Åbo Underrättelser 16.11.2012

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

- 18.11. 17 LÖ . + lev.kostnader 600 . . pris 1,50 e LIVET ÄR LOKALT ? RÖMMAR D ? A IN D ? KLIGA ?FÖRVER -V NYA CR ING VISN FÖRSTA . vecka 46 . Den dy att utveck hondac utrustnin r bränslefö h a e k d gjorts för c s n o a in k s c s rm och en tä r hos o en som fö ppgifte utrymmen rhjulsdrift u s fy g ? g e lä im Til Real T VEHO ÅBO Vesilaitoksentie 1, 21200 Reso, tel. + lev.kostnader 600 . moms 23 %), från mobiltelefon 8,28 c/ samtal + 17,04 c/min (inkl. www.åu.fi . SÖ s. llverkat i t n i s n någo t som som rbete Honda sign och a e e d , d a a l rn e k n nella atio st utvec ultifunktio ste innov e m a y r m e n e m n d u e s inera ade r du änn CR-V d R-V komb den förny ytan hitta Honda a Honda C tteras av linjerena y ple nya tändigt n t fäste. ågan kom nder den U rm . ö n rf I den fulls ö re k ger trygg a n a h k c in o is tv n s m e a te g n la r-v.? rbruknin g. 010 569 2848 Må 9?20, ti?fr 9?18, Lö 10?15, Sö 18.11. 11?15 www.veho.fi Samtalspris till 010-numeron: inrikessamtal från fast telefon 8,28 c/samtal + 5,95 c/min (inkl. Tillåt oss därför att rycka S:t Karins i rockärmen och peka på Lojo som föredömligt exempel. SIDAN 4 FREDAG 16 NOVEMBER 2012 nr 224 . (02) 274 9900 . moms 23 %). Bilarna på bilderna är specialutrustade. Honda CR-V 2.0i-VTEC Comfort 2WD (bensin), pris utan bilskatt 25.224 ?, bilskatt 9.774,67 ?, totalt pris 34.998,67 . LEDAREN: Och goda exempel bör spridas vidare. nyheter@fabsy.fi . = 35.598,67 ?, CO2-utsläpp 168 g/km, EU-snittförbrukning 7,2 l/100 km. Honda CR-V 2.0i-VTEC Comfort 4WD (bensin), pris utan bilskatt 26.324 ?, bilskatt 10.654,80 ?, totalt pris 36.978,80 . årgång 189 . = 37.578,80 ?, CO2-utsläpp 173 g/km, EU-snittförbrukning 7,4 l/100 km.
Informationen ska främst spidas via medierna. Ledande läkare Katariina Korhonen och Wiili Peltola ska inom kort kontakta lokalpressen både på ?nska och svenska för att informationen ska nå så många som möjligt. Syn vid ån. Men besvärandena har fört frågan vidare till Högsta förvaltningsdomstolen. 9?12 och 13?16 Välkommen! Ytterligare information och kontaktuppgifter ZZZ ISD ï Byggnadsnämnden i Åbo har beviljat åtgärdstillstånd för byggandet av den omtvistade biblioteksbron. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Enhällig remiss av jourbeslut i Pargas Social- och hälsovårdsnämnden vill informera allmänheten om hur jouren i Pargas ska skötas. Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Social- och hälsovårdsnämnden i Pargas remitterade den största frågan vid gårdagens möte. Det var meningen att nämnden skulle fatta beslut om hur hälsocentraljouren i staden ska ordnas från och med nästa år. Planerna har kritiserats för att bron förstör den kulturhistoriskt värdefulla miljön vid ån. Några var bekymrade över de två träd som måste fällas vid östra åstranden för att ge plats åt bron. Rauni Niinimäki (VF) hörde till tvivlarna. . Dels vill vi hinna informera allmänheten om vad det är frågan om och dels vill ha lite närmare utredningar, säger nämndens ordförande Kurt Kronehag (SFP). euro uppskattar Kronehag. Social- och hälsovårdsdirektör Erja Wiili-Peltola som föredrog ärendet föreslog en kompromiss: att jouren förkortas så att den på vardagar sköts mellan 16 och 20 och under veckosluten mellan 10 och 18. Kanske som en lärdom av Malmkulladebatten ska nu också allmänheten få bättre information om vad som gäller. Men efter en lång och ingående diskussion beslöt nämnden på förslag av Bengt Backman (SFP) att remittera ärendet. Det ?nns nämligen inget åtgärdsförbud förknippat med planen. Förvaltningsdomstolen har förkastat besvären mot detaljplanen. Annars stampar vi bara på stället, säger hon. Nämndens beslut att bevilja åtgärdstillstånd innebär att bron kan börja byggas så fort entreprenadavtalet undertecknats. Enligt projektchef Jaakko Rintanen vid stadens fastighetsaffärsverk underteck- Ny bro. FREDAG 16 NOVEMBER 2012 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 12?16 St Karins och Kråkkärret kl. Han föreslog också bordläggning men inte heller det förslaget vann understöd i nämnden. Före mötet höll nämnden syn på platsen där bron ska byggas. Biblioteksbron byggs i betong, trä och glas. Kostnaderna beräknas till 1,8 miljoner euro. Enligt Rintanen ska bron stå klar i september nästå år. Staden räknar med att bron kan byggas trots att detaljplanen ännu inte vunnit laga kraft. Entreprenören är den samma som byggde Kvarnbron. Foto: J-O Edberg Laakso leder Sann?nländarna i Åbofullmäktige Biblioteksbron ska stå klar nästa höst Sann?nländarnas fullmäktigegrupp i Åbo har valt Jouko Laakso till gruppens ordförande. Man beslöt att de hotade träden inte får fällas innan nämndens beslut vunnit laga kraft.. Vice ordförande är Timo J Laihinen och Pirjo Lampi är gruppens sekreterare. Byggnadsnämnden beviljade åtgärdstillstånd. Åbo stad räknar med att bron kan byggas trots att detaljplanen för bron inte vunnit laga kraft. Enligt preliminära beräk- ningar skulle det kosta cirka 1,1 miljoner ha kvar den nuvarande jouren. Att i sin helhet ?ytta den till Åbo skulle ge en inbesparing på cirka 100 000 . Jouren i Pargas har idag öppet mellan kl 16 och 22 på vardagar och mellan 8 och 22 på veckosluten Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? FPA bjuder sina kunder på kaffe och kaka MÅNDAGEN 19.11. Åbo kl. I bakgrunden ses ett av de två träd som måste fällas för att bron ska få plats. HFD har ännu inte fattat beslut om man ska ge besvärstillstånd. Nämnden gjorde ett tilllägg till beslutet om åtgärdstillstånd för bron. Beslutet var enhälligt. . mellan Köpmansgatan och Rettigbrinken. Jag är fortfarande osäker om det här är rätt alternativ. Jag tror att det vore bättre att bygga bron mellan Gamla stortorget och Lilltorget där den gamla Pennibron fanns. Som det nu ser ut passar bron inte riktigt in i miljön om den byggs mellan Köpmansgatan och Rettigbrinken, säger Niinimäki. Marjuk ka Laitinen (Saml) tycker att det är dags att fatta ett beslut. . Projektchef Jaakko Rintanen vid Åbo stad presenterar broplanerna för byggnadsnämndens medlemmar som i går bekantade sig med platsen där biblioteksbron ska byggas, d.v.s. Beslutet var formellt enhälligt. Sann?nnländarnas Kirill Kaupponen föreslog att förslaget förkastas men ingen av nämndens tretton medlemmar stödde hans förslag. Man har tvistat så länge om den här bron att det nu är dags att gå framåt. Så är det tänkt att den nya biblioteksbron ska se ut. Broförslaget är det vinnande förslaget i arkitekttävlingen och har planerats av ingenjörsbyrån Pontek Oy i Esbo. Bild: Pontek Oy nas entreprenadavtalet nästa vecka. Bron ska byggs mellan Köpmansgatan och Rettigbrinken. Flera av medlemmarna i nämnden var ännu vid syntillfället osäkra på om det var rätt plats att bygga bron mellan Köpmansgatan och Rettigbrinken. 13?16 ONSDAGEN 21.11. Pargas och Kimito kl
PARGAS SIDAN 12 Nyinvalda räds inte svåra beslut Tuffa sparåtgärder är att vänta, säger nya fullmäktigeledamöter. . 10?16. Låter konstverken tala. ?Det här måste bli en Sidan 10?11 tradition!. Foto: Jean Lindén Skratt och allvar Ett sextiotal satt i publiken på Kåren i Åbo, då ÅU:s och Åbo Akademis första Undra!-kväll ordnades. årgång 189 . Mirja Gustafsson vill lämna åskådaren en chans till egen tolkning. Eventuella fel kan inte täckas och målas över utan de finns där, berättar Mirja Gustafsson. I fjol hade hon en utställning i Nådendal med akvarelltekniken vått i vått. pris 1,50 e LIVET ÄR LOKALT . Utställningen i Gamla kommunalstugan vid Fredrikaplan har öppet till den 1 december, tisdag?fredag kl. vecka 46 . önskade besökare. Full rulle i äggfabriken Munakunta i Piispanristi har investerat för tre miljoner euro. . Birgitta Wahlberg svarar på en publikfråga om djurens rättigheter. RIKSVÄG 8 SIDAN 9 Hård kritik riktas mot Tra?kverket Vettlöst att skära i anslagen, säger Juho Savo. . www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). TIDLÖS STIL & LYX TILL VARDAG OCH FEST I OPTIMAARI. FREDAG Text: Leena Lehtonen Skapelseberättelsen som tema Åbobon Mirja Gustafsson ställer ut i Pargas. Konstpedagogen och konstnären Mirja Gustafsson kallar sin Pargasutställning för Tabula Rasa, Ett sinne utan spår av erfarenhet. Utställningen består av akvareller och skulpturer och den har som huvudtema konstnärens syn på Skapelseberättelsen, dock utan att vara en religiös åsikt. Tekniken är laseringar med grundfärgerna blått, rött och gult. 0400 393 727 . nyheter@fabsy.fi . . 12?18 och lördag kl. vid Wiklund . optimaari.fi Helt nya FH25 den modernaste tekniken! Cop värde 5,52 Vi betjänar gärna på svenska ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 12?20 NIVELAX, TEL 02-427 080 Tel. LEDAREN: Citatet_Kommer_Här SIDAN 4 FREDAG 16 NOVEMBER 2012 nr 224 . (02) 233 6677 . (02) 274 9900 . S:T KARINS SIDAN 8 Vetenskapare i dialog. Till höger om henne ?losofen Olli Lagerspetz och Pia Vuorela, professor i farmaci. www.åu.fi . Foto: Leena Lehtonen Köpmansgatan 9 . Efter att ha sålt sitt företag förverkligade hon sin ungdomsdröm om att bli konstnär. År 2007 blev hon konstpedagog vid Snellman-högskolan. . I den metoden målar man på blött papper med tre grundfärger som blandar sig på pappret. För åbolänningar är Mirja Gustafsson bekant som tidigare fastighetsförmedlingsföretagare. Det är arbetsdrygt eftersom målningen får torka efter varje färgskift.
Även i staden är det många år sedan sist, 2004 närmare bestämt. Det är, utan tvekan, vårt moraliska ansvar att hjälpa till. Åtminstone lite, lite.. Allt material riktat till turister översätts. Men man översätter också stadsfullmäktiges föredragningslistor och protokollen med bilagor. I dag sköts bland annat avfallshantering, miljöhälsovård, regionala utvecklingsprogram, näringslivspolitik och lantbrukssamarbete regionalt med tvåspråkiga kommuner. I Pargas betalar man 19,75 procent nästa år i kommunalskatt, jämfört med nuvarande 19,25 procent. Hanteringen av den motionen i styrelsen var minst sagt besvärlig, för månatlig ekonomisk rapportering var ju en omöjlighet enligt både tjänstemän och politiker. Efter hårt arbete ?ck jag dock igenom att månadsrapporter skulle komma för månaderna februari, juni, oktober och decem- I ?Ni kan då tänka er hur dåligt insatta politikerna är, ifall inte ens stadens ledning vet om rapporterna ens ?nns, och detta enbart för en månad sedan.? ber som komplement till tertialrapporter och bokslut. Efter att jag röstades ur styrelsen så slopade man tyvärr månadsrapporterna, och detta gjordes utan protokollförda beslut. Som resultat av detta gjorde jag på nytt 3.4.2012 en fullmäktigemotion om att staden bör ha månatlig ekonomisk rapportering. Svaret på denna motion har ännu inte kommit. Styrelsen har dock 25.6.2012 godkänt principer för ekonomisk uppföljning. FREDAG 16 NOVEMBER 2012 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ålder. Därför är det intressant att notera att stadsstyrelsen i Åbo för fullmäktige, som möts på måndag, föreslår att man inte höjer skattesatsen i år, utan först år 2014. Kommunalskatten i Åbo skulle förbli 18,75 procent också nästa år. 19,75 är skattesatsen också i Kimitoön, samma som nu. Det är kärva ekonomiska tider i de ?esta kommuner. Väl inövad katastrofhantering och noga förberedda och uppdaterade planer för alla eventualiteter i en verksamhet med stor miljöförstöringspotential ingår tydligen inte i bolagets miljölov. . Visst förväntas till exempel Vänsterpartiet diskutera en skattehöjning redan år 2013 på måndagens fullmäktigemöte, men troligen följer majoriteten stadsstyrelsens förslag. Samtidigt har tidigare välbärgade grannkommuner som S:t Karins, Reso och Nådendal redan fattat beslut om att höja skattesatsen för nästa år. I S:t Karins stiger skatten till 19 procent, i Nådendal och Reso till 18,5 procent. ? Gruvindustrin har potential att ersätta en del av de förluster den ?nländska samhällsekonomin lider då både träförädlings- och mobilklustret avvecklas. . Jo, för att få underlag att genast observera avvikelser och därigenom kunna reagera med beslut. Det är de?nitivt ingen omöjlighet att dra in några procent på alla verksamheter genom effektiveringsåtgärder. 11. Och i de svenska skolorna i Virkby går elever från Ingå och Sjundeå. I beredningen inför fullmäktigemötet konstaterar man också att tvåspråkigheten ofta också ses som någonting positivt i offentligheten. . . Det har saknats i fyra år, och det har funnits en ovilja (både hos tjänstemän och politiker) att ta tag i detta och börja arbeta professionellt med att styra verksamheten så att den hålls inom givna ramar. Vi ser nu på kommande års budget och talar om en nivå på 2,5 miljoner euro över ramen. I stadens budget på runda slängar 100 miljoner är detta bara några procent. . Basservicens svenska webbsidor uppdateras parallellt med de ?nskspråkigas. Blanketter och information till klienter översätts. Inom branscher där det råder brist på yrkeskunnigt folk kan man inte försvåra situationen genom skärpta språkkrav. Men staden ska ändå bereda sig på att utbilda sin personal så att en tillräcklig servicenivå kan garanteras. Hör våra applåder! Vilken attityd! Och positivt är också att man konsta- Låt oss få säga det en gång till: Hurra för Lojo! Hurra för beslutsfattare och tjänstemän med en vidsynt och pragmatisk inställning till oss ?nlandssvenskar! Hurra för att man faktiskt ser tvåspråkigheten som någonting så positivt att man man överväldigande majoritet försvarar den och vill bevara den, också trots att vindilar av snålblåst försöker tränga igenom. Och goda exempel bör spridas vidare. Tillåt oss därför att rycka S:t Karins i rockärmen och peka på Lojo som föredömligt exempel. Andelen svenskspråkiga i S:t Karins är omkring 3,9 procent av stadens 31 000 invånare eller omkring 1 300 personer. Det är ungefär som i Lojo, bortsett från att invånarna där är ?er. Vore det inte dags att göra Lojo sällskap bland de frivilligt tvåspråkiga kommunerna i landet och öka deras antal till två, S:t Karins? Skolan och förskolan ?nns redan, samt en välvillig inställning till svenskan bland stadens ledande tjänstemän, som till exempel har gått på kurs för att förbättra sin svenska. I Lojo anser man att tvåspråkigheten ofta ses som någonting positivt i offentligheten. S:t Karins har redan rykte om sig att vara en företagsvänlig stad. Här skulle ?nnas ännu mera goodwill att hämta. Skattedags ?I Lojo anser man att tvåspråkigheten ofta ses som någonting positivt i offentligheten.? Åbo stad har länge haft rykte om sig bland grannstäderna att ha den sämsta ekonomin, medan kranskommunerna har lockat till sig folk i arbetsför . Det har betydelse för såväl invånarnas, företagens som turisternas intresse för Lojo, skriver man. . . ? Staten är den näst största ägaren i Talvivaara, men minister Heidi Hautala (Gröna) som svarar för statens ägarpolitik, och vanligen är snabb med kritik när den operativa företagsledningen har misskött sig, har hittills inte kommenterat vad ägaransvaret innebär i det här fallet. Ändå är statens roll annorlunda än andra ägares, de förlorar sitt kapital, men staten måste dessutom städa upp alltsammans. Vi har ett ansvar som vi inte tar Nina Fellman Nya Åland Den enda åländska kommun som hittills någonsin (någonsin) tagit emot ?yktingar är Mariehamn. 2012 Lojo hade i slutet av år 2011 nästan 40 000 invånare, varav 3,9 procent eller drygt 1 500 personer hade svenska som modersmål. Räknar man med Nummi-Pusula och Karislojo i ett utvidgat Lojo blir andelen svenskspråkiga ungefär 1 600 personer eller 3,5 procent. Sedan 1997 har Lojo varit den enda frivilligt tvåspråkiga staden i landet. Man har förnyat sin ansökan om tvåspråkig stad till statsrådet senast år 2002 för tio år framåt och nu efter onsdagens beslut igen för de kommande tio åren. En av motiveringarna är av historiska skäl, en annan är stadens omfattande regionala samarbete med tvåspråkiga grannkommuner, speciellt Raseborg. Lojo stads svenska webbsida. terar att beräkningarna visar att statsandelarna täcker de ökade kostnaderna som tvåspråkigheten medför. I praktiken betyder tvåspråkigheten i Lojo att till exempel alla offentliga kungörelser översätts till svenska. I Hangö som drabbades hårt av FN-steels konkurs stiger kommunalskatten nästa år till 21,25 procent från nuvarande 20,75 procent. Men nästa år är det inte Åbo som har den högsta kommunala skattesatsen här i trakten. Ekonomin i Pargas fyra år har jag i flera repriser jobbat för att få stadens ekonomiuppföljning i skick. Eftersom jag inte fick gehör i styrelsen för månatlig ekonomisk rapportering gjorde jag 1.9.2009 en fullmäktigemotion om att staden bör har månatliga ekonomiska rapporter. Det handlar om omkring 400 per året. . De ?esta ?yktingar i världen hamnar i länder som är lika fattiga eller fattigare än ursprungslandet. Många lever i åratal i fullständig misär, även om FN:s ?yktingorgan UNHCR och andra organisationer gör sitt bästa för att underlätta situationen. Finland, rika, välmående Finland, har åtagit sig att ta emot 750 kvot?yktingar per år, men har svårt att uppfylla dessa åtaganden, eftersom man inte kan hitta kommuner som tar emot dem. Man kan prata om allt möjligt hit och dit. Man kan stirra på sin egen navel och förundras över allt spännande som ?nns där. Man kan tycka att våra problem och strider är viktiga för utvecklingen av vårt samhälle, och det är de naturligtvis. Men inför den ständigt pågående katastrof som drabbar våra medmänniskor i länder där det pågår krig förbleknar allt detta. De innehåller en princip om månatlig uppföljning på avdelningsnivå, men ingen månatlig rapportering till politiker. 25.9.2012 då revisionsberättelsen behandlades i fullmäktige frågade jag ifall stadsdirektören och stadens ekonomidirektör har följt upp att de månatliga rapporterna på avdelningsnivå blivit gjorda. Ingendera kunde svara ifall de är gjorda. Ni kan då tänka er hur dåligt insatta politikerna är, ifall inte ens stadens ledning vet om rapporterna ens ?nns, och detta enbart för en månad sedan. Varför är då rapporter så viktiga. och skattebetalande . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Miljön i tredje hand Stadsfullmäktige i västnyländska Lojo röstade med klar majoritet för att förlänga stadens frivilliga tvåspråkighet åtminstone tio år framåt. Goda exempel bör användas också av andra. John-Erik Jansén Västra Nyland Leve Lojo! Heder till Lojo stadsfullmäktige som på onsdagen röstade för att staden förblir tvåspråkig åtminstone till och med år 2022, även om de svenskspråkigas andel är mindre än de lagstadgade åtta procenten eller 3 000 invånarna, som gör en kommun tvåspråkig. Glädjande är också att tvåspråkigheten ?ck ett så stort stöd av en klar majoritet. 43 ledamöter röstade för att staden också i fortsättningen är tvåspråkig, medan bara 6 ledamöter röstade mot. Två röstade blankt. Det var Sann?nländarnas Riikka Slunga-Puotsalo som hade föreslagit att Lojo borde vara enspråkigt ?nskt. Carina Holm 16. Men miljöproblemen, som inte bara förknippas med Talvivaara, tyder på att myndigheterna har varit mera angelägna om de ekonomiska möjligheterna än om att verkligen se till att driften bedrivs på ett miljömässigt hållbart sätt. Tyvärr har man hittills inte lyckats göra det så att det skulle synas på slutraden i ekonomin. Denna ovilja och kunskap att följa upp och styra aktivt leder till att det sannolikt krävs mer drastiska åtgärder, så som permitteringar, och även eventuellt nerläggning av någon service. Ted Bergman I går meddelade Talvivaarabolaget ännu en gång att man har lyckats täta läckan i spillvattenbassängen, men bolaget har sagt samma sak många gånger tidigare. Då läckorna tätas genom att arbetare slänger bitar av tätningsmaterial från små båtar ut i bassängen kan man nog inte vara säker på att gift?ödet har stoppats permanent. Men det är symptomatiskt för hela situationen kring Talvivaara att den här metoden tydligen är den enda som står till buds för att stoppa det massiva läckaget. ? Just nu ?yr människor från Syrien, från Mali, från Myanmar, från Libyen, från ?er länder än man vill räkna. Till Norden kom år 2011 färre ?yktingar än under de två tidigare åren
Han uppfattades som en hjälte, en småfolkens beskyddare. ?Svensken kommer. Lehtikuva som fick Finlandiapriset 2008 och har varit mäkta populär i bokhandlarna i år igen. Alla som kämpat för en kommunal organisation i flera enheter, om det så gällt skolor, administration eller hälsovård, är garanterat trötta på att vara satta i den positionen, att endast kunna framföra sin åsikt utan att bli tagna på allvar av majoriteten (av vissa tolkat som gnäll) och ständigt förlora omröstningarna (tolkat som att bara säga nej). Lehtikuva Finlandiakandidater behandlar historia och dagsaktualiteter Ulla-Lena Lundberg nominerad för Finlandiapriset. En stor del av årets Finlandiapriskandidater gräver i det för?utna, men ett par av böckerna satsar stenhårt på dagsaktuella teman. Bland annat bjuds läsarna på populism samt ministerbesök till Finland från Nazityskland. Sex böcker har blivit utnämnda till kandidater för Finlandiapriset i år. Ämnesvalen och sätten att behandla dem i årets bästa romaner tål att jämföras med vad som helst. Internationalitet betyder inte att man glömmer det egna landet och den egna kulturen, utan vanligtvis betyder det att man placerar det nationella i någon allmän eller mera känd kontext, men som behandlats mindre. Kantola nämner att Lapp- landskriget behandlas i ?era av årets kandidatböcker. . handlar om Nazitysklands rustningsminister Albert Speers resa till Finland 1943. Pirjo Hassinen ?Popula. ÅU-foto ?nns rum för positiva förslag för att utveckla hela kommunen på ett sätt som invånarna känner förtroende för. Svenska folkpartiet är med sina 13 mandat det klart största partiet. Enligt det proportionella valsystemet som är utgångspunkten för förhandlingarna . Som styresman granskas och kritiseras han. Många ser förtjänster medan andra villigt ser brister. Objektivt kan man inte frånta Gustav ll Adolfs insatser för svenskan i Finland. Den 6 november är en bra dag att fira svenska dagen. Riikka Ala-Harja, Pirjo Hassinen, Heidi Köngäs, Ulla-Lena Lundberg och Aki Ollikainen. och Juha Seppäläs ?Mr. Smith. Bland kvinnorna ?nns inte So. Låt oss därför nyttja alla de skyldigheter som staten har. FREDAG 16 NOVEMBER 2012 DEBATT & KULTUR 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Han reformerade statsförvaltningen. Fr.v. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Gustav ll Adolf och svenska dagen enrik Othman skriver i en ledare i Österbottens Tidning att ?man får ju vara glad åt att det ?nlandssvenska språkfirandet numera helt kopplats loss från den gamle kungen Gustav ll Adolf?. Visst kallas han för en av de svenska ?krigarkungarna? Ordet ?krigarkung. Smith berättar om girigheten i vår tid. I fjol var samtliga sex FinKimitoöns nuvarande fullmäktige. 1992 restes en staty över Gustav II Adolf framför Åbo hovrätt som fick sina privilegier 1623. Detta är den enda statyn i hel?gur över en svensk konung i Finland. Självfallet hade Gustav ll Adolf brister precis som alla andra. Det är att tala med kluven tunga. Det betyder också respekt för alla som fått röster i kommunalvalet, från KD till SFP. Själv har jag varit engagerad för Fri samverkan, för att stöda demokratin och kommunen som helhet, så att den kan stå stark och samlad . Jag har inte frågat honom. Det kanske han gärna skulle göra. var ett uttryck som innebar hopp och inte ett hot. Gustav ll Adolf spred en svensk anda omkring sig. Under hans regeringstid nådde de svenskspråkiga i Finland sin höjdpunkt ? ?Låt oss därför nyttja alla de skyldigheter som staten har. i Riihimäen teatteri. Målet är att teatern i framtiden ska bli en del av den rehabiliterande verksamheten i alla fängelser. Temat i fyra av böckerna är åtminstone delvis historiskt. Knyt inte nävarna i ?ckorna utan påtala missförhållanden, stora såväl som små. Det är också helt möjligt att SFP själv ser fördelar i att inte framstå som ett maktparti och vill dela med sig. Det mesta är öppet. (FNB). Det nya fullmäktige har inte tillträtt än, men vi borde arbeta för respekt redan nu. Anna Ritamäki-Sjöstrand landianominerade författare kvinnor, i år är det fyra kvinnor och två män som kandiderar. I nuvarande Tartu (svenska Dorpat) i Estland står ?krigarkungen? staty. varken politiker eller tjänstemän. Signalerna om detta har nog varit tydliga och i ett sånt läge gynnas ingen av att man pekar ?nger eller försöker hitta syndabockar. Det vittnar bara om att man fokuserar på fel saker. Det är endast genom samarbete som man uppnår de bästa resultaten och på den punkten kan vi bara bli bättre. M Hans Göran Rosenlund Ordförande Finlandssvensk samling rf Sandra Bergqvist Stadsstyrelseordförande Med respekt för Kimitoön som helhet, stark i mångfald I ngmar Forne, du har ju skrivit så mycket under årens lopp, att man inte borde låta sig påverkas av dina skriverier, men ändå. Jag är sårad av det du skriver i ÅU (14.11.2012) å alla samarbetsinriktade invånares vägnar, beklämd för att respekt för mångfalden är så viktig för mig. ?Det nya fullmäktige har inte tillträtt än, men vi borde arbeta för respekt redan nu.? Det betyder respekt för Dalsbruks egenart och Martti Murtos kunskap om och engagemang för den, respekt för vad de som bor kring Södersundvik, Nivelax eller Lammala tycker, för Mjösunds invånare och industri, respekt för Högsåras behov, bara för att nämna några områden inom den så omfattande geogra?ska och samhälleliga enheten Kimitoöns kommun. ordförandeposten. Popula presenterar ett populistiskt parti som inte verkar alltför obekant medan Mr. Riikka Ala-Harjas ?Maihinnousu? tangerar invasionen av Normandiet och Heidi Köngäs ?Dora, Dora. Efter årsskiftet tillträder de nya ledamöterna och skribenten vill att man arbetar för respekt redan nu. Universitetet var en kopia på Uppsala universitet gällande regler, examina med mera. Då Gustav ll Adolf gjorde fredsuppgörelsen med Ryssland försvann den ryska garnisonen och samtidigt de ryska soldaterna från gatorna i Åbo. men att sätta sin tillit och hopp till sådana uttryck för välvilja betyder föga om statliga och kommunala förvaltningsreformer slår sönder ett redan sargat språk. Om kallduschen ed anledning av Kevins ledare i ÅU (15.11.2012) vill jag komma med några förtydliganden. En höjning av skatteprocenten borde alltid diskuteras på ett djupgående plan och en sån process borde påbörjas i god tid. Tyvärr levde vi alla i den tron att vi kunde bibehålla vår nuvarande skatteprocent ännu tills bara några dagar före styrelsemötet. Det var alltså behovet av en skattehöjning (som långt beror på att kostnaderna för specialsjukvården förväntas stiga med knappt tre miljoner) som kom som en kalldusch ? inte det ekonomiska läget i sig. Att vi har tuffa tider framför oss torde knappas förvåna någon . att man verkligen går till omröstning i fullmäktige är ytterst ovanligt . Det var också spännande att märka att Hitler skymtar i årets romaner. Man kan fråga sig varför. Vinnaren utses av Tarja Halonen den 4 december. finskhetens dag. För att visa lojalitet mot finnar och i nationalistisk anda så förfinskade cirka 40 000 svenskspråkiga sina namn på Snellmandagen i början av 1900-talet. Akseli Gallen-Kallela hette Axel Waldemar Gallén fram till 1905, Aleksis Kivi hette egentligen Alexander Stenvall. Finlands nationalsång skrevs av Runeberg, Det ?nska nationaleposet Kalevala sammanställdes och skrevs delvis av Elias Lönnrot och så vidare. Gustav ll Adolfs anda, kultur- gärningar och rättsuppfattning har betytt mycket för Finlands utveckling. Det blev fred i 100 år. erbjuda honom att axla ansvaret fullt ut som kommunstyrelsens ordförande. Det jag vet med säkerhet är han inte ?yr sitt ansvar. Ingen ställde upp i valet för att få gnälla och säga nej till allting. Ulla-Lena Lundbergs ?Is. Låt inte mungiporna hänga utan se vad som sker. Rikets andra hovrätt inrättades i Åbo. Finlands första universitet, Kungliga akademien grundades samma år som kungen dog. Under det treåriga pilotprojektet spelar man teater i sex fängelser. Föreningen Taittuu rf ansvarar för projektet, som ?nansieras av bland annat Undervisnings- och kulturministeriet. Gustav ll Adolf gav Livland fred för första gången, en fred som varade i 80 år. Den inrättades som ett motdrag mot Snellmansdagen . Priset är värt 30 000 euro. Jag tror ingen har frågat honom. utspelar sig i efterkrigstiden, Aki Ollikainens ?Nälkävuosi? behandlar missväxtåren i Finland med stor hungersnöd på 1960-talet. Han segrade över Polen i en militär triumf och hans internationella anseende som nytänkande överbefälhavare upphöjdes. H Den polska förvaltningen var rena oredan och i upplösningstillstånd. Då Gustav ll Adolf tillträdde tronen ärvde han tre krig vilka han också avslutade (Danmark, Ryssland och Polen). Inte heller storsäljande Riikka Pulkkinens nya roman ?ck rum bland kandidaterna. Litteraturforskaren Janna Kantola var ordförande för prisnämnden. Förhandlingarna har bara inletts. anses innebära att han var med i krig, att han personligen ledde sina trupper i fält och att han själv gick i främsta ledet. Kvinnorna på Vånå fängelse ska visa pjäsen ?Lasarus. De tre små med ett mandat blir utan (1/1 blir ju endast 1, som är mindre än jämföretalet för de övriga). Med olika valtekniska samarbetskonstellationer blir det olika platsantal, till exempel FS?SDP?C?Gröna? VF ger förstås 5 till den gruppen att fördela sinsemellan och 4 till SFP. Oksanen Juha Seppälä. är bra händelser . De tre första produktionerna övas in som bäst. Två av pjäserna är under arbete på Vånå öppna fängelse, på kvinnornas och männens avdelningar. Kändiskocken Micke Björklunds turnéer och ?Senja opettaa. Den svenska tiden kallas den lyckliga tiden, fridens tid. Valresultatet ger hopp om ett förändrat klimat, där det verkligen Nominerade. blir platsfördelningen Sdp 1 (4/1=4), Sfp 5 (13/5=2,6), FS 3 (7/3=2 och 1/3). i konsekvensens namn . (FNB) Åbofångar får spela teater i rehabiliteringssyfte Fångar erbjuds numera möjligheten att spela teater. undersöker i sin tur mer dagsaktuella fenomen. Knyt inte nävarna i ?ckorna utan påtala missförhållanden, stora såväl som små.? tjugo procent av befolkningen. Hon uppskattar att den inhemska litteraturen fått ett lyft till en internationell nivå. . Den tredje pjäsen jobbar kvinnorna på Åbo fängelse med. Pjäserna ska få sina premiärer i vår. inte på ett ställe, utan som en helhet enad i mångfald ? när förändringarnas vindar blåser. Särskilt stötande är anklagelserna mot Rune Friman. Ingmar Forne skulle inte anställa honom som kapten för ett fartyg, men kräver ändå att han ska åta sig just fullmäktige- Om önskemålet verkligen är att Rune Friman med sina 313 röster ska ha ett så stort in?ytande som möjligt, varför inte då
Inget mera. Men långt efter olyckan tar Stephanie kontakt. Han bryr sig inte om hennes handikapp, han umgås, de solar och badar tillsammans. Han vill boxas och bli en bättre far. Ännu har han inte kommit i kontakt med de känslor han faktiskt har. Stephanie (Marion Cotillard) jobbar på ett del?narium där hon tränar och förevisar späckhuggare. Ali får anställning som nattvakt i köpcentret där hans syster sitter i kassan. Men inom kort har alla byskolor med sammansatta klasser datorer för sina femmor och sexor, liksom alla sexor i Malms skola, säger Hindersson. Tanken är att datorerna kan användas som undervisningsverktyg i alla ämnen. Vånoelever uppträder i Kirjala skola. Ali har inga pengar, de liftar och äter vad de hittar bortkastat. Ali (Matthias Schoenarts ) är grottmannen som bör tämjas och skolas likt en späckhuggare. Inte har jag spelat trummor förut, jag har bara trummat på papplådor hemma. Så säger Jesse Kaanela i årskurs 5 som den här hösten har fått en ny hobby. Hon blir misshandlad och Ali ser till att hon kommer hem. Jagar rådjur. De äter ?sk, men också sälar och valar. Jag tror att hon avreagerar sig själv när hon följer med Alis slagsmål. Fotot är lysande. av Craig Davidson I rollerna: Marion Cotillard, Matthias Schoenarts m.fl. 1:52 F16 an på del?nariet). I hans manus och regi blir grottmannen sympatisk. Och vi känner faktiskt med Stephanie i hennes raseriutbrott. Hon blev gravid och dog i barnsäng. Han extaknäcker som dörrvakt på krogen. Eleverna i bandklubbarna har fått agera piloter och hör till dem som först har fått datorer. Fr.v. Men varför kör hon Edwards Volvo när hon har alla övernaturliga förmågor, också inom transportsektorn? Den unga ståtliga mannen ELEVKONSERT Tre skolor i Pargas på samma scen Anja Kuusisto Musik är roligt! So?a Eriksson och Jesse Kaanela deltar i bandklubben i Kirjala skola. . Konsertscenen fanns i Kirjala skola, ny för den här hösten och belägen på Kårkullabacken. Den gemensamma nämnaren till att femte- och sjätteklassare i skolorna spelar i band i klubbform är klassläraren Christian Hindersson. Han har sedan 2007 hållit en bandklubb för åk 5?6 i Skräbböle skola. Återuppstod som en odödlig; en vampyr. Dottern Renesmee är dock varmblodig. Nu är Bella starkare, snabbare och ?yger vackrare än sin evigt sjuttonåriga gubbe Edward (Robert Pattison) som hon sätter på plats, också i sängen, som inte är till för att sova i. Dottern växer med otrolig fart, på ett par människodar är hon en sjuåring, hur gammal är hon i morgon. (Späckhuggare är en sorts del?ner, de är intelligenta, väger fem ton och är upp till sju meter långa. Marion Cotillard spelar briljant en ung dam som tämjer späckhuggare och boxare. För ett år sedan utvidgades verksamheten till Våno skola och nu i höst till Kirjala skola. Hindersson är för tillfället ledig från jobbet som klasslärare i Skräb- böle skola för att administrera och introducera Google Apps i de svenska skolorna och Googles Chromebook-datorer i åk 5 6. Det här jobbet kombinerar han med att leda bandklubbverksamheten. . Filmen är mycket realistisk och människonära. Två vampyrer. fenomenala. Jacques Audiard Manus: Jacques Audiard, Thomas Bidegain, efter novellen ?Rust and Bone. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Djurtämjaren. Anna Erika Back, Matilda Sundqvist och Elin Andersson. Det får vi veta om vi orkar se ?lmen till slut. Ryktet om att ett barn har fötts når vampyröversteprästen i Rom, Volturi som befaller att alla skall skattskrivas; samtliga bitna barn måste dödas. Hela Bellas nya släkten och alla vänner runt över hela världen samlas för att vittna om att Renesmee har ett hjärta som bultar. Hur vet vi att Bella är en vampyr. Han är via olyckor och insikter på väg att bli en bättre pappa . Han är orädd och blir inte generad. Hon får tillbaks tron på livet och livets möjligheter. Där han träffar han Stephanie (före olyck- FILMEN DE ROUILLE ET D´OS Frankrike 2012 ????? Regi. Och i hennes besvikelse varje gång Ali far iväg med en ung dam för natten, igen. Bella är nu veganvampyr hon också; måste få djurblod för att Så var den sagan Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com I första delen av ?The twilight saga: breaking dawn? gifte sig Bella (Kristen Stewart). Det har hänt att en späckhuggare har dödat sin skötare). Människan är god men hon är liten inför naturen. De är på väg till Frankrike där Alis syster bor. Tills hon råkar ut för en fatal olycka. Han deltar i en bandklubb och spelar numera trummor. I går var han en av de elever som uppträdde i en konsert, som samtidigt skrev ett nytt kapitel samarbetshistoria mellan tre lågstadieskolor i Pargas. Elever i Kirjala, Våno och Skräbböle skolor bjöd på den gemensamma konserten. FREDAG 16 NOVEMBER 2012 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (internationellt ?Rust and bone?) fungerar dåligt, men om man ser det som karaktärernas första steg på en lång vandring, så fungerar det. och människa. Stephanie är huvudpersonen och hjälten i dramat som aldrig blir en melodram, i berättelsen som är mera dramatisk och tragisk än sentimental. Jacques Audiard är en feno- menal filmberättare och hans skådespelare är . Foto: Anja Kuusisto. Hon har orangefärgade kontaktlinser. Audiard har tidigare skapat unga män som inte har full koll på sina liv och känslor (En profet, Mitt hjärtas förlorade slag) och som växer i namn av humanism. Slutet på ?De rouille et d´os. Trots handikapp. Att tämja naturen Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Ali från Belgien har en femårig son
????? Vares . ?Ett ganska så ?nt drama? (KL). Lördag kl. Regi: Arto Koskinen. Jari Litmanen är Finlands främsta fotbollsspelare genom tiderna. ????? Sinister. ?Filmen är fräsch men ojämn.. (KL) ????? Kaksi tarinaa rakkaudesta. En dramathriller om den framgångrika och förmögna affärsmannen Robert Miller (Richard Gere) vars liv trasslar till sig på grund av ett ödesdigert misstag. Asterix & Obelix Britanniassa 3D (dubbad till ?nska). Jake Gyllenhaal och Michael Peña är två unga poliser som på jobbets vägnar hamnar på dödslistan hos en illa ryktad kartell. Regi: Kari Juusonen, Jørgen Lerdam. ????? Madagaskar 3, 3D & 2D. Ett medelålders par (Tommy Lee Jones och Meryl Streep) ska med terapi hitta gnistan efter 30 år tillsammans. ????? Tingeling . Dansaren-koreografen Kaisa blir kär i norrmannen Jacob men deras romans avbryts. Regi: Scott Speer. Dansaren Emily kommer till Miami för att bli professionell dansare. ????? 007 Skyfall. och Edward är mera cool än tidigare, ända sedan Cathrine Hardwicke 2008 gjorde den enda vettiga ?lmatiseringen av ?Twilight?. Stjärnor. Regi: Eric Darnell, Tom McGrath, Conrad Vernon. Hon blir förälskad i Sean, ledaren för dansensemble. Tie pohjoiseen. ?Mycket slapstick, men handlingen trampar på stället medan djuren ?yger i luften. (KL). 20. Recensenter: . I sin kamp mot klockan kontaktar polisen Joona Linna (Tobias Zilliacus) hypnotisören Erik Bark (Mikael Persbrant) för att få pojken att vittna. Regi: Sam Mendes. Till arkivets skatter hör bland annat det första fotot som tagits i Finland. Fotogra?er som doneras till museets fotogra?ska samling bevaras för framtida generationer. (KL). Helheten lider, är KL:s betyg. Regi: Bill Condon. Fotbollsfans ska absolut se ?lmen, tycker JB. I den nya Bond?lmen sätts Bonds lojalitet med M på prov när hennes för?utna gör sig påmint. Regissören Mendes visar att han inte är främmande för action och han förevisar ett fantastiskt bildberättande, i regi men också i foto och redigering, tycker KL. Regi: Daniel Cohen. (KL). ????? 2 days in New York. Skräck?lm om Ellison som livnär sig på att skriva romaner baserade på verkliga brott. Torsdag 29.11 kl. Måndag 19.11 kl. Far och son (Vesa-Matti Loiri och Samuli Edelmann) träffas efter paus på 35 år. ????? Hope Springs. Donzellis energiska och till och med roliga ?lm beskrivs som en krigsförklaring mot hopplösheten. Det blir också en finsk dokumentär om finska män och thailändska fruar samt ett drama om ovanlig kärlek. KINOPALATSI Twilight - Breaking Dawn 2. Regi: Henry Joost, Ariel Schulman. Jokinen. Krister Lindberg, Martina Moliis-Mellberg, Johan Backas. ????? Balett: Svansjön. En dramathriller som baserar sig på verkliga händelser. Söndag 18.11 kl. I den nya ?lmen hittar karaktärerna den perfekta täckmanteln, en cirkus i Europa. Regi: Gordon Hessler. Vingarnas hemlighet. En ovanlig kärlekshistoria inleds mellan de två. Disney och Pixar förenar sina krafter i historien om den tuffa kvinnliga bågskytten Merida. ?Filmen tar upp temat mor?dotter på ett nytt och klokt sätt.. är en hyllning till kamratskap, och polisen på gatan, anser KL. Regi: Jacques Audiard. Stephanie (Marion Cotillard) förlamas efter en olycka och möter kärleken i boxaren Ali (Matthias Schoenarts). Premiär. De rouille et d´os. Den här gången försöker Asterix (Depardieu) komma över kanalen för att hjälpa då hans småkusin Asterix Anticlimaxia Julius Caesar bekämpar den romerska invasionen. End of watch. Regi: Nicholas Jarecki. FREDAG 16 NOVEMBER 2012 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ?En fantastisk ?lm om glädje och skräck. Regi: Scott Derrickson. Både dubbad (till ?nska) och originalversion. Regi: Laurent Tirard. I dokumentären får vi följa honom genom hans framgångsrika karriär. En fortsättning på ?lmen ?2 days in Paris?. En dokumentär om regissörens farbror som gifter sig med en kvinna från Thailand. Är kärleken äkta. CIA-experten Tony Mendez (Affleck) hittar på en riskfylld plan för att få ut dem levande från den kanadensiska ambassadörens hem. Regissören har mycket att lära om tajmning, tycker KL. Utställningen berättar hur slottet har blivit en av Åbos viktigaste sevärdheter. Åbo museicentrals fotoarkiv omfattar ca 1,5 miljon fotogra?er. KL: En harmlös (?) lågkaloriprodukt, sötad med äkta socker, ofta spunnet. Antti Reini är tillbaka som privatdetektiven Jussi Vares. ????? Kuningas Litmanen. Bland andra bemästra sig. slut som är en varg, han som var förälskad i Bella (och Bella i honom), Jacob (Taylor Lautner), är inte svartsjuk längre. Han är för gullig som ?gudfader. Fotogra?erna kan vara tagna på familjeutfärder, klassut?ykter, semesterresor, fester eller ut?ykter i slottsparken. Ett urval av bilderna läggs till i Åbo museicentrals fotoarkiv. En del kommer att användas i en ny, permanent utställning i Åbo slott. Den permanenta utställ- ningen öppnar under våren 2013. ????? Argo. Att han kan vara habil i sitt skrå visade han med ?Dreamgirls. Premiär. Arbitrage. Regi: Brenda Chapman. Just före julafton måste renen Niko ta itu med sin mor som ska gifta sig på nytt, han får också uppgiften att ta hand om sin styvlillebror. Filmen levererar, tycker MMM. ????? Comme un chef. E-POST: NYHETER@FABSY.FI BIOVECKAN Den sista delen i Twilight-sagan går upp på bioduken. Regi: Antti J. 18. BIO PONY I DALSBRUK Dorian Gray. De ger sig ut på en gemensam resa. Regi: Eirik Svensson. Sex amerikaner räddas i en hemlig operation i samband med gisslandramat i Iran i november 1979. En familj mördas, en femtonårig son överlever mirakulöst. Regi: Roberts Gannaway, Peggy Holmes. Också på svenska. ????? Niko 2 lentäjäveljekset 3D (?nska). Måndag kl. Regi: Julie Delpy. ????? Modig 3D. Ty en stor del av målgruppen torde vara i den åldern, fortfarande? Filmen är regisserad efter Melissa Rosenbergs manus av en beskedlig Bill Condon. Premiär. Kummisetäni thaimorsian. Julie Delpy spelar en neurotisk fransk fotograf bosatt i New York medan Chris Rock är en radiojournalist. Sista delen i historien om kärleken mellan vampyren Edward och människan Bella. De lever lyckliga med sin dotter, men familjelyckan går i kras när de blir tvungna att genomgå en sista strid med ?enderna, de ondskefulla vampyrerna. Regissören kan inte bygga upp spänning, tycker KL. Också med svensk text. Paranormal Activity 4. pimeyden tango. Oksanens prisbelönta roman om Aliide och Zara som blivit förtryckta i Sovjetunionens Estland. En kulinaristisk dramakomedi med Jean Reno och Michaël Youn, som bjuder på en delikat ?äkt när två kockar möts i ett hett franskt restaurangkök. Baserar sig på So. Något mitt emel- lan en och fem. ????? La guerre est déclarée. 18.15. LOGOMO FILMKLUBBEN KINOKOPLA: Le Cercle Rouge. Svensk text. Fredag 16.11 kl. 19, söndag 18.11 kl. Skräck?lmsserien får en fortsättning. Step up revolution 3D. Regi: Wille Hyvönen. För att leva upp till sin senaste succé söker han en riktigt bloddrypande historia. Senare börjar hon umgås med dennes landsman Andreas, men kan inte släppa tankarna på Jacob. Om du vill donera foton kan du föra dem till Museicentralens kontor eller skicka dem per epost till anitta.antila@turku.? Gérard Depardieu och Catherine Deneuve i rollerna. Filmen handlar om två polisers vänskap och arbetsförhållande. ?End of watch. Regi: Valérie Donzelli. ????? Utrensning. Båda har barn från tidigare förhållanden, ett relationsdrama med många vändningar. (KL). Wille följer med paret på en resa för att ta reda på sanningen. Regi: David Ayer. ????? Hypnotisören. De franska legendariska serie?gurerna Asterix och Obelix är tillbaka. Animerad ?lm om Tingeling och de andra älvorna. 2004. FOTOGRAFI Minnen från Åbo slott Mariann Hilli Åbo museicentral efterlyser gamla och nya fotogra?er från Åbo slott. 12. BIO FIX I KIMITO Twilight - Breaking Dawn 2. Regi: Mika Kaurismäki. KL tycker att ?lmen bara håller halvvägs, även om början är lovande. ?Snyggt producerad svensk ?lm. Regi: Jean-Pierre Melville. ?Stark ?lm med starkt manus?, skriver KL. 17.30. Opera encore: The Tempest. Roméo och Juliette är föräldrar till en liten pojke, som visar sig ha en obotlig sjukdom. Det blir början på en passionerad kamp, full av liv, mot ödet. Regi: David Frankel. ?Lite för spretig och ofokuserad? (MMM). 2006 och ?Kinsey. Regi: Lauri Törhönen. Men saknar engagemang och spänning.. För ?vanliga? biobesökare är ?lmen banal, för de invigda utvecklas den FILMEN THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN PART 2 USA 2012 ????? Regi: Bill Condon Manus: Melissa Rosenberg, Stephenie Meyer (också producent, författare till böckerna) I rollerna: Kristen Stewart, Robert Pattinson, Taylor Lautner 1:56 F12 andra delen av sista delen till en smart berättelse med ett slut som är vackert och hoppingivande. Men ack så våldsam ?lmen är när det äntligen efter en lång inledning dragit ihop sig. Huvuden slits av kroppar, levande odödliga bränns på bår, vargar massakreras, allt medan åldersgränsen är tolv. 18 och 21. AUDIOVISUELLA ARKIVET: Fantomernas natt. Regi: Ben Af?eck. Regi: Lasse Hallström
Elina Hiltunen betjänar kunder på öppningsdagen. Tidigt på onsdagen, strax före klockan åtta, krockade en moped och en bil i korsningen Skräbbölevägen?Cementhamnsvägen i Pargas. Mopedisten fördes till hälsocentralen för vård. I går öppnade en ny Alkobutik i Saluhallen i Åbo. Den nya roboten placerar äggen på rullbandet. Munakunta räknar med att minska avfallsmängden med 300 000 FAKTA Munakunta Kärsämäkivägen 3 Åbo 02 253 8500 En kvinna på cykel blev påkörd av en bil i Nådendal på onsdagen. Olyckan inträffade när bilisten skulle svänga ut på Aurinkotie, men inte lade märke till cyklisten på cykelvägen intill. Cyklisten skadades lindrigt tack vare att hon hade cykelhjälm. Produktionen för 2013 ser ut att öka med fyra procent. Finländarna äter också allt mer ägg. Simells forskning har gett nya insikter i hur barndiabetes kan upptäckas och förebyggas. Konsumtionen har stigit varje år sen 2007. Fibermodulerna gick lätt sönder och måste ofta bytas ut. Det är en efterlängtad butik. Många tycker det är praktiskt att kunna köpa en ?aska vin samtidigt som de handlar mat, säger Ari Nyberg, Alkos regionchef. Butiken har ett brett vinsortiment för sin storlek. Foto: Åboprofessor ?ck forskningspris Linda Granback Maskinuthyrning Hållbar förvaring. Krocken skedde ungefär 500 meter från Topinoja avtag. En paketbilsförare lade inte märke till personbilen som körde framför honom och körde in i den. Paketbilsföraren misstänks för äventyrande av tra?ken. Äggrobot. FREDAG 16 NOVEMBER 2012 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Plastmodulerna är betydligt mer hållbara. Försäljningen har gått bra, kanske vi till och med börjar gå på plus, skämtar expediten Elina Hiltunen. Årets vin. Att man kan återanvända plastmodulerna gör att avfallsmängden minskar betydligt. . Nu går äggen inte sönder så lätt, säger vd: n Jan Lähde. Packeriet har också en ny maskin som tvättar modulerna regelbundet. Samma dag som den nya butiken öppnade lanserades årets Beaujolaisvin. Hon fördes till ÅUCS för vård. Bilisten hade väjningsplikt och misstänks för äventyrande av tra?ksäkerheten. Grundades 1921. Är ett andelslag som ägs av 150 äggproducenter. Har verksamhet i Piispanristi, Oripää samt ett dotterbolag i Tallinn. Hanterar 8 500 000 ägg per vecka. Omsättningen i år är cirka 53 miljoner euro. Fyller 90 år i år. kg per år. Att äggen vid Munakunta numera förvaras i plastmoduler, istället för ?bermoduler, gör att äggen står stadigare och inte går sönder lika lätt, säger vd:n Jan Lähde. I onsdags ?ck professor Olli Simell den svenska Barndiabetesfondens pris för sin forskning. Priset delas ut i Norden för forskningsinsatser i diabetes av typ 1. Personbilen knuffades framåt och körde in i följande personbil. Inga personer skadades. Priset överräcktes av kronprinsessan Victoria. Talldungen 2 Nagu 0400 156 174 Se hur äggroboten jobbar. CITATET NY I STAN Alko öppnade i Saluhallen Mariann Hilli ?Nyhetsrapporteringen kunde må bra av att låta motsatta åsikter vara det ibland, liksom naturkatastrofer inte alltid behöver hysa personligt agg mot mänskligheten.? Nyhetsbloggen tycker att det gått in?ation i ordet ?hot?. Nyöppnat. Lanseringen infaller lämpligt med tanke på vår öppning, konstaterar Nyberg. Många kom för att ta sig en titt på den nya butiken. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Här packas 120 000 ägg i timmen Bil och moped krockade i Pargas Munakunta i Piispanristi har Finlands modernaste äggpackeri. Cykelhjälm räddade påkörd cyklist Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? Som första äggpackeri i Finland har Munakunta i Piispanristi i S:t Karins tagit i bruk ett nytt sätt att hantera äggen. I våras investerade man i en ny packningsmaskin. Investeringen har kostat närmare 3 miljoner euro. Roboten, som lyfter äggmodulerna från transportvagnarna till rullbandet, hanterar cirka 120 000 ägg per timme. Den lilla affären på 46 kvadratmeter har ungefär 350 olika alkoholsorter. . Enligt tradition börjar vinet säljas den tredje torsdagen i november varje år. . Här passerar cirka 120 000 ägg i timmen. I år äter vi över 10 kilo ägg per person. Kedjekrock i S:t Karins Tre bilar kedjekrockade på omfartsvägen i S:t Karins på onsdag eftermiddag. Tvättningsmaskinen förbrukar förstås en del vatten, men på det stora hela har investeringen gjort att produktionen här är mycket miljövänligare än tidigare, säger Lähde. En plastmodul kan användas i cirka sju år. Nu har man precis bytt ut ?bermodulerna, som transporterar äggen till packeriet och längs rullbanden, till plastmoduler. . Ari Nyberg håller upp en ?aska Beaujolais. Foto: Mariann Hilli. Packningsmaskinen är toppmodern och klarar av också av närmare 120 000 ägg i timmen. På äggmarknaden går det bra. Kunderna kan välja mellan över 250 vinsorter. Simell är professor i barnsjukdomar vid Åbo universitet
Hela projektet beräknas kosta 210 miljoner euro. Landskapsförbundets direktör Juha Savo riktar hård kritik mot förslaget. . Att ansöka om ett nytt miljölov är en lång process. stålfodring . (FNB) randet av riksväg 8 har planerats i tio år och har hittills kostat 6?7 miljoner euro. 20 ?/m² . försäljning och montering . Artister som Juha Tapio, Disciple och Idols-stjärnan Torsten Borg uppträder under festivalen. Hur har förberedelserna gått? . 100 ?/mån. RUUKK är t r som produkte valitet! g ö av h k Autoilijankatu 26, 20780 ST:KARINS 040 526 8267 Alanko, 040 503 3362 Forsman, FO-nummer 2096303-l, www.alanko-forsman.com Långkörare. Tra?ken skördar årligen ?era dödsoffer och personskador. . Är ventilationen tillräcklig? . Pengarna är avsedda för en förlängning av motorvägen från Reso till Nousis. Tanken är att motorvägen ska byggas som den första etappen i förbättrandet av riksåttan på avsnittet Åbo? Björneborg. I regionen har vägprojektet hög prioritet med tanke på tra?ksäkerheten och utvecklandet av näringslivet. Traf ikmängden längs riksåttan har vuxit kraftigt, speciellt den tunga tra?ken till och från hamnarna i regionen. Själv har jag planerat festivalen i nästan ett år, sedan januari. Hurdan festival blir det i år? . vinylfodring . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Vettlöst att skära i anslagen för riksåttan? Landskapsdirektör Juho Savo riktar hård kritik mot Tra?kverkets nya sparplaner. Finansieringen föreslås skäras ner med 63?147 miljoner euro. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Trafikverkets förslag att väganslagen ska skäras ner för åtta planerade vägförbättringsprojekt, bland dem riksväg 8, har gjort många upprörda. Enligt förslaget ska kostnaderna för förbättringen av riksväg 8 mellan Åbo och Björneborg skäras ner med 63?147 miljoner euro. Det är helt ofattbart med tanke på hur långt planeringen har framskridit. 24h jour Renovering av ytterväggar fr. Musiken är det viktigaste inslaget, en mängd olika stilar är representerade. träfodring . tegeltak . På mötet diskuterades den fortsatta planeringen av riksåttans förbättring. Meningen var att planeringsarbetet skulle fortsätta utgående från de ursprungliga planerna. Tra?kverkets förslag till nedskärningar får hård kritik av landskapsförbundet. Man får höra allt från pop och rock till reggae och techno. Vill du spara i värmekostnaderna? I samband med renovering av tak eller ytterväggar tilläggsisolering snabbt och enkelt! Spara i energiutgifter! der Vi använ IS Finansiering fr. Är skorstensplåtarna och ventilfogarna täta? . De får bland annat samtala om bibeln och diskutera hur det är att vara ung kristen. Blir det program från morgon till kväll? . en naturligt insprutad värmeisolering . Kyllönen förklarade under riksdagens frågestund på torsdagen att Kommunikationsministeriet gör sitt yttersta för att vägarbetet ska inledas nästa år. . Vägen klassas som en av landets farligaste. Vägprojektet kan fördröjas med upp till tio år, säger Savo. Boomerang Decadent Henri Lloyd It´s All About Eve Koola anna of Sweden Lexington Parajumpers Peak Performance Tommy Hilfiger UGG (Shop in Shop) m.fl Slottsgatan 6 | FI-20100 Åbo + 358 (0)40 081 6868 Öppet: må?fr 11?18 . Miljötillståndet för vägarbetet hotar föråldras nästa år. Vi har inte längre råd med att projektet förhalas, säger Savo. Besvikelsen i landskapet var stor när pengar för bygg- starten inte togs med i statsbudgeten för nästa år. Landskapsförbundet och Åbo stad har gjort påtryckningar hos kommunikationsministeriets ledning om att startpengarna måste beviljas i vårens tilläggsbudget. Det är bråttom med att få igång vägbygget innan miljölovet som beviljats för vägprojektet går ut. Planerna hade enligt Savo gjorts upp under ledning av Tra?kverkets förre generaldirektör Juhani Tervala som överraskande ?ck sparken. Tra?kminister Merja Kyllönen (VF) godkände inte de här planerna utan ärendet remitterades, säger Savo. Resultatet är nedskärningar. . Är du säker på att ditt tak inte läcker och att det inte finns fukt i konstruktionerna? . Det blir det de?nitivt. Ungdomarna är inkvarterade i skolor runt om i Åbo och då de inte sover ?nns det många programpunkter att välja mellan. Mariann Hilli CELLULL . Arrangörerna räknar med 25 000 deltagare från hela Finland. ÅU-foto Kyllönen: Miljötillståndet för riksväg 8 föråldras inte Tra?kminister Merja Kyllönen (VF) är övertygad om att det miljötillstånd som beviljats med anledning av ombyggnaden av riksväg 8 inte kommer att föråldras. Är det tillräckligt med isolering i vindbjälkslaget? . utvidgningar, terrasser, timmermansarbete? Fönster och dörrar . Miljölovet som är kopplat till ett grundvattenområde i Masku går ut i februari 2014. . takskydd och regnvattensystem . fogade tak . Riktigt bra, dagarna innan festivalen börjar är rätt hektiska. De här är bortkastade pengar om man inte kommer i gång med vägbygget. lö 10?16 Vi betjänar även på svenska. Med 30 års erfarenhet HALLÅ DÄR Anne Vähätalo projektchef för Maata Näkyvissäfestivalen I dag inleds den kristna ungdomsfestivalen Maata Näkyvissä i HK-arenan och mässcentret i Åbo. FREDAG 16 NOVEMBER 2012 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det betyder att vi måste få pengar för byggstarten i vårens tilläggsbudget och ett beslut i riksdagen om hur vägprojektet ska ?nansieras. Då kan upphandlingen göras under sommaren och byggnadsarbetet kan starta i på hösten, säger Savo. Tra?kverkets förslag till nedskärningar kom som en total överraskning för Savo. Han ?ck nys om planerna en vecka efter att han suttit i möte med tjänstemän på ministeriet och Trafikverket. Utan alla frivilliga som ställer upp skulle det inte bli någon festival. ändring av platta tak . Förbätt- Hur s er ditt tak ut? RENOVERINGAR säkert och med hög kvalitet Takrenoveringar fr. även isolering med träfiberskivor Varsinais-Suomen ERISTEPUHALLUS OY 040 717 3305 selluvilla@kallio.inet.fi/ www.eristepuhallus.fi. Många riksdagsledamöter har varit oroade för att hela projektet ska gå om intet. Kyllönen hade tidigare på torsdagen fått veta att den nya planen om vägarbetet ska bli klar i år. Kyllönen och Centerledamöterna förde en livlig diskussion om ärendet. Festivalen börjar i dag på eftermiddagen och fortsätter hela veckoslutet. 40 ?/m² . ståltak . Vi har även interaktivt program där deltagarna själva får vara med. Vi ska göra vårt yttersta för att miljötillståndet inte ska föråldras och att spaden sätts i marken nästa år, sade hon upprepade gånger. Kyllönen beslöt nyligen att planen om vägarbetet ska beredas på nytt. Det är vettlöst att skära ner anslagen på det här viset. Förslaget går emot riksdagens vilja och riskerar att fördröja hela vägprojektet, säger Savo. I våras beslöt riksdagen att 100 miljoner euro ska reserveras under pågående regeringsperiod för vägförbättringsprojektet. En förbättring av riksåttan på avsnittet Åbo?Björneborg har planerats i tio år. målning
Fenomen kalllas imposex och gör att hanarna inte kan föröka sig. är det enda sättet att ?ska skräp?sk, eller kunde man exempelvis odla och ?ska upp något mindre avancerat, som lite större alger eller vass i stora mängder? Johanna Mattila: Man har testat olika alternativ, till exempel skörd av trådformiga alger och vass. En fortsättning utlovas på våren. Jean Lindén | jean.linden@fabsy.? Frågorna handlade om allt från själen till Skärgårdshavet när ÅU och Åbo Akademi bjöd in till Undra! på Kåren i Åbo i går. Fem vetenskapare svarade på publikens frågor . Giftiga växter innehåller substanser med farmakologisk effekt som behöver tämjas, via doseringar och förändring av substansens kemiska struktur. Ekologisk kemi berättar om substanser som organismerna producerar för att skydda sig mot skadeinsekter eller rovdjur av olika slag. Jag är nöjd, säger Dan Lolax. De kan säga att de inte har skäl att gå hem! kontrade Lagerspetz. Annat som avhandlades var bland annat om stenar lever, om medicinrester finns i Östersjön . Vi vet att rester av hormonpreparat och TBT orsakar hormonstörningar hos ?sk och blötdjur, exempelvis musslor. I många fall kan hanarna börja bilda könsorgan som liknar honornas organ. ett smakprov på det ?lmmaterial som vi presenterar nästa vecka! Experterna bjöd på sig själva Lyckat Undra! på Kåren i går. Samtliga frågor och svar hittar du på www. abo.?/undra Frågorna når du också via ÅU:s webb: www.åu.? På ÅU:s webb hittar du en video från torsdagskvällen vetenskapsafton . undrade Sarah Lehtinen i publiken. Det beror på vad du menar med ?själ?, konstaterade ?losofen Olli Lagerspetz, och räknade upp några de?nitioner av ordet som använts av ?losofer. . Panelen var otroligt bra och bjöd på sig själv. undrade diskussionsledaren Dan Lolax från ÅU. . Utgår man från gammal folkmedicin eller tidigare botanisk forskning? Pia Vuorela: Ja det Folkmedicinen kan man göra, och om grundar sig på man utgår från folkmedicin så kan man vara gantusentals år av ska säker på att det ?nns användning och de en farmakologisk effekt hos växten. och ställde frågor. ?Hur kan jag veta att jag har en själ?. förutom att medicinen inte heller har någon verkan mera. Hedvig Långbacka frågar: Hur börjar man undersöka en speciell växts eventuella farmakologiska egenskaper. Man kan fundera på vad man själv menar med ordet ?själ?, och se om det har en relevans för ens eget liv. Lolax. . Så om de står i baren fyra på morgonen kan de säga att de inte har en själ. Det var också roligt att det ställdes spontana frågor. Det blir en till Undra!kväll på våren. Finns inte risken att man inser att man inte har en själ. Jo, folk har desperat försökt argumentera för att de inte har en själ och att de därför inte behöver uppföra sig moraliskt, svarade Lagerspetz. . Eftersom alger och vass förekommer ställvis i relativt små mängder är det svårt att få skörden att bli vinstbringande eller ens kostnadseffektiv. I andra havsområden, till exempel i Asien, har man odlingar av alger och karp?sk som kan utnyttja växter och organiskt material. och ?atulens hos strömmingar. . Foto: Jean Lindén MARINBIOLOGI Rabbe von Weymarn frågar: Vad vet man om läkemedelsresternas verkan på Östersjön via de renade avloppsvattnena. På det här viset kan man minska på närsaltsmängderna i vattenmassan. I Östersjön pågår för tillfället ?era experiment där man odlar blåmusslor i syfte att avlägsna närsalter från vattnet. Det ?nns tester där man försöker fälla ut närsalter med hjälp av olika metaller som kan bindas till fosfor. Det var bra kemi mellan dem. . Man kan också utgå från olika växtmaterial och via försök och misstag hitta nya farmakologiskt aktiva substanser. I dag strävar man efter att kunna påvisa de substanser i växten som ansvarar för den farmakologiska aktiviteten. De här substanserna är grunden för att utveckla nya läkemedel från naturen. Publiken verkade trivas . Tidigare botanisk forskning ger information om växtsläkter som innehåller biologiskt aktiva substansgrupper. Dessa kemiska medel är problematiska, eftersom det kan bildas giftiga substanser i bottensediment. Överhuvudtaget är det rätt ineffektivt att försöka fånga upp utspädda närsalter från vattenmassor i jämförelse med kontroll av utsläppskällor på land.. Alla i salen ?ck frågan om de tror på liv i rymden. Är det ett relevant problem, och om ja, vad görs åt det? Johanna Mattila: Läkemedelsrester, liksom resterna av alla kemikalier som människan använder, kan vara ett riktigt problem. E-POST: E-POS OS NYHETER@FABSY.FI NY UNDRA! Läs samtliga frågor och svar Några av frågorna på uppslaget ställdes på Kåren i går. ofta så att samma fråga kommenterades ur ?era perspektiv. FARMACI Malin Eriksson frågar: Kan mediciner bli farliga då dom åldras eller förlorar de bara sin verkan? Pia Vuorela: Läkemedels- myndigheter kräver att läkemedelsbranschen gör hållbarhetsstudier på medicinerna. Dessutom tar man också i beaktande en viss säkerhetstid, vilket betyder att vid rätt bevaring av medicinerna så ska de ännu en tid efter sista datumet fylla kraven. Men man ska inte använda gamla mediciner. De nuvarande reningsmetoderna är inte gjorda Det ?nns för att speci?kt avlägsna kemikalierester och många kemiska pretydliga rinner ut med vattnet. risker för ekosys- parat Avloppsvatten innehåller temet i dessa tusentals olika kemiska preparat och den sammanlagda effekten av cocktails. dem är än så länge till stora delar okända, men det ?nns tydliga risker för ekosystemet i dessa cocktails. Jessica Parland-von Essen frågar: Har man funderat på effektiva sätt att får bort näringsämnen ur Östersjön . frågade Handuppräckning. Folkmediineffektiva växterna cinen grundar sig på har nog fallit bort tusentals år av användunder den tiden. ning och de ineffektiva växterna har nog fallit bort under den tiden. Det ?nns också andra sätt att närma sig. FREDAG FR EDA 16 N E NOVEMBER 2012 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: R: TEL: L: (02) 2) 274 4 9900. 9 0. De förlorar oftast sin verkan på grund av sönderfall av den aktiva substansen eller hjälpsubstansen. Och då en tablett smulas sönder vet man inte längre vilken dos man får i sig. Ibland förekommer det att sönderfallsprodukterna förorsakar icke önskade effekter, såsom otrevlig smak och illamående
frågar: Förvärras det onda ju ?er mänskor som råkar ut för det. Hur inverkar det på sikt på människors psyke. Beträffande frågan om att äta det ena eller det andra anser jag att det är något som var och en bör bedöma själv på basis av lagstiftningen och genom att ta reda på hur livsmedel av animaliskt ursprung produceras. En ?loso?sk fråga? Olli Lagerspetz: Filoso?n skulle närmast titta på vilken slags människosyn och moralsyn som ligger bakom konkurrensidealet. Har de blivit ?er. Det är givet att bra är bättre än dåligt, men är det också givet att framgången måste mätas genom att man jämför sig med andra? Och ?nns det då en risk att man förlorar sin egen vilja och helt enkelt börjar se sig själv genom andras kritiska ögon?. Det ser ut som om kristallerna vet vad de skall innehålla och tar tillvara endast dessa grundämnen i sitt gitter. Nere i berggrunden ?nns en uppsjö av mikroorganismer. Man räknar med att det ?nns lika mycket biomassa nere i berggrunden som på jordytan. Medborgarinitiativet kommer att vara den första i Finlands historia. I produktionsdjurshållningen är problemet inte bara antalet personer i förhållande till mängden djur, utan också de förhållanden som, med stöd av lagen, är godtagbara sätt att hålla djur . Borde man inte stoppa en sådan utveckling? Birgitta Wahlberg: Min personliga åsikt är: ja, det borde man. Djurskyddsföreningen Animalia har samlat in namn i avsikt att lägga fram initiativ för riksdagen . Diskussionsledaren Dan Lolax och Johanna Mattila. Olav ?Jof?. Ur en smälta kan bildas ?era kristaller av olika mineral. i enlighet med Finlands grundlag, 53 § . När är det skäl att börja omvärdera om eller hur man faktiskt ska slutförvara kärnavfall här? Ställer följdfrågor. I Finland får man tillstånd för enorma farmer, också svinfarmer, där ägare med ett par anställda aldrig kommer att hinna ta hand om djurens välmående. Eller hur ska man se på ondskan ur ett mer kosmiskt perspektiv. till exempel att hålla suggor i grisningshäckar som hindrar dem från att vända sig . och de tillåtna åtgärder som utförs på djur innan slakt . Men däremot ser man hur stenar anpassar sig till nya miljöer genom att ändra form . Eklund: De som planerar slutförvaringen av kärnavfall är mycket medvetna om jordskalven och tar naturligtvis i beaktande kritiska områden där jordskalv förekommer. Jordskalvens antal har minskat sedan slutet av senaste istid. Dessa mikroorganismer lever med en metabolism där syre inte behövs. FILOSOFI Signaturen ?Anonym. Eklund: om du med levande menar att materialet har en metabolism och kan föröka sig, då är stenarna döda. Är det fem gånger värre om en förälder som har fem barn försummar dem, än om det bara är ett barn som far illa. om att en lag ska stiftas för att förbjuda pälsdjurshållningen i Finland. För tillfället har över 61 000 röstberättigade ?nländare undertecknat initiativet, det krävs minst 50 000. det som heter metamorfos. Vidare ser det ut som en sten lever då den kristalliserar. FREDAG 16 NOVEMBER 2012 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. till exempel kastrering av grisar utan bedövning och smärtlindring. jag, precis som du antyder, vad som skulle uppnås med att ackumulera fördömande. Så klart är det oftast värre om många människor måste lida, men moralen är trots allt inte en tävling om vem som är bäst eller värst. Vi har också ibland en tendens att utlysa människor till ikoner för ondska, som Hitler, Josef Fritzl och liknande fall. Det skulle vara klokare att fundera på varför ingen ingrep i tid. Vi har också ibland en tendens att utlysa människor till ikoner Birgitta Grönroos frågar: Konkurrens eller tävlan för ondska. anses vara enbart något positivt nuförtiden inom alla områden i samhället, också människor emellan. Livet har blivit en ända lång tävlan. Med andra ord hur djuren hålls, hanteras, transporteras och slaktas. Själv förespråkar jag större genomskinlighet i verksamheten och strängare djurskyddslagstiftning. Rita Lindberg frågar: I Sverige gjorde man pälsfarmning så komplicerad att den näringen kommer att dö ut. Svenska kusten längs Bottenhavet och Bottenviken är en urgammal skjuvzon dit jordskalven koncentreras. Med tanke på hur aktiv jordskorpan är i andra delar av jordklotet, så är det nog bäst att förvara kärnavfall här. Yrsa Neuman frågar: Är stenar döda? Man räknar med att det ?nns lika mycket biomassa nere i berggrunden som på jordytan. Olav ?Jof?. E-POST: NYHETER@FABSY.FI UNDRA! GEOLOGI Jan-Erik Andelin frågar: Det har i snitt varit en liten jordbävning per år i Kvarken och Bottenhavet under de senaste tio åren. Ackumuleras ondskan med ju ?er som råkar ut för den? Olli Lagerspetz: Här undrar OFFENTLIG RÄTT Henrik Christensen frågar: Är det ur en etisk synvinkel bättre att äta svinkött eller broiler? Birgitta Wahlberg: Själv förespråkar jag större genomskinlighet i verksamheten och strängare djurskyddslagstiftning. Frågan om djurs lidande är förknippad med både svinhållningen och hållandet av kalkoner, liksom med djurtransport och slakt. en människa. Är Hitler fem miljoner gånger ondare än en som dödat ?bara
Trots det ökade Viking sin marknadsandel på linjen Åbo?Mariehamn/Långnäs?Stockholm med 0,6 procentenheter till 50,0 procent. Fraktvolymerna uppgick till 88 488 fraktenheter, vilket är en ökning med fyratusen. . Vi kommer att reda upp det här och snart går det bra igen, säger Ekström. Nygrén: Pargas ekonomi ingen överraskning Prognosen för bokslutet 2012 visade då ett underskott på endast några tusen euro. Enligt Nygrén var det både hans och Öhmans samt styrelsens förhoppning att man skulle klara sig utan att höja skattesatsen. Pargas ekonomidirektör Patrik Nygrén är förvånad att så många politiker säger sig ha blivit tagna på sängen av stadens dåliga ekonomi. Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? . Vi har haft en bättre uppföljning av ekonomin än vi någonsin haft. Det går inte att spara så mycket pengar på ett par veckor. . Nog borde ju ekonomin följas upp bättre, säger Ekström. . Det är också ansvarslöst av nämnderna att komma med kraftiga överskridningar av de givna budgetramarna, säger Lindstedt. Hur känns det att inleda full- Kurt Ekström. Kim Lindstedt. De är båda ense om att sta- der. Den borde ha diskuterats redan i fjol. Det är nog i den ändan man ska spara och försöka bibehålla servicen inom hälsovården och skolorna. Men säkert drabbar sparan- den måste gå in för en tung sparkur. Sjukvårdsdistriktet meddelade förra månaden att specialsjukvården är 17 procent dyrare än i fjol, vilket förvärrade Pargas situation. Det är ansvarslöst att i ett så här sent skede komma med en skattehöjning. I fjol, under motsvarande period, var resultatet bättre: 6,3 miljoner euro. Sikarna med en medelvikt på 18 gram planteras ut i Skärgårdshavet. Utplanteringen av sik har gett goda resultat och vid sidan av abborre, gös och strömming är siken den viktigaste ?sken under höst?sket. Airisto-Velkua ?skeområde oroar sig för ?skerinäringens framtid och konsumenternas möjlighet att köpa inhemsk ?sk. Endast sju procent av den ?sk som ?nländarna äter har ?skats av inhemska yrkes?skare.. Om inte nämnderna följer de anvisningar de har fått står vi inför en omöjlig uppgift. Och trots att fullmäktiges uttalade målsättning har varit att vara själv?nansierade vad gäller investeringar har politikerna inte följt sina egna direktiv utan i stället tagit mera lån. Nu gäller det att krympa kostymen och göra upp ett långsiktigt och genomtänkt sparprogram, säger Nygrén. Växer småningom till sig. Siken är viktig för yrkes?skarna. Lyckad sikplantering i Skärgårdshavet Airisto-Velkua ?skeområde har fött upp ett rekordstort antal sikyngel. Det är obekväma beslut, men de måste fattas. Men när vi den 17 okto- Patrik Nygrén. derna håller sig till de givna budgetramarna för att få stadens ekonomi att gå ihop. Den 27 augusti behandlade stadsstyrelsen ekonomiplanen för 2013?2015 och vid följande möte den 10 september slogs budgetramen fast. ber får ett förslag som går 3,5 miljoner över den givna ramen är det klart att situationen blir ohållbar. Det är nog inom utbildningen och social- och hälsovården som de stora inbesparingarna kan göras. Nya ledamöter följde med tisdagens fullmäktigemöte i Pargas. ?Vi står inför häftiga sparåtgärder? Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Samlingspartiets Kim Lindstedt och SFP:s Kurt Ekström hörde till den handfull av nya fullmäktigeledamöter som tisdagen bänkat sig på åhörarplats i fullmäktigesalen i Pargas för att se och höra vad som väntar dem under de kommande fyra åren. Stadens dåliga ekonomi, den plötsliga höjningen av skattesatsen och kommande sparåtgärder var det stora samtalsämnet under mötet. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Viking kapar åt sig andelar på Åbolinjen Dyrare än väntat. Därför anser Nygrén att det delvis är de förtroendevalda själva som har förpassat staden ut på ett ekonomiskt gung?y. När sedan Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt i oktober meddelade att utgifterna för specialsjukvården stiger med 17 procent jämfört med i fjol är krisen ett faktum. Eftersom både nämndernas förslag och sjukvårdsdistriktets uträkningar kommer så sent ?nns det ingen chans att bereda en skattehöjning i ett tidigare skede. . Bland annat har vi gjort en halvårsrapport som vi inte tidigare har gjort. Det säger Pargas ekonomidirektör Patrik Nygrén till alla som kritiserar honom och stadsdirektör Folke Öhman för en slapphänt hantering av stadens pengar. Tvärtom har såväl tjänstemännen som styrelsen haft en betydligt strängare linje beträffande till exempel nämndernas önskemål om tilläggsanslag. I augusti strök styrelsen på förslag av Öhman 650 000 euro ur den anhållan om ett tilläggsanslag på 1,1 miljoner som social- och hälsovårdsnämndens hade gjort. På våren hölls ett seminarium där tjänstemännen betonade hur viktigt det är att nämn- Rederiet Viking Lines resultat under årets första nio månader var 1,7 miljoner euro efter skatter. Bolaget räknar fortfarande med att resultatet vid årets slut kommer att vara på minussidan, till stor del på grund av ökande bränslekostnader. Passagerarantalet under januari?september uppgick till 4 854 325 passagerare, vilket är en liten minskning. Det är mitt ansvar som invald politiker att göra det. Ska det sparas så sparar man, säger Lindstedt. . Volymerna ökade på linjen Helsingfors?Tallinn och i kortruttstra?ken på Ålands hav. På de övriga linjerna minskade antalet resenärer något. FREDAG 16 NOVEMBER 2012 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det som jag har funderat på är mängden tjänstemän i förhållandet till invånare i staden. Jag blev väldigt förvånad att det dök upp så här från ingenstans. Lehtikuva Stora utmaningar väntar nyinvalda i Pargas det servicen på något sätt. Lindstedt: Även om vi skulle spara in hela förvaltningen räcker det inte. Men några konkreta sparobjekt kan de inte peka på även om de har vissa funderingar. Ekström: Det är klart att vi står inför häftiga sparåtgär- mäktigearbetet med att stå inför många svåra och obekväma beslut? . Känns och känns. Sammanlagt har ?skeområdet 147 000 av vilka största delen är vandringssik
7?21, lö 7?18, sö 12?21. FREDAG 16 NOVEMBER 2012 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Reimaris lag vann guld K-supermarketklassen försäljarnas Mästerskapstävling 2012 å p n e m m o Vä l k fe f a k s p a k s r e mäst 8 1 ? 1 1 . l k 1 1 fr 16. Palvimestarit LEVERPASTEJ Palvimestarit MÖR RÖKT SKINKA Palvimestarit LANTALADOB 17 95 22 95 12 95 kg konsulent på plats fredag?lördag Priserna gäller fredag 16.11 kg kg Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas vard
7?21, lö 7?18. 2 st/hh ej längre lagrad 900 g 1 79 brk/tlk -12% Utan kort 2,05 brk (2,05 kg) 3 BRK 1 l (1,33 l) 1 kg (1,79 kg) 4 00 -16% Utan kort och enskilt 1,59 brk (1,59 l) 4 99 st -16% Utan kort 5,95 st (5,95 kg) Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Öppet vard. FREDAG 16 NOVEMBER 2012 14 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. På delikatessto SIK Reimaris hel II-storlek Finland RÖKT LAXFILÉ 9 95 14 90 kg Gäller fr?lö 16?17.11 Gäller fr?lö 16?17.11 ar der n e m kom on e r en ci ann selec m to Köp 0 kg Mat Glad FYLLDA BATONGER Ar GRILLAD KYCKLIN 4 en 01 Arg lbec 2 a Magentiin Kariniemen varm 5 90 99 st kg Gäller fr?lö 16?17.11 Gäller fr?lö 16?17.11 Atria rostat HK Atria PÅLÄGG AMERIKANSK BACON SALLADER 200 g (11,95 kg) italiensk, rödbets och potatis 400 g (2,50 kg), ej lätta 120?170 g (11,12?15,75 kg) 2 39 pkt -20% Utan kort 2,99 pkt (14,95 kg) 1 89 pkt -17% Utan kort 2,29 pkt (13,47?19,08 kg) 1 00 ask -25% Utan kort 1,35 ask (3,38 kg) Arla Natura Arla Ingman Ihana Marli GRÄDDOST 17% YOGHURT JUICE 1 kg (4,99 kg) begr. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
2 ask/hh kg 1 Equador YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT även peppar ask -42% kg PERSIMON Utan kort 3,49 ask (14,54 kg) Spanien Finland Ett parti Färsk LAXFILÉ 29 1 25 99 Gäller fr?lö 16?17.11 NG Golden Nino ANANAS kg vakuum Norge begr. FREDAG 16 NOVEMBER 2012 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI orget ? 7 47 v 46?4 LUNCH leversås kyckling kiev skinkfrestelse Må ris maletköttlåda Lunchens p borsjtjsoppa st Ti kötbullar Ons stekt fisk stekt kyckling ka ärtsoppa & pannka To korvpanna Fre Fiskmästarens KALLRÖKT LAXCOCKTAIL 5,95 HK 23 0 FILÉBIFFAR av spannmålsgris 90 240 g (8,29 kg) naturell och marinerad begr. 2 pkt/hh 95 5 99 kg Gäller fr?lö 16?17.11 1 99 1 69 kg Gäller fr?lö 16?17.11 KLEMENTINER 1,5 kg (1,33 kg), Spanien ps För familjens yngsta O?boy Muksu Piltti 1 kg (4,89 kg) refillpåse 15 mån, 250 g (4,40 kg) 4 3 BRK 89 BARNMÅLTIDER ps Utan kort 5,49 ps (5,49 kg) 3 BARNMÅLTIDER 1?3 år 2 x 200 g (4,38 kg) 30 -14% Utan kort 1,29 brk (5,16 kg) 2 x 2-PACK CHOKLADDRYCKSPULVER 3 50 -10% Utan kort och enskilt 1,95 2-pack (4,88 kg) Fazer Angry Birds Lotus Emilia FLERKORNSFLINGOR TUGGUMMIPÅSAR 600 g (6,15 kg) 70 g (39,86 kg) 4 rl (0,55 rl) 3 69 pkt -13% Utan kort 4,25 pkt (7,08 kg) 8, sö 12?21 2 HUSHÅLLSPAPPER 79 ps -12% Utan kort 3,19 ps (45,57 kg) Priserna gäller fr?sö 16?18.11 om ej annat nämns 2 PKT Cheerios 4 40 -12?16% Utan kort och enskilt 2,50?2,65 pkt (0,63?0,66 rl)
7?21, lö 7?18, sö 12?21 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas. Vi styckar grisarna i beställningsordning så det blir 3 vardagar mellan beställning och leverans. FRAMDELEN, bog 4. FREDAG 16 NOVEMBER 2012 16 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. inlämnad/Tilaus jätetty:........................................................................................................................... (UHF*) = utan huvud och fötter 5 49 5. /kg. Begränsat till 1/2 gris/hushåll! Köttmästare . Inkluderar alla delar som ingår i en halv gris (UHF*). Filéer, skinkor, grytkött, malet kött ...allt! Fyll i kortet nedan och få din gris styckad i de bitar du önskar. Det som blir över vid styckningen får du som malet kött. En halv gris väger +40 kg. SKINKAN (bakdelen) välj endast ett alternativ i varje ruta för hur du vill ha köttet styckat (8 punkter) 1. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Redan på K-butik-Väiskis tid fanns det sakkunniga och skickliga köttmästare i K-butikerna. MITTDELEN, sida benfri sida grillsida, naturell kassler i delar (med ben) 2. FRAMDELEN, framrygg ca 40 kg, Finland Priset är endast 5,49 . Så också hos oss! Våra köttmästare styckar och behandlar alla produkter enligt era önskemål, från morgon till kväll. Detta traditionella hantverk håller på att försvinna på många ställen, men hos oss växer det upp nya hantverkare hela tiden. Välkommen att besöka vår köttavdelning, den är alltid betjänande, up-to-date, rik på säsongvaror och högklassig. s i r g s l å m n n a p Nu en halv s ! " t g i l l i b n i v "s EN HALV SPANNMÅLSGRIS Lämna in din beställning senast 1.12 Färskare än så här får du inte en inhemsk gris. Välkommen på uppköp! Beställnings- och styckningskort 3. Nu lönar det sig att stoppa grisen i frysen. Gör så här: Fyll i beställnings- och styckningskortet nedan och returnera det till våra köttmästare. 044-799 5167 Öppet: vard. MITTDELEN, rygg i delar (med ben) hel med ben i ca 1 kg bitar filéer (ytter- och innerfilé) skinka med lägg 7?8 kg g skinka benfri MED STYCKNINGSRESTER? t styckningsrester som malet kött ja nej kg benen med ja nej svålen med ja nej Namn:............................................................................................................................................................... Tel:................................................................................................................................................................... Avhämtningsdag:.............................................................................................................................................. Best
Fusionsbidragen kommer att vara på samma nivå som för de kommuner som fusioneras nu vid årsskiftet, sade förvaltnings- och kommunminister Henna Virkkunen (Saml) när hon presenterade förslaget till kommunstrukturlag på torsdagen. Bidraget är graderat efter hur många kommuner som ingår i fusionen och hur många invånare den nya kommunen kommer att ha. Vi gör det för att de hade önskemål om det under kommunrundan i våras. Bland annat ska tvåspråkiga kommuner inte kunna bli enspråkiga. Ministerarbetsgruppen för förvaltning och regional utveckling godkände förslaget till kommunstrukturlag och ändringarna i språklagen på torsdagen. Överens. Kommunerna ska ge sina utlåtanden senast 7.3.2013. Lagen träder i kraft 1.5.2013 men den kan försenas med någon vecka eller månad. Kommunerna ska senast 30.11.2013 meddela Finansministeriet vilka kommuner de gör fusionsutredningar med. Regeringen gör en bedömning av läget i slutet av 2013 och tillsätter särskilda utredningspersoner för de kommuner som inte startat en utredning. Utredningarna ska vara gjorda senast 1.4.2014. De nya kommunerna ska bildas 1.1.2015 eller senast 1.1.2017 för att få de fusionsbidrag regeringen nu utlovar. Men det räcker inte för vi ska kunna integrera hälsovården och den specialiserade sjukvården, sade omsorgsminister Maria Guzenina-Richardson (SDP) som leder social- och hälsovårdsreformen. Det är fortfarande oklart hur stort befolkningsunderlag som krävs för att integrationen ska kunna genomföras. För den högt specialiserade sjukvården bildas fem specialansvarsområden. Regeringen har varit mycket enig om skrivelserna som tryggar språkminoriteternas rättigheter.. Hur den utformas beror på hur kommunstrukturen blir. Men tvisten om utläggning av social- och hälsovårdstjänster är löst. . Nu skickas skrivelserna på majoritetsspråket. Kommunstrukturlagen inne- håller ett antal kriterier för områdena där fusioner ska utredas. Jag är glad över att de språkliga rättigheterna med all tydlighet nu tryggas i lagtexten. Med de här ramvillkoren känns det tryggt att gå vidare med kommunreformen i Svensk?nland, säger hon. . I kommunen ska Anna-Maja Henriksson. Lehtikuva medlemmarna i fullmäktige då få handlingar och föredragningslistor på både ?nska och svenska. Tror du att man i kommuner med en överväldigande ?nsk majoritet kommer att göra sig besväret att tillgodose en minimal svensk minoritet med handlingar på svenska? . Om en kriskommun ingår i fusionen höjs fusionsbidraget med 150 euro per invånare i kriskommunen. Staten kompenserar också för statsandelar som går förlorade fram till slutet av 2019. De språkliga rättigheterna ska bevakas i kommunreformen genom språkkonsekvensbedömningar och undantagskriterier som baserar sig på långa avstånd och språk. Lagändringen innebär att en kommun med en procent svenskspråkiga kan bli tvåspråkig. Är det verkligen möjligt att få den svenska servicen att fungera i en sådan kommun? . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tvåspråkiga kommuner ska inte bli enspråkiga Vägnamnsskyltar behöver ändå inte översättas i klart enspråkiga områden. FNB?HELLEVI RAITA De språkliga rättigheterna ska tryggas i kommunreformen genom ändringar i språklagen och formuleringar i kommunstrukturlagen. Jag hoppas verkligen att regeringen snart kommer med klara besked om vad den vill. Kim Lund hade inte mycket nytt att säga om social- och hälsovårdsreformen. Det ska de göra senast i början av mars. . Lehtikuva Fusionsbidragen på samma nivå som i år Så gott som alla kommuner måste utreda eventuella fusioner med grannkommuner. FNB?HELLEVI RAITA Kommuner som väljer att gå ihop 2015?2017 kommer att få fusionsbidrag. Men bidragen kan inte längre användas hur som helst utan ska täcka fusionsutgifterna och användas till att förbättra kommunens produktivitet. . Regeringen utgår från att om kommunerna fusioneras så ska det ske på de här premisserna. Kommunerna kan ansöka om avvikelse från utredningsområdet om det är nödvändigt för att trygga de ?nsk- eller svenskspråkigas rättigheter eller för att trygga samernas språkliga och kulturella rättigheter. De utredningar som kommunerna nu åläggs att göra ska också innehålla en bedömning av förverkligandet av de språkliga rättigheterna. Dessutom ska fusionsavtalet innehålla principer för hur den nya kommunens tjänster och förvaltning ska ordnas så att de ?nsk- och svenskspråkiga invånarnas språkliga rättigheter tryggas. Ändringarna i språklagen görs så att de träder i kraft samtidigt som kommunstrukturlagen, det vill säga i maj eller juni. Henriksson: Nu känns det tryggt att gå vidare Ministern nöjd med ändringarna i språklagen. FNB?SPT/HEIDI HAKALA Minister Anna-Maja Henriksson är nöjd med ändringarna i språklagen. (FNB) ningsskyldigheten gäller så gott som alla kommuner. För de kommuner som inte inleder en utredning tillsätter regeringen en specialutredning, sade Virkkunen. Lagförslaget skickas nästa vecka till kommunerna för att de ska få säga sitt. Målet med reformen är att kommunerna eller socialoch hälsovårdsområdena i stor utsträckning och huvudsakligen själva ska kunna ansvara för arrangerandet och produktionen av socialoch hälsovårdstjänster och för resultatgivande utvecklingsarbete, heter det i den social- och hälsovårdspolitiska ministerarbetsgruppens riktlinje om reformen. Den nya kommunen ska bli tvåspråkig om en tvåspråkig kommun fusioneras med en eller ?era enspråkiga kommuner och fusionen innebär att den språkliga minoriteten blir så liten att kommunen skulle bli enspråkig enligt den gällande språklagen. Detta innebär att tvåspråkighet hägrar för Kotka när Pyttis går ihop med staden. Övergången till tvåspråkighet underlättas genom att kommunerna inte behöver placera gatu- och vägnamnsskyltar på båda språken i klart enspråkiga områden. En annan ändring i språklagen är att staten ska skicka sina skrivelser till tvåspråkiga kommuner på båda språken. Det är ganska ovanligt att lagförslag skickas ända till kommunerna på remiss. I december börjar utredningspersoner kartlägga social- och hälsovårdsstrukturerna inom specialansvarsområdena. Guzenina-Richardson Pargas och Kimitoön avvaktar med fusionspengar Varken Pargas eller Kimitoön har sökt Finansministeriets bidrag på 40 000 euro som beviljas för att utreda en kommunfusion. . Förvaltnings- och kommunminister Henna Virkkunen och omsorgsminister Maria Guzenina-Richardson. Vi önskar att det är de nyvalda kommunfullmäktige som ger utlåtandena eftersom det är de som ska ta itu med utredningarna, sade Virkkunen. För att en kommun ska vara utredningsskyldig räcker att den fyller ett enda av kriterierna. FREDAG 16 NOVEMBER 2012 LOKALT & INRIKES 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi väntar på den nya strukturlagen och de stora linjedragningarna. Servicen ska åtminstone fungera i den kommundel där de svenskspråkiga bor, såsom i Pyttis i en eventuell fusion med Kotka. Villkoret för kompensationen är att kommunerna ska ha lagt fram sitt förslag om fusion före april 2014. Kommunerna ska också rapportera om hur bidraget använts. Kriterierna för vilka kommu- ner som ska utreda en fusion med en eller ?era grannkommuner är så strikta att utred- FAKTA Så här fortsätter reformen Förslaget till kommunstrukturlagen skickas nu på remiss. Frågan är inte aktuell, säger Pargas stadsdirektör Folke Öhman. Inte heller hans kollega på Kimitoön Tom Simola har haft anledning att söka pengar för en diffus fusionsutredning. . Det kommer också att vara minimum för arrangerandet av social- och hälsovårdstjänster. . Kommuner som inte fyller något kriterium har utredningsskyldighet om det inte annars är möjligt att åstadkomma en funktionell helhet i området. Kommunerna kan få ekonomiskt bidrag för att göra utredningarna. Ett av kriterierna är att kom- munen har färre än 20 000 invånare
Han gick dock inte in på vad för slags misstag det handlade om. Perä säger att han tidigt på söndagsmorgonen för snart två veckor sedan fick ett telefonsamtal om läckaget. Sedan dess har han många gånger blivit ombedd kommentera händelserna för medierna, men enligt honom behövdes hans expertis bättre för att hantera själva problemet. Han säger sig ha fått lov att vaka några nätter när han jobbat med att få stopp på läckaget. Både produktionsstoppet och skandalen anstränger Talvivaaras ekonomi. Centralen samarbetar med Vilt- och ?skeriforskningsinstitutet samt Forststyrelsen. Några döda ?skar har tills vidare inte observerats i området. Man har fångat en del ?skar som fraktats till Livsmedelssäkerhetsverket Evira för analys. Övervakningen av sjön Kivijärvi tyder på att vattnet tack vare kalkningen inte surnat lika mycket som man tidigare befarat. Läckaget från fällningsbassängen har hållits under kontroll. Hon sade att det till en stor del beror på hur bolagets styrelse agerar. Perä blev på nytt vd för Talvivaara på torsdagen. Hautala är också nöjd över att Perä lovat mera pengar för att rätta till katastrofen. Det statsägda placeringsbolaget Solidium är Talvivaaras näst största ägare. FREDAG 16 NOVEMBER 2012 18 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lehtikuva till FNB. Enligt Hautala har Perä insett sitt ansvar i soppan. Pekka Perä har de senaste veckorna inte hunnit kommentera läckaget, utan haft fullt upp med att hantera problemet. Båsen ska bli större än förut för att främja arttypiskt beteende och förebygga hälsoproblem som beror på trångboddhet. Kriterierna för hur stora båsen ska vara varierar enligt djurens storlek. . Jag har som mål att stabilisera situationen och bygga upp förtroendet för bolaget. Nu behöver vi operativ styrka för att utveckla bolaget, sade den nye styrelseordföranden Tapani Järvinen om Peräs comeback som vd. Perä bad på presskonferensen om ursäkt för miljöskadorna som avloppsläckaget orsakat. Han försäkrade att Talvivaara står för kostnaderna så att inte skattebetalarna göra det. Enligt honom beror läckaget i huvudsak på ovanligt kraftiga regn. . Ministern säger också att det är bra att Perä tagit över ledningen eftersom han är den som känner hela gruvprojektet allra bäst. Hautala kunde inte på torsdagen säga om staten är redo att satsa mera på Talvivaara. Hautala anser att Perä behövs då Talvivaarakrisen ska lösas. . Förändringen är stor jämfört med dagens bestämmelser, men i praktiken ökar inte ytorna så förfärligt mycket, säger veterinäröverinspektör Susanna Ahlström vid Jord- och skogsbruksministeriet. I statsrådets förordning fastställs minimiytan även för bås där man håller sjuka djur. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Svinen får mer utrymme att böka Talvivaara står för kostnaderna Kraven på svinbåsen förändras från och med nästa år. (FNB) Våldtäktsförsök på Amorella gav fängelsedom Ålands tingsrätt har dömt två män till tio månaders villkorligt fängelsestraff för försök till våldtäkt på en kvinna på en herrtoalett ombord på Amorella för sju år sen. Dessutom ska männen betala 1 300 euro i skadestånd till kvinnan. De båda männen bestred åtalet under rättegången och menade att allt som skett mellan dem och kvinnan varit ömsesidigt. Ålands tingsrätt konstaterade att kvinnan gett en sammanhängande och konsekvent berättelse om händelseförloppet och att vittnesmålen och dokumentationen av skadorna stöder den och dömde till hennes fördel. Att det tagit rättsväsendet sju år att få ett domslut i målet beror på att rättegången ställts in fem gånger. Dessutom förbjuds de traditionella heltäckande gallergolven. Målet är att minska till exempel svansbitandet. Svinen ska få fasta liggområden och mer torrströ och annat material att böka i. Yt- och golvkraven ska uppfyllas inom 15 år. Övergångstiden gäller inte helt nya svingårdar eller sådana som saneras. Handläggningen av målet har komplicerats av att kvinnan är bosatt i Sverige och männen i Tyskland. Om bolagets styrelse kommer med ett sådant förslag tar vi det till allvarligt övervägande, sade Solidiums placeringsdirektör Eeva Ahdekivi. Verksamheten måste dessutom godkännas av Kajanalands närings-, tra?k- och miljöcentral. NTM-centralen fortsatte på torsdagen den effektiverade bevakningen av miljön kring gruvområdet. (FNB) Grundaren Pekka Perä försäkrar att skattebetalarna inte ska betala för miljöskadorna. Gruvbolaget Talvivaaras grundare Pekka Perä är den som får lov att återupprätta bolagets skam?lade rykte. Perä ?ck på torsdagen tillbaka bolagets vd-post efter ett halvår som dess styrelseordförande. På torsdagen uttalade han sig också för medierna för första gången under den avloppsskandal som nu pågått i två veckor. . Jag är nöjd över att Perä bär det ansvar som den största ägaren har, sade Hautala Heidi Hautala. Ingen av ägarna har utövat påtryckningar på mig. Den enda som pressat på är den största ägaren, det vill säga jag själv, sade Perä på en presskonferens. Avloppsläckaget som föro- Misstag i byggnadsskedet. Den fjärde skyddsdammen på området ska ännu höjas. Lehtikuva Talvivaaras metallverk står fortfarande Säkerhets- och kemikalieverket (Tukes) kräver tilläggsutredningar av gruvbolaget Talvivaara innan gruvans metallverk kan göra igång produktionen igen. Bolaget måste få igång produktionen så snart som möjligt. . Man vill vara säker på att de ändringar som bolaget föreslagit inte orsakar ytterligare risker. Enligt Tukes kan driften vid metallverket inte startas förrän de omläggningar som föreslås i produktionsprocessen godkänts. (FNB) Hautala nöjd att Perä tog ledningen Heidi Hautala (Gröna), ministern som svarar för statens ägarstyrning, är nöjd att Talvivaaras största ägare Pekka Perä äntligen trädde fram på torsdagen. På kort sikt är situationen okej förutsatt att vi kan sätta metallverket i drift och på så sätt få ordning på kassa?ödet. (FNB) ningsvätska som vi inte kan släppa ut i naturen. Han medger att det begicks åtskilliga tekniska misstag i byggnadsskedet. På grund av vädret ?nns det i området betydande mängder vatten och lak- Pekka Perä. (FNB). Läckaget avhjälptes på onsdagen. På medellång sikt är utmaningarna större. Bolaget funderar som bäst på hur det ska få mer kapital. Perä sade att han personligen är beredd att öka sin investering i gruvan. Solidium, som förvaltar statens innehav i börsbolag, är näst största ägare i Talvivaara och säger sig eventuellt kunna ta del i en aktieemission för att stärka bolagets aktiekapital. . Lehtikuva renat sjöar och vattendrag i omgivning har redan kostat bolaget miljontals euro. Dessutom har bolaget fått dåligt rykte bland såväl den stora allmänheten som bland investerare.
i gatubråket. ITV offentliggjorde en lista över personer som bolaget påstår har pedo?lkopplingar. Både BBC och ITV har inlett egna utredningar av händelserna. Den falskt anklagade politikern har hotat att dra BBC inför rätta. Nej, det är det jag inte Miljardböter för oljekatastrofen i Mexikanska golfen London (FNB?Reuters) Oljebolaget BP kommer att betala rekordböter till USA för oljekatastrofen i Mexikanska golfen för två år sedan. Den avgående presidenten brukar vara kvar några år som överbefälhavare. . Vi har ansvar gentemot alla väljare som röstat på oss Hamas utesluter vapenvila efter lufträd Gaza/Washington (FNB?AFPReuters) Den palestinska organisationen Hamas utesluter en vapenvila med Israel. Hamasrepresentanten Sami Abu Zuhri sade under en presskonferens att förslag om en vapenvila är en israelisk komplott för att stegvis kunna trappa upp kon?ikten. Samtidigt försäkrade Israels premiärminister Banja- och kan tänka sig att rösta på oss. Han uppger att han gick i chock då han hörde anklagelserna. . FREDAG 16 NOVEMBER 2012 UTRIKES 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den visar hur Ekeroth och Almqvist beväpnar sig med järnrör när de lämnar bråket. . och att Jiang i sin tur förde vidare idéer från hans företrädare Deng Xiaoping. . Oljan läckte ut i tre månader innan BP lyckades stoppa den. Den gången var det läkemedelsbolaget P?zer som ?ck böta för illegal marknadsförning. London (FNB?AFP-Reuters) Brittiska rundradiobolaget BBC kommer att granskas på grund av pedo?lhärvan som skakat landet. Åkesson vill dock inte utesluta att han kan komma tillbaka. Enligt SD-ledaren så har Ekeroth inte gjort något politiskt övertramp, som Almqvist när han använde ord som ?blatte-lover. Med det är klart att det här påverkar min Netanyahu att Israel kommer att svara på raketangreppen från Gazaremsan med alla möjliga medel. I dag har minst femton palestinier dödats och över hundra skadats i israeliska lufträder. Bolaget uppgav på torsdagen att bötessumman uppgår till 4,5 miljarder dollar (över 3,5 miljarder euro). Katastrofen inträffade i april 2010 då en explosion inträffade på bolagets oljeplattform i Mexikanska golfen. Vi måste ta andra hänsyn än om vi tycker att en person är trevlig eller inte, säger han. Åkesson hävdar att det ?nns ett starkt stöd för nolltoleransen i partiet. Explosionen orsakade tror. Det är klart att det ser extremt illa ut, säger Åkesson. Ekeroth säger i en intervju med TT att han kände sig väldigt hotad av den berusade mannen och att de tog med sig järnrören för att försvara sig om de skulle bli förföljda. Där ingår Kasselstrand, vars debattartikel kan ses som en öppen krigsförklaring, enligt Bengtsson. Hur länge partiet ska stå utan talespersoner på två av dess viktigaste områden är oklart. . De är konservativa, ålderstigna och försiktiga. Det är den moderata mittfåran med fortsatt men kontrollerad ekonomisk utveckling och med fort- satt mediekontroll. Han ångrar nu att han överhuvudtaget hamnade i en sådan situation och inte drog sig undan från bråket direkt. TT: Skulle du kunna slå med ett järnrör mot en människa? . De borde ha ringt mig. Den uppfattningen får också stöd av en rundringning TT gjort till lokala partiföreträdare. Men enligt SD-experten Alexander Bengtsson på Expo ?nns det en traditionalistisk falang, som är kritisk till Åkessons förnyelse av SD. Xi väntas formellt installeras som president i mars. Johan Lagerkvist, Kinaforskare på Utrikespolitiska institutet i Sverige, anser att det är det kinesiska kommunistpartiets mittfåra som vunnit mark med hela det nya ledarskapet. . Det är, lite förenklat uttryckt, en balans mellan ekonomiska reformer och fortsatt politiskt förtryck, säger han till nyhetsbyrån TT. Lagerkvist ?nner det intres- sant att Xi, förutom att bli president och partiets generalsekreterare, också direkt blir ordförande i partiets militärkommission, i realiteten överbefälhavare. De är tillbaka där Kina var för 10?15 år sedan. Myndighetsgranskning av BBC på grund av pedo?lhärvan en väldig oljeläcka. Israelisk polis uppger att tre israeler dödats och 16 skadats av palestinska raketer. Ledaren för Hamas militära gren Ahmed Jabari dödades i går i en israelisk attack på Gazaremsan. partiet väldigt starkt, säger Åkesson. Kent Ekeroth tvingades ta time-out efter att Expressen publicerat ytterligare sekvenser av den ?lm han själv tog vid gatubråk med en berusad man en natt i Stockholm sommaren 2010. Det var därför jag höll i det några sekunder och beslöt att vi springer i stället, säger Ekeroth. Partiledningen anser att Kent Ekeroth i nuvarande situation inte kan företräda partiet på ett bra sätt. Lehtikuva Krishanteringen splittrar Sverigedemokraterna Jimmie Åkessons nolltolerans förargar en del av partimedlemmarna. Stockholm (FNB?TT) Sverigedemokraternas kris växer och partiet står nu utan två av sina viktigaste talespersoner. Men partiledaren Jimmie Åkesson håller fast vid den nya nolltoleransen. Dagen efter att Erik Almqvist avgått som ekonomisk-politisk talesperson tog Kent Ekeroth time-out som rättspolitisk talesman. På nätet upprörs SDanhängare över att partiet ger efter för ett ?politiskt korrekt. Nästan 5 miljoner fat olja läckte ut i Mexikanska golfen. Bötessumman är den största som ett bolag tvingats betala på kriminalrättsliga grunder i USA. Åkesson tänker inte hasta fram ett beslut. . mediedrev. Jag hade berättat att det här är skräp, sade han. BBC har drabbats av två pedo?lskandaler under en kort tid. (FNB) Experter: Kinas nya ledare ?konservativa och försiktiga? 59-årige Xi Jinping blir president. Peking (FNB?TT) Efter en veckas partikongress har det regerande kommunistpartiet i Kina utsett landets nästa ledarskikt. 59-årige Xi Jinping blir ny generalsekreterare för partiet och därmed kommande president för världens folkrikaste nation och näst största ekonomi, meddelar den statliga nyhetsbyrån Nya Kina. Det har länge varit känt att vicepresident Xi Jinping övertar makten efter president Hu Jintao. Lehtikuva Kaotiskt. Ungdomsförbundet SDU:s ordförande Gustav Kasselstrand anser i en debattartikel att Åkesson gått fram onödigt hårt och tycker att nolltoleransen kan behöva ses över. Men SD-ledaren är bestämd: . Jag tror faktiskt att det gör att man kan sätta igång snabbare och mer effektivt med allt det jobb som måste göras. Lagerkvist säger att det är 86-årige Jiang Zemin, Kinas president 1993?2003, som har dragit i trådarna i kulisserna och fått in den politisk-ekonomiska huvudinriktning han vill ha i det nya ledarskapet . Sverigedemokraternas partiledare Jimmie Åkesson mötte pressen i går för att kommentera den senaste händelseutvecklingen i partiet. I oktober avslöjades det att den framlidne BBC-stjärnan Jimmy Savile misstänks ha utnyttjat hundratals barn sexuellt.. Brittiska mediegranskningsmyndigheten Ofcom har inlett en utredning av BBC och tv-bolaget ITV. BBC anklagade i början av november en konservativ politiker för pedo?lbrott. Jag kan väl rycka in i de fall det behövs. Just nu är det som ni förstår ganska kaotisk på det här kontoret, säger han. Det tidigare rekordet var 1,3 miljarder dollar. Kinas nya president. Generalfelet anses vara att Ekeroth överhuvudtaget deltog i tumultet. Partiledningen har nu skaffat sig tid och ska fundera på om Ekeroth kan komma tillbaka och om han och Almqvist bör vara kvar som riksdagsledamöter. Beskyllningarna visade sig vara ogrundade. Nu lämnar man fältet fritt för Xis maktkonsolidering. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Xi Jinping
Man har satsat verkligt mycket på försäljningen till företag. I nordamerikansk idrott accentueras underhållningsvärdet och F1 har sannolikt inte satsat tillräckligt på det, säger McLarens stallchef Martin Whitmarsh. Han tror att de senaste årens förändringar, med rörlig bakre vinge och nya däcktyper, gjort produkten mer lämplig för USA. . (FNB). Fotboll är hennes egen älsklingsgren, och just nu är hon mest intresserad av hur nära de egna favoritidrottarna man som supporter kan komma. Medan fotbolls-VM pågick följde hon med sina favoriter, de spanska spelarna, på mikrobloggservicen Twitter. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Måål igen. Största delen av de tidigare tävlingarna har körts på gatubanor. Förhandsuppgifterna inför årets lopp i Austin gör gällande att det blir storpublik direkt. som tittar på ishockey på tv försvunnit? . ParSport tog ut målvakten Jussi Saha och pressade med 6 mot 4 men när 18 sekunder återstod slutade det som det så ofta gör med att Rockets satte pucken i tomt mål. ISHOCKEY Division 2 ParSport?Rockets 6?8 (3?2, 1?3, 2?3) ParSports poäng: Philip Keihäs 2+1, Janne Yrjölä 0+3, Jens Eriksson 2+0, Christoffer Dahla 0+2, Jonas Pernell 1+0, Mats Walli 1+0, Oskar Kerke 0+1, Kimmo Hoivassilta 0+1, Fredrik Leh- tonen 0+1, Mikko Koskinen 0+1. Mv-ingripanden: Jussi Saha P 12+5+7=24 (borta 58.30?59.25, 59.30?59.42), R 12+14+14=40. Utvisningar: P 6 min (3x2), R 6 min (3x2). Domare: Jari Ojala?Markus Okko. Publik: 94. Tionde gången gillt för formel 1 i USA? Det finns många orsaker Helgens tävling i Austin ska få amerikaner intresserade. Biltävlingar är populära i USA, men ytterst få amerikaner följer VM-serien i formel 1. Den så kallade kungsklassen har försökt ta sig in på den amerikanska marknaden många gånger, men för det mesta misslyckats. Formel 1-lopp har ordnats på nio olika banor i landet, i allmänhet utan större framgång. I helgen blir det ett nytt försök, denna gång i Austin, Texas. Den omåttligt populära Nascarserien nämns allra oftast. Det var fantastiskt hur personliga tweetar de skrev. Man kom så nära dem. Sen tyckte tydligen Jens Eriksson och Christoffer Dahla att det blev för ensidigt så de tog varsin utvisning samtidigt. Rockets tackade, tog emot och gjorde två mål på en drygt minut, ett i 5 mot 3 och ett just när ParSport igen hade blivit fulltaligt. Drygt 15 minuter var spelade när Jens Eriksson gav hemmalaget ledningen igen. Fyra minuter in i andra perioden kvitterade Rock- ets men ParSport svarade en drygt minut senare genom Philip Keihäs. Janne Yrjölä och Philip Keihäs skyndar fram för att gratulera målskytten Jens Eriksson.Foto: Gösse Storfors Seger dög inte för hemmalaget ParSport bjöd Rockets in i matchen efter ?n?n inledning. Mångsidigt. ParSports hypereffektiva första kedja har fört hemmalaget till 3?2 i första perioden. Scott Speed är den senaste. Men många av dem kommer bara för att de är intresserade av nya fenomen, så en publiksuccé nu garanterar inga framtida framgångar. . (FNB) Gösse Storfors ParSport inkasserade sin andra raka förlust i hockeytvåan när man i går kväll föll hemma mot Rockets från Loimaa med 6?8 (3?2, 1?3, 2?3). Början var bra. Den vägen kan formel 1 sedan spridas till vanliga konsumenter, säger Mildh. Enligt honom behövs det en amerikansk formel 1-tävling i VM, eftersom USA är en enorm marknad för många av aktörerna i serien. till att formel 1 aldrig blivit någon framgångssaga i USA. Hon disputerar på Björneborgsenheten vid Åbo universitet på lördag. Har den stereotypa finska mannen . Han samlade noll poäng under säsongen 2006? 07 och ?ck inget nytt kontrakt. Trots att det skulle pågå ?era matcher på olika kanaler samtidigt kan man nästan i realtid kolla de bästa bitarna från de andra match- erna på Youtube. Den aktiva skaran sportintresserade producerar i snabb takt diverse videokollage, som visserligen kan vara något tvivelaktiga ur upphovsrättslig synvinkel. Varje spelsituation kan dessutom diskuteras på diskussionsforum på webben där sportexperter möts. Internet har dessutom fört idrottare och supportrar närmare varann. Och dagarna mellan matcherna var tydligen tråkiga. Till exempel begränsades idrottarnas bloggskriverier under olympiska spelen i Peking för fyra år sedan. Riikka Turtiainen har själv tidigare spelat fotboll i Björneborgslaget NiceFutis i damernas liga. Men i dagens läge är många väldigt aktiva: klipper ihop Youtube-videoklipp, spelar idrottsspel på spelkonsoler, deltar i webbdiskussioner och bygger fantasiligalag i manager-spel på webben. Filoso?e magister Riikka Turtiainen beskriver mångsidigheten av de sportintresserades liv i sin doktorsavhandling. Då gick gästerna till en två måls ledning. Mats Walli som äntligen var tillbaka efter sin långtidsskada ?rade dagen med att reducera till 6?7 när drygt 2 minuter återstod. Formel 1 är betydligt svårare att förutspå och därmed mer underhållande än för några år sedan, säger Whitmarsh. Formel 1 försökte etablera sig i USA redan på 1950-talet. Då Keke Rosberg blev världsmästare 1982 säkrade han totalsegern på gatubanan i Las Vegas. Bilarna där är inte lika snabba som i formel 1, men den genomsnittliga amerikanen verkar trivas betydligt bättre med den jordnära image som Nascar har än med den glamourstämpel och tekniska överlägsenhet som lockar folk till formel 1. . Både de lokala arrangörerna och resten av formel 1-världen är försiktigt opti- Vinnare. Keke Rosberg vann i Las Vegas 1982. Lehtikuva mistiska. Jukka Mildh, som i 20 år jobbat inom formel 1-världen och är expertkommentator på Yle, uppger att många företag i regionen är med på årets satsning. . Visst kan han också ?nnas, men man kan inte riktigt bygga arketyper längre. Brokigheten hos dem som konsumerar mediesport är enorm, säger Riikka Turtiainen. Internet har gjort sportkonsumerandet mångsidigare. Men det var det enda hemmalaget kunde ?ra för dagen. ParSport tog timeout och strax efteråt åkte en Rocketsspelare ut. i femtioårsåldern, med ölmage . Visserligen svarade ParSport efter bara 28 sekunder igen via Philip Keihäs. Jens Eriksson förde ParSport till ledningen efter 41 sekunder och när sju minuter hade spelats ökade Jonas Pernell till 2?0. De larvade sig genom att ta bilder av varandra och betedde sig som småpojkar, säger Turtiainen. Trots alla nymodigheter ?nns det en traditionell tjänst som står på sig: text-tv, estetiskt klumpigt men pålitligt, har inte slagits ut av nättjänsterna. Spelet stod sen och vägde tills knappa åtta minuter återstod. Förutom att se på matcher kan man följa med både lag och idrottare på otaliga sätt på nätet i dag. Idrottsfantastens dag fortsätter på webben TY-doktorsavhandling om hur man diskuterar, spelar och kommer nära idrottarna. Olika nättjänster och diskussionsforum i sociala medier har inneburit en revolution för folk som brukar titta på sport på tv. Många anser att sportintresserade hemma i tv-soffan bara är passiva. Tredje året får vi se hur det går, säger Mildh. . Vid stora evenemang försöker man visserligen hålla styr på uppdateringarna på webben. FREDAG 16 NOVEMBER 2012 20 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Banan måste kunna användas till annat också, annars går banbolaget i konkurs. Ett närmast bestående problem är att det är så få amerikaner som kör i formel 1. Rosberg trivdes i USA, för han vann både i Dallas 1984 och i Detroit 1985. Banan i Austin är den första i USA som specialbyggts för formel 1. Men i mitten av perioden gjorde Rockets igen två mål på en dryg minut och vände matchen. Fem minuter in i tredje perioden blev det 4?6
FREDAG 16 NOVEMBER 2012 ANNONSER & SPORT 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men det var hans fjärde mål, den vackra cykelsparken från långt håll, som ?ck honom att slita av sig tröjan och ?ra som om han vunnit en stor titel. . kl 12 Frukostklubben för herrar på Svenska klubben, Pekka Santtila: Brottspsykologi. . 040 779 9508. i SIBELIUSMUSEUM I DAG lörd. Sticklotteri. Ti 20.11 kl 18 Skriftskolan i församlingshemmet. To 22.11 kl 19.30 Korpo Sångkör i församlingshemmet. KIMITOÖNS FÖRSAMLING Fr 16.11 kl 15 Pensionärsgrupp startar i församlingshemmet. Sö 18.11 kl 10 Högmässa. kl. Jag försöker göra mål. Jag får en djupledsboll och ser att målvakten kommer ut, men väljer att inte gå in i duell, utan väljer att backa, bollen kommer, det är bara att känna på läget, säger Ibrahimovic. . 10. 19 i Åbo. SÄSONGINFLUENSAVACCINERING I ÅBO vid hälsostationerna utan tidsbeställning för följande riskgrupper: social- och hälsovårdspersonal, gravida, personer som fyllt 65 år, barn 6-35 mån., personer som hör till riskgrupp p.g.a. sjukdom, personer som är i nära kontakt med riskgrupperna, män som rycker in i beväringstjänst och kvinnor som rycker in i frivillig militärtjänst. börjar. LÄRKKULLA Kursen ?Julmat. kl. kl 19 Bachkonsert ?Die Hohe Zeit. Förhandsanmälan. Spanien obesegrade i fotboll i år Det spanska herrlandslaget i fotboll har inte förlorat en enda av sina 16 landskamper i år. I säsongens sista match slog Spanien Panama med 5?1 på bortaplan. | Arr: UTMANINGEN ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Lösning: SUDOKU-LÖSNINGEN 2 1 9 7 5 6 8 3 4 3 6 5 4 8 1 9 2 7 7 4 8 2 3 9 6 5 1 1 7 2 6 4 3 5 9 8 8 3 4 9 7 5 1 6 2 5 9 6 8 1 2 4 7 3 9 5 3 1 2 8 7 4 6 6 8 7 3 9 4 2 1 5 4 2 1 5 6 7 3 8 9 I MORGON ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Hair. Efteråt låg jag på backen Fyra mål mot England. Jag försökte bara gå ut och njuta, men när de hade 2?1 var jag mer förbannad, jag ville vinna matchen. Zlatan Ibrahimovic blev historisk som första målskytt på nya nationalarenan. börjar. SISTA DAGEN att inlämna skriftliga åsikter och påminnelser gällande Turun Seudun Maakaasu ja Energiatuotanto OY:s ansökan om miljötillstånd. 15e/ 5e | Med ÅU:s bonuskort 3 e rabatt Förköp: Luckan. 18 Bön 9LVNRQVHUW ?Sång till kristallfågeln? GARAGEDÖRRAR 0DUWLQ %DJJH En resa i svensk visa med musik och lyrik av Evert Taube, Harry Martinson, Carl Michael Bellman m.fl. kl. Varmt välkomna!. Må 19.11 kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingsstugan. . Kyrklunch för studerande till kyrkliga yrken efteråt, anmälan till Mia Bäck senast 17.11. Ti 20.11 kl 19 Lovsång och förbön, Bernice Sundkvist ?Jesus . med buller och bång. . Kristoffer Streng, Puiras. Sö 18.11 kl 16 Högmässa. kl 14 Seurakuntapiiri i församlingshemmet. Sö 18.11 kl 11 Högmässa, Killström, Granlund. Ti 20.11 kl 15 Pensionärsträffen i församlingshemmet. kl 15. Kuokkanen, Noponen. Zlatan: ?Jag njöt, om vi säger så? Cykelsparkade in sitt fjärde mål på stopptid mot England. Stockholm FNB? Jens Bornemann/TT Premiärmålet var historiskt. Slutpunkten så vacker den kan bli. Cykelsparken krönte Zlatan Ibrahimovics magiska öppningskväll. . 11. (FNB) VÄSTÅBOLANDS .f i SVENSKA FÖRSAMLING Lö 17.11 kl 11.30 Kyrkans barntimme, Aurelia. Sö 18.11 kl 12 Högmässa i Domkyrkan, liturg: Mullo, predikant: Öhman, kantor: Forsman. Övriga medverkande: Rabbe v Weymarn, Martin Segerstråle, dubbelkvartett ur Florakören och Brahe Djäknar. Måttbeställda och monterade, kvalitativa och inhemska lyftdörrar. 13 Högmässa i Aftonro. Sö 18.11 kl 15 Andakt med musik i Dbruks kyrka. 17.00 ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Hair. 11 Gudstjänst Forsbäck, Mörk, kollekt för ungdomsförbundet Må?ti 19?20.11 kl. Englandsmålvakten Joe Hart rusade ut ur målet och blev tagen på sängen av svenskens fräcka skott. . kl 13.30-15 Café 18 (åk 3-6), Aurelia våning II. To 22.11 kl 9.30-11 Familjecafé, Aurelia våning II. . jag får en bra träff, sedan kanske det var lite tur att den studsade precis innan, säger han. När Fifa på tisdagen presente- rade sin topplista över årets snyggaste mål fanns Zlatan Ibrahimovics fullträff från EM inte med, ett mål som han ?ck pris för på Fotbollsgalan i måndags. Hans fjärde mål mot England hade förtjänat en plats på både listan och galan. . 24:36-44) - kl 13.30 Barnkören övar i församlingshemmet. . Högmässa. Sö 18.11. kl. kl 18 Bokkväll i församlingshemmet. Välkommen med att ta del av Roland Andréns inledning om Hans Nielsen Hauge och att diskutera frågor som berör. kl 13-15 Café Orchidé . Det är inte ofta man får göra fyra mål i en match. Förfrågningar tel. Wikstedt, Sundroos. Det har hänt ofta att jag får göra ?na mål, så nu ska vi inte säga att det var tur, skrattar svensken. Vem skulle annars bli premiärskytt i den nya arenan? Lagkaptenen Zlatan Ibrahimovic visade vägen när landslaget invigde Råsundas efterträdare . 10-15 i Färjstugan, Lasarettsgatan 1, Åbo. kl. 040 550 0464. Sö 18.11 kl. 11. 19 Församlingskonferenser Björn Elfving leder samtal om visioner och budget To 22.11 kl. Och det i den nya arenan, som jag sade i går, det känns om ett Colosseum, säger PSG-anfallaren själv. . Vaka! (Matt. Men spanjorerna slösade även bort lägen. . Det tredje var en riktig fullträff och hade räckt till seger redan det. Men Zlatan Ibrahimovic hade ett mål till i kroppen. i Domkyrkan fritt inträde/program à 10 ?. . 17.30. 12.00. Jag var tvungen att visa glädjen, ge tillbaka till publiken. Efter gudstjänsten samlas vi kring tebordet. kl 17.30 Stickcafé i församlingsstugan. Ti 20.11 kl 14.30 Ung Gospel i församlingsstugan. . kl. Testund tillsammans. On 21.11 kl 10 Gung & Sjung i församlingshemmet. Uppbrottetes söndag . kl. Det är nog det målet jag njuter mest av, av alla mål jag gjort i landslaget, säger Ibrahimovic. Det första målet var snyggt, det andra likaså. 11. Jag njöt, om vi säger så. Spelar du bra mot engelsmännen, så är du en bra spelare.. Torsdagskaffe i prästgårdens sal. Sö 18.11 kl. den 17.11. På svenska tel.050-529 2013. Tammimäenkatu 6, Reso. autotalliovimyynti@aumanet.fi ETTA 33,5 m². VISNING på söndag (18.11) kl. 17.30 Missionsboden i Vävstugan är öppen. . Zlatan Ibrahimovic invigde den nya nationalarenan Friends arena på egen hand. Söndagsskola i klubbrummet. On 21.11. kl. Sanningen?. On 21.11 kl 10-12 Familjecafé i Papinholma församlingshem. . Lehtikuva och ser en försvarare som försöker glidtackla bort bollen, men den gick ju in. Paris Saint-Germainanfalla- ren vill inte höra talas om att tur skulle ha varit inblandad i konststycket. . kl 11 Förbön, Aurelia. . 14 och 18 i Åbo. KORPO SJÖFARARE KOS RF Höstmöte kl. Körövning i FH. Barnen välkomna. To 22.11. Man kan också beställa tid för vaccinering. FPA-kort bör tas med. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Enskilda kursen i psykologi ?Ätstörningar. Efter högmässan kaffe i kyrkan. Sö 18.11 kl 10 Högmässa. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbolands prosteri Egnahemshus 100 m². nära Kimito centrum. Invändigt renoverat, bilstall och vedlider. Tel. kl 19-20 Veckomässa i Skarpskyttekapellet. Sö 18.11 kl 10 Högmässa i kyrkan, Grönqvist, Hätönen. On 21.11 kl 18 Veckomässa i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. Sö 18.11 kl 18 Kvällskyrka med nattvard i församlingshemmet, Kjell Granström, Ami Taulio, Eeva Granström m.fl. kl 15.30-20 Café 18, Aurelia. . Puiras, Noponen. Sö 18.11. 14 i restaurang Hjalmars, Korpo. ARKIVDAG med fokus på arkivhandlingar och bilder kl. Vi skulle ha kunnat göra ?er mål i andra halvleken men vi tog det lugnt, sade chefstränaren Vicente del Bosque. Panamas enda mål kom på en straff ett par minuter före slutsignalen. Tur eller skicklighet... Det som gick igenom mig där... Två av målen gjorde Barcelonas Pedro, som gjort sju mål på de fem senaste landskamperna. I första halvleken gjorde David Villa ännu 3?0 för världs- och Europamästaren Spanien. I andra halvleken gjorde Sergio Ramos mål på en stilig frispark och Markel Susaeta fastställde 5?0. 18 o. Andakt på Fridhem. On 21.11
. Vid det här laget har gruppen en repertoar på över trettio åboländska låtar. Järvelä har gjort omfattande forskning i ?nlandssvensk folkmusik. . . . Cecilia Bredenberg. som intresse. Nummer 3. . . . . . 1 2 1 1 1 6 med vart och ett av 4 1 1 . Annika Qwarfordt-Sahlgren, Cathina Wretdal-Lindström och Linda Mattsson vid granen. Foto: Monica Sandberg Gran för barnfamiljshjälp Nytt sätt att hjälpa barnfamiljer på Kimitoön. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Kimitoöns kommun och församling gör ett gemensamt försök att samla in julgåvor för öns barnfamiljer, där det kan behövas lite hjälp utifrån. En julgran, som kläddes i går och som står kvar en månad i Villa Landes aula i Kimito, är dekorerad med cirka 100 kort. diakoniarbetare Annika QwarfordtSahlgren. familjearbetare, påpekar att det här är ett helt anonymt sätt att hjälpa, men alla hjälpare ska veta att hjälpen går fram, till barnfamiljer på den egna ön. Behovet av stöd har ökat år för år, nu har Mattsson ett tjugotal familjer som hon stöder. . Varje tyglapp har ett av tre möjliga mönster. ? eller kolumn. 1 1 3 . 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Röstningen av folkhälsans Lucia i Nagu pågår som bäst. Man kan rösta till och med den 3 december på följande platser: Grannas servicehus, SEO, Posten, Sale och K-Market i Nagu samt Kirjais byhandel. DÅ I HISTORIEN Den 16 november 1944 Rådgivning i energisnålhet Åbo stads byggnadsinspektion erbjuder från och med nästa år rådgivning i energifrågor. Privatpersoner och husbolag kan få tips om hur man på bästa sätt sparar energi. Byggnadsinspektionen kommer att anställa en expert eller två studerande som är i slutskedet av sina studier. Kiinteistösäätiö ?nansierar 70 procent av lönekostnaderna. . Kursen är fullbokad. N0007 Tummen upp till Sonja Tobiasson och projektet Know Sheep för de fantastiska ullworkshoppar som hon ordnade i Nagu och Virmo. Tummen upp för kulturgruppen i Pargas Röda Kors som hjälper oss att hjälpa sätter personalen på Åbolands sjukhus, psykiatriska enheten. Tummen ner för de råddiga tra?karrangemangen mellan Piug och Malms skola, sätter en andraklassist. Tummen upp och många rosor till Kattans fenomenala musikal ?Från andra sidan?. Hoppas på hjälpare. . ? 0 3 3 . . Träffen i församlingshemmet idag, fredagen den 16 november är klockan 13 och inte 15 som det felaktigt stod i gårdagens ABL. Alla hjärtligt välkomna! Kurs för äkta spelmän Den ?nska folkmusikern Arto Järvelä håller under veckoslutet en kurs i folkmusik på Gillesgården i Åbo. Kursen ordnas för fjärde året i rad och många av deltagarna har varit med även tidigare år. pappersvikningsteknik . Resten betalar Valonia, Egentliga Finlands service center för hållbar utveckling och energi. Syftet med rådgivningen är att hjälpa personer som renoverar eller bygger hus att hitta energisnåla lösningar. utkom det första exemplaret av den svenska kvällstidningen Expressen. 2 3 3 2 2 0 täcket anger hur många kvadrater . . I våras gav han ut en skiva med spelmansmusik från hela Svensk?nland. . . På bilden är lapparna skilda åt av tjocka linjer. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.35, ner 15.56, i morgon upp 8.37, ner 15.54. Namnsdagar i dag: Arne, Arnold, Arna, Aarne, Aarno, Aarni. Nummer 2. Louise Fagerlund. Nummer 4. . till Luckan i Villa Lande. . 3 1 2 3 3 0 vänster om lapp. . Felicia Blomberg. Vem blir Nagus lucia i år? Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . med kortet på paketet . Den 23 november är vi alla tre på plats klockan 13?16 och kan berätta mera om hela idén, samtidigt som vi bjuder på glögg och pepparkakor, säger kommunens marknadsförare Cathina Wretdal-Lindström. Granens fina dekorationer har gjorts av skoleleven Susanna Östman med origami . 2 2 5 3 5 1 4 1 3 6 . ? lapparna ha? Nummer 1. Hjälpen är avsedd för barn från noll till 18 år, säger församlingens t.f. en per dag. . På dem står ?pojke 6 år. Bakom projektet stod Albert Bonnier Jr, Ivar Harrie och Carl-Adam Nycop, den sistnämnda med rötter i Finland. Expressen utges fortfarande av Bonnierkoncernen.. . ? Vilket mönster ska var och en av de 25 0 3 3 . Hulda Mörn. Linda Mattsson, kommunens . . . Fr.v. I morgon: Einar, Enar, Eino, Einari. Kimitopensinärer träffas i dag klockan 13 Se hit du som är pensionär i Kimito. . . . 4 4 2 4 4 4 3 5 5 1 . 4 4 3 3 1 5 3 4 2 3 1 6 3 5 4 1 2 4 4 3 3 4 6 2 2 1 4 5 5 3 2 4 2 4 4 2 4 1 6 3 Ett lapptäcke är sammansatt av 25 tyglappar, där alla 25 är precis lika stora (4 kvadrater) men har olika mönster. . . Lösningen hittas bland efter text-annonserna. Boka nu kryssning med nya M/S Viking Grace Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. ? finns i respektive rad 4 1 1 . . ? de tre mönstren som 3 2 1 . FREDAG 16 NOVEMBER 2012 22 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. eller kanske ??icka 18 år?. Vill man köpa en gåva som kan passa en sådan mottagare, tar man kortet, köper eller skaffar en gåva, slår in den i paket och hämtar den . Mönstret kan bestå av 4 kryss (?), 4 trianglar (?) eller 4 cirklar (?). Exempel: Siffrorna över och till
Efter Antti Tuuris roman. Slutresultatet är nog så autentiskt, dokumentärt, men materialet i sig är onödigt digert. ser vi till minnet av regissören Tony Scott, som ett praktexempel på den amerikanska 80-tals?lmens klatschiga estetik. FREDAG 16 NOVEMBER 2012 DAGSKRÖNIKAN 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (USA 1986) Fyran lördag 17.11 kl. På vägen plockar man upp en bluesmusiker som sålt sin själ åt djävulen. Men vi noterar också förföriska sirener, skumma bibelförsäljare, korrupta politiker och Ku Klux Klan-tomtar. Bröderna Coen har ibland beskyllts för att vara lite för smarta för sitt eget bästa men i O Brother visar man hur som helst upp sin mest ?folkliga. Följderna är djupt tragiska, snudd på ?grekiska?, men i klass med syskon?lmen ?Små brott och stora. Kvalitetssåpa med tidstypisk ?lm noir-inramning. och dess syn på ära och heder. bullar Joel och Ethan upp med ett lustspel som tar avstamp i 30-talets amerikanska söderlandskap. 21.00 -4 METEOROLOGISKA INSTITUTET VECKANS FILM I dag Vädret I landets södra och mellersta delar är det mest uppehåll och lokalt kan molntäcket spricka upp. Filmen är inspelad på ort och ställe, i Karachi, och fokus här ligger på hustrun och kollegan Marianes (Angelina Jolie) skärseld, på den massiva polisoperationen. 21.00 +5° 9 +7° +6° 6 1 2 3 +4 +4 +7 Lördag +7 +7 9 +4 +5 13 Max o min i går kl 18: ?Vinterkriget? Krigs?lm ????? Pekka Parikkas krigsskildring, Finlands dyraste ?lmproduktion när det begav sig, är historien om Kauhavasonen Martti Hakala (Taneli Mäkelä) och hans vapenbröders ödesdagar vid frontavsnittet i Taipaleenjoki. (?From Russia with Love?, England 1963) Fyran måndag 19.11 kl. 21.00 +7 Söndag +8 +8 +7 Vattenståndet i går kl 14 Åbo +20cm Föglö +19cm Hangö +22cm 8 +7 +7 Måndag ?Mildred Pierce? Drama ????? Häromåret landade Todd Haynes rosade HBO-serie med samma namn, efter James M. med ?Cassandra?s Dream?, en annan brittisk produktion. (USA 2007) Liv tisdag 20.11 kl. Nicholson är obetalbar men läckert (läs: svärtat komiskt) är det även i övrigt. Det är en stor och ståtlig ?lm med ?na skådespelarinsatser och smärtsamt autentiska krigsscener men dramaturgiskt sett lämnar den en del att önska. 23.00 -3 8 Rapport för sjöfarande Finska viken: Västlig vind, 5-8 m/s, på eftermiddagen sydvästlig vind 7-11 m/s. Lokalt duggregn. Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet, södra Bottenhavet och Bottenviken: Sydvästlig vind, 7-11 m/s. Lokalt duggregn. Norra Bottenhavet och Kvarken: Sydvästlig vind, 5-9 m/s. Lokalt duggregn. I dag ?Top Gun? Action ????? ?Top Gun. ser rött av Terence Young är James Bond-?lm nummer två. 21.00 -2 -2 +0° +2° 7 ?Agent 007 ser rött? Action/thriller ????? ?Agent 007. (England 2008) Yle Teema fredag 23.11 kl. inget för glada amatörer. Den sydvästliga vinden är måttlig, i landets östra del svag. +6 12 +8 +8 15 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +5 +18 -1 +5 +8 +12 +5 +19 +11 +22 +18 +10 +17 +19 +20 +5 +9 +8 +5 +2 +3 +22 +18 +7 +8 +8 +12 +3 +9 +6 3 3 8 3 3 2 3 2 3 2 3 3 3 3 2 3 2 2 3 8 5 2 3 5 4 5 1 3 1 3. 21.45 Ekenäs Hangö +7 11 Helsingfors Karis 8 9 +5 +6 +6 Åland +4 +5 Åbo Pargas +8 +6 +2° +5 +6 +7 -0 +2° +6 ?Prizzis heder? Svart komedi ????? Filmen där John Huston regisserar dottern Anjelica Huston, här i rollen som akterseglad gangsterättling. I Michael Curtiz original?lm handlar det om (Oscarvinnaren) Joan Crawford, den slitstarka medelklasskvinnan som når framgång i näringslivet men som på det privata planet dras med olycklig kärlek och en tonårsdotter som vänder henne ryggen. Men mest av allt handlar det om Jack Nicholsons hitman som faller för blondinen och kollegan Kathleen Murphy, bara för att råka på kollisionskurs med ?la famiglia. Här var det nacken i backen! (USA 2000) Yle Teema lördag 17.11 kl. Lokalt kan det dock förekomma duggregn. I landets norra del förekommer det på många håll regn eller snöblandat regn, i norra Lappland snöfall. Temperaturen är mellan -5 och +7 grader. Faktiskt känns det lite grann skissartat. (USA 1945) Yle Teema måndag 19.11 kl. Det är fråga om en fars, en hejdlös skälmkomedi som kör med skåpvagnsbreda accenter, snickarbyxor, bluegrass och snusprillor. Speciellt lustig är Clooneys kvinnokarl, en fåfäng och smörig stolle som tar ut svängarna även fysiskt. 21.45 +8,7° +3,5° +6 +7 10 +7 +6 +7 9 Tisdag +6 +6 +7 +6 +6 +6 +4 +6 +5 +6 ?A Mighty Heart? Drama ????? Politiskt drama som kretsar kring kidnappningen av Wall Street Journaljournalisten Daniel Pearl, stationerad i Pakistan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI FILM I TV 17?23.11 MED KRISTER UGGELDAHL krister.uggeldahl@kolumbus.? ?O Brother, Where Art Thou?? Komedi ????? Bröderna Coen har alltid haft svårt att hålla ?ngrarna i styr och i ?O Brother, Where Art Thou?. (?Prizzi?s Honor?, USA 1985) Sexan lördag 17.11 kl. Cains starka kvinnoskildring. sida. Underförstått: krig är högteknologi, sexigt och kliniskt... Ewan McGregor och Colin Farrell är de två arbetarklassbröderna som hamnar i ekonomiskt trångmål och gör sig skyldiga till mord . är den inte. (?Talvisota?, Finland 1989) Yle Teema torsdag 22.11 kl. Istanbul har sällan varit charmigare men sticker ut gör också Lotte Lenya i rollen som lesbisk sadist med ?bad english? och stilettklackar. De facto har Scotts kioskvältare, med Tom Cruise och Val Kilmer som rivaliserande stridspiloter, nämnts som en av de främsta orsakerna till att Gulfkriget var så lätt att marknadsföra åt det amerikanska folket. (John Turturro & Tim Blake Nelson) att ?y under förevändning att en större skatt väntar på dem. Det är också en av de bästa i serien, en förvånansvärt skitig, jordnära sak där Sean Connery och ryska motparten Daniela Bianchi råkar ut för terrororganisationen SPECTRE. Nog för att ramhandlingen är knyckt ur ?Odysséen?, Homeros litterära roadmovie. George Clooney är Everett Ulysses McGill, den munvige fängelsefågeln som lurar sina ?kedjekompisar. Av Michael Winterbottom. 21.50 ?Cassandra?s Dream? Drama ????? Woody Allen följde upp ?Match Point
(4) Dagens sudoku (medelsvårt) . 010 321 1620. 13.03 MEDELÅLDERS+ Vågrätt 4. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Då är adressen svenska.yle.?/vega DRAGOS KORS OCH TERS I RADIO VEGA VARJE SÖNDAG KL. (10) BABY BLUES Lodrätt 1. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. (6) 10. 10.03 MED REPRIS PÅ ONSDAG KL. Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion. moms 9% 6 7 6 1 4 2 1 6 Reflex!! www.körkort.fi Pargas . utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Sonja Hellsten (rep., deltid), Anja KuusistoWilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Nagu Kyrkbacken, 21660 NAGU Tel:(02) 465 1022 Fax: (02) 465 9180 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 Fax: (02) 421 144 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Vi vill ha din lösning senast fredag morgon så att du hinner med i utlottningen av priset. Du kan också lösa korsordet på nätet. (6,4) 3. (6) 7. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Musikern Henry Saint Clair Fredericks artistnamn. Återfallsförbrytare. Eisenhower. ___ & Tina Turner. (3) 6. FREDAG 16 NOVEMBER 2012 24 SERIER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. moms 23% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,20 euro 7,50 22,00 43,00 80,00 8 3 4 4 8 5 7 3 3 4 9 8 6 7 1 1 4 2 5 220,00 euro 115,00 77,00 60,00 Endast lördagsupplagan Inkl. Litterär åsna skapad av A.A. Illegal jakt. (3) 8. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Radio Vegas Kors och Ters LABAN . Byggnad där ?skare förvarar utrustning och övernattar vid behov. Den svenska författaren, dramatikern och målaren August. moms 9% Betalningsperiod 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 12 mån 72,00 euro 6 mån 45,00 3 mån 26,00 1 mån 10,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. (02) 274 9948 5 Tidsbunden prenumeration Inkl. Västindisk ö med ambition att bli USAs 51:sta delstat. Berömt mausoleum i Indien. (10) 5. 0200 127 127 (posten) Åbo 2012 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . (10) 2. (10) 11. moms 9% 5 dagars upplaga ti?lö 3 Mån 7 12 11 10 9 8 7 ? Mån ? 238,00 233,00 217,00 199,00 180,00 159,00 6 5 4 3 2 1 138,00 117,00 95,00 74,00 50,00 26,00 Fortlöpande prenumeration Inkl. Dwight D. Fågel i familjen Columbidae. radannonser, max 6 rader 26,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Dess ifrågasättande ledde nyligen till uppståndelse. moms 23 %) I text, efter text 2,46 e/spmm Kungörelser 2,83 e/spmm Dödsannonser 1,97 e/spmm Privatpersoner . Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT ISSN 0785-398X www.åu.fi Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Väståboland Pargas Växel: Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Vid Lützen eller efter tolv. Fraktar brev och symboliserar fred. Statligt stöd för familjer. (3,5) 9. Milne. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta
FREDAG 16 NOVEMBER 2012 TV- och radioprogram lördag 17.11 25 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (16) 22.43 Musik från amerikanska bergen 00.20 Historien om ?lm (16) 23.25 Teematieto LIV 05.30 Ostosruutu 07.00 Ostosruutu 08.30 Arvostele mun illallinen Suomessa 10.30 Kodista gourmet-ravintolaksi 12.00 Näin teet ranskalaista ruokaa 12.30 Ullan unelmakakku 13.00 Kakkutehdas 13.30 Koti- ruokaa Rachael Rayn tapaan 14.00 Illallissota 15.00 Supernanny 16.00 Vanessa och småfolket 16.30 Hulluna häämekkoihin Atlantassa 17.00 Sinkkuillallinen 18.00 Sikke - Mat med kärlek 18.30 Yllätyskokki Niki 19.00 Häähullut 20.00 Liv D: Leimatut yksinhuoltajat 21.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 22.00 Sex and the City (12) 01.10 Perfekta kvinnor (12) 02.10 Renttuakatemia 03.10 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.10 Ostoskanava 09.10 Rachael Ray Show 10.00 Rachael Ray Show 11.40 Market Kitchen 12.30 Market Kitchen 13.20 Täydelliset juhlat 13.50 Top Chef: Jälkiruokamestari 14.40 Samaa sukua 15.30 Pohjoiset herkut 16.00 Koiran elämää 16.30 Kirjapiiri 17.00 45 minuuttia 17.50 Daa-da daa-da - Syksyn sävel -retro 19.10 Muotitietoinen 19.40 Chisu - Sen näkee silmistä 20.10 Erilaiset äidit 21.00 Maria Wern 22.00 Dallas 22.55 Rikos 00.00 Closer 00.50 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 09.55 Ostos-tv 12.55 Howies spratt 13.50 Den dolda kameran 14.20 Amerikan huonoimmat kuskit 15.15 X Factor USA 17.15 X Factor USA 19.05 Kuukauden parhaat sekunnit 19.10 Top Chef 20.10 Cheerleader-skandaali 22.00 Big Brother 23.00 Entourage 23.35 Afganistan 00.05 Miami Vice 01.05 Eastwick 02.00 Daisy of Love 02.55 SubChat JIM 05.20 Älypää-TV 07.15 Ostosruutu 08.15 Trygg på vägen 08.45 Orka bättre 09.15 MasterChef Australien 10.10 MasterChef Australien 11.05 MasterChef Australien 11.35 JIM D: Alla tiders kraftigaste jordbävning 12.35 Anthony Bourdain på minisemester 13.30 Strandvakterna (7) 14.00 General Pancho & Pojkarna på Nordkalotten 15.00 Världens tuffaste renoveringsprojekt 16.00 JIM D Historia: Brad Meltzers tolkningar 17.00 Jussi Seljas: Showdown (12) 17.30 Tilt 18.00 Tomis kök 18.30 Finska Tullen 19.00 Pantbanken 21.00 Jim D Brott: Rymlingarnas berättelser (16) 22.00 Poliserna 22.30 Poliserna 23.00 Taxi 23.25 Taxi 23.55 Tullen (T) 00.25 South Park (12) 00.50 South Park (12) 01.20 Fear Factor 02.10 Fear Factor 03.05 Ice Road Truckers 04.00 112 - På liv och död 04.55 112 - På liv och död Sveriges tv Radioprogram 06.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.45 Andlig musik 07.00 Aktuellt med väderrapport 07.03 Fonden 08.00 Aktuellt med väderoch sjörapport 08.05 BUU-radion 08.53 Familjeandakt 09.00 Aktuellt 09.03 Familjeliv 10.00 Aktuellt med väder 10.03 Lördax 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Aktuellt 12.04 Sportradi- 06.25 Lentokenttä UK 07.00 Matlock 07.55 Pulmuset 08.25 Kellarin kunkku 08.50 Kellarin kunkku 09.15 Tvins winter 2012 09.45 Tvins winter 2012 11.15 best direct 12.15 Raftersien perheonnea 13.10 Elämä uusiksi 14.00 Outo riippuvuus 14.35 Hulppeat hääkakut 15.30 5D: Nukkelapseni 16.25 Selvänäkijä Claudia Eve 16.55 Elokuva: Madea?s Family Reunion 19.00 Elokuva: Valehtelemisen sietämätön keveys 21.00 Elokuva: Holiday 23.40 Playboy esittää: Sexcetera 00.50 Elokuva: Kuumat himot 02.30 Elokuva: Madea?s Family Reunion 04.20 Jersey Shore väder- och sjörapport 19.15 Vegasporten 20.03 Samtal om livet 21.00 Aktuellt 21.03 Sportradion 21.10 Rocklördag 22.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 22.15 Rocklördag 23.00 Aktuellt 23.03 Covers 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Succémorgon remix 10.00 X3M-Nyheter 10.03 Succémorgon remix 12.00 X3M-Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén 13.00 X3M-Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 X3M-Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 X3M-Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 X3M-Nyheter 17.03 Sedlighetens vänner 18.00 Önska Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska SVT1 7.00 Fråga doktorn 7.45 Sverige! 8.15 Sommarpratarna 9.15 Go?kväll 10.00 Rapport 10.05 Uppdrag granskning 11.05 Hübinette 11.35 Kobra 12.05 Bröderna Reyes 13.00 Rapport 13.05 Tårtor till tusen 13.35 Anslagstavlan 13.40 Engelska Antikrundan 14.40 Allt för Sverige 15.40 Handboll: Elitserien 17.30 Rapport 17.35 Lögner 17.50 Lykke 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go?kväll 20.00 Sverige! 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Gäster med gester 22.00 Robins 22.30 Downton Abbey 23.20 Friday Night Dinner 23.45 Rapport 23.50 Damages 0.40 Homeland 1.30 Skavlan 2.30 Rapport 2.35 Damernas detektivbyrå 3.30 Rapport 3.35 Välsmak och vetenskap 4.05 Tårtor till tusen 4.35 Rapport 5.05 Doobidoo 6.05 Go?kväll 6.50-8.00 Minnenas television: Lefvande bilder och Mosebacke monarki SVT2 11.25 Första världskrigets sista soldater 12.15 Diwai Meri - trädkvinna 12.45 Scenen är min 13.15 Vem vet mest. Direkt 20.30 Postkodmiljonären 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Så mycket bättre 22.35 Sommaren med Göran 23.00 TV4Nyheterna. Direkt 23.05 Vädret. Direkt 20.20 Väder. 1 säsongen. Ett inhemskt program. (22?) 20.57 Keno 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Plåstret 18.30 Utmanad 19.00 Magnitud: Sederholm 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Rivet ur arkivet: Synen på sex 20.20 Mat så in i Norden 20.50 Mitt New York 21.15 YleLeaks 21.30 Nyhetsläckan 22.00 Kommissarie Frost (16) Brist på ömhet. Bernd Reuther blir överraskad när en ung juridikstuderande kvinna dyker upp i hans hem med en champagne?aska för att tacka för en praktikantplats. 17.00 Top Gear 18.10 Formula 1: viikonloppu Paddockilla 18.25 Formula 1: Ennakkotunnelmat 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Syksyn Sävel 2012 MTV3:n legendaarinen Syksyn sävel kisataan jälleen. Hamnar Rachel på fel sida av lagen? 20.30 Yle Nyheter 20.45 Lotto 20.51 Sportrutan 17.15 Landskamp i tyngdlyftning 18.15 Travrakan 19.00 Yle Nyheter 19.10 Sportrutan 19.25 Yle Nyheter väder 19.30 Hula-hula 20.25 Kimmo (12) 20.50 Allmänna åklagaren (12) Kommersiell kärlek. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Konstnären Anna Oikkonen bor i grekisk Drepano. TV1 18.15 23 Daniel Helakorpis talang är diktrecitation. Direkt 14.50 X Factor 16.15 X Factor 16.50 Solsidan 17.20 Hellenius hörna 17.55 Upp?nnarna 19.00 Vinnare: V75. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. Direkt 23.10 Sommaren med Göran 0.50 Ghost 3.20 Ellie Parker 5.25 Världens strängaste föräldrar 6.10 Sändningsuppehåll 6.45 Jamie?s Fish Suppers SVT WORLD 7.00 En bok, en författare: Sura degar, söta bröd 7.30 Dansk arkitektur då och nu: Nytt liv i gamla hus 8.00 Sverige! 8.30 Scenen är min 9.00 Bamse - världens starkaste björn 9.30 Hos Vicki 10.00 Rapport 10.05 Vårt bröllop 10.55 Minnenas television: Lefvande bilder och Mosebacke monarki 12.05 Välsmak och vetenskap 12.35 Tårtor till tusen 13.05 Programtablå 13.15 Go?kväll 14.00 Strippan 15.00 Doobidoo 16.00 Skavlan 17.00 Den unga Schjerfbeck 18.00 Två på resa 18.30 Annemat i New York 19.00 Rapport 19.15 Go?kväll 20.00 Sverige! 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Gäster med gester 22.00 Robins 22.30 Veckans föreställning: Strindberg 100 år: Spöksonaten 0.15 Två på resa 0.45 Trumpet på svenska 1.45 Fem myror är ?er än fyra elefanter 2.15 Fågel, ?sk och marängsviss 2.45 Via Sverige 3.00 Gäster med gester 4.00 Robins 4.30 Sverige! 5.00 Rapport 5.15 Sportnytt 5.30 Go?kväll 6.15-7.15 Babel. 13.55 Greven av Monte Cristo (7) 14.50 Japanska med Erin 15.15 Prisma-studion 15.45 Det var det! Teorier testas 16.15 Vetenskap: Om diagrammens skönhet 17.05 Historia: Brott och straff 18.00 Daniel Deronda (12) 18.50 Samlade steg: Simo Kellokumpu 19.00 Dansa breakdance till Bach 19.55 Historien om Opus Jazz 20.10 NY Export: Opus Jazz 21.00 Teemalauantai: Hillbillyt 21.00 O Brother, Where Art Thou. TV2 19.30 04.00 U u t i s i k k u na 07.45 Lilla Tvåan 09.00 Galaxen 09.01 Sherlock Jak 09.15 Fåret Shaun: Grästrimmaren 09.29 Galaxen: Säbämästaren 2012 10.00 Den lilla björnen berättar 10.30 Fatta micken 11.20 Spelnytt 11.40 Yle lokala nyheter13.00 Oddasat 13.15 Pressklubben 13.45 Travrakans tips 13.55 Vid lägerelden 14.25 Bilens skönhet 14.40 Livräddarna 15.10 GP-tävling i konståkning 16.20 Världscupen i hastighetsåkning på skridskor 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 07.45 Uki 07.55 Fireman Sam 08.10 Thomas & Friends 08.25 The Cat in the Hat Knows a Lot About That! 08.55 Penguins of Madagascar, The 09.25 Tom and Jerry Tales 09.55 City of Friends 10.10 Monsterallergi 10.40 Pokémon 11.10 MM-ralli: Espanja 12.15 MTV3 TOTAL esittää 12.20 Just for Laughs Gags 12.35 Den dolda kameran 13.05 Salatut elämät 14.35 Pokémon 12: Arceus and the Jewel of Life 16.30 Harjakaisen & Piisisen talkoot 06.35 Ostosruutu 07.35 My Little Pony: Vänskapens magi 08.00 Chuck och kompisar på äventyr 08.15 Chuck och kompisar på äventyr 08.30 Elixir 09.00 Start! 09.30 Fyra stjärnors middag 10.00 Fyra stjärnors middag 10.30 Fyra stjärnors middag 11.00 Fyra stjärnors middag 11.30 Djurens ABC 12.00 Flyttarna 12.30 Flyttarna 13.00 Flyttarna 13.30 Flyttarna 14.00 Magi på Waverly Place (7) 14.30 Den ljusröda pantern 14.40 Film: Magiska Mimzy (7) 16.45 Dance 07.00 En bok, en författare 07.30 Dansk arkitektur då och nu 08.00 Sverige! 08.30 Scenen är min 09.00 Bamse - världens starkaste björn 09.30 Hos Vicki 10.00 Rapport 10.05 Vårt bröllop 10.55 Minnenas television: Lefvande bilder och Mosebacke monarki 12.05 Välsmak och vetenskap 12.35 Tårtor till tusen 13.25 Drakan 13.55 Restaurang bakom galler 14.25 Magnus och Petskis sanning 14.55 Seportaget 15.25 Spotlight 15.51 Norge runt 15.55 Muntur 16.25 Designtalangerna 16.55 Våra vänners liv 17.00 Yle Nyheter 17.05 Hemgatan 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jaakko och världserövrarna 18.45 Den vida naturen: Krokodilkungen 19.40 Scott & Bailey (12) Morgonen efter en möhippa får en usel start. Fyran 19.30 Alex lär sig segla en Zoom8-jolle. Yle Fem 18.30 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 U u t i s i k k u na 08.00 Yle Nyheter 08.05 Snyltgäster i folkhemmet 09.00 Yle Nyheter 09.05 Yles morgon-tv 09.54 Eurojackpot 10.00 Yle Nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Nyheter 11.05 Droppen 11.10 Skolläraren (7) 12.00 A-studion: Stream 12.30 Läkarna (7) 13.00 Dokumentärprojekt: Skuldfångar 13.55 Arv eller miljö 14.30 Kvinna och singel 15.00 Strada 15.30 Naturstund: Vattnets värld 16.00 Hercule Poirot (7) 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 21 Aku Hirviniemi tar sig an regnvattenproblematiken. MTV3 16.30 TV1 17 Leona Seppälä tävlar om en afrikansk safari. 13.45 Annemat i New York 14.15 Babel 15.15 Strippan 16.15 Vetenskapens värld 17.15 Dom kallar oss artister 17.45 Två på resa 18.15 Annas eviga 18.45 Svenska händelser 19.15 Merlin 20.00 Trumpet på svenska 21.00 Veckans föreställning: Strindberg 100 år: Spöksonaten 22.45 Filmklubben: Carlos 1.30 Den unga Schjerfbeck 2.30 Boss 3.30 Flight of the Conchords 4.004.50 Första världskrigets sista soldater TV3 7.00 Nanny 7.30 Ska du säga 8.00 Better With You 8.30 Alla älskar Raymond 9.00 Jims värld 9.30 Hot in Cleveland 10.00 Mad Love 10.30 The Bachelorette 12.25 Hot in Cleveland 12.50 Bring It On: All or Nothing 14.50 Dance Moms 15.50 World According to Paris 16.50 Project Runway Sverige 17.50 Snyltgästen 19.55 Keno 20.00 Småstadsdrottningar 21.00 Bones 22.00 How I Met Your Mother 22.30 Mr Beans semester 0.15 Bean - den totala katastrof?lmen 2.05 How I Met Your Mother 2.35 That Old Feeling 4.25 Fab 5 5.15 Bones 6.00 Brothers 6.35 Nanny TV4 6.55 Vännernas stad 7.05 Dora utforskaren 7.30 Mona vampyr 7.40 Pop Pixie 7.55 Svamp-Bob Fyrkant 8.10 Tobbes trix 8.25 Kung Fu Panda 8.55 Nyhetsmorgon. Direkt 12.30 Längdåkning: Bruksvallsloppet i Bruksvallarna, damernas 10 km + herrarnas 15 km. Frost som följt sin fru till graven måste tolerera sin svägerska och reda ut såväl en ung tidningsutdelares död som terroriseringen av en familj. 21.50 Yle Nyheter 22.05 GP-tävling i konståkning 22.30 Long Kiss Goodnight (16) (USA 1996) Renny Harlins actionäventyr om en kvinna som drabbats av minnesförlust och vars för?utna tvingar henne på ?ykt undan mördare. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Lotto ja Jokeri 22.35 Syksyn Sävel 2012 -tulokset 22.50 Formula 1: aika-ajot 21.00 Film: Top Gun Top Gun berättar om ett utbildningscenter för ?ygare, avsett för några utvalda i USA. Om ?ygarna klarar den skoningslöst hårda utbildningen, räcknar de med att höra till eliten inom branschen. 21.00 SVT: Gäster med gester 22.00 SVT: Robins 22.30 SVT: Veckans föreställning: Strindberg 100 år: Spöksonaten 23.45 Uutisikkuna 00.30 GP-tävling i konståkning 01.15 Uutisikkuna 23.50 Formula 1: Extra 00.00 Atlantiksen uudet salaisuudet 01.50 Formula 1: aika-ajot 02.20 MTV3 Deitti 23.15 De sena nyheterna 23.25 Fyrans väder 23.30 SM-liigan huippuhetket 23.35 Film: Death Proof (18) 01.55 Kontoret 02.25 Kontoret 02.55 Älypää-TV 00.15 SVT: Två på resa 00.45 SVT: Trumpet på svenska 01.45 SVT: Fem myror är ?er än fyra elefanter 02.15 SVT: Fågel, ?sk och marängsviss 02.45 SVT: Via Sverige Se SVT:s programtablå YLE RADIO VEGA on 12.06 Lördax 12.45 Väder- och sjörapport 12.55 Lördax 13.00 Aktuellt 13.03 Lördax experttimme 14.00 Aktuellt 14.03 Sportradion 14.05 Kaffekvarnen tema: Ernst Rolf 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Sportradion 16.20 Axplock 17.00 Aktuellt med väderrapport 17.10 Vegasporten 17.58 Ett ord inför helgen 18.00 Aktuellt 18.03 Vegasporten 19.00 Aktuellt med FOX 06.24 Vapaalla.tv 06.48 FOX Kids 09.50 24 Kitchen 10.45 Vapaalla.tv 11.10 Jahtikuningatar Marjaana 11.40 Tappajaeläimet 12.30 Ally McBeal (S) 13.15 Ally McBeal (S) 14.00 Ally McBeal (S) 14.45 Jättimäiset rakennusurakat: Korean Superlink 15.35 Supertehtaat: Sveitsin armeijan taskuveitsi 16.25 Historian salaisuudet 17.15 Maailmanlopun odottajat 18.10 Lentoturmatutkinta: Valmis katastrofi 19.05 Huutokaupan metsästäjät 19.35 Huutokaupan metsästäjät 20.05 Nolot vartalot 21.00 Tanssi peppu pieneksi Suomi 21.55 Elokuva: Match Point (12) 00.10 Elokuva: Ikuisesti sinun (S) 02.25 The Walking Dead (16) 03.15 Criminal Minds (16) YLE TEEMA 04.00 Teematieto 10.40 Kamrat 11.10 Kamrat 11.40 Punkland 12.25 I kontakt med: PMMP 13.25 Så gjordes den: ?Kovemmat kädet. Voittaja selviää tuloslähetyksessä heti Kymmenen uutisten jälkeen. Syksyn sävel -voittajan valitsee Suomen kansa ja tuotot menevät syövän vastaiseen työhön. 18.45 Fyrans nyheter 18.55 Fyrans väder 19.00 AnkaRap 2012 19.30 Talent Finland. Idag ses Astes team Nokkaposse och Iso H:s team Karu Kopla. Och rap-sången måste innehålla ordet ?skola?! Ett inhemskt program
20.20 Väder. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Övrig tv TV5 Leni Leonsaari går på dejt. Margaret får ett brev som drar upp smärtsamma minnen till ytan. Direkt 23.05 Vädret. Kommodoren stoppar Nuckys fartyg för att kunna ta över sprithandeln. 21.00 Solsidan 21.30 Hellenius hörna 22.00 Beck - den japanska Shungamålningen 23.00 TV4Nyheterna. 1 säsongen. 20.57 Keno 17.15 Mat så in i Norden 17.45 Bildbrev från Sydamerika 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr 18.30 Drakan 19.00 Restaurang bakom galler 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.49 5 minuter 19.55 Närbild 20.23 Från vassar till kobbar 20.30 Himlaliv: Stefan Härus 21.05 Hemmasalongen: Större än livet (12) Del 2/6. Jonathan gillrar en fälla för en kvinna, som utpressar gifta män. 20.30 TV4Sporten. 12.30 Längdåkning: Bruksvallsloppet i Bruksvallarna, damernas och herrarnas sprintar. Maarit tar kvinnorna till en burlesk-workshop. 18.45 Minne: Kvinnor i farten 19.15 Naturstund: Vattnets värld 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 17.00 En ny dag (T) 17.30 En ny dag (T) 18.00 GP-tävling i konståkning 19.00 Yle Nyheter 19.05 Idrottsgatan 2 19.30 Djävulsåkern (7) 20.20 Pan Am (12) 21.00 Boardwalk Empire (16) Farlig jungfru. Anssis och Erikas förhållande blomstrar på hästgården, men bankerna vacklar. Sångaren Macy Gray drömmer om Obama. 00.15 Uutisikkuna 00.05 Formula 1: Extra 00.15 Myytinmurtajat 01.20 MTV3 Chat 23.15 De sena nyheterna 23.25 Fyrans väder 23.30 Mad M en (12) 00.30 Familje n Jacksons dynasti 01.25 Kontoret 01.55 Kontoret 02.25 Detroit 1-8-7 (12) 03.15 Detroit 1-8-7 (12) 04.05 Älypää-TV 00.40 SVT: Babel 01.40 SVT: Barnmorskorna - Norge 02.10 SVT: Sam tar över 02.30 SVT: SOS - vilda djur 03.00 SVT: Allt för Sverige YLE RADIO VEGA 13.00 Aktuellt 13.03 Gudstjänst 14.00 Aktuellt 14.03 Sportradion 14.05 Vegalistan - de bästa låtarna just nu 15.02 Radar 15.47 Popkorn 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Sportradion 16.20 Dacapo 17.00 Aktuellt med väderrapport 17.10 Hitmen 18.00 Aktuellt 18.03 Vegasporten 19.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.22 Vegas- porten 21.00 Aktuellt 21.03 Tack och lov 22.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 22.15 Amadeus 23.00 Aktuellt 23.03 Fritt fram 00.03 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Stiftelsen remix 10.00 X3M-Nyheter 10.03 Stiftelsen remix 12.00 X3M-Nyheter 12.03 Veckosluts- FOX 06.24 Mr & Miss ShowHau 06.48 FOX Kids 09.50 VO2: Suomenmestarit 10.15 Ari ja Kirsi: Kotirempat 10.40 Mr & Miss ShowHau 11.05 Luonnon salaiset kansiot 11.55 Ally McBeal (S) 12.40 Ally McBeal (S) 13.25 Tanssi peppu pieneksi Suomi 14.15 Tanssi peppu pieneksi Extra 14.45 Jättimäiset rakennusurakat: Megasilppuri 15.35 Supertehtaat: Tata Nano 16.25 Historian salaisuudet 17.15 Japanin katastro. TV2 22.40 04.00 Uutisikkuna 07.45 Ulda 08.00 Lilla Tvåan 08.42 Katten också! 09.00 Galaxen 09.01 Hemska Henry 09.15 Galaxen: Pepparskäggen 09.25 Galaxen: Beaufort (7) 10.00 Doktor Snurr (T): Jorden i fara 10.25 Hula-hula 11.20 Askungesagor 12.10 Mästarnas liga-magasinet 12.35 Medierna 13.05 Sisu 13.35 Jag och min mamma: Susan och Riitta 14.05 Galen grej 14.35 Tonårsmammorna 15.05 Min familj (7) 15.35 FM i supercross 16.00 Världscupen i hastighetsåkning på skridskor 16.30 En ny dag (T) 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 07.45 Chuggington (S) 08.00 Baby Looney Tunes 08.30 Familjen Flintas nya äventyr 09.00 Yogi 09.30 Karvinen 10.00 Just for Laughs Gags 10.15 Jokakoti.. 6/8. 22.40 Yle Live: One Direction 21.00 Vedetään hatusta 21.30 Ketonen & Myllyrinne 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Formula 1: osakilpailu 21.00 Film: Knight and Day (12) Veckoslutets ?lmstjärna Tom Cruise spelar i detta fartfyllda och komiska actionäventyr huvudrollen som Roy Miller, som småstadsbruden June (Cameron Diaz) blir förtjust i. 21.00 Solsidan (12) 21.25 Arne Dahl: De största vatten (16) 22.55 Dok: Adjö min älskade . Lady Grace Drummond-Hay, den enda kvinnliga passageraren på den första jordenrunt?ygningen med luftskeppet Graf Zeppelin år 1929. 23.35 Uutisikkuna 23.50 Huvudfall (12) Del 14/23. 13.05 Rapport 13.10 Robins 13.40 En vecka i naturen 14.40 Mamma har gått bort 15.00 Downton Abbey 15.50 Skavlan 16.50 Rapport 16.55 Doobidoo 17.55 Ridsport: Världscuphoppning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Allt för Sverige 22.00 Arne Dahl: De största vatten 23.30 Akuten 0.20 Rapport 0.25 Downton Abbey 1.15 Friday Night Dinner 1.40 Damages 2.30 Rapport 2.35 Robins 3.05 Sportspegeln 3.35 Rapport 3.40 Hübinette 4.10 Barnmorskorna - Norge 4.40 Kort?lm: Mellan rum 4.50 Rapport 5.15 Uppdrag granskning 6.157.00 Landet runt SVT2 11.00 Gudstjänst 11.45 Minnenas television: Lefvande bilder och Mosebacke monarki 12.55 Anslagstavlan 13.00 Den unga Schjerfbeck 14.00 Vem vet mest. Kvinnotjusaren Mike, del 2. Halvvägs genom viktminskningsprojektet utmanas Mike att delta i en triatlon, men tillåter mannens växande sociala liv sånt? 20.00 Det var en gång James får en utmanande uppgift att döda en drake som pinar ett annat rike, men situationen visar sig vara oväntat svår. FREDAG 16 NOVEMBER 2012 26 TV- och radioprogram söndag 18.11 TV-program ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. En möjlighet är Erikas pappa. 21.55 Anklagad (16) 22.55 Morgonettan 21.55 Yle Nyheter 22.10 Bored to Death (12) Pengahungrig skönhet. Del 7/8: En partner från butiken? Det har blivit oklart vem som får ta initiativ och var. P: HBO. 14.30 Så mycket bättre 16.00 Äntligen hemma 17.00 Våra pinsamma husdjur 18.05 Vinnare: V64. Anssi behöver en ?nansiär. (2011) 18.10 Lentoturmatutkinta: Kaaos ohjaamossa 19.05 Huutokaupan metsästäjät 19.35 Huutokaupan metsästäjät 20.05 Maailmanlopun odottajat 21.00 Amerikan kovimmat vankilat 21.55 The Walking Dead 22.50 Criminal Minds (16) 23.40 Elokuva: Abyss - Syvyys (16) 02.40 Elokuva: Katapultti-Henry - vuoden tulokas (S) YLE TEEMA 04.00 Teematieto 10.35 Elävä arkisto: Suomalainen design 10.35 Pro arte utili 12.05 Formgivningens toppnamn 12.55 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 14.10 Dansa breakdance till Bach 15.05 Historien om Opus Jazz 15.20 NY Export: Opus Jazz 16.05 Vetenskap: Närproducerad mat på tallrik 17.00 Den dagen ändrades Finland: P-pillret 17.30 Kamrat på svenska 18.00 Bio Klassiker: De tappras legion (12) 19.50 Samlade steg: Martin Heslop och Minna Tuovinen 20.00 Husrådet: I Tallinn 21.00 Historien om ?lm (16) 22.05 Ny ?lm: Tag mig i din famn (T) 23.30 Ragnarök 01.00 Teematieto LIV 06.00 Ostosruutu 09.00 Neulontakerho 09.25 Vanessa och småfolket 09.55 Sadan taalan remontti 10.25 Sisustuskaksoset 10.55 Nytt liv på landet 11.55 Yhteinen taloprojekti 12.25 Kodikkaasti vuokralla 12.55 Sarahin sisustusvinkit 13.25 Design Star 14.25 Lapsiperheen taloprojekti 14.55 Världens överdådigaste fester (T) 15.55 Svenska Hollywoodfruar 16.55 Ullan unelmakakku 17.25 Olet mitä syöt 18.00 Koirakuiskaaja 19.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 21.00 Supermarjo ja tytöt 2 22.00 Sex and the City (12) 22.35 Sex and the City (12) 23.15 Sex and the City (12) 23.55 Sinkkuelämää (12) 00.35 Sinkkuelämää (12) 01.30 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.10 Ostoskanava 09.10 Rachael Ray Show 10.00 Rachael Ray Show 10.50 Jamie Oliverin Amerikan herkut 11.45 Grand Designs 12.45 Viimeinen sauma 13.40 Asustemuodin huipulle 14.30 Pohjoiset herkut 15.00 Muotiviikoilla: Syksy-Talvi 12/13 15.10 NYC:n täydelliset naiset 16.05 Real Housewives of Beverly Hills 17.00 Maajussille morsian 17.55 50 parasta ravintolaa 18.00 NRJ Fashion Night 19.00 Smash 19.55 50 parasta ravintolaa 20.00 Miljonäärit työttöminä 21.10 Kallista kipua 22.05 Nip/Tuck 22.55 Chisu Sen näkee silmistä 23.25 AVA Dokumentti: Karl Lagerfeld: Omin sanoin 01.05 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 07.00 Ostos-tv 10.00 Frendit 12.00 Vännerna 12.30 Moderni perhe 14.00 Kolme miestä ja tyttö 14.30 Den dolda kameran 15.00 Amerikan huonoimmat kuskit 16.00 Amerikan huonoimmat kuskit 16.55 Just for Laughs Gags 17.10 Bruno Mars: Locked Out of Heaven 17.15 Ylläs - huipulla tuulee 18.15 Jamie?s Ministry of Food 19.20 Ajoneuvos 19.55 Myytinmurtajat 21.00 Big Brother Talk Show 22.30 Alcatraz 23.30 Lain varjossa 00.25 Enbuske & Linnanahde Crew 00.55 Afganistan 01.25 Madventures 01.55 SubChat JIM 05.55 Älypää-TV 07.10 Ostosruutu 08.10 Navigare 08.35 Berömda kaféer 09.00 MasterChef Australien 09.55 MasterChef Australien 10.50 Tomis kök 11.20 Arktiska vatten 11.50 Stridsfartyget 12.20 Tilt 12.50 Anthony Bourdain på minisemester 13.40 Nykänen, Matti 14.10 Amerikas antikälskare 15.00 Flyttarna 17.00 JIM D: Forna rymdvarelser, del 1 (7) 18.00 Öppnaren 19.00 Berömda kaféer 19.30 Tomis kök 20.00 Anthony Bourdain maailmalla 21.00 Finska Tullen 21.30 JIM D Personporträtt: Steve-O 22.30 Mästerskytten 23.30 Strandvakterna (7) 00.00 112 - Polisen (12) 01.00 JIM D Brott: På väg bakom lås och bom (12) 02.00 Smutsbekämparna 02.30 Likaisen työn sankarit 03.00 Likaisen työn sankarit 03.30 Likaisen työn sankarit 04.00 Likaisen työn sankarit 04.30 Älypää-TV Sveriges tv Radioprogram 07.00 Väder- och sjörapport 07.03 BUU-radion 08.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 08.05 Min musik 09.00 Aktuellt 09.03 K3: Palme 10.00 Aktuellt med väderrapport 10.03 Kors och ters 11.00 Svängrum 12.00 Aktuellt 12.03 Sportradion 12.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta 12.45 Väder- och sjörapport 06.10 Hale ja Pace - hauskat pojat 06.40 Hale ja Pace - hauskat pojat 07.10 Hale ja Pace - hauskat pojat 07.40 Hale ja Pace hauskat pojat 08.10 Hulppeat hääkakut 09.00 Tvins winter 2012 11.00 best direct 12.00 Matlock 12.55 Matlock 13.55 Taikatemput paljastuvat 14.55 Pikku-Britannia 15.30 Franklin & Bash 16.20 Kiikkutuolit kumoon 16.55 Elokuva: Robotin elämää 19.30 Justimus 20.00 NCIS: Los Angeles 21.00 Elokuva: Murha Hollywoodissa 23.15 Tallinna 01.55 Num3rot 02.50 Elokuva: Stuart Little 2 kommittén 13.00 X3M-Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 X3M-Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 X3M-Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 X3M-Nyheter 17.03 Cirkus Kiev 18.00 Kväll repris 21.00 Söndagsmys 23.00 X3M-Live Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska SVT1 8.00 Mitt i naturen 8.30 Kinas mat 9.00 Historieätarna 10.00 Rapport 10.05 Landet runt 10.50 Go?kväll 11.35 Jakten på det perfekta livet 12.05 Kan du slå en pensionär. 19.00 Postkodmiljonären - heta stolen 20.00 TV4Nyheterna. 23.15 Beck - den japanska Shungamålningen 0.10 Fotbollskanalen Europa. TV1 18.15 23 Laxlåda är närproducerad mat som bäst. Psykoterapeuten Elizabeth Goode möter en spågumma och gör ett stort nummer av sitt bröllop. MTV3 19.15 TV1 17 Zayn Malik uppträder med One Direction. 0.55 Reservation Road 3.00 The Hills Have Eyes 5.20 Hem till gården 5.50 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.15 Lögner 7.30 Den unga Schjerfbeck 8.30 Annemat i New York 9.00 Fem myror är ?er än fyra elefanter 9.30 Inför Lilla Melodifestivalen 10.00 Rapport 10.05 Dokumentären: 5 x Stina Gardell 11.25 Gudstjänst 12.10 Programtablå 12.15 Trumpet på svenska 13.15 Go?kväll 14.00 En bok, en författare: Sura degar, söta bröd 14.30 Gäster med gester 15.30 Robins 16.00 Veckans föreställning: Strindberg 100 år: Spöksonaten 17.45 Programtablå 17.55 Ridsport: Världscuphoppning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Allt för Sverige 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Arne Dahl: De största vatten 0.40 Babel 1.40 Barnmorskorna - Norge 2.10 Sam tar över 2.30 SOS - vilda djur 3.00 Allt för Sverige 4.00 Strippan 5.00 Rapport 5.05 Sportspegeln 5.35 Agenda 6.20 Fashion 6.50-7.00 Duellen: Selma Lagerlöf. 10.45 Koiran elämää 11.15 Sillä siisti 11.45 Kirjapiiri 12.15 Salatut elämät 12.45 Salatut elämät 13.15 MTV3 TOTAL esittää 13.20 Mieletön maailma 13.50 Just for Laughs Gags 14.00 Just for Laughs Gags 14.05 Joulukuun pojat 16.15 Menestyksen takana - Rolf Nordström 07.20 Ostosruutu 08.20 My Little Pony: Vänskapens magi 08.45 Chuck och kompisar på äventyr 09.00 Chuck och kompisar på äventyr 09.15 Orka bättre 09.45 Sikke - Mat med kärlek 10.15 Extrem hemrenovering (T) 11.15 Elixir 11.45 Ett hem för hunden 12.50 Djurens ABC 13.20 Imaginaerum . Fyran 9.45 Ann-Karin Löken Olavsrud är krögare på Skrova. Yle Fem 17.15 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 08.00 Nyheter 08.05 Den vida naturen: Krokodilkungen 09.00 Yle Nyheter 09.05 Morgonhjärta 09.40 Djurliv på land och till sjöss 09.55 Nyheter 10.00 Blod, svett och stråkar 11.00 Yle Nyheter 11.05 Veckans nyheter på teckenspråk 11.15 Skolläraren (7) 12.05 Rik över en natt 12.35 Läkarna (7) 13.05 Prisma: I blöjbergets skugga 14.00 Prisma-studion 14.30 Historia: Första världskriget ur fågelperspektiv 15.30 Akuten 16.00 Hercule Poirot (7) 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 21 Sari Multala dansar vidare. 16.30 Flight of the Conchords 17.00 Trumpet på svenska 18.00 Holly?s Heroes 18.25 Holly?s Heroes 18.50 Kort?lmsklubben 19.00 Första världskrigets sista soldater 19.50 Why Poverty?: Hoppets färger 20.00 Leopardhonans kamp 20.50 Historien om kaffe 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Dokument utifrån 0.05 Världens händelser 0.35 Strippan 1.35 Fashion 2.05 Två på resa 2.35 Annemat i New York 3.05-3.55 Första världskrigets sista soldater TV3 7.00 Nanny 7.30 Ska du säga 7.55 Better With You 8.25 How I Met Your Mother 8.50 How I Met Your Mother 9.15 Hot in Cleveland 9.45 Baggage 10.10 Drop Dead Diva 11.05 Parenthood 12.00 Hot in Cleveland 12.30 Hell?s Kitchen 13.25 Hell?s Kitchen 14.25 Kärleksbrev 17.00 SOS Sommar 18.00 Aldrig mera fet 18.55 Göta Ka- nal 19.55 Keno 20.00 Unforgettable 21.00 The Mentalist 22.00 Navy CIS 23.00 Miami Vice 1.40 Knubbigt regn 3.35 Mercy 4.20 Royal Pains 5.10 The Marriage Ref 5.55 Brothers 6.20 TV-Shop 6.30 Nanny TV4 6.55 Chuggington 7.05 Mumintrollens äventyr 7.15 Tom & Jerry 7.20 The Looney Tunes Show 7.45 Batman 8.10 Pokémon 8.30 Jonson & Pipen 8.55 Nyhetsmorgon. fantasiresan 13.50 Frasier 14.20 Frasier 14.45 Frasier 15.15 Frasier 15.45 Talent Finland 08.15 Ulda 08.30 BUUklubben: Mumintrollens äventyr 09.00 SVT: Fem myror är ?er än fyra elefanter 09.30 SVT: Inför Lilla Melodifestivalen 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Dokumentären: 5 x Stina Gardell 11.25 SVT: Gudstjänst 12.10 SVT: Programtablå 12.15 SVT: Trumpet på svenska 13.15 SVT: Go?kväll 14.00 SVT: En bok, en författare: Sura degar, söta bröd 14.50 Gudstjänst från Jomala kyrka 15.35 Ut i naturen: En hydda med bekvämligheter 16.05 Eftersnack 16.45 Boktid 17.00 Yle Nyheter 17.10 En sjunde himmel 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Kvinna och singel . Lucy försöker bli av med ensamhet. 17.20 Samaa sukua 18.20 MTV3 TOTAL esittää 18.25 Formula 1: Ennakkotunnelmat 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Strictly Come Dancing (?nnish version) 17.15 Bara liv 18.45 Fyrans nyheter 18.55 Fyrans väder 19.00 Extrem viktminskning
20.30 Rapport 21.00 Sommarpratarna 22.00 Vetenskapens värld 23.00 Sportnytt 23.15 Dom kallar oss artister 23.45 En bok, en författare: Sura degar, söta bröd 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 ABC 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Lilla Sportspegeln 2.00 Johnny och Johanna 2.30 Vem vet mest. Det passar för miljön men inte för menyn 18.10 Reseledarna 18.45 Fyrans nyheter 18.55 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors middag 19.30 Poliserna 20.00 Finlands Toppmodell sökes 20.57 Keno YLE RADIO VEGA FOX 06.27 Vapaalla.tv 06.51 FOX Kids 08.35 24 Kitchen 09.25 Mr & Miss ShowHau 09.55 Ruutukauppa 11.55 Ally McBeal (S) 12.40 Vapaalla.tv 13.05 Hain saalistajat 13.55 Rajasota 14.45 Hetki ennen tuhoa: Avaruussukkula Challenger 15.35 Tappajaeläimet 16.25 Supertehtaat: Bacardi 17.20 STT Uutiset 17.24 Kierroksilla: Salamavihjeet 17.30 Tanssi peppu pieneksi Suomi 18.30 Jahtikuningatar Marjaana 19.00 Lentoturmatutkinta: Miamin mysteeri 20.00 Huutokaupan metsästäjät 20.30 Huutokaupan metsästäjät 20.58 Kierroksilla: Illan Salama 21.00 Criminal Minds (16) 21.55 Elokuva: Kosto on suloinen (7) 23.35 The Walking Dead 00.25 Amerikan kovimmat vankilat 01.15 Criminal Minds (16) 02.05 Rajasota 02.55 Hetki ennen tuhoa: Texasin öljyräjähdys YLE TEEMA 17.00 Varför det? 17.25 Kitesur?ng på Varangervidda 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Andra bullar 18.30 Ut i naturen: Bland lämmel och fjällräv 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 20.00 Våra vänners liv 04.00 Teematieto 17.00 Historia: Inbördeskrigets kämpar 17.50 Smal?lm: Supermarket 18.00 Ett hus i Frankrike 18.40 Jag tänker, alltså existerar jag 19.00 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 20.18 Rymdmapp 20.30 Designklassiker: Citroën DS 19 21.00 Metal Evolution: Historien om tung rock 21.45 Kino: Mildred Pierce - en amerikansk kvinna (7) 23.32 Teematieto LIV 05.50 Ostosruutu 08.50 Neulontakerho 09.20 Pienten perhe 09.50 Hulluna häämekkoihin 10.20 Sikke - Mat med kärlek 10.50 Häät sulhasen tapaan 12.00 Nytt liv på landet 13.00 Kodista gourmet-ravintolaksi 14.00 Hulluna häämekkoihin Atlantassa 14.30 Vanessa ja pikkuväki 15.00 SVT1 Regionala nyheter 11.00 Aktuellt 11.03 Tack och lov 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Aktuellt 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Aktuellt 13.03 Familjeliv 14.00 Aktuellt 14.03 Kulturtimmen 15.00 Aktuellt 15.03 Sporthörnan 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Aktuellt 18.03 Fonden 19.00 Aktuellt med väderoch sjörapport 19.15 Ortodox aftonbön 19.30 Må bra med Anne 20.30 Sporthörnan 21.00 Aktuellt 21.00 Film: Agent 007 ser rött (16) Denna i kölvattnet av den första James Bond -?lmens megasuccé skapade äventyrs?lmen för Bond till Istanbul där han ska ta i besittning en avancerad kodbrytare som utvecklats i Sovjetunionen. 21.00 Muntur 21.30 Antikmagasinet 21.58 TV-nytt 22.00 Borgen (12) 23.20 De sena nyheterna 23.30 Fyrans väder 23.35 Frasier 00.05 Poliserna 00.35 Fyra stjärnors middag 01.05 Det var en gång (12) 02.05 Grey?s Anatomy (12) 03.05 Kontoret 03.35 Kontoret 04.05 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Dom kallar oss artister 23.45 SVT: En bok, en författare: Sura degar, söta bröd 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: ABC Se SVT:s programtablå 21.03 Sportradion 21.10 Akustisk måndag 22.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 22.15 Akustisk måndag 23.00 Aktuellt 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 X3MNyheter 07.03 Succémorgon 08.00 X3M-Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 X3M-Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 X3MNyheter 10.03 Jouren 12.00 X3MNyheter 12.03 Jouren 14.00 X3MNyheter 14.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 X3M-Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 X3M-Nyheter 18.03 Kväll 21.00 Musikrepubliken Kotiruokaa Rachael Rayn tapaan 15.30 Pienten perhe 16.00 Illallissota 17.00 Koirakuiskaaja 18.00 Supernanny 19.00 Emilyn sisustussalaisuudet 19.30 Olet mitä syöt 20.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 21.00 Perfekta kvinnor (12) 22.00 Finlands Toppmodell sökes 23.00 Ruotsin miljonääriäidit New Yorkissa 00.00 Vanessa och småfolket 00.30 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.10 Ostoskanava 09.10 Namaste 09.40 Rachael Ray Show 10.30 Lääkärit 11.20 Bästa bantaren 12.10 House of Tiny Tearaways 13.10 Market Kitchen 14.00 Emmerdale 14.30 Emmerdale 15.00 Huomenta Suomen parhaat 15.50 Lääkärit 16.40 Rachael Ray Show 17.30 Eastenders 18.05 NYC:n täydelliset naiset 19.00 Salatut elämät 19.30 Koiran elämää 20.00 Grand Designs - unelma-asunnot 21.00 Muotitietoinen 21.30 Valentino: the last Emperor 23.15 Real Housewives of Beverly Hills 00.10 Rikos 01.15 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää 08.55 Eastenders 09.30 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 09.50 SubChat 11.00 Ostos-tv 14.00 League of Super Evil 14.25 Gar?eld & Friends 14.55 Livet i djurparken 15.25 Villieläinhoitola 15.55 Will & Grace 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Vännerna 18.30 Räddarna 19.00 Big Brother Extra 19.30 Moderni perhe 20.00 Glee 20.55 One Direction: Little Things 21.00 Invasion 23.00 Big Brother 23.30 Ylläs - huipulla tuulee 00.30 Enbuske & Linnanahde Crew 01.00 C.S.I. I den hundraåriga byggnaden tycks tiden ha stannat. Nathan nästan spricker av glädje. 21.00 Roba 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rizzoli & Isles 23.40 YleLeaks 23.55 Kyrkans man (12) En hel skog av fördomar. Dokumentärserie 3/8. Det viktigaste är att jag tror själv. Anssis och Erikas förhållande blomstrar på hästgården, men bankerna vacklar. 21.00 Askungesagor 21.51 Yle Nyheter 22.05 Orsak okänd än så länge 22.35 Mis?ts (Hemligheten bakom superkrafterna har avslöjats. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Arshe Said leder en förening med inre stridigheter. TV1 20.00 23 Rallyföraren Kristian Sohlberg bjuder på middag. Fyran 19.00 Annika Sandlund diskuterar pengar och lycka. Fyran 21.00 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 06.25 Yles morgontv 09.30 Naturstund: Vattnets värld 10.00 Tillbaka till Aidens?eld (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Halv sju 11.40 Arto Nyberg 12.30 Läkarna (7) 13.00 Pastor Jussilainen (T) 14.25 På blank is 14.55 Droppen 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yles morgontv: Dagens rubriker 15.55 Kvinna och singel 16.25 Kungskonsumenten 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 21 Aarni Kivinen är en dålig chef. MTV3 21.00 TV1 17 Heidi bantar inför sin tionde bröllopsdag. Adam öppnar kyrkans dörrar för en muslimsk bönegrupp och församlingen blir upprörd. 00.25 Oddasat 00.40 Uutisikkuna 23.25 Haven (12) Fröna till förödelsen. 3.00 Sommarpratarna 4.00 Vetenskapens värld 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Fråga doktorn 6.15-7.00 Landet runt. 01.55 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 07.55 Ostosruutu 10.55 Trygg på vägen 11.25 Navigare 11.55 Arktiska vatten 12.25 Likaisen työn sankarit 12.55 Flygfältet 13.25 Ice Road Truckers 14.20 MasterChef Australien 15.15 Öppnaren 16.15 Anthony Bourdain maailmalla 17.05 Tomis kök 17.35 MasterChef Australien 19.00 Shark Tank USA 20.00 Nykänen, Matti 20.30 Pantbanken 21.00 Vilda nätvideor (16) 21.35 Taxi 22.05 JIM D Brott: Ett slutet öde (12) 23.00 Pantbanken 23.30 Berömda kaféer 00.00 South Park (12) 00.30 Fear Factor 01.30 JIM D Personporträtt: Steve-O 02.30 Taxi 03.00 112 - På liv och död 04.00 Navigare 04.30 Älypää-TV Sveriges tv Radioprogram 06.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svenskfinland 08.54 Andrum 09.00 Aktuellt 09.10 Regional förmiddag 10.00 Aktuellt med väder 10.05 Regional förmiddag med Människor och minnen: Den öppna kon?ikten 10.57 06.15 Taikatemput paljastuvat 07.05 Hulppeat hääkakut 07.55 Raftersien perheonnea 08.40 Kiikkutuolit kumoon 09.10 best direct 10.10 Tvins winter 2012 12.10 Ruuvit löysällä 12.45 Hale ja Pace - hauskat pojat 13.15 Matlock 14.15 Tarzan 14.50 Kaikenlaista kaupan 15.20 Lentokenttä UK 15.55 Hale ja Pace - hauskat pojat 16.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Meidän faija 17.30 Pulmuset 18.00 Kellarin kunkku 19.00 Ihmemies MacGyver 20.00 5D: En voi lopettaa piereskelyä 21.00 Elokuva: Luunkerääjä 23.20 5D: Elän itseni myynnillä 00.25 Elokuva: Murha Hollywoodissa 02.40 Tarkka-ampujat 03.25 72 tuntia: rikos 23.00 Rockklassikermåndag VEGA ÅBOLAND 06.30 Åboländska nyheter 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Åboländska nyheter 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Åboländska nyheter 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åbolandsk förmiddag 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Åboländska nyheter 15.30 Åboländska nyheter 16.30 Åboländska nyheter Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt 11.45 Sverige! 12.15 Sportspegeln 12.45 Allt för Sverige 13.45 Robins 14.15 Jakten på det perfekta livet 14.45 Men vem leder orkestern. Viimeisetkin kumppaniehdokkaat saavat kutsun treffeille. Direkt 11.00 Efter tio. Direkt 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.45 Holby City 15.00 Världens strängaste föräldrar 15.55 Kissing Jessica Stein 18.00 Äntligen hemma 19.00 112 - på liv och död 20.00 TV4Nyheterna. Direkt 23.50 TV4Väder och nyheter. Audreys drömmar om en trevlig dag på landsbygdstorget dunstar bort fort när frukt och grönsaker plötsligt börjar ruttna. 00.06 Uutisikkuna 23.35 Burn Notice 00.35 Jokakoti.? 01.05 MTV3 Chat 17.05 Fyrans väder 17.10 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Restaurang Vanha Mylly i Jämsä behöver ryckas upp. Maatilaviikko on jo pitkällä, ja tunteet ovat vähitellen selkiytyneet. 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Rysslands friaste man 22.45 Yle Nyheter 22.50 Hemmasalongen: Större än livet (12) Del 2/6. TV2 21.00 04.00 Uutisikkuna 06.50 Lilla Tvåan 07.48 Neppajymy-klubben 07.56 Disney visar: Händige Manny 08.19 Galaxen 08.20 Sherlock Jak 08.33 POPsis! 08.45 Monstren 08.50 Flygande läkare 09.40 Respasset: Libanesiska delikatesser 10.30 Pekko och främlingen 11.00 Don Matteo utreder (7) 12.00 Djuren i mitt liv: Läkaren i Bondi Beach 12.20 Fyren på ön 12.50 Pat & Stan 13.00 Pressklubben 13.30 Hula-hula 14.30 En ny dag (T) 15.00 En ny dag (T) 15.30 En ny dag (T) 16.00 Vid lägerelden 16.30 Galaxen: Beaufort (7) 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.. Direkt 20.30 Sveriges skönaste gårdar 21.00 Pengarna på bordet! 22.00 SOS Uppdraget 23.00 TV4Nyheterna. Direkt 23.10 TV4Nyheterna med ekonomi. 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin. Direkt 1.00 Pengarna på bordet! 2.00 Castle 2.55 White Collar 3.55 Arkiv X 4.50 Las Vegas Jailhouse 5.20 Hem till gården 5.50 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt 11.45 Babel 12.45 Sportspegeln 13.15 Vem vet mest. Alla blir utsatta för publicitet. 13.45 Agenda 14.30 Allt för Sverige 15.30 Arne Dahl: De största vatten 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.55 Programtablå 18.00 Sagor från zoo 18.10 Sam tar över 18.30 Fågel, fisk och marängsviss 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Fråga doktorn 20.00 Vem vet mest. 14.40 Strictly Come Dancing (?nnish version) 16.25 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 06.20 Ostosruutu 07.00 Disneys förskola: Jojos cirkus 07.30 Disney presenterar: 101 dalmatiner (T) 07.55 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 08.00 Lazy Town (T) 08.30 Pound Puppies 09.00 Toppkocken på landet 09.30 Festplanerarna 10.00 Lyxmammor 10.30 Snabbkurs i fastighetsköp 11.00 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.20 Ostosruutu 13.00 Festplanerarna 13.30 Vanessa och småfolket 14.00 Snabbkurs i fastighetsköp 14.35 Toppkocken på landet 15.05 Hoarders 16.05 Dejttips 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Landet runt 11.45 SVT: Babel 12.45 SVT: Sportspegeln 13.15 SVT: Vem vet mest? 13.45 SVT: Agenda 14.30 SVT: Allt för Sverige 15.55 5 minuter 16.00 Magnitud: Sederholm 16.30 Pixel 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.30 Nyhetsläckan 19.00 Prisma: Hur man fogar samman en dinosaurie 19.50 Snyltgäster i folkhemmet: Minns du? 20.00 MOT: Somaliliittos smutsbyk . 10.05 Emmerdale 10.35 Emmerdale 11.05 Lääkärit 12.00 Formula 1: osakilpailu 13.30 MTV3 TOTAL esittää 13.35 Nikon Grilli 14.05 Harjakaisen & Piisisen talkoot 14.35 Mitä tänään syötäisiin. Direkt 23.35 Sport. Direkt 20.15 Lokala nyheter. Direkt 0.00 Jenny Strömstedt. FREDAG 16 NOVEMBER 2012 TV- och radioprogram måndag 19.11 27 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 20.30 Jämna plågor 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Dom kallar oss artister 23.45 Kunskapsdokumentär: Kvinnor längst bak 0.40 Kulturnyheterna 0.55 Agenda 1.40-2.10 Diwai Meri - trädkvinna TV3 7.00 Rachael Ray 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 How I Met Your Mother 9.55 How I Met Your Mother 10.25 Real Housewives of Beverly Hills 11.20 Våra bästa år 12.10 Top Model 9 13.05 Project Runway 14.05 Oprah Winfrey Show 15.00 Lyxfällan 16.00 Real Housewives of Beverly Hills 17.00 Top Model 9 18.00 Project Runway 19.00 The Mentalist 19.55 Keno 20.00 Djurakuten 20.30 Sjukhuset 21.00 Project Runway Sverige 22.00 TV3 Dokumentär 23.00 Date & the city 0.00 The Mentalist 0.55 Sex and the City 1.35 Sex and the City 2.10 How I Met Your Mother 2.40 How I Met Your Mother 3.10 Jims värld 3.35 The Mentalist 4.25 Trauma 5.10 Sex and the City 5.40 Sex and the City 6.10 Alla älskar Raymond 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. Jakso 9. Direkt 23.30 Lokala nyheter. Tanjas självförtroende prövas hårt i en anställningsintervju. 20.00 En ny dag (T) 20.30 Miranda (7) 17.00 The Bold and the Beautiful 17.25 The Bold and the Beautiful 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Maajussille morsian . I Suomen Somaliliitto grälar man om pengar, radikalisering och terroristkontakter. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Vilda hjärtan (7) 18.50 Djuren, våra vilda vänner 19.00 Yle Nyheter 19.10 Yle Nyheter från din region 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Medierna . Direkt 20.20 Väder. 15.30 Matiné: Sceningång 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.55 Engelska Antikrundan 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Fråga doktorn 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Sommarpratarna 22.00 Lykke 22.55 Fågel däruppe 23.00 Homeland 23.50 Pulver 0.00 Rapport 0.05 The Event 0.45 Engelska Antikrundan 1.45 Arne Dahl: De största vatten 3.15 Rapport 3.20 Akuten 4.10 Rapport 4.15 Landet runt 5.00 Rapport 5.05 Oscarshall - en kunglig pärla 5.45 Sverige! 6.15-7.00 Fråga doktorn SVT2 9.10 Första världskrigets sista soldater 10.00 SVT Forum 13.00 Babel 14.00 Holly?s Heroes 14.25 Holly?s Heroes 14.50 Kort?lmsklubben 15.00 Tala ut! 15.30 Madelens matmyter - syntolkning 15.45 Madelens matmyter - syntolkning 16.00 Madelens matmyter - syntolkning 16.15 Kort?lmsklubben 16.35 Gudstjänst 17.20 Annas eviga 17.50 Två på resa 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Seriestart: Två kockar i samma soppa 19.50 Why Poverty?: I dina händer 20.00 Vem vet mest
FREDAG 16 NOVEMBER 2012 28 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 20.30 Annemat i New York 21.00 Den unga Schjerfbeck 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Seriestart: Boss 0.15 Flight of the Conchords 0.45 Kulturnyheterna 1.00 Dom kallar oss artister 1.30 Annas eviga 2.00 Svenska händelser 2.30 Vetenskapens värld 3.30-4.20 Första världskrigets sista soldater TV3 7.00 Rachael Ray 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 How I Met Your Mother 9.55 How I Met Your Mother 10.25 Real Housewives of Beverly Hills 11.20 Våra bästa år 12.10 Top Model 9 13.05 Project Runway 14.05 Oprah Winfrey Show 15.00 Lyxfällan 16.00 Real Housewives of Beverly Hills 17.00 Top Model 9 18.00 Project Runway 19.00 How I Met Your Mother 19.30 How I Met Your Mother 19.55 Keno 20.00 Revenge 21.00 Spider-Man 3 23.50 Fired Up! 1.40 69 saker du vill veta om sex 2.45 The Craiglist Killer 4.20 R.L Stines Spöktimmen - Tänk inte på det 5.45 Fab 5 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. Miami 00.00 30 Rock 00.30 Harry & Paul 01.05 Daisy of Love 02.00 SubChat JIM 04.00 Teematieto 17.30 Elävä arkisto: Suomalainen design 17.30 Pro arte utili: Läraren 19.00 Historia: Inbördeskrigets kämpar 19.50 Samlade steg: Reijo Kela 20.00 Paul Merton och originella resmål 20.40 Jag tänker, alltså existerar jag 21.00 Den dagen ändrades Finland: P-pillret 21.30 Kino: Blue Velvet (16) 23.25 Metal Evolution: Historien om tung rock 00.10 Teematieto 05.00 Älypää-TV 09.30 Ostosruutu 10.30 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.30 Flyttarna 13.00 Likaisen työn sankarit 13.30 Flygfältet 14.00 General Pancho & Pojkarna på Nordkalotten 14.30 General Pancho & Pojkarna på Nordkalotten 15.00 MasterChef Australien 16.00 Shark Tank USA 17.00 Ruotsin karmein koti 18.00 MasterChef Australien 19.00 Flyttarna 19.30 Flyttarna 20.00 Flyttarna 20.30 Flyttarna 21.00 JIM D Brott: På väg bakom lås och bom (12) 22.00 Nelonen Pro esittää: SMliiga JYP - Tappara 00.00 Poliserna 00.30 Poliserna 01.00 Tilt 01.30 Taxi 02.00 Taxi 02.30 South Park (12) 02.55 South Park (12) 03.25 112 - På liv och död 04.25 112 - På liv och död LIV 06.00 Ostosruutu 09.00 Neulontakerho 09.30 Pienten perhe 10.00 Hulluna häämekkoihin 10.30 Orka bättre 11.00 Koirantrimmaajat kilpasilla 12.00 Kodista gourmet-ravintolaksi 13.00 Yllätyskokki Niki 13.30 Sikke - Mat med kärlek 14.00 Koiran temppukoulu 14.30 Emilyn sisus- Sveriges tv Radioprogram 06.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Aktuellt med väderrapport 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svensk?nland 08.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Aktuellt 09.10 Regional förmiddag 10.00 Aktuellt med väderrapport 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Aktuellt 11.03 Radar 11.48 FOX 06.27 Ari ja Kirsi: Kotirempat 06.51 FOX Kids 08.35 24 Kitchen: Portugalin makuja 09.00 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 09.25 Jahtikuningatar Marjaana 09.55 Ruutukauppa 11.55 Ally McBeal (S) 12.40 Ari ja Kirsi: Kotirempat 13.05 Tanssi peppu pieneksi Suomi 13.55 Rajasota 14.45 Hetki ennen tuhoa: Texasin öljyräjähdys 15.35 Historian salaisuudet 16.25 Jättimäiset rakennusurakat: Megasilppuri 17.20 STT Uutiset 17.24 Kierroksilla: Salamavihjeet 17.30 Japanin katastrofi (2011) 18.30 Vapaalla.tv 19.00 Lentoturmatutkinta: Tuomittu epäonnistumaan 20.00 Huutokaupan metsästäjät 20.30 Huutokaupan metsästäjät 20.58 Kierroksilla: Illan Salama 21.00 Criminal Minds (16) 21.55 Elokuva: Villi tusina 2, 2005 (S) 23.40 Nolot vartalot 00.35 Tanssi peppu pieneksi Suomi 01.25 Tanssi peppu pieneksi Extra 01.50 Criminal Minds (16) 02.40 Rajasota 03.30 Hetki ennen tuhoa: Purkaus Montserratissa 04.20 Mr & Miss Showhau tussalaisuudet 15.00 Kotiruokaa Rachael Rayn tapaan 15.30 Pienten perhe 16.00 Nytt liv på landet 17.00 Världens överdådigaste fester (T) 18.00 Supernanny 19.00 Luksusmammat 19.30 Ullan unelmakakku 20.00 Extrem hemrenovering 20.57 Keno 21.00 Sex and the City (12) 03.15 Tuhluriprinsessat 03.45 Siipan suku on pahin 04.15 Lapsiperheen taloprojekti 04.45 Älypää-TV YLE TEEMA 17.00 The Bold and the Beautiful 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Heikki & Mikko Show . TV1 22.00 TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Minne: Prickskytten Simo Häyhä 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 10.50 Snyltgäster i folkhemmet: Minns du. 10.05 Emmerdale 10.35 Emmerdale 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava 13.20 Nikon Grilli 13.45 Pomo piilossa 14.45 MTV3 TOTAL esittää 14.50 Mitä tänään syötäisiin. Heikin ja Mikon vieraana elokuvaohjaaja Karukoski sekä menestynyt, suomalaiset sukujuuret omaava pornotähti Puma Swede 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Kärlek och disharmoni (7) Exmannens hårda ord sårar Esther och hon vägrar fortsätta som körledare. Direkt 20.20 Väder. 14.55 Lemmenhaasteet 15.25 Sing along 16.25 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 06.20 Ostosruutu 07.00 Disneys förskola: Jojos cirkus 07.30 Disney presenterar: 101 dalmatiner (T) 07.55 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 08.05 Lazy Town (T) 09.00 Toppkocken på landet 09.30 Festplanerarna 10.00 Lyxmammor 10.30 Snabbkurs i fastighetsköp 11.00 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.20 Ostosruutu 13.00 Festplanerarna 13.30 Lyxmammor 14.00 Snabbkurs i fastighetsköp 14.35 Toppkocken på landet 15.05 Djurens ABC 15.35 Djurräddningsteamet 16.05 Dejttips 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: ABC 11.10 SVT: Smålandsnytt 11.20 SVT: Västnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Uutiset 12.00 SVT: Debatt 12.45 SVT: Apostlahästar 13.15 SVT: Go?kväll 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Hockeykväll 15.00 SVT: Historieätarna 16.20 Svaleskär (7) 16.50 Kungarikets kakor 17.17 5 minuter 17.25 Obs. 2/6. 19.55 Så gjordes Större än livet 20.00 Hemgatan 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 06.30 Ruuvit löysällä 07.05 Lentokenttä UK 07.40 Matlock 08.30 Pulmuset 08.55 Kellarin kunkku 09.50 Tvins winter 2012 11.50 best direct 12.50 Ruuvit löysällä 13.25 Hale ja Pace - hauskat pojat 13.55 Matlock 14.55 Tarzan 15.25 Kaikenlaista kaupan 15.55 Lentokenttä UK 16.30 Hale ja Pace - hauskat pojat 17.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.30 Meidän faija 18.00 Pulmuset 18.30 Kellarin kunkku 19.30 Elokuva: Stuart Little 2 21.00 Elokuva: My Super Ex 22.55 Franklin & Bash 23.50 Elokuva: Not Another Teen Movie 01.30 Num3rot 02.25 Ihmemies MacGyver tuellt med väder- och sjörapport 22.15 Popfredag 23.00 Aktuellt 23.03 Café Continental 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 X3MNyheter 07.03 Succémorgon 08.00 X3M-Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 X3M-Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 X3MNyheter 10.03 Jouren Deluxe 12.00 X3M-Nyheter 12.03 Jouren Deluxe 14.00 X3M-Nyheter 14.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 X3MNyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 X3M-Nyheter 18.03 Kväll 21.00 Fredag VEGA ÅBOLAND 06.30 Åboländska nyheter 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Åboländska nyheter 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Åboländska nyheter 08.35 God morgon Åboland 09.10 God morgon Åboland 10.05 God morgon Åboland 10.57 Åboländska nyheter 15.30 Åboländska nyheter 16.30 Åboländska nyheter Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska I MORGON: Språkbad i Lappland. SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll 11.45 Debatt 12.30 Mitt i naturen 13.00 Kinas mat 13.30 Historieätarna 14.30 Välsmak och vetenskap 15.00 Barnmorskorna Norge 15.30 Friday Night Dinner 15.55 Spättans väg 16.05 Bröderna Reyes 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.55 Damernas detektivbyrå 18.50 Anslagstavlan 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Doobidoo 22.00 Skavlan 23.00 Fredagsbio: Tolken 1.05 Rapport 1.10 Natt?lm: Svarta nejlikan 2.45 Rapport 2.50 Historieätarna 3.50 Rapport 3.55 Debatt 4.40 Jakten på det perfekta livet 5.10 Rapport 5.15 Mitt i naturen 5.45 Kinas mat 6.15-7.00 Go?kväll SVT2 9.10 Första världskrigets sista soldater 10.00 SVT Forum 13.00 Vem vet mest? 13.30 Scenen är min 14.00 Tala ut! 14.30 Pedagogens retorik 15.00 Kina om Kina 15.30 Megastäderna: Dakar 16.15 Metropolen: Nya vindar inom stadsplaneringen 16.25 Underverk i världen: Träkyrkan i Kizhi 16.50 Strippan 17.50 Hockeykväll 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Första världskrigets sista soldater 19.50 Why Poverty?: Hitta Josephine 20.00 Vem vet mest. (63?) 421.00 Fatta micken 21.50 Yle Nyheter 22.05 Den hårda lagen: Specialenheten (16) Bur. Lekfullt program som blandar spontana sånginsatser, musikminnen och spännande artistkonstellationer. debatt 17.55 TV-nytt 18.00 BUUS-fredag 18.30 Påverkaren: Jag, Mikael Sundman 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 20.00 Boktid. Direkt 22.30 Gustafsson 3 tr 23.00 TV4Nyheterna och sport. Fyran 20.00 Ulla-Lena Lundberg skriver om sin fars tid som präst på Kökar. Yle Fem 20.00 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 08.45 Flygande läkare (7) 09.35 Yle lokala nyheter 10.55 Oddasat 11.10 Don Matteo utreder (7) 12.10 Vilda hjärtan (7) 12.58 Pat & Stan 13.08 Turistpärlor i världen 13.20 En utlands?nländare berättar 13.50 Smultronstället 14.40 Svälj skrattet 15.10 Askungesagor 16.00 Livräddarna 16.30 Galaxen: Säbämästaren 2012 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.. (T) 14.20 Djurliv på land och till sjöss 14.30 Framtidens atomkraft 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 Snyltgäster i folkhemmet 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17 21 23 Jari Sillanpää fattar micken. Oron för sina närmaste och gnabb i kören tvingar henne att överväga på nytt. Veckans kultur i debattglada munnar. 17.05 Fyrans väder 17.10 Dr. Inspirerad av berättartraditionen på Kökar har Ulla-Lena Lundberg gestaltat sin egen familjehistoria. 20.30 Pixel. 20.30 Rapport 21.00 Doobidoo 22.00 Skavlan 23.00 Sportnytt 23.15 Fashion 23.45 Annemat i New York 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Östnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Minimello 2012 1.45 Fredagkväll med Malin 2.00 Johnny och Johanna 2.30 Vem vet mest. TV2 21.00 Filmregissören Dome Karukoski är talkshowgäst. MTV3 20.05 Det är Katri Helenas dag. Den ?na dagen kulminerar i nya tolkningar av Katri Helenas älskade klassiker. 1 säsongen. Direkt 11.00 Efter tio 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.45 Holby City 14.55 Världens strängaste föräldrar 15.55 Kärleken checkar in 17.55 Äntligen hemma 18.55 V75klubben. 3.00 Doobidoo 4.00 Skavlan 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Go?kväll 6.15 Diwai Meri - trädkvinna 6.45-7.00 Fartyg på specialuppdrag. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Hanna Toiviainen om onödiga undersökningar och fabricerade sjukdomar. Direkt 20.30 Postkodmiljonären 21.00 X Factor. Direkt 23.55 Modern Family 0.30 Castle 1.25 Alexander 4.55 Världens strängaste föräldrar 6.10 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 ABC 11.10 Smålandsnytt 11.20 Västnytt 11.30 Kulturnyheterna 11.45 Uutiset 12.00 Debatt 12.45 Apostlahästar 13.15 Go?kväll 14.00 Vem vet mest. Phil (12) 18.10 Djurräddningsteamet 18.45 Fyrans nyheter 18.55 Fyrans väder 19.00 Roliga hemvideor 20.00 Bara liv. Direkt 23.15 Vädret. 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Halv sju 11.40 A-studion: Talk 12.35 Läkarna (7) 13.05 Ack, om jag kunde ... I kvällens program tävlar Annika Andersson och Christer Sjögren mot Pia Johansson och Joacim Cans. 22.00 SVT: Skavlan 23.15 På smällen bums (12) 23.45 Bored to Death (12) En ensam duva. Jonathan och Suzanne åker tillsammans till Brighton Beach. 00.15 Världscupen i hastighetsåkning på skridskor 00.44 Uutisikkuna 23.10 The Wrestler Painija 01.20 Easy Money 02.20 MTV3 Deitti 23.55 De sena nyheterna 00.05 Fyrans väder 00.10 Californication (16) 00.45 Film: The Hottest State (16) 03.05 Kontoret 03.35 Kontoret 04.05 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Fashion 23.45 SVT: Annemat i New York 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Östnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning Se SVT:s programtablå 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 GP-tävling i konståkning 19.00 Yle Nyheter 19.10 Yle Nyheter från din region 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Vid lägerelden 20.00 Pressklubben 20.30 GP-tävling i konståkning 21.00 A-studion: Stream 21.30 Strada 22.00 En sjunde himmel 22.50 Yle Nyheter 22.55 Slutet av regnbågen (7) Hortense och Gilbert är besvikna på hur de tas emot i sitt nya hemland. 00.20 Oddasat 00.35 Eurojackpot 00.45 Uutisikkuna YLE RADIO VEGA Popkorn 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Aktuellt 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Aktuellt 13.03 Nöjesfredag 14.00 Aktuellt 14.03 Nöjesfredag fortsätter 15.00 Aktuellt 15.03 Eftersnack 15.30 Regionala nyheter 15.35 Eftersnack fortsätter 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Nöjesfredag fortsätter 16.30 Regionala nyheter 16.35 Nöjesfredag fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Aktuellt 18.03 Covers 19.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Tongåvan 21.00 Aktuellt 21.03 Sportradion 21.10 Popfredag 22.00 Ak- AVA 06.00 Aamun AVAus 08.10 Ostoskanava 09.10 Namaste 09.40 Rachael Ray Show 10.30 Lääkärit 11.20 Bästa bantaren 12.10 House of Tiny Tearaways 13.10 Market Kitchen 14.00 Emmerdale 14.30 Emmerdale 15.00 Huomenta Suomen parhaat 15.50 Lääkärit 16.40 Rachael Ray Show 17.30 Eastenders 18.05 Real Housewives of Beverly Hills 19.00 Salatut elämät 19.30 Täydelliset juhlat 20.00 NYC:n täydelliset naiset 20.55 50 parasta ravintolaa 21.00 Charlie Wilson?s War 22.50 Heikki & Mikko Show 23.40 Closer 00.30 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää 08.55 Eastenders 09.30 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 09.50 SubChat 11.00 Ostos-tv 14.00 League of Super Evil 14.25 Gar?eld & Friends 14.55 Kaiken maailman kampaamot 15.55 Will & Grace 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Vännerna 18.30 X Factor USA 19.00 Big Brother Extra 19.30 X Factor USA 21.00 Enbuske & Linnanahde Crew 21.30 Madventures 22.00 Big Brother 23.00 C.S.I. 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin. 14.30 Hockeykväll 15.00 Historieätarna 16.00 Mitt i naturen 16.30 Kinas mat 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.55 Programtablå 18.00 Barn på sjukhus 18.15 Lilla Aktuellt 18.30 Fixa rummet 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. Direkt 23.25 X Factor. Direkt 20.15 Lokala nyheter. Direkt 19.00 112 - på liv och död 20.00 TV4Nyheterna. På Katri Helenas dag får de övriga artisterna improvisera och plantera liv. I en bil som kört ner i en ?od hittas två adoptivbarn vid liv, men varför har de haft handbojor på sig under färden? 22.50 Polis-tv 21.00 Dallas 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Kuukauden parhaat sekunnit 22.40 Formula 1: vapaat harjoitukset 21.25 Keno 21.30 Film: Collateral - fel tid, fel plats (16) Tom Cruise, spelar stjärnan i actionthrillerns huvudroll en mästerlig lejd mördare som tänker genomföra fem uppdrag en enda kväll med hjälp av den intet ont anande taxichauffören Max. 21.00 SVT: Doobidoo