i Östersjön strider starkt mot en av den gemensamma europeiska fiskepolitikens mest betydelsefulla målsättning, alltså att få slut på överfiske innan år 2020, säger WWF:s naturskyddsexpert Olli Sivonen. I Östersjöns centralbassäng och i Bottniska viken är kvoten år 2020 totalt 86 575 laxar. – Det var inte så innan vi gick med. Under mötet fattades beslut om det kommande årets fiskekvoter för Östersjön. Samtidigt ser vi till att medlemsländerna har verktyg för att stödja de fiskare som blir tvungna att upphöra med sin näring, säger Leppä i ett pressmeddelande. Också Blomberg hittar en fördel. SAMHÄLLSTRENDEN med mera hållbar produktion och närproducerad mat tycker han inte återspeglas i de reglementen som måste efterföljas. Världsnaturfonden WWF ställer sig kritiskt till beslutet. VÄRLDSNATURFONDEN WWF är missnöjd över ministrarnas beslut om fiskekvoterna. – Vikten av att vara en del av en stor union har ändrat min inställning till EU, säger Kallis. Det blir lättare att få ut produkterna, både i EU och utanför. – Det är mycket prat om att hålla famikljeföretagen som familjeföretag, men i praktiken så har allting blivit större och mera rationellt. Kvoten för laxfiske i Östersjöns centralbassäng och Bottniska viken sänks med fem procent och kvoten för laxfiske i Finska viken hålls oförändrad. CAY BLOMBERG. Robin Sjöstrand robin.sjostrand@aumedia.fi » » Bönderna i Åboland känner av byråkratin och toppstyrningen efter 25 år i unionen. I DE FLESTA Frågorna som var viktiga under kampanjen mot EU tror Kallis att Finland förmodligen skulle ha varit i ganska samma situation utanför unionen. Att EU-stöd ofta betalas beroende på vad man odlar har lett till att vissa bönder sysslar med så kallad skenodling, vilket innebär att man odlar en gröda för att man får stöd för det, men helt utan någon tanke på att skörda den. Det går inte att ha ett småskaligt jordbruk mera, säger han. Odlingsförhållandena i Sydeuropa ser helt olika ut om man jämför med våra. EU-ländernas jordbruksoch fiskeministrar samlades i måndags i Luxemburg. – Även om det kanske inte gäller bönderna i första hand tror jag nog att vi ska ta marknaden som en fördel. Det säger Cay Blomberg, jordbrukare på Kimitoön när han förklarar hur byråkratin har vuxit i och med Finlands inträde i EU för 25 år sedan. ÅU 11 ONSDAG 16 OKTOBER 2019 NYHETER ”Fler nackdelar än fördelar med EU” – Det finns en instans någonstans som bestämmer att något ska göras si och så, och rapporteras hit eller dit. En av farhågorna innan EU-medlemskapet var att finländare skulle skickas i väg för att strida för EU. Största problemet med EU:s direktiv säger han är kravet på storskalighet. Då kunde man själv välja, och fokuserade på att hålla koll på det som var viktigt för ens egen verksamhet. – Jag skulle inte säga att man från EU:s håll förbättrat möjligheterna för småskaligt jordbruk eller djurhållning, säger Abrahamsson. HAR EU-medlemskapet medfört något positivt för bönderna. – Bra fråga, säger Abrahamsson och tystnar. Därför var vi tvungna att ta de nödvändiga besluten om att minska fiskekvoterna och upphöra med fisket efter torsk i östra Östersjön. Världsnaturfonden WWF ställer sig kritiskt till beslutet. Cay Blomberg, jordbrukare
Firar 50 års jubileum på stadshotellet i Västerås den 9–10 november. Exempel på fraser man som finlandssvensk kan få höra i Sverige. SPT » » Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland håller kyrkomötesval och val av stiftsfullmäktige den 11 februari 2020. Teater Grannfolket repeterar pjäsen ”Aska och akvavit” av den finlandssvenska dramatikern Bengt Ahlfors. De som väljs till kyrkomötet och stiftsfullmäktige väljs för en period på fyra år. Samtidigt har finlandssvenska författare, musiker och programledare gjort finlandssvenskan mer känd i Sverige, säger Fris verksamhetskoordinator David Johansson. •. •. I november blir det stor jubileumsfest i Västerås, där förbundet bildades. Barn till finlandssvenskar i Sverige känner sig inte heller alltid som finlandssvenskar, särskilt om bara den ena föräldern är finlandssvensk. OCKSÅ HÄR märks trenden av bristande intresse för föreningsliv av. TILL KYRKOMÖTET väljs prästombud och till stiftsfullmäktige prästmedlemmar. •. Men det står fortfarande i våra stadgar att ska värna om de finlandssvenska dialekterna, säger WikerÅkerblom. NYINFLYTTADE finlandssvenskar lockas inte nödvändigtvis av föreningslivet, utan går hellre med i en Facebookgrupp där man kan träffa andra finlandssvenskar mer tillfälligt och spontant. Här repeterar gruppen Teater Grannfolket en underförening till Fris – den finlandssvenska pjäsen ”Aska och akvavit” av Bengt Ahlfors. Gruppen kallar sig ”Sveriges enda finlandssvenska teatergrupp” och har funnits sedan 1987. Bildades 1969 som en centralorganisation för de lokala finlandssvenska föreningarna i Sverige. För att vända den negativa trenden borde föreningslivet bli mindre byråkratiskt, tycker Nyblom Hermansson. – Från början var det så att om man hade en dialekt så pratade man den i pjäsen. – I Sverige är minoritetsstatus hopkopplat med språk, och då är finlandssvenskan inte tillräckligt mycket ett eget språk utan en svensk dialekt av flera, säger Johansson. Lekmannaombud till kyrkomötet och lekmannamedlemmar till stiftsfullmäktige kan nomineras av en valmansförening som består av minst tio röstberättigade lekmän. Men i en tid då allt fler saker konkurrerar om vår tid och begrepp som nationalitet och identitet luckras upp, är det svårt att locka nya medlemmar till föreningar. Men då vår publik blev mer svensk förstod de inte vad vi sade. •. Numera är flera av våra medlemmar svenskar så vi kan med fog säga att vi nått just det målet, säger Bodil Wiker-Åkerblom, som varit med nästan från början. – Det finns en polarisering där en del söker någon slags identitet i sitt ursprung medan andra försöker fjärma sig och hitta en ny identitet. Vill främja finlandssvenskarnas intressen i Sverige, att främja finlandssvensk kultur och att möjliggöra social samvaro mellan finlandssvenskar. ARI SUNDBERG/SPT Kyrkomötet och stiftsfullmäktige •. – Vi smälter ju in i samhället så vi blir inte synliga på samma sätt som andra minoriteter, säger Jack Stenberg, viceordförande för Fris. De kyrkliga valen hålls den 11 februari 2020. – Tidigare var de finlandssvenska föreningarna ett livstillhåll för dem som flyttade hit, men så är det inte för dem som kommer i dag, säger Wiker-Åkerblom. Vi jobbar med att bredda vår målgrupp, säger Johansson. Föreningslivet har en social funktion på många olika plan och då tycker jag det är fel att byråkratin ibland kväver föreningslivet, säger hon. Det fungerar ju inte så i dag att man väljer en förening och engagerar sig i den hela livet, säger Lilian Larnefeldt, som själv varit med i Teater Grannfolket sedan 1997. – Genom våra pjäser vill vi synliggöra finlandssvensk kultur i Sverige. Precis som många andra föreningar kämpar Fris för att överleva då medlemmarna blir äldre och färre. På bilden repeterar Lilian Larnefeldt och Åke Hedbom tillsammans med regissören Helena Lugnegård (t.v.). Av dem är 32 präster och 64 lekmän. UNDER 2000-TALET har drygt 20 000 finlandssvenskar flyttat till Sverige, visade Magmas rapport i mars, och många stannar kvar för gott. Hon är inte finlandssvensk i ordets ursprungliga bemärkelse, men identifierar sig starkt med den finlandssvenska kulturen. Fris har i dag lite över 1 000 medlemmar, en siffra som stadigt minskar. Då kanske vårt förbund kan fylla en funktion där folk får ställa de här frågorna utan att bli uppdelade i finlandssvenskar eller icke-finlandssvenskar. Tidigare har gruppen bland annat spelat pjäser av Zacharias Topelius, Wava Stürmer, Anna Bondestam, Minna Canth och Johan Bargum. » » Finlandssvenskarnas riksförbund i Sverige, Fris, firar 50 år i år. I dag är medelåldern i föreningen 70–75 år och flera lokala föreningar har redan tvingats lägga ner sin verksamhet. Fris drev frågan om minoritetsstatus 2017, men regeringen röstade nej. Trots den konstanta strömmen av finlandssvenskar som flyttar till Sverige är finlandssvenskarna fortfarande en relativt osynlig minoritet i grannlandet. BLAND ANNAT den här frågan har Finlandssvenskarnas riksförbund i Sverige (Fris) nu arbetat med i 50 år. Till kyrkomötet väljs sammanlagt 96 ombud. – Det är mycket att ordna med innan man ens kan komma i gång med verksamheten. Kyrkans beslutsfattare väljs i februari – nomineringen av kandidaterna pågår Nomineringen av ombud till kyrkomötet och medlemmar till stiftsfullmäktige har inletts och avslutas den 15 november, meddelar Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland i ett pressmeddelande. ÅU NYHETER ONSDAG 16 OKTOBER 2019 12 Finlandssvensk rusch till Sverige ”Tänk att du har bott här i bara ett halvår och kan redan så där bra svenska!”, ”Det låter så gulligt när du pratar!” och ”Du pratar som Mark Levengood”. Kandidaterna nomineras av valmansföreningar som består av minst tre röstberättigade präster. Stiftsfullmäktige stöder att kyrkans uppgift förverkligas i stiftet och församlingarna. Stiftsfullmäktige består i sin tur av 14 lekmannamedlemmar och 7 prästmedlemmar. •. – De går hellre med i en Facebookgrupp och träffar andra finlandssvenskar över en öl ibland. Man frågar: ”Okej du har svenska som modersmål men ni är ju båda finländare?” Och när man förklarar kanske folk ändå inte helt förstår varför den finlandssvenska identiteten är så viktig. Det behandlar frågor kring kyrkans lära och arbete, kyrkans lagstiftning, administration och ekonomi. Nyblom Hermansson, som är skåning men gift med en finlandssvensk, håller med. Han är själv andra generationens finländare, han är född i Sverige och har en finlandssvensk förälder. – Det blir lunch, rundvandring i Västerås, mingel, middag med program, bildspel, jubileumstal och dans, berättar förbundsordförande Inger Nyblom Hermansson. Ordnar kulturarrangemang, seminarier, kurser och festligheter kring finlandssvenska högtider såsom Runebergsdagen och svenska dagen. I EN KVARTERSLOKAL i södra Stockholm synliggörs det finlandssvenska på ett annat sätt. Har sitt säte i Stockholm och har medlemsföreningar utspridda över Sverige från Malmö i söder till Umeå i norr. Kyrkomötet är det högsta beslutandeorganet inom kyrkan. SNART PREMIÄR. De har bland annat rätt att göra framställningar till kyrkomötet. Sammanlagt finns det nio stift inom kyrkan.. Finlandssvenskarnas riksförbund i Sverige •. – Men många kanske ändå inte riktigt förstår hur det hänger ihop och varför distinktionen mellan finlandssvenskar och sverigefinnar är viktig. Stampubliken består av finlandssvenskar, men i takt med att allt fler medlemmar blivit svenska har också publiken breddats. Men trots att det i dag finns över 700 000 personer med finländskt ursprung i Sverige, varav cirka en fjärdedel beräknas vara finlandssvenskar, har finlandssvenskarna ingen officiell status som nationell minoritet i Sverige
Det psykologiska spåret tar i stället form i kontrahenternas dagböcker och brev. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. ”Aska och akvavit” har premiär i mars, men det blir en liten smygtitt redan på Fris 50 års jubileum i november. Först vår lystenhet när det gäller brottshistorier, den pekar Siltanen skoningslöst ut i sin pjäs. DÅ ÄR DET HON som bestämmer var skåpet ska stå, säger sonen i Annvi Gardbergs dokumentär. Margit förstår det, men hon och Allan är hopplöst intrasslade i en emotionellt vansklig relation. . . Som en följd av EU:s allmänna dataskyddsförordning kan i år för första gången de personer som tjänar över 100 000 euro om året, be Skatteförvaltningen om att låta bli att elektroniskt dela deras skatteuppgifter åt medierna. I rättsalen talades både om våldtäkt och försök till våldtäkt. Författare blev hon också. – Det är så fint att kunna samlas och bevara sin tradition, och att kunna dela med sig av den till andra på ett enkelt sätt. Hon lyckas hålla sig utanför misstankarna ett tag, men när det blir vår blir hon och fästmannen häktade. Margit Törnudd studerade, gjorde karriär med inflytande i huvudstaden och i hela landet, också här. Då var det inte så många år sen hon fått veta att hennes farfar var offret. Det är livet efter frigivningen. Heidi Hakala SPT INRIKES. I Annvi Gardbergs krimpod i fyra delar, snart tillgänglig, och i kortare version i Svenska Yle på söndag, berättar Barbara Engblom att rättsfallet kom upp i en kurs hon tog i juridikstudierna. De är nästan kusligt analytiska, detaljerat och allvarligt gravitetiskt formulerade. Det är mycket suggestivt, förbryllande också. ÅU 13 ONSDAG 16 OKTOBER 2019 NYHETER Offer och gärningsman, det går att samtidigt vara båda För ett år sen hade Juha Siltanens pjäs ”Ihana neiti N. Och efterfrågan på krimpoddar – stor! Här är en till! NÅGRA TANKESPÅR till: hur det är möjligt att vara offer och gärningsman, samtidigt. ANNVI GARDBERGS program arbetar sig fram strikt sakligt. För Allan blev tanken vedergällning en fix idé. Han sa grovt nedsättande saker om Margit direkt till Allan. SPT Uutissuomalainen: Fem höginkomsttagare ber Skatteförvaltningen att inte skicka ut deras skatteuppgifter. På bilden Inger Nyblom, Jack Stenberg och David Johansson. Margit själv var inte särskilt meddelsam om vad som skett. Klaus Törnudd, son till den som avfyrade vapnet, kommer också till tals i podden som heter ”Det värsta brott man kan begå”. Det mest spännande bara antyds i podden, det föll helt utanför pjäsen, men får plats i Klaus Törnudds bok. Klaus Törnudd talar om det i sin bok ”Berättelsen om Allan och Margit”, utgiven 2008. Tobias Zilliacus läser Allans utsagor (han spelade också hans roll i Siltanens pjäs). De gifte sig och började ett nytt liv i Helsingfors. Engblom spred också rykten om Margit, uppenbarligen rädd för att avslöjas: en känd mekanism. Finlandssvenskarnas riksförbund (Fris) firar 50 år i år. När man lyssnat tänker man mycket på den tystnad som dödligt våld genererar i de familjer som påverkas, förövarens likaväl som offrets. HEIDI HAKALA/SPT Regissören Helena Lugnegård, som är svensk, tycker att det är synd att ungas intresse för föreningsliv minskar. NÄR MAN LYSSNAT tänker man mycket på den tystnad som dödligt våld genererar i de familjer som påverkas, förövarens likaväl som offrets. Enligt Uutissuomalainen har fem finländare nu valt att deras skatteuppgifter från fjolåret inte skickas ut till medierna. BROTTET UPPKLARAS med hjälp av ballistiska bevis. eli Vartiovuoren arvoitus” premiär på Stadsteatern. Hur tystnaden kontrasterar mot larmet om brottet och de skyldiga i pressen då det begav sig. Allan och Margit dömdes till stränga tukthusstraff, men domarna förmildrades och senare blev bägge benådade av presidenten. Hylsan man hittat har likadana skråmor som de man hittat vid ett sommarställe i Kårlax, där man vet att de misstänkta ägnat sig åt övningsskjutning. Det är första gången i Norden den kriminaltekniska metoden blir avgörande. ACS HEIDI HAKALA/SPT FIRAR. Siri Fagerudd läser Margits andel. BAKGRUNDEN TILL BROTTET var offrets, John Engbloms, övergrepp på Margit Niininen när hon som tonåring arbetade på hans kontor. En ung kvinna, lite på tjugo, skjuter en 40-årig man, en januarikväll 1927, sprider ut vilseledande ”bevismaterial” på brottsplatsen, Vårdberget i Åbo. Hur fallet, om det var nu, hade fått en klar koppling, #metoo. Han var en känd affärsmannaprofil i Åbo. Han döms för anstiftan, hon för själva handlingen. Men förhållandet med Allan Törnudd, bibliotekarie och lärare i filosofi vid ÅA, aktualiserade händelsen igen. Det finns mycket att fundera på efter lyssning. Medierna har ändå möjligheten att själva beställa dessa uppgifter av Skatteförvaltningen. Den handlade om ett brott mot liv, begånget under omständigheter som väckte bestörtning och nyfikenhet. Och hur hade det gått för Margit och Allan om de inte varit så välformulerade, underligt orädda mitt i det ödesdigra
Repertoaren består främst av modernare popsånger och humoristiska sånger. – Tidigare har Lök gjort en konsert tillsammans med kvartetten Kosteat Kosijat år 2012, men de hade annat program den här gången och då valde vi att fråga Inbetweeners istället, säger Löks andrabas Mikael Ilomäki, som sjungit med i kvartetten i cirka två år. Det har hjälpt oss mycket med finslipningen av harmonierna, säger Nyman. •. – Visst är det lite nervöst när konserterna ordnas helt på eget ansvar, men allting är så bra förberett som det kan vara – så nu vill vi bara ha fyllt salen, säger Ilomäki. – Med Inbetweeners har vi jobbat mycket med vårt sound och spelat in oss själva för att finslipa renheten. Organiseringen av konserten har killarna skött själva och en konsert fick snabbt bli två, då efterfrågan växte. The Inbetweeners grundades 2016 och tre av orginalmedlemmarna, Otto Lindén, Walter Stål och Andreas Näsman är kvar från den ursprungliga uppställningen. KVARTETTERNA HAR gjort sig ett namn utanför studentkörerna också. Från och med förra hösten är Mikael Nyman ny förstatenor i kvartetten. » » Pop och humor på programmet när Kvartetten Lök och The Inbetweeners slår ihop sina krafter. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi The Power of Two •. Året därpå vann de Finlands Svenska Manssångarförbunds ensembletävling och har därefter uppträtt på tillställningar runt om i Svenskfinland. Kvartetten Lök grundades 2006 och har sedan dess i olika konstellationer synts till på studentföreningarnas årsfester, födelsedagsfester och bröllop – och dessutom uppträdde de för kronprisessparet Victoria och Daniel under deras Åbobesök 2011. Biljetter kan köpas via förköp eller vid dörren. Konsert med kvartetterna Kvartetten Lök och The Inbetweeners på Sibeliusmuseum 18.10 och 19.10 klockan 19. Därför hoppas vi att det finns en efterfrågan på en längre konsert, säger Ilomäki. KVARTETT GÅNGER TVÅ. – Vi har lagt ner mycket tid på att få med de rätta låtarna, så att konserten blir en bra helhet. – Och uppskattar man körmusik överlag så är det här också en bra konsert att gå på – speciellt när vi gör våra gemensamma stycken så får vi till ett sound som är ganska körlikt. ÅU KULTUR ONSDAG 16 OKTOBER 2019 14 Dubbla kvartetter ger konsert i helgen Fredagen den 18 och lördagen den 19 oktober bjuder två kvartetter in till konsert. Kvartetterna kommer att uppträda skilt, men ett par sånger sjunger vi också tillsammans, säger The Inbetweeners förstatenor Mikael Nyman. The Inbetweeners är tio år yngre och har alltså funnits sedan 2016. •. •. Och nu är det dags för kvartetterna att slå sina påsar ihop i den gemensamma konserten ”The Power of Two”. I dag består kvartetten utöver Holopainen av Jaakko Huhta, Ilkka Ketolainen och Mikael Ilomäki. UNDER KONSERTEN kommer Sonja Rosenqvist att fungera som konferencier, så att kvartetterna själva kan fokusera på det musikaliska. Nedre raden från vänster: Ilkka Ketolainen, Walter Stål, Mikael Ilomäki och Andreas Näsman. Kvartetten Lök grundades 2006 och har haft många konstellationer sedan dess, med Markus Holopainen som ständig medlem. Kvartetten Lök och The Inbetweeners ger en gemensam konsert i Sibeliusmuseum. De hade huvudrollen i Åbo Akademis promovideo ”Allting faller på sin plats” med en egenskriven text år 2013 och har deltagit i Åbo filharmonikers ljudsättning av Charlie Chaplins ”Modern times” 2015, som sjungande servitörer. OTTO LINDÉN Med Lök har vi traditionellt en ganska humoristisk repertoar och uppträder ofta för människor som vanligtvis aldrig skulle gå på en acappellakonsert – men de brukar bli positivt överraskade.. – Med Lök har vi traditionellt ganska humoristisk repertoar och uppträder ofta för människor som vanligtvis aldrig skulle gå på en acappellakonsert – men de brukar bli positivt överraskade. •. Kvartetten Lök och The Inbetweeners har båda två sitt ursprung i studentkören Brahe Djäknar, och under de senaste tio åren har någondera kvartetten så gott som alltid tagit hem körens interna kvartettävling. Sedan dess har kvartetterna planerat en konsert som bjuder på allt från popmusik till humoristiska sånger, där välklingande och harmonisk sång står i centrum. Publiken kan förvänta sig sånger av artister som Coldplay, Beatles och Galenskaparna samt sånger kända från filmer som Star Wars och James Bond eller dataspel som Civilization IV. Och Inbetweeners ställde gärna upp. Övre raden från vänster: Jaakko Huhta, Otto Lindén, Markus Holopainen och Mikael Nyman
HOLM NÄMNER som kuriosa att ett av Mauno Koivistos barndomshem var på Biskopsgatan i Åbo – samma gata som Holm arbetar på. Kanslichef: Robert Kock I ena stunden kunde han prata med Sovjetunionens och USA:s ledare och i nästa stund hugga ved ute på landsbygden. •. Premiär 17.10 i Täkter, Ingå •. – Vi försöker lyfta fram både de positiva och de negativa sidorna hos honom. Flyttade 1957 från Åbo till Helsingfors. Christoffer Holm, doktorand i historia vid Åbo Akademi, har gjort researchen för pjäsen och skrivit manuset tillsammans med regissören Ville Sandqvist. » » ÅA-doktoranden Christoffer Holm har skrivit manus. Manus: Christoffer Holm, Ville Sandqvist •. Arbetet med teatermanuset har fört fram en mera komplex bild av Koivisto. – Jag blev lite chockad först när jag blev tillfrågad att skriva ett manus eftersom jag inte skrivit något skönlitterärt tidigare, säger Holm. Tellervo Koivisto: Sanna Hietala •. Paret Koivisto hade sitt sommarhus i Täkter och spenderade mycket tid där i stället för på Gullranda i Nådendal. Han började studera vid sidan av arbetet och doktorerade vid Turun yliopisto. – Han kunde vara hård i politiken och hade inte en så bra relation till media, men var en människonära person i Ingå, säger Holm. Han tyckte också om att hugga ved. PsM Daniel Ventus disputerar i psykologi vid fakulteten för humaniora, psykologi och teologi. Evenemanget som är gratis är ett samarbete mellan Luckan i Åbo och Åbo stadsbibliotek. Han varvade ner på det sättet och hann tänka på både vardagliga saker och nationell och internationell politik, säger Holm. Han studerade också vid Åbo Akademi och det var där han lärde sig svenska. ”MAUNO KOIVISTO – Täkters president” sätts upp i ungdomsföreningens lokal i Täkter i Ingå. Avhandlingen heter ”Från livsleda till livsmod. Det finns också många rykten om honom som fått komma med i pjäsen, säger Holm. Disputationen sker fredagen den 18 oktober klockan 13 i auditorium Armfelt i Arken. Opponent är professor David Rowland, Valparaiso University och kustos är biträdande professor Patrick Jern, Åbo Akademi. Koivisto hade en svår uppväxt. ÅU KULTUR 15 ONSDAG 16 OKTOBER 2019 Koivistos liv blir pjäs för första gången Första pjäsen som uppförs om Finlands president Mauno Koivisto går på svenska. – Vedhuggning var Koivistos passion. . Disputationen sker den 18 oktober klockan 12 i auditorium Bruhn i Academill, Vasa. Avhandlingen heter ”Diagnosis, etiology, and psychobehavioral treatment of premature ejaculation”. Producent: Kerstin Karlberg •. Mauno Koivisto: Matti Raita •. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi Mauno Koivisto •. Sagas namnsdag firas på biblioteket i morgon DISPUTATIONER. – I ena stunden kunde han prata med Sovjetunionens och USA:s ledare och i nästa stund hugga ved ute på landsbygden. Daniel Ventus är född 1989 i Esbo. Finlands president år 1982–1994. Tillfället riktar sig till barn i åldern 2 år och uppåt. Regi: Ville Sandqvist •. I den lilla byn kunde ortsborna se Koivisto cykla omkring med de två säkerhetsvakterna flåsandes efter på cykel. På Sagas namnsdag torsdagen den 17 oktober bjuds det på högläsning inne i sagotältet i stadsbibliotekets barnavdelning klockan 18. EMMA STRÖMBERG Mauno Koivisto – Täkters president •. Karl Ove Björklund är född 1959 i Gävle. KOIVISTO TOG över presidentposten under en känslig tid efter Kekkonens långa presidentskap och lotsade landet genom Sovjetunionens fall och mot ett EU-medlemsskap. HISTORIKER. Pjäsen täcker hela Mauno Koivistos liv. DISPUTATIONER KARL OVE BJÖRKLUND.. ”Mauno Koivisto – Täkters president” har premiär den 17.10 i Täkter. Arbetade på Åbo hamn fram till 1951. Han avlade studentexamen 2008 vid Korsholms gymnasium och PsM-examen 2017 vid Åbo Akademi. Den svenskspråkiga pjäsen lyfter fram nya sidor hos president Mauno Koivisto. Marjo Paavola läser om djur i olika former och med olika roller i berättelserna. Holm säger att de förutom de tunga politiska händelserna velat betona den Mauno som Täkterborna kommer ihåg, sidor hos presidenten som är mindre kända. •. Han föddes i Åbo år 1923 och bodde i Åbo ända till 1957 när han flyttade med sin fru Tellervo till Helsingfors. Medicine magister Karl Ove Björklund disputerar i vårdvetenskap vid fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier. Opponent är docent Lena-Karin Gustafsson, Mälardalens högskola, och kustos är professor Lisbeth Fagerström, Åbo Akademi. Anmälningar tas emot via abo@luckan.fi eller 02 233 1986. Holm har intervjuat Koivistos grannar i Täkter och ordnat träffar där ortsbor har kunnat berätta sina minnen av presidenten. Unga människors erfarenheter av arbetslöshet och stödåtgärder”. Han har intervjuat flera personer om deras minnen av president Mauno Koivisto. Han ryckte ut till fronten under fortsättningskriget och efter kriget började han arbeta på Åbo hamn där han blev politiskt aktiv och gick med i Socialdemokraterna. Född 1923 i Åbo, dog 2017 i Helsingfors. Christoffer Holm om Mauno Koivisto ÅBO. Uppdraget är helt nytt för Holm. . Han avlade studentexamen 1978 vid Polhemsskolan i Gävle och medicine magister-examen 2019 vid Uppsala Universitet. Manusuppdraget var helt nytt för Christoffer Holm som aldrig skrivit skönlitterärt tidigare. FÖR HOLM har det varit väldigt intressant att under arbetsprocessen få syn på den mera vardagliga människan bakom presidenten Mauno Koivisto. Holm betonar att pjäsen inte gör anspråk på sanningen om Mauno Koivisto. •. •. Hans mamma dog när han var 10 år och han växte upp under enkla förhållanden. – När presidentkansliet meddelade att Koivisto har flyttat ut till Gullranda för sommaren var presidentparet ofta i Täkter, berättar Holm. Vi får höra både klassiker och nyare böcker. Stred i fortsättningskriget (1941–44). – Mauno Koivisto hade god kondition och säkerhetsvakterna hade svårt att hinna med. Huvudrollerna spelas av professionella skådespelare, resten är amatörer. DANIEL VENTUS. – Alla har olika bilder av presidenten
02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. I landets norra del är det mest uppehåll, lokalt förekommer det något snö eller blötsnö. Inkl. Temperaturen är 2 till 9, i Lappland -2 till +2 grader. 10 dagen före publicering. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. ÅU SERIER 17 ONSDAG 16 OKTOBER 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 980 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 02 274 9900. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. wind m/s I landets södra och mellersta delar regnar det tidvis, i landets mellersta del förekommer det lokalt också blötsnö. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. -1 -2 +1 -1 +1 +4 +2 +2 +6 +3 10 +9 +0/ +1/ +2/ +8/ +4/ +6/ +6/ +5/ +4 +4 +6 10 +8 10 +9 +8 7 8 7 6 4 5 7 Tor +4 +4 +6 +8 +7 +7 +7 +6 Fre +4 +6 +8 10 10 13 10 +9 Lör +6 +8 +9 12 12 12 11 12 Sön +4 +7 10 10 11 11 11 10 Russarö 8 SE 9 Utö 8 SE 8 Kumlinge 8 SE 4 Åbo +8cm Föglö +11cm Hangö +6cm Amsterdam 16 3 Aten 27 1 Berlin 21 2 Bryssel 15 3 Budapest 24 4 Dublin 13 3 Frankfurt 20 1 Köpenhamn 14 1 Larnaca 33 9 Las Palmas 25 2 Lissabon 19 5 London 15 2 Madrid 16 1 Malaga 23 2 Mallorca 22 1 Moskva 11 3 New York 23 1 Oslo 7 5 Paris 16 2 Prag 14 3 Reykjavik 7 2 Rhodos 25 2 Rom 22 3 S:t Petersburg 6 1 Stockholm 9 1 Tallinn 7 2 Venedig 19 2 Warszawa 22 2 Wien 20 2 Zürich 16 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. I norr är vinden svag. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Den ostliga vinden är måttlig i landets södra och mellersta delar. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden
– Det lönar sig att kontrollera lyktans riktning så, att ljuset inte bländar mötande cyklister, fotgängare eller bilister. När ljuskäglan pekar snett neråt ser man bra framåt, men ljuset bländar inte andra, säger Piippa. ENDAST VAR sjätte cyklist använder baklykta, trots att den nya trafiklagen kräver att baklyktan är obligatorisk utrustning för alla cyklister från och med juni nästa år. 18.15!. Deras antal har ökat en aning. Evenemanget pågår hela natten till klockan 8 på fredag morgon. kl 16.00. DIAKONER FRÅN församlingen är med under hela evenemanget. I morgon: Saga, Saana, Saaga. »» Åbolands synskadade Vi håller följande träff den 23.10.2019 i Kimito, Villa Lande kl 15-17.00 med kaffe och samvaro och ett föredrag av kosthållschefen Birgitta Parikka. Eldkonst och levande musik till klockan 22 står på programmet och i en paneldiskussion deltar minister Li Andersson, VF. Tre av fyra bilister som svarade på Trafikskyddets enkät, uppgav att de under det senaste året hade råkat i en situation där det var svårt att se en cyklist utan belysning. Cykeln ska ha en framlykta med vitt ljus liksom fram-, bakoch sidoreflexer om man cyklar i mörker eller skymning, påminner Trafikskyddet. Biljetter, som inte avhämtats, har Gun Herranen med sig till teatern en halv timme innan föreställningen börjar. Det finns också möjlighet att få sitt hår klippt. DE BOSTADSLÖSAS NATT. Arrangörer är Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet tillsammans med föreningen Blå bandet i Egentliga Finland och andra socialorganisationer i Åbo. Vi ses på teatern! Vi träffar teaterchefen Jukka Aaltonen före föreställningen på café Tiljan kl. ÅU » » Endast 44 procent av alla cyklister använder sig av en lykta när det är mörkt. »» Röda Kors-vännerna Vi träffas igen torsdagen den 17.10 klockan 13. ÅU » » De bostadslösas natt har bostadslösa kvinnor som tema. Namnsdagar i dag: Stella, Sirkku, Sirkka. De bostadslösas natt är ett sätt att uppmärksamma FN:s internationella dag för att bekämpa fattigdom. Anmäl till: Harold tel 050 51 66520 eller Amie 045 268 2630 senast 21.10. Nästan hälften av alla cyklister använder ingen lykta – Det behövs belysning på cykeln oberoende av om man cyklar på en mörk skogsväg eller i en belyst tätort, säger Trafikskyddets kontaktchef Leena Piippa i ett pressmeddelande. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . +358 (0)20 765 9520 Boka senast 4.11 din Hurtigruten kryssning och du får flygen på köpet! Skuggornas kvinnor uppmärksammas i morgon I morgon torsdag klockan 18 är det igen dags för de bostadslösas natt, som ordnas på Gamla stortorget i Åbo. Kaffe med dopp och diskussion. Bilden är från ett tidigare år, då det ordnades på Salutorget. 11-15 eller i morgon torsdag 14-18 hos Åbosamfundet i Brinkalahuset, Gamla Stortorget 3. UNDER DE bostadslösas natt finns det möjlighet att sova i militärtält på Gamla stortorget. Busstransport fr Pargas o Åbo. Evenemanget i år ordnas på Gamla stortorget. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 16 OKTOBER 2019 18 8.13 18.19 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.13, ner 18.19, i morgon upp 8.15, ner 18.16. »» Åbosamfundet Åbosamfundets biljetter (bokade och betalda) till ÅST:s föreställning Kalevala torsdagen den 17 oktober kl. Välkommen. Trafikskyddets enkät byggde på intervjuer med sammanlagt 1 009 personer. Evenemanget inleds av Elina Rantanen, De gröna, ordförande för Åbo stadsfullmäktige. I år uppmärksammar man speciellt bostadslösa kvinnor, eller ”skuggornas kvinnor” som är årets tema. Röda Kors Punkten Gillesgården, Dörr G, hiss till översta våningen. – Sammanlagt finns det åtminstone omkring 550 bostadslösa här. I FJOL fanns det åtminstone 1 200 bostadslösa kvinnor utan familj i Finland. Det bjuds på mat, och kläder och hygienartiklar delas ut. 19.00 kan avhämtas i dag onsdag kl. Jyrki Ranniko, som är socialdisponent vid Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet, med ansvar för socialbostäder, säger att det i Åbotrakten finns omkring 100 bostadslösa kvinnor
Amerikansk dramaserie från 2018. 8.07 Motorsport: MM-sarja. 1.00 Naked and Afraid XL. Vad äter en orm och hur lång dvala ska en skäggagam egentligen ha. 0.30 Rapport. 14.00 Simpsonit. Del 3 av 11. 2.50 999: Mikä hätänä. 15.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 4.00 Astral-TV. 22.00 Sleepers Katuvarpuset. 12.00 Deadliest catch. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Rederiet – syntolkat 10.50 Go'kväll (R) 11.35 Plus (R) 12.05 Rätta virket (R) 12.35 Svenska nyheter (R) 13.05 Första dejten (R) 13.35 Engelska Antikrundan (R) 14.35 Fråga Lund (R) 15.35 En stad – en historia (R) 15.45 Frost/Nixon 17.45 Hjärtats vägar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2019. 12.00 Hiuskarvan varassa. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 1.34 Cykel: Paris-Tours. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 19.00 Hengenvaarallisesti lihava. 7.25 Tanked. Del 4 av 13. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 0.55 Urheilu-uutiset. 7.32 Golf: Asia Pacific Amateur Championship Shanghai. 22.55 Klockorna ringer 23.20 Sylt 23.45 Nyhetsfönstret 6.00 Mullvaden och Panda. Tahsin är förmögen, fruktad och respekterad och överhuvud inom familjen Korluda?. YLE BILDTJÄNST. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Duudsonit: Päällikkö 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 23.00 Byggnaderna som förändrade staden 23.30 Lärlabbet 23.45 Med andra ord 0.05 Skam Deutschland. DISCOVERY 6.35 How it's made. 11.10 Motorsport: World Endurance Championships. 15.10 Yles Morgon-tv: Dagens rubriker. 16.15 MOT: Det kalla krigets finländska agenter 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Nya Miss Fishers mordmysterier 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Riskerna med p-piller 20.00 Akuten: Djuren hjälper 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Deutschland 86 22.45 Oddasat 23.00 Sannikka & Ukkola 23.30 Vita lögner 0.30 Halv sju. 14.55 Project runway. 20.30 Rillit huurussa uusi kausi. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 22.00 Alaskan bush people. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 9.10 Andrum. 20.40 Urheilu-uutiset. 6.25 Yles morgon: Yles Morgontv. 20.00 Onnenpyörä. 22.00 Navy CIS. 21.00 Fråga veterinären Svenskt djurmagasin från 2019. 12.00 Kauneusoperaatio helvetistä. 20.00 Masterchef USA. 18.00 Ulosottomiehet. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 La república – republiken 21.00 En fascinerande värld: Ganges med Sue Perkins 21.50 Menashe Menashe lever i ett ortodoxt judiskt samhälle i Brooklyn och har blivit änkling. 21.00 Salvage hunters: The restorers. 21.50 FAR SCH SON. 1.00 Agentti 000 ja kuoleman kurvit. 12.55 Vanderpump rules. 23.10 Yle live: Father John Misty Det var gott om skägg på estraden då låtskrivaren Josh Tilman alias Father John Misty med sitt band uppträdde på Flowfestivalen i augusti 2019. 14.00 Yle Nyheter. 23.00 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 21.00 Bonde söker fru Svensk realityserie från 2019. ÅU 15.30 Unga föräldrar 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 0.20 Penn & Teller: Naruta meitä! 1.15 Valheen jäljillä. Om våra reptiler handlar det i Fråga veterinären. 18.00 Moderni perhe. 17.00 Aktuellt 17. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 23.05 Dokumenterat: För varje blödande andetag. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 8.00 Nuori Robin Hood. 4.35 NCIS: Los Angeles. 4.50 Miehitetty. 1.20 Rätta virket. Del 35 av 72. 13.00 Yle Nyheter. 20.00 Yle Nyheter. 15.03 Vega Eftermiddag. Del 4 av 10. 20.00 Obekväma resor med Romesh Del 1 av 4. 3.00 Gold Divers. Han kämpar för att få behålla vårdnaden av sin son. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. Vilka brevskrivare klickar bönderna bäst med. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. Del 23 av 130. 1.00 The Change-Up. 22.00 Deutschland 86. 13.03 Vega Dag. 3.00 Nyhetstecken. 14.03 Vega Dag musiknyheter. EUROSPORT 1 FI 6.00 Kolmen vallin kara: Survival Masters Korea. SUB FI 7.40 Paavo Pesusieni. Filmens dialog är huvudsakligen på jiddisch. Del 3 av 12. 16.30 Moderni perhe. Del 5. 7.00 Kiinteistöveljekset. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. Aurlandsdalen, vild och vacker. 2.45 Sportnytt. 14.00 70's show. 3.55 MacGyver. Del 1 av 4. 12.45 Väderoch sjörapport. 1.00 Navy CIS. 21.00 Miami I rollerna: Zaida Bergroth. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2019. 11.03 Vega Förmiddag. KUTONEN FI 6.10 Renovation Realities. Hans strikt religiösa omgivnings traditioner förbjuder nämligen honom från att uppfostra pojken ensam. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 19.00 Vanderpump rules. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 4.50 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 12.14 Oddasat. 5.20 Navy CIS. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 9.30 Halv sju. 0.00 NCIS: Los Angeles. 10.00 Extreme home makeover. 6.15 Rusty Rivets. 17.00 How things work. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. Del 16. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Svenskt magasin från 2019. 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2018. 22.00 Kymmenen uutiset. Det är det dags att ta reda på när gruppdejterna fortsätter. RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 16 OKTOBER 2019 20 I MORGON: Succéduo tillbaka på ÅST. 16.00 Kultakuume: erikoisjaksot. 13.00 Alaska: The last frontier. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 20.48 Snooker: English Open. 10.03 Vega Förmiddag. 8.00 Aftonbladet Morgon. 11.00 Kiinteistöveljekset. 15.00 Yle Nyheter. Onsdagsvärd i Alingsås är Susanne och att det är svårt att lära gamla hundar att sitta blir tydligt när hennes hund ska visa vad hon går för. 15.55 Masterchef USA. Den handlar om Menashe (Menashe Lustig), en chassidisk ortodox jude i New York. 1.00 Nyhetsfönstret. 8.30 Viidakon veijarit. 3.00 Alaska: Viimeinen rintama. . 12.03). 14.30 Franciskus en påve som berör. 23.00 Täydelliset naiset. 8.20 Ultimate survival. 1.00 Wheeler Dealers. Filmen ärregisserad av Joshua Z Weinstein. 17.00 Alastomat selviytyjät. 16.00 Kolme miestä ja tyttö. 13.55 Extreme home makeover. 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Uutisvuoto (R) 11.30 Perttu tehtävä Kiinassa 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Maajussille morsian (R) 15.00 Love Island Suomi (R) 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 17.00 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 7.00 Ratsastus: Horse Excellence. 20.14 TBA. 16.00 Hengenvaarallisesti lihava. 18.00 Lyxfällan. 21.30 Vega Musik. 6.40 Littlest Pet Shop: Vår egen värld. 0.00 Nattklassiskt. 7.15 Hotellit kuntoon. 20.03 Fokus på: Brott och musik ett dussin musikaliska mördare. 15.45 A-studion på teckenspråk. 5.55 Lajka, Lada, Marx och jag. 15.00 Yle Nyheter. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 13.00 Ninja Warrior. 10.00 Crazy ExGirlfriend. 17.00 Huippukokki landella. 0.30 Rantabaari. 21.00 Miami. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 11.00 Lyxfällan. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 20.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. 12.30 Salatut elämät. Yle Teema & Fem kl. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 3.15 Alastomat selviytyjät. 8.35 Detta om detta 8.50 På resande not 9.50 Läkarna mot internet 10.30 Mat så in i Norden 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight: Nödrop från Viking Line 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.50 Meningen med livet 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan Fredrik Skavlan bjuder in till intressanta samtal med några av världens största stjärnor, artister, politiker, idrottsmän och filosofer. . 21.00 Subleffa: Poliisiopisto 3 Jatkokoulutuksessa. 9.15 How it's made. 8.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 3.02 Motorsport. 1.03 Moottoripyöräily: EWC All Access. 20.00 Wheeler Dealers. 2.55 CSI. 6.55 Disneys förskola: Vampyrina 7.20 Hatchimals 7.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 7.45 Heinähattu & Vilttitossu 8.10 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu 8.35 Lego Legends of Chima 9.00 Djursjukhuset 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Spårlöst 15.55 Djursjukhuset 16.25 Onnenarpa 16.30 The Wall Finland 17.30 MasterChef Australia 19.00 Jone och stjärnorna 20.00 Största viktminskaren Finland 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Finland 6 22.00 Syke 22.30 Arman under Polstjärnan 23.30 Jone och stjärnorna 0.30 Radio Suomipopin Helsinkipäivän konsertti. 21.03 Efter Nio radio: Artisten och musikern Annika Cleo fick hjälp med att skapa en produkt av sin kreativitet. 2.00 Räddningshelikopter. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 2.55 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 23.20 First Dates UK. 22.00 Hela Sverige bakar Svensk matlagningsserie från 2019. 17.00 Simpsonit. Reptiler. 5.00 Xtreme Waterparks. 3.00 Kommerserådet Jethro. 21.00 Tomi ja uskomaton Aasia. 16.00 Lemmen viemää. 16.00 How it's made. 15.00 Ihmemies MacGyver. 15.05 Yle Nyheter på lätt finska. 21.00 Fråga veterinären. 1.00 Annorlunda och stolta. 7.05 Lemmen viemää. 20.03 Golf:. 10.05 Wheeler dealers. 21.00 Yle Nyheter. 6.15 Rusty Rivets. 23.00 Paradise hotel. 2.20 Rederiet – syntolkat. 22.15 Nyhetspodden. Del 1 av 4. 2.00 Vapaaksi veloista. 15.00 Alaskan bush people. Brittisk motorserie från 2015. 21.00 Yökylässä Maria Veitola. 0.35 Vetenskapens värld. 14.00 Täydelliset naiset. 17.00 Klassikkoautojen metsästäjä. 16.09 Vega Eftermiddag. 18.00 Katoamismysteerit. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Farliga beroenden 0.05 Minun squad. 14.48 Snooker: English Open. 2.00 Alaskan bush people. 4.55 Deadliest catch. 10.37 Ratsastus: Horse Excellence. 10.00 Lemmen viemää. 12.00 Emmerdale. Amerikansk kriminalserie från 2016 0.55 Law & order: Special victims unit. 9.06 Simning: Uintiurheilu: ISL Napoli. 0.35 Hjärtats vägar. 23.45 Vega Musik. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 16.10 6.52 Isbjörnen Otto 7.03 Små potatisar 7.06 Tete och Mama 7.16 Klotspelet 7.20 Kajsa och Olle 7.27 Vakna, strumpa! 7.37 Mauno 7.48 Ennis Indien 7.55 Lymlarna! 8.21 Galaxen 8.22 Snobben 8.29 Grizzy och lämlarna 8.36 Hemma hos oss 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.21 Find me in Paris 11.35 Kummeli 12.00 Ginas värld 12.30 En tvättäkta lantis 13.15 Vi måste tala ut 13.30 Sjukhuset i Holby City 14.30 Kalla på ambulans! 15.10 Min mage och jag 15.45 Djurens vänner 16.00 Klockorna ringer 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Kvinnor i försvaret Del 5 av 9. 9.16 Vega Förmiddag. 4.00 Kullan sukeltajat. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 21.00 American Chopper. 9.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 13.33 Snooker: English Open. 18.00 Yle Nyheter. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2019. Del 5 av 15. 20.15 Glimt av Norge (R) Norskt reportageserie från 2014. 12.10 Yle Oddasat. 22.00 Det svenska popundret Svensk underhållningsserie från 2019. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 18.00 70's show. Brittisk livsstilsserie från 2019. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2019. 22.00 NCIS: New Orleans. 1.00 The Real Housewives of New York City. 19.00 Wheeler dealers. 9.30 Mutsi. 5.50 Världens häftigaste tårtor. 21.50 Menashe. 12.00 Love Island Suomi. 21.30 Plus (R) Svenskt konsumentmagasin från 2019. 11.00 Fast n' loud. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Bull 0.05 Duudsonit: Päällikkö. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Jakso 5/14. 5.45 Sverige idag. När Menashes fru Lea dör måste han kämpa för att behålla vårdnaden av sin son, Rieven. 19.56 Vega Musik. 3.50 Paradise hotel. 13.00 Los Angelesin luksuslukaalit. 11.00 Yle Nyheter. 19.22 Norrena & Frantz: För snäll för att sluta sexta (Serien finns på Arenan). 6.15 Världens häftigaste tårtor (R) 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Downton Abbey (R) 9.25 Från Sapmi till Alaska (R) 9.57 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Min sanning (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Hjärta för djur (R) Svensk reportageserie från 2014. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 12.01 Yle Nyheter. 4.20 70's show. 13.00 Alastomat selviytyjät. 13.15 Brud efterlyses. 21.00 The good doctor. 12.30 Mat och kärlek. 20.00 Rantabaari. 0.00 Fast n' Loud: Hauskat videot. Den hade premiär januari 2017 på Sundance Film Festival. 2.00 American Chopper. 8.41 Leo. Menashe Menashe är en amerikansk dramafilm från 2017. 0.00 Younger. Del 2 av 8. 22.45 Rantabaari. 15.00 Hengenvaarallinen saalis. 11.00 Jane the Virgin. 18.30 Los Angelesin luksuslukaalit. 4.00 Dual survival. 10.00 Yle Nyheter med väder. 19.15 Aftonandakt. 12.03 Tennis: WTA Linz. 23.00 Gold Divers. 15.00 Perttu tehtävä Kiinassa. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 20.00 Täydelliset naiset. Inte mycket går deltagarnas väg när croissanter står på schemat. 1.35 Gravjakt i Egypten. 9.00 Bob's Burgers. 21.00 Uppdrag granskning. TV3 6.05 Nanny. 5.45 Fast n' loud. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 22.00 Löytöretki tuntemattomaan: Ufojen jäljillä. 19.00 Frendit. 1.50 Första dejten. 3.00 Unforgettable. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. Dramat granskar trons väsen och föräldraskapets pris. 2.00 NCIS: New Orleans. 0.00 Alaskan bush people. Del 1 av 2. 3.50 Myytinmurtajat. 19.30 Gravjakt i Egypten (R) Brittisk dokumentärserie från 2018. 18.00 Salvage hunters