EG. FINLAND Sidan 4 17 vårdas på ÅUCS för covid. PARGAS Sidan 6 YIT bygger lärcenter Stor oro för att nytt patientrekord slås inom kort – smittspridningen kraftig. Årgång 198. 020 776 9600 | info@varutjanst.fi Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd MÅ–TO 9–18 | FRE 9–19 | LÖ 9–13 ANJA KUUSISTO EMILIA ÖRNMARK Tre bilar var inblandade i krock i centrala Åbo. 02-421 790 Koffset Ab Oy Textilier med logotryck En lyckad bostadsaffär inleds med ett Hembesök. Välkommen! Tel. Nummer 221. Ta kontakt så berättar vi mer. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Åbos kök prioriterar närproducerat Sidan 2–3 Ekipaget som levererar Sidan 8 . 46. Mannen som misstänks orsakat den försökte fly. ÅBO Sidan 5 Krock i livlig korsning Stadens avtal för det nya skolcentrets entreprenader undertecknas snart, YIT är den som har ansvaret. Anders Winter | Företagare, AFM, köpvittne 040 900 0791 | anders.winter@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma | Verdulo Oy LKV | Brahegatan 20, 20100 Åbo Din lokala järnhandel. 16 november 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro
Inhemsk fisk helst förstås. Vi har redan länge betonat att närproducerat är viktigt för oss, både som en klimatåtgärd och för att vi stöder de producenter som finns i vår region, säger Malila. NICKE WULFF. ÅU NYHETER TISDAG 16 NOVEMBER 2021 2 På måndagskvällen när fullmäktige i Åbo samlades till budgetmöte fick ledamöterna äta grönsakssoppa. – Vi ändrar inte vår linje för att någon annan stad gör det, säger Malila. – Åbo har en bra linje redan nu, att vi prioriterar närproducerat och stöder producenter i vår egen region är rätt, säger Taru Pätäri, SDP och gruppordförande för sitt parti i Åbofulllmäkige. – Nu i somras hittade torsken ända upp till Åland, det var fint att få tag på den. Initiativet till motionen togs av fyra ledamöter, nämligen Konsta Weber (Gröna), Laura Rantanen (vihr), Petra Peltonen (SDP) och Jaakko Lindfors (Vänstern). Stadens representationskök serverar numera sällan » » Helsingfors uteslöt köttet från stadens representationsmat. Till salladsalternativen kan också kött i olika former vara ett tillägg. Nej, Åbos vägval har funnits redan i flera år, och i den betonas grönsaker, fisk och lokalproducerat. Fyra Åbopolitiker gjorde motion om grön mat. Representationsköket ska vara en förebild, säger Niina Ratilainen, fullmäktigeledamot för De Gröna i Åbo. När Åbo har en bjudning är det bara bra om vi kan säga att köttet kommer från en producent i Egentliga Finland. Men Åbo stads kommunikationschef Saara Malila betonar att Åbos linje varit densamma i flera år. Ledamöterna har reagerat på Helsingfors motsvarande beslut. Kötträtter är mera sällan huvudrätter hos oss, köttet är ett tilllägg, säger Åbo stads köksmästare Sami Mäkinen. På måndagskvällens fullmäktigemöte lämnades det in en fullmäktigemotion om att också Åbo skulle servera enbart vegetarisk kost från och med 2022 på de bjudningar och möten dit staden gör maten. PERSONLIGEN tycker inte Sami Mäkinen att det är något fel på att äta eller servera kött. Åbo gör ju mycket samarbete med universiteten. Till soppan serverades också nötter och strimlad bacon. EFTER Helsingfors beslut har han hunnit förbereda sig på att samtalsämnet väcks i Åbo också. Åbo sköter sig då det närproducerade betonas, tycker politiker. – Som uppvuxen i Göteborg är jag också en vän av fisk. Kött är inte uteslutet men köttets andel har minskat märkbart. Matkulturen har ändrats mycket under de senaste 3–4 åren, säger Mäkinen med 20 års yrkeserfarenhet av Åbo stads köksvärld. Men han talar varmt för det närproducerade överlag, om det sedan är kött, fisk eller grönsaker det gäller. Gruppordförande för SFP, Nicke Wulff, svänger på frågan om kött eller inte i bjudmaten med att påminna om att den mat som serveras i stadens skolor är en mycket större fråga. Ordförande för SFP:s fullmäktigegrupp hoppas att också skolmaten skulle följa närproducerat-linjen. Ordförande för SDP-gruppen i Åbofullmäktige tycker att Åbos linjeval för bjudmat är bra. Riktigt stora bjudningar är det sällan. NIINA RATILAINEN. Vilt kunde vi också gärna servera, men det är svårare. – Eftersom vår linje är att betona lokalproducerat ska vi också minnas att det finns producenter av kött i vår region. Men huvudrätten är sällan köttbaserad. Vårt kök tillreder mat för fullmäktige, luncher till exempel när borgmästaren har någon gäst, vi gör smörgåsar och småplock till olika möten. ÅBO. Åbo stads köksmästare Sami Mäkinen säger att globala trender har ändrat matkulturen också i Åbo och en förändring har märkts allra mest de senaste åren. Övriga ledamöter kunde också underteckna under mötet i går. Den kommer från storstäder, från yngre generationer. Att äta enligt säsong och lokalproducerat är en riktig miljögärning, tycker Wulff. – Jag har länge försökt lyfta fram att vi borde äta Östersjöfisk och till exempel inhemska äpplen istället för bananer som transporterats långa vägar. – I köket har vi kommit igång igen i höst. UNDER coronapandemin har representationskökets personal på fyra personer jobbat med helt andra saker, bland annat gick ett par av dem en intensivkurs och blev smittspårare. Grön fullmäktigeledamot som gärna ser att också Åbo diskuterar sitt representationsköks bjudmat. På så sätt erbjuds alternativ och rätten kan avnjutas enligt egna preferenser. Där borde det närproducerade och säsongsriktiga bli det dominerande, tycker han. – Det borde också Åbo diskutera, och ja, även här kunde kött uteslutas från stadens bjudningar. ÅBO gav en egen programförklaring efter att Helsingfors köttbeslut blev rubrikstoff. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Åbo stads representationskök ratar inte kött så som Helsingfors gör. Åbo stads köksmästare: Vi kör på närproducerat DAN LOLAX DAN LOLAX PRIVAT TARU PÄTÄRI. Han talar om trenden att välja en vegetarisk kost eller en kost med grönt och fisk, att vara så kallad pescetarian. Men såsom vi vet att utländska gäster i Lappland serveras ren så kunde våra gäster gärna få äta lokalt viltkött ibland. Att serveringen i stadshuset ser så ut är inget undantag, och inte heller har det inspirerats av Helsingfors stad som nyligen gick ut med att stadens representationskök inte längre kockar med kött. Eftersom stadens representationskök betydligt oftare tillreder luncher eller kaffe med tilltugg, än kvällsmiddagar, har det också passat bra att utveckla ett salladsbuffébord som en mångsidig helhet. – I de tillställningar och bjudningar där staden bjuder på maten utgår vi ifrån att råvarorna helst ska vara lokalproducerade, det är det viktigaste. På politiskt håll har det inte ännu tagit fyr, men det kan delvis bero på att stadens linje redan nu i rätt hög grad kan sägas följa klimataspekter. – Den globala trenden är tydlig. Politiker i Åbo kluvna kring anti-kött-linjen Borde Åbo liksom Helsingfors utesluta kött från stadens bjudmat. – Vad barn och unga äter i skolan är viktigt, och de är engagerade i frågor kring maten. Men någon vill skippa köttet . Beskedet om att Helsingfors stad med miljömotiveringar inte längre ska servera kött på stadens bjudningar har väckt en bred debatt om köttkonsumtion, liksom om vilken betydelse representationsköken har i förhållande till den vardagsmat som städer och kommuner serverar i skolor, äldreboenden med mera. WULFF uppskattar värderingar om närproducerat i stadens representationskök, men de borde inte gälla enbart där, utan också genomsyra tänket kring skolbespisningen. – Förra veckan var det en större mottagning i stadshuset, och så var det universitetet som hade en mottagning och önskade få mat och kökspersonal från staden. Några månader av smittspårning vidgade vyerna och gav respekt för viruset, konstaterar Pargasbon Mäkinen, som också är glad över att ingen i hans kökspersonal behövt bli permitterad
– Men vilken mat Åbo stad bjuder på som representation har inte diskuterats på politiskt håll ännu. Sami Mäkinen ansvarar för Åbo stads representationskök. Underskott: –22,6 miljoner (–9,1*) •. Offren har känt sig väldigt förvirrade och illamående. Måndagskvällens möte inleddes med en diskussion om årets tredje delårsrapport, innan budgetbehandlingen började. Så på det sättet rimmar stadens nuvarande bjudmat bra med mina värderingar. – När staden är värd eller bjuder på mat är den en förebild, därför kunde det vara viktigt att göra en ny strategi för Åbo också, säger Ratilainen. Polisen ber om tips av eventuella ögonvittnen eller andra, som vet något om saken. I parentes prognos för 2021. Det är dessutom en fråga som ofta engagerar precis alla. BORGMÄSTARAVTALET är grunden för budgeten, säger Arve och hänvisar till nya arbetsmetoder som togs ibruk i diskussioner mellan de politiska grupperingarna i somras. ANJA KUUSISTO Nyckeltal för Åbo 2022 •. Åboborna är för närvarande 195 350 personer, stadens invånarantal har ökat med 965 personer det gångna året. ANJA KUUSISTO Flera fall där folk har drogats på krog i Åbo Sydvästra Finlands polisinrättning känner nu till flera misstänkta fall där personer drogats omedvetet under restaurangbesök i Åbo centrum. – Coronapandemin har ökat trycket på stadens service, speciellt inom socialoch hälsovården. När ÅU ställer frågor om bjudmaten till några politiker tar samtliga självmant upp skolmaten, vilket också kan förklaras av att både Pätäri och Wulffs arbetsvardag är i skolmiljön. ÅU » » Polisen utreder fyra fall och varnar krogbesökare: Den gemensamma nämnaren är att offrens dryck lämnats obevakad. Polisen har hittills tagit emot fyra brottsanmälningar gällande misstänkta fall där någon drogat en annan. Här vid det salsbord som finns i stadshuset på Auragatan 2. Allmän fastighetsskattesats: 1,15 procent.. Fullmäktiges debatt om budgeten refereras på åu.fi och i onsdagens tidning. Drogfallen har skett under de senaste veckorna. All information kan anmälas till Sydvästra Finlands polisinrättning per telefon till numret 0295 417 259, per e-post till adressen vihjeet.lounais-suomi@poliisi.fi eller WhatsAppeller textmeddelande till numret 050 411 7655. Överlag tycker jag en linje där man betonar det närproducerade är bäst, och kött behöver inte uteslutas helt. Polisen påminner att det i alla misstänkta drogningsfall lönar sig att kontakta polisen. Fastighetsskattesats: 0,45 (stadigvarande boende) •. Det här tog borgmästare Minna Arve upp när hon presenterade budgetförslaget för 2022 och några nyckeltal för Åbofullmäktige på måndagskvällens möte. Ifall man först senare misstänker att man blivit drogad, lönar det sig att göra en brottsanmälan, säger kriminalkommissarie Riikka Laaksonen. . I den sektorn finns stora utmaningar, säger Arve, samtidigt som övergången till välfärdsområdet ska planeras. Speciellt glädjande tycker hon attt överenskommelsen om invånarbudgeten är, den ska växa till tre miljoner år 2023. ÅBOS FULLMÄKTIGE. Investeringar: 158,2 miljoner (142,9*) •. Av investeringarna nämner hon speciellt stadens spetsprojekt och att det under kommande år satsas på många skolor och daghem, både i form av nybyggen och renoveringar. – Var och en får äta vad den vill förstås, men den mat som finansieras med offentliga medel på stadens bjudningar har ett ansvar av att vara en föregångare Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi KÖKSMÄSTARE. – Vad barn och ungdomar äter i skolan berör väldigt många fler och är viktigt. DRINKAR. . – I akuta lägen skall man ringa nödnumret 112. NIINA Ratilainen, Gröna, är den enda av de nu tillfrågade som skulle vilja ändra på representationskökets linje och utesluta kött helt, men även hon lyfter fram skolkökets betydelse. INKOMSTSKATTEPROCENTEN ska bibehållas vid 19,50 procent. Håll koll på ditt glas då du besöker krogar i Åbo! PIXABAY Arve: Nästa år har vi en anpassningsbudget Åbo har många goda siffror att presentera – infflyttning på plus, sjunkande arbetslöshet, mer pengar för invånarnas delaktighet – samtidigt som staden kämpar med strukturella bekymmer och arbetskraftsbrist i vissa sektorer. Men jag tycker att det är viktigt att diskutera stadens representationsmat också, efter Helsingfors beslut har jag egentligen riktigt väntat på att när ska det här diskureras i Åbo också. Gemensamt för händelserna är att offren i restaurangen lämnat sin dryck obevakad. – I nuläget finns ett vegetariskt alternativ varje dag enbart för högstadielever, medan årskurserna 1 till 6 får vegetarisk mat en gång i veckan, förklarar Pätäri, rektor i skolan Vähä-heikkilän koulu. – Det skulle jag gärna ändra på, jag tycker det kunde finnas vegetariska alternativ alla dagar också för yngre elever. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Stadens invånare har ökat med nästan 1000 personer. ÅU 3 TISDAG 16 NOVEMBER 2021 NYHETER kött som huvudrätt, men det kan i olika former vara ett tillägg till exempel till en salladsbuffé. •. Nettoutgifter: 1?177,7 miljoner euro (1?162,6*) •. Skattesats: 19,50 procent (oförändrad) •
För tillfället är hela 10 procent av dem som testas positiva. ANTALET coronatester har ökat under de senaste dagarna. Incidensen har stigit till 216 per 100 000 invånare över 14 dygn och sjukhusbelastningen hotar kirurgi som kräver intensivvård. Kriterier Kriterier för områden med samhällsspridning: •. Publik över 16 år bör därmed från och med nu visa upp ett giltigt coronapass. På ÅUCS vårdas också just nu unga vuxna. TILLÄMPNINGEN av hybridstrategin medför dock inte någon dramatisk förändring eftersom de nationella restriktionerna och rekommendationerna om distansjobb och munskydd redan avvecklats, säger Socialoch hälsovårdsministeriets avdelningschef Satu Koskela. Ett gilitgt coronapass kan skrivas ut eller laddas ned som en fil i mobiltelefonen på www.kanta.fi/sv/coronapass. Aktörer kan dock ordna sammankomster med över femtio personer om de tar i bruk coronapasset. ÅST vill fortsätta erbjuda teater och föreställningar för flera än 50 deltagare, skriver teatern i ett pressmeddelande. Restriktionerna togs i bruk i går och gäller tillställningar inomhus för flera än 50 deltagare. •. Precis som tidigare kan sjukvårdsdistrikten ge rekommendationer om åtgärder till regionförvaltningsverken som inför bestämmelser, säger han. Tyngdpunkten i hanteringen av pandemin flyttas från nationell nivå till lokala och regionala åtgärder. Incidensen i sjukvårdsdistriktet är kring 200. Mikael Piippo/SPT » » Framöver ska fokus i hanteringen av coronaviruspandemin ligga på lokala och regionala åtgärder. En så kallad nationell nödbromsmekanism är ändå inbyggd. Just nu vårdas 17 patienter för ÅUCS för covid, av dem färre än fem på intensivvårdsavdelningen. Uppföljningen av avloppsvatten visar att den upptäckta virusmängden har överskridit den slumpmässiga variationen. ÅBO. Enligt honom är Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt utan tvekan ett område med samhällsspridning, om man utgår från de kriterier som Socialoch hälsovårdsministeriet listar. – Det handlar fortfarande om samma metoder för att bekämpa pandemin. Smittan sprider sig nu också bland ovaccinerade barn. •. I praktiken syftar nödbromsmekanismen på möjligheten att återgå till nationell styrning i hanteringen av coronaviruspandemin. Också unga drabbas. – Jag är rädd för att vi överskrider den siffran inom kort, säger Pietilä. på Universitets Apoteket i Åbo. – Det gör att vi räknar med ännu fler sjukhuspatienter under de närmaste dagarna, säger chefsöverläkare Mikko Pietilä. Åbo svenska teater tar i bruk coronapasset då Egentliga Finland får nya coronarestriktioner. Höstens rekordantal patienter är 20. Det totala antalet fall på 14 dygn för hela befolkningen är över 100 per 100 000 invånare eller över 200 per 100 000 invånare för en grupp som inte är vaccinerad eller någon annan befolkningsgrupp. Den generella principen i strategin är att man ska vara aktiv regionalt. •. ÅST tar i bruk coronapass CORONA. Strategin kan tilllämpas fullt ut när minst 80 procent av alla som fyllt 12 år har fått två doser coronavirusvaccin, vilket skedde i onsdags. Att vårda coronasmittade kräver mera resurser än vanligt på ÅUCS.. I höst har också barn -det vill säga personer under 18 år -vårdats för covid på ÅUCS. Källa: Socialoch hälsovårdsministeriet MIKAEL SOININEN HÅRT TRYCK. MIKKO PIETILÄ, chefsöverläkare vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, säger att den största ändringen är att den regionala arbetsgruppen ska använda nya kriterier för att fastställa vilken epidemisituation regionen är i. •. ÅU NYHETER TISDAG 16 NOVEMBER 2021 4 -20 % Nu alla * produkter *Gäller inte läkemedel eller kliniska näringsprodukter, gäller normalt prissatta produkter, gäller fram till 21.11. Barn under 12 år vaccineras ännu inte i Finland. Beslutet är i kraft i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt under perioden 16.11–16.12.2021. •. Orsaken till beslutet är det försämrade coronaläget som bland annat belastar vården. Det förekommer omfattande fall av massexponering, och utredandet av dem försvårar betydligt det övriga arbetet för att bekämpa epidemin. Under de senaste veckorna har Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt varit i coronaepidemins samhällsspridningsfas och läget har ytterligare försämrats under den senaste veckan. Beslutet om sammankomstbegränsningar grundar sig på 58 § i lagen om smittsamma sjukdomar. Fler än 50 får inte samlas inomhus utan coronapass Hybridstrategin medför inga stora ändringar Från och med måndagen tillämpar myndigheterna i Finland regeringens så kallade hybridstrategi fullt ut i hanteringen av coronaviruspandemin. Brister i vaccinationstäckningen regionalt eller enligt befolkningsgrupp. HÖSTENS rekordsiffra för antalet coronapatienter på ÅUCS är 20. Det kan bli aktuellt om det sker en ”plötslig och väldigt allvarlig försämring av epidemiläget”, skriver Socialoch hälsovårdsministeriet. Med begränsningen vill man trygga kapaciteten inom hälsooch sjukvården och en lyckad smittspårning. – 40 procent av de coronasmittade i Egentliga Finland är under 20 år, säger Mikko Pietilä. Det är både ett resultat av bättre riktad testning, men också av högre smittspridning. Enligt Pietilä samlas den regionala coronakoordinationsgruppen på tisdag för att diskutera vilken inverkan tillämpningen av hybridstrategin har på Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. •. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi » » 17 vårdas för covid på ÅUCS just nu. Belastningen på socialoch hälsovården ökar och funktionsförmågan i en eller flera delar av servicesystemet försämras. Fördröjningar i smittspårningen begränsar brytandet av smittkedjor på ett effektivt och riskbaserat sätt. Andelen positiva testresultat är över 3,0–3,5?%, bortsett från riktade hälsokontroller och screeningar. VÄLKOMMEN TILL DET FÖRNYADE UNIVERSITETS APOTEKET! Du hittar oss i hörnet av Universitetsgatan och Auragatan Snabb leverans ya.fi??24 h kundservice Omfattande öppetider ??Upp till 8 % bonus på köp Åbo, Universitetsgatan 18 Öppet varje dag 7–23 Vårdbehovet på ÅUCS närmar sig rekord Behovet av sjukhusvård till följd av covid ökar också i Egentliga Finland. – Risken för att behöva sjukhusvård är just nu tjugofaldig för en ovaccinerad person jämfört med en vaccinerad, säger Pietilä då han granskar den färskaste statistiken. Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland förbjuder offentliga tillställningar och allmänna sammankomster med över femtio personer i lokaler inomhus. DE flesta covidpatienterna på ÅUCS är ovaccinerade
Kvinnan som körde den röda bilen fick inte upp dörren då den fastnat efter att den gråa bilen krockat i den, så Wiik hjälpte till med att öppna den. Wiiks bil bärgades bort från olycksplatsen och själv åkte hon med ambulans till akuten. Detta var i juni år 2015. Dramatik då hästtransport körde i diket VIRMO . Enligt Wiik var det äldre paret chockade men verkade i övrigt vara i skick. De tog magnetröntgen av nacken på akuten och jag väntar just nu på resultatet, säger Wiik. Larmet gick lite över 11 men först lite över klockan 13 var räddningsoperationen över, berättar den jourhavande vid Räddningsverket i Egentliga Finland. Mannen försökte sedan fly från platsen, men togs fast av personer som befann sig i närheten. Räddningsverket larmades till platsen och fick loss mannen som självständigt lyckades fortsätta färden till vård. Han körde i hög hastighet därifrån, förbi Domkyrkan och vidare tills han krockade. – Jag var lättad över att jag inte hade barnen med mig i bilen för de hade säkert blivit rädda. WIIK VAR PÅ väg längs med Tavastgatan och skulle svänga in på Nylandsgatan, i riktning mot Domkyrkan, vid 9.30-tiden på måndagsmorgonen. Den röda bilen knuffades så den körde in i min bil, säger Wiik. Mannen hade stulit bilen utanför hotell Scandic Julia på Eriksgatan. Det verkar ha varit ett hastigt infall, säger Kontio. Det säger kriminalkommissarie Kristiina Kontio vid Sydvästra Finlands polisinrättning. – Det vet vi inte. Vi tänkte oss att han skötte saken med hjälp av banklån eller på något annat sätt. En hästtransport med tre hästar ombord körde i diket på vägen Pammontie i Masku norr om Åbo i söndags.. TREBILSKROCK. Man blev i kläm av betongelement mitt i natten SVENSKFINLAND. I den satt ett äldre par. Enligt avtalet skulle Oksanen återbetala 10 000 euro till FSI till följd av att han använt organisationens pengar på ett sätt som dess styrelse inte hade godkänt. Wiik har inte varit med om en bilolycka i Åbo tidigare. HBL visar nu att Oksanen förskingrade de första summorna från Pohjola-Norden vid samma tidpunkt då han skulle återbetala den första raten av skulden till FSI. ÅU NYHETER 5 TISDAG 16 NOVEMBER 2021 Å-salen: Eriksgatan 4, ingång till höger om Lidl, hiss/trappor till källarplanet! Påkörd Åbobo: Lättad över att barnen inte var med Jenny Wiik sitter på ÅUCS akutavdelning med ett stöd kring nacken då ÅU når henne per telefon på måndagseftermiddagen. På HBL:s fråga om varför klausulen om återbetalning till FSI på 10 000 euro var så strikt hemlig svarar Enestam att det bland annat berodde på att man inte såg att Oksanen skulle ha gjort något brottsligt med sina ekonomiska överträdelser på FSI. Staketet föll över mannen och då hade hans fot blivit i kläm mellan staketet och ett betongelement. Trafikljusen som var ur bruk vid olycksplatsen, efter att mannen kört sönder ett av dem, fungerar igen. Där har hon befunnit sig sedan måndagsmorgonen, efter att ha varit med om krocken i hörnet av Nylandsgatan och Tavastgatan. Många enheter ryckte ut då tre bilar krockade i korsningen Tavastgatan-Nylandsgatan på måndagsmorgonen. DET VAR EN man född 1985 som körde den gråa bilen. ENLIGT BLÅSTESTET som utfördes på plats var mannen inte alkoholpåverkad. Efter tre transaktioner – på 10 000 euro – från Pohjola-Norden till sig själv övergick Oksanen i oktober 2015 till att sköta förskingringen med hjälp av ett hemligt föreningskonto i Aktia. FLERA POLISBILAR och ambulanser anlände snabbt till platsen och Wiik märkte sedan att den gråa bilen kört upp på trottoaren i närheten av busshållplatsen. Där hade en man som rörde sig till fots gått rakt in i ett staket runt en byggarbetsplats. Ärendet utreds nu som grovt äventyrande av trafiksäkerheten, körning utan körkort och stöld. Att få de stressade hästarna räddade ur bilen blev en rätt dramatisk räddningsoperation förklarar räddningsverket. Tidningen har fått tillgång till det hemliga avtal som slöts mellan Oksanen och hans tidigare arbetsgivare, organisationen Finlands svensk idrott FSI. Mannen som misstänks ha orsakat krocken flydde från platsen men togs fast av förbipasserande, bekräftar polisen. – Jag väntade på grönt ljus och att trafiken som kommer framifrån skulle sluta komma så jag kunde svänga. Flera pratade med poliserna och skrev även ner vad som hänt på lappar. Smällen hade också kunnat leda till att de skadat sig, konstaterar hon. – Jag mår helt okej fysiskt nu och jag kunde kliva ut ur min bil och röra mig efter olyckan. Flera av Egentliga Finlands räddningsverks enheter ryckte ut natten mot lördag till Virmo (Mynämäki). Enligt Wiik var det många på plats vid olycksplatsen. På egna ben kunde de ledas till närmaste tillgängliga stall, dit en veterinär tillkallades. Wiik blev chockad och rädd men klev sedan ur bilen och gick till den röda bilen. Polisen har pratat med henne om olyckan och ambulanspersonalen och ambulanspersonalen berättade också om möjligheten att få krishjälp. HBL: Började Michael Oksanen förskingra för att återbetala skuld till FSI?. Jag hade lite domningar på vänster sida av kroppen som troligen berodde på en muskelsträckning. Chauffören klarade sig helt oskadd ur situationen men hästarna hamnade ovanpå varandra och huller om buller inne i bilen, som hade kört i en låg hastighet men vält i diket. Det var frågan om en lastbil avsedd för hästtransport och i bilen fanns en ung finnhäst och två varmblodiga travhästar. Personerna som var med om krocken, förutom Wiik alltså det äldre paret, skadades inte allvarligt, enligt Kontio. Men det hann jag inte för det kom en grå bil i mycket hög hastighet som körde rakt in i korsningen utan att bromsa över huvud taget. Jan-Erik Enestam, dåvarande styrelseordförande för Finlands svenska idrott, kommenterar kopplingen mellan att förskingringen började samtidigt som återbetalningen till FSI skulle inledas: – Det förefaller som om det skulle finnas en klar koppling, men då hade vi ingen anledning att misstänka något. LÄSARBILD MASKU. En röd bil som var till höger om mig och höll på att köra förbi mig i körfältet bredvid blev påkörd först. Klockan var halv ett innan ens den första hästen hade fåtts ut ur bilen, och cirka klockan 13 var också de övriga två ute. Tidningen Hufvudstadsbladet kom i helgen med nya avslöjanden kring Pohjola-Nordens brottsmisstänkte, förra generalsekreterare Michael Oksanen. Polisen väntar nu på resultatet av ett blodprov för att kunna utesluta saken. Vet ni varför mannen stal bilen. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Tre bilar inblandade i krocken på Nylandsgatan. – Jag såg inte vad som hände med personen som kört överhastighet, men lite senare kom en kvinna fram till mig och berättade att mannen som körde den gråa bilen hade försökt springa iväg och att hon hade hjälpt till med att stoppa honom. Exakt vilken hastighet han körde i vet Kontio inte i det här skedet
Stadsstyrelsen beviljade för en knapp månad sedan skolcenterprojektet 1,8 miljoner euro till utöver det tidigare överenskomna budgettaket på 20 miljoner euro. Staden förlängde hyresavtal i Houtskär för säkerhets skull. ANJA KUUSISTO YIT ansvarar för stadens del av lärcenterbygget Det konkreta arbetet med att också bygga någonting nytt i anslutning till det kreativa lärcentret i Pargas börjar vara allt närmare. SOM HUVUDENTREPRENÖR för skolcenterbygget för Pargas stads del fungerar YIT Suomi Oy medan vvsoch rörentreprenaden gick till Ilmatuote Oy med bas i Rusko. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Kustfast är väldigt nära bygglovsskedet och kommer att lämna in sina ritningar under november månad. – Så fort som besvärstiden har gått ut är det meningen att vi ska skriva på alla papper och komma i gång med själva arbetet. Kustfasts vd Joakim von Bergmann intygar att det handlar om veckor, inte månader, innan man lämnar in bygglovshandlingarna till Pargas stads byggnadstillsyn. SUNNANBERGS SKOLA. – Just nu håller vi på med de sista justeringarna och målsättningen är att vi inom november ska lämna in handlingarna, säger han. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikiael.heinrichs@aumedia.fi » » Nu är det upp till stadsstyrelsen att bestämma om man säljer eller inte. SNART HÄNDER DET. Det första man tar itu med är saneringsdelen av lärcentret som i princip omfattar byggnaden där Pargas svenska gymnasium tidigare verkat. Markanvändningsingenjör Peter Lindgren säger att han är aningen besviken på att priset inte blev högre, men å andra sidan är det bara att konstatera att marknaden har talat. Därför kommer jag att föreslå för stadsstyrelsen att vi säljer, säger Lindgren. Under nästa vecka är det meningen att avtalen med entreprenörerna ska undertecknas, bekräftar stadens fastighetschef Seppo Pihl. KUSTREGIONENS utbildningsfastigheter Ab (Kustfast) är i sin tur väldigt nära bygglovsskedet för sin bit av skolcentret, där det är meningen att yrkesutbildaren Axxell ska finnas i framtiden. Trots att det enligt fastighetschef Seppo Pihl på Pargas stad just nu ser rätt lovande ut med att tillbyggnaden av Träsk skola ska kunna öppna i samband med vårterminen 2022, har staden tagit till en säkerhetsåtgärd. – Försäljningsannonsen har ändå varit publicerad i två månaders tid, så det är väldigt osannolikt att vi skulle kunna få ett bättre pris om vi lägger ut den på nytt. Efter två månader på auktionssajten har marknaden talat. – Med tanke på marknadsläget är en kostnadsökning på 9–11 procent rimlig. Ventilationsentreprenaden gick i sin tur till Are Oy Turku från Åbo och elsidans entreprenad till Sähkö Oy Turku från Åbo. Tidigare har man också sålt objekt via den offentliga sektorns auktionssajt Kiertonet.fi, bland dem till exempel Gamla kommunalstugan (92 800 euro), strandtomter i Våno, Peikkorinne gamla daghem i Kirjala (117 000 euro) och biblioteket i Houtskär (59 000 euro). ÅU NYHETER TISDAG 16 NOVEMBER 2021 6 78 888 euro högsta budet på Sunnanberg skola Det högsta budet på Sunnanbergs gamla skola som Pargas stad hade till salu på en nätauktion landade på 78 888 euro, vilket är betydligt lägre än den senaste värderingen som låg på 120 000 euro. Just nu är vi liksom förlovade med entreprenörerna, men senast nästa vecka borde allt bli klart och det borde också börja hända synliga saker på byggarbetsplatsen. MIKAEL HEINRICHS PARGAS. Man förlängde hyresavtalet för församlingshemmet i Houtskär, där skolan än så länge tillfälligt är inhyst, med en månads uppsägningstid fram till juni nästa år. – Jag tror och hoppas att skolan i Träsk kan öppna i januari, det enda som inte kommer att vara klart då är slöjdsalen där det under rivningsoch reparationsskedena upptäcktes en del oväntat som måste åtgärdas, säger Pihl. Seppo Pihl hoppas att det senast nästa vecka börjar synas också utåt att saker och ting sker på byggarbetsplatsen. TIDIGARE I HÖST sålde man Mossala gamla skola i Houtskär på motsvarande sätt för 61 625 euro via Huutokaupat.com. Just nu ligger vi ett par månader efter tidtabellen med byggstarten, men målsättningen är fortfarande den att eleverna kan inleda höstterminen 2023 i det nya skolhuset, säger Pihl
Emilia Örnmark 10 000 euro till unga på Kimitoön Fängelsestraff för narkotikasmuggling i Hangö Helsingfors tingsrätt har avgjort ett fall som berör ett stort parti droger som tullen beslagtog i Hangö hamn i april. – Det här är en relativt odramatisk budget i dramatiska tider, säger styrelseordförande Wilhelm Liljeqvist (SFP), men tillägger att utan åtgärder enligt sparprogrammet Balans 2020 hade kommunen inte ekonomiskt varit där den är i dag. I samband med beslaget grep tulllen fem personer. Pengarna går till ungdomsoch fritidsverksamhet hos ungdomsoch idrottsföreningar för att möjliggöra utveckling av deras verksamhet i pandemins spår. Han var villkorligt frigiven vid tidpunkten för gripandet. Vi borde satsa på socialoch hälsovården nästa år, eftersom det vi inte har på plats då kommer vi inte att få på en lång, lång tid framöver. – Det här är ett bra förslag. Fastighetsskatt för stadigvarande bostad 2022: 0,47?% •. Också talespersonerna för partierna öppnade med positiva ord om budgeten, och lyfte fram att Kimitoön nu har en budget som visar på plus. Totalt avslöjade FBI kring 100 finländare som planerade brott på meddelandetjänsten. Hon konstaterar dock att framtiden är oviss, och vart man går gällande skatteintäkter och statsandelar är oklart. Mikael Heinrichs Pargas rör inte skattesatserna Skattesatserna i Pargas •. Henri Forss/SPT » » Amerikanska FBI lyckades lura över 10 000 brottslingar runtom i världen att använda polisens egna meddelandetjänst.. Skatterna ligger på nationell medelnivå och i linje med grannkommundernas dito. Kring 12 000 brottslingar i 100 olika länder skickade kring 27 miljoner meddelanden på tjänsten. – Med den här budgeten går vi in för att öka investeringstakten. Budgetbehandlingen pågick ännu då ÅU gick i tryck. Det var också han som skulle se till att de såldes vidare. Diskussionerna på meddelandetjänsten var utförliga. Kimitoöns kommunfullmäktige beslutade enhälligt under sin budgetbehandling på måndagskvällen att sätta in en post på 10 000 euro i fritidsenhetens driftsbudget till ungdomsverksamhet. Någon desto större debatt blev det inte i fullmäktigesalen då Pargas gick in för att inte tumma på varken inkomstskattesatsen eller på fastighetsskattesatserna inför nästa år. – Trots en viss ovisshet har vi inom SFP en positiv framtidstro. Investeringsförslaget går på 2,8 miljoner euro. Skuldbördan per invånare är nu ordentligt under medeltalet. Det aktuella fallet är ett av flera som avslöjades med hjälp av tips från FBI. ÅU NYHETER 7 TISDAG 16 NOVEMBER 2021 PARGAS. frågar sig Ghita Edmark (SFP). Vänsterförbundets Nina Söderlund konstaterade att det här blir sista gången som kommunen själv får slå fast skattesatsen enligt nuvarande modell. – Det finns flera orsaker som gör att jag anser att en höjning av skattesatsen skulle vara på sin plats, men jag kommer oberoende inte att föreslå det. Kreativt lärcenter bidrar till båda krafterna. Operation Greenlight gick ut på att lura brottslingar att använda en krypterad meddelandetjänst som hette Anom och var skapad av FBI. Fallet hänger ihop med en internationell operation som leddes av den amerikanska federala polisen FBI. I rätten bestred 46-åringen alla åtalen mot honom. – Budgetförslaget för år 2022 är stabilt och i balans. Beslaget i Hangö hamn bestod av 11 kilo kokain och 60 kilo cannabis. För närvarande pågår flera motsvarande undersökningar eller rättegångar i Finland. Bland annat övervikt samt psykiskt illamående som ensamhet har konstaterats bland unga i årskurs åtta och nio på Kimitoön. ENLIGT HONOM har sparprogrammet Balans 2020 nu gett resultat och för det vill han tacka personalen. Där ingick allt från hur smugglingen skulle gå till, hur mycket drogerna kostade och när de skulle levereras. FBI GICK igenom meddelandena och skickade informationen vidare till berörda polismyndigheter. Mannen är också själv medlem i gruppen. Till unga kan det aldrig bli för mycket pengar, understödde Kalevi Kallonen (C). Inkomstskattesatsen 2022– 2023: 20,5?% •. För inkomstskattesatsens del gäller beslutet de facto för de två kommande åren, eftersom kommunerna inte får höja inkomstskatten i samband med reformen av välfärdsområdena. Man talar på finska om ”vetovoima” och ”pitovoima”, dragningskraft och förmåga att hålla kvar. – Nu har vi alla möjligheter att ha trådarna i vår hand och utveckla framtiden och välja vad vi vill satsa på de kommande åren, säger Strandberg. Ett budgetförslag som är på plus gladde fullmäktigeskaran i Kimitoön. Han bestred också att han hade skrivit de meddelanden som FBI hade skickat vidare till finska myndigheter. Straffen blev fängelse mellan 1 år 10 månader och 13 år. EMILIA ÖRNMARK BUDGETBEHANDLING . RÄTTEN ANSÅG ändå att bevisningen mot männen var tillräcklig. Enligt honom hade han inget att göra med de brott som åklagaren anklagade honom för. – Kommer välfärdsområdet att förstå våra särdrag. Nu är det läge att ta fart igen, inleder kommundirektör Erika Strandberg, som konstaterar att man klarat av att kontrollera kostnadsökningen. Lånebördan för kommunen ligger enligt budgeten i slutet av 2022 på nästan 13 miljoner euro. DET LÄNGSTA straffet gick till en 46 år gammal man som tidigare blivit dömd för mordet på en före detta chef för den kriminella gruppen Bandidos MC år 2001. Domen kan överklagas till hovrätten. Medlemskap i en organiserad kriminell grupp är en grund för att skärpa straffet. BUDGETBEHANDLING. Allmän fastighetsskatt 2022: 1,50?% •. Uppdelad per invånare är skulden 1 925 euro. Dock ville de flesta säga några ord om den osäkerhet man känner inför övergången till välfärdsområdet. Enligt rätten var det han som ordnade införseln och lagringen av drogerna. Förslaget kom från Kristian Simola (SFP), ordförande för kulturoch fritidsnämnden. Domen kom på måndagen. Obebyggd byggplats 2022: 3,00?% Kimitoön ekonomiskt på fötter igen Budgetmötet i Kimitoöns fullmäktige inleddes i positiva ordalag på måndagskvällen. Tjänsten blev enormt populär bland kriminella som gjorde upp sina affärer på den. De överskridningarna har beaktats då man gjort upp budgeten för 2022. Mängden kokain är rätt stor med tanke på finländska förhållanden. Även de övriga svaranden bestred åtalen till största delen. Fastighetskatt för andra bostadsbyggnader 2022: 1,50?% •. Det får man vara nöjd med i en liten landsortskommun som Kimitoön, fortsätter han. Dessutom bestred han att han var medlem av Bandidos MC. Alla fem åtalades och blev dömda i tingsrätten för bland annat grovt narkotikabrott. Drogerna fanns i en lastbil. En del av drogerna beslagstogs på Bandidos MC:s klubblokal i Tusby i Nyland. Grunden till förslaget är det fysiska och psykiska illamåendet hos barn och unga, som bland annat en enkät av THL visat på. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » ”Nu är det läge att ta fart igen” säger kommundirektör Erika Strandberg. SFP öppnade spelet genom Tomas Björkroth som konstaterade att man i år överskridit budgeten inom bildningen, socialoch hälsovården i överskridningar som godkändes tidigare under mötet. ENLIGT FÖRSLAGET landar budgeten på ett 2,18 miljoners överskott
Anna von Wendt och Denzel under världscupen för några år sedan. Också de nordiska samt de finska mästerskapen hägrar. Förutom Denzel följer hästen Sir Fashion med. EFTER ÖGONOPERATIONEN blev Denzel piggare än förr och ekipaget har i år tagit både nationella och internationella tävlingsbanor med storm. – Ur domarperspektiv har han wow-effekten. Då någon annan åker i väg på tävlingar från gården brukar han dra mot lastbilen och vill följa med, berättar von Wendt. – Medicinerna hade ingen verkan längre. VON WENDT ser sin hästsituation som god just nu och har satt upp individuella mål för varje hästs utveckling. Hon berättar om en prisutdelning i Tallinn, då hon kände hur Denzel blev spänd och osäker – då valde hon att lämna arenan innan ärevarvet. Hos yngre hästar sitter inte allting i ryggmärgen på samma sätt, säger von Wendt, men jämför med Sir Fashion som bara genom sin utstrålning kan plocka hem domarpoäng. – En häst presterar över lag sämre ju äldre den blir. Som ryttare är jag nu mogen för honom. » » Att Denzel förlorade ett öga för ett år sedan stör honom inte nämnvärt. von Wendt tror att det här har med Denzels goda självförtroende att göra. – Denzel är ändå gammal och har många kilometer bakom sig. TALLINN HORSE SHOW. Då någon annan åker i väg på tävlingar från gården brukar han dra mot lastbilen och vill följa med. Efter en längre tid av ögonsjukdom var von Wendt nämligen tvungen att låta operera bort Denzels ena öga. ETT MÅL von Wendt länge strävat efter är att på Grand Prix-nivå nå upp till 70 procent av maxpoängen. Det välfungerande teamet tar hand om resten. ÅU får träffa dem hemma vid Björkboda Dressage på Kimitoön några dagar innan avfärden till Tyskland, där några intensiva träningsveckor väntar dem även i år. KÜLLI TEDRE I BJÖRKBODAMANEGEN. I FLER REPRISER har von Wendt gått i tankar om att låta pensionera den 19-åriga dressyrstjärnan, men de facto trivs hästen så bra med tävlandet, mår bra och är i fin form. PRESTERAR JÄMNT. Finlands Ryttarförbund tyckte ändå att Denzel var ett säkrare val – honom kan man alltid lita på. ENLIGT VON WENDT är Denzel inte den enda äldre hästen på de stora tävlingsbanorna tvärtom blir det allt vanligare med äldre hästar. Förlorar en häst ett öga innebär det att den inte ser något på den ena sidan, men för Denzel har det här inte skapat problem. Då pekar hans öron framåt och han är ivrig. Det här skulle lyfta von Wendt till en nivå bland de tre-fyra bästa i Finland från nuvarande nivå bland de fyrafem bästa. von Wendt ser att hon själv gått framåt i sin ridning tillsammans med sina yngre och något mer utmanande hästar Sir Skyfall, Sir Fashion och Schubert. Men Denzel har ännu styrka och med åldern kommer säkerheten. – Denzel får följa med som professor och visa de andra hur det ska gå till, säger von Wendt. Vidare blev det en fjärde plats som bästa finländare i världscupen i Tallinn. – Denzel tycker så mycket om att tävla. ÅRETS TÄVLINGAR är över, men det finns många fina resultat att titta tillbaka på. Faktumet att han är så rutinerad gör att von Wendt då kan fokusera helt på sin egen prestation och jobba på att få sin ridning mer precis. Inför OS satsar von Wendt mer än någonsin förr på träningen. Någon titel som finsk mästare blev det däremot inte i år, men en FM-bronsmedalj är inte illa det heller. Hade hästen rusat i väg kunde det ha slutat illa. Ett långsiktigare mål är OS i Paris 2024, dit von Wendt siktar med sin framtidshäst Sir Skyfall, vars nästa steg är att nå GP-nivå. Anna von Wendt och Denzel hade denna dag ett lättare träningspass på schemat.. Om något hade hänt honom hade vi svikit hela laget, säger von Wendt, som ändå ser reservplatsen som en fin merit. Hon tränar mer med dem och använder sedan sina kunskaper till att få ut det allra bästa av Denzel, utan att belasta honom för mycket. Han är ett kvitto på min egen form. Nuvarande nivå räckte till en reservplats i Finlands EM-lag, men att åka i väg till tävlingarna i Tyskland blev inte aktuellt. Att ta bort ögat var det enda alternativet. EMILIA ÖRNMARK Jag måste ju börja se mig själv som en idrottare, då jag faktiskt är en av de få finländska ryttare som nått denna nivå. – Men förstås måste man vara noga till exempel då man leder in honom i boxen. – Resultaten med Denzel beror helt på min prestation. Denzel och Anna von Wendt känner varandra utan och innan. Sir Fashion är riktigt bra då det går bra, men Denzel presterar jämnt. Det var nog som att ha damm mellan linsen och ögat för honom – obekvämt helt enkelt. I nordiska mästerskapen var Denzel och von Wendt bäst av de finländska ekipagen. von Wendt och Denzel inledde säsongen med en vinst i Ypäjä med det personliga poängrekordet 69,38. – Jag måste ju börja se mig själv som en idrottare, då jag faktiskt är en av de få finländska ryttare som nått denna nivå. Hon rider nu ”bara” fem till sex hästar dagligen, för att fem dagar i veckan få tid för den egna fysiska träningen vid sidan av ridningen. I maj blev det en Grand Prixplacering i världscupens första deltävling i Litauen. Men bara ett par månader innan det såg det dystrare ut. Då pekar hans öron framåt och han är ivrig. ÅU SPORT TISDAG 16 NOVEMBER 2021 8 Anna von Wendts 19-åriga dressyrstjärna är i toppform Dressyrryttaren Anna von Wendt och hennes legendariske tävlingskompanjon Denzel har sin bästa tävlingssäsong genom tiderna bakom sig. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Denzel tycker så mycket om att tävla. Nästa stora tävlingsmål är världsmästerskapen i Danmark i augusti, där von Wendt siktar på en lagplats med Sir Fashion. von Wendt känner sin häst och vet i vilka situationer det säkra ska tas före det osäkra. – Valet inför nordiska mästerskapen stod mellan Sir Fashion och Denzel. Verksamheten i Björkboda fortgår dock som normalt, sina elever tränar von Wendt på distans
– Efter sexton år i KTO:s styrelse är det här ett hedersbevis på att jag har förtroende, och man litar på att jag kan föra den här delen av vårdsektorn in i vårdreformen, säger Kallonen till ÅU. •. Marknaden har inte förmått att korrigera läget. Det behövs också en garanti för att få vård i tid”, säger Saarikko i pressmeddelandet. JEANETTE ÖSTMAN/SPT KALEVI KALLONEN. Saarikko beskriver den nya förvaltningsmodellen som en möjlighet och en övergång till ett tydligare system. Med specialomsorgsdistriktet avses här Egentliga Finlands specialomsorgsdistrikts samkommun (Varsinais-Suomen erityishuoltopiirin kuntayhtymä). Efter att de hade strövat omkring en stund konstaterade familjen att de inte längre hittar tillbaka till bilen. – Hälsovården har alltid känts viktig för mig och därifrån har jag dragits till det här området. EMILIA ÖRNMARK OMRÅDESVAL. SOM POLITIKER ser Kallonen att hans livsverk finns just inom arbetet för personer med funktionsnedsättning. SPT Polisdrönare ledde borttappad familj genom skogen. ODLARNA önskar en större del av sina inkomster från marknaden, heter det i pressmeddelandet, som fortsätter: ”Under hösten har jordbruket hamnat i en nedåtgående spiral. FUNGERAR INTE. En polispatrull åkte till en skogsväg i närheten och skickade ut en drönare med en värmekamera i mörkret. SPT » » SLC och MTK ordnar protest på 12 orter – säljer produkter till producentpris. Enligt polisen gick det aldrig någon nöd på familjen, de var varmt klädda, välutrustade och fattade vettiga beslut. Producenter protesterar med billig mat Den finlandssvenska lantbrukarorganisationen SLC och dess finska motsvarighet MTK ordnar en protest mot jordbrukets ekonomiska kris och odlarnas position på livsmedelsmarknaden, uppger MTK i ett pressmeddelande. Arbetet startar redan nästa vecka och väntas pågå hela nästa år. » » Valdes nyligen som ordförande för KTO i Egentliga Finland. I ett pressmeddelande säger Saarikko att hon vill arbeta för att trygga närtjänster som håller hög nivå. Polisen i Sydvästra Finland meddelar att de under veckoslutet hade ett uppdrag som slutade lyckligt och fick alla involverade på gott humör. Annika Saarikko (C) ställer upp som kandidat i välfärdsområdesvalet i Egentliga Finland i januari. Det handlar redan om en akut betalningskris eftersom jordbrukens försäljningsintäkter inte har stigit i takt med de ökade kostnaderna.” Vid Narinken ordnas även en debatt med företrädare för intresseorganisationer i branschen, såsom livsmedelsindustrin och dagligvaruhandeln. Våra kunder med funktionsnedsättning kan inte själva fatta beslut, därför är vår roll att skapa ett gott liv för dem. Kallonen är stolt över att KTO i dag har två bondeenheter på Kimitoön: Strandvik invid Strömma kanal och Merenhelmi i Kimito centrum. Även som första vice ordförande sitter en Kimitoöbo, nämligen Eva-Stina Hellbom (SDP). Kallonen kommer att vara ordförande under perioden 2021-2022. – Inom KTO finns anställda med expertis på Kimitoön, vilket kan bidra till att vi framöver får behålla mer service här, säger Kallonen, som inte ser några hotbilder i hur vårdformen förverkligas. Saarikko är för närvarande riksdagsledamot, finansminister, partiordförande för Centern och kommunfullmäktigeledamot i Oripää. •. ”Beredningen av reformen har pågått i flera år och nu blir den verklighet. Det högsta beslutsfattande organet inom KTO är fullmäktige, som representerar de 27 medlemskommunerna. Familjen använde 112-appen för att ringa nödcentralen, som därmed också fick noggranna uppgifter om var familjen befann sig. Jag accepterar inte tal om att det inte behövs förändring eller att det inte finns behov av närtjänster i varje kommun. Enligt Centerns valprogram är målet att det ska finnas en hälsostation i varje kommun, ett löfte som har stött på kritik. Jag vill vara med och förverkliga den.” SPT Annika Saarikko ställer upp i områdesvalet i Egentliga Finland SATAKUNTA. På onsdag kommer odlare att sälja jordbruksprodukter till producentpris på 12 orter i landet. Man erbjuder bland annat boendeservice, individuellt boende, stödboende, rehabilitering samt arbetsoch dagverksamhet. Finlands höga kvalitet på jordbruksprodukter går inte att förena med låga producentpriser, menar organisationerna som nu protesterar. KTO erbjuder tjänster för personer med funktionsnedsättning och andra som behöver extra stöd. Under Kallonens tid har KTO skapat totalt tjugo boenden. En barnfamilj var på utflykt i skogen i Satakunta. Han kan numera titulera sig som fullmäktigeordförande för KTO. ”Samlingspartiets och Sannfinländarnas ordförande har offentligt kritiserat Centerns mål att trygga närservice för alla kommuners invånare. Enligt polisen visade också händelsen att det finns goda möjligheter att hjälpa människor på olika sätt. Samkommunen KTO är ett expertoch stödcentrum för personer med kognitiv funktionsnedsättning. Tillsammans med styrelseordförande Harry Nordqvist (C) från Åbo kommer Kallonen att föra många diskussioner med tjänstemännen om vårdreformen. Novembermörkret och den täta skogen ledde ändå till att familjen inte längre visste var de var på kartan. Bland annat serverar de köttsoppa för 40 cent och vegansk ärtsoppa för 10 cent på torget Narinken i Helsingfors. ÅU 9 TISDAG 16 NOVEMBER 2021 NYHETER Kalevi Kallonen på ny förtroendepost Kalevi Kallonen (C) från Kimitoön blev på tisdagen vald till fullmäktigeordförande för specialomsorgsdistriktet. Innan reformen är det tänkt att man ska hinna bygga upp ytterligare tre. Kallonen ser KTO:s roll på Kimitoön som allt viktigare då välfärdsområdet tar vid och kommun, Kårkulla och KTO ska verka under samma tak. Den sortens kommentarer ger mer kampvilja.” Saarikko ser områdesvalet som en möjlighet att bygga någonting nytt. Han har alltid varit aktiv inom politiken även utanför Kimitoöns gränser, till exempel är han just nu också medlem av Kehitysvammaliittos fullmäktige. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi KTO •. På några minuter lyckades poliserna lokalisera familjen, som sedan följde drönarens ljus några hundra meter till skogsvägen där de togs emot. Liknande protester ordnas bland annat i Åbo och Karleby med start klockan 11. Egentliga Finlands specialomsorgsdistrikts samkommun (Varsinais-Suomen erityishuoltopiirin kuntayhtymä) KTO är ett expertoch stödcentrum för personer med kognitiv funktionsnedsättning. ”Både de som använder vårdtjänster och de som jobbar inom vården förtjänar förbättring. Kallonen är mångårig förtroendevald i Kimitoöns kommun
Men det större problemet är ändå att vissa av våra produkter är rätt känsliga, vilket ställer en hel del extra krav på packandet. STEG 2. PÅ EN Ö. VERKSAMHETEN PÅ Mielisholm startade redan på 1980-talet, som en del av en norsk koncern som hade tillverkning även i Norge och Italien. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi STEG 1. Målarfärgstillverkaren Jotun med verksamhet i närmare 70 länder runtom i världen är en viktig kund, men från lilla Mielisholm åker det regelbundet ut färgkartor och -prover till ett trettiotal länder. ÅU 11 TISDAG 16 NOVEMBER 2021 NYHETER Doldisföretag med export från Mielisholm till över 30 länder runtom i världen ”Större risk under de första tio kilometrarna än de resterande tusen” Vånovägens dåliga skick har varit ett ständigt orosmoment den senaste tiden för Henrik Granholm. Asien, Mellanöstern, Ryssland och Polen till våra viktiga exportområden. Därtill distribuerar kunderna själva till flera länder. Dessutom lönar det sig inte alltid att låta en maskin göra mindre serier då rengöringen och kalibreringen tar så lång tid, påpekar Granholm. – Förutom Norden med närliggande områden hör t.ex. TROTS DE många maskinerna finns det också arbetsmoment som man inte kan eller inte vill låta en maskin utföra. Det nuvarande namnet kom in i bilden 1994 i och med att det nygrundade norska bolaget Norcolour med bas i Skjeberg övertog verksamheten. MIKAEL HEINRICHS trots allt att omsättningen sjönk under 2020, men i 2021 slår det igen åt andra hållet, säger Granholm. – Rätt många maskiner är helt skräddarsydda för oss enligt våra egna noggranna specifikationer. Våra nordiska storkunder har verksamhet i länder som till exempel Malaysia, SaudiArabien och Egypten. – Att ha många manuella processer kanske tar litet längre tid och kostar aningen mera, men är samtidigt värt det i och med att man får in ytterligare ett kvalitetskontrollmoment den vägen. Han har varit i kontakt med NTMcentralen och myndigheter i hopp om att få asfalt på vägen, men förgäves. ... Vd Henrik Granholms far Bo Granholm var en av grundarna av nuvarande Norcolours föregångare på 1980-talet. Många av de anställda bor i trakten, på båda sidorna av färjan. I DAG ÄR Norcolour i Pargas ett dotterbolag till det norska bolaget och en rätt stor aktör i en väldigt nischad bransch. Det betyder också att maskinparken är rätt unik. Här hittas också familjer där både föräldrar och barn arbetat – och fortfarande arbetar – hos Norcolour. Färgen appliceras på specialpapper och åker in i en maskin ... ANDRA GENERATIONEN. Han säger att det är större risk för skador på produkterna under de första tio kilometrarna än under de resterande tusen då kunden väntar på sin leverans. Några år senare såldes koncernen till en tysk köpare. Här sågas virke, målas så väl för hand som robotiserat, programmeras, analyseras, packas och produktutvecklas. Norcolours transporter tar sig till Mielisholm med Vånofärjan och längs Vånovägen, vilket kan vara en utmaning.. – Dels är det rätt intressant då vi får utländska kunder på besök och ger kanske inte den bästa bilden utåt av infrastrukturen i Finland. Företaget har omkring 20 anställda på Mielisholm – och kunskapspaletten är vidsträckt. och i andra änden kommer färdigskurna ark ut som sedan klipps till i rätt storlekar. Flera av maskinerna är enkom designade för just sitt specifika ändamål och det gör också att man inte kan fotografera fritt i hallarna. Ännu i dag är två av de ursprungliga grundarna från 1990-talets början med i bilden
I EN ENKÄT för Uutissuomalainen för två år sedan var SFP det enda riksdagspartiet som ville slopa arvsoch gåvoskatten. Fanns en lista med 50000 namn för att de skulle ta upp det som ärende för några år sedan, men den avfördes innan den kom upp i riksdagen. Och här är problematiken som besvärligast: Arvingar måste betala skatt på sådant som i praktiken inte blir deras, då de exempelvis ärver en bostad där änkan eller änklingen bor kvar. Jag hade inte sådana besparingar att jag kunde så där bara betala arvsskatten utan hamnade låna pengar vilket i sin tur belastade min egen annars ansträngda ekonomi. Men oskicket med att man måste betala arvsskatt trots att man inte ännu fått ut sitt arv bör absolut avskaffas. Enligt motionen skulle arvingarna betala skatt först då arvet realiseras, då de själva tar över bostaden. 16.11.2021 Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi IDÉ FÅR STÖD. Den var också den klart mest debatterade på webben. SDP:s Timo Harakka, då medlem i finansutskottet, var en som ville att riksdagen hade fått behandla frågan. BRITT-MARIE FREDRIKSSON om jag eller min sambo skulle dö idag skulle vi knappast kunna hålla vårt sommarställe. Ju tidigare och ju fler potter, desto mindre totalskatt. Den är en rättvis skatt som effektiverar ekonomin.” Det fanns också något förbryllande svängar i skatteärendet. Det blir väl kan man rösta på det parti som tar bort skatten. ÅU LEDARE TISDAG 16 NOVEMBER 2021 12 GNURF på nätet ANNE ERIKSSON Då min pappa dog betalade jag cirka 15 000 euro i arvsskatt efter ett arv jag inte kunde realisera emedan mamma levde och hade all rätt att bo kvar i den fastighet jag ärvde som var hennes hem. En sak är säker: Partierna i riksdagen kommer inte att slopa arvsskatten så länge som de stora årskullarnas arvsskattemiljarder trillar in. Det beror delvis på att många som hör till 1940-talets stora årskullar lever än. Ett betänkande behövs för att riksdagen ska behandla frågan. SEDAN 2018 HAR det inte hänt något, annat än att Samlingspartiets partifullmäktige godkände en motion om att arvsoch gåvoskatten kunde ersättas av en överlåtelseskatt. De fall där det här tillämpas kunde begränsas till arvingar som uppfyller vissa kriterier (som det att de är låginkomsttagare). Få politiker vill därför slopa den. Samlingspartiet har stött tanken på en reform, men inte exakt en sådan som initiativet handlade om. Så staten skulle få större intäkter i framtiden av försäljningen av ärvda egendomar helt enkelt. I det fall bostaden inte blivit dyrare (något som är helt vanligt i stora delar av landet), skulle ingen skatt uppbäras. En uppskjuten arvsskatt borde inte vara omöjlig ARTIKELN OM att SFP:s vice ordförande Henrik Wickström uppmanar regeringen att syna möjligheten att slopa arvsoch gåvoskatten var en av de mest lästa på åu.fi under veckoslutet. Samtidigt var det klart att SDP inte hade godkänt en slopad arvsoch gåvoskatt. Sannfinländarna svarade inte på enkäten, men hade gjort en lagmotion om situationer där en änka eller änkling har besittningsrätt till en bostad. Arvingar måste nu betala skatt på sådant som i praktiken inte blir deras. Förslaget om en slopad arvsskatt stöds av en klar majoritet. Och som andra tidigare kommenterat, slår arvsskatten hårdast på folk som inte har lösa pengar att kvittera skatten och blir tvungna att sälja ärvd egendom. Det är ändå svårt att tro att något parti skulle motsätta sig en modell med en uppskjuten arvsskatt i de fall egendom realiseras först senare. Den riktas inte mot arbete utan mot oförtjänad inkomst. Arvsskattsprocenten är ju alltid lägre än skattesatsen på kapitalintäkter. Det skulle innebära att den eller de som ärver exempelvis en bostad inte betalar arvsskatt, utan en överlåtelselskatt då bostaden någon gång byter ägare igen. Därför är det osannolikt att det blir en genomgripande reform inom de närmaste åren. Huset kanske. ”Trots att arvsoch gåvoskatten inte finns med i regeringsprogrammet borde den kunna ingå när vi för diskussion om företagsamheten i Finland”, skrev Wickström i sitt pressmeddelande på lördagen. Då skulle det bara vara rättvist att arvingen får ta emot sin arvslott och betala skatt först då stugan någon dag säljs och det faktiskt finns ett konkret penningsumma som kan beskattas. Så har vi ett stort men: oftast går det inte att göra så här, då så mycket av människors egendom brukar vara bunden till fast egendom. Det här skulle inte vara konstigare än att folk redan nu delas upp i olika skatteklasser. Arvsoch gåvoskatten slopas knappast inom en nära framtid. Vissa undrar ändå över vilka andra skatter som i så fall skulle höjas.. Svenskarna, och dessutom med sossarnas styre, har ju slopat för länge sen. Arvsskatten är på så vis en stadigt växande inomstkälla för staten. En uppskjuten arvsskatt kunde man väl kalla det. Skatten kommer, bara lite senare. SOM DET ÄR nu har de olika partierna väldigt olika syn på arvsoch gåvoskatten. Arvsskatt är en synnerligen orättvis och brutal skatt vi har i vårt samhälle. Och svenskarna är ju inte dumma precis vad det gäller att hantera pengar och ekonomi. DET GÅR REDAN i dag att minimera arvingars arvsskatt genom att i god tid ge egendom som beskattningsbara gåvor. De Gröna efterlyste en skärpt progression: ju mer man ärver, desto högre skatt. Likaså kan en ärvd sommarstuga ha ett nominellt värde som är så stort att skatten för en låginkomstagare som ärver den (eller ens en del av stugan) kan vara hutlöst hög. Regeringspartiernas medlemmar (Saml, C och Blå) hade en majoritet i utskottet och sade nej till att göra ett betänkande. I det här skedet var det bara några månader kvar till riksdagsvalet våren 2019, vilket märktes i debatten om skatten. Jag tror finska pensionärsförbundet är på hugget denna gång. MARKO EKMAN Slopa bums. Arvsskatten borde slopas eller åtminstone ändras så att man inte behöver betala sin arvsskatt innan man realiserar eller ens har möjlighet att realisera den egendom man ärver. MÅNGA UNDRAR hur det egentligen gick med medborgarinitiativet om att slopa arvsoch gåvoskatten. Ett bra exempel var samlingspartisten Timo Heinonen, som först uppmuntrade folk att skriva under medborgarinitiativet – men så röstade han själv för att initiativet begravs. För staten skulle det här till och med vara ett nollsummespel. Men partierna kunde säkert enas om en specifik, riktad skattereform som skulle göra livet lättare för många, men som inte skulle innebära att staten på sikt förlorar en enda euro. Med tanke på hur mycket skatt vi betalar på inkomster från arbete och företagande skulle det vara direkt absurt att slopa skatten på inkomster vi inte har gjort något för att förtjäna. SVEN-ÅKE SÅGEN GUSTAVSSON. Skatt skulle betalas på den värdeökning som har skett. Den sänktes av riksdagens finansutskott i slutet av år 2018. I samma enkät önskade Kristdemokraterna en sänkt skatt i samband med företags generationsväxling. Partiets åsikt kan säkert summeras i det som Harakka själv skrev i sin blogg 2018: ”Arvsoch gåvoskatten är marknadsekonomins bästa skatt. SFP har förespråkat en modell där beskattning sker först då ärvd egendom realiseras. CHRISTER LINDHOLM Absolut inte
Ett sådant förberedande arbete har Pargas socialoch hälsovård förtjänstfullt gjort. Samma dag varnar OECD för att kommande generationer får lida av det hysteriska lånandet. Men litium kan delvis återvinnas från skrotade batterier. Pehrson. Samtidigt är det viktigt att påminna sig om att existerande nätverk inte kan tas för givna. Neodym, som även vindkraftverk använder, kan ersättas med legeringar av järn och bor. Nestes biodiesel görs av den regnskogsförstörande palmoljans biprodukter. När hälsovårdens administration kan flytta upp från hälsocentralen får vi utrymme att utveckla läkarmottagningen och därmed möjlighet att fylla våra lediga befattningar inom hälsovården. Mycket handlar om den teknologiska utvecklingen, om de ”blixtsnabba redskap” som framtidens Nordbor utnyttjar. I SÅ STORT SETT alla yrkesgrupper omfattas av nätverk för nordiskt samarbete, sammanhang som utgör ett självklart inslag i mångas yrkesutövning – oberoende av om deltagarna är medvetna eller omedvetna om just den nordiska dimensionen. Jeanette Laaksonen (SFP) Ordförande i socialoch hälsovårdsnämnden Conny Granqvist (SFP) Medlem i socialoch hälsovårdsnämnden, SFP i Pargas lokalavdelnings ordförande Merja Fredriksson (SFP) Medlem i socialoch hälsovårdsnämnden, medlem i stadsstyrelsens sektion för tekniska stödtjänster Regina Koskinen (SFP) Stadsstyrelsens representant i socialoch hälsovårdsnämnden, ordförande i stadsstyrelsens sektion för tekniska stödtjänster. De som i början av 1980-talet reste till Norden 2030 ställdes inför många fenomen som för oss som lever i Norden känns 2021 känns bekanta. Att läsa ÅU lördagen den 23 oktober 2021 (”Konserthuset kan ena mer än splittra”) var jobbigt för en som nyligen avnjöt en konsert i Åbos fina gamla konserthus, donerat av Sverige. Miljöförstörelsen trotsar all beskrivning, men censuren är effektiv. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Fram till 2023 kan kommunerna forma verksamheten så att den på bästa möjliga sätt passar in i mallen för välfärdsområdet. Dessa är svåra att återvinna, och då man bygger nya elbilar, skjuter efterfrågan i höjden. Det kan hända om välfärdsområdet anser att utrymmena inte är ändamålsenliga för dess verksamhet. Den investeringen behöver göras så att utrymmet inte lämnas tomt. Järnvägarna saknar stationer mellan gruvan och hamnen och är till ingen nytta för lokalbefolkningen som hör den neokolonialistiska socialiststatens godståg dundra förbi. DETTA ÄR INTE en beskrivning av verkligheten utan en framtidsvision om hur Norden kommer att se ut år 2030, författad och utgiven 1982 av Henrik Wahlforss och Leif O. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. VAD ÄR NORDEN och vad betyder nordiskhet för olika människor. Sen blev det etanol, men trots subventionerna slog marknaden ut etanolen som dessutom skövlar regnskogar. Det viktiga är att vi fortsatt har funktionsdugliga utrymmen i varje kvadratmeter av vår fastighet för välfärdscentret. Nordist, javisst! Långt uppe i norr lever ett folk i en trygg union, Förenta Norden, där den gula flaggan med ett blå-vit-rött kors vajar som en symbol för nordbornas ”kulturella och historiska blodsband”. Existerar en nordisk identitet – och vad betyder den i sådana fall – var en av de frågor som dryftades. Att vi satt kring bordet på Drakamöllan var ju om något ett konkret resultat av just sådana nätverk – vi var på gräsrotsnivå ett slags parallell Nordiska ministerrådet som samtidigt sammanträdde i Köpenhamn, ett hundratal kilometer bort. ÅU 13 TISDAG 16 NOVEMBER 2021 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Först skulle det vara bränslesnål diesel, men partikelutsläppen kom i vägen. På en gammal gård med det fantasieggande namnet Drakamöllan, belägen i ett naturreservat i ett sagolikt vackert landskap, flödade tankarna kring Nordens väsen då konstnärer, forskare, författare och opinionsbildare från olika delar av Norden kom samman kring ett dignande middagsbord. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. I Förenta Nordens småskaliga samhällen har man frångått byggandet av höga hus – antroprotekter, en ny yrkesgrupp som kombinerar kunskaper i antropologi och arkitektur, anpassar gamla och planerar nya byggnader som är förenliga med ”mänskliga proportioner”. Välfärdscentret på Vapparvägen i Pargas har ett brett utbud av service med bl.a. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Kommunernas möjlighet att påverka framtidens vård och omsorg ligger i det förberedande arbetet. Nu är det elbil som gäller, men mineralerna är politiskt och miljömässigt ohållbara. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Denna förändring sker 1.1.2023. MEN TILLBAKA TILL FRAMTIDEN. Det målet känns mer fjärran än ett årtal nio år längre fram. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Det betyder att kommunen kan bli med tomma fastigheter. Sedan 2015 har gränser som i årtionden stått vidöppna plötsligt stängts, på grunder som tidvis har framstått som godtyckliga; först av en flyktingvåg och de två senaste åren av en pandemi. Den har löst många av de geografiska avståndens problem genom att möjliggöra kommunikation med kolleger på andra orter, det är ”nästan som att sitta mitt emot varann i levande livet!” De så kallade tedologerna har också revolutionerat informationsgången genom att göra ”all världens biblioteksdata tillgängliga på några ögonblick”. Det innebär att all dess service, beslutsfattande och budget går över till välfärdsområdet Egentliga Finland. Så relationell och situationsbunden som den nordiska identiteten är, är det säkert att den på mikronivå stärktes under två veckor på Drakamöllan. Längre fram kan det kanske vara hemvården eller annan stödservice inom äldreomsorgen. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Mera träffande kan stämningarna kring middagsbordet knappast sammanfattas än med de ord en deltagare inför avfärden lämnade i gästboken: ”Jag har fått mersmak för Norden!” Att gränser upprättats där sådana inte tidigare har funnits har utmanat uppfattningar om ett enat Norden. Den fria tillgången till information har inte löst problemen med kommunikation, och det känns inte sannolikt att vi fram till 2030 skulle ha ”läkt såren i naturen och folksjälen efter tillväxtfanatikernas brutala framfart”. Följande var biogas, men biogasråvaran räcker ingenstans. Följande miljöbilshype blir väl vätgas. Det var en fråga som diskuterades livligt under de två veckor jag nyligen hade förmånen att tillbringa på Nordiskt Forum för Kultur och Vetenskap i östra Skåne. Om Finlands bilar skulle bytas till elbilar, skulle det krävas 50 000 ton litium, en fjärdedel av årlig världsproduktion. Vårt välfärdscenter är nästan klart. Euforin med lånade pengar leder till ett skrytbygge, skyddet för det gamla huset upphävs och hela rasket rivs. Åbo köper både elbussarna och torgstenarna (!) av Kina. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Framtiden avgör sedan vilken verksamhet som slutligen stannar där. Men gör det på ett civiliserat sätt. De första tre åren förbinder sig välfärdsområdet att hyra alla de fastigheter som används av socialoch hälsovården. Jarl Ahlbeck Välfärdscentret ger framtida trygghet! PARGAS. De två författarna framträder som tidsresenärer som beskriver en ett år lång rundresa i regionen för att rapportera om den utveckling som skett i samhällena under de fyrtio senaste åren genom att intervjua framtidens nordbor. Dags för lite ”inhorealismi” på finska. Klimatvänlig bil går från hype till hype. År 2026 har tre år gått och då väljer välfärdsområdet de fastigheter de ser som ändamålsenliga för sin verksamhet. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Presentationen av elbilen Tesla i samma nummer och uppmaning till skattesubvention av elbilar är kul om man har 70 000 extra. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Socialoch hälsovårdens fastigheter flyttar däremot inte över till välfärdsområdet, i stället hyr regionen fastigheterna. Förädlingen sker i mammutfabriker i Kina, där avloppsvattnet dumpas i giftsjöar och elektriciteten tillverkas med stenkolskondens. Men speciellt kräver elbilarna mycket kobolt, aluminium, nickel och otroliga mängder koppar. Boken är en fiktiv men tankeväckande rapport från en resa i Norden 2030. Elbilen slösar ändliga resurser! Den innehåller cirka 2 000 stycken exotiska kemiska föreningar, vilka kontrolleras till 95 procent av Kina. kolumnen JOHANNA WASSHOLM Forskare i historia vid Åbo Akademi, Åbo Eufori med lånade pengar och teknohype MILJÖ. Hyrr, lika lätt att använda som en tvättmaskin! Havets friska vindar och solen har ersatt kärnkraften, och i skolorna konstruerar eleverna i små ämnesöverskridande grupper modeller för en ny tågoch bussterminal. Kanske det först är administrativ personal från hälsocentralen och socialoch hälsovårdens personal från stadshuset. Tidsresenärerna talar om hur apparaterna i det förflutna hade framstått som ”känslokalla och på gränsen till mardröm”, men konstaterar nöjt att ”skräcken över apparaternas okontrollerbara möjligheter” 2030 var borta och att man nu kunde blicka tillbaka och le åt 1980-talets ”naiva tekniska iver att ersätta människan med mikromaskiner”. Men för en efterkrigskille som i barndomen tvingats räkna knackkorvsbitarna och legat under sin gamla Volvo och fixat avgasrör, är sådant teknohype. Några konkreta utsikter för att återupprätta den medeltida Kalmarunionen är kanske inte ett sannolikt framtidsscenario, men desto mer uppenbart är att en nordisk gemenskap lever och mår bra på gräsrotsnivå, med stöd av existerande nätverk och ekonomiska strukturer. Genom att investera i ventilationen i ettans flygel i Malmkulla får staden funktionsdugliga utrymmen i hela välfärdscentret. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Med vårdreformen flyttar vår socialoch hälsovård från kommunen till välfärdsområdet. Vi tror starkt på vårt koncept välfärdscenter, nu gäller det att slutföra det hela och investera de 800 000 euro som behövs för att renovera ventilationen. Här stelnar lätt leendet. Bäst är att tillsvidare pumpa luft i cykeln och serva sin gamla bensindrivna kärra. Vi gör det för vår framtida socialoch hälsovård i Pargas och därmed tryggheten för unga och äldre. Att gränser upprättats där sådana inte tidigare har funnits har utmanat uppfattningar om ett enat Norden, samtidigt som de på ett konkret och åskådligt sätt har visat hur täta de ömsesidiga kontakterna är. Den miljöovänliga och samhällsekonomiskt olönsamma privatbilismen har ersatts av hyrr, små eldrivna kollektiva transportmedel som administreras av Hyrrverket och fungerar enligt principen för delningsekonomi, som en kombination av stadscyklar, leasing och bilpool. familjecenter, psykiatrisk mottagning, läkarmottagning, geriatrisk poliklinik, diabetesvård, fysioterapi, munhälsovård, akut och rehabiliterande avdelning samt geriatrisk avdelning. Ingen vet vilken den slutliga verksamheten blir, men i nuläget ser vi ett stort behov av att frigöra utrymmen på hälsocentralen. Den så kallade ”tedan”, en platt skärm som kombinerar tv, telefon och mikrodator är numera tillgänglig för alla, i varje hem till och med i glesbygderna. Med de nya utrymmena formar vi basen för en framtida hälsocentralverksamhet i Pargas. Det som ännu behöver göras är förbättrandet av ventilationen i ettans flygel i Malmkullahuset. UR ANDRA SYNVINKLAR framstår framtidsvisionen som överoptimistisk. Det sämsta alternativet är att vi 2026 blir med tomma socialoch hälsovårdsutrymmen på Vapparvägen. Värre problem utgör sällsynta jordartsmetaller som dysprosium, tantal, praseodym, gallium och neodym. Kommunistdiktaturen Kina rövar mineraler även i Afrika med att utsuga lokal arbetskraft. Problem uppstår då eleverna trivs så bra att de vägrar att gå hem. Elbilen väger hundratals kilo mera än bensinbilen och sliter mera på vägarna
Ett Tolkien-fan gör det med glädje, och den som eventuellt bara är medföljare får valuta för pengarna senast inför draken, kanske det mest magnifika som tagit plats på Stadsteaterns scen. Tolkiens berättelse om Bilbo, och hur han väljs att vara spjutspets i återerövrandet av dvärgarnas skatt, är Stadsteaterns megasatsning i höst. (Recensionen är skriven på basis av förhandsvisningen 12.11) I DJUPA SKOGEN. Men det finns ett par ögonblick då man duckar och känner hettan. Den är skapad i dockteaterteknik av Pia Kalenius som står för föreställningens dockdesign. Cirkusaktörer: Katarina Suviniitty, Kira Leppälä, Henri Kannisto, Annika Heinonen, Charlotta Ingraeus m fl. Dramatisering: Sami KeskiVähälä •. Den lyfter också det viktigaste hos Tolkien, berättelsens värld. Knappa tre timmar av sitt liv får man ge till den, det är en rätt normal helaftonspjäs. av J. Pyroteknisk planering: Tero Aalto •. Skådespelarna måste underordna sig det, hjälten får lov att vara mindre än äventyret. OTTO-VILLE VÄÄTÄINEN. Att i dag tänka på Bilbo som något annat än kille skulle fungera. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Hobitti •. Bilbohistorien har särskilt ont om kvinnor, tillkomsttiden reflekterade nog inte över att äventyraren kunde vara kvinna. OTTO-VILLE VÄÄTÄINEN HEMMA BÄST. Det är imponerande att regissören Mikko Kouki och alla hans medarbetare har rott allting iland. Pyrotekniken har också sin plats i föreställningen, använd med precision. Den som har spindelfobi måste förvarnas. ROLLBESÄTTNINGEN i Tolkienäventyren innehåller mest grabbar, det har intill tristess upprepats. Scenografi: Teemu Loikas •. Gandalf är knepig som teatergestalt, ofta står han ju bara där med sin kombinerade vandringsoch trollstav och lägger ut texten. Dockdesign: Pia Kalenius •. Det är just det som är attraktionen när man sätter upp historien som levande teater. I stridsscener eller andra konfrontationer har filmen med sina panoreringar och close ups ett försprång. Tolkien •. Storyn är mindre än i ”Taru sormusten herrasta” som sattes upp 2018 och var en snudd på megalomanisk historia som räckte i fyra timmar. Skådespelare: Teemu Aromaa, Mika Kujala, Stefan Karlsson, Minna Hämäläinen, Ulla Reinikainen, Antti Kyllönen, Marko Pekkarinen, Miska Kaukonen m fl. Premiär på Stadsteaterns stora scen 13.11. Häftigast är jättespindlarna, farliga, snabba, akrobatiska. •. Tolkiens syn på hjältar är inte heller så enkelspårigt svartvit, det ska man räkna till hans fördel. Minuset är omständligheten i berättandet. Teemu Loikas scenografi ser jag som den viktigaste aktören. Dräkter: Pirjo Liiri-Majava •. Men teatern vinner när det gäller laddad närvaro och scenisk wow-upplevelse. Regi: Mikko Kouki •. Projektioner: Sanna Malkavaara •. I övrigt är scenerna kollektiva, bäst blir det när de gestaltar rörelsen framåt och alla har sitt att bidra med. Kartorna är viktiga i Tolkiens böcker,och på scenen får de en ny rumslig dimension. Och cirkusensemblen är tjejdominerad – utan dess insats hade föreställningen stått sig slätt. Så måste det kännas att närma sig en drake. Hobbiten Bilbo trivs i sitt hus och med sin pipa, är trög i starten på den stora skattjakten . Tolkienhistorierna har blomstrat i filmmediet, men intensiteten i upplevelsen utanför skärmen kan vara en överraskning. Själv påverkas jag starkt av manipulationer av ljus och dunkel och Jari Teivainens ljusdesign går inte av för hackor! EN DEL AV det monumentala som karaktäriserade ”Taru sormusten herrasta” har funnit en lättare rörlighet i ”Hobitti”. R. Det kan till och med vara svårt att se Bilbo som huvudperson, i centrum är i stället äventyret, den riskfyllda resan med bestämt men svåruppnåeligt mål. Nu har Minna Hämäläinen och Ulla Reinikaninen i alla fall tagit plats i två av de namngivna rollerna och härjar runt som Kili och Fili. TILL SIN HJÄLP har föreställningen en cirkusensemle, som rycker in i stridsscener och gestaltar allehanda oknytt som uppenbarar sig på vägen. Maskdesign: Minna Pilvinen •. Många från den tidigare uppsättningen är också med nu. DET GÖR MAN med den äran på Stadsteatern. Då är det bra att Kujala har en karisma som sipprar ut genom den grå manteln. Det kan man å andra sidan göra något åt på teatern: man bygger scener, håller igen på pratet. Självskriven som Gollum är Miska Kaukonen, men nu är hans medverkan begränsad till en episod där han är ensam på scenen med Bilbo. Stridskoreografi: Oula Kitti •. Ljuddesign: Iiro Laakso •. ÅU KULTUR TISDAG 16 NOVEMBER 2021 14 Bilbos värld blir ett visuellt överflödande äventyr PJÄSEN. Själva miljön blir en obestridlig aktör, som imponerar stort. Ljusdesign: Janne Teivainen •. Bakom allt detta finns förstås inte bara en eller ett fåtal personer, utan ett massivt tekniskt teatermaskineri som bara till en del sköts med förprogrammerade effekter. •. Översättning till finska: Kersti Juva och Panu Pekkanen •. Man bevittnar i regel inte heller stelbenta scenbyten utan sceneriet förändras inför ens ögon, hisnade effektfullt, som när den dunkla skogen öppnar sig med sitt oöverskådliga djup, eller med förledande synvillor och element med perfekt skyddsfärg, som när trollen – som vi trodde var klippblock – plötsligt börjar röra på sig. Vackert också. Gollum-Bilbo-episoden blir som ett mellanspel – fastän viktigt – som pekar mot den storvulna fortsättningen. R. Teemu Aromaa har titelrollen i Stadsteaterns ”Hobitti”, en visuell jättesatsning på stora scenen. DEN MAGISKA ringen introduceras i berättelsen om Bilbo, men den har ingen sammanbindande roll här, den blir mest referens. Trollkarlen Gandalf är som förväntat inkarnerad av Mika Kujala. Å andra sidan vilar också det traditionella tänkandets tyngd över berättelsen, och jag hör redan protesterna. Teatern har bedömt att elvaåringar och uppåt lämpar sig som publik, men man gör rätt i att rekapitulera sin egen och sällskapets känslighet. Många händer och fötter behövs. Men det är inte utan att ”Hobitti” är större och vackrare, i alla fall proportionellt sett. Dess delar fyller hela scenen, överväldigande
– Varje stycke har en egen känslomässig atmosfär. – Vi kunde inte låta bli att para ihop just deras böcker bara på basis av titlarna, ”Hem” respektive ”Heiman”,säger informatiker Gunnar Högnäs från planeringsgruppen. EMILIA ÖRNMARK. Inträdet till författarserien är fritt. Den känsla som en melodi väcker i ett visst ögonblick kan senare väcka minnen från även långt tillbaka i tiden. PRESSBILD/NIKLAS SANDSTRÖM ANDERS MÅRD. På författarsamtal i Åbo den 7 december. Som gästpar deltar Åboförfattaren Zinaida Lindén, uppvuxen i S:t Petersburg på den tiden då staden kalllades Leningrad. Lokala litteraturvänner kan vara med på det stämningsfulla teatercafét för att lyssna, ställa frågor och umgås. Helsingforsborna Teppo Ali-Mattila (fiol) och Marie Körkkö (piano) tar lyssnarna genom olika stämningar och minnen på Sibeliusmuseums Sibbe Live!konsert ”Souvenirs – Muistoja” på onsdag klockan 19. Konsertprogrammet kombinerar nytt och gammalt: utöver Jean Sibelius verk kommer konserten till exempel att innehålla nyare folkinfluerad musik från Turkiet, ”Romance” av den amerikanska tonsättaren Amy Beach och en mindre känd tango av Astor Piazzolla. Bertells österbottniska släktkrönika möter Erlandssons kollektivroman där många åländska livsberättelser korsar varandra. SERIEN AVSLUTAS tisdagen den 14 december då Karin Erlandsson samtalar med Ann-Luise Bertell. Minnen är tema på konsert i Sibeliusmuseum KULTUR. Författaren och bibliotekarien Grundvall har tidigare bott i Åbo och är ivrig både på att återse sin studiestad och att berätta om sin andra feel good-roman ”Enhörningen” där den 40-åriga Olivia drabbas av längtan bort från sin vardagslunk till glamouren i London. Museicentralens centrala verksamhet att värna om kulturoch konstarvet både idag och för kommande generationer i Egentliga Finland. Ingång via ÅSTs huvudentré, publiksinläpp klockan 18 med programstart klockan 18.30 och servering med drickbart och tilltugg före evenemanget och i pausen. PRESSBILD/NIKLAS SANDSTRÖM MAGNUS LONDEN. De aktuella böckerna säljs av Kansallinen Kirjakauppa med möjlighet till signering på plats. Holmströms efterträdare Anna Edgren koordinerar idag det praktiska arbetet, i planeringsgruppen sitter också Gunnar Högnäs (Åbo stadsbibliotek), Katarina Humina (Centret för livslångt lärande/ÅA) och Carmela Johansson samt Linnéa Holmberg (Åbolands litteraturförening). Grundvall möter Eftersnack-programvärden Magnus Londén. I ÅR ÄR Författarseriens fyra kvällar insatta lite senare i kalendern än de brukar vara. Medan Francks senaste roman Galanterna handlar om fyra unga kvinnors frihetsäventyr i Helsingfors år 1912 skildrar Åsbackas politiskt färgade relationsroman Kistmakarna ensamhetens olidliga sårbarhet hos den avdankade författaren Erik. Kristian Lindroos är sedan år 2009 Sagalunds museistiftelsens styrelseordförande och var före det stödföreningen Sagalundgillet rf första ordförande över 10 år. Han har efter många fackböcker med fokus på turismhistoria i år utkommit med den satiriska underhållningsromanen ”No Change. ÅU 15 TISDAG 16 NOVEMBER 2021 KULTUR Dags igen för årets författarserie i Åbo Författarserien i Åbo bjuder för tjugosjunde året in till samtal om flera av höstens skönlitterära nyheter. FÖRST UTE den 23 november är författarna Zinaida Lindén och Anders Mård som samtalar under temat ”Jordbävning och storm.” Mård bor i S:t Petersburg och jobbar som Yle:s Rysslandskorrespondent, bokaktuell med den historiska romanen ”Storm över S:t Petersburg”. – Vi verkställer årets författarträffar som hybridevenemang, säger kulturkoordinator Anna Edgren. Samtidigt kan intresserade på andra orter eller den som vill vara försiktigt med tanke på pandemin uppleva de strömmade samtalen på distans. Kimitobo leder Åbo landskapsmuseivänner KRISTIAN LINDROOS. – Till programmet sökte vi medvetet efter kompositioner som har ett starkt uttryck och känslomässigt tillstånd samt känns bra att framföra. Museicentralen sammanför alla Åbo stads muséer och fungerar samtidigt som ansvarsmuseum för Egentliga Finland. Samtalar med Karin Erlandsson i Åbo den 14 december. Alla kvällar strömmas på stadsbibliotekets svenskspråkiga facebook-kanal (www.facebook.com/ abostadsbibliotek). Åbo landskapsmusei vänner rf verkar i samarbete med museicentralen i Åbo och har vid sitt årsmöte i lördags valt Kristian Lindroos från Kimito till ny ordförande. Också Bokens hus med sin växande verksamhet på svenska är med, projektanställda Rosanna Fellman sköter bland annat en del av synligheten för Författarserien. I Åbo den 23 november. Konsult Lefa kommer igen.” Den 7 december besöker Mia Franck sin forna hemstad Åbo och delar scen med utflyttade österbottningen Robert Åsbacka, årets enda gäst från Sverige. Amy Beachs ”Romance” sveper med en fullständigt, medan spänningen i Piazzollas verk är väldigt fängslande och passionerad, säger AliMattila. Vi ville skapa en helhet vars olika delar skapar kontraster med varandra, säger Körkkö i ett pressmeddelande. Den 29 november samtalar Maria Grundvall och Magnus Londén under temat ”Bland konsluter och enhörningar”. I Åbo den 29 november. PRESSBILD/HELEN KORPAK ÅBO. Det är också lätt för mig att identifiera mig med Sibelius melodi. Publiken kan delta på plats på Åbo Svenska Teaters caféscen Tiljan eller följa med strömningen. ÅU » » Ett romankalas väntar Café Tiljan med start den 23 november. PRESSBILD/NIKLAS SANDSTRÖM ANN-LUISE BERTELL. MIA FRANCK. Höstens samtalsvärdar är Pia Heikkilä, Gunnar Högnäs, Päivi Kuntze och Maria Lassén-Seger. FÖRFATTARSERIEN är ett brett samarbete mellan flera aktörer, det såg redan initiativtagaren, stadens kultursekreterare Christel Holmström till för nästan trettio år sedan. Det här dels för att fler av höstens böcker ska ha hunnit komma ut, dels för att den lokala corona-vaccineringsgraden ska hinna bli så hög som möjligt. Kanske den känslomässiga skalan i Fazil Says ”Sonata” är den mest varierande
moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 274 9900 Grundad 1824. Inkl. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. Den högsta temperaturen är +2 till +7, i nordöstra Österbotten och i Lappland +1 till -5 grader. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Senare på eftermiddagen och kvällen kommer västerifrån duggregn, i norra Finland också något snöblandat regn eller snö. 10 dagen före publicering. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 16 NOVEMBER 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 975 985 990 990 995 995 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1030 1030 1035 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. wind m/s Det är ganska mulet, lokalt dimmigt. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Åbo 2021. I redaktionen: Anja Kuusisto, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. I Lappland kan det lokalt vara soligt. -3 -0 -3 -2 -2 +4 +2 +3 +6 +4 +7 +6 +1/ +2/ +5/ +6/ +5/ +6/ +5/ +4/ +3 +4 +6 +7 +6 +7 +7 +6 8 10 10 9 8 10 12 Ons +5 +5 +5 +8 +7 +7 +6 +6 Tor +2 +3 +4 +5 +4 +5 +4 +4 Fre +3 +3 +4 +6 +5 +5 +4 +4 Lör +2 +2 +4 +5 +4 +4 +4 +3 Russarö 5 SW 12 Utö 7 SW 10 Kumlinge 7 SW 10 Åbo +19cm Föglö +10cm Hangö +14cm Amsterdam 7 3 Aten 18 3 Berlin 6 3 Bryssel 7 3 Budapest 12 4 Dublin 11 3 Frankfurt 8 3 Köpenhamn 8 3 Larnaca 25 2 Las Palmas 22 2 Lissabon 20 4 London 11 3 Madrid 15 1 Malaga 23 1 Mallorca 14 3 Moskva 3 New York 9 2 Oslo 5 1 Paris 7 3 Prag 5 3 Reykjavik 5 Rhodos 21 1 Rom 19 2 S:t Petersburg 1 3 Stockholm 6 4 Tallinn -2 3 Venedig 14 3 Warszawa 5 3 Wien 7 3 Zürich 5 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Vinden blir småningom sydvästlig och är lokalt måttlig. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell
Måndagen den 22 november träffar han Tysklands förbundspresident Frank-Walter Steinmeier i Berlin. Johan Backas johan.backas@aumedia.fi/050-5621258 » » Men i år blir det ingen resa dit. Efter det enskilda samtalet fortsätter presidenterna diskussionen om Helsingforsandan tillsammans med finländska och tyska experter. Nyligen deltog ÅIFK-spelaren i ett fotbollsläger på Åland som ordnades av favoritlaget Liverpool. – Fast drickapauserna var väldigt korta, sedan skulle man snabbt tillbaka till nästa övning. Finalen, som slutade i italiensk triumf, sågs på Rumpan Bar i Högsåra. KRISTOFFER LAMPARELLI. Med finska och italienska som modersmål och engelska vid sidan om börjar det vara ganska många språk nioåringen kan. – Jag är så gott som den enda italienare som inte är intresserad av fotboll. De är väl genomtänkta på stadens två språk av en namnkommitté. Det finns regler och vedertagen praxis för hur lokalhistorien och gamla namn ska beaktas då nya platser namnges. Efter talet diskuterar presidenten temat med studerande. I morgon: Einar, Eino, Einari. På tisdag håller president Niinistö ett tal vid Humboldtuniversitetet i Berlin om behovet av ett starkare Europa i en hårdare värld. Kristoffer Lamparelli tränar ofta hemma på bakgården i Hirvensalo, trots att ishockeyn och fotbollen betyder fem lagträningar i veckan. Kristoffer själv tycker inte det var så stor skillnad mellan lägrets och ÅIFK:s träningar. Ingen dålig grund att stå på när man vill ut i den internationella fotbollen. Gatunamnen uppstår inte av en slump. SPT Helsingforsandan är temat för president Niinistös Tysklandsbesök. VISST SKULLE det varit roligt med en resa, men Kristoffer klagar inte. RESA. Men namngivningen kräver också seriös kreativitet. Paasikivi har en gedigen kunskap inom området efter att under 27 år ända till 2016 varit föredragande i Åbo stads namnkommitté.Förhandsanmälan är billigare än att betala vid dörren. I Åbo har namnen många överraskande och intressanta kopplingar till historiska händelser och personer. Liverpool är favoritlaget och Mohamed Salah favoritspelaren. I SOMRAS under segelfärderna blev det att kolla in viktiga VM-matcher från öar i skärgården. Platsen är institutshusets föreläsningssal på gatunivå vid Kaskisgatan 5. Under Arbisföreläsningen ”Namnen i Åbo – stadens levande arkiv” onsdag 17.11 kl. Namnsdagar i dag: Arne, Aarne, Aarno, Aarni. Som tur är de egna tränarna i ÅIFK minst lika bra. På Jurmo avverkades också några VM-sändningar, mellan bollsparkande på planen där. Hans tränare i ÅIFK, Tom Thorn och Kim Friman, är nog minst lika bra som Liverpooltränarna lyder bedömningen. Arbisföreläsning om gatunamnen i Åbo FÖRELÄSNING. President Sauli Niinistö besöker Tyskland den 21–23 november, meddelar presidentens kansli. ÅU SOLSIDAN TISDAG 16 NOVEMBER 2021 18 8.34 15.56 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.34, ner 15.56, i morgon upp 8.37, ner 15.54. Senare på eftermiddagen är Niinistö huvudtalare vid ett seminarium med temat Helsingforsandan i en tid av stormaktskamp. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Fotbollstokig nioåring i Åbo vann Liverpooltävling Kristoffer Lamparelli är nio år gammal och bor i Hirvensalo. I år var det Kristoffer som vann, men på grund av coronan blir det ingen resa utan istället får nioåringen i två år tillgång till fotbollsklubbens akademiapp där han kan få inspiration till sin egen träning. 18 beskriver arkitekten Iina Paasikivi hur det intressanta arbetet går till och varför Åbogatorna heter som de heter. PAPPA Davide är italienare, men det är inte därifrån sonens fotbollsintresse kommer. Visst tittar jag ibland på matcher i tv, särskilt då Kristoffer är så ivrig, men det är allt, säger Davide. JOHAN BACKAS TRÄNAR FLITIGT. – Tränarna på lägret sade också att Kristoffer visade upp sitt leende i tre dagar i rad, det är hans stil, säger mamma Maiju. Varje år brukar en lycklig vinnare få åka på besök till staden och bekanta sig närmare med den engelska storklubben. KRISTOFFER går i tredje klass i Wäinö Aaltosen koulu. Svenskan med lagkamraterna i ÅIFK går bra eftersom han är född i Norge, vid flytten till Finland gick det lätt att byta norskan till svenska. Presidenterna för ett officiellt samtal i slottet Bellevue. Begreppet Helsingforsandan hänvisar till stämningen då Helsingforsdeklarationen undertecknades vid den europeiska säkerhetskonferensen år 1975
12.00 Mental Samurai Suomi. 7.15 Aamuhartaus. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Neljän tähden illallinen (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Tanssii Tähtien Kanssa (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian – mitä heille kuuluu nyt. 14.00 Nyheter. Kuvataiteilija, kirjailija, teatteriohjaaja ja taiteen tohtori kertoo, miksi valtion kannattaa tukea taidetta. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 16.10 Faunin iltapäivä. 7.13 Alueradio. 8.15 Oggi ja torakat. 11.00 Nyheter. 9.11 Alueradio. 8.24 Lilla Tvåan. 1.25 Elokuva: Waterworld. 21.00 X3M Metall. 19.10 Greta Gris. 8.13 Alueradio. 8.25 Chicky Kyckling. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 12.16 Oddasat. 13.00 Simpsonit. 6.45 Nyhetsmorgon. 6.53 Sara och Kvack. 12.03). 21.55 Norge från luften (R) Norsk naturserie från 2019. 6.30 Sverige idag 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Rederiet 11.15 Dreja – en kärlekshistoria (R) 11.45 Är du helt hundra. 15.02 Kulttuuriykkönen. 7.00 Alaskan rakentajat. 10.00 Nyheter. 23.00 Yle Uutiset. 8.40 Mansikka Marja. 1.45 Gränsbevakarna Australien. 22.00 Nyheter. 8.33 Vega Morgon. 13.00 Vieraissa Australia. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 23.05 The Mule. 19.15 Den australiska kusten. 19.22 Den klassiska kvällen. 15.00 Nuori MacGyver. 23.35 Vega Musik. 18.00 Efter fem. 6.33 Vega Morgon. 9.23 Vega Förmiddag. 6.59 Hyvää huomenta. 6.30 Köket. 17.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 16.45 Yle Oddasat. 22.05 Burgermannen i Europa. 11.00 Malou efter tio. 0.05 Forna rymdvarelser. 22.00 En bondgård mitt i stan. 16.10 Urheiluradio. Rooma: Kulttuurikulinaristin ähkyn paikka. 10.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! 11.00 Finlands auktionskung. 7.00 Bing. 20.00 Suomen kaunein koti. 2.20 Barnwood Builders. 7.30 Regionalt. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 7.52 Pyssel. 2.45 48 timmar efter brottet. 13.00 Klassinen kattaus. 21.00 Naked Attraction. 7.45 P King Älling. 9.00 Sinkkuillallinen. 18.50 Iltahartaus. 15.03 Vega Eftermiddag. 19.00 Bolibompaklubben. 20.15 Lilla Aktuellt. 22.05 Urheiluradio. 21.55 Radio Suomen Ilta. 3.00 S.W.A.T. 15.00 Nyheter. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 23.40 Övergivna byggnader. 6.56 Päivän mietelause. 21.30 Keno ja Synttärit 21.35 Fotboll: Suomi– Ranska MM-karsinta. 19.00 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.00 Bokstavsspelet. 9.05 Muistojen bulevardi. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. Merisää. 18.05 Romano mirits. Vikingarna anfaller och belägrar Paris med hundratals vikingaskepp och får Normandie – som fått sitt namn efter nordmännen, Nordmansland. 23.05 Norrena & Frantz. 18.00 Sinkkuillallinen. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 7.09 Hanna Anka. 9.00 Yle Uutiset. 1.20 Staden under isen. 9.00 Casualty 9.40 McLeods döttrar 10.25 En ny dag 10.55 Kummeli 11.25 Alina i öst 11.55 Ishavet på 30 dagar 12.40 En tvättäkta lantis 13.10 En glimt av Norge: Håøya i Oslofjorden 13.20 Ut i naturen 14.00 Husdrömmar 15.00 Moderna män 15.25 Ismo Alanko, människa, men vad är det. 11.33 Radio Suomen Päivä. TV5 FI 6.15 Mikä ihmeen asunto. 20.50 Uppdrag skolväg. 12.00 Supernova. 0.00 Nattklassiskt. 21.00 Yle Uutiset. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 18.50 Merisää. 2.00 The enemy within. 8.35 Ricky Zoom. 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Ishavet på 30 dagar 18.45 Ny i flocken 19.15 Folkets man 20.00 Stora sytävlingen 21.00 Pappa kan nog 21.56 Nu i Arenan: Topi en ung mans liv säsong 2 22.00 Moderna män 22.20 Livet på slätten 22.45 A black and white killing 23.35 Robbie Coltrane: Avgörande bevis 20.00 Stora sytävlingen. 20.05 Nazisternas väg till makten. 11.16 Tavastland 11.24 Birkaland. 17.40 Thunderbirds. 11.02 Radio Suomen Päivä. 19.02 Radioteatteri esittää: Iiris ja viettelykset, osa 15/20. 20.00 Akuten: Elbehandling och ketamin mot depression. 20.58 Var är Chicky. 18.40 Sara och Anka. 3.45 Astral-TV. 14.00 Yle Uutiset. 0.05 NCIS: Los Angeles. 10.50 Vegas Rat Rods. 20.00 Frusna vägar. 3.00 A million little things. 10.00 Sari Valto. TV3 6.00 The enemy within. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olli Haapakangas. 3.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 8.00 Undercover boss US. 17.56 Yle 95 i händelsernas centrum sedan 1926. 18.00 Nyheter. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 14.00 Bytt är bytt. 11.00 Klasariparatiisi: Matka Huolettomaan. 9.30 Fresh Off the Boat. 19.22 Yksi on hyvää seuraa. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 2.20 15 minuter från Sápmi. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 I väntan på Jan Myrdals död Svensk dokumentär från 2021. 15.00 Yle Uutiset. Ohjelman musiikit: Fredrik Suuri: Sonaatti huilulle Cduuri 1. 10.00 Remppa vai muutto Vancouver. 23.00 Iltahartaus. 2.25 MasterChef 2020. 9.00 Miss Moon. 9.10 Sää. 16.09 Vega Eftermiddag. 21.00 Autopaja Goblin Works. 8.10 Ykkösaamu. 21.00 Pantbanken. 12.00 Emmerdale. 14.00 The real housewives of Atlanta. 11.32 Mellersta Finland och södra Savolax. 22.00 Yle Vega. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 3.10 Maailman oudoimmat ruoat. 6.54 Andrum. 16.00 Finlands auktionskung. 0.45 Burgermannen i Finland. JIM 6.00 Astral-TV. 6.45 Hej Jycke. 8.30 Regionalt. 8.26 Vilse i Oz. 1.20 Simpsonit. 12.13 Radio Suomen Päivä. 10.00 Yle Uutiset. 3.00 Nyhetstecken. Aikakone rakennetaan vuonna 2034. 9.54 Andrum. 1.20 Babel. 20.58 Keno ja Synttärit. 11.00 Yle Uutiset. 15.00 Yle Uutiset. 12.04 Lappland. 22.00 Hackad 22.30 Metoo – hösten som förändrade Sverige 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Spice girls 0.20 Veronica och den kinesiske miljonären. 5.55 Jägarliv. Eva Tigerstedt avaa polkuja musiikkiin. 7.10 Urheiluradio. 14.03 Vega Dag. 11.00 Sydöstra Finland. 20.00 Big Brother Finland Del 73 av 85. 10.55 Rantataloa etsimässä. 7.55 Restaurant: Impossible. 16.00 Million dollar listing Los Angeles. 21.00 Historia: Tyskland under Hitlers era. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. Dagens viktigaste nyheter. Brittisk dokumentär från 2019. 18.20 Alastalon salissa. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 13.00 Yle Uutiset. 18.05 Hengenvaarallinen saalis. 22.00 Buying blind Denmark. 21.05 Alla världens björnar. 12.00 Kiinteistöveljekset. 8.45 Barnwood Builders. 7.33 Vega Morgon. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 6.50 Lilla Tvåan. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 13.55 Hengenvaarallinen saalis. 22.05 Sari Valto. 16.00 Nyheter. 22.00 Kanaler, båtar och kärlek. 17.00 Yle Uutiset ja sää. (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4088. 21.00 Kockarnas kamp. 20.00 TV4Nyheterna. 11.56 Norra Finland. 7.30 Greta Gris. 13.00 Nyheter. 20.10 Matkajatkoilla. LIV FI 6.00 Astral-TV. 11.40 Yle Nyheter östra Finland. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon. 17.13 Alueradio. 12.01 Nyheter. 17.10 Grantchester. 11.08 Sydvästra Finland. 10.02 Radio Suomen päivä. (R) 0.05 Masked Singer Suomi. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 16.11. 7.10 Hartaita säveliä. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 7.38 Lilla Tvåan. 21.00 Nyheter. 7.45 Paavo Pesusieni. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Nördar på standby Svensk underhållningsserie från 2021. 19.00 Kimpassa. 19.30 Snickesnackarn. 17.30 Simpsonit. 6.00 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.20 Bing 6.30 Rusty Rivets 6.55 Pyjamashjältarna 7.20 K3 7.35 Sunny Bunnies 7.40 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.55 Lego Ninjago 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.35 Pac-Man och spökäventyren 9.00 Roliga hemvideor -julspecial 10.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 11.00 Onnenarpa 12.55 Det bästa Collection 13.55 Hauskat kotivideot 10 vuotta 14.55 Annorlunda tonårsmammor 15.55 Färjan 16.55 Onnenarpa 17.00 Vi postarbetare 18.00 Villa & utedass på Bostadsmässan Del 1 av 4. 19.00 Ultimate Escape Suomi. 0.50 Dolt under ytan. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.19 Lilla Tvåan. 0.00 Dr Death. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olli Haapakangas. 0.15 Kadonneet. 6.25 Aamusoitto. 23.05 Kejsar Aarnio. 13.00 Lyxfällan. 1.00 Finska tullen. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 12.55 Radio Suomen Päivä. 7.25 Kiri & Lou. 2.45 Sportnytt. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 7.25 Hyvää huomenta. 13.03 Vega Dag. 22.50 Då Balkan brann. 7.57 Musiken rullar! 8.22 Namnsdagsgratulationer: 16.11. Del 4. 0.10 Miten kaikki tehdään. 17.00 Lyxfällan. Grave 2. 16.05 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 11.00 Lätkävaimot. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. 21.00 På kommande: Koskinen. 9.40 Arvokaman etsijät. 19.00 Nyheter. 0.25 Energins historia. 23.10 Museoiden mysteerit. 11.55 Valmistuksen salat. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 11.30 Pilanpäiten. 16.13 Alueradio. 20.00 Yle Uutiset. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olli Haapakangas. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 My Super Ex-Girlfriend. 15.00 Asunnon metsästäjä: Remontti. 17.05 Latela 6.0. 10.52 Yle Nyheter Nyland. 20.50 Radio Suomen Ilta: Olli Haapakangas. 0.39 Ny film: Yana. 23.00 TV4Nyheterna. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 21.03 Den klassiska kvällen. 15.00 Latela 6.0. 8.10 Urheiluradio. 16.00 Selviytyjät. KUTONEN FI 6.00 Maailman oudoimmat ruoat. 9.30 Halv sju. 16.00 Wheeler Dealers. 23.30 Pörni. 15.55 A-studion. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 10.00 X3M Dag. 19.02 Urheiluradio. 17.05 Gold Rush: Parkerin kultareitti. 20.30 Rillit huurussa. 10.00 Mord i paradiset. 12.31 Hjärtdoktorn. 5.50 Merisää. (R) 12.15 En annan sida av historien (R) 12.30 Ögonblicken som förändrade sporten (R) 13.00 Anslagstavlan 13.05 Går det att äta. 9.30 Jag och min hund (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Mamma och jag (R) Norsk relationsserie från 2020. 8.00 Nyheter. 7.00 Nyheter. 8.50 Gympastund: Böjligare rygg. 23.10 Yöklassinen. 0.00 Yle Uutiset. 13.00 Hem till gården. 21.50 Merisää. 18.00 Finska tullen. 19.55 Wheeler Dealers. 12.45 Merisää. 14.05 Mikä ihmeen asunto. 1.30 Jahti. 7.35 Beccas gäng. Del 2 av 6. 1.15 Maistissa maailmalla. 6.55 Ti och Mo. 21.00 Världens historia: Vikingarnas arv. 22.05 Elokuva: Lumotut. 4.15 Olet mitä syöt. 7.53 Alueradio. Svensk matlagningsserie från 2021. 19.00 Frendit. 8.00 Biet Maya. 6.25 Yles morgon. 17.00 Aktuellt 17. 13.05 Alaskan rakentajat. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 21.05 Poliserna 2020. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Rymdens Bermudatriangel 19.52 Klipp ur Strömsö: Klädhängare i 1700-tals stil 20.00 Akuten: Elbehandling och ketamin mot depression 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Östersjön, mitt kära sjuka hav 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 22.00 Allmänna åklagaren 23.00 Oddasat 23.15 Kung Lear 1.10 Halv sju. 7.10 Vega Morgon. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 12.45 Väderoch sjörapport. 14.45 De makthavande. 0.20 PJ Harvey: A dog called Money. 13.20 Fennada-klassiker: Den gyllene kalven. 19.50 Keno. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 19.01 Elsa. 19.30 TampereRaw 20 vuotta: ”This is my letter to the world”. 23.45 Poliserna – hemlarm Del 3 av 16. 17.10 Nanosekunnin tarkuudella: Aikakone rakennetaan 2034. 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 18.00 Moderni perhe. 0.00 Nattklassiskt. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 18.15 P King Älling. 20.00 Iholla. 17.10 Urheiluradio. 12.00 The good doctor. 22.15 Nyhetspodden. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Pitääkö olla huolissaan. 7.39 Robottåg. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 6.45 Wheeler Dealers. 20.30 Halv åtta hos mig. 20.51 Resmål ur Egenland 21.00 Historia: Tyskland under Hitlers era 21.50 Teemas filmfestival visar 21.51 Teemas filmfestival 10 år 21.55 Suspiria 0.25 Ny film: Sorry not sorry. 15.00 Dr Phil. 9.00 Goda och dåliga nyheter. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 15.00 Gränsbevakarna Australien. 19.00 Mästarnas mästare. 20.25 Äventyr i Västra Kapprovinsen. 14.00 X3M Eftermiddag. Del 3 av 7. 8.15 Fixarna. 19.15 Aftonandakt. 2.00 Hawaii five-0. 22.08 Kantritohtori Teppo Nättilä. 21.00 I väntan på Jan Myrdals död. Volter Kilven vuonna 1933 ilmestynyttä teosta lukee Esko Salervo. 0.05 Sinkkuillallinen. 19.45 Labyrint. 12.10 Urheiluradio. 2.20 Husdrömmar Sicilien. Dagens viktigaste nyheter. 11.35 Vega Förmiddag. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 9.05 Paavo Pesusieni. 6.30 Regionalt. 1.20 Bäst i köket. 8.50 Safirdrakens krafter. 14.00 Sinkkuillallinen. Del 5. TV4 6.05 Home and away. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olli Haapakangas. Ajankohtainen tiedeohjelma tutkii aikamme ilmiöitä tieteen näkökulmasta ja lisää ymmärrystä itsestämme ja maailmasta. 22.05 Fast n’ loud. Uutiset ja sää radiossa. 21.00 Orange Is the New Black. 8.20 Vega Morgon. 22.10 Bad Teacher. 17.30 Timantteja ja ruostetta. 9.00 Yle Uutiset. 20.02 Sää. 7.10 Victor & Josefine. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 11.03 Vega Förmiddag. 13.30 Home and away. 1.00 Masked Singer Suomi Maskin takana. 19.50 Ishockey: Växjö– Tappara Tampere CHL. 20.03 Den klassiska kvällen. 12.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 13.00 Goda och dåliga nyheter. (R) 13.35 Bäst i köket (R) 14.35 Under nålen (R) 15.05 Fråga doktorn (R) 15.50 Den allvarsamma leken 17.40 Love child 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. Allegro 3. 19.00 Madventures Finland Del 1 av 10. 16.50 Novosti Yle. 19.15 Molang. 15.00 Toisenlaiset äidit. 18.30 Hartaita säveliä. 15.55 Yle News. Del 6 av 6. 8.47 Galaxen i sociala medier. 21.02 Urheiluradio. 14.00 Baywatch. 12.12 Yle Oddasat. 8.20 Slappna av med Ulrika 8.30 Ett liv på havets villkor 9.10 Efter Nio 10.10 Himlaliv: Tomas von Martens, sökaren 10.34 Ny i flocken 11.03 Närbild 11.28 Elevkåren 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 13.15 In the mood for Wong Kar-wai 13.16 Första kvinnan: Alice Guy-Blaché 14.55 ”You talkin’ to me?” 15.01 Badhotellet 15.51 Bildbrev från Europa 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Kalkyl 16.55 Designhistorier 17.25 Eve 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Droger i medicinens tjänst 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Norska berättelser 20.00 Två liv Del 23 av 64. 18.30 Omöjlig ingenjörskonst. 20.00 Gränsbevakarna Australien. 7.40 Miten kaikki tehdään. 7.50 Merisää. 18.00 Ett fall för KLURO. 21.00 Världens historia: Vikingarnas arv Svensk-fransk historieserie från 2020. Alastalon salissa on kuunneltavissa Areenassa romaanin lukujen mukaan. 14.02 Alueradio. 1.05 CSI. 21.17 Radio Suomen Ilta. 20.00 Nyheter. 17.06 Yle Nyheter från din region. 12.10 Tiedeykkönen. 9.05 Urheiluradio. 7.32 Simon. Holst: A Fugal overture (Lontoon FO/Adrian Boult). Del 1 av 3. 10.33 Radio Suomen Päivä. Del 6 av 10. 18.25 Ax till max. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Aktuellt 22.45 Utrikesbyrån 23.15 Konspiration UFO 0.05 Var ligger Løkken. 23.02 Yöradio. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 1.00 Navy CIS. 18.00 Vanderpump rules. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Ho-ho, kör! 6.35 Ella, Oscar och Hoo. Still: Sarja viululle ja pianolle (Randall Goosby ja Zhu Wang). 16.30 X3M:s bästa. 7.21 Petras gäng. 12.30 Salatut elämät. 1.05 Remppa vai muutto Vancouver. 18.05 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 19.30 Kneg (R) Svensk dokumentärserie från 2021. 7.01 Killi och Kicky. 8.50 Asunnon metsästäjä: Remontti. 11.00 Home and Away. 18.00 Studio natur. 17.30 Vega Kväll. 17.00 Masked Singer Suomi Maskin takana. 9.00 Nyheter. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 7.06 Lilla Tvåan. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 16 NOVEMBER 2021 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 10.00 Bones. 17.00 Yle Nyheter. 11.48 Yle Nyheter Österbotten. 8.10 Bluey. 15.02 Alueradio. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 10.03 Vega Förmiddag. 17.00 Lejongrottan USA. 18.45 Paddingtons äventyr. 19.20 Lilla björn. 7.30 Ykkösaamu. 8.20 Tripp, trapp, träd. Nyt kytätään! Asukkaat ovat vihdoin talossa ja heidän arkeaan säätelee isoveljen päähänpistot ja yllättävät tehtävät 12 viikon ajan. 5.45 Sverige idag.. 6.15 Aamuhartaus. 18.00 Yle Uutiset. 14.00 Gränsbevakarna Amerika