NÅDENDAL Sidan 11 25-åring ännu försvunnen Salo förbereder besvär över beslutet att göra slamtransporterna kommunala. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Telefonen är den nya nyckeln Sidan 20 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. Nummer 223. PARGAS Sidan 2 ”Sök hjälp efter krisen” Miska Lindwall, som försvann 3.11 i Rimito i Nådendal, har inte påträffats. ”Vidöppet fall”, säger polis. 46. Ladda ner appen! ÅBO UNDERRÄTTELSER JAN-OLE EDBERG Byggstart för LNG-driven jättekryssare Sidan 4–5 54 grannar kring Sattmark i Pargas protesterar mot planer på nya bryggor för permanenta båtplatser. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Visste du att du som prenumerant har tillgång till ÅU:s hela digitala innehåll. ”Ny marina skulle skada miljön och sänka värdet på strandfastigheterna.” Grannar buar ut Sattmarkplaner Sidan 12–13 Pargas krisgrupp är ett professionellt team som stöder eller hänvisar till rätt adress. 16 november 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. AFM [A] Peter Ekblad 040 581 1894 www.laakeri-center. Årgång 195. LOKALT Sidan 3 Slam skapar stress AN N A BA CK /S PT
Och alldeles nytt är vi har öppnat upp kristelefonen för allmänheten, säger Nyberg-Ölander. ANJA KUUSISTO. Lagar som styr krisarbetet är hälsooch sjukvårdslagen, räddningslagen, socialvårdslagen, mentalvårdslagen och grundlagen. De flesta kommuner i Finland grundade krisgrupper på 1990-talet. Grupperna samarbetar internt och även med socialjouren. » » Tidigare kunde inte privatpersoner ringa direkt till krisgruppen. Men nu kan man till exempel som anhörig själv ringa direkt till kristelefonen – och då är det bra veta vad som är en kris. •. Hittills har krisgruppen inkallats av sådana andra parter, eftersom vetskapen om en olycka eller traumatisk händelse nått myndigheterna och de eller Röda Korset har vänt sig till krisgruppen. Har funnits sedan 1993. En svarare finns om jourhavande inte svarar. En sådan är lagstadgad i alla kommuner, och kommunerna kring Åbo har en gemensam socialjour kvällar och nätter, vardagar dagtid har Pargas egen. ANJA KUUSISTO BERÄTTADE OM KRISGRUPPSARBETET. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 16 NOVEMBER 2018 2 Pargas krisgrupps telefon har öppnats för alla Pargas krisgrupp ger inte ut statistik över utförda uppdrag, eftersom orten är liten och antalet kriser per år av utomstående kunde associeras med olyckor och tragedier som folk känner till. För bearbetningen efteråt är det viktigt att gå igenom händelsekedjan. Hon är hälsocentralpsykolog och leder krisgruppens arbete i Pargas. Men det handlar snarare om tiotals, inte hundratals, krisingripanden som gruppen har gjort, säger Ann-Sofie Nyberg-Ölander som svar på en fråga från publiken i Pargas stadshus. De är psykologer, hälsovårdare, läkare, terapeuter, präster med mera. •. LAGEN KRÄVER att kommuner ska ge krishjälp, men även om hela fem lagar (se faktarutan) styr krisarbetet är formuleringarna om hur det ska se ut allmänna. Det här hemmet brann i somras i Pargas. KRISHJÄLP GES i dagsläget av 22 personer i Pargas. – Det har forskats i krisarbetet efter skolskjutningar och tsunamin, säger NybergÖlander, och en sak man har lärt sig är vikten av att noga gå igenom det som hänt. GRUPPEN informerade i går stadens personal, förtroendevalda, varav en dök upp, och pressen om vad krisgruppen är och hur den jobbar. BRÄNDER, TRAFIKOLYCKOR, självmord, drunkningsolyckor och andra oväntade plötsliga dödsfall är exempel på sådana traumatiska händelser där krishjälp kan behövas. Är en mångprofessionell grupp där ungefär hälften av medlemmarna är anställda i staden, andra hälften har eller har haft jobb vars profil berörs av krisarbetet. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi Pargas krisgrupp •. – Vi vet att många kan uppleva att de har en kris i sitt liv, men till exempel om ett parförhållande är problematiskt är vi inte rätt adress, säger Camilla Rautanen, hälsovårdare och sekreterare i gruppen. En egnahemshusbrand är ett exempel på sådana kriser där krisgruppens arbete kan behövas. BRAND. Ofta är det alltså två personer som träffar den drabbade, är barn med i bilden är vi åtminstone tre, säger Rautanen. – Det finns en viss modell för hur vi jobbar men eftersom varje olycka eller kris är unik är också vårt jobb lite olika från fall till fall, säger Nyberg-Ölander. •. •. Gruppens arbete bygger på frivilligjobb av professionella. – I en krissituation jobbar vi i par. Handlar det om familjevåld eller ett barn som far illa kanske man ringer socialjouren. Krisgruppens telefonnummer är numera öppet så att vem som helst kan ringa gruppen. – Vi svarar förstås på alla samtal, eller om vi inte svarar så ska man prata in på svararen, och i de fall där krisgruppen inte är rätt ställe får man råd om vart man kan vända sig. Pargas krisgrupp leds av Ann-Sofie Nyberg-Ölander, psykolog och Camilla Rautanen, hälsovårdare, är sekreterare och krisgruppsaktiv. Inte att förväxla med Röda Korsets mentala stödgrupp, som finns till hands dygnets alla timmar och som akut stöder och hjälper vid en kris/olycka. Den drabbades minnesbild kan vara väldigt otydlig, man kanske bara minns vissa detaljer. Inleder oftast jobbet ungefär ett dygn efter olyckan/krisen och arbetet kan pågå länge, i månader. Telefonnummer: 040-488 6002. De gör det här frivilligt vid sidan om sitt egentliga jobb och de får en litet nominellt påslag på sin lön, eller som ett arvode om de inte är anställda av staden. NÄR EN PLÖTSLIG allvarlig olycka händer ringer man 112. •. – Vi har haft en lugnare period, men vi tror att det har skett saker där krishjälp ändå kan vara på sin plats, så vi vill påminna om vår existens
Flera besvär över avfallsnämndens beslut är att vänta. . – Ur demokratisk synvinkel kan man ju undra vilken betydelse kommunernas utlåtanden har. Därför fortsätter insamlingen av underskrifter, uppger kampanjens frontfigurer. Dessutom anser förbundet att klasslärarstuderande ska garanteras understöd för studier utöver de obligatoriska 300 studiepoängen. SPT 50 000 skrev på för samtycke TRAFIK. OROLIG. Nykter i lillajulstrafiken är tema för den intensifierade trafikövervakning som polisen genomför de två kommande veckosluten. Det här innebär att riksdagen behandlar frågan på våren. . De stora styr och de små får böja sig. (ÅU 15.11). Nästa steg är att garantera att medborgarinitiativet blir en del av den finska lagstiftningen, skriver kampanjens upphovsmän på Facebook. Den regionala avfallsnämnden beslöt trots det att föra över ansvaret för slamtransporterna till LSHJ. Mandaten i den regionala avfallsnämnden fördelas enligt följande: Samlingspartiet 4, SDP 3, Vänsterförbundet 2, Sannf 2, De gröna 2, Centern 1, SFP 1. ÅU 15.11 KIM LUND. SIITONEN SÄGER att transportföretagarna är bestörta över beslutet. I år har redan 398 människor skadats eller dött i trafikolyckor orsakade av rattfyllerister. Varje underskrift ger initiativet större tyngd. Polisen: Kör inte om du dricker vid lillajul Besvärskarusell att vänta i slamfrågan Byggoch miljönämnden i Salo föreslår att stadsstyrelsen överklagar beslutet att överföra kommunernas slamtransporter till Sydvästra Finlands avfallsservice, LSHJ. Klasslärarnas kompetens hotas i takt med att biämnesutbudet vid universiteten försämras, skriver Finlands svenska lärarförbund (FSL) i ett pressmeddelande. Nu när den värsta besvikelsen har lagt sig ska man diskutera möjligheten att överklaga avfallsnämndens beslut. Han håller inte med LSHJ:s ståndpunkt att det i dag finns fripassagerare som inte tömmer sina brunnar regelbundet. Som kommunal beslutsfattare skulle jag vara orolig för att man inte alls lyssnade på deras åsikt. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Missnöjet mot de kommunala slamtransporterna växer. – I praktiken var det Åbos medlemmar i nämnden som drev igenom beslutet. FSL bekymrar sig över att studerande vid Åbo Akademi i Vasa kan välja mellan allt färre biämnen och att studerade vid Helsingfors universitet inte erbjuds tillräckligt med kurser på svenska. Polisen ökar också sin närvaro i närheten av restauranger och utskänkningsställen. – Vi behöver klasslärare med en bred ämneskompetens eftersom det har en direkt inverkan på kvaliteten på undervisningen i vår grundskola, skriver förbundet i pressmeddelandet. OCKSÅ Tero Siitonen som är vd för Transportoch logistikföreningen i västra Finland är kritisk. Han ser också en konflikt i att de flesta kommuner önskade att det nuvarande systemet fortsätter. Medborgarinitiativet föreslår att Finland ändrar sexualbrottslagen och definierar våldtäkt utifrån bristande samtycke. Det finns frågor kring mötestekniken och om man följde god förvaltningssed. Nämndens ordförande Ismo Saari (C) oroar sig för att de lokala företagarna som i dag sköter transporterna går miste om sina jobb då transporterna konkurrensutsätts. Polisen ordnar då blåsrazzior i synnerhet under kvällarna och nätterna, men också på lördag och söndag morgnarna. SAARI SÄGER att Salo redan har ett fungerande elektroniskt kontrollsystem av slamtransporterna. Enligt den nuvarande lagstiftningen är det våld eller hot om våld som avgör den juridiska definitionen av våldtäkt. – Sannolikt anförs det besvär. Jan Lindholm hör till dem som oroar sig för hur det ska gå då slamtransporterna sköts i kommunal regi. – Allting registreras och reningsverket tar inte emot något avfall utan att transporten bokförs. Speciellt besviken är jag på Samlingspartiet som stödde den rödgröna falangen och ville socialisera transporterna. Enligt initiativtagarna fortsätter insamlingen av underskrifter som tidigare, trots att gränsen på 50 000 underskrifter har uppnåtts i god tid innan tidsfristen löper ut den femte december. Jag hoppas och tror att också kommunerna överklagar beslutet. ÅU NYHETER 3 FREDAG 16 NOVEMBER 2018 UTBILDNING. – Här finns ett tiotal företagare och om gamla tecken håller i sig finns det inte jobb för alla om det blir en stor aktör som tar över transporterna. Av femton kommuner som gav ett utlåtande till den regionala avfallsnämnden ville fjorton att det nuvarande systemet fortsätter, säger Siitonen. Här finns inga luckor i kontrollsystemet. Bakgrundskrafterna till medborgarinitiativet Samtycke 2018 meddelade på torsdagen att initiativet har samlat över 50 000 underskrifter. Polisstyrelsen påminner julfestfirarna att lämna bilen hemma om man tänker dricka alkohol. SPT FSL: Universiteten sparar in på klasslärarnas ämneskompetens PÅVERKAN
MaK hör till amerikanska Caterpillar. Kryssningsfartyget kan ta 5300 passagerare. – Vi är också stolta över att vi kan bygga det första LNG-drivna kryssningsfartyget för den nordamerikanska kryssningsmarknaden, säger Meyer. Första plåten till nybyggets skrov skärs i en av varvets produktionshallar. Nybygget är det första LNG-drivna kryssningsfartyget som byggs för den nordamerikanska marknaden. KRYSSNINGSFARTYGET är också det första som varvet Meyer Turku bygger för det amerikanska rederiet. – Nybygget blir något alldeles speciellt med unika lösningar vad gäller både skrovet och fartygets utseende. Carnival Cruise Lines vd Christine Duffy ser farm emot nybygget som enligt henne blir unikt i sin klass. ÅU NYHETER EKONOMI FREDAG 16 NOVEMBER 2018 4 Första LNG-kryssaren för marknaden i Nordamerika byggs i Åbo På torsdag startade byggandet av ytterligare ett kryssningsfartyg vid Åbovarvet. NÖJD. På torsdagen skars första plåten till fartygets skrov i närvaro av representanter för varvet och beställaren. EN INTRESSANT notering är ändå att kryssaren inte utrustas med motorer från Wärtsilä. Carnival Cruise Line har 24 kryssningsfartyg i sin flotta. Kryssningsfartyget kan ta 5 300 passagerare och drivs med LNG, eller flytande naturgas. – Designen har lyfts till en helt ny nivå jämfört med våra tidigare fartygsprojekt, säger han. Carnival Cruise Line har beställt » » Byggstart vid varvet för Carnival Cruise Lines största kryssare. Men Carnivals nybygge får motorer som tillverkas av konkurrenten MaK i Tyskland. Designen har lyfts till en helt ny nivå jämfört med våra tidigare fartygsprojekt. MEYER ÄR SPECIELLT nöjd över att varvet fått Carnival Cruise Line som kund och att man tillsammans kunnat planera ett unikt fartyg med en design som enligt Meyer är spännande och helt i egen klass. Illustration av Carnival Cruise Lines nybygge. Kryssaren har beställts av det amerikanska rederiet Carnival Cruise Line och är med sina 180 000 bruttoton det största fartyget i rederiets flotta. Han vill i det här skedet inte gå in på några detaljer kring nybygget. Den här gången vann MaK offerttävlingen, säger Meyer. Jan Meyer. BYGGSTART. Nu går produktionen på högvarv. JÄTTEKRYSSARE. Wärtsilä har levererat motorer till de flesta kryssningsfartyg som byggs vid Åbovarvet. Åbovarvets vd Jan Meyer och Carnival Cruise Lines vd Christine Duffy är nöjda, båda skiner som en sol. Passagerarna kommer att erbjudas spännande upplevelser, säger Duffy. Kryssaren levereras i början av 2020. – Konkurrensen är hård på området
Oroligheterna på internatet har handlat om att elever inte hållit sig till överenskomna besökstider, rökning på skolområde och alkohol på området. – Det betyder i praktiken fem extra personer. Professor Jorma Toppari vid Åbo universitet har fått det danska rikshospitalets internationella KFJ pris. Sedan inbrottet och skadegörelsen i hallen har det enligt enhetschef Tomas Björkroth har det under ett tillfälle varit oroligt på internatet. Meyer är hoppfull inför framtiden, men är förtegen om eventuella nybeställningar. Den första elbussen togs i bruk år 2016. Staden har varit utan byggnadsinspektör sedan Reima Ojala blev teknisk chef i Nådendal i början av hösten. Fartyget som är i samma storleksklass som det aktuella nybygget levereras 2022. – Jag kan inte säga något om den saken nu. Åbo är Finlands första stad där en hel busslinje trafikeras med elbussar. Produktionen går nu på högvarv. Dessa fem behövs förstås inte när sprinklingen är klar. VARVET HAR jobb fram till 2024 då det sista kryssningsfartyget i raden av åtta levereras. Polisen undersöker inbrottet i maskinhallen och Björkroth tar inte ställning till om det bland de misstänkta finns elever från skolan eller utomstående personer. Varvet har nu full sysselsättning med över 2000 anställda, säger Meyer. PRODUKTIONSVOLYMEN börjar nu nå samma nivå som åren 2008 och 2009 då jättekryssarna Oasis of the Seas och Allure of the Seas byggdes. Det bor cirka 100 elever på internatet. Äldreomsorgschef Eva Manelius säger att både vid Almahemmet i Kimito och Almas demensavdelning i Dalsbruk har räddningsverket krävt en extra brandvakt medan installationen av sprinklers pågår i Almahemmet. Tack vare bussarna minskar utsläppen, kostnaderna sjunker och bullernivån blir lägre, skriver Åbo stad i ett pressmeddelande. I slutet av oktober gjordes den miljonte resan med någon av staden sex elbussar längs linje 1 som kör från hamnen via centrum till flygplatsen. Elbussarna har kört över 800 000 kilometer. Men framtiden ser positiv ut eftersom kryssningsmarknaden växer hela tiden, säger han. Axxell Brusabys maskinhall i Kimito har utsatts för inbrott och skadegörelse. Monica Forssell Inbrott och skadegörelse i Brusaby FORSKNING. Enligt Björkroth faller oroligheterna på internatet ändå inom ramen för det som kan anses höra till det normala på skolan. Jan Meyer är nöjd. – Egentligen har vi haft en lugnare höst än tidigare och antalet internatvarningar har i höst varit färre än tidigare höstar, säger Björkroth. En miljon resor med elbussar i Åbo LEDIGA JOBB. De tre övriga sökandena var diplomingenjör Vesa Skog från Lemu, arkitekt Sampo Sälevaara från Esbo och diplomingenjör Juhani Alatulkkila från Helsingfors. Det betyder att koldioxidutsläppen är 800 ton mindre än om man skulle ha kört med dieseldrivna bussar. Utsläppen av kväveoxid har minskat med 4 000 kilo och småpartikelutsläppen med 40 kilo. Sedan familjeföretaget Meyer Werft tog över Åbovarvet 2014 har produktionen mer än fördubblats. Åminne som är diplomingenjör bor nu i Helsingfors. Väggar och golv har förstörts och utomhus har aerosolflaskor använts till lek med eld. Toppari har i över 20 år samarbetat med Rigshospitalet i Köpenhamn där det finsk-danska forskarteamet bland annat sökt orsaker till att kvaliteten på männens sperma har blivit sämre. Åbo stad avbryter sökandet efter en ny byggnadsinspektör, skriver tidningen Turun Sanomat. Prissumman är 1,5 miljoner danska kronor, eller drygt 200 000 euro. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi. Toppari får drygt 35 000 euro av prissumman, resten går till forskarsamarbetet. Förutom utbildningspersonal har Axxell Brusaby en internatövervakare och en fritidsledare. Hans uppgifter sköts nu tillfälligt av Jonna Vinberg. Leveranserna är bara några i raden av kryssare som Åbovarvet bygger de närmaste åren. – Det här har gjort att vi kunnat nyrekrytera 700 anställda sedan 2014. Varvsbolaget har satsat 200 miljoner euro i nyinvesteringar för att effektiva produktionen. Skolan har brottsanmält fallet, som inträffade för en månad sedan. Omsorgsavdelningen har hårda sparkrav på sig just nu då nästa års budget ska göras klar. Åbos sex elbussar är populära. För tillfället byggs tre kryssningsfartyg vid varvet, Mein Schiff 2 som levereras till TUI Cruises i vår, Costa Cruises Smeralda som också levereras nästa år samt Carnivals nybygge som nyss startat. Åboprofessor får prestigefyllt pris i Danmark ytterligare ett kryssningsfartyg från Åbovarvet. Men ingen av de sökande dög för Åbo stad och till TS säger övervakningsdirektören Leena Salmelainen att processen avbryts och upptas nästa år. Fem färre vid Kimitoöns omsorg TRAFIK. Nästa steg i forskningen är att undersöka 2 500 unga mäns och deras pappors sperma för att undersöka hur miljöoch genetiska faktorer påverkar spermakvaliteten. ÅU 5 FREDAG 16 NOVEMBER 2018 EKONOMI NYHETER Första LNG-kryssaren för marknaden i Nordamerika byggs i Åbo MEYER TURKU OMSORG. SAMMA ÅR levererar varvet också det första av två kryssningsfartyg som rederiet Royal Caribbean International beställt. Patienter har flyttats från Almahemmet i Kimito till före detta bäddavdelningen i Dalsbruk medan arbetena med sprinklers har pågått. Enligt planen och arbetsplatsmöten blir sprinklingen klar inom utsatt tid, den 30 november, säger hon. TS: Åbo avbryter jakten på byggnadsinspektör – ingen av de sökande dög KIMITO. Avtalen för fem vikarier anställda vid Kimitoöns omsorgsavdelning får inte sina arbetsavtal förlängda då de går ut den 9 december. Fyra personer hade sökt tjänsten, bland dem Johan Åminne, tidigare bosatt i Houtskär. För övervakningen på skolan ansvarar ett vaktbolag. I undersökningen deltar 1 100 män i Danmark och 1 400 i Finland
– Det behövs en hel del ingrepp för att vi ska få ekonomin i balans. Tekniska chefen Greger Lindholm säger att hyrorna räknas ut enligt fastigheternas tekniska skick i förhållande till återanskaffningsvärde, dessutom ingår kapitalhyra sex procent och underhållskostnad två procent. Vid kommunstyrelsens första budgetläsning i måndags konstaterade vi att 2019 års budgetförslag är 1,5 miljoner euro på minus utan de interna hyrorna, och de är ju så att säga plus minus noll eftersom en kommunal enhet betalar dem till en annan kommunal enhet. Tekniska nämndens ordförande säger att kommunen som helhet inte får bättre ekonomi av att verksamhet flyttas från kommunala till billigare, privatägda utrymmen. Fabritius säger att tomma lokaler måste säljas eller rivas, först då försvinner kostnaderna. FABRITIUS TILLÄGGER att om man väljer att flytta kommunala enheter till privat hyrda fastigheter så påverkar det också andra funktioner så som kök och städning. ÅU NYHETER FREDAG 16 NOVEMBER 2018 6 Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. HELENA FABRITIUS. Det bidrar till att avdelningarna vet vilken fastighetskostnad deras verksamhet har. – Så får man kvadratmeterhyran för varje fastighet. FABRITIUS ÄR ordförande för Kimitoöns tekniska nämnd och säger att den interna hyran är ”enkel” att spara in på – man behöver inte minska på antalet anställda – men minskade interna hyror för en avdelning betyder inte en besparing för hela kommunen. I DEN INTERNA hyran ingår en sexprocentig kapitalhyra, enligt ett fullmäktigebeslut som fattades 2016, inför den väntade vårdreformen. Att baka in de där sex procenten var med andra ord ett sätt att trygga framtida hyresintäkter. Egentliga Finlands tingsrätt dömde i oktober Spiik till 50 dagsböter för bokföringsbrott och skadegörelse. ÅU. Bokföringsdom vann laga kraft ÅBO. TEKNISKA AVDELNINGEN är den som får bokföra de interna hyrorna som inkomst. Ansvarsfullt fiskade K-MAtMästAReNs räKcocKtailar Fredag–Lördag KG 9 90 GammaldaGs länKKorv Palvad GrynKorv ETT PARTI 3 95 st saint aGur 125 g saint aGur BredBar ost 150 g 3 50 st Fredag kl. En del tycker de är hutlöst dyra. 11–18 Utan kort 4,89 st (13,97/kg) VALio KlassisKa ostar 350 g (12,26/kg) st 4 29 PKt 4 99 osturval 250 g (19,96/kg) -12% Konsulent på plats Priserna gäller fr–sö 16–18.11 om ej annat nämns Dyr intern hyra stötesten i Kimitoön Kimitoön ska spara – då är de interna hyrorna en viktig bit, som ofta diskuteras. – Om man nu gör så som åtminstone omsorgsavdelningen planerar, alltså flyttar vissa funktioner till privata utrymmen med billigare hyra och betydligt färre kvadratmeter så sparar omsorgen men ökar samtidigt på kommunens faktiska kostnader. – Nu är det viktigt att alla avdelningar funderar ordentligt vilka utrymmen de behöver. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6.30–22 sö 10–22 ETT PARTI 24 95 KG Gäller FR-LÖ 16–17.11 Gäller FR-LÖ 16–17.11 19 95 KG FärsKa torsK ryGGFiléer Norge, väderreservation. Det som inte behövs så måste vi göra oss av med, säger hon. Andra tycker det är korrekt att hyran nu täcker de faktiska kostnaderna. De har nu sina högkvarter i Dalsbruks ämbetshus och Kimitos Almahem. – Om den sades då att landskapen, sedan då de har tagit över vården, skulle betala kommunerna samma som kommunernas interna hyra hade varit och där en sexprocentig kapitalhyra fick ingå, säger Helena Fabritius (SFP). Domen har vunnit laga kraft. HITTILLS HAR DET mest talats om att hemvårdarna ska flytta. Styrelsen för Åbo djurskyddsförening misstänktes tidigare för ekonomiska oegentligheter, men misstankarna ledde inte till åtal. Särskilt som de betalas av en kommunal avdelning till sin ägare, alltså kommunen. Det som blir tomt så kostar ju fortfarande i form av el, värme, försäkringar och service. Dessutom ska hyran till den privata hyresvärden betalas. Har en intern kommunal hyra på 14 respektive 9 euro per kvadratmeter. ÅU-FOTO MONICA SANDBERG DALSBRUKS HÄLSOSTATION. Den förra ordföranden för Åbo djurskyddsförening, Maylis Spiik, har inte överklagat domen hon fick i Egentliga Finlands tingsrätt. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Att flytta till billigare, privata lokaler betyder inte att kommunen sparar, säger tekniska nämndens ordförande Helena Fabritius (SFP). Hon hade förstört eller gömt verifikat tillhörande föreningens bokföring under åren 2011–2015. Och husen ska inte stå halvtomma. Men 1,5 miljoner är alltså vad vi de facto bör spara. Den interna hyran i till exempel Dalsbruks hälsostation är cirka 14 euro per kvadratmeter i de två första våningarna men cirka 9 euro i den översta våningen, säger han
Trots alla problem som avregleringen skapat vill Pentikäinen inte se en tillbakagång till det gamla systemet. Det är förvirrande och skapar osäkerhet hos kunderna, säger Juha Pentikäinen, vd för bolaget Lähitaksi. När taxin inte längre behöver ha en taxameter skapas utrymme för en ny form av grå ekonomi. – Det talades om att avregleringen skulle skapa tusentals nya arbetstillfällen. Finländarnas förtroende för taxisektorns funktionsduglighet har minskat med 43 procent, avslöjar en ny enkät. DET BEHÖVS ETT system som gör att utbud och efterfrågan kan mötas bättre. Ari Sundberg/SPT Men ökningen i antal taxibilar syns främst i Helsingfors centrum. En tredje uppdatering på Pentikäinens önskelista handlar om övervakningen av branschen. Saksa säger att många kände till att en reform var på gång, men vad det innebar i praktiken kan ha varit obekant för en stor majoritet. – Men ökningen i antal taxibilar syns främst i Helsingfors centrum, säger Pentikäinen. ATT TAXIREFORMEN misslyckats på många sätt intygar Juha Pentikäinen, vd för bolaget Lähitaksi i Helsingfors. – När kontrollen av taxiföretagarna och deras körningar och inkomster försvann började allt fler fuska. ÅU NYHETER 7 FREDAG 16 NOVEMBER 2018 Lähitaksi: Taxiverksamheten borde ta modell från Sverige Finländarna har stor tillit till taxichaufförernas kompetens och uppskattar deras service, men förtroendet för taxisektorns funktionsduglighet har minskat med 43 procent. DEN NYA situationen har skapat besvär inte minst i landets glest befolkade delar. – När taxiföretagarna inte längre har någon plikt att upprätthålla verksamhet inom ett visst område söker de sig dit där det finns bäst möjlighet till förtjänst, alltså till centralorterna, säger Pentikäinen. Pentikäinen konstaterar att Finland borde ta lärdom av det som hände i Sverige när taxibranschen avreglerades där. I SVERIGE införde man därför ett system med noggrann digital rapportering i realtid som satte stopp för fusket. Det är förvirrande och skapar osäkerhet hos kunderna. MINSKAT FÖRTROENDE. PENTIKÄINEN säger att ytterligare orosmoln hopar sig på taxihimlen. Så gott som vem som helst kan köra taxi med nästan vilket som helst fordon. ARI SUNDBERG/SPT. Under hösten har nyheterna om problem till följd av avregleringen duggat tätt. En annan detalj som kräver översyn är hur konkurrensreglerna fungerar – eller snarare inte fungerar – inom taxibranschen, säger Pentikäinen. – DET KAN HA att göra med att kunderna blivit förbryllade över förändringarna, säger Katja Saksa som är organisationschef vid taxiförbundet. – Det kommer säkert att synas i nästa års kundundersökning från taxiförbundet. Avregleringen av branschen misslyckades på flera punkter, säger en taxibolagsdirektör. Prissättningssystemet behöver göras tydligare, och utvecklas till exempel så att den oftare lockar till fast prissättning. – Som det nu är blir kunderna bara förvirrade då alla sätter sina priser på sitt eget sätt, det ser vi i den respons vi får. Det visar Finlands taxiförbunds årliga serviceundersökning som publicerades på onsdagen. – Spelreglerna är nu väldigt otydliga. Men lagstiftningen behöver uppdateras på flera punkter. » » Finländarnas förtroende för taxiverksamheten har minskat drastiskt. Ett liknande system kunde införas även här. Det har bland annat gjort att det blivit svårare att få en taxi på landsbygden, och att systemet med taxitjänster med FPA-stöd kraschat. Enligt undersökningen anser 44 procent av finländarna att reformen misslyckades. Antal ansökningar om taxitillstånd har ökat. Pentikäinen konstaterar att den djungel som taxibranschen nu håller på att bli gör att verksamhetens kvalitet riskerar att sjunka. Så gott som vem som helst kan köra taxi med nästan vilket som helst fordon. Den tidigare hårt reglerade taxibranschen släpptes fri i och med en lagändring i juni. ARI SUNDBERG/SPT SPELREGLERNA ÄR NU VÄLDIGT OTYDLIGA
Jobb finns, men vem ska ha koll på dem som tömmer avloppsbrunnar. I teorin, i alla fall. I östra Nyland har Borgå stad och den regionala avfallsnämnden tvistat i samma fråga i förvaltningsdomstolen. FÖRHOPPNINGSVIS blir det inte lika stelt då regionens alla slamtransporter nu ska koordineras av Sydvästra Finlands Avfallservice, LSJH. Många tillbringar dagligen mer tid tillsammans med sina kolleger, än med sin familj. Traditionen uppstod medan samtliga bodde i studiestaden Åbo, nu finns endast en kvar i stan. Om bilar och tömningar koordineras centralt, minimeras risken att någon sparar med att göra sig av med en last i något vattendrag. DEN STÖRSTA risken är att det nya systemet omöjliggör den flexibiltet som för det mesta präglat den fria marknaden. Utan att behöva förklara vem eller var eller hur. Varför var inte en bättre kontroll möjlig i det nuvarande systemet. Det är svårt att säga om det är en bra eller dålig sak att övergångsperioden är lång, från 2021 till 2026. Där hade någon tömt sin slambil i en bäck, flera kubikmeter med värsta avloppsbrunnsinnehållet. Det samma har förts fram i många andra regioner, där slamtransporter har varit en tvistefråga. Att då möta gamla vänner på hemmaplan kan vara otroligt befriande för en stund. KÄRNFAMILJEN ÄR ett sammanhang, barndomsvännerna ett annat. ”Blir det på förmiddagen eller eftermiddagen”, undrade han. Det finns också rättsfall, bland annat från Västra Nyland i fjol. Först till slambrunnskalendern får först tömning, liksom. Väntan skulle såklart bli mycket lång, som det brukade vara. Fastighetsägare ska ha en reell chans att få boka en skälig tid för en tömning av slambrunnen. ETT AV DE MEST påtagliga sammanhangen för många är arbetsplatsen. Det blir inte bara dyrt men sannolikt också miljöovänligare än det som den fria marknaden erbjuder nu. ”Vad har det för betydelse”, frågade bilsäljaren. Missnöjda transportföretagare ordnade ett möte i Åbo i september för att föra fram sina åsikter. Vi vet vem vi är, vi vet våra egna och varandras bakgrund, åsikter, styrkor och brister. Alla sammanhang är viktiga på sitt sätt så länge man trivs och känner att man har sin plats just där. Och att få boka bord till den där årliga middagen är guldkanten. Alla känner till det där med att ha någon att ”fortsätta där man slutade senast” med. Det sägs att de har ”lobbat” mot en reform – men likväl kan det finnas de (stora) företag som önskat en centraliserad modell. Det är så självklart och oansträngt. Å andra sidan: Varför var inte en bättre kontroll möjlig i det nuvarande systemet. SKÖTSELN AV slamtransporter har varit en inflammerad fråga. Visst, det är klart att det sannolikt också handlar om en bra business – men det är väl inget fel i det, om fastighetsägarna är nöjda. JU ENKLARE, desto bättre. För vilket år i raden är något som årligen diskuteras utan att ett enigt svar nås, men en hel del år utan uppehåll har det blivit i alla fall. VAD ÄR DET då som har lett till det här slutresultatet. I den årliga middagen deltar fem kvinnor av samma årgång, från samma hemstad. Att umgås är då så enkelt och sker på allas premisser. 16.11.2018 Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi Lyckan i sammanhanget Det drar ihop sig till den årliga middagen. Det blir säkert ändå också annars en tillräcklig utmaning att koordinera slamtransporter i sjutton städer och kommuner. Det finns en bransch där vi utan desto mer prognosexpertis kan utlova arbete och efterfrågan i både nära och fjärran framtid: slamtömning. Så kommer kanske studiekompisar, nya hobbykretsar, en partner (med sin familj) och så småningom bygger man kanske sin egen. Utgångsläget borde i alla fall vara att det handlar om service. Hur mycket man då kan sakna det egna sammanhanget, någonstans man själv hör hemma även om kärleken till partnern är otroligt stark och valet av boplats på alla sätt känns rätt. DET DÄR MED sammanhang verkar bli viktigare med åren. Kan inte allt utgå från en öppen kalender. En tidig julklapp svår att slå. Att dela minnen, tala om platser, personer och upplevelser tillsammans. Att dagligen få arbeta i en miljö där alla bemöter varandra med respekt och tillit är guld värt. Vi diskuterade saken i somras med en vän som lever tillsammans med en partner i ett land som är nytt för dem båda. En av dem jobbar för tillfället, andra inte. Maria Thölix Journalist på ÅU. Ett mål har varit en bättre kontroll av slamtransporterna – och den vägen en mindre risk för miljöbrott, sådana som i Salo i vintras. Men till skillnad från valet av partner – och på senare år allt mer av vänner – är det få som väljer sina arbetskompisar. ”Nå jag borde vara hemma på förmiddagen, för då kommer rörmokaren”. I bästa fall innebär det här att det finns tid att planera och förverkliga övergången på ett klokt sätt – i värsta fall leder det till att man på tjänstemannavis krånglar till det här med dyra system och ny personal. Där fick avfallsnämnden fatta ett nytt beslut, då Högsta förvaltningsdomstolen slog fast att det är lagstridigt om fastighetsägarna själva väljer entreprenör. Det betyder att umgänget kvinnorna emellan är betydligt glesare nuförtiden. TROTS ATT DET GÅR ett år mellan träffarna då vi alla ses, så är det så skönt att sammanhanget alltid är det samma. ÅU LEDARE FREDAG 16 NOVEMBER 2018 8 INNERBANAN GNURF Slamtransporter måste utgå från kunden, inte från systemet DET FINNS en gammal öststatsvits om en man som lyckades beställa en ny bil. Företagarna hänvisade bland annat till den utredning som konsultföretaget Ramboll hade gjort: Systemet där fastighetsägare själva konkurrensutsätter och ser till att avfallsbrunnarna töms fungerar. En annan relevant risk är att transportkilometrarna kan bli fler – vilket i sin tur ökar de negativa miljöeffekterna. Huhta tillägger att kunden ändå kan själv ändra på tidpunkten eller årstiden enligt vad som passar dem bäst: ”Det är lika smidigt som förut.” Här kan vi väl fråga oss varför det då alls behövs ett schema, om nu fastighetsägare i slutändan kan välja själva. Det är inte heller bra om små lokala företagare konkurreras ut. Ändå ska den gemensamma vardagen tillsammans fungera. Middagen intas på restaurang, utan män och utan barn (även om en kvinna i taget oftast burit på ett under de senaste åren). ”Vi gör upp och planerar rutterna och meddelar kunden när tankbilen kommer”, säger Cati Huhta vid Sydvästra Finlands avfallsservice (ÅU, 15.11). Bilen skulle avhämtas efter exakt tio år, fick mannen höra
Du kan vara anonym i exceptionella fall. Trots det har individer kommit fram och kalllat uppmärksamhet till att de känner sig kränkta och seminariet ses som ensidigt och vinklat. Enligt Konsumentforskningscentret behöver en vuxen som bor ensam cirka 1 200 euro i månaden för att klara sig. Om man inte kan bemöta andra teser så är det tvivelaktigt hur man kan påstå att ens egna teser är överlägsna. Låt oss därför syna det närmare, då det får tjäna som språngbreda att gestalta, utveckla ett fredligt framtida Europa. Mikko Hupa motiverade beslutet med att universitetet inte accepterar kränkande behandling av någon form. Carl Nordenbrink Studerande vid Åbo Akademi Markus Finell Studerande vid Åbo Akademi Conny Westerlund Studerande vid Åbo Akademi Raymond Stenman Studerande vid Åbo Akademi Emil Jankes Studerande och anställd vid Åbo Akademi Victor Nielsen Studerande vid Åbo Akademi Sofia Rappe Studerande vid Åbo Akademi Niclas Bergström Studerande vid Åbo Akademi Jan-Anders Cederberg Studerande vid Åbo Akademi Om man inte kan bemöta andra teser så är det tvivelaktigt hur man kan påstå att ens egna teser är överlägsna. Studerande och personal torde vilja vara stolta över att visa sitt universitet på sin meritförteckning. Med 2 religioner, 4 nationalspråk och 26 kantoner är landet unikt och föregångare i demokrati och mänskliga rättigheter; lokala självstyret åtnjuter starkt skydd, centralmaktens mandat är reglerat. Man kan då fråga sig hur Mikko Hupa visste att den framtida debatten som ännu inte skett skulle innehålla kränkande behandling. SPT » » Boende, matlagning, klädvård, städning, hobbyer och mycket mer: när man lägger ihop alla kostnader får man veta vad ett rimligt vardagsliv kostar. Men universitetet vill tydligen inte nöja sig där. Om de till exempel inte skulle äga en bil och ändå bo i huvudstadsregionen skulle de betala 3 111 euro i månaden. Barnen är fyra och tio år gamla. Bettina Sågbom från Yle kommer vara moderator i debatten. Varför får ingen kränkas. Europa i mitt hjärta – En för alla, alla för en SCHWEIZ. Hur kan vi förstå hemligheten bakom allt detta. Hon har sagt (IS 7.11) att det hade bjudits in debattörer av avvikande åsikter till paneldebatten men att dessa tackat nej. Man kan undra om någon ens har tagit sig tid till att reflektera över vad det innebär att ingen får kränkas. Alla kan påverka och individens rättsskydd är starkt. Också vad gäller vår världsdel. Budgeten innehåller kostnader för mat, boende, kollektivtrafik och flera nyttokostnader såsom kläder, hushållsapparater, hygienartiklar och fritidsaktiviteter. Par i arbetslivet: 1 947 •. I ett mejl 9.11 addresserat till samtliga studeranden och anställda förklarar Hupa vidare att seminariet var ”för ensidigt och vinklat”. Det är en bild av en plats där människor lär sig se det främmande – som ofta är skräckinjagande – i vitögat och får en chans att bemöta det och bekanta sig med det. Liksom i en organism, där ett organ eller lem inte får verka bara för sej. Europeiska Unionen. Valspråket En för alla, alla för en (lat.Unus pro omnibus, omnes pro uno) för tankarna till Schweiz, eller rättare till Schweiziska edsförbundet, som är namnet på det lilla alplandet i hjärtat av Europa. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Om däremot de skattefinansierade universiteten i samhället väljer att frångå dessa principer kommer läran vara att det lönar sig att inte ta debatten. Nyligen planerade en studentförening vid Åbo Akademi i samarbete med Svenska Yle arrangera en paneldebatt som skulle ske i en av universitetets lokaler den 19.11. Vid Helsingfors universitet har Konsumentforskningscentret räknat ut en referensbudget för livet. Men gör det på ett civiliserat sätt. ETT ANNAT exempel: Vardagen kostar 3 561 euro i månaden för en tvåbarnsfamilj i huvudstadsregionen. Ett barn i åldern 2–6 år medför extrautgifter på 217 euro i månaden medan ett barn i 13–17-årsåldern kostar familjen cirka 600 euro i månaden. Så har det varit länge fram tills nu. För ett rimligt vardagsliv (euro i månaden)* •. Det är en bild av en plats där samhällets unga lär sig kliva ur sin osäkerhet och bemöta det de räds och lära sig argumentera för vad de tycker. Ingen vet exakt vad det innebär eller hur man definierar det. Med dessa principer straffar det sig att vägra stå upp för sin åsikt och inte ta debatten. Av universitetsledningens agerande att döma har nu kränkthet större makt än debatt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Tack vare principer som demokrati och yttrandefrihet har vi på senare tid långsamt börjat lära oss att lösa konflikter genom samtal och diskussion istället. Hur mäter man det. Mycket lidande, oförrätter och förödelse kunde undvikas med detta för ögonen. Ingen får kränkas. Det är en bild av en språngbräda från ungdomen till arbetslivet, där barn blir till värdefulla kompetenta medborgare som bidrar till samhället. Kränkthet är nu också något oacceptabelt. Mamma, pappa, 2-årig pojke och 6-årig flicka: 2 796 •. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Ingen får kränkas. Mamma, 10-årig pojke och 13-årig flicka: 2 327 •. Namnet låter oss ana något speciellt med landets konstitution. Alla kan påverka och individens rättsskydd är starkt. Av alla uttalanden som Mikko Hupa gjort den senaste veckan så är det den punkten som repeterats allra mest och hamrats in likt ett mantra: ingen får kränkas. Så uppstår en maktbalans mellan ledning och gräsrötter, vilket möjliggör konstruktivt tänkande, ömsesidig dialog, liksom en harmonisk andning mellan olika intressegrupper, ända till individnivå, både vertikalt och horisontalt. Yttrandefriheten är den viktigaste demokratiska värderingen vi har. Rolf Nylund Olika slags folkomröstningar ordnas ofta, folkinitiativen beaktas. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det beslutas om arbiträrt i rektorns ledningsgrupp. Drar man en gräns överhuvudtaget. När arbetgivare läser i meritförteckningen att vi är från ÅA och tror att vi kanske inte ens klarar av att vistas i samma byggnad som människor vi inte tycker om – hur kan vi då ses som kompetenta och värdefulla medarbetare. Den 4.11 kunde man läsa i Åbo Underrättelser att tiotals individer – såväl lärare som studerande ur fakulteten för humaniora, psykologi och teologi hade författat ett upprop med krav om att paneldebatten skulle portas. Referensbudget •. * Medeltal i hela landet PIXABAY. Man under 45 år som bor ensam: 1 217 •. Det kan ske närsomhelst beroende på om individer vill påpeka att de känner sig kränkta i upprop och namnlistor. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Har man inte klarat av – eller har man rentav vägrat – att bemöta andra åsikter har resultatet konsekvent varit att de andra åsikterna får stå oemotsagda. Kommer du inte att säga emot dem du inte håller med så kommer de stå oemotsagda. Mänskan är en helhet, liksom en region och ett land. Istället kan nu universitetets namn ge skam snarare än stolthet. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Åbo Akademi besudlar bilden av sig själv och av studerandena YTTRANDEFRIHET. Vad som är ännu långt värre än besudlandet av både universitetets egen bild och bilden av oss studerande, är besudlandet av bilden av det finska samhället. Bilden av universitet är för många en viktig institution där tonåringar mognas till vuxna. En mångfald av åsikter har länge setts som en förutsättning av utveckling och bildning. Seminariearrangörerna betonade emellertid (HBL 5.11) att det finns ingen avsikt med paneldebatten att kränka någon. Samma familj klarar sig på 3 087 om de bosätter sig någon annanstans. Vad är kränkthet. Ungefär hälften av kostnaderna består av matkostnader. Universitetsledningens agerande har besudlat den bilden. Om ingen tar debatten så är ju debatten ensidig, kränkande och vinklad – så då kan man ju förbjuda den. I huvudstadsregionen uppgår levnadskostnaderna till nästan 1 400 euro. Om den påstådda kränkaren inte har någon avsikt att kränka, var drar man då gränsen. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Pensionärspar över 65 år: 1 866 •. ÅU 9 FREDAG 16 NOVEMBER 2018 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Och när universitetets bild besudlas, besudlas även bilden av oss som studerar här. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Schweiz har en lång tradition av neutralitet/alliansfrihet och lyckades hålla sej utanför båda världskrigen (sic!) Trots sin ringa storlek är landet internationellt något av en jätte: Röda Korset grundades här redan 1863, Nationernas förbund verkade här, Förenta nationerna har ett högkvarter i Genève etc. Mamma, pappa, tre tonåringar: 3 927. Seminariearrangörerna har alltså inte bara ingen avsikt att kränka någon utan även en strävan efter debattörer av olika åsikter. Detta får tjäna som åsnebrygga till nästa gång, då jag med Schweiz för ögonen ska presentera en internationell federalistisk kongress i Montreux 1947, som hölls just i syfte att bygga upp ett fredligt efterkrigstida Europa. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Det är en bild av en plats som människor går in i som osäkra ynglingar men kommer ut ifrån som bildade vuxna. Man vill inte förbigå eller köra över minoriteter, olika kulturer, sedvänjor o.d. Svaret går att söka i det schweiziska statsskicket, som kan jämföras med en levande organism. Om huvudet värker mår hela kroppen dåligt, är tån inflammerad måste man halta osv. Hur mycket pengar ska man klara sig på. Då är det läge att reflektera över vad alternativet kommer att vara när konflikter slutar lösas genom debatt. Uppropet skickades till rektor Mikko Hupa samt hans ledningsgrupp och den 5.11 meddelade Mikko Hupa hans beslut att paneldebatten inte skulle tillåtas ordnas i ÅA:s lokaler. Vem vill anställa en person som har blivit lärd att sålänge man känner sig kränkt och vägrar ta debatten så går det bra när det är skarpt läge. Olika slags folkomröstningar ordnas ofta, folkinitiativen beaktas. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Våldsuppviglande, förtal, hot och hets mot folkgrupp utgör en mycket tydlig gräns av yttrandefriheten. Tanken är oerhört enkel, självklar, men hur svårt är det inte att praktisera den på stater eller t.ex. Mänskligheten har i all känd historia löst konflikter genom våld och krig. Vad är det för fel på de klarlagda reservationer på yttrandefriheten som redan finns lagstiftade. BNP stiger stadigt. Ändå, eller just därför, hör Schweiz till de rikaste länderna, arbetslösheten är låg, likaså inflationen. I beräkningarna äger familjen en bil. Kvinna under 45 år som bor ensam: 1 213 •
Manus och regi: Dan Fogelman •. Före detta kyrkoherden Harri (Mikko Nousiainen) får anställning i en avlägsen församling, som biträdande kyrkvaktmästare. 1:34 F7 SKENHELIGA. DEN INHEMSKA filmen ”Pieniä suuria valheita” med internationella titeln ”Time out” är en liten film med stora frågor. Svaren är klichéer. De har mycket att minnas, födda på trettiotalet: Judi Dench och Maggie Smith, Eileen Atkins och Joan Plowright. Pieniä suuria valheita (Time out) •. Den rike mannens son, klasskamrat och hockeystjärna, är ett monster. HHIII •. Runt bordet är damerna sig själva, fräcka, fnittriga och med den absolut brittiska humorn, med perfekt tajmning trots det spontana. Till en viss gräns är far och son sympatiska, hjältar eller normala människor i ett korrupt samhälle där alla skvallerkärringar och griniga gubbar dyrkar eller är rädda för den rika handelsmannen. I rollerna: Eddie Redmayne, Katherine Waterston, Dan Fogler, Alison Sudol, Ezra Miller, Jude Law, Johnny Depp •. Finland 2018 •. Storbritannien/USA 2018 •. Han sköter sina sysslor med omsorg, men det förflutna kommer snart ifatt, i ett skvallrande Finland i miniatyr. Manuset är genomtänkt med flera fina scener, dråpliga situationer, detaljer och figurer. En pretentiös film om själva livet, eller om livet som en opålitlig berättare, om hur öden leder till öden eller döden. Storbritannien/USA 2018 •. Storbritannien 2018 •. SKÅDESPELERIET är förträffligt, far och son (också privat) är naturliga, karikatyrerna passligt överdrivna. Nu är det mest meningslös action i fysiskt och andligt mörker, med en fult sminkad Johnny Depp, en ond illusionist som vill att magiker skall härska över allt och alla. Manus J.K. Fantastiska vidunder: Grindelwalds brott är fortsättning på Harry Potter. Regissören Roger Michell (Notting Hill, Le Week End, Venus) med kamera fick denna gång vara med, som flugan i taket, i trädgården. Rowling, regi David Yates (också Harry Potterfilmerna). Eller var det en olyckshändelse. EN BILD AV vårt samhälle. Hans fru, och mor till tioåriga sonen Simo, är otrogen. Första filmen om ”Fantastiska vidunder” var rolig med, just vidundren och en sympatisk brittiska trollkarl (Eddie Redmayne), med fortfarande. För att klara upp makars skumma affärer och skulder planerar de, de kriminellt oerfarna, den ultimata kuppen. Manus: J.K. Tills det går för långt. ”Vad ska grannarna säga?” Regissör och manusförfattare Matti Kinnunen lyckades betydligt bättre med samhällsanalysen, eller tidsbilden, när han berättade om Kauko Röyhkäs ungdom, i filmen ”Miss Farkku Suomi” 2012. I rollerna: Oscar Isaac, Olivia Wilde, Antonio Banderas, Annette Bening, Olivia Cooke •. Regi: Matti Kinnunen •. HHIII •. Medverkande: Eileen Atkins, Judi Dench, Joan Plowright, Maggie Smith •. Samhällskritiken är för försiktig, svag och schablonmässig – och allt har dryftats tidigare och bättre; lögner, korruption och mobbning på många plan. Kyrkoherden tolkas elakt och finurligt av Seppo Halttunen, Mikko Nousiainen är trovärdig som nykter alkoholist; ”Time out”. •. Fantastiska damer och Dames! Med ett förflutet. Hustrur fyra, lyxfruar till gangsters, är nu alla änkor. HHHHI •. 1:24 T Life itself •. 1:58 F16 Widows •. 2:10 F16 Fantastiska vidunder: Grindelwalds brott •. HHHHI •. HHIII •. Rektor och kyrkoherde inräknade. PRESSBILD. USA 2018 •. Svaren är klichéer. I rollerna: Viola Davis, Elisabeth Debicki, Michelle Rodriguez, Cynthia Erivo, Liam Neeson, Colin Farrell, Robert Duvall •. Dramaturgin lämpar sig, kanske, bättre för teverutan (om man tillåts jämföra teve och biografens krävande stora duk). Regi: Roger Michell •. I rollerna: Mikko Nousiainen, Niila Nousiainen, Santtu Karvonen, Juha Kukkonen, Seppo Halttunen med flera •. Förutom pappa Harri, en gång präst. ”Widows” är en samhällsanalytisk och modern gangsterfilm. Frågorna är klichéer, karaktärerna är karikatyrer. Manus: Juha Koiranen, Matti Kinnunen •. En film som använder tusen ord i stället för en bild kan inte vara en bra film. En ängel enligt föräldrarna och ingen vågar påstå något annat. Sevärd som experiment, hundratjugo minuter försvinner någonstans, trots tungrodda avsnitt. Han börjar supa och han får sparken, men vårdnaden av barnet. Regi: David Yates •. Och sonen (Niila Nousiainen) får lida; han blir mobbad å det värsta, till och med misshandlad, i skolan där han försöker anpassa sig, och på byvägen. 2:14 F12 Egna barn och andras ungar FILMEN. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Frågorna är klichéer, karaktärerna är karikatyrer. Dokumentär. Manus och regi: Steve McQueen •. Krister Lindberg Övriga premiärer Nothing like a dame •. Av erfarna Dan Fogelman (serien ”This is us” och flera filmer utöver ”Cazy stupid love”) med bland andra Annette Bening som terapeut och Antonio Banderas rik olivodlare. Filmaren och konstnären Steve McQueen har alltid gjort intressanta filmer, så även nu. Rowling •. Berättelsen är tragikomisk, med galghumor, men komiken synkroniserar inte med dramat; tillfredsställande, trovärdigt. ÅU KULTUR FREDAG 16 NOVEMBER 2018 10 Fyra adlade damer samlas varje år i en villa på engelska landsbygden, för att dricka te (och champagne) och skvallra, och komma ihåg
RIMPI SÄGER att läget är helöppet. I vilken mängd har ni fått tips eller observationer. Viking Line ökade sin vinst, men passagerarmängderna minskade jämfört med i fjol. Hen misstänks för äventyrande av trafiksäkerheten och förarens körkort drogs in. Polisen tar emot tips om honom och bilen på e-postadressen vihjeet. I bilen hittades också en liten mängd marijuana. Kriminalkommissarie Matti Salonen säger att polisen inte ännu kan ge ut information om vad brottsmisstankarna handlar om. Föraren fortsatte köra till Eriksgatan där han gick till ett hotell och berättade vad som hade hänt. En personbil körde sönder ett trafikljus i hörnet av Satakuntavägen och Suikkilavägen klockan 12.30 på onsdagen. Organisationsförändringen som genomfördes under våren 2018 förväntas ha en positiv inverkan på koncernens resultat, skriver Jan Hanses i pressmeddelandet. ÅU Häftig olycka utreds som brott ÅBO. Föraren uppgav som orsak att gaspedalen hade fastnat. Avkörningen skedde strax väster om ABC-stationen i Pemar på eftermiddagen den 30 oktober. Det här vet man tack vare den sista telefonkontakt som Lindwall hade, på lördagseftermiddagen den 3 november. ÅU-FOTO Ung man i Nådendal fortfarande försvunnen efter två veckor Polisen fortsätter, med bland annat Gränsbevakningens hjälp, att söka efter 25-åriga Miska Lindwall som försvann i Nådendal den 3 november. lounais-suomi@poliisi.fi. Det handlar om en Mitsubishi Canter pickup med registernumret EYZ517. Det är fortfarande oklart varför en mörkblå Ford Mondeo körde av motorvägen i Pemar i slutet av oktober. Förarens körkort drogs in och hen misstänks för rattfylleri och straffbart bruk av narkotika. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Polisen har ingen teori om vad som kan ha hänt Miska Lindwall. DELÅRSRESULTAT. Lindwall försvann i Rimito, som är en del av Nådendal. Gaspedalen fastnade – bil körde på märke PEMAR. ÅU-FOTO. Polisens snabbtest visade att föraren hade rökt cannabis. Bilen träffade först bergskärningen och slungades därefter längs vägrenen. Bilen hade stannat i korsningen för rött ljus. Under samma period i fjol hade koncernen 156,6 miljoner euro i omsättning. Drogad bilist åkte fast i Åbo ÅBO. – En del men inga har varit avgörande och inga har kunnat bekräftas. ÅU LOKALT NYHETER 11 FREDAG 16 NOVEMBER 2018 ÅBO. – Vi söker där vi får tips om att han kan finnas. En personbil körde på ett grupperingsmärke i hörnet av Brahegatan och Västra strandgatan. Polisen har ingen teori om vad som kan ha hänt Lindwall, som när han försvann körde arbetsgivarens bil. Bilen, stolpen och trafikljuset blev tillbucklade och enligt preliminära uppgifter skadades också föraren lindrigt. Viking Lines omsättning under det tredje kvartalet i år uppgick till 152,3 miljoner euro. Olyckan inträffade klockan halv fem på torsdagsmorgonen. – Inte avslutar vi dem på ett tag, inte så länge som en person är försvunnen. Konkurrensen inom Viking Lines trafikområde innebär en fortsatt press på såväl priser som volymer. Kriminalöverkonstapel Timo Rimpi säger att sökområdet i dagsläget är svårt att avgränsa. SUPER PUMA. Viking Line förväntar sig att helhetsresultatet för år 2018 kommer att förbättras eller vara i samma nivå som 2017. Men det finns ingen enskild plats som vi koncentrerar oss på. Koncernens vd Jan Hanses skriver i ett pressmeddelande att resultatet är bra tack vare att man lyckades få ner rörelsekostnaderna. Polisen önskade hitta ögonvittnen och bekräftade senare att avkörningen utreds som ett brott. När ljuset växlade till grönt, trampade föraren gasen i botten varefter bilen först träffade ett trafikljus och därefter en lyktstolpe vid gångoch cykelvägen. Rivstart ledde till krock Viking Line ökade vinsten trots minskad omsättning Mellan januari och september har Viking Line haft färre passagerare än under samma period förra året. Lindwall är smal, 176 centimeter lång och har blont kort hår. En polispatrull stoppade en bil på Hintza Knapsgatan på onsdagskvällen. Bolagets rörelseresultat är däremot oförändrat: 21,3 miljoner euro. SPT » » Jämfört med i fjol har rederiet haft färre passagerare. I bilen fanns också två barn. Förundersökningen pågår fortfarande. Hytten är ljusgrön. Bilen kördes av en medelålders man. Hen misstänks för äventyrande av trafiksäkerheten. Hur länge pågår efterspaningarna. Gränsbevakningen har hjälp polisen i efterspaningarna på den försvunna mannen
DEN ÅSIKTEN är mycket tydlig. – 54 namn som representerar 22 fastigheter har undertecknat brevet, och vår åsikt är entydigt emot planerna, säger Virpi och Pekka Meras. FREDAGEN den 16 är den sista dagen som rågrannar och andra berörda såsom myndigheter kan komma med åsikter angående planutkastet för en båtmarina i Sattmark. De är tidigare S:t Karinsbor men skrev sig som Par» » 54 markägare nära Sattmark protesterar mot planerna på en större båthamn. Virpi och Pekka Meras är nyinflyttade Pargasbor och vill ha kvar sin frid. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 16 NOVEMBER 2018 12 Grannar i Sattmark är bestörta över bryggplaner De allra flesta markägarna som finns i Sattmarks grannskap har undertecknat en och samma åsikt, ett tiosidigt dokument där de i detalj kommer med invändningar mot Sattmarks planer på nya bryggor och båtplatser. – Ja, så är det, säger Pekka Meras och visar på slutklämmen i den skriftliga åsikten: – Vi anser att bryggorna, båtoch biltrafiken som den här marinan skulle medföra skadar miljön, skadar rekreationsmöjligheterna, är till förfång för fritidsboende och fast bosatta i omgivningen, det ändrar vattenandelslagets fiskeutsikter och sänker värdet på strandfastigheterna då en ständig båttrafik i ett smalt och grunt sund inte gynnar någon. PARET MERAS köpte sin strandtomt för två år sedan och lät uppföra ett nytt hus, med bastubyggnad och garage intill. De vill inte höra talas om några bryggor mellan Sattmarksholmen och Aborrhålet. Förstår jag texten rätt är det är inte frågan om hur många båtplatser som skulle byggas eller hur bryggorna ska se ut, utan ni är emot planerna helt och hållet. Eftersom det är ett planutkast är man ännu inte vid ett planförslag som skulle behandlas på politisk nivå, och det handlar inte ännu om att komma med besvär. Planutkastet har varit anhängiggjort på stadens webb och anslagstavla. HÄR GÄLLER DET. Skrivelsen som inlämnas till Pargas stad har skrivits på av 54 personer från 22 fastigheter som inte vill ha någon utbyggd båthamn i Sattmark.. Pekka och Virpi Meras hus ligger tvärs över viken, ca 200 meter bort, och här vid denna strand skulle båtplatserna komma, något de hoppas aldrig blir av. Det som grannarna nu har skrivit och lämnat in till staden är en åsikt. PROTESTERAR
FÖR CIRKA TIO år sedan byggdes bryggan för uthyrning av permanenta båtplatser, men den är otillräcklig, säger Reuter. Något byggår eller när bryggorna kunde vara verklighet vill inte Niklas Reuter säga. – I DET HÄR skedet har vi diskuterat planerna med markägaren och planläggningsbyrån som markägaren anlitar, och planerna har också förändrats under diskussionernas gång. Mark och byggnader ägs av Reuters, som hyr ut det till caféoch affärsidkare. ENLIGT HITTILLS godkända planer är området planerat för fritidsbosättning och att en båtmarina kan ingå i det är enligt Saaristo-Levin en fråga som sannolikt kan lösas. MARKÄGARE I OMGIVNINGEN är oroliga för era planer, har ni nåtts av deras oro. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Niklas Reuter representerar markägarna till Sattmark som vill bygga ut med bryggor för uthyrning av permanenta båtplatser. Det är konsultföretaget Sweco Ympäristö Oy som har gjort planerna på uppdrag och bekostnad av markägaren, familjen Reuter (se text intill). – Kommer dit 90 meter långa bryggor så får vi en 100 meters kil mellan vassen i vår strand och de bryggorna. I SATTMARK FINNS ett café, sommarrestaurang, fiskrökeri, vandringsleder med mera. De allra närmaste grannarna har dock motsagt sig idén med bryggor längs stranden. Planutkastet är ett initialskede av processen, betonar Reuter, och åsikterna som följer är ett underlag då planeringen går vidare. Beredningsmaterialet, där planutkastet ingår, är framlagt till och med denna fredag, den 16 klockan 16. – Sluttningen ner mot stranden är rätt brant, säger Saaristo-Levin, och man bör få en fungerande parkeringsplats också där båtägarna kan lämna sin bil. ÅU 13 FREDAG 16 NOVEMBER 2018 PARGAS NYHETER ANJA KUUSISTO Reuter: Vårt mål är långsiktig turismutveckling Sattmark har en väntelista på båtfolk som gärna skulle hyra en permanent båtplats av de 25 platser som i nuläget finns intill Sattmarksbron. Följer man strandlinjen lite söderut är man strax vid det mycket trånga och låga sundet Aborrhålet, men i andra riktningen går farleden direkt ut mot Erstan. MARCUS BACKLUND Läget är utmärkt då det är en för alla vindar skyddad plats, man behöver inte bygga vågbrytare eller något sådant. – Däremot var de allra första planerna som visades enligt oss för stora, så vi rådde markägaren att banta ned på omfånget. – Läget är utmärkt då det är en för alla vindar skyddad plats, man behöver inte bygga vågbrytare eller något sådant, säger Reuter. Kopparö Skä rgå rds vä ge n Vån ovä ge n Gr an vi ks v. Avståndet över vattnet till den strand där bryggorna planeras är drygt 200 meter. – Vi har satsat långsiktigt under 20 års tid och besöksbryggan nedanför caféet byggdes för ett antal år sedan, vilket ökade cafégästernas antal. Stället är en populär anhalt längs med Skärgårdsvägen. Blickarna föll då på samma strandlinje men några hundra meter i sydvästlig riktning. Han är nu pensionär, hon jobbar fortfarande. SATTMARKSBYGGOR I DAG. Den som har något att invända ska alltså innan dess ha lämnat in sin åsikt. – Vi har låtit djuploda där och fått beskedet att djupet är tillräckligt. – Det här är detaljer som ännu kan finslipas, men tanken är tre bryggor i rad med sammanlagt cirka 100 platser. I planutkastet talas om cirka 100 nya båtplatser. Så heter det här skedet i planeringen, då det aktuella planutkastet kan ses på stadens webbsajt eller beskådas på stadens anslagstavla. Redan vid det allra första mötet som hölls för Lofsdals delägarlag för de samfällda vattenområdena meddelade vi att vi kommer att motsätta oss planerna. Är djupet tillräckligt för segelbåtar. Pargas stads egna hamnutredning tyder på att båtplatskapaciteten i Pargas i dagsläget är så gott som fullt utnyttjad. Jag ser det här som en vidare inverkan på den lokala ekonomin, säger Reuter. Här finns rum för 25 permanenta båtplatser. Senare, våren 2018, har delägarlaget hållit ett årsmöte då vår information godkändes. Det här då det både finns en speciell terräng och Natura 2000 områden att ta i beaktande. – Vi öppnade processen vid ett möte som delägarlaget för Sattmarks samfällda vattenområde höll på våren 2017, och då var mottagandet neutralt. Så när familjen Reuter har planer på att utveckla turismanläggningen i Sattmark är det inte så förvånande att fler båtplatser ingår i planerna. – Att planera en sådan båthamn i en värdefull miljö där det finns forngravar, Natura 2000-områden med stora apollofjärilar och andra speciella naturvärden, det förstår vi inte. Hur skulle de ligga. – Vid de nuvarande bryggorna går det inte att få fler båtplatser, och dessutom har vi ju låtit skapa en allmän badstrand på vår privata mark invid de bryggorna, säger Niklas Reuter som representerar markägaren, familjen Reuter, i Sattmark. Deras sluttande tomt är vacker och Fallsundet syns ligga nästan spegelblankt framför fönstret den här onsdagen. – Alla utom en har skrivit på, så när vi nu lämnar in den har vi 54 namn som undertecknare, säger paret Meras. ANJA KUUSISTO NY BRYGGPLATS?. I nuläget är alltså panen anhängiggjord, grannar har fått information om den och utlåtanden ges också av flera myndigheter. ANJA KUUSISTO gasbor för ett halvt år sedan. Tillsammans med bland annat markägare och fritidsboare på Sattmarksholmen har skrivelsen sammanställs, och en jurist har också konsulterats. Fler båtplatser kan också underlätta beslutet för någon som funderar på ett flytt till Pargas. – Skärgårdens ringväg har potential. Längs den stranden finns sedan tidigare Skärgårdsvägens gamla vägbotten. – Men staden har ingen egen åsikt om det här ännu. Sattmark ligger vid en farled och vid Skärgårdsvägen så stället är lättillgängligt både med båt och bil. På sydvästra sidan om nuvarande Sattmarks café och bryggor skulle tre bryggor med permanenta båtplatser byggas. Det stället syns inte till Skärgårdsvägen. Planering tar tid. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi. När Sattmark vill bygga ut är det inte här, utan ett par hundra meter i sydvästlig riktning från dessa bryggor. Pargas stad har inte ännu någon åsikt om Sattmarksplanerna Planen om en större båthamn till Sattmark är anhängiggjord i Pargas stad. Skrivelsen eller åsikten har sedan sänts vidare till andra markägare i närheten. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Planutkastet är första skedet i en längre planeringsprocess. Vid den här stranden skulle Sattmark vilja bygga bryggor och båtplatser för omkring 100 båtar. Nuförtiden ligger där en liten röd bastubyggnad med en gammal badbrygga, inget annat. – NÄR EN MARKÄGARE låter göra upp en stranddetaljplan är det stadens skyldighet att ta den till behandling, så vårt jobb är att föra planeprocessen vidare ända upp till fullmäktige, förklarar Heidi Saaristo-Levin, planläggningschef i Pargas. Östersjön UNGEFÄR HÄR
Jonas Bergström. Vi vet att det är tryggt, för att inte tala om smaken där det kan vara väldigt stor skillnad, sade Bergström. Nico Heinonen tyckte ”matlektionen” var intressant. Jag är sjökapten, och kör nu Högsårafärjan, medan Stella är formgivare. ÅU NYHETER FREDAG 16 NOVEMBER 2018 14 Lokal lammkorv, sylt och limpa ska det vara Att köpa utländsk mat är lite som att kissa på sig – bekvämt i början men sedan allt mer otrevligt. Hemaloy Imran hörde till de elever som fick vara med om ”tasting” på det här viset. Lammkorven från Westankärrs, Sabina Ekholms/Närbodens sylter och skärgårdslimpan från Holmbergs Four C fick många röster medan speciellt ”industribrödet” enligt många smakade så illa att de slängde det. IDÉER FINNS. MONICA SANDBERG BLINDTEST. Nu provade Jonas Bergström och Stella Törnroth första gången på att låta elever i praktiken upptäcka skillnaden på mat och mat. Då eleverna frågade honom vad han själv har för utbildning så blev svaret lite överraskande: – Jag är sjökapten, och kör nu Högsårafärjan, medan Stella är formgivare. Man kan ha olika bakgrund men vara intresserad av mathantverk ändå. DET HÄR VAR första gången som Bergström och Törnroth presenterade öns mathantverk på det här sättet. Två tallrikar med industrioch lokalmat huller om buller. ELEVHANDLEDARE Åsa Gustafsson tillade att man från skolan snart åker på Axxell-mässa i Karis, och i skolan har företagsamhet och hållbar utveckling som tema så mathantverk passar in till alla delar. GILLADE LAMMKORVEN. BERGSTRÖM BERÄTTADE också om vilka utbildningar det finns för dem som på svenska vill hitta ett yrke inom livsmedelsbranschen. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Elever i Dalsbruks skola fick i blindtest välja mellan industrimat och mathantverk. Man kan ha olika bakgrund men vara intresserad av mathantverk ändå, sade han. SEDAN FICK ELEVERNA göra blindtest och smaka på saft, sylter, korv, senap och bröd som dels var industriellt tillverkat och dels lokalproducerat. – Intressant, det var mycket information, tyckte eleven Nico Heinonen, som särskilt gillade lammkorven. Men kock ska han inte bli, utan siktar på Brusabys skogsutbildning efter det att han är klar med Dalsbruks skola. – Och så vet vi vad vi äter. Den liknelsen använde Jonas Bergström då han och Stella Törnroth i går visade för åk 9 vid Dalsbruks skola hur industriellt och lokalt tillverkade livsmedel skiljer sig i frågan om smak. PARET DELAR PÅ ett uppdrag som ledare på Kimitoön för ett mathantverkprojekt, och talade om att lokalt producerad mat sparar på miljön genom att transporterna blir korta
Internationella skidförbundet FIS gav grönt ljus så sent som för en dryg vecka sedan, allt hängde på snöläget i tävlingsbacken Levi Black. Men det har funnits i bakhuvudet hela tiden. – Jag ser upp till Mikaela Shiffrin. De stod för hela 41,2 procent av det totala antalet spelminuter som TPS lagmedlemmar spelade. Mustonen väntar sig mellan kring 20 000 besökare under veckoslutet. Antti Kalapudas blev matchhjälte då han prickade in 3–2 då 42 sekunder spelats av förlängningen. Efter att Sport steg till ligan 2014 blev det två raka bortasegrar mot TPS i Åbohallen. De vandrar runt här på renägarnas marker. •. LASSENIUS har som mål att ta sig i mål. Johan Backas » » TPS har vunnit varje hemmamatch mot Sport sedan 2015. Hon ser fram emot att jämföra sina kunskaper med världseliten. I fråga om finskfostrade spelare var ligafemman Ilves bäst i klassen, med ett saldo på 86,5 procent av de totala spelminuterna. Men Erik Riskas utjämning i slutperioden såg till att det blev förlängning. I år används för andra gången snö som sparats från föregående vinter. I OCH MED vinsten bröt Sport en lång förlustserie. Mathilda Lassenius från Grankulla är taggad trots extremt krävande underlag. TPS belönas med en prissumma på 10 000 euro. Åtta juniorer får chansen att visa vad de går för. – I början av hösten försökte jag att inte tänka på det alls, jag ville inte hoppas för mycket. Hon siktar på att ta sig i mål på det extremt krävande underlaget. – Jag kommer ha startnummer kring 70, och det betyder att det kommer vara djupa spår på banan när det är min tur att åka. MATHILDA Lassenius, 18, från Grankulla IFK debuterar i världscupsammanhang på lördagen. I: 13.17 Aleksi Ainali (Olavi Vauhkonen, Victor Westermarck) 0–1, 19.55 Ilari Filppula (Patrick Björkstrand, Oula Palve) 1–1 pp. LEVI BLACK kommer antagligen att bjuda på extremt krävande underlag men det skrämmer henne inte. •. ÅU SPORT 15 FREDAG 16 NOVEMBER 2018 Fredag 16.11 kl. Den andra Åboklubben, Inter, var på andra plats med 37,4 procent. Som finskfostrade räknas de spelare som mellan 12 och 21 års ålder har spelat i en finsk förening i minst tre år. Hon har tränat på grannfjället Salla inför tävlingen eftersom tävlingsbacken stängdes en vecka innan världscuptävlingen. •. www.aifk.fi/kasipallo/ Herrarnas FM-liga ÅIFK–Atlas Vantaa Tuff kamp då Atlas besöker Fågelboet Levi Black brutal utmaning för de finländska åkarna På lördag och söndag avgörs säsongens första världscuptävling i slalom i Levi. Minst fyra av dem måste spela. Min åkstil är ibland för snabb för mig och gör att vad som helst kan hända. Publik: 4441.. Också i den här kategorin var Inter andra. » » Inter nästbäst på att ge i den egna klubben fostrade spelare speltid. Nästa vinter ska vi spara ännu mera snö, säger han. Förhållandena har varit krävande också på glaciärerna. II: 31.01 Simon Suoranta (Oula Palve, Lucas Ekeståhl-Jonsson) 2–1. Amerikanen Mikaela Shiffrin och österrikaren Marcel Hirscher har två renar var och jagar ytterligare renar till sin flock nu i helgen. •. TPS HADE innan dess vänt matchen efter mål av Ilari Filppula och Sportprodukten Simon Suoranta, som gjorde comeback efter en skada som hållit honom borta från rinkarna sedan september. Lassenius var en av dem som klarade sig bra i kvaltävlingen i början av november. TPS – Sport 2–3 (1–1, 1–0, 0–1, 0–1) •. Reglerna gäller herrligan, herrettan, damligan och damettan. ESKO RÄTY TPS bäst på egna talanger FOTBOLL . De två poängen var viktigare för serieåttan Sport än för TPS. Åboklubbarna placerar sig högt i bägge kategorier. Dessutom är det ett bra sätt att marknadsföra Finland. Att hon får vara med var önskat men också lite överraskande. – Det är klart att ett evenemang av den här storleken har betydelse för Levi och för alla som säljer tjänster här. Amanda Mannström/SPT » » Världscupen i slalom inleds under helgen. Förlängning: 60.42 Antti Kalapudas 2–3. I fjol var det uppskattningsvis 200 miljoner människor som tittade på tävlingen på tv. 18-åringen gör världscupdebut i Levi. UTANFÖR backen finns inte en tillstymmelse till snö, men i övrigt har förberedelserna gått bra. Förra året var hon föråkare. Sedan dess har Åboisen varit svår för Vasaörnarna. SEDAN 2013 får vinnaren en ren i pris. Hon har en lugn och vacker åkstil. – Vinnarna får döpa sina renar. TÄVLINGENS generalsekreterare Marko Mustonen säger att det är tack vare den toppmoderna tekniken som tävlingen över huvud taget blir av. Enligt Bollförbundets regler måste minst hälften i lagens spelartrupper vara finskfostrade. För andra året i rad har bollförbundet delat ut pris till de lag i Tipsligan och division ett som använt flest egna produkter och finskfostrade spelare under den gångna säsongen. TPS led sällsynt förlust mot Sport ISHOCKEY . Vasalaget Sport åkte iväg med två poäng från Åbohallen på onsdagen. 19.00 Samppalinna bollhall Inträde: vuxna 10€, studerande och pensionärer 5€. – Det här är helt klart något som vi kan utnyttja i framtiden. TPS, som blev degraderade till division ett, använde sig av egna talanger i högre grad än någon annan klubb. MATHILDA LASSENIUS. TPS har vunnit varje hemmamatch mot Sport sedan januari 2015. •. III: 43.27 Erik Riska (Valtteri Viljanen, Roope Talaja) 2–2. Snön som lagrades över sommaren räckte förutom tävlingsbacken också till andra backar, vilket betyder att Levi kunnat erbjuda träningsmöjligheter för olika landslag. Sports målskytte öppnades av Aleksi Ainali i den första perioden. Lagen på placeringarna 3-11 låg nämligen alla inom fem poäng inför kvällens matcher, medan TPS fortsätter som ligatvåa. Målvakter: Rasmus Tirronen TPS 9+7+2+1=19, Sami Aittokallio Sport 10+13+8+0=31. Det här är välkommet när glaciärerna krymper i Europa
Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Ulf Bergman 040 053 3716 Minna Pellonperä 044 010 2774 Axel Sjödahl 040 761 5187 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 02 274 9900. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. +1 +2 +4 +4 +6 +8 +6 +7 +9 +7 +8 +9 +5/ +6/ +7/ +7/ +7/ +8/ +8/ +7/ +8 +7 +9 +8 +9 +9 +9 +8 13 14 12 12 12 12 12 Lör +7 +6 +7 +7 +7 +8 +7 +7 Sön +1 +2 +4 +6 +4 +5 +4 +4 Mån -3 -2 +1 +2 +1 +2 +0 -1 Tis +2 +2 +2 +4 +2 +3 +2 +1 Russarö 9 SW 12 Utö 8 SW 10 Kumlinge 7 S 7 Åbo +3cm Föglö -5cm Hangö -1cm Amsterdam 12 1 Aten 18 1 Berlin 10 3 Bryssel 14 1 Budapest 10 3 Dublin 14 3 Frankfurt 7 3 Köpenhamn 11 1 Larnaca 20 1 Las Palmas 23 3 Lissabon 19 2 London 15 3 Madrid 18 2 Malaga 18 3 Mallorca 21 3 Moskva 3 3 New York 4 2 Oslo 11 3 Paris 10 3 Prag 7 1 Reykjavik 4 3 Rhodos 20 1 Rom 19 1 S:t Petersburg 7 3 Stockholm 9 1 Tallinn 8 3 Venedig 15 1 Warszawa 10 3 Wien 10 1 Zürich 6 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. ÅU SERIER 17 FREDAG 16 NOVEMBER 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 990 995 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1035 1035 1035 1040 1040 1040 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Molnigheten är riklig och det förekommer duggregn på många håll. Inkl. I landets västra del är det möjligt att molntäcket spricker upp. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Temperaturen +5...+10, i Lappland 0...+6 grader. Den sydliga vinden är måttlig och byig. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 10 dagen före publicering. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. wind m/s Vädret i Finland är varmare än normalt
Djurälskaren som drömmer om att blir jurist Minna Kangasharju är 20 år gammal och flyttade från Ingå till Åbo i somras för att studera till rättsnotarie vid Åbo Akademi. Konsertfesten, kaffet och tårtan bjuder instituten på så allt är avgiftsfritt, men eftersom antalet platser är begränsat krävs förhandsanmälning via Arbis normala adress www.aboarbis.fi senast på måndag. •. •. Namnsdagar i dag: Arne, Arnold, Arna, Aarni, Aarno, Aarne I morgon: Einar, Enar, Saana, Saaga, Saini Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Arbis gav sin första undervisning 3.2.1918 och Työväenopisto 17.2.1918. Arbis i Åbo och Työväenopisot firar 110 år med konsertfest på tisdag den 20 november. – Dagens höjdpunkt är när jag får laga mat. Sysselsättning: Studerar till rättsnotarie vid Åbo Akademi. NÄR MINNA INTE befinner sig på biblioteket med näsan i lagparagrafer umgås hon med vänner, familj, hunden och pojkvännen. KANDIDAT NUMMER 4. Den exakta inriktningen har jag inte bestämt ännu, men jag har alltid älskat djur så att arbeta inom en djurskyddsorganisation är ett alternativ. Hon försöker också hinna gå på gym och brukar sjunga ganska mycket på fritiden. Hon ska vara en glad, utåtriktad och ljus människa. 2 dagars julpaket fr. Klockan 18 inleds den tvåspråkiga festen i Festsalen med festtal av ordförande Sannasirkku Autio från Medborgarinstitutens förbund. Favoritjulsång: Himlen i min famn. För det musikaliska står Arbis manskör Män i arbetsför ålder – MiAÅ och Työväenopistos Viihdeorkesteri. SOM LITEN gick Minna tillsammans med hennes familj och kollade på lucia. Maten, julgranspyntandet och pepparkaksdegen är också viktigt. MARKKU KOIVUMÄKI »» Betania i Korpo inbjuder till lördagkväll i Betania lördagen den 17 november klockan 18.30. TRADITIONER ÄR väldigt viktiga för Minna, och lucia ligger henne särskilt nära hjärtat. TILL MINNAS familj hör mamma, pappa, storebrodern Mikael och hunden Wallu. •. – I februari har jag varit ihop med min pojkvän i sex och ett halvt år. Det är ett viktigt uppdrag där utseendet inte spelar någon roll. •. – Det är så oerhört fint. 360€/ person. Definition på en bra lussebulle: Den ska vara kryddig och smaka som julen. Skären i Ingå skärgård där hennes pojkväns familj har stuga. – Jag har länge drömt om att bli jurist. •. Där kan man önska god jul till människor och krama sina vänner. De 110 åren firar de båda instituten tillsammans med en konsertfest på tisdag 20.11 klockan 17–20. Åbo stads båda arbetarinstitut inledde sin verksamhet för 110 år sedan. Festen börjar klockan 17 med kaffe och tårta i Café Dominic vid Kaskisgatan 5. Yascha Gilbert nyheter@aumedia.fi . Minna Kangasharju. » » Minna Kangasharju, luciakandidat nummer 4, brinner för djurens och barnens rättigheter. För Minna betyder lucia spridande av glädje, värme och ljus. •. Jag är en väldigt julig människa, konstaterar hon. •. Alla varmt välkomna! ÅBO. Favoritcitat: ”För att vara oersättlig måste man alltid vara annorlunda”. – Lucia ska vara omtänksam och snäll. Själv har jag aldrig lussat tidigare men har alltid velat vara med om det. Fritidsintressen: Spenderar mycket tid med vänner, familjen, hunden och pojkvännen, försöker hinna gå på gym, vistas i naturen och sjunga mycket. +358 (0)20 765 9520 Fira en avkopplande jul på Nådendal badhotell. •. ”Fun fact”: Som liten drev hon varje sommar ett hotell för nyckelpigor på familjens bakgård. Bakgrund: Ursprungligen från Ingå och bor nu i Åbo. Rösta i luciavalet på www.abolucia.fi Minna Kangasharju •. Favorit maträtt: Ugnsforell med romsås. ÅU SOLSIDAN FREDAG 16 NOVEMBER 2018 18 8.34 15.57 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.34, ner 15.57, i morgon upp 8.36, ner 15.55. Luciatraditionen blir ännu finare när man blir äldre och förstår den verkliga innebörden av traditionen, säger hon. . Som yngre spelade Minna piano, och hon vill gärna ta upp den hobbyn igen. För Minna är julaftons höjdpunkt att gå till julkyrkan. Nuförtiden räknar jag honom som en del av min familj. Arbis firar 110 år med konsert FÖRENINGSPUFFAR. Besök av Ingmar Rönn från Österbotten. Familj: Mamma, pappa, storebrodern Mikael, pojkvän och hunden Wallu. Hennes personlighet är det viktigaste. Det viktigaste är att jag får påverka och se till att saker går rätt i världen. Ålder: 20 •. – Jag har alltid tyckt att det är en fin och vacker tradition som dessutom har ett jätteviktigt budskap. – Julstämningen som uppstår och att man kan sprida glädje till andra människor är det finaste med traditionen
Uleåborgföretaget fick presidentens internationaliseringspris i fjol för sina digitala låslösningar som fungerar utan batterier eller kablar. DETSAMMA gäller husbolagens behov. Hur ställer sig försäkringsbolagen till att man kan öppna dörren med digitala nycklar som enkelt kan delas till vem som helst, Tomi Ek. Rättigheterna delas genom en app som samtidigt för logg över vem som låser upp. – Vi har varit i kontakt med Finansbranschens centralförbund som tyckte att loggen är en bra egenskap. På onsdagen lanserade bolaget i samarbete med mobiloperatören Elisa batteridrivna lås som vem som helst ska kunna installera på ett existerande lås. I dag är han grundare och vd på Oviku, ett digitalt låsföretag med ambitiösa planer. Ek har redan flera produkter på ritbordet och hos patentmyndigheter, men först måste försäljningen av den första produkten komma i gång ordentligt. På ett år har det hänt mycket, säger Hiltunen per telefon. Vi exporterar till 20 länder och har grundat nya bolag i Danmark och i Spanien. Anna Back/SPT Så här fungerar Ovikus Nero Boxen säljs för ett engångspris på 249 euro. EK VILL poängtera att det går väldigt snabbt att radera en digital nyckel ifall en telefon blir stulen. ÅU NYHETER FREDAG 16 NOVEMBER 2018 20 Glöm nyckelknippan: Snart låser du upp dörren med telefonen eller klockan Tomi Ek jobbade som fängelsevakt i Helsingfors i åtta år och säger att han hann fundera en hel del på lås och säkerhet. ENLIGT Ek finns det många möjligheter i framtiden, bland annat när de så kallade elektroniska simkorten blir vanligare. Ifall allas telefoner försvinner kan man fabriksåterställa boxen genom att trycka på en knapp. –Den översätts just nu. Låsmekanismen består av en box som skruvas fast på insidan av dörren. Administratören eller administratörerna kan enkelt dela ut eller radera digitala nycklar. En vridfunktion i boxen sköter dörröppnandet när någon med rättigheter och telefonen vill komma in. – De mekaniska låsen minskar snabbt. INTERNATIONELLT är det hård konkurrens på låsmarknaden, intygar Heikki Hiltunen som är vd på Iloq. De som hyr ut sina bostäder genom Airbnb kan tänkas vara intresserade av Ovikus lösning och andra liknande tjänster, som gör det möjligt att ge någon tillgång till en bostad under en bestämd tid. PÅ SAMMA sätt som Oviku samarbetar med Elisa i Finland, och därmed har en nationell distributör, planerar bolaget att lansera produkten i Sverige. Hur ska man orientera sig i den digitala låsdjungeln, Heikki Hiltunen. Man behöver alltså inte husbolagets tillstånd eftersom det inte handlar om att byta ut låset. Telefonen och låset kommunicerar med bluetooth. – I fjol hade vi en omsättning på 40 miljoner euro, under det första halvåret i år var tillväxten 25 procent. Då kan man till exempel tänka sig att öppna dörren med sin klocka. I god tid före det lovar Ek att bruksanvisningen finns även på svenska. – Av någon konstig orsak glömmer de aldrig att ta med sig telefonen. – Gå till en låssmed och fråga. Tillväxttakten och lönsamheten är bra. ANNA BACK/SPT VD TOMI EK. » » Enligt de nya tillverkarna av smarta lås är nyckelknippan snart historia. GER NYA MÖJLIGHETER. Oviku för även diskussioner med Helsingfors stad om att installera låsen till exempel i idrottsanläggningar, där många olika personer från olika föreningar behöver komma in kvällstid. Hiltunen säger att det finns många låsvarianter som fungerar med bluetooth, och att många vill sälja in sina lösningar till den enskilda konsumenten. – Produktutveckling är dyrt, säger Ek vars företag fått flera statliga understöd och injektioner av privat kapital sedan det grundades 2013. ILOQ FOKUSERAR på husbolag och på senare tid på industrins behov, och konkurrerar inte direkt med Oviku. – Allt går att programmera om det finns efterfrågan. Lovar fler låslösningar inom de närmaste åren. Det mekaniska låset finns kvar och kan användas parallellt med det digitala, vilket är viktigt med tanke på fastighetsservice och myndighetsbehov. När folk flyttar till staden ökar behovet av trygghet men också av att kunna dela. Han har själv fyra barn, och de äldre har slutat ta med sig nyckel efter att de installerade boxen. LÖSNINGEN ska underlätta vardagen för dem som till exempel har släktingar på besök, en städerska varannan tisdag eller barn som ofta glömmer nyckeln. I dag kan man inte ens veta om folk haft sin dörr låst när det varit inbrott, men det kan man se med vårt lås. ANNA BACK/SPT
3.20 BiisiBattle: Holiday. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.30 Tuija tähtien kanssa 22.00 Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Varas Ruotsalainen rikosdraama vuodelta 2005. 21.03 Vår Musik: M. Amerikansk thriller från 1993. 0.55 Helt historiskt. 8.05–8.55 En fascinerande värld: Med tåg genom Sibirien. 23.09 Allt blir bra 23.40–0.40 Sgt. 10.15 Backhoppning. 11.15 Mielenhallinnan mestarit. 0.00 Kindig customs. 7.25 Wildest Middle East. 14.00 Tilt esports. 17.00 Kindig customs. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Masterchef Australien 14.30 Lejongrottan USA 16.30 Planet's got talent Engelsk serie. 21.00 Haikein terveisin. 15.30 How to build... . 19.30 Alpint. Direkt. 4.00 Dual survival. Caustons lejon 2/2. Morden i Midsomer Säsong 20. 16.15 Teknavi. 20.00 Vill du bli miljonär. 20.00 Wheeler dealers. 8.20–9.20 Suloiset eläinvauvat. 22.35 Vanity fair 23.25 Rapport 23.30 Johnny English Brittisk actionkomedi från 2003. 3.55 How I met your mother. Var rugbyklubbens ägare faktiskt så klanderfri som vissa av hans närstående påstår. 5.25–6.10 Kevin can wait. 11.15– 12.15 Rajaton rakkaus. UEFA Nations League. 16.00 Amerikan suloisimmat lemmikit. 20.35 Eurosport News. Gaala on koko perheen huikea viihdeshow, jossa kunnia annetaan sille, jolle se kuuluu. Direkt. 17.00 Asunnon metsästäjät. 8.00 Bilracing. 2.25 Ina rakastaa pornoa. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 16.45 Backhoppning. Amerikanskt drama från 2010. Direkt. 19.00 Koko Suomi leipoo. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 22.35 Wallander: Varas. 15.00 How to build... Del 9 av 12. 15.45 Poldark (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45–19.35 Den vida naturen: Vilda Atlanten 19.45 Morden i Midsomer 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Bästa tittare 22.00 Babylon Berlin 22.45 Capital – pengarnas makt (R) 23.45 Frun tillbaka (R) 0.15–7.00 Nyhetsfönstret. 17.10 Flinkkilä & Tastula. 18.49 Viki, Köpi & Henkka – utlämnade till vetenskapen 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 18.30 Studio: UEFA Nations League Del 18 av 46. GP. /10. Pentti har alltid lagt andras lycka framför sin egen. Roll Yuletide Roll. Direkt. 4.45–6.00 Bilracing. 2.00 Bilracing. 14.05 Hups, mikä kotivideo! 15.00 Kreisit kotivideot. 13.00 Kesämökkiunelmia. 17.00 Yle nyheter med väder. 11.00 Alpint. P: Black Lion Pictures Oy, 2017. Parens friåkning. Hur är det att kliva fram framför publiken. . 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Grotesco – en näradödenrevy (R) Svensk revyföreställning. 10.00 Yle nyheter med väder. 2.00 Pop’n’roll. YLE BILDTJÄNST. 15.00 Häähullut. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 17.05 Vega eftermiddag. En dag tröttnar hundraåringen Allan Karlsson på sin tillvaro på ett äldrehem och ger sig ut i världen. 4.05– 4.50 Remonttipainajainen. A. 4.40 Alla älskar Raymond. 19.00 Drömmarnas hantverk Svensk kulturserie från 2018. 14.35 Huutokaupan aarteet. 2.25 Body fixers. 19.00 Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Putous Jakso 5/8. 20.45 Snooker. 10.00 Tehtävä: täydellinen hääpuku. 13.00 How I met your mother. I rollerna: Jake Gyllenhaal, Reese Witherspoon, Meryl Streep. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. On Thin Ice. 14.40 Vanhan talon uusi elämä (R) 15.40 Tuija tähtien kanssa 16.10 Tanssii tähtien kanssa 18.00 Jahti Jakso 12/12. WTCR. Paine. Taavin miesaktivistikaverit yrittävät saada Eevin vankilaan, ja Severi keksii kansainvälisen yleiskielen. 9.15 Chasing classic cars. ÅU 21 FREDAG 16 NOVEMBER 2018 LÖRDAG 17.11 RADIO OCH TV 14.20 Idol extra Svenskt underhållning från 2018. 20.00 Vill du bli miljonär. Amerikansk thriller från 1944. 21.00 Rakettitiedettä. TV 5 FINLAND 6.35 Sofian enkelit. Och sedan slår mördaren till på nytt, och offret lämnas åter på en konstig plats. Morden i Midsomer. Direkt. DISCOVERY 6.35 How it's made. 12.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Kokainspelet får en ny spelare. 10.05 Misfit garage. Egypt. 21.00 Shifting gears with Aaron Kaufman. 0.55 Kvinna utan samvete. 1973 Chevrolet Camaro. GP. 22.00 Outback truckers. 20.25 Handboll: Ademar Léon–Riihimäen Cocks Direkt. Oskari och Krista spelar ut Kode. 4.15–5.10 Rysän päällä. Niko dyker upp bakom Kristas dörr. 20.25 Fullt hus 2. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 3.30 Alpint. 23.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 18.00 Our wild life. 4.00–6.00 Astral-TV. 1.30 Braindead. 7.50 Kids do the craziest things. 18.00 Idols Del 19 av 21. Pappa och dotter. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 Universitetets djursjukhus: Tullhundar på företagshälsokontroll 10.30 Jenny+: Samhället har ätstörningar 11.00 Alpint 12.15 Away Bali: Mina människor 12.45 Kimmo (R) 13.10 Soffpotatisarna 14.00 Alpint 15.15 Konståkning 16.55 Backhoppning Direkt. Barnaby (Neil Dudgeon, tv) och Jamie Winter (Nick Hendrix). Yle tv 1 klockan 19.45 NY SÄSONG, NYA AVSNITT. 0.35 Backhoppning. 15.00 Ishockey: Brynäs–Djurgården Direkt. 19.15 Vega dans. 22.50 Sångaren Kortfilmen av Markku Heikkinen är dokumentaristens avsked till sin minnessjuke far. 10.00 Hajbo Epic Night Battle 2018: E-sport för femmor och sexor. 19.05 Alpint. Del 12 av 31. It Sounds Bitchin'. 20.00 Yle nyheter. 12.00 Jane Austen: Bakom stängda dörrar 13.00–14.55 La otra mirada – nya vindar 15.00 Pjäsen Veriruusut: Förmår inte tiga om 15.45 Amplifier (R) 16.05 Efter Francotiden – familjen Alcántara 17.25 I mina trakter (R) 17.40 Detta om detta 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU: Superhjälparna 18.30–19.25 Hemmaplan 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.49 Gör om mig 20.00 KOM-teatteris Veriruusut 22.10 Pjäsen Veriruusut: Förmår inte tiga om Vad sker i teaterkulisser strax innan föreställningen. Let's Make It Look Bitchin'. Amerikansk action från 2006. 19.45 Vem vet mest. 23.45 Vega musik. The Race Of Gentlemen. 11.00 Yle nyheter. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 9.00 Kevin can wait. 7.00 Lyxfällan. 1.00 Teknavi. NHL. 19.10 Konståkning. Stor tar sovmorgon på sin dag och de andra får hugga i för att allt ska gå enligt planerna. 3.00 Alpint. 23.30 Utlämnad Amerikansk thriller från 2007. 1.00 Wildest Middle East. 23.12 Besser & Wisser: Hur vet vi vad som är sant. 2.55–3.50 Tuubi. 13.15 Alpint. 2.00 Älska till döds. 13.00 Yle nyheter. 18.00 Yle nyheter. Amerikkalainen komediasarja. 19.00 Love island Suomi. 23.00 Supernatural. Stors dag. 21.00 The wall Finland Finsk underhållningsprogram. 15.00 Unga mammor. 14.00 Leva utan att dö – en serie om diabetes. 11.03 Vega lördag. 14.00 Alpint. 14.15 Posse. Voro ikuistaa löytönsä matkapuhelimensa kameraan. 19.10 Konståkning Direkt. 17.00 Frusna vägar. 21.30 Simpsonit. Pepper's musical revolution (R) 20.00 KOM-teatterin Veriruusut. 16.00 Romuraudan valtiaat. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann, forts 1.10 Mission impossible 3. 14.00 Yle nyheter. I rollerna: Robert Gustafsson, Mia Skäringer och Iwar Wiklander. 13.03 Fokus på: Countrymusik. SVERIGES TV3 6.00 Mozart in the jungle. 2.45 Sportnytt. Amerikkalainen fantasia-toimintaelokuva vuodelta 2014. 8.20 Salvage hunters. 4.00 Backhoppning. 20.00 Wheeler dealers. 1.25 Love island Suomi. 22.15 Vår musik. 12.45 Väderoch sjörapport. Men varför måste Eric och Christer gräva en grop. 0.00 Tanskalainen tyttö. 18.03 Ett ord inför helgen. 19.30 Studio Sápmi Samisk pratshow från 2018. Japani VR-peliporno, bondage ja eroottinen manga. Numminen. 11.45 Huutokaupan aarteet. 12.03 Vega lördag. 12.15 Backhoppning. 21.00 Seventh son. Regi: Felix Herngren. 4.15– 5.11 Suurin pudottaja. 23.00 Det vilda kortet Det vilda kortet sätter fart på pompombollarna och förändrar drömmarna. 17.00 Fitistä fätiksi ja takaisin. 2.10 Kreisit kotivideot. 21.00 Sunnuntailounas Jakso 5/10. 17.00 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. 22.30 2012. 16.07 Vega eftermiddag. 20.00 Ishockey: Philadelpiha Flyers– Tampa Bay Lightning Direkt. Nunnor tar spädbarn från deras mammor och adopterar bort dem. 4.55 Shifting gears with Aaron Kaufman. SVERIGES TV4 8.00 Puuha-Pete 8.15 Muumilaakson tarinoita 9.10 Littlest pet shop 9.35–10.00 Winx-klubi 10.30 Salatut elämät 13.00 Space chimps Amerikkalainen perheelokuva vuodelta 2008. everything. 1.45 A single shot. 8.15 Alla älskar Raymond. 3.40–5.54 True grit. Kanadalainen kauhu vuodelta 2013. 11.00 The real housewives of Sydney. 1.30 Bilracing. Del 10 av 10. Komedi från 2005. Direkt. 17.50 Mainonnan uusi aika – Isoveli valvoo. 10.30 Fitness New York. 3.15 Remonttipari. 17.00 Fast N' Loud spesiaali. 15.15 Watts. 0.30 Eurosport News. 19.00 Drömmarnas hantverk. 15.00 Yle nyheter. 7.30 Remonttipainajainen. 3.25 Angel from hell. Unga flickor som blir gravida göms undan på institutioner. SUB 9.00–10.00 Olet mitä syöt. 23.15 Villi tusina. Henrietta Clayhills har träffat Peter Mulryan och Winifred O'Neill som har upplevt nunnornas grymhet på nära håll. 22.00 Galan Kotimainen ohjelma. 18.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 6.00 Veterinärerna 6.55 Hela England bakar 8.00 Bygglov 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Idol 2018 14.00 Idol 2018 – resultatshow 21.00 Så mycket bättre 10.20 Plus (R) 10.50 Jakttid (R) 11.20 Engelska Antikrundan: Arvegodsens hemligheter (R) 11.50 Förväxlingen (R) 13.50 Babel (R) 14.50 Vetenskapens värld (R) 15.50 Reiulf, rätten och renarna (R) 16.50 Sverige idag på romani chib, arli 17.00 Rapport 17.05 Sverige idag på romani chib, lovari 17.15 Kalla krigets fordon 17.25 Vinterliv (R) 17.30 Skånska hjortdjur (R) 17.40 Världens natur: Det vilda Nya Zeeland (R) 18.30 Svenska dialektmysterier (R) Svensk språkserie från 2012. 18.00 Uskomattomat rakennelmat. WTCR. 18.55–21.00 Fotboll: Turkiet-Sverige Direkt. 9.15 Home of the Olympics. 16.00 Lyxfällan. 14.03 Fritt fram. 12.10–13.05 Kultakuume: White Water. Hur känns det att dö varje kväll. Murtoaallon vaivaamassa Ystadissa öinen varas löytää naisen ruumiin. 20.00 Treffaa mun vanhemmat UK. 21.00 Grotesco – en näradödenrevy. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. KUTONEN 6.55–10.15 Löytöretki tuntemattomaan. 2.40 Skavlan. 22.35 Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann Svensk komedi från 2013. Del 5 av 8. 0.55 Hävyttömät. 14.00 Häikäilemättömät onnenonkijat. 11.30 Simpsonit. 12.00 The last Alaskans. 0.55 Tilt esports. 3.40–4.30 The Graham Norton show. 9.20 Ut i naturen: Fysik. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 9.00 Yle nyheter. 10.03 Vega lördag. 12.05 This is us. Världscupen. 23.00 Falsk identitet (R) 23.55 Korrespondenterna (R) 0.25 Poddilainen. 23.00 Alaska: The last frontier. 15.30 Home of the Olympics. everything. 0.25 Rikospaikka. 11.00 Kolme miestä ja tyttö. Damernas friåkning. 8.40 Ut i naturen: Lek. Svensk frågesport från 2018. aborter, adoptioner och mördande nunnor. Direkt. 5.45–6.35 Kindig customs. 18.00 Tehtävä: täydellinen hääpuku. 2.00 Mythbusters. 18.05 Dokumenterat: Det är livsfarligt att vara barn. 19.00 Runaway vacation. 21.00 Mama. EUROSPORT 1 7.00 Backhoppning. Även 17/11. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 23.50 På kroken (R) Del 6 av 10. En tragedi av stora mått har avslöjats på den katolska kyrkans hem för mödrar och barn på Irland. 14.05 Mielenhallinnan mestarit. 10.20 Asunnon metsästäjät. Action från 2009. 18.00 Jiddra inte med Zohan. 13.15 Remonttipari. 15.03 Vega eftermiddag. 4.40 Mielenhallinnan mestarit. SHL. 21.00 Yle nyheter. Här och där höjs också missnöjda röster. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 3.50 Romuraudan valtiaat. 16.00 Backhoppning. Actionkomedi från 2008. 1.25–2.25 Vikingarnas riken. 20.00 Konståkning. 6.30 Nanny. Koko perhe tutustuu kehosuhteeseensa. 10.00 Pretty little liars. 14.05 Pilanpäiten. 23.05 Wheeler dealers. 19.00 Arktiset vedet. Ahdinko autopesulassa. 7.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA. 11.30 Tehtävä: täydellinen hääpuku. 22.10 Konståkning Direkt. 5.05–6.05 Huutokaupan aarteet. S: Matleena Kuusniemi och Tommi Eronen. 5.40–6.25 Vem vet mest. 9.03 Vega Lördag: Efter Nio radio. 0.40–6.50 Nyhetsfönstret. 16.45 Myytinmurtajat. 8.00 Yle nyheter. 20.03 Vega dans. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Fråga doktorn (R) 7.45 Opinion live (R) 8.30 Uppdrag granskning (R) 9.30 Vinterstudion 10.00 Längdskidor 11.10 Vinterstudion 11.15 Alpint 12.00 Vinterstudion 12.10 Längdskidor 14.05 Vinterstudion 14.15 Alpint 15.00 Vinterstudion 15.30 Morran och Tobias – som en skänk från ovan (R) 15.45 Maträddarna (R) 16.45 Skavlan (R) 17.45–18.45 Vår tid är nu (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2018. 3.00– 3.30 Tolv ting om Finland. Teslan tuhokone. 22.00 Love island Suomi. 20.00 Diili. Champions League. 21.00 Så mycket bättre Svensk underhållningsserie från 2018. 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 Djurens vänner 11.00–12.35 Yle nyheter 12.35 RSO i Musikhuset 13.20 Tonernas smak: Madame Bénédictine (R) 13.30 Jägarliv 14.00–14.55 Prisma: Hundarnas hemliga liv 15.00 Yle nyheter 15.05 Droppen 15.10 Akuten: Är jag en narcissist. Amerikkalainen komedia vuodelta 2006. 12.01 Yle nyheter
Gäster är Lasse Stefanz och Jenny Silver. Direkt. 4.00 Auction hunters. Svensk realityserie från 2018. Jim inspirerar i sin tur med golvoch taklister. 21.00 Kohtalon valvojat. 9.00 Yle nyheter. 22.00 Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Theroux ja katukoirat Brittiläinen dokumentti. 19.55 20 lasta ja lisää tulossa. 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2018. 17.20 Valheen jäljillä. 10.25 Asunnon metsästäjät. 21.00 Kejsar Aarnio Del 9 av 10. 2.45 Theroux ja katukoirat. Telebevaknng och informationssäkerhet. . 20.03 Tack och lov. 22.00 Hellenius hörna Svensk pratshow från 2018. 13.30 Alpint. 19.15 Aftonandakt. 9.15 Dokumenterat: När Finland höll andan i 18 timmar. 17.00 Leva utan att dö – en serie om diabetes. 11.30 Simpsonit. 15.05 Arktiset vedet. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Tack och lov. 23.40 Uncle. Home Nations Series Northern Ireland Open. 11.20 Mielenhallinnan mestarit. 15.03 Lux med El Bunu. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. (R) 9.30 Rally 11.00 Vinterstudion 11.15 Alpint 12.00 Längdskidor 14.00 Vinterstudion 14.15 Alpint 15.00 Vinterstudion 15.30 Rally-VM 16.25 Ridsport 18.30 Dom kallar oss artister: Ögonblicket 18.35 Dilan och Moa (R) Svensk humorserie från 2018. 2.55–3.25 Tolv ting om Finland. 3.05 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 7.03 BUUradion med fabbo Mårten. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 14.10 Mielenhallinnan mestarit. Del 13 av 19. 23.00–23.10 Nyheterna 23.10 Wallander: Vålnaden Svenskt kriminaldrama från 2009. 14.35 Huutokaupan aarteet. SVERIGES TV4 8.00 Monchhichi 8.15 Muumilaakson tarinoita 9.10 Littlest pet shop 9.35 Viidakon veijarit 9.45 Suomen kaunein koti (R) 10.45 Koko Suomi leipoo 11.45 Ex-onnelliset 12.45 Sunnuntailounas (R) 13.15 Villien jäljillä 14.15 Ota rahat ja juokse 15.15 Putous (R) 16.45 Posse 18.50 Urheiluextra: CHL 19.00 Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Tanssii tähtien kanssa 21.00 Diili Jakso 1/2. 0.05 Alaska: Viimeinen rintama. 12.30 Arvostele mun illallinen Ruotsi. Anders och Elin tillreder olika matiga omeletter. 0.50 Scott & Bailey. 16.05 Uljas universumi. 2.00 Eurosport News. 21.05 Sorjonen. Programvärd: Bertil Blom. 4.35 Alla älskar Raymond. 23.11 999: Mikä hätänä. 17.30 Mertaranta ja legendat. 20.00 Yle nyheter. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 20.45 Snooker. 14.00 Treffaa mun vanhemmat UK. 18.03 Eftersnack. 13.00 Fullt hus 2. 9.55 Yle nyheter. 17.00 Suomen kaunein koti. 23.15 Kova laki: Erikoisyksikkö. 2.10 Brottsjournalen. 21.00 Parlamentet Svensk satirserie från 2018. KUTONEN 6.40–10.20 Katujen kaaharit. Del 12 av 31. 19.00 Konsten att fånga en dröm. 18.00 Kindig customs. Textläsare: Alice Brandt och Benjamin Häggblom. 2.25 Superungar. 23.05 Wheeler dealers. 2.10 Bull. 19.30 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 21.25 Away – Bali 21.55 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.10 Theroux och spritens förbannelse 23.40 Uncle 0.25 Uncle. 9.30 Drömmarnas hantverk. 9.05 Flinkkilä & Tastula. 10.00 Hundraårskåken. 2.10 Koko Suomi leipoo. 2.05 Alpint. Direkt. The Return Of Freddy Dodge. 4.45 Alpint. 14.00 Alpint. 12.00 This is us. 11.00 Gudstjänst 12.00 Långfilm 136 (R) 13.00 Den goda viljan (R) 14.30 Vikingarnas riken (R) 15.30 Åtta årstider (R) 15.35 Vågen (R) 15.55 Ridsport 16.25 Helt historiskt (R) 16.55 Sverige idag på romani chib, kalderash 17.05 Rapport 17.10 Sverige idag på meänkieli 17.20 Kalla krigets fordon 17.30 Poddilainen (R) 18.00–19.00 UR 19.00 Konsten att fånga en dröm 19.30 Vloggarna 20.00 Världens natur: Det vilda Nya Zeeland 20.50 Skånska hjortdjur 21.00 Björn Ranelid – människan och ordet (R) 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Facebook – vän eller fiende 23.55 Gudstjänst (R) 0.55 Reiulf, rätten och renarna. 8.15 Unna Junná 8.30 BUU-klubben 9.00 Knäppa familjer 9.23 Pantade pirater 9.27 Trio – Keplerdiamanterna 9.51 På gräsrotsnivå 9.56 Den mystiska ön 10.06 Drakhjärta 10.20–10.25 Djungelbeat (R) 10.31 Allt till salu 11.00 Hemmaplan 11.53 Norge runt 12.00 Gudstjänst: PULS-gudstjänst 12.50 Klipp ur Strömsö 13.00 Parade 14.25 Amplifier (R) 14.45 Fredskonsert från Versailles 16.25 RSO i Musikhuset 17.05–17.16 RSO i Musikhuset – bakom scenen 17.25 Strömsö 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Storuman forever 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.50 Skavlan 20.49–20.55 På spåret: Tävlingsextra På spåret presenterar höstens tävlande i tre extrainsatta tävlingssändningar. 5.25–6.10 Kevin can wait. 23.00 American horror story: Cult. SUB 9.00–10.00 Villien jäljillä. 21.00 Expedition unknown. 18.00 Olet mitä syöt. 18.55 Love island Suomi. 8.30–9.25 Suloiset eläinvauvat. 8.20 Impossible engineering. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Fram. Sveriges Radios matprogram tittar djupt i grytorna. KRP beskylls bl a för att ha mottagit mutor. 3.35 Supernanny kiertueella. 12.00 Yle nyheter. Komedi från 2005. 7.00 Väderoch sjörapport. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Roliga hemvideor Julspecial 10.00 Orka bättre 10.30 Snabbkurs i fastighetsköp 11.00 Masterchef Australien 13.15 Lejongrottan USA 15.15 Pientä pilaa 15.30 Roliga hemvideor 16.30 Kauden parhaat sekunnit 16.35 Galan 18.05 Den gode dinosaurien Amerikansk animerad komedi från 2015. Heimot. 17.05 Lux med El Bunu. 20.00 Our wild life. 22.00 Pitch perfect 2. 8.00 Yle nyheter. Donal Trump och medierna. JANNE LAX OCH JONAS SUNDSTRÖM. 7.00 Historia: De nya vindarna i Europa 1918 – 1939. 9.30 Pretty little liars. I rollerna: Al Pacino och Colin Farrell. Stan jatkaa Jenningsien taustojen selvittämistä. 19.00 Wheeler dealers. 22.30 Uppdraget Amerikansk action från 2003. Amerikkalainen trilleri vuodelta 2011. 15.00 NYC:n täydelliset naiset. 19.05 Snooker. 4.00– 4.55 Paimelan autoparoni. 11.00 Yle nyheter. 16.20 Joel vs. 19.22 Meny. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. Direkt. 14.00 Space chimps. 20.00 Vill du bli miljonär. 19.00 Lyxfällan. 20.00 Smekmånaden. Belgium. Elizabeth yrittää suojella Nesterenkoa. 15.45 Backhoppning. 9.30 Jamie Oliver's Christmas cookbook. 4.00 Remonttipainajainen. 4.45– 4.46 Sofian enkelit. 11.15 Alpint. Englantilainen realityohjelma. Lisäksi hän kertoo epäilyksistään Dennisille. 7.30 Bilracing. Direkt. Ett hus brinner ner efter en gasexplosion och en man och en kvinna dör. Kahden finalistin avuksi palaavat kaikki aiemmin potkut saaneet kilpailijat. 16.00 Mighty planes. YLE BILDTJÄNST. 0.05 Backhoppning. 13.00 Kokkisota. 21.00 Villi tusina 2. 21.00 New York, I love you. Double Or Nothing. 0.20 Au pair i Kanada. 18.30 Mysteerikohteet. Amerikkalainen perhe-elokuva vuodelta 2008. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Direkt. 1.10 Nyhetsfönstret. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 18.11 FREDAG 16 NOVEMBER 2018 22 (R) 15.00 Mumbo jumbo 15.30 Studio: UEFA Nations League 15.55–18.00 Fotboll: England–Kroatien 18.00 Studio: UEFA Nations League 18.20 Drottninggatan (R) Svenskt reportage från 2018. 1.25 EdTV. 14.00 Yle nyheter. 18.00 Bilracing. 10.03 Vega söndag. 13.00 Yle nyheter. 15.50 Rakettitiedettä. DISCOVERY 6.35 How it's made. 18.55 Eurosport News. 10.00 Yle nyheter med väder. 17.00 Asunnon metsästäjät. 7.25 How do they do it. 17.00 Uskomattomat rakennelmat. 10.30 Bilracing. 12.15–13.10 Kultakuume: Parkerin kultareitti. 0.55 Eloonjääneet. 0.00 Gold rush. EUROSPORT 1 6.00 Bilracing. 22.00 Bushcraft build-off. 5.20–6.45 Husjägarna. 9.10 Sverige idag på romani chib, arli. Finaali 1/2. 1.10 Hups, mikä kotivideo! 2.05 Kreisit kotivideot. TV 5 FINLAND 6.45 Sofian enkelit. 12.15 Backhoppning. 6.25 Sverige! (R) 6.55 Drömyrke: veterinär (R) 7.25 En familjehistoria (R) 7.55 Enkel resa till Korfu (R) 8.45 Vem vet mest. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 5.55–6.25 Dolt av skog. 18.25 Jääkiekkoa: Liigaviikko. I det blå laget tävlar Måns Möller, Bianca Kronlöf och André Wickström. 1.40 Stacey Dooley: Sexslav åt IS. 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2018. 21.00 The program. 0.25 TV3 Dokumentär: Minnet av ett brott. 18.00 Yle nyheter. Direkt. 2.50–6.00 Astral-TV. 0.10 Tanskanlaivalla 24h. 22.00 Kejsar Aarnio talk show Avsnitt 17. 1.10 Sthlm rekviem. 1.00 Bilracing. 7.35 Remonttipainajainen. 1.55 Röster från Australiens aboriginer. 22.30 The recruit. 11.00 Kolme miestä ja tyttö. 23.50 Americans Jakso 9/10. 16.07 Lux med El Bunu. 5.00–6.00 Huutokaupan aarteet. Vaka. 1.00 Billions. Strömsö om skor och omeletter Strömsö . 4.30–5.05 Sinkkuelämää. 11.00 Mythbusters. 22.00–0.15 Kungens val Norskt drama från 2016. Direkt. Viking Sunstone. 5.30–7.00 Backhoppning. 11.03 Vega söndag. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 En ny dag 11.00 Alpint 12.15 En ny dag 12.45 Hemland Kosovo-Finland 14.00 Alpint 15.15–15.45 Matchdagen 15.55 Backhoppning 17.50 Viki, Köpi & Henkka – utlämnade till vetenskapen 18.05 Härölä 18.30 Universitetets djursjukhus: Tullhundar på företagshälsokontroll 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Det vilda kortet 20.00–20.50 Soffpotatisarna I hemmasofforna njuter man den här veckan av den gripande Näsdagsshowen och av sångframförandena i sketchkaraktärstävlingen Putous. 8.05 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 22.15 Den klassiska kvällen. 6.00 Veterinärerna 6.55 Hela England bakar 7.55 Bygglov 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Så mycket bättre (R) 14.00 Bonde söker fru 22.00 Hellenius hörna. 0.50 Stand up! 1.50 Arman och sista korståget. 18.20 UEFA Champions League -makasiini. Englantilainen dokumenttiohjelma. 6.15 Bilracing. 19.00 Bethenny & Fredrik. Del 13 av 19. 5.45–6.35 Impossible engineering. Svenskt livsstilsprogram från 2018. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 20.00 Salvage hunters. 9.15 Auction hunters. 9.30 Bilracing. Vanha suola janottaa. 9.03 Vega söndag. 11.30 Olet mitä syöt. Unbreakable Will. 11.00 Yle nyheter. 18.00 Lailaland. 3.50 This is us. 23.00 Alaskan bush people. 2.00 Mighty ships. 11.05 Yle nyheter veckan på teckenspråk 11.15 Fabrikens hjältar – i jakt på lycka 11.46 Barnmorskan i East End (R) 12.45 Laila (R) 13.30 Dokumentärprojekt: Månflickan 14.30 Sannikka & Ukkola 15.00 Yle nyheter 15.05–16.00 Fredag 16.05 Bästa tittare 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Fader Brown (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jägarliv 18.45 Arto Nyberg 19.30 Fredagsdokumentären: Fet och lycklig 19.45 Spåren slutar i Berlin 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Sorjonen 22.05 Springfloden 22.50 Fjärrlinjen: Polens delning 23.45 Morgonettan 0.25 Babylon Berlin. 5.45–6.15 Au pair i Kanada. Med Stefan och Staffan i studion. 3.10 Pelé: Birth of a legend. 15.00 Runaway vacation. 11.50 Huutokaupan aarteet. Janne Lax berättar om kvalitet i skor och visar hur du sköter om dem. Yle Fem klockan 17.25. 9.00 Yle nyheter. 14.03 Kaffekvarnen. Direkt. 21.30 Alla hästar hemma Svensk humorserie från 2018. 0.10 NYC:n täydelliset naiset. 20.00 Fast N' Loud spesiaali. Musikalkomedi från 2015. Brittiläinen draama vuodelta 2015. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 20.00 Kardashianit. Romantisk komedi från 2003. Direkt. 10.35 The real housewives of Sydney. 15.00 Yle nyheter. 23.15 Jonestown: Självmordssekten. 12.03 Vega Söndag med Språket: Hur uttalas huvudstaden i Katalonien. 11.20– 12.15 Rajaton rakkaus. 1.00 Alaska: The last frontier. Husband under ledning av Mattias Bylund. Världscupen. 14.00 Mighty ships. Komedi från 1999. 2.30 Snooker. 1.00 Billions. 10.30 Kesämökkiunelmia. T-38 Talon. 3.25–4.25 Alla för en. 8.40 Kevin can wait. 15.00 Diabetesgalan. 9.20 Sverige idag på romani chib, lovari. 17.00 Salvage hunters. 23.55 Eurosport News. 21.00 Yle nyheter. 10.30 Svenska dialektmysterier. Amerikkalais-kanadalainen seikkailu vuodelta 2005. Snart konstateras mordbrand. 0.55–6.50 Nyhetsfönstret. 4.35 Mielenhallinnan mestarit. 21.00 Närapå veckas studio Den vita heteromannens trångmål. I rollerna: Krister Henriksson och Lena Endre. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Den 100 meter höga flaggstången i Fredrikshamn. 21.00 Vår tid är nu Svensk dramaserie från 2018. With Kenneth Tonef. I rollerna: Jesper Christensen och Anders Bassamo Christensen. 13.15 Hengenvaarallisesti lihava. 13.03 PULS-gudstjänst. KRP kämpar mot svartmålning genom att febrilt leta efter bevis. svenska.yle.fi/stromso HD . 10.00 Jakten på stillheten. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Andra åket Svensk komediserie från 2018. 22.00 Springfloden 22.45 Branden 23.15 Jonestown: Självmordssekten 0.15 Rapport. 7.50 Alla älskar Raymond. 0.00 The strain. Tämän kaikkien aikojen työhaastattelun viimeinen tehtävä alkaa. 19.00 Amerikan suloisimmat lemmikit. 19.00 Trans Am. 17.00 Yle nyheter med väder. 4.00 Alpint. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.03 Fritt fram. 8.05–8.55 Den vida naturen: Vilda Atlanten. 15.15 Backhoppning. 3.55–5.45 Supernatural. 18.30 Bilracing. 21.00 Vår tid är nu. Del 2 av 6. SVERIGES TV3 6.10 Lyxfällan. 18.00 Mysteerikohteet
15.03 Vega eftermiddag. 0.35 I am Cait. 20.00 Wheeler dealers. September 1962. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 22.15 Dagens debatt. 15.00 Home of the Olympics. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 CSI Jakso 5/18. 15.10 Kultakuume: White Water. 13.10 Kreisit kotivideot. 21.00 Gråzon Svensk thrillerserie från 2018. AVA 6.00 Aamun AVAus. 9.00 Tyhjätaskut. 18.00 Yle nyheter. DISCOVERY 6.35 How it's made. 11.55 Huutokaupan aarteet. 10.00 How I met your mother. 11.00 Yle nyheter. 12.20–13.10 Löytöretki tuntemattomaan. 18.00 Kultakuume. 20.00 Fast n' loud. 21.00 Efter nio 22.00 Fångade (R) Isländsk kriminalserie från 2015. 21.00 Love island Suomi. 9.30 Snooker. 2.30–4.20 Ensimmäisen asteen murha. 10.25 Asunnon metsästäjät. Halv åtta beger sig till nästa del av landet och först ut på Öckerö är Ingrid. 19.40 Watts. Madde försöker hitta en ny städare till hotellet. 0.10 Naapurit. 11.00 Fast n' loud. 0.40 The day after tomorrow. 8.33 Vega Morgon. 16.00 Unelmarempat. 11.00 Grand designs Australia. 17.30 Grand Prix – Cup of Russia i Moskva, Ryssland. Del 6 av 12. 17.00 Wheeler dealers. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Vår tid är nu Svensk dramaserie från 2018. 18.00 Paavo Pesusieni. 0.15 Jag är nyfiken gul. 5.55–6.25 MOT: Polis mot polis. 8.05 Nuori Robin Hood. 15.00 Yle nyheter. 15.00 Ihmemies MacGyver. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2018. Ramstedts värld (R) 15.30 Gångjärnshunden 16.00 Don Matteo utreder (R) 17.00 Gör om mig 17.10 Vem vet mest. Del 8 av 10. 2.30 Survivor. Deltagarna gläds åt varandras framsteg, men nu gäller det att fokusera för att inte tvingas lämna slottet. 17.55 Sveriges bästa Svensk underhållningsserie från 2018. 8.25–9.25 Suloiset eläinvauvat. 17.25 Jääkiekkoa: Liigaviikko. 5.15–6.05 I djurens tjänst. 1.05 Alaska: Viimeinen rintama. 3.00 Kindig customs. 8.45 Viidakon veijarit. En vanlig föreställning är att ett landskap har en dialekt. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2016. 21.00 Vår tid är nu. 23.45–0.45 Cherrie – ut ur mörkret 17.10 Vem vet mest. 17.00 Mighty ships. 12.00 Curling: Tyskland–Danmark. 21.00 Yle nyheter. 4.15–5.15 Cleo. 16.30 Simpsonit. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Herrar. 18.30 Simpsonit. 7.00 Yle nyheter med väder. 1.00 How I met your mother. 8.30 Regionala nyheter. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 17.00 Jahti. Calle och Nina har gjort sitt matprogram för tv i fem år, och det sliter på deras relation. 12.00 Emmerdale. Del 6 av 8. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Satanist i november, kristen i maj 19.00 Dok: Barnsoldaten 19.30 Yle nyheter 20.00 Närbild Aktualiteter från Svenskfinland. EM. 1.55 Hengenvaarallisesti lihava. 3.50 MacGyver. 0.25 Snooker. 18.00 Salvage hunters. 1.55– 2.55 Kultakuume. 15.55 Lailaland. 12.30 Salatut elämät. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 1.25 Hundra procent bonde. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Chips och Joannas vän Brett har en dröm om att bo på en husbåt och tar hjälp av paret. 22.00 Pihlajakadun tuhmat tädit 2 – vaatteet pois. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. Kansainvälisiä makuja. Tänään kotileipurit leipovat kansainvälisissä merkeissä. 7.35 Remonttipainajainen. 13.00 Alaska: The last frontier. 22.35 CSI. 10.00 Kardashianit. 7.35 Isojalan jäljillä. 22.00 Första dejten Svensk realityserie från 2018. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2018. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3463. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Cleo (R) 11.10 Landet runt (R) 11.55 Sverige! (R) 12.25 Sportspegeln (R) 12.55 Superungar (R) 13.55 Maträddarna (R) 14.55 Andra åket (R) 15.25 Dom kallar oss artister: Ögonblicket (R) 15.30 En fästman i taget Svensk komedi från 1952. 21.00 Rikas koti, köyhä koti. Här blir det både schlagerdans och spökjakt. 21.00 Härölä 21.25 Jenny+: En snäll flicka får inga pengar 21.55 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Marja Hintikka live (R) 22.55 Away – Bali: Vardagen 23.25 Fru vicepresident 23.55–6.50 Nyhetsfönstret 6.00–9.05 Barnprogram 9.05 Lejongrottan 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Ny hemstad sökes 14.55 Pientä pilaa 15.10 Renovera eller flytta 16.10 Snabbkurs i fastighetsköp 16.40 Onnenarpa 16.45 Lejongrottan USA 17.45 Masterchef Australien 19.00 Fyra bröllop Finland Finsk realityserie. Lavinen har orsakat en total blackout i den lilla staden. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 4.00 Backhoppning. SUB 6.35 Chuggington. Del 8 av 11. 6.33 Vega Morgon. 7.33 Vega Morgon. 11.55 Lyxfällan. 13.03 Vega dag. 1.55 Hawaii five-0. 11.03 Vega förmiddag. Del 2 av 8. 23.00 Celebrity undercover boss. 4.35–5.20 Remonttipainajainen. 3.00 Hemma igen. 6.54 Andrum. 14.03 Vega dag. 9.25–10.25 Arktiset vedet. 19.00 Myytinmurtajat. 2.00 Jims värld. 8.30 Supernelikko. 15.00 Lemmen viemää. 13.55 Vanderpump rules. 5.45–6.15 Sverige idag. Man talar om exempelvis om värmländska, gotländska och skånska. 20.00 Mot: Polis mot polis. 11.00 Backhoppning. 19.15 Aftonandakt. 18.30 70's show. 18.03 Vega Kväll med Vår Musik. 12.00 Deadliest catch. 14.00 Mutsi. 3.10–4.10 Engelska Antikrundan. HD . 3.40 Asunnon metsästäjät. I den här känsliga filmen frågar vi oss varför. 12.45 Väderoch sjörapport. 3.00 NCIS: New Orleans. 20.00 Yle nyheter. 7.10 Vega Morgon. Victoria återvänder till Köpenhamn och terroristerna anar oråd efter ett misstag av polisen. 3.45 Kari-Anne. 10.05 Wheeler dealers. 3.30– 6.00 Astral-TV. 7.30 Regionala nyheter. 6.06 Morgonmusik. 10.00 Yle nyheter med väder. 0.00 Watts. 21.03 Vegatoppen. 22.50 Språket: Namnam, shhhooo, mjau, kuckeliku! 23.15 Vega musik. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00–10.55 Respasset: Afrika runt 11.00 Petra får en baby 11.30–11.55 Rachel Khoo: Mathälsningar från Australien (R) 12.00 Arvinge okänd: Kriget gjorde henne ensam (R) 13.00 Sjömansliv 13.30 Farväl till: Turkanafolket (R) 14.00 Ginas värld (R) 14.30 Pröva inte på det här hemma (R) 15.00 Närapå veckas studio 15.30–16.55 En ny dag 17.00–18.00 Lilla tvåan 18.10 Casualty 19.00 Sekasin 2 – helt knäpp 2 Del 1. 14.30 Diili 15.25 Posse 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Supernanny kiertueella 11.00–12.00 Erilaiset perheet 13.00 The chefs' line 13.30 Pitääkö olla huolissaan. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 11.20– 12.10 Kokkaushaaste. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00–10.45 Trassel i paradiset 10.50 En glimt av Norge 11.00 Droppen 11.05 Jakten på stillheten 12.05 Antikduellen 12.35 Mord och countrymusik (R) 13.20 Spela för mig, Helena Finsk drama från 1948. 7.40 Paavo Pesusieni. 18.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2016. 1.30 Gränsbevakarna. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 15.00 Husjägarna 15.55 Bygglov 21.00 Gråzon. 14.55 Sex and the city. 2.45 Sportnytt. . 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Poddilainen 23.45 Brottarkungens resa (R) 0.40 Agenda. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 14.00 Joe Wicks: kroppakoutsi. Då var det han själv som var guden och den han skulle lära sig att upphöja. 0.00 NCIS: Los Angeles. När Fredrik Westblom prövade på satanismen i en månad fick han bättre självförtroende. 6.30 Regionala nyheter. Del 14 av 18. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 23.05 Kultakuume. Del 1 av 9. 22.00 Kingsman: Salainen palvelu. 14.40 Huutokaupan aarteet. 0.30 Posse. 12.00 Jamie Oliverin kotona. 4.55 Deadliest catch. 9.15 Ultimate survival. 16.05 Alaska: Viimeinen rintama. 14.05 Terapian tarpeessa. 8.45 Detta om detta 9.00 Hjälp, vi flyttar ihop! (R) 10.00 Storuman forever 11.00 Skavlan 12.01 Vicky Rosti 60 år: Vickys Eurovision Song Contest 1987 12.12 Nattfjärilar: Vicky känner sig nostalgisk 13.05 Historia: Vietnamkriget (R) 14.00 G.J. 20.00 Mertaranta ja legendat. 0.30 Finska tullen. 3.10–5.00 Rikoksista pahin. 21.00 Goda och dåliga nyheter Del 10 av 10. 5.00–6.30 Backhoppning. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Hjärtdoktorn 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Historia: De nya vindarna i Europa 1918 – 1939 20.00 Mot: Polis mot polis 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Bombröjaren 22.55 Yle nyheter nyhetsfinland 23.05 Yle nyheter 23.10 Oddasat 23.25 Sorjonen 0.25 Halv sju. EUROSPORT 1 7.00 Backhoppning. 19.00 Grand designs – unelmaasunnot. Mörkret omringar byn och människorna är rädda. 23.00 Ord mot ord 23.50 Dilan och Moa 0.10 Rapport. 11.25 Ihmiskoe. 19.00 Vanderpump rules. 20.00 Koko Suomi leipoo Jakso 2/10. 20.00 Innebandy: Storvreta IBK–Pixbo IBK. Del 9 av 10. 20.00 Masterchef USA. 20.00 En ny dag. 23.00 Home of the Olympics. 22.00 Wheeler dealers. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 8.35 Katujen kaaharit. 17.15 Kari-Anne 17.45 Hemma igen 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2018. 23.00 Tosielämän gigolot. 21.00 Frusna vägar. 18.00 Solsidan. 7.00 Nanny. 0.10 Eurosport News. 3.00 Nyhetstecken. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 14.00 Yle nyheter. 19.22 Psykprat med närstående. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Del 53 av 72. 16.00 Remonttipari. Del 9 av 14. 13.00 Yle nyheter. 17.30 Vega Kväll med Vår Musik. Joulujen parhaimmistoa. 0.55 Law & order: Special victims unit. 7.25 Auction hunters. 12.30 Täydellinen kesä. 0.00 Railroad Alaska. 18.30 Moderni perhe. 2.30 Alpint. ÅU 23 FREDAG 16 NOVEMBER 2018 MÅNDAG 19.11 RADIO OCH TV 16.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2014. 14.10 Ihmiskoe. 9.16 Vega förmiddag. Yle Fem klockan 18.30 FREDRIK WESTBLOM. Del 5 av 10. 19.00 Wheeler dealers. 22.00 Kultakuume: Parkerin kultareitti. 20.00 En ny dag Del 789. 13.00 Treffaa mun vanhemmat. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.25 Eurosport News. 15.00 Wildest Middle East. 3.15 Alpint. 11.00 Sex and the city. 23.00 Kejsar Aarnio 0.00 Kejsar Aarnio talk show. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 21.00 Shifting gears with Aaron Kaufman. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 16.00 How do they do it. Direkt. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 8.30 Alpint. 20.30 Universitetets djursjukhus: Tullhundar på företagshälsokontroll Del 9 av 40. 8.20 Vega Morgon. 22.00 Stand up! Finsk underhållningsprogram. Svenskt drama från 1967. 9.00 Alpint. 4.00 Dual survival. Krista Siegfrieds och Kaskö. 16.09 Vega eftermiddag. 23.35 Love island Suomi. 16.00 Middle. 17.45 Master chef Australien. Satanist i november, kristen i maj Himlaliv. Idag flänger man i Kaskö, Östermark och Kristinestad på jakt efter den bästa grillmaten. 2.00 Wheeler dealers. 3.45 The mentalist. 4.50 Bygglov. 21.00 Ex-onnelliset Jakso 8/12. 18.00 Lyxfällan. 2.15 Vem vet mest. 18.00 Terapian tarpeessa. Direkt. TV 5 FINLAND 6.40 Sofian enkelit. 8.20 Treehouse masters. 20.00 999: Mikä hätänä. 1.55–2.25 Drömmarnas hantverk. 22.00 Biggest loser VIP Svensk livsstilsserie från 2018. 5.50–6.45 Husjägarna. Programledare: Anna Brolin. 13.00 Kaunis elämä. 23.00 Sinkkuelämää. Den största dödsorsaken bland män mellan 15 och 44 år är självmord. 12.01 Yle nyheter. 20.30 Andra åket Svensk komediserie från 2018. YLE BILDTJÄNST. 0.05 Wheeler dealers. 21.00 Big daddy. 8.00 Aftonbladet Morgon. 16.00 Backhoppning. 20.03 Vår musik. 22.00 Gordon Ramsay's 24 hours to hell and back. SVERIGES TV3 6.10 Lyxfällan. 19.00 Kadonneet. 21.00 Fast N' loud erikoisjakso. 16.55 Asunnon metsästäjät. Världscupen. 0.55 Nyhetsfönstret. Lauran uusperhejouluun tuo lisäväriä terapiavideon uhrin syytökset ja alkoholimyrkytykseen päättyvä teinijuopottelu. Del 10 av 10. 20.00 Simpsonit. 1.00 Mythbusters. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 1.30–2.25 Ensitreffit alttarilla. 15.00 Kadonneet. 10.03 Vega förmiddag. KUTONEN 6.40 Alaska: Viimeinen rintama. 14.30 70's show. 23.30 Diili Jakso 1/2. 8.40 Sverige idag på romani chib, kalderash (R) 8.50 Sverige idag på meänkieli (R) 9.00–10.00 UR 10.00–17.15 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) 20.00 Svenska dialektmysterier (R) Svensk språkserie från 2012. Svenska Superligan. 4.30 NCIS: Los Angeles. 9.10 Andrum. 9.00 Yle nyheter. 23.00 Kindig customs. 17.00 Aktuellt 17. 17.00 Jamie Oliver: Super food family classics. 22.30 Horse Excellence. Petter försöker förbättra relationen med Tommy. 20.00 Grillit huurussa Finsk realityserie. 21.00 Vetenskapens värld. 5.45– 6.35 Fast n' loud
15.40 Remonttipari. 4.00 Remonttipainajainen. Sakkunnig dirigenten AnnaMaria Helsing. 3.00 Street outlaws. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 11.03 Vega förmiddag. 16.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2014. 17.00 Aktuellt 17. Amerikanskt science fiction från 2014. 1.30 Rakkautta Karibialla. 10.00 Grön glädje. 8.20 Treehouse masters. 21.00 Idol 2018 Svensk underhållning från 2018. 19.00 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. 14.10 Ihmiskoe. 22.50 Vega dans. Svensk realityserie från 2018. 13.00 Treffaa mun vanhemmat. 9.30 Tolv ting om Finland (R) 10.00–17.15 Forum 17.15 Korrespondenterna (R) 17.45 Plus (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) Brittisk antikvitetsserie från 2012-13. 19.00 Enkel resa till Korfu 20.05 Konståkning. Direkt. 17.30 Vega Fredag. 21.55 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 15.00 Ihmemies MacGyver. 12.20–13.10 Löytöretki tuntemattomaan. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Supernanny kiertueella 11.00–12.00 Erilaiset perheet 13.00 The chefs' line 13.30 Suomen kaunein koti (R) 14.30 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät (R) 15.30 Jahti 16.25 Heikelä syndrooma 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 23.00 Miljoona tapaa kuolla lännessä. Chip och Joanna ställs inför utmaningen att designa den gravida kollegan och vännen Kristens hem. 4.00 Dual survival. 20.00 Simpsonit. 11.55 Huutokaupan aarteet. 14.40 Kreisit kotivideot. 12.30 Salatut elämät. 5.45–6.35 Fast n' loud. 2.05 Crazy ex-girlfriend. 19.22 Tongåvan. Del 26 av 29. 23.00 The Cold Light of Day. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Alla för en Svensk tv-lek från 2018. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 15.00 Husjägarna 15.55 Bygglov 21.00 Idol. TV 5 FINLAND 6.20 Sofian enkelit. Programledare: Pär Lernström. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Respasset: Sydamerika runt 11.00 Petra får en baby 11.30–11.55 Rachel Khoo: Mathälsningar från Australien (R) 12.00 Mammachocken 12.30 Gammalt, nytt och bytt 13.00 Team Bachstad i österled 13.40–14.10 Evigt ung (R) 14.15 En gång i veckan (R) 14.40 Fru vicepresident 15.10 Marja Hintikka live (R) 16.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 16.30 Universitetets djursjukhus: Tullhundar på företagshälsokontroll 17.00 Lilla tvåan 18.00 Konståkning Direkt. 19.55 Eurosport News. 11.00 Fast n' loud. 20.35 Närapå veckas studio 21.00 Soffpotatisarna 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 FTW Live: FTW Live x Rainbow Six Siege 23.45 På kroken (R) 0.35 Kimmo. 17.05 Watts. 20.03 Tongåvan. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 9.00 Yle nyheter. 3.15 En familjehistoria. 2.45 Andra åket. 18.00 Lyxfällan. 9.10 Andrum. 8.10–9.10 Suloiset eläinvauvat. 9.30–10.25 Kultakuume: Parkerin kultareitti. 20.00 Suomen kaunein koti. 9.30 Drone Racing. 17.00 Häähullut. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 4.00 Backhoppning. 3.00 Kolme miestä ja tyttö. 23.00 Scott & Bailey 23.50 Morran och Tobias – som en skänk från ovan 0.05 Rapport. Amerikkalainen komedia vuodelta 2014. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 10.00 Yle nyheter med väder. 15.00 Lemmen viemää. 18.00 Paavo Pesusieni. 12.30 Fotboll: Kansas City–Salt Lake. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 18.00 Yle nyheter. Uutta tähteä etistään tällä kaudella uudistetun tuomariston voimin. 15.00 Yle nyheter. 23.00 The cold light of day Amerikansk-spansk thriller från 2012. 17.35 Mertaranta ja legendat. 16.05 Alaska: Viimeinen rintama. Philip Hällund, Kökar. 9.00 Home of the Olympics. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 2.45 Sportnytt. 0.01 Koskemattomat. 6.06 Morgonmusik. 22.20 Yle live: Stig Dogg 23.20–1.05 Danny Dokumentärfilm om den finländska musikunderhållningens gigant. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. (R) 17.40 Enkel resa till Korfu (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. . 19.00 Wheeler dealers. 22.15 Dagens debatt. Avsnittet handlar om Medway Queen, en av alla båtar som tog del i evakueringen av de strandsatta soldaterna i Dunkerque. Del 101. Rooleissa: Dennis Quaid och Jake Gyllenhaal. 18.30 Simpsonit. 11.00 Förbrukarinspektörerna 12.00 Young men 13.11 Så gjordes Young men 13.40 Gångjärnshunden 14.10 Historia: USA:s första damer 15.00 Levande arkiv: Vicky Rosti 60 år 15.02 Vicky Rosti 60 år: Vickys Eurovision Song Contest 1987 15.13 Nattfjärilar: Vicky känner sig nostalgisk 16.00–16.55 Don Matteo utreder (R) 17.00 Galet eller genialt. 11.30–11.55 70's show. 9.00 Mitt i naturen. Amerikansk komediserie från 2013. 22.00 Syke Kotimainen draama. 18.00 Salvage hunters. 2.30 Snooker. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Go'kväll (R) 10.55 Maträddarna (R) 11.55 Superungar (R) 12.55 Under klubban (R) 13.25 Vår tid är nu (R) 14.25 Salongen – tävlingsprogrammet (R) 15.10 Opinion live (R) 15.55 Det sitter i väggarna (R) 16.55 Vem vet mest. 18.00 Kultakuume: White Water. 5.00–6.45 Bygglov. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Trassel i paradiset 10.50 En glimt av Norge 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 Mord och countrymusik (R) 13.20–14.55 Naken sanning Finskt krigsdrama från 1956. 7.45 Isojalan jäljillä. 17.15 Home of the Olympics. 11.55 Lyxfällan. 3.40 Step up all in. 21.00 Långfilm 136 K special. 17.25 Vem, vad, när. 19.15 Aftonandakt. 16.00 Unelmarempat. 8.40 Katujen kaaharit. 1.30–7.00 Nyhetsfönstret. 14.30 The chefs' line. 17.55 Tilt esports. 20.00 Snooker. 0.05 Creed. Vem, vad, när. SVERIGES TV3 6.00 Nanny. 12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. Svensk dokumentär från 2018. Actionkomedi från 2008. 5.45–6.15 Sverige idag. 13.00 Yle nyheter. Veckans tema: Finlandssvensk. 7.30 Fotboll: Kansas City–Salt Lake. 16.35 Asunnon metsästäjät. 21.00 Ota rahat ja juokse. 18.40 Tanskalainen tyttö. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 13.00 Radalla. 1.00–6.50 Nyhetsfönstret. 0.00 Shifting gears with Aaron Kaufman. Creating refined country charm. Home Nations Series Northern Ireland Open. 3.55–5.20 Versus. 21.00 Gold rush. Sveriges bästa blåsning ska koras 18.50 V75-klubben Del 33 av 39. 18.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2016. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30–19.25 Aurora borealis – en stund med norrsken 19.30 Yle nyheter 20.00 Den internationella Jorma Panula-kapellmästartävlingen 2018 Vasa stadsorkester, Jyväskylä Sinfonia och tre finalister i Vasa stadshus. 17.00 Wheeler dealers. 9.16 Vega förmiddag. 23.35 Love island Suomi. 22.30 Jiddra inte med Zohan. 22.00 How I met your mother. 18.55 Backhoppning Direkt. 5.00–7.00 Snooker. 4.45–5.45 Sofian enkelit. 1.00 Första dejten. 0.10 The Graham Norton show. 6.30 Regionala nyheter. 7.00 Yle nyheter med väder. 12.30 Täydellinen kesä. 4.55 Deadliest catch. 7.15 Remonttipainajainen. 14.00 Yle nyheter. AVA 6.00 Aamun AVAus. 13.50 Our wild life. 21.03 Tongåvan. 2.40 Remonttipari. 13.45 Snooker. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Drömpyramiden Svenskt underhållningsprogram från 2018. Parad Media, 2018. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.00 Yle nyheter. Svensk realityserie från 2018. 6.33 Vega Morgon. 10.30 Plus. 3.20–6.00 Astral-TV. 19.00 Vanderpump rules. 12/12 Säsongens sista avsnitt. 10.10 Asunnon metsästäjät. 1.00 Mythbusters. Del 8 av 14. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 22.30 Mumbo jumbo Svensk humorserie från 2018. 21.00 Resident evil: Afterlife. 3.10–3.40 Naturens hemligheter. 21.00 Naapurit. GP. 9.15 Ultimate survival. 23.00–23.25 Nyheterna och Sporten 23.25 Idol 2018 – resultatshow Svensk underhållning från 2018. 0.00 Ehdottomasti ehkä. Bathina Philipson, Daniel Norberg och Henrik Kruusval ställs mot Tess Merkel, Lina Hedlund och Andreas Lundstedt. 1.00 Backhoppning. DISCOVERY 6.35 How it's made. 18.00 Solsidan. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 2.05–2.35 Hundraårskåken. Philip Hällund, Kökar. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Kauden parhaat sekunnut 22.40 The day after tomorrow Amerikkalainen tieteiselokuva vuodelta 2004. 0.35 Gåsmamman – naarasleijona. 21.00 Yle nyheter. 15.55 Masterchef USA. 2.05 Asunnon metsästäjät. Om den första artisten som gjorde shower på internationell nivå i Finland. YLE BILDTJÄNST. Del 3 av 10. 0.10 Berlin – under samma himmel. 15.03 Eftersnack. 15.00 Railroad Alaska. Amerikansk dramakomedi från 2004. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 20.45 Snooker. 8.00 Aftonbladet Morgon. SUB 6.35 Chuggington. 20.00 Engelska Antikrundan: Arvegodsens hemligheter Brittisk antikvitetsserie från 2015. 19.00 Love island Suomi. 3.20 Supernanny kiertueella. 18.30 Moderni perhe. 0.55 Eurosport News. 10.00 My fab 40th. Programvärd: Nina Sederlöf. 0.55 Transcendence. 23.00 Street outlaws. Tuomariston puheenjohtajana toimii kotimaisen hiphopin pioneeri Elastinen. KUTONEN 6.55 Alaska: Viimeinen rintama. 2.25–3.25 Body fixers. 16.00 Middle. 11.00 Yle nyheter. Yle Fem klockan 17.25 PEKKA STRANG OCH LOTTA BACKLUND. 3.45–4.45 Maträddarna. 21.00 Långfilm 136. 4.16–4.50 Sinkkuelämää. 12.01 Yle nyheter. 16.00 How do they do it. 17.00 Mega shippers. 22.00 Skavlan Svensk-norsk pratshow från 2018. 21.00 Puhdistus. 21.00 Alla för en. 5.25–6.00 Mozart in the jungle. 0.00 Drone Racing. 21.00 Lailaland. 20.00 Fast n' loud. 19.00 Tinan matkassa. 20.05 Konståkning Direkt. 1.10 Heikelä syndrooma. GP. 12.00 Emmerdale. 10.30 Bilracing. 15.10 Kultakuume: Parkerin kultareitti. 6.54 Andrum. 12.45 Väderoch sjörapport. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 16 NOVEMBER 2018 24 I MORGON: Med utsikt från toppen över vårdreformen. 8.20 Vega Morgon. 16.30 Putous. 22.00 Aktuellt 22.18 Kulturnyheterna 22.23 Väder 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Nattvardsgästerna Svenskt drama från 1962. 1.15 Wheeler dealers. . 7.30 Regionala nyheter. 10.03 Vega förmiddag. 14.55 Sex and the city. 3.00 Nyhetstecken. Ständiga lagkaptenerna Pekka Strang och Kasper Ramström gästas av Lotta Backlund och Erik Wahlström, programledare Sonja Kailassaari. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 11.00 Fotboll: Atlanta–New York CFC. 16.09 Vega Fredag. 2.25 Suurin pudottaja. 8.43 Leo. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Lejongrottan 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Survivor 15.55 Roliga hemvideor Julspecial 16.55 Onnenarpa 17.00 Goda och dåliga nyheter 18.00 The wall Finland Finsk underhållningsprogram. 7.40 Paavo Pesusieni. 2.10– 3.05 Alaska: Viimeinen rintama. 8.33 Vega Morgon. The Return Of Freddy Dodge. 11.00 Rajaton rakkaus. Världscupen. 8.05 Nuori Robin Hood. 14.00 Bethenny & Fredrik. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion: Talk 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10–17.55 Trassel i paradiset 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Enkel resa till Korfu 19.45 På måttbeställning 20.00 Sannikka & Ukkola 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag 22.00 Fotboll: Finland–Ghana 23.30 Yle nyheter 23.35 Yle nyheter nyhetsfinland 23.45 Oddasat 0.00 Outlander – främlingen. 11.25 Mielenhallinnan mestarit. 20.00 Wheeler dealers. 2.00 Springfloden. 23.45 Idol extra Svenskt underhållning. 22.00 Love island Suomi. 11.00 Grand designs – unelma-asunnot. 18.45 Backhoppning. 9.00 Tyhjätaskut. 10.05 Wheeler dealers. 13.55 Vanderpump rules. 12.55 Remonttipari. 0.50 Da Vinci-koden. 22.00 Mad dog made. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 8.30 Regionala nyheter. 2.00 Mad dog made. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2016. 19.30 Salatut elämät. 3.30 Asunnon metsästäjät. 8.45 Viidakon veijarit. Inger Sjöberg, Esbo. 17.50 Sveriges bästa Svensk underhållningsserie från 2018. Direkt. I rollerna: Henry Cavill och Verónica Echegui. 14.40 Huutokaupan aarteet. EUROSPORT 1 6.00 Fotboll: Atlanta–New York CFC. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 10.00 Rikas koti, köyhä koti. 8.20 Pikku Prinssi. 12.00 Deadliest catch. 2.00 Home of the Olympics. 7.10 Vega Morgon. 20.00 Frusna vägar. 17.25 Vem, vad, när. 23.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. Direkt. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 13.03 Vega dag. 11.00 Sex and the city. 2.50 Alfie. 7.25 Auction hunters. 2.20 Tilt esports. Amerikanskt drama från 2015. 23.00 RuPaul's drag race. 1.05 Engelska Antikrundan. 18.03 Vega Fredag. 20.00 Idols Del 19 av 21. 1.00 Halv sju. 14.00 Mutsi. 14.03 Vega dag. 13.00 Alaska: The last frontier. 7.33 Vega Morgon. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Posse Jakso 11/12