ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 16 oktober 2020 FREDAG VI BÄR BANDET FÖR ALLA SOM LEVER MED CANCER. G ilt ig t 2 19 –2 2 i he la Fi nl a nd ut om p å Å la nd . Var tredje finländare insjuknar i cancer, men vi alla drabbas: familjemedlemmar, vänner och arbetskompisar. När du donerar till Rosa bandet-insamlingen stöder du finländsk cancerforskning och är med och möjliggör fler gemensamma levnadsår för de insjuknade och deras närmaste. Visa att du bryr dig och donera: roosanauha.fi/sv eller MobilePay 55714 Läs Saris berättelse om hur det känns när någon i den egna familjen insjuknar i cancer: roosanauha.fi/sv P en ni ng in sa m lin gs ti lls tå nd : R A /2 18 /8 8 2 , P ol is st yr el se n 4 .1 .2 18 . FINLÄNDARE – OM VARANDRA
Av alla personer som vecka 41 konstaterades ha coronaviruset var 80 procent under 50 år och 60 procent under 30 år. SNART BORTA. SPT Förslag: Rökförbud i fängelseceller. 14.45-15.30 Ordförande Jussi Halla-aho , partisekreterare Simo Grönroos och 1. Projektets effekter på vattendragen studeras under arbetet och därefter i den omfattning som tillståndsvillkoren förutsätter Ansökningshandlingarna är till påseende under tiden 13.10–19.11 på regionförvaltningsverkets webbplats på adressen ÅU » » NTM-centralen ansöker nu om tillstånd för att inleda de förberedande arbetena. Sammanlagt har 350 personer i Finland mist livet på grund av covid-19. Enligt institutet kan systemet på grund av dataöverföringen leda till en viss fördröjning i rapporteringen. I VISSA REGIONER eskalerar smittspridningen. kl. Antalet patienter som vårdas på sjukhus har mer än dubblerats sedan slutet av september. Enligt propositionen ska fångarna få behandling för sina abstinenssymtom och stöd med att sluta röka. Institutet för hälsa och välfärd rapporterar dagligen utifrån de uppgifter som införts i registret över smittsamma sjukdomar. De är: Theresia Bilola, Inari Harjuniemi, Roda Hassan, Teemu Helenius, Elina Huttunen, Venla Nurminen, Asanti Owusu, Sanna Passoja, Juha Rinta-Jouppi, Jere Saaristo och Rasmus Salminen. Byggandet kommer att medföra vissa störningar i området. Finlands incidens för de senaste 14 dagarna är 50 nya fall per 100 000 invånare. Av de personer som vet hur de smittats har var fjärde smittats inom familjen och var femte arbetsplatsen. Vasa sjukvårdsdistrikt rapporterar att de är inne i den så kallade fasen för allmän smittspridning. Enligt onsdagens siffror vårdas 48 personer på sjukhus runtom i landet. Åldersfördelningen har inte förändrats – det är fortfarande främst unga som smittas. De Gröna vill se Elina Rantanen som borgmästare ELINA RANTANEN. •. ÅU NYHETER FREDAG 16 OKTOBER 2020 2 B E TA L A R E S A N N F IN L Ä N D A R R P Andra sannfinländare också på plats Välkomna! Välkommen med: bli medlem, ställ upp i kommunalvalet! SANNFINLÄNDARNAS PARTILEDNING I PARGAS PÅ SÖNDAG 18.10. SPT » » Sammanlagt har 12 944 fall av coronaviruset konstaterats i landet. Sammanlagt har 12 944 personer i Finland smittats sedan epidemin fick sin början. De flesta fall den senaste veckan har konstaterats i Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt och Vasa sjukvårdsdistrikt. Vägplanen har redan godkänts och enligt den ska den nya bron bli en ungefär 25 meter lång öppningsbar bro, vars fasta delar är brospann av betongbalkar och den öppningsbara delen en hydraulisk klaffbro. Med förbudet vill man främja fångarnas hälsa och skydda den personal och de intagna som inte röker. •. Sjukvårdsdistrikten meddelar själva om antalet dödsfall och hur många som behöver sjukvård. Därför har regeringen nu överlämnat en proposition om att förbjuda rökning i slutna fängelser till riksdagen. Brobygget görs under åren 2022 och 2023. Rökning i cellerna orsakar betydande problem för dem som inte röker, skriver Justitieministeriet i ett pressmeddelande. ENLIGT NTM-CENTRALEN ska projektet ändå inte orsaka några permanenta förändringar i vattendragets status, vattenkvaliteten eller organismerna i vattnet. vice ordförande Riikka Purra S-market, Vapparvägen 3 KOM OCH SNACKA! KOM MUN ALVA LET 2021 241 nya fall av corona – sex av dem i Åbo Sammanlagt 241 nya fall av coronaviruset har uppdagats under det senaste dygnet, rapporterar Institutet för hälsa och välfärd på torsdagen. •. Vägarrangemangen under byggandet kräver separata avtal med markägarna av de fastigheter som berörs. Kan bli borgmästare. KIM LUND FÄNGELSER. Vid tisdagens möte presenterade man samtidigt elva nya kandidater till kommunalvalet i vår. DEN SENASTE månaden har antalet nya coronafall ökat markant Finland, meddelar Institutet för hälsa och välfärd. Sjukvårdsdistrikten i Helsingfors och Nyland, Egentliga Tavastland, Birkaland, Egentliga Finland, Södra Österbotten och på Åland har rapporterat att smittspridningen ökar. PROJEKTOMRÅDET är huvudsakligen beläget på ett vägområde som förvaltas av NTM-centralen. Rantanen meddelade redan i augusti att hon är redo att axla ansvaret. Vattenlagen förutsätter att regionförvaltningsverket godkänner planerna innan arbetet kan påbörjas. Planerna på att bygga en bro över Kivimosundet har framskridit så långt att NTM-centralen nu ansöker om tillstånd för att komma i gång med bygget. Man gör bland annat grävarbeten vid brofästena, pålningsarbeten för tillfälliga arbetsbroar och flyttar det nuvarande färjfästet på Kivimosidan. Sju sjukvårdsdistrikt har rapporterat om massexponeringar på socialoch sjukvårdsenheter, varav hälften skett på daghem och läroanstalter. I Åbo rapporterades under torsdagen sex nya fall, medan inga fall uppdagades i de omgivande kommunerna. Institutet meddelade i onsdags om 4 nya dödsfall. I ungefär hälften av alla fall i Finland är det oklart hur man blivit smittad. Av dem behöver 8 intensivvård. De Grönas kommunorganisation har bekräftat att partiets kandidat till borgmästarposten i Åbo är fullmäktiges ordförande Elina Rantanen. För det föreslås i budgetpropositionen för 2021 en tilläggsfinansiering på 250 000 euro för Enheten för hälsooch sjukvård för fångar. KIM LUND Kivimofärjan i Houtskär ska ersättas av bro ÅBO. I många sjukvårdsdistrikt rapporteras det antal positiva laboratorieresultat som finns på morgonen – siffrorna är alltså inte jämförbara med institutets. On några år kan Kivimofärjan ha ersatts av en bro. I öppna anstalter tillåts rökning utomhus på platser avsedda för rökning. Så här rapporteras coronasiffrorna •. I Vasa sjukvårdsdistrikt är incidensen 365,1 enligt institutets siffror
16 oktober 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Årgång 197. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Planerna på åns utebad går framåt Sidan 4 Regeringen uppdaterade rekommendationerna för sju sjukvårdsdistrikt på torsdagen. 42. 040 574 6574 SJÖTRANSPORTER • Byggnadsmaterial • Sand, grus & mylla • Byggavfall • Maskiner • Jordbyggnadsarbeten i skärgården Tömmning av brunnar • Rivningsarbeten • Omfattande maskinpark Seaside Service Ab Oy DAGS ATT SÄLJA. www.yritysovi.. CORONA Sidan 5 Nya regler för flera distrikt Maria Hoikkala, som var längst med i valet av kommundirektör senast, är nöjd på sitt nuvarande jobb. Advance Team hjälper dig att sälja ditt företag och livsverk till rätt pris till en bra köpare! www.advanceteam.. Nummer 200. 9–17, lö 10–13 seasideservice.fi . VÅRDREFORMEN Sidan 11 ”Stärkt roll för Åbolands” Åboländsk närmat prisades Sidan 16 Arkadiavägen 13, 25700 Kimito | Vard. OOPEAA/NORDIC URBAN ALEXANDRA GRANBERG. KIMITOÖN Sidan 6 Hoikkala blir inte direktör Ordförande i minoritetsnämnd hoppas att vårdreformen ger Åbolands sjukhus ens större roll
Finansieras helt med privata medel. Men det flytande utomhusbadet i Åbo kommer att ha större fokus på olika sorters kulturevenemang. Markavändningsdirektör Jyrki Lappi säger att detaljplanen kan vara klar och godkännas till sommaren 2021. Men coronaepidemin har satt käppar i hjulet för Vulcan Spa som planeras på Wärtsiläs gamla varvsområde. OOPEAA/NORDIC URBAN MAT. Företaget har också tidiga markreservationer i Esbo och Stockholm, i Esbo på Kägeludden. De driver också Allas Sea Pool i Helsingfors. Emma Strömberg/SPT Flytande utomhusbad i Åbo •. Edfelt påpekar att de betalar en ansenlig hyra för marken där badanläggningen ska byggas så de är motiverade att få i gång projektet. •. Men om allt går friktionsfritt kan badanläggningen börja byggas hösten 2021. Det flytande Åbadet i Åbo kommer också att ha en restaurang. Projektet att bygga en badanläggning på Wärtsiläs gamla varvsområde nära Aura ås mynning är i motvind på grund av coronaepidemin. Det flytande utomhusbadet i Åbo centrum kommer att ha tre simbassänger, en med renat vatten från ån. I samma stil som badanläggningen i Helsingfors kommer flotten på Aura å att ha bastur, en varmare simbassäng, en bassäng med renat åvatten och en mångaktivitetsbassäng som också lämpar sig för barn. Åbo stad arbetar nu på en ny detaljplan som ska möjliggöra bygget av åbadet. Vulcan Spa fick bygglov redan 2018, men efter det har det inte hänt något. Företaget Nordic Urban (tidigare Töölö Urban) står bakom projektet. Flotten blir cirka 120 meter lång och 20 meter bred. Det byggs många nya bostadshus på Varvsstranden, som också har blivit ett populärt promenadstråk. » » Planerna för ett flytande utomhusbad i Aura å i Åbo går framåt. Det största jobbet just nu är att planera hur trafiken ska löpa smidigt kring flotten och där kan det uppstå fördröjningar. Nordic Urban undersökte också möjligheten att bygga ett havsbad i Vasa. Fastighetsinvesterarna bakom projektet har försökt hitta en partner som vill driva den operativa verksamheten. Parallellt planeras en cykelväg på Östra Strandgatan som går förbi det kommande åbadet. •. UTEBAD VID ÅN. En av de fyra delägarna, Marko Edfelt, berättar att de efter långa förhandlingar var i färd med att skriva kontrakt med en samarbetspartner, men sedan började nyheterna om coronaepidemin i Asien komma. Men de har planerat att nästa sommar ha någon sorts service på Varvsstranden, som restaurangverksamhet, trots att den slutgiltiga anläggningen knappast kommer att stå klar. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 16 OKTOBER 2020 4 Utebadet på ån framskrider – men badet vid Varvsstranden står stilla Åbo ska få ett flytande utomhusbad på Aura å i Åbo centrum. •. •. I Uleåborg har företaget redan fått bygglov för ett utomhusbad. NORDIC URBAN vann våren 2019 en tävling om att hyra kajkanten vid Aura å. Visionen är att man kunde täcka över bassängerna och ordna till exempel konserter och filmvisningar på den flytande flotten – som också kalllats för en kulturflotte. HAROMA & PARTNERS/VULCAN SPA. OOPEAA/NORDIC URBAN STÅR STILLA. Det är samma företag, Nordic Urban, som driver Allas Sea Pool vid Salutorget i Helsingfors som expanderar till Åbo. PÅ VARVSSTRANDEN närmare Aura ås mynning planeras en badanläggning med offentlig bastu och simbassäng, samt en restaurang. – Detaljplanen kan överklagas och då drar projektet ut på tiden, säger Lappi. Det flytande utomhusbadet på Aura å börjar byggas tidigast hösten 2021. – Men det finns inte så mycket service på den sidan om Aura å, konstaterar Edfelt. Det flytande badet kommer också att ha en restaurang. •. – I mars beslöt vi att ta time out och vänta och se hur läget utvecklar sig, säger Edfelt. Nordic Urban planerar flytande utomhusbad också i flera andra städer. – Men vi gjorde till slut en linjedragning att vi bara fokuserar på de fem största städerna i Finland, skriver företagets vd och grundare Raoul Grünstein i ett e-postmeddelande. Kommer också att ha en restaurang och stå värd för kulturevenemang
NYA REGLER. Rekommendationerna ska enligt forskningsoch kulturminister Annika Saarikko (C) kunna tillämpas i enskilda kommuner. •. •. •. Efter att undantagstillståndet upphörde i juni fattas besluten om restriktioner i kommunerna, sjukvårdsdistrikten och regionförvaltningsverken. ÅU NYHETER 5 FREDAG 16 OKTOBER 2020 Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. •. Nästa vecka fattar regeringen ett principbeslut om rekommendationerna. Håll dig uppdaterad om rekommendationerna i din region, fortsätter hon. Offentliga lokaler: I accelerationsfasen rekommenderas en begränsning på hälften av den normala. Tillräckligt avstånd ska tryggas. Privata tillställningar: I accelerationsfasen rekommenderar regeringen inga tillställningar med över 20 deltagare. I september antog regeringen en handlingsplan som delar in epidemins lägesbild i tre faser. Saarikko liknar coronaåtgärderna vid en verktygslåda. I VÅRAS VAR DET regeringen som fattade beslut om alla restriktioner på grund av epidemiläget. – Det centrala är fortfarande att hålla distans, tvätta händerna och använda munskydd. Rekommendationen är inte lika strikt för verksamhet för barn. Arbete: Alla arbetstagare rekommenderas att jobba hemifrån i mån av möjlighet. Kiuru säger att antalet patienter som vårdas på sjukhus nu är dubbelt så många som i slutet av september. Sofie Fogde/SPT Man kan säga att regeringens nya rekommendationer är en bruksanvisning för hur och när regionerna ska använda verktygen i lådan. Undervisning: Man gör lokala bedömningar gällande övergång till distansundervisning. I fasen för allmän smittspridning rekommenderar man att man stänger lokalen helt och hållet. I fasen för allmän smittspridning är motsvarande rekommendation 10 personer. Rekommendationen är i kraft tills vidare. STATSRÅDETS KANSLI/LAURI HEIKKINEN. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–23 sö 8–23 FINLAND FINLAND FINLAND ETT PARTI ETT PARTI ETT PARTI PÅ DELIKATESSTORGET Gäller FR–LÖ 16–17.10 FÄRSK STRÖMMINGSFILÉ Finland, väderreservation 5 99 KG 24 95 KG FÄRSK ABBORRFILÉ Finland, väderreservation MALET NÖTKÖTT 10% 600 g (8,32/kg) 1 69 KG 4 99 ASK KARINIEMEN KYCKLINGLÅR 1 kg HUVUDKÅL Finland 59 KG 99 KG JONAGOLD ÄPPLE, Polen 4 ST -35% HAVREHJÄRTA 100 % 58 g (4,31/kg) Utan kort0,39 st (6,72/kg) 1 .9 . Därför kan regeringen endast ge rekommendationer. Rekommendationerna är olika beroende på vilken fas en region befinner sig i. – Åtgärderna måste ännu skärpas till den grad att hela befolkningen kan skyddas mot viruset, säger hon. – De allra flesta sjukvårdsdistrikt befinner sig fortfarande i den första fasen – alltså epidemins utgångsnivå – vilket är bra, säger Kiuru. Däremot befinner sig sjukvårdsdistrikten Helsingfors och Nyland, Centrala Tavastland, Birkaland, Egentliga Finland, Södra Österbotten och Åland i den så kallade accelerationsfasen. Annika Saarikko Här är de nya rekommendationerna •. I fasen för allmän smittspridning rekommenderas att man avbryter all slags gruppverksamhet. Regeringen förhandlade fram de nya rekommendationerna på torsdagsförmiddagen i Ständerhuset. Man kan säga att regeringens nya rekommendationer är en bruksanvisning för hur och när regionerna ska använda verktygen i lådan. » » Det förvärrade coronaläget har fått regeringen att förhandla fram nya rekommendationer. – Regionerna har redan en verktygslåda för att stoppa smittspridningen. – Dessutom har Vasa sjukvårdsdistrikt uppgett att de befinner sig fasen för allmän smittspridning, alltså den tredje fasen, säger Kiuru. DE NYA REKOMMENDATIONERNA riktas till de regioner som är i fas två och tre, alltså accelerationsfasen och fasen för allmän smittspridning. •. Rekommendationerna är olika för regionerna beroende på om de befinner sig i fas två eller tre, det vill säga accelerationsfasen eller fasen för allmän smittspridning. Myndigheterna ska snabbt kunna ta dem i bruk och också dra tillbaka dem snabbt. -14–37% INGMAN CREAMY GRÄDDGLASS även Muumi 850 ml (3,53/l) Utan kort 3,59-4,79 pkt (4,22-5,64/l) 3 PKT ROSA BANDET KRUKROS 1 50 ST Priserna gäller FR–SÖ 16–18.10 om ej annat nämns Nya rekommendationer gäller sju distrikt – också Egentliga Finland Regeringen uppdaterade på torsdagen sina nationella och regionala rekommendationer för att bekämpa coronaviruset. – Man kan konstatera att läget i Finland är allvarligt och att fallen har ökat drastiskt den senaste månaden, och speciellt under de senaste två veckorna, säger familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP) under en presskonferens. Enligt Institutet för hälsa och välfärds uppgifter är över åttio procent av de smittade under 50 år. Regeringen informerade på torsdagen om nya rekommendationer för att bekämpa coronaviruset. Om man är i den första fasen, alltså epidemins utgångsnivå, gäller endast de allmänna försiktighetsåtgärderna. Fritidsaktiviteter: I accelerationsfasen rekommenderas att man avbryter gruppverksamhet för vuxna på grund av hög smittrisk
De andra kan ju om de vill föra saken till fullmäktige och besluta att man har förtroende för kommundirektören. Maria Hoikkala jobbar som biträdande polischef inom Polisinrättningen i Sydvästra Finland. Motionsstartaren Janne Salonen (obunden) är överraskad över att kommundirektören i det här skedet av processen signalerar att hon vill säga upp sig. Ärendet känner Hoikkala förstås till, som uppvuxen på Kimitoön följer hon intresserat med vad som händer här. Men innan man hann börja utreda detta lämnade kommundirektören till kommunstyrelsen in en skrivelse om att hon vill inleda en uppsägningsprocess. JANNE SALONEN. ÅU ringer upp Hoikkala för att kolla hennes intresse för att ge sig in i processen en gång till. – Motionen slår inte fast att ett misstroende finns, utan begär att det ska utredas. Tony Wass, VF. Wass anser att pengar ändå inte kan vara en orsak för att stoppa en process om att utreda misstroende. – Om det finns ett misstroende vill man ju bli av med det. Inte heller Kulla kände till avtalet, men hade klart för sig att kostnader troligtvis skulle uppstå. Det var SFP och Centern som presenterade Hoikkala alldeles i slutskedet av processen, då ansökningstiden för tjänsten redan gått ut. ANN-MARIE Kulla (SDP) är inte direkt nöjd med vad motionen nu lett till. Rösterna föll då 14–13. Också Kulla nämner att motionen var mer än en utredning av förtroende och tycker att grundfrågorna i den glömts bort. Hon säger att hon avancerat inom sitt polisyrke och inte har några tankar på att byta jobb. Maria Hoikkala inte intresserad av kommundirektörsposten Kommundirektörsposten på Kimitoön kommer högst sannolikt att ledigförklaras, klarhet i det här fås under kommunstyrelsens sammanträde på måndag. Hon fyller dock i faktumet att kommundirektören redan tidigare haft tankarna på andra håll än i Kimitoön, då hon både sökt kommundirektörsjobb på annan ort och flyttat bort från Kimitoön. Han poängterar dock att motionens sakfråga – att reda ut varför Kimitoön inte ansökt om vare sig behovsprövat statsbidrag, eller ett coronastöd för grundutbildningen – nu förblir outredd. – De som tecknade under motionen är en minoritet av fullmäktige. De andra kan ju om de vill föra saken till fullmäktige och besluta att man har förtroende för kommundirektören. – Nej, ingen har kontaktat mig och det hade jag nog inte heller väntat mig. Några kandidater hade i alla fall inte då hört av sig. Han ser inget märkvärdigt i kommundirektörsavtal. Det försvårar arbetet betydligt. Något intresse för tjänsten har hon inte längre. För fem år sedan, då Anneli Pahta valdes till kommundirektör i Kimitoön, var hennes motkandidat i sista omgången Maria Hoikkala. – Det beror på vad förslaget till styrelsen blir, säger Wass. ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 16 OKTOBER 2020 6 Motionsundertecknare på Kimitoön: Målet var att utreda förtroendet Ett beslut om att Kimitoöns kommun och dess kommundirektör Anneli Pahta eventuellt går skilda vägar väntas komma under styrelsemötet på måndag. MONICA FORSSELL ANN-MARIE KULLA. Har någon kontaktat dig om kommundirektörstjänsten. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » ÅU pratade med tre av dem som skrev under motionen: Janne Salonen, Ann-Marie Kulla och Tomy Wass. OCKSÅ Tomy Wass (VF) poängterar att målet med motionen var att kommundirektörens handlande skulle granskas. JANNE SALONEN är inte besviken över att Anneli Pahta meddelat att hon vill avgå. – Tanken med motionen var att reda ut om fullmäktige har förtroende för kommundirektören, så att sådana här misstag inte upprepas i framtiden, säger Salonen. Hon är inte direkt nöjd med vad motionen nu lett till. ÅU-FOTO TOMY WASS. Wass poängterar att hur det än går ska det fattas beslut om förtroende saknas för Pahta. Än kan han inte säga om han är nöjd med resultatet. Han överraskades av att kommundirektören vill säga upp sig. Salonen var på förhand medveten om vilka följder misstroendemotionen kunde komma att ha, även om han inte kände till den exakta summan av avgångsvederlaget. Det är ju några år sedan det här var aktuellt, säger Hoikkala. Det kunde ha kostat mer om det blivit också rättegångskostnader, säger Kulla. Tomy Wass säger att han inte kände till avtalet innan han skrev under motionen, men ser inget märkvärdigt i att ett dylikt avtal finns. ATT KIMITOÖN nu troligtvis kommer att få betala ett avgångsvederlag till Pahta på cirka 80 000 euro, hänger ihop med gällande kommundirektörsavtal Pahta slutit med Kimitoön då hon anställdes år 2015. Att förklara varför det handlar om närapå 80 000 euro tycker han att är en uppgift för den styrelse och fullmäktige som var invalda när avtalet skapades (år 2015). En eventuell uppsägning kan ju visa sig vara onödig, säger Kulla. Styrelseordförande Wilhelm Liljeqvist sade på tisdagen till ÅU att en rekryteringsprocess eventuellt kan inledas den 9 november. EMILIA ÖRNMARK De som tecknade under motionen är en minoritet av fullmäktige. Tolv av kommunfullmäktiges ledamöter lämnade nyligen in en motion i vilken man uttryckte ett misstroende mot kommundirektören
20.30 Pris 26,50 €. I en artikel på Kommunförbundets webbplats Kommuntorget säger Pahta att hennes arbetsglädje och möjligheterna att göra jobbet försvann i och med den misstroendemotion som de tolv politikerna lämnade in den 29 september. SKRÄCK, VÅLD OCH VÅLNADER Rundvandringar i Åbo slott De superpopulära F-15 skräckvandringarna kvällstid i Åbo slott leder dig genom de dystraste delarna av det urgamla slottets historia. PAHTA SÄGER också att hon tror att hon lyckats bereda väg för ett lite modernare ledarskap, i en ganska traditionell landsbygdskommun. – I ett modernt ledarskap ingår att man gör saker tillsammans, lyssnar på andra, att man deltar i olika nätverk, söker samarbetsparter och försöker hitta nya verksamhetssätt. Det har jag gjort och det här har ändrat åtminstone lite på hur man nu jobbar i kommunen, säger Pahta. I bakgrunden finns det misstroende som en del av öns fullmäktige har riktat mot kommundirektören. 050 470 1530 Hör bitar ur det förgångna som slottets guider vanligen tiger om. TROLIGEN har beslutet ändå mognat en längre tid. UPPSÄGNINGSPROCESSEN som startades i måndags avslutas i början av nästa vecka. ÅU-FOTO I ett modernt ledarskap ingår att man gör saker tillsammans, lyssnar på andra, att man deltar i olika nätverk, söker samarbetsparter och försöker hitta nya verksamhetssätt. Om inga andra lösningar har hittats kan Pahta i början av nästa vecka lämna in sin formella avskedsansökan. Den här veckan har kommunstyrelsens ordförande Wilhelm Liljeqvist och Anneli Pahta fört diskussioner om huruvida den uppkomna situationen går att lösa på något annat sätt än att Pahta lämnar kommunen. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. ÅU 7 FREDAG 16 OKTOBER 2020 KIMITOÖN NYHETER Vet du något som vi inte vet. Köp biljetter lippu.fi Åbo slott | Slottsgatan 80 tfn 02 262 0300 | turunlinna@turku.fi turku.fi/sv/aboslott Museum Anneli Pahta avgår med huvudet högt Det var i måndags som det blev klart att Kimitoöns kommundirektör Anneli Pahta vill säga upp sig. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Åbolands första kvinnliga kommundirektör är stolt över att ha lyckats rucka på Kimitoöns ledarskapskultur. För den som följer med politiken på Kimitoön har de senaste fem åren bjudit på en hel del turbulens och kommundirektören har regelbundet fått utstå kritik. Pahta är stolt över den förändring i ledarskapskulturen som hon, som Åbolands första kvinnliga kommundirektör, fått till stånd under sina år vid rodret. – Jag är mycket glad över kommunens ledningsgrupp och det arbete som vi tillsammans inom ledningsgruppen har gjort. Anneli Pahta säger att arbetsglädjen försvann i och med misstroendemotionen som väcktes i slutet av september. NÄR ÅU ringer upp kommundirektören några dagar efter att hon tagit initiativ till att en uppsägningsprocess påbörjas i kommunen, är det ändå en avslappnad och säker kommundirektör som svarar i telefon. 20.30 | fredag 20.11 kl. För mig som ledare har det känts viktigt att jag har kunnat stöda och samarbeta med min organisation. HUVUDET HÖGT. Anneli Pahta. Alla har dragit sitt strå till stacken och burit sitt ansvar. Ja! fredag 23.10 kl. . Finns det spöken på Åbo slott
När HPK gästade TPS tappade hemmalaget en match som de redan hade greppet om. Stigarna och mörkret ger garanterat en teknisk utmaning, lovar arrangörerna. •. TACK VARE en HPK-utvisning kort senare kunde de svartvita säkra hem en poäng med Josh Kestners direktskott på Pärssinen läckra tvärpassning genom slottet. KL. Innala blev snyggt framspelad av Petri Kontiola, men målet kunde ha undvikits om Johan Ivarsson lyckats rensa med större framgång i första läget. Planens lirare: Petri Kontiola, HPK. Utv: TPS 5x2 min, HPK 4x2 min. Publik: 2183. TPS fortsätter borta mot Kärpät i Uleåborg på lördag. Det finns tre sträckor att välja mellan: 3,5 kilometer, 7,7 kilometer och 15,5kilometer (som är 2×7,7km). •. Ville Koistinens lyckade försök skiljde agnarna från vetet. III: 51.59 Markus Nenonen (Kontiola, Innala) 2–2 (pp), 53.58 Tommi Tikka (Kontiola, Ville Koistinen) 2–3 (pp), 56.53 Josh Kestner (Pärssinen, Korpikoski) 3–3 (pp). Det gav gästerna tillbaka kraften och tron på sig själva. Kytölä är 39 år och påbörjade sin karriär på TPS år 2016, då som företagsförsäljare. I förlängningen belönades TPS med ett straffslag som Kestner dessvärre bommade. Mats Lundberg TPS–HPK 3–4 (2–0, 0–1, 1–2, 0–0, 0–1) •. 18.30 VS TPS tappade klar ledning mot HPK ISHOCKEY. Följande hemmamatch är mot Ilves från Tammerfors nästa tisdag med start klockan 18.30 i Åbohallen. ÅU-FOTO Stiglöpning i mörker hålls i Pargas På onsdag den 4 november ordnas det första åboländska nattstiglöpningsloppet, Sattmark Night Trail, i Pargas. Kaffestugan ligger vid Skärgårdsvägen cirka tio kilometer från Pargas mot Nagu. – Kytölä var det naturliga valet för uppdraget under coronakrisen. ÅU » » Sattmark Night Trail samlar löpare som vill testa Pargasskogarna på natten. . Rabatt med S-Förmånskort fås på Ticketmasters S-gruppens försäljningskontor. Att jämföra med de nio puckar han stod i vägen för under hela matchen i 4–3-segern över SaiPa förra fredagen. Kytölä nu TPS officiella vd. COVID-19 kan ännu medföra tillläggsbegränsningar, så deltagarna måste uppge sin ”egen nivå”, så att man vid behov kan dela upp startfältet i mindre startgrupper av samma nivå. I tredje perioden utnyttjade Tavastehusarna två raka numerära överlägen och hastigt men mindre lustigt hade pendeln svängt över till deras fördel. # 3 3 T A T U V A R M A N E N FC.TPS.FI MÅNDAG 19.10. TPS hade på onsdagen ett utmärkt tillfälle att dryga ut sin segersvit i ishockeyligan till fyra matcher. Drygt sju minuter in i matchen satte Timur Ibragimov full fart från egen zon, rundade Tavastehusbacken Otto Latvala och trädde in 1–0 bakom HPK-vakten Daniel Lebedeff. I över 46 minuter ledde Åbolaget hemmamötet med HPK. Han har befunnit sig mitt i stora utmaningar, men skött sitt arbete galant, säger FC TPS Turkus ordförande Jouko Peräaho. I helgen ordnas det stiglöpning i mörkret i Pargas. TPS-liraren: Juuso Pärssinen. *Priset på förhandsköpta biljetter gäller till och med dagen före matchen. Str: Koistinen 3–4. •. Han känner till alla våra samarbetspartners, intressenter och klubbens egna medlemmar, och det har varit till enorm nytta för oss. . Tävlingsledare är Roald von Schoultz vid Pargas IF orientering. Förl: –. INGEN TRIUMF. Kampen fick ändå avgöras på straffar och i det momentet var HPK vassare. ÅU-FOTO FOTBOLL . STIGLÖPNING. 050 470 1530 PÅ VERITAS STADION MATCHSPONSORER: Biljetter: Vuxen 22 €, S-förmån 20 €, Förköp *17 €, Studeranden/Pensionärer 17 €, S-förmån 15 €, Förköp* 11 €. HPK fick kontakt genom Jere Innalas reduceringsbalja i slutet av andra perioden. I augusti 2017 utsågs han till klubbens evenemangschef. Biljetter från Ticketmasters försäljningskontor och www.ticketmaster.fi. Banan är märkt med reflex och skyltar, vilket ger trygghet för att hållas på rutten. Domare: Antti Boman–JukkaPekka Koistinen. Mv: Andrej Karejev T 12+8+7+6=33, Daniel Lebedeff H 8+10+8+2=28. •. Ett spektakulärt solomål av en av tre nya ryssar i TPS-tröjan den här hösten. TPS tillfälliga vd Janne Kytölä, som varit fotbollsklubbens tillfälliga vd sedan maj, har nu utsetts till officiell vd för klubben. RUTTEN går längs fina naturstigar i historisk miljö kring Lofsdal gård. Juuso Pärssinens 2–0 en stund senare bar lagkaptenen Lauri Korpikoskis signatur. Kytölä antog rollen som tillfällig vd i maj 2020 efter att Jarmo Kähkönen avgick. •. Samling sker klockan 16.30 -17.30 vid kaffestugan i Sattmark. •. Motståndarna från Tavastehus jobbade sig emellertid både i kapp och förbi för att till slut knipa extrapoängen efter straffläggning. II: 38.52 Jere Innala (Petri Kontiola, Atso Lehtinen) 1–2. Det forna NHL-proffset snurrade upp moståndarförsvaret så det stod härliga till. En bra pannlampa och ändamålsenliga skor rekommenderas. •. » » Tavastehuslaget var vassare när matchen gick till straffar. •. ÅU SPORT FREDAG 16 OKTOBER 2020 8 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Vet du något som vi inte vet. Tidigare i matchen hade också Korpikoski gått bet på samma uppgift. På grund av pandemin har arrangörerna Pargas IF orientering satt en begränsning, så att bara de 150 först anmälda får delta. HEMMALAGETS målman Andrej Karejev stoppade tolv skott under inledningsperioden. Starten sker klockan 18.00. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Barn/Ungdom 0-17 år 11 €, S-förmån 9 €, Förköp* 8 €. I: 7.24 Timur Ibragimov (Eemil Viro, Oliver Bohm) 1–0, 14.35 Juuso Pärssinen (Lauri Korpikoski, Markus Nurmi) 2–0. 3–4 skrevs det finala resultatet i Åbohallen. •. •
Men audiovisuellt fantastisk och de påtagliga referenserna är roliga. Manus: Corneliu Porumboiu •. Familjen är till synes lycklig och harmonisk i bostaden på ett rum. Påklistrat. De ljusa, de soldränkta minnena, minnen där bästa kompisen eller den första förälskelsen dominerar. En polis i Bukarest (Vlad Ivanov), antagligen korrumperad men inte lika mycket som hans kvinnliga chef, ska lura miljoner av maffian, eller hur det nu var. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Den första snön (Ensilumi) •. MYNDIGHETERNA bryr sig inte om leenden och kramar. Varje dag inleds med ett glas vatten, kyssar och kramar. Berättelsen består av små episoder med stort innehåll; Kristiina Halkola samlar växter i herbarium och påpekar hur viktiga rötterna är. Mot en lysande framtid i det förlovade landet Finland. Och en femme fatale (Catrinel Marlon). Ett leende. Filmen är lågmäld och vardaglig men skickligt berättad, Hamy Ramezan behärskar filmens språk till fullo. Regi: Hamy Ramezan •. Hålla kärleken vid liv. Krister Lindberg 9 FREDAG 16 OKTOBER 2020 KULTUR En överlevnadsstrategi: att älska FILMEN. HHHHI •. Regissören säger att hans familj var ömsint, att det var ett sätt att klara av alla motgångar på färden från Iran via Jugoslavien till Finland. Man måste kunna uppföra sig för att överleva. PRESSFOTO PRESSFOTO. Manus: Hamy Ramezan, Antti Rautava •. Också i min barndom lyste solen hela sommaren, ända till den första snön. Hoppen i tid och rum och härmningen av film noir begriper vi, intrigen inte. 1:38 F16 FRAMÅT. I en flyktingförläggning i en småstad någonstans i Finland bor en familj från Iran; sonen börjar på högstadiet, lillasyster är några år yngre. Men alla finländare är heller inte så trevliga som i den här berättelsen: Eero Melasniemi med fru, eller högstadieläraren (en empatisk Laura Birn) och framför alla andra, bästa vännen spelad av en mycket begåvad ung man Vilho Rönkkönen. Regi: Corneliu Porumboiu •. Berättelsen i Visslarna av den kända Corneliu Porumboiu är stökig och invecklad. Hjärtliga och ofta ängsliga modern och makan ställer med humor (och kärlek) allt till rätta. Med brister och svagheter, Koskenkorva ett exempel. Och rituell tandborstning. Elvaåriga sonen i ”Den första snön” (”Ensilumi”) är regissören och manusförfattaren Hamy Ramezans alter ego. Mer än tusen ord. Shahab Hosseini spelar fadern i den optimistisk familjen från Iran. UNIKT I FINSK film: pappan i familjen spelas av Shahab Hosseini som är känd över hela världen för Oscarsnominerade ”Nader och Simin En separation” och andra Asghar Farhadis filmer! Han tolkar perfekt en sympatisk man, en kärleksfull far och make. HHHII •. Därför kan vi uppleva berättelsen som minnen från barndomens somrar. Eller stunderna med mormor på låtsas (Kristiina Halkola). Lillasyster är även hon fantastisk. 1:22 T Visslarna (La Gomera) •. FILMEN ÄR LÅGMÄLD och vardaglig men skickligt berättad, Hamy Ramezan behärskar filmens språk till fullo. Rumänien/Frankrike/ Tyskland 2019 •. I rollerna: Vlad Ivanov, Catrinel Marlon med flera •. Han är i klass med huvudpersonen som spelas briljant och engagerande av Shabnam Ghorbani. Båda pratar flytande finska. Så där trevliga flyktingar finns inte på riktigt. I rollerna: Shahab Hosseini, Shabnam Ghorbani, Aran-Sina Keshvari, Kimiya Escandari, Vilho Rönkkönen, Laura Birn, Kristiina Halkola, Eero Melasniemi •. Berättelsen består av små episoder med stort innehåll. Mamma och pappa har i flera år väntat på uppehållstillstånd. Bilderna på en hand. Han åker till Kanarieöarnas La Gomera, lär sig av lokalbefolkningen kommunicera per vissling för att lura polisen. ÅU En underhållande gangsterfilm från Rumänien om slumpen och korruptionen där inget är vad man trodde. Väntar tålmodigt. Men snygga vyer ute och inne. Finland 2020 •. I skolan övas pardans
Driver Verhoomo Doris möbeltapetsering i Kårlax, Pargas. Familj: Maken Tomi, tre barn och katterna Doris och Toffe. HANDARBETE. Bara att riva bort gammal stoppning med mängder av spikar som den är fäst med kan ta en hel dag. – Jag hade tänkt på det hela tiden, när jag 2016 hittade en kvällskurs i möbeltapetsering vid TAO, som också till exempel utbildar plåtslagare och båtbyggare. – Att binda fjädrarna så att de blir lagom hårda är en egen vetenskap med mängder av regler och snören i många lager kring fjädrarna. NU HAR HON HAFT sitt företag Verhoomo Doris möbeltapetsering i några år på deltid, hemma i Kårlax i norra Pargas i en del av garaget. •. » » Maria Lastuniemi i Kårlax i Pargas räddar gamla möbler både för att hon vill och för att det är bra för miljön. Hobbyer: Mitt jobb är också min hobby. EN stor del av arbetet är handarbete. – Hantverk verkar kanske dyrt, men i praktiken kan jag sällan fakturera för det verkliga antalet timmar som jag har lagt ner på ett projekt. Det säger Maria Lastuniemi, som för ett par år sedan blev färdig möbeltapetserare från Turun ammattiopistosäätiö, TAO. Fjädringen i gamla stoppade möbler kan vara en verklig utmaning. – Man kan också hitta en hel del skatter när man river stoppade möbler. Kammar brukar det också finnas. Därför är det bra att fara till stugan i Tennäs ibland. ÅU NYHETER FREDAG 16 OKTOBER 2020 10 Döpte möbelfirman efter katten Doris Till möbeltapetserarens bästa redskap hör symaskinen, tryckluftspistolen och en speciell hammare, med smalt och starkt magnetiskt huvud. Det är också tungt att trycka ner fjädrarna i sitsen medan man fäster dem, så att de får rätt lutning, säger hon och visar hur hon gör med den smala specialhammaren. PÅ VÅREN är båtmadrasser aktuella. Fjädringen är den största utmaningen. – Det vanligaste problemet med möbler som folk själva har klätt om är för lösa tyger, vilket gör att möblerna inte håller formen utan slits fortare, säger Lastuniemi och konstaterar att det är verkligt svårt att få tyget snyggt på rundade armstöd. Ett mera udda projekt som hon har gjort är en huva av presenning till en bastubyggnad. – Kunden blir så glad när den gamla utslitna favoritfåtöljen blir fin igen. Samtidigt lär hon sig av att riva, eftersom hon då ser vilka lösningar som har använts tidigare. Hon studerade marinbiologi, gillade fältarbetet men tyckte att skrivandet blev för teoretiskt. På samma sätt bevarar man kulturhistoria. – Gamla möbler lönar sig oftast att tapetsera om, för de har en så bra stomme. Hon är tacksam för att ÅA har varit så flexibelt, först med studierna och senare med hennes deltidsjobb som ekonomisekreterare för projekten vid oorganisk kemi. DET roligaste med att jobba med gamla stoppade fåtöljer och soffor är när en möbel betyder något extra för kunden. En gång hittade jag en svensk tioöring från 1957. Bland kommande projekt finns Arteks 46-fåtöljer med läderremmar runt armstöden – och sjutton bänkar till en helikoptersimulator. Och det är en insats för miljön och motsatsen till slitoch slängkulturen. VEM är då Doris, som har gett namn till företaget. Men det gäller att se upp så hon inte prövar klorna på något som jag nyss har fixat. I en fåtölj fanns det tre strumpstickor mellan ryggstödet och sitsen. När jag är hemma tycker jag om att vara i min verkstad. För mig var det en aha-upplevelse att man kan studera möbeltapetsering i Åbo. Tycker också om att gå i skogen och plocka svamp. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Maria Lastuniemi •. Och vardagen med tre barn och administrativa jobb vid Åbo Akademi rullade på. – Redan för arton år sedan när jag var mammaledig såg jag en tidningsartikel om att någon bytt yrke och blivit möbeltapetserare. MARIA LASTUNIEMI CARINA HOLM Det vanligaste problemet med möbler som folk själva har klätt om är för lösa tyger, vilket gör att möblerna inte håller formen utan slits fortare,. FÖRE OCH EFTER. Bland annat stödstygn i sitsar ska sys för hand, och det blir tungt för fingrarna. Oj, det skulle vara det ultimata för mig, för det kombinerar allt som jag tycker om: att sy, återvinna och gamla saker, tänkte jag då. EN ANNAN utmaning när det gäller gamla traditionella möbler är hur spänt tyget ska vara för att till exempel stoppade ryggstöd och sitsar ska hålla sin form länge. •. Ett exempel på Maria Lastuniemis möbeltapetseringsarbete. – Det är vår katt! Hon brukar hålla mig sällskap i verkstaden
HOPP OM STARKARE STÄLLNING VÄCKTES. Katten Doris har gett namn åt Maria Lastuniemis möbeltapetseringsföretag. Kustflottan övar minröjning i Skärgårdshavet. – Vi vill gärna ha det här ansvaret, och till exempel Kårkulla har ju redan tagit det länge. Men själva kulturen har blivit mycket bättre och folk inom distriktet har en växande vilja att betjäna på svenska, säger Kauppila, som är överskötare och ansvarig för den svenska servicen på ÅUCS. PÅ ÅBOLANDS enhet kan ändå endast ordna mottagningar inom den öppna specialsjukvården, medan den tertiära vården och akutvården sköts på ÅUCS. Kustflottan deltar i övningen med minröjningsfartyget Katanpää. Det är ännu oklart hur organisationen ser ut i framtiden, och det finns mycket kvar att arbeta för. – Vi måste också vara ärliga och säga att vi ibland jobbat i hård motvind med de svenska frågorna inom distriktet. Vi har fått mycket positiv respons gällande vården av våra patienter, säger Nordström. Övningen ingår i Cross Border Training-samarbetet (CBT) mellan marinen i Finland och Sverige. Fjädringen i gamla stoppade fåtöljer är en egen vetenskap. JAN-OLE EDBERG LOKALT. ÅU 11 FREDAG 16 OKTOBER 2020 NYHETER Döpte möbelfirman efter katten Doris FJÄDRAR. Svenska marinen deltar just nu med flera fartyg i en minröjningsövning på Skärgårdshavet. Åbolands sjukhus är sedan årsskiftet inte längre ett kommunalt affärsverk utan en enhet inom Åbo universitetscentralsjukhus och Nordström konstaterar också att den administrativa delen fortsättningsvis sköts av distriktet. Men om vårdreformen går igenom tror medlemmar i sjukvårdsdistriktets nämnd för språkliga minoriteter att dess ställning kan stärkas. Nordström tycker att distriktet överlag blir mera och mera positivt inställda till att svenskspråkig vård tryggas. – Vi kanske hörs på ett annat sätt i framtiden. Övningen genomförs med beaktande av försiktighetsåtgärderna i anslutning till covid-19. Det gäller såväl primär socialoch hälsovård som eventuellt en del specialsjukvård, tror Guseff. NIKLAS GUSEFF, medlem i styrelsen för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, ser också på det stora hela regionens välfärdsområdes nya uppgift som något positivt. Om stora delar av den tvåspråkiga vården sköts härifrån så tror jag att det blir helt okej i landskapet och att den svenska vården tryggas. Svenska marinen deltar med sju fartyg: minsökarna HSwMS Koster, Kullen, Spårä, Ulvön, Ven och Vinga samt depåfartyget HSwMS Trossö. Om vårdreformen godkänns får Egentliga Finlands nya välfärdsområde koordinera en del av den svenska socialoch hälsovården i Finland. Deltagarna övar sig dessutom på fartygsartilleribeskjutning och sjömanskap. DORIS MÖBELTAPETSERING. Enheten kunde i framtiden ha mottagningar inom socialoch hälsovård men även samarbeta med tredje sektorn och till och med privata välfärdsorganisationer under samma tak, funderar Nordström. FÖRÄNDRINGEN efter årsskiftet innebar också att Nämnden för språkliga minoriteter numera avger en rapport till distriktets styrelse två gånger om året. Tyngdpunkten ligger i att utveckla samarbetsförmågan mellan Finland och Sverige i fråga om minröjning. Enligt vårdreformsförslaget ska nämndens ordförande ha rätt att närvara och även uttala sig om olika frågor inför distriktets styrelse. – Vi upprätthåller och utvecklar också det internationella samarbetet kring minkrigföring med hjälp av Natos strategimodeller Partnership for Peace (PFP), säger övningsledaren, kommendör Juhani Lehtimäki i ett pressmeddelande. Övningen som leds av Kustflottan pågår fram till den 21 oktober. Han är också av den åsikten att en stark tvåspråkig enhet kunde byggas upp kring den nuvarande Åbolands sjukhusenhet, för att koordinera och garantera god vård på svenska även i framtiden. – Det finns nog resurser för att göra enheten till ett center för tvåspråkig vård. Temana för CBT-övningarna som ingår i samarbetet mellan Finland och Sverige varierar mellan marinens olika funktioner. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » – Vi kanske hörs på ett annat sätt i framtiden, säger Egon Nordström om att Nämnden för språkliga minoriteter efter en möjlig vårdreform får rätt att uttala sig om olika frågor inför sjukvårdsdistriktets styrelse. WIVEKA KAUPPILA, föredragande i nämnden, säger att man gladdes över beslutet om Egentliga Finlands stärkta roll. Åbolands sjukhus är numera en enhet inom ÅUCS, inte ett kommunalt affärsverk. – Samtidigt ska enheterna kunna betjäna patienterna på båda språken så det är också viktigt för de svensktalande att de ska kunna betjäna på finska. – En vision som jag ser framför mig är att vi kunde ha en liten mängd specialsjukvård, till exempel kunde man ha en kardiolog på plats några dagar i veckan, eller varför inte samla en grupp människor i Pargas och skicka en specialläkare dit för en dag. Tidigare i höst har CBT-samarbete genomförts i Sverige i form av sjöövervakningsoch luftvärnsövningar. CARINA HOLM CARINA HOLM Ordförande i nämnd för språkliga minoriteter tror på stärkt roll för Åbolands sjukhusenhet Egon Nordström, ordförande för Nämnden för språkliga minoriteter inom Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, hoppas att Åbolands sjukhusenhet i Åbo får en starkare roll som vårdproducent om vårdreformen går igenom. den 12-21 oktober 2020
Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. 10 dagen före publicering. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. I öster är regnskurar möjliga. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Temperaturen är 0...9 grader. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. +0 -0 +3 +4 +2 +6 +4 +6 +8 +5 +9 +7 +3/ +2/ +1/ +5/ +0/ +1/ +1/ +1/ +7 +7 +8 +9 +7 +8 +7 +7 3 6 5 5 6 5 5 Lör +8 +9 +9 10 +9 11 +9 10 Sön +3 +5 +5 +5 +5 +8 +5 +5 Mån +4 +4 +4 +6 +5 +7 +5 +5 Tis +3 +3 +4 +7 +4 +6 +4 +5 Russarö 8 N 6 Utö 10 N 7 Kumlinge 9 N 7 Åbo -22cm Föglö -21cm Hangö -15cm Amsterdam 12 3 Aten 26 1 Berlin 12 3 Bryssel 10 3 Budapest 10 4 Dublin 12 2 Frankfurt 11 5 Köpenhamn 10 1 Larnaca 30 2 Las Palmas 25 2 Lissabon 19 4 London 12 5 Madrid 16 1 Malaga 24 1 Mallorca 19 2 Moskva 15 1 New York 22 1 Oslo 12 1 Paris 12 3 Prag 11 5 Reykjavik 10 2 Rhodos 26 1 Rom 18 2 S:t Petersburg 7 5 Stockholm 10 4 Tallinn 7 3 Venedig 11 5 Warszawa 9 3 Wien 11 3 Zürich 6 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 02 274 9900. wind m/s Det strömmar in kylig och torr luft från nordväst. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 16 OKTOBER 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 1005 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1030 1030 1035 1035 1040 Kustvädret i går kl 15 temp. Den nordvästliga vinden är måttlig eller svag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä (tj.ledig), Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig) Emilia Örnmark. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl. Molnigheten är övrigt riklig, lättare i väst. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Till utlandet tillkommer portokostnader. I stora delen an landet är det uppehålligt, i Lappland förekommer det lokalt snöbyar eller byar av snöblandat regn
Mitt ettåriga barnbarn Alexander övernattade första gången hos oss utan föräldrar. Målet för kampanjen var att samla in lika många känslor av välbefinnande som det finns invånare i Åbo, det vill säga cirka 193 000, och 400 000 kilometer, det vill säga cirka 2 800 gånger runt Åbo. I kampanjen deltog 219 privatpersoner och 33 lag i olika serier. ANITA SALONEN ATT GÅ I SKOGEN OCH SE NATURENS KONSTVERK. I morgon: Saga, Saana, Saaga, Saini. Katten Ruska, rasen Helig Birma, vaktade troget bredvid sängen medan Alexander sov, berättar Anita Salonen om höstens glädjeämnen. ÅU SOLSIDAN FREDAG 16 OKTOBER 2020 14 8.15 18.17 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.15, ner 18.17, i morgon upp 8.17, ner 18.14. Namnsdagar i dag: Stella, Diana, Sirkka, Sirkku. Fotona tagna i Lövböle, Kimitoön Hösthälsningar från Monica Hollsten MONICA HOLLSTEN BARNBARNET GLÄDJER. Det ger en bra utgångspunkt att fortsätta röra på sig under resten av året, säger projektchefen Johanna Friman i ett pressmeddelande. Fotot är från Kimitoön och taget av Monica Hollsten. I år var temat den fantastiska känsla som motion ger upphov till och värdet och betydelsen av motion för stadsborna. KAMPANJEN HELA Åbo motionerar ordnades för fjärde gången. Vi tackar för fina bilder – de glädjer oss! NATUREN. – Även om vi i år inte uppnådde målet förmedlade evenemangen i september och Åbobornas motionsuppdateringar i sociala medier en glad stämning. ÅU » » Hela Åbo motionerar lockade dryga 200 deltagare.. Hälsningar från Inger Pietiläinen. Deltagarna laddade upp sina kilometer i webbräknaren totalt 2 221 gånger och 110 deltagarkort återlämnades. Som motionsprestationer räknades alla former av motion, från vardagsmotion till tung idrott. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Läsarna visar ljusglimtar » » Här några ljusglimtar i coronahösten. – Vi kunde med kampanjen påminna människor om möjligheterna att röra på sig i vardagen och om det välbefinnande som motion ger upphov till. MONICA HOLLSTEN Åboborna motionerade 542 varv runt staden – 33 lag deltog i kampanjen I kampanjen Hela Åbo motionerar räknades uppemot 77 500 motionskilometer, vilket motsvarar cirka 542 varv runt Åbo. Här har höstvädret tillsammans med naturen, i berget, skapat en bild som är mycket lik en riktig hund, skriver Leena Asplund. INGER PIETILÄINEN NATUREN. LEENA ASPLUND ATT MÅLA GÖR MIG GLAD! Till exempel lysande höstfärger med oljepastellkrita. Den vackra naturen ger krafter i dessa coronatider. Läsarna har besvarat vår fråga: Vad gör dig glad
VINNARE. Tidigare har tävlingen hållits i Raseborg och Jyväskylä, nästa gång blir det på Åland och sedan Villmanstrand. Bra till risgrynsgröten. ÅU NYHETER FREDAG 16 OKTOBER 2020 16 Närprodukter från Åboland vann flera priser i årets mathantverks-FM FM i mathantverk 2020 har hållit igång i Reso sedan onsdagen, och bland vinnarna som utlystes igår kväll fanns flera Åbolänningar. Margot Vikström betonar just utvecklingsbiten, och tror att många av deltagarna värderar feedbacken de får. – Det värmer mitt hjärta att den ordnas i hemknutarna. Sabina Ekholms vinnande bidrag var två sylter baserade på jordgubbar. ALEXANDRA GRANBERG DOMARE. Magdalena Ek säger att deltagandet ger en betydande synlighet för företagen. De bekräftar att feedbacken är det som lockar dem tillbaka. TITTI EDFELT, en van vinnare från förr, tävlade nu med ett hälsogodis hon vidareutvecklat sedan sist: syrliga remmar i tre smaker, gjorda på torkat äppelmos. Hon har verkligen tagit åt sig responsen och utvecklat sina produkter. – I något skede har man trott på sin egen produkt, ”det här för mig närmare miljonen”, säger Edfelt. Bland 66 anmälda närmatsföretag från hela Finland deltog också Erkasgården i Iniö, Kullas gård och Björknäs trädgård, bägge från Dragsfjärd. Jag är så glad för att det är här, nära skärgården. In i det sista hade Sabina Ekholm väntat sig att årets tävling skulle inhiberas. MARGOT VIKSTRÖM, Nagubo och projektansvarig för närmatsprojektet KulTa, har lång erfarenhet av mathantverk. Kunderna ger ju respons med den är kanske lite artig. . – Det är ett tystlåtet godis att ha på bio. Det var femte gången som de finska mästerskapstävlingarna ordnades. Första pris i kategorin bär och frukt gick till Sabina Ekholm från Närboden i Kimitoön. . – Inte blir man miljonär på närmat, men tävlingen ger en boost. Och det passar utmärkt ihop med vårt tema, Skärgårdens måltidsturism. SOM FÖR andra skärgårdsföretagare har pandemiåret medfört fler kunder och ett uppsving för de här matproducenterna. Magdalena Ek, vars sylt vann guld i fjol, bidrog i år med en lingonsylt med glöggsmak. I flera år har hon deltagit i liknande tävlingar runtom i Norden. TÄVLANDEN. Margot Vikström från Nagu var med och röstade fram vinnarna i kategorin för bär och frukt. Sylt från Kimitoön var en av vinnarna. MAGDALENA EK från Hvits gård i Nagu, Titti Edfelt från Vikbo torp i Pargas och Ekholm alla har varit med och tävlat flera gånger innan det här. Idag på fredag klockan 12–18 ordnas en närmatsmarknad i samband med evenemanget i Nådendals spahotell. SYFTET MED tävlingen är att ”främja mathantverket och dess utveckling”. Utan tillsatt socker. Den här gången satt hon dock med i juryn, och var med i den grupp som röstade fram Ekholms sylt i en anonym bedömning. Kraven för tävlingsbidragen är att de måste vara gjorda på lokala råvaror, utan syntetiska konserveringsmedel eller andra tillsatsämnen. En traditionell sylt, det vill säga utan kryddor, på jordgubbar och krusbär, och en kryddad med vanilj och blåbär. Ekholms sylt vann silver i fjol. Deltagarna tävlade i 11 olika kategorier, allt från drycker och snacks till bakverk och svampprodukter. – Sabina (Ekholm) har deltagit alla år och klarat sig väldigt bra. Ett av årets förstapriser gick till Närbodens jordgubbssylter.. Vikström säger att det är något speciellt att den nu ordnas i Reso, att hon är ”alldeles exalterad” av att ha den här. Här får man på riktigt veta vad de tycker. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi » » Den femte tävlingen av sitt slag ordnades den här gången i Reso under temat Skärgårdens måltidsturism. Sabina Ekholm från Kimitoön (längst fram), Magdalena Ek från Nagu och Titti Edfelt från Pargas deltog med sina syltoch bärprodukter. Margot Vikström vill urskilja riktigt mathantverk från till exempel Atrias produkter som ibland marknadsförs som sådana. Titti Edfelt sörjer ändå att till exempel Pargas julmarknad blev inställd
11.00 Muodin huipulle USA. Uuden kauden avausjaksossa selviää kuinka hyvin Eva Wahlström ja Niklas Räsänen tuntevat toisensa. 20.05 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2020. 12.00 Alaskan bush people. Del 4. 17.00 Kardashianit. 12.10 Captain Underpants. 18.05 Dokumenterat: Den finlandssvenska metoden Vad hände Inkku Henriksson-Tikkanen. 14.00 Yle Nyheter. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.03 Eftersnack. Amerikansk action från 1996. 20.00 Yle Nyheter. KUTONEN FI 6.00 Mahtavat miesluolat. 21.00 Tuttu Juttu Show Del 1 av 10. 21.14 Kino: Fascisten 23.05 Everybody’s everything Lil Peep 0.55 Ny film: I väntans tid. I rollerna: Jessica Chastain, Johan Heldenbergh, Daniel Brühl. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. 8.00 Yle Nyheter. 15.30 How I met your mother. 3.05 Charlien enkelit: Kurvit suoriksi. 11.16 Yle Nyheter sydvästra Finland. 7.45 LEGO City Adventures 8.00 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.25 Disney esittää: Avalorin Elena 8.50 Angry Birds Blues 9.00 Bara liv 11.05 På kommande: All Together Now Finland 11.10 På kommande: Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 11.15 Lejongrottan USA 13.15 Space Dogs 15.05 På kommande: Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 15.10 Renovera eller flytta Australien 16.15 Stjärnor, stjärnor 2020 17.45 På kommande: All Together Now Finland 17.50 Bara liv 20.00 Vill du bli miljonär. 21.00 På kroken. Perjantai (R) 11.00 The Great British Bake Off (R) 12.00 Kotoisa (R) 13.00 Yksin kotona 4 14.40 Pilanpäiten (R) 14.50 Best of Posse (R) 15.00 Olet mitä syöt (R) 16.00 Teknavi (R) 16.30 Hockey Night 360 17.00 Posse (R) 19.00 Seitsemän Uutiset Del 345 av 366. 18.00 Real Housewives of Beverly Hills. 12.40 Flower shop mystery: Dearly depotted. Del 1 av 10. 15.00 Yle Nyheter. Del 12 av 9. Del 15 av 26. 4.50 American Horror Story. 21.00 Snooker: English Open. 6.50 Lilla Tvåan. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 17.10. 14.30 Putous AllStars. 16.00 Home. 12.25 Simpsonit. 9.45 Modern och dottern (R) 12.15 Möte med... Amerikansk dokumentärserie från 2019. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 9.05 Yles morgon. 20.01 Cinecittà Babilonia Cinecittà, den stora filmstudion i Rom vid Tiberns strand, producerade drygt 300 filmer i Mussolinis Italien. Kino: Fascisten (Il conformista) En film av Bernardo Bertolucci om en viljelös man som efter att Mussolini tagit makten går med i det fascistiska partiet och anställs av hemliga polisen. 21.03 Vegatoppen. Brittiskt drama från 2017 med Andrew Garfieldoch Claire Foy. 16.07 Vega Eftermiddag. 21.00 Homestead rescue. 22.30 It’s complicated Amerikansk dramakomedi från 2009. 20.48 Snooker: English Open. Marcello Clerici (Jean-Louis Trintignant) och Anna Quadri (Dominique Sanda). 13.28 Pyöräily: Maailmankiertue Italian ympäriajo. 6.15 Blinky Bill. 2.00 Arrow. 20.00 Frendit. 1.40 Deltagänget. 19.30 Frendit. Perjantai. 11.10 Irwinin perheen eläintarha. 1.00 Billy Lynn’s long halftime walk. 22.00 Kymmenen Uutiset Del 304 av 366. Fransk dramathriller från 2015. 7.59 Muut lajit: The Minute. 9.00 Yle Nyheter. 18.43 Vega Musik. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 6.53 Olivia. 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Vädret 23.15 It’s complicated, forts 1.05 Breathe. 11.48 Yle Nyheter östra Finland. SUB FI 6.30 Simpsonit. 7.30 Hengenvaarallinen saalis. 13.00 Grand Designs Australia. 14.30 Lyxfällan. 23.50 Singapores grepp. 9.00 Salvage hunters – best buys. Del 21 av 25. 22.00 Independence day. 15.35 Top Gear. 2.10 Yökylässä Maria Veitola. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.35 Sportnytt 19.50 Gör om mig 20.00 Teemalördag visar Fascismen i Italien. 8.30 Hengenvaarallinen saalis. 10.00 Yle Nyheter med väder. 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Masked Singer Suomi Del 2 av 11. 9.03 Vega Lördag: Efter Nio radio. Hur långt kommer den 29-årige psykologistudenten att ta sig denna gång. Amerikansk romantisk komedi från 2014. 4.30 Kova laki: Erikoisyksikkö. 5.25 Asunnon metsästäjät maailmalla. 0.00 Valmistuksen salat. 11.40 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 0.30 Urheilu-uutiset. Del 7 av 20. 15.03 Vega Eftermiddag med veckans diskussioner. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 10.10 The real housewives of Melbourne. Del 16 av 24. 16.50 Top Gear. 16.00 Real Housewives of Orange County. 11.00 Yle Nyheter. 22.00 Grantchester 22.45 Måste gitt – serien 23.15 Premiärdatum oklart 23.45 Rapport 23.50 The Nile Hilton incident Svensk thriller från 2017. Del 6. 17.00 Yle Nyheter med väder. 9.30 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Eyes Wide Shut. 5.30 Diesel brothers. 10.45 Fredagsdokumentären: Din för evigt. 0.30 Miten kaikki tehdään. 21.10 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2020. 14.00 Tennis: ATP500 Pietari. 23.20 Last Man Standing. 16.00 Teknavi. 22.45 Kulturstudion 22.50 Beethovens femma i Barcelona 23.25 Erkännandet (R) 0.10 Ungar. 4.00 Monsterien metsästäjät. Del 70 av 100. 16.30 Jussi-gaala 2020. DISCOVERY 6.15 Outback truckers. 7.00 Lyxfällan. 5.25 Yön AVA. English Open. 7.25 Rise of the machines. 8.10 Maailman oudoimmat ruoat. Under sin bröllopsresa i Paris får han order om att mörda sin före detta lärare. 17.05 Norrena & Frantz. 20.00 Rouva Ministeri. 19.00 Frendit. 12.01 Yle Nyheter. 1.45 Public Enemies. 7.00 Historia: Breven utan underskrift. 11.56 Yle Nyheter Österbotten. 1.09 Olympialaiset: Transform my meal. 7.00 Väderoch sjörapport. I huvudrollerna JeanLois Trintignant, Stefania Sandrelli, Dominique Sanda och Gastone Moschin. 20.00 Wheeler Dealers. 3.40 Pantbanken. 8.05 Vega Lördag med BUU-önskemusik. 21.00 Muren. . 21.00 Last Vegas. 22.15 Lux med DJ Bunuel: Känna efter före man tänker. 20.03 Vega Dans. Brittisk realityserie från 2015. Del 9. I rollerna: Christian Bale, Johnny Depp, James Russo. 21.10 Kulturstudion. 18.48 Urheilu: Maastopyöräily: EM-kisat. 4.55 Ruokamatkalla USA:ssa. 0.00 Wheeler dealers. 5.40 I djurens tjänst. 10.00 MasterChef 2020. 11.24 Yle Nyheter Tavastland. 8.40 I djurens tjänst. Jane har tre vuxna barn, äger en restaurang i Santa Barbara och har ett vänskapligt förhållande till sin ex-make, advokaten Jake. 5.45 Younger. 12.06 Pyöräily: Maailmankiertue Italian ympäriajo. 17.48 Urheilu: Maastopyöräily: EM-kisat. När Jane och Jake reser till sin sons examen blir saker komplicerade. 2.45 Sportnytt. 1.40 Utrikesbyrån. Del 1 av 10. 22.00 Deadliest catch. 19.00 Vedenalaiset arvoitukset. Den finlandssvenska hitlistan. 0.50 Folkhemmets estetik. 21.14 KINO. 18.00 Menneisyyden mysteerit. 2.05 Ghost adventures. Amerikansk animerad film från 2015. 1.25 Rantabaari. 13.25 Simpsonit. 5.25 Ruokamatkalla USA:ssa. 18.00 Snuten i varuhuset 2. 0.05 Nattklassiskt. 18.00 Kööpenhaminan lentokentällä. 7.15 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag. 4.40 Astral-TV. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 9.10 Top chef jr. Shirley Clamp och Eric Gadd reser tillbaka i tiden, och det blir en minnesvärd upplevelse. 8.03 Tennis: ATP Uncovered. 13.25 Fast n’ loud. TV3 6.10 Unga mammor. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 10.40 Rantataloa etsimässä. 10.03 Vega Lördag. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst. 18.50 Helgmålsringning Svenskt religionsprogram från 2020. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Svenskt magasin från 2020. Programvärd: Jukka Isojoki. 18.03 Ett ord inför helgen. 19.15 Vega Dans. Del 17 av 25. Del 13 av 24. 2.00 Kindig customs. 2.10 Judisk högtid – lövhyddohögtiden. 20.00 And so it goes. 19.50 Pyöräily: Maailmankiertue Gent Wevelgem. 10.58 Paavo Pesusieni. 6.00 Blinky Bills bravader. 12.00 Simpsonit. 2.55 Posse. 19.00 The Boss Baby. 23.00 The dino hunters. 1.00 Diesel brothers. 21.00 Geostorm. 0.55 Hävyttömät. ÅU 17 FREDAG 16 OKTOBER 2020 LÖRDAG 17.10 RADIO OCH TV 14.25 Idol extra (R) 14.55 Mumbo jumbo (R) 15.30 Ishockey: Växjö–Brynäs 18.55 Keno 19.00 Trav: V75 Direkt 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2020. 12.04 Yle Nyheter norra Finland 12.12 Yle Nyheter Lappland 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 RSO i Musikhuset 13.30 Droppen 13.35 Minne: Rädslan för terrorism 14.05 Resa med Ella i romarnas spår 14.35 Närapå veckans studio 15.05 Jägarliv 15.35 Akuten: Högkänslighetens jobbiga sida 16.05 Hjärtdoktorn 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen: Jordens kontinenter 19.40 Scott & Bailey 20.30 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.05 Mitt livs låt 22.20 Förgiftningarna i Salisbury 23.05 Det rykande vapnet 23.50 Singapores grepp 0.35 Nyhetsfönstret. 13.00 Yle Nyheter. 9.00 Yle Nyheter. 7.19 Katja Katt. 21.00 Tuttu Juttu Show. Del 5. 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Ennen routaa 0.25 Rikospaikka. 19.00 Wheeler dealers. Del 15 av 24. 20.10 Strindberg & Beethovengubbarna Svensk musikdokumentär från 2018. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2020. 14.25 Top Gear. 8.10 Salvage hunters. 4.00 Blowing up history. 11.25 Gold Rush: White Water. 8.05 Prisma: Sanningen om vitaminpiller. 13.55 Simpsonit. 20.30 Frendit. 8.37 Pyöräily: Pro-sarja Scheldeprijs. Yle Teema & Fem 17.10.2020 kl. 18.00 Yle Nyheter. 7.38 Franklin och hans vänner 7.50 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen 8.13 Norman 8.24 Jönneli 8.34 Elitklassen 8.59 Galaxen 9.00 Hunden Patu 9.08 Fåret Shaun 9.15 Vilse i Oz 9.37 Det hemliga museet 9.49 Följ med Taavi 10.00 Dok: Sunnmøres alpina arv 10.55 Alpint: Världscupen 12.00 Hairy Bikers Route 66 13.00 Avlöningsdagen med Ina Mikkola 13.50 Alpint: Världscupen 15.00 Sportliv 15.15 Fotboll: KuPS– PK-35 Helsinki 17.30 Motorsport: Rallycross: VM 19.00 Betrodd man 19.15 Den stora keramiktävlingen 20.00 Soffpotatisarna 21.00 På kroken 21.50 The Graham Norton show 22.40 Catching a killer 23.45 Yle X Pop 2020: Gettomasa 0.45 Nyhetsfönstret. 7.30 LEGO Ninjago. 7.14 Greta Gris. 6.50 My Little Pony: Vänskapens magi. 3.50 Modus. 7.15 Kiinteistöveljekset. 22.50 Ocean’s Eleven. 9.25 Hengenvaarallinen saalis. Del 6 av 10. 7.03 Grönroos Garage. 12.00 Los Angelesin luksuslukaalit. 21.00 Yle Nyheter. 10.25 Myytinmurtajat. Del 4. 1.11 Ny film: Spöktåget. 6.00 En plats i solen: Sommarsol (R) 7.00 Dr Phil (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.35 Idol (R) 14.00 Idol – resultatshow (R) SVERIGES TV4 8.00 Puuha-Pete (R) 8.10 Palomies Sami (R) 8.20 Muumilaakson tarinoita (R) 9.10 Viidakon veijarit (R) 9.35 Winx-klubi (R) 10.30 Mitä tänään syötäisiin. 21.14 Kino: Fascisten. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Muren Svensk frågesport från 2020. Amerikanskt drama från 2016. 23.10 The Zookeeper’s Wife. TV5 FI 6.40 Rantataloa etsimässä. 10.00 Kindig customs. Del 20 av 25. Del 7 av 10. YLE BILDTJÄNST. Del 18 av 25. Del 15 av 21. 17.00 Expedition unknown. Del 11 av 12. Del 19 av 25. 11.32 Yle Nyheter Birkaland. Del 18. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland 22.45 På kommande: Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 22.50 Ocean’s Eleven 1.15 Riddick. 0.36 Ralli: ERC-sarja. Del 2 av 9. 10.00 Yle Nyheter. 21.15 Ödessymfonin – så kom den till (R) Brittisk musikdokumentär från 2016. 14.25 Tilt Esports. 10.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. EUROSPORT 1 FI 7.29 Moottoriurheilu: MM-sarja Espanja. (Il conformista, Italien 1970) HD . För Eric Forsyth fortsätter den spännande tävlingen. 9.00 Kuutamolla. 6.25 Valmistuksen salat. 17.30 Vega Musik. Amerikansk komedi från 1978. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Klassfesten Svensk underhållning från 2020. 12.55 Simpsonit. 14.03 Vega Eftermiddag. 0.10 Agatha Christie: Paddingtonista 16:50. 3.20 Apornas planet: Striden. Del 30 av 40. 10.04 Tennis: Roland Garros. Del 3. Del 14 av 24. 4.45 Wheeler dealers. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. Del 14 av 19. 12.45 Väderoch sjörapport. 13.03 Fritt fram. 14.00 Kenen kotona. 12.25 Vega Musik. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 3.40 Bumerang. (R) 12.30 Universitetets djursjukhus (R) 13.00 Au pair på Hawaii (R) 13.30 Min röst: Minun ääni (R) 14.00 Under klubban (R) 14.30 Kari-Anne (R) 15.00 Tjejer gör lumpen (R) 15.30 Utrikesbyrån (R) 16.00 Ekonomibyrån (R) 16.30 Kulturveckan (R) 17.00 Rapport 17.05 Babel (R) 18.05 Vetenskapens värld (R) 19.05 Harry Potter och hans rötter (R) Brittisk dokumentär från 2017. 7.00 How it’s made. Del 31. 7.30 Mamma Mu och Kråkan. Del 4 av 4. 6.25 Riddarprinsessan Nella. Amerikansk komedi från 2015. Del 5 av 14. 11.08 Yle Nyheter sydöstra Finland. 19.45 Urheilu-uutiset. 8.30 Superhjälparna 9.00 Från Sverige till himlen 9.30 Spotlight: Coronagränsen 10.00 En tvättäkta lantis 10.45 Detta om detta 11.00 Berättelsen bakom Vår tid är nu 12.00 Don Matteo utreder 14.45 En fascinerande värld: Ganges med Sue Perkins 15.40 27 sanna lögner 16.07 Stoppet 16.15 Efter Francotiden familjen Alcántara 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Berättelsen bakom Vår tid är nu Del 2 av 2. 1.00 Bitchin’ rides. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Raskortet (R) 8.00 Uppdrag granskning (R) 9.00 Engelska Antikrundan (R) 10.00 Helgstudion 10.50 Alpint: Världscupen 12.00 Helgstudion 13.50 Alpint: Världscupen 15.00 Hem till byn (R) 15.50 Fotboll: Djurgården– Linköping 18.00 Du Clarar mer än du tror (R) 18.30 Skräpytan (R) Svensk kortfilm från 2020. 10.05 Morgonettan. Amerikanskt actionäventyr från 2017. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport
1.20 Språknyheterna. TV5 FI 6.30 Rantataloa etsimässä. 19.30 Frendit. 7.03 BUUönskemusik. 6.00 Blinky Bills bravader. Yle Fem söndag 18.10 kl. 0.50 Ekonomi byrån. 6.57 Isbjörnen Otto. Del 3. 19.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 0.00 Valmistuksen salat. 16.25 New Yorkin luksuslukaalit. 21.03 Fritt fram. 4.25 Yön AVA. Del 9 av 19. 22.35 Beck: Djävulens advokat. 21.45 Ministern. 8.10 How do they do it. Benedikt improviserar sig norrut till undertecknandet av ett stort byggavtal. 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa Del 8 av 14. 19.00 Frendit. 22.55 Escobar: Paradise Lost. 16.07 Lux med DJ Bunuel. 17.30 Rantabaari. Del 1 av 8. 1.55 Tilt Esports. Del 2 av 11. 2.30 Kiinteistösota. 13.30 Baywatch. 5.55 Nära på veckans studio. 7.08 Rytmäggen. 7.18 BUUsagan: Kattresan. 5.20 Lyxfällan. 17.46 Olympialaiset: Legendat elävät. 0.35 Val mistuksen salat. 19.22 Mordet på Volkan Ünsal, del 4: Efterspel vad visste polisen egentligen. Svensk realityserie från 2020. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 20.00 Frendit. 21.30 Täydellinen kesä Del 2 av 10. 11.30 Los Angelesin luk suslukaalit. 11.00 Simpso nit. 10.30 Muodin huipulle USA. 2.00 Pietarin kapel limestari. . 9.03 Vega Söndag. 18.00 Svenska truckers. 14.00 Monster ships. 20.30 Frendit. 7.25 River of no return. Del 8 av 10. 23.35 Morgonettan 0.15 Nyhetsfönstret. 19.15 Aftonandakt. 7.25 Herr Grävling och fru Räv. Del 2 av 47. 20.00 Lyxfällan. 19.50 Top Gear. 12.03 Vega Söndag med Nästsista ordet: ’’Bollen är rund’’ och ’’de tre bildar en kvadrat på mittfältet’’ vad gör sportspråket speciellt. Del 21 av 22. 12.00 Nikola Teslan kuole mansäde. 7.00 Kiinteistöveljekset. 13.30 Agatha Christie: Paddingtonista 16:50. 17.05 Lux med DJ Bunuel. Nörden från Karis förlorade sin blyghet som utbyteselev i Los Angeles. AnnMari och Tom träffar Zamen i Alhambra. 6.00 Sverige! 6.30 Go’kväll (R) 7.15 Strömsö (R) 7.45 Sverige! 8.15 Engelska Antikrundan (R) 9.15 Hem till byn (R) 10.00 Helgstudion 10.50 Alpint: Världscupen 12.00 Helgstudion 14.05 Alpint: Världscupen 15.15 Ishockey: Luleå– HV71 17.00 Basket: Norrköping–Luleå 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Svenskt samhällsmagasin från 2020. Regi: Liza Mandelup. 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Kuutamolla (R) 0.05 Aallonmurtaja. 21.45 Ministern Del 4 av 8. Produktion: Caviar, USA 2019. 21.00 The Hero. 18.03 Sällskapet. 4.00 Salvage hunters. 6.50 My Little Pony: Vänskapens magi. Del 11. Del 22 av 25. 7.00 Det sitter i väggarna 8.00 Yle Nyheter 8.05 Den vida naturen: Jordens kontinenter 9.00 Yle Nyheter 9.05 Flinkkilä & Kellomäki 9.55 Yle Nyheter 10.00 Gudstjänst 11.00 Mikaela & Thomas 11.16 Turer till gränstrakter 11.45 Gérard Depardieus Europa 12.40 Mitt livs låt 13.55 Marja Sannikka 14.25 Fredag 15.05 Hercule Poirot: Skospännet 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.07 Döden målar en tavla 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jägarliv 18.45 Arto Nyberg 19.30 Räven Del 2 av 9. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 21.00 Snooker: English Open. 4.45 Salvage hunters – best buys. 17.00 Salvage hunters. Del 16. Del 7 av 14. 2.05 Ghost adventures. 9.15 Dokumenterat: Maxima listen som blev minimalist. I kyrkan är det stor dramatik. 23.50 Eloonjääneet. För Austyn och många andra unga stigande stjärnor kan en tillräckligt stor följarskara öppna dörrar till en helt ny värld av kändisskap och rikedomar, men också en del utmaningar. 13.25 Irwinin perheen eläintarha. 21.00 Sommaren -85 Del 3 av 6. ÅU 14.55 Drottningarna (R) 15.55 Anders knackar på (R) 16.55 Bytt är bytt (R) Svenskt underhållnings program från 2020. 20.30 Måste gitt. 2.20 Pantbanken. Del 8 av 14. 19.03 Melonta: maail mancup Ljubljana. 16.30 Tennis: ATP500 Pietari. 11.00 Gudstjänst 11.45 Strindberg & Beethovengubbarna (R) 12.45 Ödessymfonin – så kom den till (R) 14.15 Beethovens femma i Barcelona (R) 14.50 Mitt ögonblick (R) 15.00 Universitetets djursjukhus (R) 15.30 Flicka och hyacinter 17.00 Rapport 17.05 Emma hittar hem (R) 17.15 En särskild sommar (R) 18.00 Aucune idée 18.10 Kortfilmsklubben – spanska 18.26 Kortfilmsklubben – franska 18.41 Kortfilmsklubben – engelska (R) 18.53 Hitta hem 19.00 Kulturveckan (R) 19.30 Tjejer gör lumpen (R) 20.00 Världens natur: De sju kontinenterna (R) 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Mullvaden – undercover i Nordkorea 0.05 Gudstjänst. English Open. 15.30 Real Housewives of Orange County. 21.00 Sveriges starkaste familj. 6.52 Ticktack. English Open. 4.55 How I met your mother. 1.50 Big cities. 20.00 Wheeler Dealers. 18.00 Vede nalaiset arvoitukset. 20.30 Måste gitt Säsong, 1, del 4/8. 9.10 Harry Potter och hans röt ter. 7.15 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag. 15.00 Yle Nyheter. Det börjar dra ihop sig till final. 1.00 The dino hunters. 18.00 Yle Nyheter. 12.25 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. Austyn kommer från blygsamma förhållanden i Tennessee, men på sociala medier är han tjejernas idol och en så kallad influencer. 7.39 Stella och Sam 7.51 Oktonauterna 8.04 Vov-patrullen 8.27 Äventyrarna på Hemliga ön 8.59 Galaxen 9.00 Hemma hos oss 9.12 Alice och enhörningen 9.23 Mäktiga Mopsen 9.31 Jessie och Janni detektivtvillingarna 10.00 En ny dag 10.55 Alpint: Världscupen 12.01 I orkanens spår 12.45 Där björkarna susa 13.35 En glimt av Norge 13.50 Sportliv 14.00 Alpint: Världscupen 15.10 Där björkarna susa 16.00 Motorsport: Rallycross: VM 18.00 Bowling: FM 19.25 Där björkarna susa 20.15 Kvinnor i försvaret 3 20.45 Engångsföreteelser: Ingen fara 21.00 Home again Kärleken flyttar in 22.35 Avlöningsdagen med Ina Mikkola 23.20 Silicon Valley 0.45 Nyhetsfönstret. 15.00 Snooker: English Open. Del 7 av 20. 13.00 UEFA Champions League viikkomakasi ini. 22.00 Kymmenen Uutiset Del 356 av 366. 20.03 Tack och lov. 8.00 Gold Rush. 7.25 Vega Musik. 3.05 Stock holmspolisen. 14.03 Kaffekvarnen. 11.00 Blowing up history. . 22.00 Independence day: Åter komsten. 14.00 Yle Nyheter. 0.50 Den gröne slaktaren. TV3 6.05 Lyxfällan. 19.00 Men neisyyden mysteerit. 14.00 NASAn salaiset kansiot. 0.20 På gränsen med Pe ter Jihde. DISCOVERY 6.15 Outback truckers. 20.00 Yökylässä Maria Veitola. 9.21 Pyöräily: Maailmankiertue Italian ympäriajo. 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svensk underhållning från 2020 med spel och artister. Del 19 av 24. Ett mystiskt försvinnande förenar ett ytterst omaka par – affärsjuristen Emily och den villkorligt frigivne Teddy. Brittisk realityserie från 2015. 17.00 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 23.30 Valmistuksen salat. RADIO OCH TV SÖNDAG 18.10 FREDAG 16 OKTOBER 2020 18 Jawline Dokumentärfilmen följer 16-åriga Austyn Tester från den amerikanska landsbygden och hans dröm att bli följande stora internetstjärna. Del 17 av 24. 0.06 Moottoripyöräily: EWC All Access. 20.15 Kvinnor i försvaret 3. Del 2 av 11. 10.00 Expedition X. Del 14 av 14. 6.55 Valmistuksen salat. 9.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. Del 18 av 24. Pengarna för Lenas språkresa måste snart vara inne och i desperation bestämmer sig Lena för att ta kontakt med sin pappa för att få hjälp av honom. 0.00 Nattklassiskt. 7.12 Petras gäng. 16.00 Guardians of the glades. 0.50 Hävyttömät. 7.30 LEGO Ninja go. Del 7 av 8. Dagen för invigningen av kärnavfallsanläggningen har kommit. 6.51 Namns dagsgratulationer: 18.10. 8.35 Bilprovning en. 6.25 Riddarprinsessan Nella. 4.50 Supernatural. 10.10 Folkhemmets estetik. 9.00 Yle Nyheter. 2.00 Teknavi. 2.05 Södermannen. 12.00 Yle Nyheter. Clowner utan gränser. Del 2 av 11. 1.50 Världens historia: Kalla kri get. 21.00 Helikopterpiloterna. SUB FI 6.30 Simpsonit. 11.00 Yle Nyheter. 11.03 Vega Sön dag: Ordet läcker:. 7.00 How it’s made. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 19.45 Urheiluuutiset. 1.25 Svenska fall. 12.45 Väder och sjörapport. 10.30 90 päivää morsiamena. Del 3 av 9. 9.35 Extreme makeover: Home edition. 22.00 Expedition Unk nown: Hunt For Extraterrestrials. 22.15 Den klassiska kvällen: Hur låter en njurstensoperation. AUSTYN TESTER. 1.05 Bitchin’ ri des. Per Ivar kohtaa lenkillä huumoria arvostavan naisen. Del 4 av 4. 3.30 Kardashianit. 17.55 Kockarnas kamp (R) Svensk matlagningsserie från 2020. Amerikansk action från 2016. 8.00 Yle Nyheter med sport, väder och sjörapport. Svensk livsstilsserie från 2020. 9.00 Expedition unknown. 10.00 Gold Rush. 4.00 Aaveiden jäljillä. YLE BILDTJÄNST. Svenskt kriminaldrama från 2009. 22.00 White wall Svensk thrillerserie från 2020. 17.30 Kardashia nit. 1.00 Metsästäjät. 8.00 Maail man oudoimmat ruoat. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 21.00 Babel. 23.00 NASA’s unexplained files. 20.00 TV4Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 TV4Vädret 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Bröllop, begravning och dop Svensk dramaserie från 2020. Del 8 av 10. 2.00 Monster ships. Del 3. Yle Arenan 12.10 kl. 12.25 Hemliga beundrare. 4.25 Rantataloa etsimässä. 18.30 Masked Singer Suomi. Ayustyn blir upptäckt av en manager och drar ut på turné i USA för att förverkliga sina drömmar. 9.00 Olet mitä syöt. Fyra familjer är kvar och slåss om de tre finalplatserna. 9.30 Olet mitä syöt. 21.00 Rebecka Martinsson: Kunnes vihasi asettuu. 4.05 En plats i so len: Sommarsol. Del 2 av 8. Bratte har en dröm om att bli clown. Samtidigt får vi en inblick i sociala mediers enorma kraft att skapa kändisskap, men vad krävs och till vilket pris. 3.30 Kova laki: Erikoisyksikkö. 8.25 Jennifer Erica 8.30 BUU-klubben 9.00 Min gudfar & Kekkonen 10.00 Bathinas skilda världar 10.30 Ranes museum 11.00 Berättelsen bakom Vår tid är nu 12.00 Kino: Hälsningar från Fukushima 13.45 Skrot-Mattila och den vackra kvinnan 14.15 John Williams och Wienfilharmonikerna 16.30 I konstnärens landskap 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Kungliga smycken 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.35 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Daniel Olin Mikael Backman är en frispråkig ledare som inte är rädd för att misslyckas. 8.04 Moottori pyöräily: EWC All Access. Del 1 av 14. 19.51 Tennis: Roland Garros. 5.30 How do they do it. 9.00 Gold Rush. 0.05 Wallander: Indrivaren. 10.03 Vega Söndag. 17.00 Yle Nyheter med väder. 21.00 Yksin Marsissa. 10.48 Pyöräily: Italian ympäriajo ja Flanderin ympäriajo. 13.25 Top chef jr. 6.05 En plats i solen: Sommarsol (R) 7.05 Dr Phil (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.35 Klassfesten (R) 13.55 Decenniets mästerkock (R) SVERIGES TV4 8.00 Puuha-Pete (R) 8.10 Palomies Sami (R) 8.20 Muumilaakson tarinoita (R) 9.10 Nuori Robin Hood (R) 9.35 Winx-klubi (R) 10.00 Ensitreffit alttarilla (R) 11.00 Maajussille morsian (R) 12.00 MasterChef 2020 (R) 13.00 Olet mitä syöt (R) 14.00 Tuttu Juttu Show (R) 15.00 Yökylässä Maria Veitola (R) 16.00 Tanssii Tähtien Kanssa (R) 18.00 Abba ja suurhittien salat 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra Del 24 av 45. Del 30 av 40. 3.05 Ghost adventures. Del 16 av 21. 20.00 Yle Nyheter. 3.50 AstralTV. Del 20 av 24. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Sveriges starkaste familj Svensk underhållning från 2020. 14.30 The Boss Baby. I rollerna: Ana Girardot, Be nicio Del Toro, Brady Corbet. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. Prästen Valentins alkoholism går inte längre att blunda för och han ställs inför ett ultimatum. EUROSPORT 1 FI 7.30 Moottoriurheilu: MMsarja Espanja. 22.40 Fjärrlinjen: Putins och Trumps motsättningar Vladimir Putin och Donald Trump har samma mål: att göra sitt respektive land till världens härskare. 13.03 Gudstjänst. 21.00 Yle Nyheter. 21.30 Täydellinen kesä. 22.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. . 20.48 Snooker: English Open. En kulturpodd med samhällsperspektiv. 22.00 Top dog Svensk thrillerserie från 2020. KUTONEN FI 6.00 Mahtavat miesluolat. 23.00 Tanssii Tähtien Kanssa. 8.35 Vega Musik. 1.20 Du Clarar mer än du tror. 6.50 Lilla Tvåan. 1.25 Last Vegas. 0.00 Deadliest catch. Del 13 av 15. 2.55 Myytinmurtajat. 0.00 Urheilu uutiset. 0.20 Veckans brott. 10.00 Yle Nyheter med väder. 11.30 Will & Gra ce. 19.00 Stjärnor, stjärnor 2020 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland 22.30 På kommande: All Together Now Finland 22.35 Beck: Djävulens advokat 0.30 Trespass. 21.45 . 7.45 LEGO City Adventures. Del 6 av 11. 23.00 TV4Nyheterna 23.10 Top dog Svensk thrillerserie från 2020. 06, 120 dagar. Del 7 av 16. 18.40 Tohtori Paise. Svensk realityse rie från 2019. 21.00 Gold divers. 4.00 Monsterien metsästäjät. I rollerna: Mi chael Douglas, Robert De Niro, Morgan Freeman. 2.45 Framtiden runt hörnet. 1.00 Masked Singer Suomi. 2.30 Masked Singer Suomi. Grillikota ja puujalkavitsejä. 5.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 20.00 Monster ships. 8.00 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.25 Disney förevisar: Elena från Avalor 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 De rika och de panka 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Lejongrottan USA 12.30 Renovera eller flytta Australien 13.35 Spegel, spegel 15.50 På kommande: Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 15.55 Största viktminskaren Finland 16.55 Roliga hemvideor by Roni Back 17.55 På kommande: All Together Now Finland 18.00 Vill du bli miljonär. 8.38 Pyöräily: Prosarja Flèche Brabançonne. 2.25 Independence day. 21.45 Jawline 23.20 Blank YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.00 Väder och sjörapport. 18.18 Melonta: maailmancup Ljubljana. 13.00 Yle Nyheter. 3.55 Pitääkö olla huolissaan. 19.47 Vega Musik. 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.00 Fredsmäklaren Del 7 av 10. 14.25 About time. 0.37 Py öräily: Maailmankiertue LiegeBastogneLiege. 12.30 Grand Designs Australia. Sjungande fåglar och människor stjäl hans uppmärksamhet. 22.45 Prio 1 – i förövarnas spår 23.20 Das Boot 0.15 Rapport. 11.00 Myytinmurta jat. Del 70 av 100. Del 15 av 19
18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Kulturveckan (R) Svenskt kulturmagasin från 2020. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Maajussille morsian 21.00 Ex-Onnelliset 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night tien päällä (R) 23.05 Tuttu Juttu Show (R) 0.05 Posse. 13.00 Alaskan bush people. (R) 11.15 Rederiet 12.00 Sportspegeln 12.30 Landet runt 13.15 Muren (R) 14.15 Sveriges starkaste familj (R) 15.15 Skavlan (R) 16.15 Ombyte av tåg Svenskt drama från 1943. 2.05 Ghost adventures. 3.00 Nyhetstecken. 9.10 Emmerdale (R) 9.40 The Great British Bake Off (R) 10.35 Kaappaus keittiössä (R) 12.30 Jahti (R) 13.30 Kotoisa (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Olet mitä syöt (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Decenniets mästerkock Svensk matlagningsserie från 2020. Hanna Hellquist gård är full av drömmar och halvfärdiga projekt, något som får Anders att vilja slita av sig håret. 10.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. Claras lillebror Aron har igen mött sin stora kärlek i Elsa och är den som till synes har det mest stabila känslolivet i familjen. 19.00 Grand Designs Unelmien kotikatu. 6.50 My Little Pony: Vänskapens magi. 8.30 Myyrän seikkailut. Del 5 av 8. 8.00 Katten Gustaf 8.12 Belle och Sebastian 8.25 Muumileehi 8.50 Gympastund: Stolgymnastik 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.20 Jope-show 10.45 Fiender emellan 11.15 Avklädd 11.45 Stressade mammor 12.20 Jaktliv 12.50 Gympastund: Gympa på gårdsplanen 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Mitt i naturen 14.30 Husdrömmar 15.30 1/2 rum och kök 16.00 Hemlös på Instagram 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Soffpotatisarna 19.50 Betrodd man 2 20.00 Sjukhuset i Holby City 21.00 Kvinnor i försvaret 3 21.30 Bodyguard – Livvakten 22.30 Luspanka 23.15 Robbie Coltrane: Avgörande bevis 0.00 The Leftovers. 16.09 Vega Eftermiddag. 5.55 MOT: Sprängmedel på villovägar. 7.30 Miten kaikki tehdään. 10.00 Ex-Onnelliset. 14.45 Gold Rush. 0.50 Tjejer gör lumpen. 0.00 Åreakuten. Del 8 av 8. 7.45 LEGO City Adventures. 10.00 Wheeler dealers. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 11.15 Kiinteistöveljekset. Brittisk realityserie från 2016. 3.00 Chicago Med. 2.35 Rederiet. 8.10 Maailman oudoimmat ruuat. 3.10 Monsterien metsästäjät. 1.20 Utrikesbyrån. 22.00 På gränsen med Peter Jihde. 8.10 Homestead rescue. Sergio Leone 13.55 Min sommar som trollslända 15.00 La Señora 16.00 Lilla huset på prärien 17.00 Född i Farstun 17.15 Fjällens snöröjare 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Gud så gott Del 5 av 7. Programledare: Markus Aujalay, Leif Mannerström, Mischa Billing. 21.03 Lördagsgästen:. 22.00 Anders knackar på Svensk livsstilsserie från 2020. 10.40 Rantataloa etsimässä. 13.00 Yle Nyheter. Japanskt drama från 2015. 2.00 Law & order: Special victims unit. 16.00 How it’s made. 15.00 Yle Nyheter. Del 3 av 4. 19.22 Daniel Olin radio med Mikael Backman som gäst. 10.40 Alaska: Viimeinen rintama. 8.32 Husdrömmar Sicilien 9.01 Livet i skogen 9.42 Hemmagympa med Sofia 10.02 Kungliga smycken 11.01 Daniel Olin 11.31 Måste gitt 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Esko Salminen – närvarande 13.00 Det var en gång ... 19.15 Aftonandakt. Manus & Regi: Josephine Bornebusch. 6.46 Muut lajit: WATTS. 7.00 Greta Gris. 9.40 Lyxfällan. 21.00 Top Gear. 4.10 Kardashianit. Användning och transport av sprängmedel för civilt bruk har ökat i Finland på 2000-talet. 4.35 NCIS: Los Angeles. 22.45 Mötet 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Fotbollsstudion 0.00 Under körsbärsträden. 12.00 Grand Designs Australia. 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. 2.00 How I met your mother. 6.00 Blinky Bills bravader. 3.30 Astral-TV. 8.20 Vega Morgon. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fredsmäklaren Del 7 av 10. 0.01 Melonta: maailmancup SZEGED. . Lande. 20.30 Rillit huurussa. 12.00 Deadliest catch. 1.30 Stadi vs. 12.45 Vanderpump rules. KUTONEN FI 6.00 Mahtavat miesluolat. 23.00 Diesel brothers. 20.20 Korta tv-historier (R) Svensk reportageserie från 2019. 5.30 Garage Rehab. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 1.50 The sinner. 2.00 Penn & Teller: Naruta meitä! 2.55 Myytinmurtajat. Del 10 av 19. Den här veckan är det Tomelilla som står på menyn. 8.50 Professori Balthazar. YLE BILDTJÄNST. EUROSPORT 1 FI 6.14 Olympialaiset: Foul play. 8.40 Undercover boss Canada. 0.00 Nattklassiskt. 17.50 Top Gear. 2.45 Sportnytt. I rollerna: Sonja Wigert, Hasse Ekman, Georg Rydeberg. 19.03 Pyöräily: Pro-sarja Scheldeprijs. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.30 Spotlight: Patientdatasystem för miljoner Vasa sjukvårdsdistrikt plöjer ner över 100 miljoner i ett nytt patientdatasystem. 7.33 Vov-patrullen. 12.10 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. Del 1 av 15. 14.00 Selviytyjät. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 9.10 Vega Förmiddag. 23.20 Skavlan YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. 90 dagar på Yle Arenan, alla avsnitt publiceras 19.10.2020 kl. 11.45 Extreme makeover: Home edition. 8.05 Daltonit. 19.00 Med rätt att dö. I den första utmaningen ska Mästerkockarna laga en varmrätt tillsammans med en av favoritkockarna. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. 17.30 Vega Kväll med kulturinnehåll. 5.05 Yön AVA. 10.00 Yle Nyheter med väder. 7.25 Treehouse masters. 15.55 Hemliga beundrare. 23.05 Språket: Därför är det svårt att förstå vad läkaren säger. 8.35 Disney förevisar: Elena från Avalor. 6.15 Landet runt 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Vem vet mest. 23.00 Don’t Think Twice. 20.00 Masterchef USA. 12.03). 8.10 Disney förevisar: Ducktales. (R) 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2019. 06.00. DISCOVERY 6.15 Outback truckers. 6.50 Lilla Tvåan. 22.15 Nyhetspodden. 21.00 Batman v Superman: Dawn of Justice. 15.10 Captain Underpants. 14.56 Tennis: Roland Garros. 16.00 Simpsonit. 8.05 Miten kaikki tehdään. 9.00 Bob’s Burgers. 1.00 Hawaii five-0. 1.30 Arman under Polstjärnan. 15.30 Emmerdale. 23.00 Svenska fall. 9.00 How it’s made. 2.50 Atlantin yli. 19.00 Med rätt att dö Del 2 av 6. 22.00, seriestart 19.10.2020 (två avsnitt efter varandra). 1.50 Kari-Anne. 11.40 Alaska: Viimeinen rintama. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 10.00 Lemmen viemää. 21.00 Det sitter i väggarna. 19.00 Vanderpump rules. 8.38 Snooker: English Open. . 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 15.57 Pyöräily: Maailmankiertue Ranskan Ympäriajo Tour de France. 4.00 Blowing up history. 19.00 Frendit. 4.50 999: Mikä hätänä. 15.00 Kauniit ja rohkeat. 9.00 Roliga hemvideor. 12.43 Snooker: European Masters. 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Sanningen om vitaminpiller 23.50 Halv sju 0.20 Nyhetsfönstret. ÅU 19 FREDAG 16 OKTOBER 2020 MÅNDAG 19.10 RADIO OCH TV 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 7.59 Galaxen. 9.40 Arvokaman etsijät. TV5 FI 6.10 Asunnon metsästäjät maailmalla. 1.07 Pyöräily: Maailmankiertue Ranskan Ympäriajo Tour de France. 17.00 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 20.00 Maajussille morsian. 2.20 The DNA of Murder with Paul Holes. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2020. 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä. 20.03 Vår Musik med gäster. 18.00 Baywatch. 6.25 Riddarprinsessan Nella. 3.15 Lemmen viemää. 7.00 Lemmen viemää. 1.00 Naked and afraid XL. 7.15 Kiinteistöveljekset. 22.00 Sommaren 85 Svensk dramaserie från 2020. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 0.55 Emmerdale. 9.30 Mutsi. Del 2 av 10. 16.00 Lemmen viemää. 0.30 Madventures Finland. 12.01 Yle Nyheter. 3.50 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 13.15 Maailman oudoimmat ruuat. 23.05 Löytöretki tuntemattomaan. Del 6 av 6. 11.00 Garage Rehab. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 7.18 Ankan Vilkki. 7.06 Gissa hur mycket jag tycker om dig. 3.00 Diesel brothers. 7.00 How it’s made. 7.40 Paavo Pesusieni. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2019. 22.30 Dagens debatt: Rådet sammanträder (Från kl. TV3 6.10 Lyxfällan. 6.45 Rantataloa etsimässä. 17.00 Aktuellt 17. 23.00 An Unexpected Killer. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 8.35 Myyrän ystävät: Koiranpentuni. Del 109 av 164. 6.30 Valmistuksen salat. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 19.10. 13.00 Younger. 6.05 Younger (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away 14.00 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 20.38 Pyöräily: Pro-sarja Paris-Tours. 14.00 Jane the Virgin. 15.00 Rise of the machines. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2020. 14.25 På kommande: Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 14.30 Roliga hemvideor. 12.30 Salatut elämät. 11.03 Vega Förmiddag. I rollerna: Josephine Bornebusch (Clara), Sverrir Gudnason (Peter), Johan Ulveson (Sten), Gustav Lindh (Aron) m.fl. Clara, en framgångsrik läkare som gått vilse i nätdejtingens labyrinter när Peter dyker upp och skakar om hennes liv. 22.05 Fast n’ loud. 18.00 Kadonneet. Programledare: Morgan Alling. Del 6 av 15. 20.00 Wheeler Dealers. 5.00 Ruokamatkalla USA:ssa. . 9.55 På kommande: Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 10.00 Svagaste länken. 7.00 Tennis: Roland Garros. 18.00 Yle Nyheter. 13.50 Parneviks. 5.45 Younger. 14.10 Irwinin perheen eläintarha. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt: Rådet sammanträder. 12.45 Väderoch sjörapport. Avsnitt 6. 12.00 Emmerdale. 23.35 Vega Musik. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 11.35 Vega Förmiddag. 21.00 Yle Nyheter. Älska mig Dramakomedi om relationer och kärlek där vi får följa tre generationer genom vänskap, sorg, frigörelse och romantik. 8.02 Olympialaiset: Legendat elävät. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 2.00 Wheeler dealers. 2.30 Finlands auktionskung. 16.30 På kommande: All Together Now Finland. SUB FI 6.30 44 Cats. 18.00 Lyxfällan. 9.00 Aucune idée (R) 9.10 Kortfilmsklubben – spanska (R) 9.26 Kortfilmsklubben – franska (R) 9.41 Kortfilmsklubben – engelska (R) 9.53 Hitta hem (R) 10.00 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Möte med... 2.25 Tilt Esports. 6.40 Chuggington. 0.05 Poliisit UK: Ajojahti. 13.03 Vega Dag. Yle Fem måndagar kl. Del 2 av 6. 15.50 Gold Rush. Produktion: Nordic Entertainment Group . Del 10 av 20. 2.55 MacGyver. 20.00 Yle Nyheter. Hennes pappa Sten vill fira 40-årig bröllopsdag med sin älskade Kersti med hamnar istället i sitt livs största kris samtidigt som han brottas med förbjudna känslor. 15.30 Renovera eller flytta Australien. 17.00 Muita urheilulajeja: ISL. 12.00 Tiedä ja Voita. 8.00 Angry Birds Blues. 9.54 Andrum. 4.45 Deadliest catch. 19.00 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 17.00 Tanssii Tähtien Kanssa. 0.00 The last Alaskans. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Det sitter i väggarna Svensk faktaserie från 2020. 9.00 Yle Nyheter. Del 12 av 24. 19.30 Folkhemmets estetik (R) Svensk dokumentär från 2020. Del 7 av 14. 5.30 Ruokamatkalla USA:ssa. 17.00 Tuttu Juttu Show. Del 9 av 12. 13.45 Wheeler Dealers. 22.00 Kova laki. 10.03 Vega Förmiddag. 0.00 Olet mitä syöt. 13.00 First Dates Hotel. 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2020. 6.52 Monsterskolan. 16.35 Onnenarpa 16.40 Lejongrottan USA 17.40 På kommande: Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 17.45 MasterChef Australien 19.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! 19.55 På kommande: Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 20.00 Keihäsmatkat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland 22.30 På kommande: All Together Now Finland 22.35 Keihäsmatkat 23.35 Pantbanken 0.30 Madventures Finland. 7.30 LEGO Ninjago. 22.00 Fredsmäklaren. 17.00 Salvage hunters. 19.00 Wheeler dealers. 15.00 Kauhukeittiö. 11.00 Olet mitä syöt. 20.00 Yökylässä Maria Veitola. 0.55 Kova laki: Erikoisyksikkö. 21.00 Efter Nio Vardagskväll med guldkant. 3.50 The brave. (R) Sverigefinsk intervjuserie från 2020. 1.05 Bitchin’ rides. 1.00 NCIS: Los Angeles. 22.09 Yleisurheilu: Run. 3.55 Rikas koti, köyhä koti. Del 43 av 130. 7.50 Extreme makeover: Home edition. 20.00 Tohtori Paise. Del 4 av 4. 21.00 Maajussille morsian. Del 37 av 72. 10.45 The real housewives of Atlanta. Del 51 av 96. 22.00 Älska mig Del 1 av 6. 7.00 Nanny. 18.03 Vega Kväll med kulturinnehåll. 11.00 Yle Nyheter. 11.00 Onnenarpa. 16.50 Wheeler Dealers. 10.40 Snooker: English Open. 6.25 Yles morgon 9.30 Halv sju 10.00 The Royal 10.55 Droppen 11.00 Gudstjänst 12.00 Akuten: Högkänslighetens jobbiga sida 12.30 Hänt på Mallorca 13.15 Prostens bröllopsresor 15.00 Yles morgon – bästa bitarna 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Hänt på Mallorca 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Staden under isen 20.00 MOT: Sprängmedel på villovägar MOT undersökte sprängmedelssäkerhetens skuggområden. 8.33 Vega Morgon. Brittisk motorserie från 2013. 21.00 Helikopterpiloterna. 1.00 Nyhetsfönstret. 8.35 Uljas universumi. 13.55 Tankkaustarinat. 21.30 Bodyguard Livvakten. 14.00 Yle Nyheter. 21.00 Vetenskapens värld. 19.00 Yksinkertaista elämää. 1.00 Rantabaari. 20.00 Rantabaari. 22.00 Aktuellt 22.45 Au pair på Hawaii 23.15 Språknyheterna (R) 23.45 Svenska förklarad 0.05 Agenda. 1.25 Bull. Del 1 av 12. Sten planerar en överraskning till sin fru Kersti i hopp om att muntra upp henne, men saker går inte som planerat. 8.30 Regionala nyheter. 21.00 90 päivää morsiamena. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka
2.17 Tennis: US Open New York. 1.20 En våldsam kärlek. 18.30 Halv sju. Amerikansk komedi från 2009. SUB FI 6.25 44 Cats. 12.45 Vanderpump ru les. 9.00 Yle Nyheter. 21.15 Kino: Thunder road En småstadspolis som blivit ensam med sin unga dotter hotar att kollapsa under många olika slags press. 2.25 The blacklist: Redemption. 23.00 Svenska nyheter 23.30 The sinner 0.15 Rapport. 11.45 Extreme makeover: Home edition. 19.00 Frendit. 12.00 Emmerdale. 8.14 Dennis och Ruff i farten. 0.50 Framti den runt hörnet. 6.50 Lilla Tvåan. 17.00 Ki inteistöveljekset: Koti loppuelä mäksi. 21.00 Folkhemmets estetik Svensk dokumentär från 2020. Del 1 av 8. 19.00 Yksinkertaista elämää. 5.20 Bil provningen. 10.00 Wheeler dealers. 15.00 Kauhu keittiö. 20.00 Bara liv Del 3 av 8. 6.54 Andrum. 12.01 Yle Ny heter. 0.45 På smällen. 14.00 Kadonneet. 20.40 Urheiluuutiset. 17.00 Salvage hunters. 1.05 Bitchin’ rides. 14.00 Wheeler Dea lers. 13.05 Maail man oudoimmat ruuat. 17.00 Aktuellt 17. Del 3352 av 200. 2.05 Ghost adven tures. 13.28 Pyöräily: Maailmankiertue Italian ympä riajo. KUTONEN FI 6.05 Mahtavat miesluolat. 9.00 How it’s made. 15.03 Eftersnack. 22.00 About time. 1.00 Rouva Ministeri. 23.00 TV4Nyheterna och sport 23.15 TV4Vädret 23.25 Idol – resultatshow Svenskt underhållnings program från 2020. 1.50 Måste gitt – serien. 16.00 Gold Rush. 16.00 Lemmen vi emää. 2.00 The dino hunters. Blodkorv och bingo. Hockey Night Live. Med Daniel Norberg, Shanthi RydwallMenon, Louise Nordahl och Christian Åkesson. 21.00 Folkhemmets estetik. 4.15 Brain on fire. 2.25 Charlien en kelit. Del 7 av 12. I rollerna: Jesse Bradford och Jeroen Krabbé. Del 3 av 11. 20.00 Wheeler Dealers. 10.00 The Royal. 9.30 Halv sju. TV3 6.10 Unga mammor. 9.23 Vega Förmiddag. 22.30 Mumbo jumbo Svenskt humorprogram från 2020. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 19.30 Babel (R) Svenskt litteraturmagasin från 2020. 7.25 Treehouse masters. 0.00 Mysteries of the deep. I den här serien träffar skådespelarna personer som inspirerat serien. EUROSPORT 1 FI 7.00 Moottoriurheilu: MMsarja Eurooppa. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 15.00 Gold Rush. 0.00 Valmistuksen salat. 20.00 Posse. 3.35 48 tim mar efter brottet. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 4.00 Monsterien metsästäjät. 0.10 The Mummy. 0.05 Urheiluuutiset. 18.03 Vega Fredag skivrådet. 2.45 Myytin murtajat. 4.30 Maailman oudoimmat ruoat. 22.00 The dino hunters. I huvudrollen, regi och manus Jim Cummings. 0.20 Den svenska dansbandshistorien. 1.55 Ame rican Horror Story. 21.00 Die Hard 2. Del 2 av 23. 21.00 Deadliest catch. 9.30 Mutsi. 0.35 Fajnest i förorterna: Kevin Tandu. Fredagsfinal. 18.00 Grand Designs Aus tralia. 16.55 Esittelyssä: ExOnnelliset. Skicka hälsningar och ge musik som gåva, och stöd samtidigt vår välgörenhetsinsamling. Del 21 av 22. 13.00 Duudsonit: Pääl likkö. 16.05 Hurja remontti. 2.20 Das Boot. 15.05 Tohtori Paise. 8.13 Galaxen. 13.00 En tvättäkta lantis. Del 8551 av 349. 1.55 Myytinmurtajat. 19.00 Roliga hemvideor by Roni Back Del 7 av 10. 11.00 Garage Rehab. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. Del 50 av 96. Del 18. 0.03 Muut lajit: The Minute. 11.59 Pyöräily: Maailmankiertue Italian ympäriajo. 6.35 Rantataloa etsi mässä. 6.45 Muumilaakson tarinoita. Del 5 av 12. 17.40 Tennis: ATP500 Pietari. Del 8 av 13. 2.45 Sportnytt. . 3.00 Naked and af raid XL. 8.10 Homestead res cue. 21.00 Kun niattomat paskiaiset. 20.48 Snooker: English Open. 19.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 7.30 Regionala nyheter. 20.00 Frusna vägar. 9.54 Andrum. YLE BILDTJÄNST. 8.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 9.00 Närbild 9.30 Ånga om sommaren 10.00 Min gudfar & Kekkonen 11.00 Efter Nio 2017 12.00 Filmmusikens pärlor i Dresden 13.30 Levande arkiv visar 13.31 Esko Salminen – närvarande 14.35 Don Matteo utreder 15.30 La Señora 16.25 Lilla huset på prärien 17.25 Husdrömmar Sicilien 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Berättelsen bakom Vår tid är nu 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester Dirigent Kent Nagano, solist Till Fellner, piano. 7.05 Kiinteistöveljekset. Del 4 av 7. 20.03 Tongå van. 10.15 Arvokaman etsi jät. 13.45 Parneviks. Del 7 av 14. 15.00 The last Alaskans. 7.00 Nanny. 1.40 Utan syn och hörsel – så jävla rättslös. 8.30 Regionala nyheter. 15.00 Yle Nyheter. 5.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 7.36 Tilda med vänner. 22.15 Vega Dans. 15.50 Mas terchef USA. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 King of the hill – hjälten från Saint Louis Amerikanskt drama från 1993. 21.00 Yle Nyheter. 1.01 Fajnest i förorterna: Allstars. Del 24 av 25. 0.11 Tennis: Roland Garros. Del 15 av 17. 8.00 Yle Nyheter med sport, väder och sjö rapport. 14.00 Selviyt yjät. 8.10 Disney förevisar: Ducktales. 1.10 Olympialaiset: Transform my meal. 12.05 Huippusalaiset ui mapaikat. 9.15 Uljas uni versumi. 22.00 Yle Nyheter med väder och sjö rapport. 2.25 Blades of glory. English Open. 8.20 Vega Morgon. 4.45 Deadliest catch. En film om arkitektur ur ett konstperspektiv i allmänhet och Miljo nprogrammet i synnerhet. Hanna Dorsin och Jan Rippe tävlar mot Vivian Cardinal och Magnus Carlsson. 8.59 Urheilu: Kolmen vallin kara: MMkisat. 10.00 Forum 17.15 Judisk högtid – lövhyddohögtiden (R) 17.45 Under klubban (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Kari-Anne (R) Norsk dokumentärserie från 2017. Svensk reali tyserie från 2019. Del 6 av 8. Perjantai Del 31 av 40. 10.03 Vega Förmiddag. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tvserier. Mozart: Pianokonsert nr 22 i Essdur, KV 482. 7.29 Moottori urheilu: MMsarja Eurooppa. 1.10 Nyhetsfönstret. 17.00 Wheeler Dea lers. 7.10 Vega Morgon. 20.00 Posse Del 7 av 8. 23.00 Naked and afraid XL. Del 8 av 10. 7.20 Kalle Kock. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Go’kväll (R) 11.15 Raskortet (R) 12.15 Mötet (R) 12.30 Det sitter i väggarna (R) 13.30 Muren (R) 14.30 Den gröne slaktaren (R) 15.00 Du Clarar mer än du tror (R) 15.30 Columbo (R) 16.45 Hem till byn (R) 17.30 Engelska Antikrundan (R) 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2020. 0.30 Miten kaikki tehdään. 18.30 Tennis: ATP500 Pietari. Del 13 av 24. 11.05 Kiinteistöveljek set. 10.50 Yle Ny heter Nyland. 8.30 Pikku Prins si. 0.15 Fajnest i förorterna: Cavallini & Shrty. 2.10 Värsta listan. 6.35 Chuggington. 7.33 Vega Morgon. 15.30 Emmerdale. 10.00 Yle Nyheter med väder. Ameri kansk realityserie från 2019. Amerikansk komedi från 2007. Del 42 av 130. 13.03 Vega Dag. 19.15 Aftonan dakt. Brittisk romantisk komedi från 2013. 11.00 Yle Nyheter. 12.30 Salatut elämät. 12.00 Deadliest catch. 6.53 Snurrefåglarna. 8.05 Alvin ja pikkuoravat. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 13.30 Bästa träningen 14.30 Jens i vildmarken 15.10 Svälj skrattet 15.40 Där björkarna susa 16.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Jope-show 20.00 The Graham Norton show 20.50 Betrodd man 21.00 Soffpotatisarna 21.50 Närapå veckans studio 22.20 Måste gitt 22.50 Doctor Who 23.55 Fajnest i förorterna: Nisa 0.05 Fajnest i förorterna: Opa (feat. Del 8273 av 300. 21.00 Snooker: English Open. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Tappava ase 3 Amerikansk action från 1992. W.A. 11.06 Yle Ny heter sydvästra Finland. 0.25 Fajnest i förorterna: Cvshba by. 7.00 Lem men viemää. 22.10 Keno ja Synttärit 22.15 Big Brother Finland 23.45 G.I. 1.00 Naked and afraid XL. 10.45 The real housewives of Atlanta. 12.05 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. Del 29 av 40. 19.00 Vanderpump rules. 0.25 Valjakten – en blodig tradi tion. 6.51 Namns dagsgratulationer: 16.10. 9.50 En ny dag. Brittisk motorserie från 2013. 23.50 Idol extra Svenskt underhållnings program från 2020. 12.10 Uppfinnaren. 19.22 Tongåvan. 18.30 & lördag 17.10.2020 kl. 8.05 Maailman oudoimmat ruo at. 11.15 Huippusalaiset uima paikat. 4.00 Blowing up history. 19.10 Captain Underpants. 17.00 The Great British Bake Off. Produktion: SVT/Nordvision . 8.26 I havsdjupet. 0.00 Nattklassiskt. Joe: Retaliation 2.05 Pantbanken. 6.00 Blinky Bills bravader 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 My Little Pony: Vänskapens magi 7.15 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.30 LEGO Ninjago 7.45 LEGO City Adventures 8.00 Angry Birds Blues 8.10 Disney förevisar: Ducktales 8.35 Disney förevisar: Elena från Avalor 9.00 Roliga hemvideor 9.55 På kommande: Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 10.00 Svagaste länken 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Tankkaustarinat 14.55 Roliga hemvideor 15.50 Renovera eller flytta Australien 16.55 Onnenarpa 17.00 The wall Finland 18.00 Haluatko miljonääriksi. 4.35 Yön AVA. Ameri kanskt drama från 2016. 10.00 Lemmen viemää. 3.50 Selviytyjät. 7.52 Kille och zoovagnen. 2.55 Kauhukeit tiö. Liiga. Del 8 av 10. 18.00 Muita urheilu lajeja: Hockey Night Live. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. FREDAG 16 OKTOBER 2020 20 I MORGON: Åbolands teaterskola jubilerar. 21.15 Kino: Thunder road. DISCOVERY 6.15 Outback truckers. 18.00 Lyxfällan. 8.55 Tilt Esports. 7.50 Extreme makeover: Home edition. 0.43 Fajnest i för orterna: North Side Finest. 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away 14.00 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.05 Emmerdale (R) 9.35 Yökylässä Maria Veitola (R) 10.30 Ex-Onnelliset (R) 12.30 Jamie Oliverin helpot herkut 13.00 Putous AllStars (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Mitä tänään syötäisiin. Del 3 av 10. 22.00 Skavlan Svensknorsk pratshow från 2020. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Perasta kuuluu, Mira. 6.25 Yles morgon. 13.00 Yle Nyheter. 06.00. 4.35 AstralTV. 20.00 Yle Nyheter. 11.03 Vega Förmiddag. 4.10 How I met your mother. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 12.45 Vä der och sjörapport. 18.30. I första avsnittet möter Charlie Gustafsson krögaren Leif Mannerström som kände Tore Wretman, som inspirerat till kökspojken Calle. 14.00 Jane the Vir gin. Hedda Stiernstedt fördjupar sig i hemmafrulivet på 40och 50-talen med författaren Kristina Sandberg och forskaren Yvonne Hirdman. Del 22 av 29. 11.00 Tanssii Tähtien Kans sa. 11.40 Kvinnor i försvaret 3. 14.00 Alaskan bush people. 18.25 Muita urheilu lajeja: Liiga. 8.03 Kojsagor. 7.59 Tennis: Roland Gar ros. 11.22 Yle Nyheter Birkaland 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax 11.38 Yle Nyheter östra Finland 11.46 Yle Nyheter Österbotten 11.54 Yle Nyheter norra Finland 12.02 Yle Nyheter Lappland 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Hänt på Mallorca 13.15 Korpral Möttönen 14.30 Minne: Den säregna kirurgens cirkus 15.00 Yles morgon bästa bitarna 16.00 A-Talk 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Hänt på Mallorca 18.00 Yle Nyheter 18.20 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Rena pengar 20.00 Marja Sannikka 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Babylon Berlin 23.30 Oddasat 23.45 Halv sju 0.15 Nyhetsfönstret. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 7.12 Oiva. 16.00 How it’s made. 5.45 Sverige idag. 15.00 Kauniit ja rohkeat. 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. 10.35 Rantataloa et simässä. Josefin Neldén träffar Ulrika Knutson och pratar om kvinnor i politiken. 22.45 Yle live: De La Soul 23.50 Kontinentalplatta YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.33 Vega Morgon. . 18.00 Yle Nyheter. 14.00 Yle Nyheter. 21.00 Doobidoo. 19.00 Jope-show. 16.00 Posse. 8.33 Vega Morgon. Del 17 av 30. 13.00 Younger. Del 5 av 22. 8.40 Undercover boss Canada. . 7.35 Paavo Pesusieni. 9.00 Casualty. Berättelsen bakom Vår tid är nu Vid sidan av historien om förbjuden kärlek och syskonrivalitet, berättar dramaserien Vår tid är nu om det svenska samhällets förändring mellan 1945 och 1971. 14.58 Esitte lyssä: AVAn syksy 2020. Yle Fem fredag 16.10.2020 kl. 0.52 Fajnest i förorterna: Kingfish. 21.03 Tongåvan. 17.30 Vega Fredag med kulturtips. 12.50 Gympastund: Sträck och tänj. 8.50 Gympastund: Gympa på gårdsplanen. 4.50 Twin Peaks. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 11.35 Vega Förmid dag. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2020. 18.00 Gold Rush: White Wa ter. 21.50 Mitt ögonblick (R) Svensk reportageserie från 2016. Djangomayn). 1.10 Tjejer gör lumpen. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 2.20 Yön eläimet. 90 dagar på Yle Arenan, båda avsnitten publiceras 16.10.2020 kl. 21.00 Idol Svenskt underhållnings program från 2020. 7.05 Valmistuksen salat. Regi: Richard Donner. Del 3 av 16. 7.31 Lilla Tvåans post. 8.05 Miten kaikki tehdään. 10.00 Täydelliset naiset. 16.09 Vega Fredag. 9.00 Bob’s Burgers. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 7.00 How it’s made. 3.00 Nyhets tecken. 9.59 Ten nis: Roland Garros. Perjantai (R) 15.30 Salatut elämät (R) 16.00 Kauniit ja rohkeat 16.30 Emmerdale 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin. (R) 17.00 Dr Phil 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 19.00 Wheeler dealers. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Doobidoo Svensk musiklek från 2020. 18.50 Bli vän med V75 18.55 Efter fem, forts 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2020. Del 3353 av 200. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 23.35 Assassin´s Creed. 9.40 Lyxfällan. 7.00 Yle Nyheter med väder. 0.10 I love you, man. Ring 060011 12 13 (samtalet kostar 25,41 cent/minut. 7.04 Lilla bruna björnen. Det är dags för Postkodlotteriets Grannyra där 114 miljoner ska lottas ut. Del 5. 22.50 Baywatch. 18.00 Top Gear. Del 5 av 10