9 | Aningaisg. 10 | Hörnlokal | Yliopistonk. 9 | Aninkaistenk. 02 231 7835, 050 559 5702. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 16 november 2022 ONSDAG VI KÖPER GULD OCH SILVER OSTAMME KULTAA JA HOPEAA i alla former TOPPENPRISER – Kontantbetalning kaikissa muodoissa HUIPPUHINTA – Käteismaksu Universitetsg. 10 | Kulmahuoneisto www.kjsimolin.fi
Därför röstade majoriteten ändå emot Johannes Yrttiahos förslag om extra pengar till just barn och unga. Det partierna tidigare har kommit överens om ska hålla. Carina Holm » » Nästan alla i fullmäktigesalen godkände projektplanen ändå. Projektplanen för Åbos nya musikhus vid åstranden fick fullmäktiges välsignelse med rösterna 64–2 och en blank röst. De partier som hör till borgmästaravtalet har också förhandlat fram överenskommelsen om nästa års budget i förväg och lovat hålla sig till den. Han fick bara understöd av Elina Sandelin, som liksom Yrttiaho har petats ur Vänsterförbundets fullmäktigegrupp på grund av upprepade samarbetssvårigheter. – Jag är mycket oroad över hur ärendena bereds av tjänstemännen i den här staden. DE GRÖNAS Sofia Engblom lyfte å sitt partis vägnar fram det goda med att staden ska satsa på uppsökande ungdomsverksamhet, medan också VF:s Mirka Muukkonen betonade att gruppstorlekarna inte får bli större. Också SFP:s Nicke Wulff uttryckte oro för läget inom småbarnspedagogiken. I och med det jobb som gjordes för att sy ihop borgmästaravtalet efter senaste kommunalval ritades ramarna upp och de stora överenskommelserna mellan partierna gjordes då. HAN LISTAR Logomobron, Kakolafunikularen och ishallen i Kuppis, som gick från fem till elva miljoner euro, som exempel på projekt som blivit mycket dyrare än planerat. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 16 NOVEMBER 2022 2 Många i Åbofullmäktige vill satsa på barn och unga Efter att vård och socialarbete tillsammans med räddningstjänsterna överförs till välfärdsområdet från årsskiftet blir skola och utbildning det största kommunala ansvarsområdet för Åbo, liksom för andra städer och kommuner. Den nuvarande kostnadsberäkningen för det nya musikhuset är drygt 89 miljoner euro. – För att få tillräckligt med personal måste vi se till att vi kan locka med andra förmåner utöver lönen och att Åbo stad uppfattas som en attraktiv arbetsgivare, sade han. SAMTIDIGT var det många som hyllade borgmästaravtalet i Åbo under måndagens budgetdiskussion i Åbo stadsfullmäktige. De som är mot den 1 500 kvadratmeter stora flotten med ett utomhusbad i ån oroar sig bland annat för de trafikproblem och trängsel som den kommer att medföra vid åstranden. ALLA ANDRA I salen röstade dock för att den föreslagna projektplanen godkändes. DÄRFÖR FÖRLORADE Johannes Yrttiahos två olika förslag om extra pengar till barn och unga med rösterna 65–2 när stadsfullmäktige godkände budgeten för nästa år. PES-ARKKITEHDIT Planerna på utomhusbadet i Aura å går vidare Med rösterna 54 för, 12 mot och en borta godkände stadsfullmäktige i Åbo sent på måndag kväll den nya detaljplan, som gör det möjligt att bygga ett flytande utomhusbad med restaurang i Aura å i Åbo mellan Kvarnbron och Teaterbron. Enligt beräkningar som presenterades kunde flotten besökas av 300 000–400 000 personer per år. Med dagens beräkningar kostar ett nytt musikhus 90 miljoner euro. Då hade det också ingått en utbyggnad. Också här är det överenskommelserna i borgmästaravtalet som styr besluten i fullmäktige. VF hade velat ha ett löneprogram för att höja lönerna inom småbarnspedagogiken, men fick inte de övriga med sig. Omröstningsresultatet när det gäller nästa års budget för Åbo stad visar tydligt hur viktigt borgmästaravtalet är. – Vi kan nästan utgå från att ärendet kommer att ta en sväng också via Högsta förvaltningsdomstolen. Rösterna föll 65–2 och förslagen från dem som står utanför avtalet hade inte en chans. CARINA HOLM Veteranpolitiker varnar: Nästan 90 miljoner euro för Åbos nya musikhus räcker inte Med rösterna 64–2 och en blank röst godkände Åbo stadsfullmäktige projektplanen för stadens nya musikhus på Självständighetsplan vid åstranden. Pauli Kossila, som numera representerar enmansgruppen Förnuftets röst, efter att ha blivit utslängd ur Sannfinländarna, röstade blankt. När det var tal om att renovera det nuvarande konserthuset talade man om kanske 30 miljoner euro. ÅBOPOLITIK. Carina Holm. – Vi motsätter oss större gruppstorlekar och anser att staden i stället ska spara genom att se över serviceprocesserna. För SDP är det också viktigt att skolor och daghem finns i ändamålsenliga lokaler, som motsvarar dagens behov. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Borgmästaravtalet i Åbo styr nästa års budget. – Priset på projekten sjunker ju inte i och med att man har besvärat sig över dem, snarare tvärtom, sade Rosenlöf, som ändå röstade liksom alla andra politiker inom borgmästaravtalet. Det får mig att undra om tjänstemännen jobbar på uppdrag av någon då dylika stora projekt bereds i underkant med tanke på kostnaderna. VISION. Därför var det många av politikerna i Åbo stadsfullmäktige som i samband med budgetbehandlingen i måndags lyfte fram barn och unga och hur viktigt det är att staden satsar på dem. JOHANNES Yrttiaho, som numera är utslängd ur Vänsterförbundets fullmäktigegrupp på grund av upprepade samarbetssvårigheter, föreslog att projektplanen skulle förkastas, men han fick understöd bara av Elina Sandelin, som också har petats ur samma grupp. ROSENLÖF PÅMINDE om att fyra besvär har lämnats in mot planen. VF:s fullmäktigegrupp plus de uteslutna medlemmarna Johannes Yrttiaho och Elina Sandelin ville att projektet som går under namnet kulturflotten skulle förkastas. SDP:S VETERANPOLITIKER Jarmo Rosenlöf kom ändå med hård kritik mot hela projektet före omröstningen. SDP:S Taru Pätäri sade till exempel att stadens planerade anpassningsprogram inte får drabba barn och unga. Också Förnuftets rösts Pauli Kossila röstade för att förkasta projektet
Amosparken får en fotbollsarena. 18.00 EN JULSAGA on 16.11 kl. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Sy dig ett eget vapen Sidan 19 I R A M P L JU S E T 02 277 7377 HONEY EN FEELGOOD-KOMEDI lö 19.11 kl. 18.00 premiär PINELLO! fr 18.11 kl. KIMITOÖN Sidan 8–9 Hannahemmet åtgärdas ÅBOSAMFUNDET Välfärdsområdet måste hitta betydande sparåtgärder då kostnaderna är större än de pengar som finns. 02 521 0115. Nummer 222. 18.00–19.30 3.12.2022 kl. Bordsreservationer tel. Årgång 199. 15.00 utsåld DRACULA fr 18.11 kl. 16 november 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Välkomna! Julbord i Kasnäs Paviljong Farlig korsning blir säkrare Sidan 4 KIM LUND När ÅU jämförde matpriserna i de tre största stormarknadskedjorna var en klart dyrare än de två andra. 11.00–19.30 Pris 39€/person. EG. 13.00 & kl. 19.00 lö 19.11 kl. 18.00 2.12 kl. Att jämföra priset mellan olika liknande produkter är inte vettigt, säger köpman. Klar skillnad på matpriser Sidan 4–5 Ovisst exakt hur det blir med återbetalningen för biljetter till RH Entertainments evenemang. FINLAND Sidan 11 Ont om pengar för vård. 15.00 Framnäs, Nagu THE STRONGER & THE TELEPHONE lö 19.11 kl. KULTURKONKURS Sidan 5 Advokat: Kommer att ta tid Fullmäktige beslöt att reparationer inleds redan nästa år. 46
ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 16 NOVEMBER 2022 4 Fel i trafikljus förorsakar fara i trafiken vid Cygnaeus skola Ett fel i styrningen av trafikljusen i korsningen nära Cygnaeus skola gör att det uppstår farosituationer i korsningen Mariegatan–Auragatan. I korsningar är det vanligtvis grönt ljus för både bilar och fotgängare som är på väg i samma riktning. Nu har systemet kraschat och bussarna kör ofta mot rött ljus. EN ÅTGÄRD har staden redan vidtagit för att göra korsningen säkrare för fotgängare. – Det är tråkigt, mycket tråkigt. När man hittar det ska det åtgärdas så fort som möjligt. – Det kommer att bli mycket bättre då vi får allt att fungera. Samma sak händer då bussarna svänger från Mariegatan till Auragatan. Datorn kan ställa om ljuset till grönt så snabbt som möjligt, alternativt kan tiden för hur länge ljuset är grönt förlängas. Det ökar säkerheten eftersom bilarna och bussarna inte får svänga till höger från Auragatan samtidigt som fotgängarna korsar övergångsstället på Mariegatan. Åbo stad använder sig av ett ljusstyrningssystem som prioriterar busstrafiken. Föli borde också informera busschaufförerna om hur man beter sig i trafiken. TRAFIKPLANERINGSINGENJÖR Jarmo Koivisto säger att systemet av någon anledning kraschade i samband med att bussarna flyttade tillbaka till torget. Trafikplaneringsingenjör Jarmo Koivisto utreder vad felet i ljusstyrningen beror på. Det här ska göra trafiken smidigare och göra så att bussarna i den aktuella korsningen inte behöver stanna i backen på Auragatan. När trafikjlusens bussprioritering fungerar ska tiden för hur länge det är grönt ljus kunna förlängas. TRAFIKLJUSENS intervaller kan då automatiskt justeras så att bussarnas framfart prioriteras. – Här har fotgängarna och fordonen aldrig grönt ljus samtidigt. Nu utreder man vad felet beror på. Bussarna är utrustade med en GPS som skickar en signal till en dator då bussen närmar sig en ljusstyrd korsning. DET ÄR inte bara bussarna som kör mot rött. ”Det kommer att bli mycket bättre då vi får allt att fungera”. KÖR MOT RÖTT. KIM LUND LOVAR BÄTTRING. SÅ LÄNGE bussprioriteringen inte fungerar händer det ofta att bussarna inte hinner upp för backen förrän ljuset slår om till rött. Men alla som sitter bakom ratten måste förstå att man inte kör mot rött ljus. Jarmo Koivisto trafikplaneringsingenjör Åbo stad » » Åbo stad utreder felet och lovar lösa problemet så snart som möjligt. KIM LUND 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Alla som sitter bakom ratten måste förstå att man inte kör mot rött ljus. I korsningen Mariegatan–Auragatan gäller andra regler. ÅU 11.11.2022.. Då kanske chauffören trycker lite extra på gasen och svänger till Mariegatan trots att fotgängarljuset redan har slagit om till grönt. Medan ÅU intervjuar Koivisto ser vi också några bilar vars förare är färgblinda eller så är de bara nonchalanta och struntar i att följa trafikreglerna. Det är Polisens sak att övervaka trafiken och det skulle vara bra med lite mera polisnärvaro här. När det är fixat ska trafiken löpa smidigare, säger han
Exakt vilken chans de har att återfå sina pengar verkar oklart. ÅU FRÅGAR konkursförvaltaren, advokat Heikki Vesa vid Krogerus, hur stor chans biljettköparna har att faktiskt få ersättning för biljetterna och hur länge det i så fall tar. Han svarar per e-post att processen är i så tidigt skede att man tyvärr inte kan komma med några uppskattningar. PEKKA HAAPANEN kunde på tisdagen inte säga om återbetalningen för Uriah Heep-biljetter följer de normala rutiner som RH Entertainment meddelat om, där biljettinnehavarna ska e-posta sin fordran till konkursförvaltaren. FULLT ÖS. Åbo konserthus beklagar situationen djupt”, avslutas konserthusets meddelande till biljettinnehavarna. MIKAEL HEINRICHS. . I SKRIVANDE stund är det också ovisst om 22 av julturnén Raskasta Jouluas konserter, bland annat den i Åbohallen den 16 december, hittar en ny arrangör. – Hursomhelst kommer förfarandet att kräva tålamod då man beaktar den betydande mängden evenemang och sålda biljetter. Ödet för många andra evenemang är fortfarande oklart. Skälet är att arrangören RH Entertainments konkurs. Ännu i somras ordnade RH Entertainment bland annat Sauna Open Air-festivalen i Tammerfors med Skid Row som ett av dragplåstren. ÅU ÅBO NYHETER 5 ONSDAG 16 NOVEMBER 2022 ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 73 77 LIPPU.FI AHLFORS & SIIKALA En bit av fosterlandets historia, skildrad av två konstnärer uppvuxna i efterkrigstidens Finland. Vi väntar på konkursboets beslut om RH Entertainments följande konserter och evenemang här i konserthuset och ska informera vidare när vi vet mer, uppger Haapanen för ÅU. – Vi vet det inte för tillfället, men vi underhandlar om saken med konkursboet. Därför gäller inte vanliga återbetalningsrutiner för inhiberade evenemang, utan biljettköparna ska e-posta en fordran till konkursförvaltaren. Jag tror att det tar minst månader innan man kan ge en trovärdig uppskattning om hur situationen för biljettköparna och de andra fordringsägarna utvecklar sig. Det gäller bland annat Ukrainas nationalbaletts uppträdande i Åbo konserthus före jul. Där förklaras att konkursboet beslutat att konserten inte ordnas, att boet inte förbinder sig till de avtal som RH Entertainment och Uriah Heep gjort upp samt att det inte kommer att arrangera några konserter med bandet. – Vi skickar denna text som sms och e-post till kunder som har biljett till Uriah Heep. Dilemmat för biljettköparna är att det handlar om en konkurs. I går klarnade dessutom att lördagens Uriah Heep-konsert i Åbo konserthus inte blir av (se skild artikel). Jean Lindén 050-336 6557/jean.linden@aumedia.fi » » Processen kräver tålamod, säger konkursförvaltaren till ÅU. I MEDDELANDET konstateras även att frågan om återbetalning för biljetter inte är färdigbehandlad vid konkursförvaltaren. Jean Lindén 050-336 6557 jean.linden@aumedia.fi » » RH Entertainments konkursbo har blåst av lördagens besök i konserthuset. . ”Vi väntar på mer information och informerar de som köpt biljett när ett beslut om biljetterna finns. Till de biljettinnehavare som uppgett sina kontaktuppgifter skulle konserthuset skicka ett meddelande om inhiberingen. Det meddelade konserthusets evenemangschef Pekka Haapanen till ÅU i går på förmiddagen. Vi ska informera kunderna när vi får konkursboets beslut om saken, konstaterar Haapanen. Det handlar bland annat om Ukrainas nationalbaletts uppsättning av ”Svansjön” i konserthuset i december, samt ett par konserter med Adeleoch Whitney Houston-låtar nästa år. MÅNGA KONSERTER – som Manhattan Transfer i Åbo i går och Bonnie Tyler nästa månad – har redan inhiberats. Efter arrangörskonkursen: Tar troligen månader innan biljettköparnas situation klarnar Konsertarrangören RH Entertainments konkurs förra veckan gör att otaliga finländare nu sitter med biljetter till evenemang som kanske aldrig ordnas. Spelas på Studioscenen 1.4 & 2.4 En Julsaga av Charles Dickens Dramatisering Patrick Barlow PREMIÄR 16.11.2022 Ingen Uriah Heepkonsert i Åbo Brittiska rockbandet Uriah Heeps konsert i Åbo konserthus på lördag blir inte av. Om de inhiberas handlar det rimligen endast för den turnéns del om tiotusentals redan sålda biljetter som inte kan användas. Information om hur man skickar in sin fordran finns (på finska) på rhentertainment.fi
ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 16 NOVEMBER 2022 6 Runt tio procents skillnad på priserna vid stormarknaderna Citymarket är den dyraste stormarknaden i Åbo när det kommer till matvaror. Det enda undantaget är det långkorninga riset, om i Citymarkets budgetvarumärke Menus skepnad var klart billigare än konkurrenternas motsvarighet. Lidl säljer dock det egna varumärket Retkieväs, medan både Prisma och Citymarket säljer Reissumies. I DET STORA hela visar jämförelsen att Prisma och Lidl är ganska jämna när det gäller priser. OFTAST VAR prisskillnaden runt 10 procent, men till exempel fyrpacket med runda rågbröd var 40 procent dyrare i K-affären än på Lidl, som var billigast. Hannu Aaltonen, köpman Kuppis Citymarket » » Citymarkets köpman Hannu Aaltonen säger att det inte går att väga priserna mot varandra rakt av – ”Det är många faktorer som spelar in”. Lidl var runt 3 Det är olika företag, som fungerar på olika sätt och kanske har olika tilverkningsmetoder. ROBIN SJÖSTRAND VILL INTE JÄMFÖRA. Också den nätpackade löken hade relativt stor prisskillnad, där Citymarket var dryga 40 procent dyrare än Lidl, som var billigast. Genom att plocka ihop en korg med 17 dagligvaror – främst livsmedel, men också toalettpapper och diskmedel – och jämföra priserna, visade det sig att K-kedjans priser är runt 10 procent högre än konkurrenternas. Av de 17 varor som jämfördes var nästan alla dyrast på Citymarket. För enkelhetens skull jämfördes priset på färdigpackad potatis, prisskillnaden var mindre för potatis i lösvikt. ARKIV/KIM LUND. Mjölken var en av de varor med störst prisskillnad, där den var 37 procent dyrare på Citymarket. Eller åtminstone när det gäller de varor som fanns med i ÅU:s jämförelse mellan de tre inhemska jättarna Citymarket, Prisma och Lidl. Det blev också jämnt lopp med makaronerna, som kostade 39 cent i samtliga tre affärer. ÅU samlade ihop en köpkorg med dagligvaror för att jämföra de olika stormarknaderna i Åbo. Det var mindre prisskillnad på lök i lösvikt, men också här jämfördes färdigpackad vara. Kuppis Citymarkets köpman Hannu Aaltonen säger att det inte går att jämföra priser mellan affärer om det inte handlar om exakt samma produkt från samma tillverkare. Det enda sättet att jämföra är samma tillverkare och produkt. Störst prisskillnad mellan affärerna var det för den färdigförpackade potatisen i enkilospåsar, där Citymarkets pris på 1,29 euro var nästan 120 procent dyrare än Prismas motsvarighet på 0,59 euro. KÖPKORG
– Men man kan inte sätta för stor press på sig själv. ENLIGT AALTONEN är det inte ens möjligt att jämföra så gott som likadana produkter. Kan man jämföra Reissumies med Lidls motsvarighet Retkieväs. Det är en stor skillnad. Diskmedlet blev ett specialfall där Citymarket hade en förpackning med 400 ml, medan Prisma och Lidl hade en förpackning med 500 ml av samma medel. Robin Sjöstrand journalist på ÅU KOMMENTAREN procent dyrare sett över hela korgen, men butikerna turades om att ha billigast varor i de olika kategorierna. Om Oivariini och Vilmariini båda är inhemska, innehåller likadana fettblandningar och har samma användningsområde, då ska de kunna jämföras ur ett konsumentperspektiv. Det förskjuter jämförelsen något, men inte mycket. Det finns så mycket att ta i beaktande och att hitta produkter som är helt jämförbara är så gott som omöjligt, om det inte handlar om samma tillverkare och förpackning, säger han. Det enda sättet att jämföra är samma tillverkare och produkt. – Om alla i hushållet som bidrar till maten sätter in en summa pengar till ett gemensamt konto varje månad, så vet man att det finns pengar till mat. GER RÅD. Då går det inte att jämföra med Lidls version Vilmariini som görs av ett helt annat företag, säger han. Valet av just Pirkka för jämförelsen gjordes för att de jämförda toalettpapprena skulle vara av någotsånär samma kvalitet. Till exempel genom att välja varor som är vänligare mot plånboken. Man får göra lite i taget. Skillnaden mellan Prisma, som var billigast, och Citymarket är 11,5 procent. Lösviktspriserna i de olika butikerna kan vara billigare. Många varor ur det billigaste segmentet är importerade och innehåller många e-ämnen, som inte är hälsosamt i längden. Fisk är hälsosam och god mat som har blivit mycket dyrare det senaste året. Om prisskillnaden mellan Citymarket och de två andra växer får jag troligen tänka om – och i dagens ekonomiska läge lär jag inte vara ensam. Det är jag beredd att betala lite mer för. Kampanjpriser ignorerades och istället användes det angivna ordinariepriset. KUPPISKÖPMANNEN lyfter också fram andra faktorer som spelar in i prissättningen. EN BRA början för ett hushåll kan vara att öppna ett skilt matkonto, föreslår Hassel. Köp billigare fisk istället, och kolla upp om det finns möjlighet att köpa av lokala fiskare. För enkelhetens skull jämfördes varor som lök och potatis i färdiga enkilosförpackningar. Han tycker inte heller om att ÅU valt att ta med Pirkkas toalettpapper i jämförelsen, trots att det finns ett billigare eget märke i hyllan. ÅU 7 ONSDAG 16 NOVEMBER 2022 ÅBO NYHETER Hur jämförelsen gjordes •. Själv handlar jag till största delen min mat på Citymarket, trots att jag känner att prisnivån är snäppet högre. •. – Ser man över veckan så märker man vilka dagar dagar man behöver fixa mat snabbt och då kan ta fram den överblivna makaronilådan, och vilka dagar det finns mera tid att laga mat. •. Planeringen av köpkorgen gjordes med det i åtanke och endast de varor som bedömdes som jämförbara (trots olika tillverkare) togs med i jämförelsen. – Ilta-Sanomat hade en stor jämförelse för ett par veckor sedan, där Citymarket också var dyrast. Ett annat sätt är att köpa mindre förpackningar av helgsnacksen. Men de fick rätta artikeln efter den publicerades och i slutändan var Citymarket den billigaste affären, säger han. Varornas pris kollades på Kuppis Citymarket, Prisma i Österås och Lidl i Österås 31.10. Marthaförbundets ekonomirådgivare Matilda Hassel säger att det är hög tid för den som hittills inte har haft någon som helst koll på hur mycket pengar hen sätter på mat att sätta sig ner och räkna lite. Ekonomirådgivare: ”Se till att det finns pengar till mat när priserna stiger” I och med att matpriserna stiger i takt med världskris och inflationen är det fler och fler som får titta noggrannare på kontot när det kommer till att handla mat. Sedan kan man planera utifrån det. – Att göra prisjämförelser är svårt. Om varumärkena inte var de exakt samma i de olika butikerna, valdes i första hand butikens eget varumärke och om det inte var möjligt valdes istället det billigaste alternativet. Ser man till vad som erbjuds i den nybakade bröddisken erbjuder vissa butiker till exempel croissanter och bröd från halvfabrikat, alltså från frysta bröd som gräddas i ugnen. Man kan göra det i steg, och en möjlighet är att spara kvittona från alla matinköp under ett par veckor. KARIN LINDROOS/MARTHAFÖRBUNDET Man betalar också för upplevelse och kvalitet När jag gjorde köpkorgsjämförelsen mellan Finlands tre stora stormarknader var jag naturligtvis medveten om den problematik med att jämföra priser som Hannu Aaltonen, köpman vid Kuppis Citymarket, lyfter fram i artikeln ovan. – Men priset är inte allt. Enligt Aaltonen har Konkurrensoch konsumentverket helt slutat att göra prisjämförelser affärerna emellan, eftersom det i stort sett är omöjligt att få det rättvist. DESSUTOM GÄLLER det att bli mer prismedveten. – Det är olika företag, som fungerar på olika sätt och kanske har olika tillverkningsmetoder. Nästa steg kan vara att göra upp veckomenyer. Ska man använda K-gruppens standardvarumärke Pirkka eller deras lågprisvarumärke Menu när man gör jämförelsen. – Vi har till exempel tusentals fler produkter än Lidl i vårt sortiment. OM MAN ändå vill unna sig lite av den vardagslyx man vant sig vid, så får man helt enkelt budgetera in den. •. Men riktigt så enkelt är det inte, enligt Kuppis Citymarkets köpman Hannu Aaltonen. Men bara till en viss punkt, förstås. Är det vettigt att använda prisjämförelsen 1,99 för en färdigpackad påse lök när man i samma affär får lika mycket lök i lösvikt för 1,39. Kunden får trots allt en fingervisning om var priserna ligger just nu. Det gör att kunderna får större valmöjlighet. Vi valde ut dagligvaror som är vanliga i många finländska hem. – Har man ingen aning om vad man sätter på mat per månad, eller hur ens köpvanor ser ut, då är det dags att se över det. Enligt Hassel handlar det om att skapa nya vanor. Det är frågor som är svåra att ge ett definitivt svar på, men enligt mig är det inte tillräckligt för att att skippa jämförelser helt och hållet. – Vi har Menus papper som är flera euro billigare, och om ni ska jämföra affärens egna märken borde ni använda det, säger Aaltonen. Men den valmöjligheten, precis som dygnet runt-öppet och diskar med färskt bröd inverkar också på varornas pris. •. Det gäller att hitta en balans. Det gör jag för att jag tycker att de har bredast utbud och att jag som matfantast får bäst kvalitet och många nya upplevelser i och med den servicen. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi. Även om det inte är en exakt vetenskap så är det ändå konsumentupplysning. Citymarket var dyrare än de båda övriga. – Man måste inte köpa den dyra, importerade norska laxen. •. Varför inte, om det är samma fettblandning. Jag håller heller inte med Aaltonen om att det måste vara samma tillverkare för att man ska kunna jämföra priser. – Ta Oivariini i den jämförelse som ni gjort, till exempel. Sedan handlar man enligt det. Den är tillverkad av Valio. Affärens utbud, varornas ursprung och butikens tjänster och öppettider är alla sådant som påverkar helheten. Robin Sjöstrand » » Matilda Hassel vid Marthaförbundet säger att det kan vara dags att bryta ovanorna. – Livet är ändå inte till för att vara tråkigt, men istället för att spontanköpa den dyra osten så får man kanske dra ner på något annat för att få den. Då ser man snabbt om det är dags att byta de fyra dagliga besöken i dem llilla lokalbutiken till veckohandling, säger hon. – Prisma har dessutom slopat betjäningsdisken på söndag, och det är något vi håller fast vid. Det är lika svårt att bryta ovanor som att skapa nya vanor. Trots det finns det förstås detaljer som går att ifrågasätta, och bedömningen blir till viss del subjektiv. Det som jag dock håller med om är att också andra faktorer finns med i priset. Matilda Hassel jobbar som ekonomirådgivare vid Marthaförbundet och ger dagligen råd om hur man kan handskas med sin personliga ekonomi. Men också här finns det alternativ om man vill åt de goda omega-3-fetterna. Våra är gjorda på plats och ställe
Fullmäktige avgjorde dock genom omröstning (21–6) att satsningen ska förverkligas. Majoriteten tyckte som Holmén och röstningen slutade 21–3 för hans förslag (två blanka, en frånvarande). AMOSPARKEN. Hon poängterade dock att kommunen inte har så mycket att säga till om ifall vårdområdets vilja är att satsa i Kimito. Redan nästa år ska nödvändiga reparationer göras i Hannahemmet. DÅ VÄGAR ÄNDÅ diskuterades drogs också Entreprenörsvägen i Kimito fram. ARKIV Kimitoöns fullmäktige röstade om vägar och el År 2025 asfalteras Sabbelsvägen i Dalsbruk för 60 000 euro. Hans förslag var att flytta tillbaka anslaget till år 2023. Det här tyckte bland andra Kim Wendelin (SFP). Ghita Edmark (SFP), vars förslag satsningen var under senaste kommunstyrelsemöte, svarade att det här betyder ett tillägg för hela kommunen, framför att avstå från något annat. Sex fullmäktigeledamöter ville att man låter bli att asfaltera den omdiskuterade vägen. Han anser att eftersom planerande och byggande för en äldreomsorgshelhet i Kimito tar flera år måste ändå ett minimiunderhåll av Hannahemmet finnas, så att klienterna kan vårdas på ett tillfredsställande sätt. TOM HOLMÉN (SFP) ville snabba upp installationen av LED-vägbelysning på kommunens vägar. Han fick understöd av bland andra Ingmar Forne (SDP), men en tajt omröstning med siffrorna 12–11 (tre blanka, en frånvarande) fällde förslaget med en röst. Det här betyder att Hannahemmet stängs och körs ned. Kimitoöns tekniska chef Ralf Nyholm försäkrade att det nog är möjligt att snabba upp arbetet, om man anlitar utomstående krafter. Den nya vägen binder ihop Vreta industriområde med Engelsby och Industrivägen med Mästarvägen. Det här reagerade Janne Salonen (obunden) på och ville veta varför man fördröjer åtgärderna. Salonen ifrågasatte att man i diskussionen ställde de två vårdenheterna mot varandra, då det nu handlar om nödvändigt fastighetsunderhåll. Det tyckte också majoriteten av fullmäktige: omröstningen slutade 17-6 (tre blanka, en frånvarande) för att färdigställa vägen. – Det här är för hälsa och för friskvård. Det finns också knattefotboll och damfotboll, säger Edmark och nämner också de åtta bouleplaner som ska byggas i Amosparken. SALONEN VILLE gärna höra motiveringen bakom att en ny läktare ska byggas i Kimito, då det redan finns en i Björkboda och förde fram att läktaren ju främst är för stillasittande föräldrar. Vägen är i användning, men väntar ännu på asfaltering och gångbana för 120 000 euro år 2024. Salonen understöddes av Kim Viljanen (FS). I OMRÖSTNINGEN röstade 14 med Salonen och 12 enligt beredningen (en blank). – Kommunen har för avsikt att planera för äldreomsorg i Kimito tillsammans med välfärdsområdet. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Dragsedesvägen i Kimito får ingen ny asfalt nu, men det får Entreprenörsvägen. ENTREPRENÖRSVÄGEN. GHITA EDMARK (SFP) motsatte sig. Under Kimitoöns fullmäktigemöte föreslog Johan Sundqvist (SDP) att Dragsedesvägen intill asfalteras samtidigt med Sabbelsvägen för ytterligare 60 000 euro. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Röstning i fullmäktige avgjorde saken. Blir det nytt i Kimito stängs Hannahemmet, klargjorde Wass innan omröstningen. Summan handlar om 190 000 euro. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Fullmäktige tidigarelade projektet. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 16 NOVEMBER 2022 8 Hannahemmet repareras redan nästa år Nödvändiga reparationer i Hannahemmet i Genböle hade i budgetförslaget som landade på Kimitoöns fullmäktiges bord flyttats från år 2023 till 2024/2025. Satsningen om en fotbollsarena på 200 000 euro i Amosparken i Kimito blir verklighet. Enligt budgetförslaget skulle man satsa 70 000 euro på arbetet per år de tre följande åren. Han föreslog att anslaget på 10 000 euro för planering år 2023 samt 200 000 för utförande år 2024 skulle strykas. SKA UNDERHÅLLAS. Understöd kom i snabb takt bland annat från Tomy Wass (VF) och EvaStina Hellbom (SDP). Det här hänger ihop med det närliggande nya bostadsområdet Sabbelsberg, som redan nästa år ska göras tillgängligt med en ny väg. Kalevi Kallonen (C) poängterade vikten av att grunden är i skick för att man ska nå utveckling och att det är viktigt att vara mån om att föräldrarna också vill vara på plats. – Vi borde nog föra denhär saken till slut, tyckte hon. Vägen är utan tvekan den som diskuterats mest genom tiderna på Kimitoön. ARKIV/PIA HEIKKILÄ. Det betyder alltså att nödvändiga reparationer i Hannahemmet görs redan nästa år. NIKLAS SALMINEN (SFP) poängterade att hela området utvecklas, att anslaget också handlar om staket och servicebyggnad. EMILIA ÖRNMARK Det blir en ny fotbollsarena i Amosparken Det anslag för en fotbollsarena i Amosparken i Kimito som fanns i kommunstyrelsens budgetförslag ifrågasattes under Kimitoöns fullmäktiges budgetbehandling av Janne Salonen (obunden). Jonna Lappalainen (C) som jobbat i närheten av vägen visste att den dammar om somrarna och poängterade att det finns radhus i närheten. Kim Viljanen (FS) ville stryka anslaget. I salen höjdes röster om att man gärna ser att kommunens eget gäng eller lokala företag gör arbetet, och för att göra det möjligt kanske mer tid behövs. Hon menar att Hannahemmet är i okej skick och att Kimitoön givetvis inte lämnar sina äldre utan fungerande vårdfastighet. Därför har alla anslag för underhåll strukits
Avfallstaxaförslag har föroch nackdelar Lidl börjar ta betalt för laddning av elbilar Butikskedjan börjar ta betalt för billaddning från och med den 22 november. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK Temalekparken i Dalsbruk återinfördes i Kimitoöns budget För två veckor sedan beslöt Kimitoöns kommunstyrelse att ersätta anslaget på 10 000 euro för planering av en temalekpark i Dalsbruk med en bredare utredning av alla öns lekområden. AC-laddningen är och förblir på 22 kilowatt. Det var Maria Manelius (FS) som kom med förslaget och understöddes av bland annat Janne Salonen (obunden) och Marianne Jokinen (Gröna). Kim Viljanen (FS) var den som initierade en utredning om var unga kunde tillåtas komma samman för att sladda med sina motorfordon. Avfallshanteringsnämnden har begärt in utlåtanden senast den 21 november klockan 15 och nämnden tar ställning till utlåtandena sannolikt under sitt sammanträde den 24 november. Det föll på att det inte finns någon vettig plats och på ansvarsfrågan, säger Roger Hakalax (SFP). Vanligen kan två fordon laddas samtidigt vid en laddningsstation, en med DCoch den andra med AC-laddning. – Det har kommit önskemål om att laddningstjänsten skulle användas främst av våra kunder. Roger Hakalax (SFP) motsatte sig förslaget och ansåg att det är bättre att utreda helheten först. I ett pressmeddelande uppger Lidl att man vill erbjuda landets billigaste billaddning. STADENS UTLÅTANDE om avfallstaxorna går också vidare till Sydvästra Finlands avfallshanteringsnämnd enligt förslaget. Tidigare i år har Lidl sänkt effekten på DC-laddning vid sina stationer, men i samband med övergången till avgiftsbelagd laddning återgår effekten till det normala, det vill säga 50 kilowatt. Daniel Wilson (SFP) tyckte att man ska gå varsamt fram med den fina parken som har ett historiskt värde. ÅU » » Sedan 2018 har elbilister kunnat ladda sin bil gratis på Lidl-butikers parkeringsplatser, men nu blir det ändring på det. För tillfället finns det laddningsstationer vid cirka 70 butiker. DEN BREDARE utredningen av alla öns lekparker för 10 000 euro (som kommunstyrelsen föreslog) finns alltså fortsättningsvis kvar i budgeten. Priset för bilelen meddelas nästa vecka i Lidl Plusappen. – Det här reddes ut under Kimito kommuns tid. Kim Wendelin (SFP), verksam inom bilbranschen, säger sig ha fått många förfrågningar om en motorbana och han anser att Kimitoön bör erbjuda något för motorintresserade. Staden hade begärt in offerter av fyra instanser och Kommunfinans hade det till samtliga delar förmånligaste alternativet. Styrelsen justerade en del i förvaltningsstadgan Stadsstyrelsens sammanträde i måndags eftermiddag tog sin tid då man gick igenom den nya förvaltningsstadgan som ska träda i kraft från årsskiftet. – Vi fick också höra flyktingkoordinator Gudrun Degerth och socialoch hälsovårdsdirektör Miia Lindström ge sina lägesrapporter och berätta om utvecklingstankar inom sina områden, säger Granberg. ÅU KIMITOÖN NYHETER 9 ONSDAG 16 NOVEMBER 2022 Kimitoön ska utreda var unga kan få sladda Mitt i Kimitoöns fullmäktiges diskussion om investeringsbudgeten under måndagskvällen presenterades ett nytt förslag om en utredning av en asfalterad motorbana. MARIA MANELIUS (FS) gav Viljanen understöd och tyckte att tredje sektorn ska tas med i planeringen. STYRELSEN BESLÖT också att man befullmäktigar stadsdirektör Patrik Nygrén att verkställa lånet om 5 miljoner euro hos Kommunfinans för det kreativa lärcentret. Han säger att kommunen inte har någon möjlighet att bygga en motorbana och att man inte ska kasta 10 000 euro på att utreda något man redan vet. Lidl har drygt 200 butiker i Finland. TEMALEKPARKEN grundar sig på ett initiativ från en lokal förening och det handlar inte om en traditionell lekpark, utan om en med historiska temainslag. undrade han. – Arbetet har varit oerhört omfattande och förvaltningschef Hanna-Maria Grandell har gjort ett enormt arbete. Staden är i princip nöjd med Sydvästra Finlands avfallshanteringsnämnds förslag till ny avfallstaxa från och med årsskiftet, men konstaterar att flera av de mindre prishöjningarna i taxan är oönskade och att man i framtiden borde lägga fokus på att motverka kostnadshöjningar. – För några minuter sedan har jag godkänt en satsning på 200 000 euro till en läktare i Amosparken i Kimito – där kunde man satsa utan utredning, säger Johan Sundqvist (SDP). VAR FÅR MAN SLADDA. PARGAS. SLUT PÅ GRATIS EL. Vi ville svara på den önskan, så vi kopplade betalandet till Lidl Plus-appen, som redan har över en miljon registrerade användare i Finland, berättar Lidls fastighetschef Arttu Puhakka. PRESSBILD / LIDL. På måndagskvällen röstade fullmäktige in temalekparken tillbaka i budgeten. Den nya förvaltningsstadgan är klart längre än den förra, men också mycket tydligare och mer läsarvänlig, säger Granberg. STYRELSEORDFÖRANDE Gilla Granberg (SFP) påminner om att förvaltningsstadgan i sig inte är ett dokument som är ristat i sten, men kan också senare gå in och besluta om det är något som behöver justeras. Han föreslog att 10 000 euro reserveras för att utreda det här och därmed också komma åt problemet med att unga sysslar med drifting i Kimito centrum. – Det här är ett bra förslag, men ändå inte, säger Niklas Salminen (SFP), som är ordförande för kulturoch fritidsnämnden. Nästa vecka kostar det att ladda sin elbil vid Lidls butiker. Det kunde Salminen tänka sig att understöda. Problem har det visat sig vara att lösa frågor som handlar om ansvar, trygghet och laglighet. LADDNINGSAVGIFTEN RÄKNAS I kilowattimmar (kWh), så kunden betalar enbart för den faktiska laddade energin. Det blev en del justeringar och omformuleringar som styrelsen ville ha med och man gick in för att fullmäktige den 28 november får ta ställning till den ändrade versionen. Den här diskussionen slutade med omröstning och Viljanens förslag fick 17 röster av de 27 (fem röstade blankt). Emilia Örnmark » » Men också utredningen av alla öns lekparker finns kvar. Att de höjda transportkostnaderna påverkar taxan är okej, men övriga prisökningar borde undvikas. Staden anser att det är positivt att det i det nya taxaförslaget finns en gemensam prissättning för slamtömningarna i området som omfattar Pargas centrum, huvudöarna Nagu, Korpo och Houtskär i Pargas, Norrskata, Reso, Rusko, Masku, Virmo och Nousis. Rösterna föll 14–12 (en blank). Det ska Kimitoön utreda. GHITA EDMARK (SFP) funderade om man i stället kunde hitta en verkstad där de unga kunde skruva på sina fordon. Svaret är i alla fall inte på affärernas parkeringsplatser, där problem med det här förekommer. – Det ska också komma en minigolfbana till parken i Dalsbruk – var ska allting få plats. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Flera i fullmäktige gillade tanken, men såg inte en motorbana som genomförbar. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Pargas fullmäktige får ta ställning till en uppdaterad version om ett par veckor. Enligt Puhakka finns det inga planer på att ta i bruk rusningsavgifter eller minuttillägg för laddningstiden, men den som använder butikens app laddar billigare jämfört med andra betalningsmetoder
År 2024 kommer även Pemar att ansluta sig till Fölisamarbetet. Priserna plockades ur den nationella tidsbokningstjänsten Timma. SMITTSKYDDSLÄKAREN Jutta Peltoniemi från Åbo stad berättade för rätten att intyg över negativt covidtest eller vaccinering måste vara skrivet på engelska, finska eller svenska för att duga. En klippning där kostade 13 euro. STRAFFET ÄR ganska lindrigt: 10 dagsböter till ett totalt värde av 60 euro. Fölis bussbiljetter blir inte billigare trots skattelättnader Man som vägrade covidtest i Åbo hamn dömd till böter En man som vägrade låta covidtesta sig i Åbo hamn i juli i fjol har av Egentliga Finlands tingsrätt dömts för hälskoskyddsbrott. Till Fölis område hör Åbo, S:t Karins, Reso, Lundo, Nådendal och Rusko. Överlag var medianpriserna i städerna rätt lika, dock så att Helsingfors var dyrare än övriga städer. Domen kan överklagas. Dessutom ska mannen betala 40 euro i brottsofferavgift, alltså den allmänna avgift som går till stödtjänster till brottsoffer. Den har senast varit i trafik på Erstan och i farleden till Nådendal. Hursomhelst står det enligt rätten klart att mannen blev hänvisad till ett obligatoriskt test, men vägrade. Att sådana här båtar är till salu händer inte ofta, säger, säger transportdirektör Aki Marjasvaara på Finnpilot. FINNPILOT EKONOMI. ARKIV/STEFAN HOLMSTRÖM. Främst är det företagare som behöver en isgående båt som har nytta av liknande objekt. TILL SALU. I stället föreslår man att priserna hålls oförändrade, även om mervärdesskatten tillfälligt sänks. – Kuttrarna är långlivade och vi använder dem i tiotals år. Utgångspriset för lotskuttern som finns i Nådendal är 18 000 euro. Dessutom finns det inte så många isgående båtar i den här storleksklassen. Marjasvaara skulle inte rekommendera att en privatperson köper en kutter. KUTTERN ÄR byggd år 1985 på Hollmings varv i Raumo. ÅU NYHETER ONSDAG 16 NOVEMBER 2022 10 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Sällsynt båt säljs på auktion En isgående lotskutter auktioneras ut på webbplatsen kiertonet.fi Försäljare är statliga Finnpilot som bedriver lotsningsverksamhet längs kusten och på Saimen. Den billigaste hårklippningen för kvinnor hittades i Lahtis, där den kostade 15 euro. Det motsvarar medianpriserna för alla klippningar i jämförelsen, uppger Vertaa Ensin. Rätten konstaterar att myndigheterna i hamnen alltså kunnat rata intyg på andra språk. Vertaa Ensin uppger att även om damklippningar överlag är dyrare så kan männen betala mer för hårklippning under året genom att de oftare låter klippa sig. EN LOTSKUTTER lämpar sig inte för vilken båtförare som helst. Ekonomi och gamla båtar brukar vara en dålig kombination, men om någon tycker sig ha råd med ett sådant här projekt så blandar vi oss inte i affären. Kollektivtrafikens mervärdesskatt på tio procent kommer slopas för perioden januari–april nästa år, enligt beslut från regeringen. Det uppger sajten Vertaa Ensin, som under två dagar i mitten av november jämförde hårklippningspriserna i landets tio största städer. Samtidigt var skillnaderna mellan undersökningens billigaste och dyraste frisörer stora. Jean Lindén TESTVAGN. Resultatet är att den billigaste herrfrisören hittades i Åbo. Bilden från Åbo hamn i december i fjol. Den måste besiktigas till nöjesbåt och allt det här kan bli dyrt. I Åbo kan man hitta landets billigaste hårklippning för män. Utgångspriset är 18 000 euro. Senast en kutter var till salu var för några år sedan. Han hävdar nämligen att han vid inresan i Åbo hamn visade upp ett negativt test gjort i Tyskland, men att ingen i hamnen var intresserad av intyget. Mannen dök inte upp till förhandlingen i rätten, men har i förundersökningen sagt att han inte upplever att han gjort sig skyldig till brott. Ser man på medianpriset, alltså det mellersta priset om man listar alla priser i storleksordning, är priserna i Åbo dock överlag väldigt normala. Syftet med skattelättnaden är att hjälpa passagerare och aktörer i branschen i det utmanande ekonomiska läget. Senast vi sålde en kutter var för fyra, fem år sedan, så det är ganska sällsynt. För män kastade priserna mellan 13 och 65 euro, för kvinnor mellan 15 och 87 euro. – Det måste göras ganska stora förändringar i båten för att den ska kunna användas i privattrafik. Medianpriset för en damklippning i Åbo var 45 euro. Åbonejdens kollektivtrafik Föli skriver i ett pressmeddelande att man trots skattelättnaden inte har råd att sänka sina biljettpriser. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi » » Finnpilot säljer en 37 år gammal lotskutter. Jämförelse: I Åbo kan männen hitta billigaste herrfrisören LOKALT. Här var Åbo på andra plats, men det exakta priset anges inte i Vertaa Ensins rapport. Medianpriset för en herrklippning var 30 euro i Åbo
På söndagskvällen uppstod ett slagsmål mellan flera vuxna personer vid Centraltorget i Lojo. Ingen skadades av skottet. SJÄLVA BADANLÄGGNINGEN skulle vara en flytande bassäng med ramp, skyddsräck, golv och ledstänger. Två fordon avlägsnade sig från platsen efter händelsen. I något skede måste vi konstatera hur stort underskottet är. Kristoffer Nöjd/Carina Holm » » Extra styrelsemöte för att diskutera sparåtgärder ordnas om en vecka. Rörelse nus ersättare Laura Riski tar över Rostedts plats. I samband med gripandet misstänks en person också för rattfylleri. Jethro Rostedt från Rörelse nu lämnar också sin plats i välfärdsområdets fullmäktige i Egentliga Finland. Men i något skede måste vi konstatera hur stort underskottet är. Stor utryckning till Österås LOJO. Fullmäktigemötet väntas bli långt och börjar tre timmar tidigare än vanligt. Polisen påträffade det ena fordonet kort därefter och två personer greps. Fullmäktige antecknade ärendet för kännedom och beslutade att motionen är slutbehandlad då man möttes på måndagen. Initiativet kom i form av en motion som inlämnades i våras av SFP:s Marika Törnqvist-Björklund som första undertecknare. I samband med konflikten avfyrades ett skott från ett skjutvapen. VF:S STYRELSELEDAMOT Nina Söderlund säger att siffrorna varierar hela tiden. Han valdes in i fullmäktige med 1 067 röster i välfärdsvalet i januari i år. Nivån på rampen och brygglocket skulle vara den samma utan några hinder för personer i rullstol eller motsvarande att röra sig fritt. – Förvaltningspersonal kommer säkert att kunna jobba hemifrån i högre grad. Från stenmuren skulle en ramp leda till det befintliga brygglocket och vidare ut på bryggan där en flytande bassäng skulle anläggas. Rampen skulle vara direkt i anslutning till parkeringen och grusgången intill. I och med att Rostedt flyttar utanför regionen kan han inte längre sitta kvar i välfärdsområdets beslutsfattande organ. Törnqvist-Björklund tackade för en snabb och effektiv beredning. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Motion om badanläggning för personer med funktionshinder bar frukt. I FÖREDRAGNINGSlistan till välfärdsstyrelsens möte i Egentliga Finland konstaterar tjänstemännen att den finansiering som föreslås för välfärdsområdet inte motsvarar kostnaderna. Då behövs inte lika mycket kontorslokaler. HAR NI REDAN hunnit diskutera eventuella sparåtgärder. STADSSTYRELSEN i Raseborg beslutade tidigare att anslag reserveras för byggande av en handikappvänlig ramp vid Simmis i investeringsbudgeten för år 2024. Så det här är ingen väldigt relevant siffra just nu. Det här skulle möjliggöra användningen av Simmis omklädningsrum där ett av rummen kunde byggas om så att det passar för personer med funktionsnedsättning. Personerna var bekanta med varandra sedan tidigare. Människor ska vårdas på rätt plats. – Det är viktigt att vi försöker styra saker och ting i rätt riktning. KRISTOFFER NÖJD ÅBO. Det finns lagar som inte ännu har stiftats som kommer att påverka underskottet. I kommunalvalet i juni 2021 fick han 974 röster. Tanken är att styrelsen ska godkänna budgeten för Egentliga Finlands välfärdsområde den 29 november och att fullmäktige ska göra det den 14 december. Vi ska göra saker klokare. På plats visade det sig ändå att det inte fanns någon brand i hallen utan att en ventilationsmaskin hade gått sönder. Basvården måste fungera så att man får vård i tid och slipper åka med ambulans till Åbo veckan därpå. Hur stort underskottet blir är ännu oklart. Polisen utreder händelsen som skjutvapenbrott och misshandel. Orsaken till larmet var blåaktig rök i en stor industrihall. I dag är den 61,5 miljoner euro och nästa vecka något annat. ETT AV PROBLEMEN är att välfärdsområdena inte har någon beskattningsrätt. Kommunerna och samkommunerna, vars verksamhet övergår till välfärdsområdena, har också fått uppskatta den ekonomiska utvecklingen under år 2022. Nina Söderlund, VF @AUnderrattelser. Söderlund säger att man också bör se över de hyror som betalas till privata aktörer. I måndags godkände Åbo stadsfullmäktige att han lämnar sin plats också i stadens högsta beslutsfattande organ. Misshandel i Lojo centrum – ett skott avfyrades Välfärdsområdet ser ut att få börja med ett rejält minus Välfärdsområdet i Egentliga Finland får börja med ett rejält minus. Därför ska de godkända boksluten från kommuner och samkommuner från 2021 fungera som grund för välfärdsområdenas budgetarbete. Den slutliga summan vet vi kanske i maj–juni. Jethro Rostedt lämnar också välfärdsfullmäktige Här ska man kunna bada med rullstol eller kryckor En ny ramp och en ny anläggning som gör det möjligt för personer med funktionsnedsättning, det vill säga personer som rör sig med rullstol, rullator eller kryckor, att bada i Simmis vid Stallörsparken i centrum av Ekenäs blir verklighet. – Summan ändrar varje vecka. NÄSTA VECKA på onsdag blir det ett extra styrelsemöte för välfärdsområdet där politikerna ska diskutera vilka sparbehov det finns och vilka sparåtgärder som behövs. Polisen informerar mer om händelsen vid ett senare tillfälle. NY KONSTRUKTION. I föredragningslistan till tisdagens styrelsemöte räknar man med ett underskott på 112 miljoner för åren 2023–25. Det leder till ett budgetunderskott redan från början för det nya välfärdsområdet. Den slutliga summan vet vi kanske i maj–juni. Kostnaderna för en handikappvänlig anläggning med ramp, brygglock och förnyande av en del av den befintliga bryggan uppskattas till cirka 100 000–150 000 euro. Tjänstemännen betonar att det behövs betydande sparåtgärder, trots de osäkra tiderna. Brandkåren ryckte ut med flera enheter till Tieragatan i Österås strax före klockan 3 på natten mellan måndagen och tisdagen. ÅU 11 ONSDAG 16 NOVEMBER 2022 NYHETER ÅBO. Bäddavdelningarna måste fungera så att folk inte blir liggande på ÅUCS
Vår tid behöver en dos Brecht, och inte bara i teatersammanhang. Efter det är utställningen öppen dagligen fram till den 27 november då festivalen avslutas med livemusik från klockan 16 framåt då Jean Magnus och Cajaste uppträder. Ukrainare i Pargas i alla åldrar har bidragit till det gemensamma konstverket. När du vill! Ett vältummat säljargument. – I år har vi förutom våra egna verk ett konstverk som en större grupp ukrainska krigsflyktingar som kommit till Pargas har skapat. – Ett genomgående tema här är att man ska vara förberedd på allt ... REDAN NU HAR åtminstone åtta skolklasser bokat in sig för guidade rundvandringar. DET ÄR SVÅRT att säga emot ett så kontursvagt ord. Blev man glad, provocerad, småirriterad eller uppsluppen. Det blir mörker, ljus, tät stämning och en del överraskningar i Grottan i Pargas från den 17 till den 27 november. Hästbacka, vars ena installation finns i ett helt och hållet mörklagt rum. . ANNORLUNDA. Men det finns en i praxis övergående sorglöshet kring vissa ord på be-. Han sa: ”Det går inte en dag utan att en recensent känner sig berörd eller oberörd”. Budskapet gäller inte den nu, det är reklam för ett knippe strömmade historier vi kan ta del av hemma eller nånstans. Sjöström formulerar det vi ofta upplever. . Guidade turer för allmänheten ordnas lördagar och söndagar klockan 13.00. De fick själva fritt skapa ett konstverk. UTSTÄLLNINGEN INLEDS med vernissage redan på onsdag kväll klockan 18.30–20.30 då ambientmusikern Ifik Le Moigne uppträder med didgeridoo. Har man en gång sagt ”berörd” är det bra med det. Säg det då! . » Årets upplaga av ljudoch konstupplevelsen skiljer sig betydligt från tidigare upplagor – bjuder på mer spänning än tidigare. Ett inslag av den rikssvenska teaterforskaren Kent Sjöström i Sveriges Radios Obs-program aktualiserade det i höstas. Sjöström igen: ”I ett samtida tankeklimat där termer som sanning, kvalitet och objektivitet är ifrågasatta och alltmer förhandlingsbara, finns ändå en instans som är intakt: den egna känslan.” Resonemanget gäller inte bara hans eget område, utan många andra kommunikativa områden också: medierna, politiken. UNDER EN AV pandemitidens pratpromenader parlamenterade jag med vän. – Vi vill framför allt rikta ett stort tack till Pargas stad som låter oss låna utrymmet, säger Hästbacka. Men det är inte det jag ska baxa runt nu, utan bruket av ”beröra”, som ett allmänt plusord när man hör sig för om böcker, film ,konserter, teater. Grottan finns på adressen Tunnelgränd 4. DEN TONGIVANDE teaterkritikern Leif Zern kallade redan 1990 ordet för årets kritiska klyscha. Men vandringen tog en annan vändning och saken blev inte vidare diskuterad. ÅU KULTUR ONSDAG 16 NOVEMBER 2022 12 Om be-ordets konturlöshet En berättelse som berör! En bestämd röst trumpetar ut det i biosalongens bullersamma skymning innan filmen vi betalt för ska börja. Både barn och vuxna har deltagit i skapandet, den yngsta deltagaren var väl omkring ett år gammal, berättar Tiisala. När politiker rör vid varandra fångas det garanterat på bild (rörde inte Sanna Marin nyss mer vid Ulf Kristersson än vad som riktigt är bra för Finland?). Folk blir, med förlov sagt, illa berörda. Det väckte irritation, för det var just det ganska ospecifika som var poängen. Hästbacka, Janne Lindgård och Riinaliina Eräpohja på en litet annorlunda twist. Senast Metamorphosis ordnades lockade man ungefär 800 besökare. Att ”berörande” som används allmän kvalitetsstämpel av både den som producerar innehållet och den som tar emot det. MIKAEL HEINRICHS SKAPAR TILLSAMMANS. DET FINNS OCKSÅ en ultrasaklig nivå hos ordet, samhällets regler och förordningar berör olika livsområden och oss. Och vad är det för fel med det då. Den talande redovisade en reaktion, men inte vilken, och det var hens rätt, tyckte hen. Hjälplig och behjälplig får vikariera för varandra fast de inte har behörighet. Till exempel att elen tar slut och det blir mörkt, eller att vattnet tar slut, säger Hans G. INSLAGET KOPPLAR också berörandet till det kroppsliga, till något som är betydelsedigert långt utanför intimsfären, som kan markera hierarkier och makt. ACS återkommer i ÅU varje onsdag Det är svårt att säga emot ett så kontursvagt ord. . Precis som tidigare år är inträdet fritt och det ordnas också guidade rundturer för skolelever och andra intresserade. ACS Metamorphosis IV vill få dig att tänka till Konstnärsgruppen bakom evenemanget är bekant, men den här gången bjuder Stella Tiisala, Hans G. Varför ska allt vara så BERÖRANDE i dag. När vi vill. PÅ TEATERN smyger ändå Brecht av och till i kulissen. Han avvisade inte känslan (fast en del vill ha det till just det), utan visade att känslan, som allt annat, befinner sig under påverkan. I min första dialekt betydde rörd stupfull och just inget annat. HUR MAN TOLKAR verken är upp till var och en, men konstnärerna utlovar också att man får med sig en strimma av hopp då man sett utställningen. Så uttryckt blir det bökigt att invända eller revidera. Min promenadkompis och jag är goda vänner, så fräsande är tillåtet. När det gäller våra vardagligare liv sägs det ofta: vi mår bra av beröring, vi mår bra av kultur. Jag avvisar inte alltid ”berörande” (och jag läste det i en alldeles vettig recension i går!), men beröra betyder också avhandla, tala om, komma in på. Det är inte bara känslan som har anspråk på ordet. Menar du rörd, frågade jag en gång en som sa hen blivit be-rörd. Utställningen är en del av Lux Archipelago-evenemanget i Pargas. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi . Ställning har konstnärsgruppen alltid tagit, men i år är helhetsintrycket annorlunda än tidigare. Och gör man det tänker motparten automatiskt att man vill utrota möjligheter till känsloreaktion eller bortförklara såna. var det snabba svaret. Men skänkt och beskänkt hålls isär – ingen är beskänkt längre, fina herrar är också bara fulla. Men jag blir oroad av ett ospecificerat ”berörd”. Hon påminner att konstverket tar upp krigstemat och att det kan löna sig för föräldrarna att bekanta sig med det innan barnen ser det, särskilt yngre barn. Så jag tycker att man varje gång man använder det kan avkrävas en precision. STELLA TIISALA. – Den som vågar kan ta steget in i rummet, men det kanske inte passar för alla. Dels blir det ett konstverk av en grupp lokala, ukrainska konstnärer och dels blir det flera spännande element där publiken får testa sina gränser
Vi får påminna oss om att det alldeles nyss pågick en frihetskamp i hjärtat av Europa och kämpa för att själva ta oss till hoppets område. Lika väl som vi kan förfasas över allt hopp som grusats i och med kriget i Ukraina kan vi skicka ”Brev från en lycklig tid”, eller läsa ett sådant. Oförställt skriver fram hon sina tankar i relation till andra texter och tänkare. Idag känns det som en evighet sen frihetskampen i Belarus. Insikterna liksom flimrar till. Hon lyfter fram ekopsykologins visshet om arters ömsesidiga beroenden, om allt meningsoch näringsutbyte som försiggår mellan sorter vi lärt oss att klassificera isär. Och varför skulle man inte det. De handlar om att komma tillrätta med insikten om livets skörhet, om att gå sönder och komma igen. VARSAM VARSEBLIVNING. Ursula le Guin, WG Sebald och Svetlana Aleksijevitj hon läser och bemödar sig om att verkligen möta. Le Guin skrev oförtröttligt fram nya världar, för hon visste att utan alternativ slocknar hoppet om förändring: Vi måste ha en föreställning om något annat för att kunna ta oss ur ofrihet och förtryck. ÅU 13 ONSDAG 16 NOVEMBER 2022 KULTUR BOKEN. 183 s. Snåriga meningar och avancerade begrepp behöver man inte frukta. När jag läser Ringbom märker jag hur svårt jag har att blicka bortom accelerationens självuppfyllande profetia. Hon formulerar vägarna, sammanhangen, ringarna på vattnet. Bachmann, som själv var för ung för att vara delaktig i tredje rikets grymheter blir en bärare av dess arv och för Ringbom en passage till frågor om skuld, offerskap och frihetens (o)möjlighet. Att få börja hos Simon & Garfunkel, i ord som alla har är tacksamt. Ringbom ger akt på tiden där tankarna tar form. Hon sätter ord på en inställning som hennes skrivande frammanar och i någon mån förutsätter hos sin läsare. ”BREV FRÅN en lycklig tid”, rubriken på bokens huvudessä som också gett den dess undertitel, anspelar på den ryska författaren Maria Stepanovas uppgivna svar på Aleksijevitj rop efter stöd från den ryska intelligentian under den Belarusiska frihetskampen i början av 2020-talet. Henrika Ringbom ger akt på tillvarons många dimensioner. Henrika Ringbom skriver som om det fanns tid. Ringbom dröjer gärna vid mellanrummen. Någonting letar hon givetvis efter, men inte så att läsningen någonsin skulle styras av ett förutbestämt mål, utan på ett sätt som gör eventuella mål synliga först i efterhand. Att urskilja kornen man kan göra pärlor av. Men det är hon inte alls. Tid att mötas, ompröva och hoppas. MYCKET AV DET Ringbom skriver om Bachmann kunde man säga också om hennes eget skrivande. Hos le Guin hittar hon något gripbarare, men lika centralt för essäsamlingen som helhet. De förser läsaren med en ingång och en utgång och ger samlingen en övergripande riktning från erfarenhet till poetik. Det är jag själv som vadar i dem. Redan han visste att ljuset frammanade ögats seende, att det inre ljuset utvecklades genom att komma det yttre till mötes. Tid att läsa. NIKLAS SANDSTRÖM ODE TILL GÅRDAGENS HOPP. Tid att tänka. Ljudet av tystnad skriver Ringbom fram i dialog med Simon & Garfunkel. Varsamheten är påfallande. Låttexten är bestående, enligt uppgift sprungen ur Paul Simons tonårsangst och författad i ett mörkt badrum. Bokens titel ”av ljuset för ljuset” är ett lån från Goethes färglära. Hos Ringbom skiftar den. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Utopi är ett för världsfrånvänt ord för den förtröstan Ringboms texter andas, men på något sätt går hon alltid ljuset till mötes. I den nyskrivna essän är det främst Ingeborg Bachmann, men också t.ex. Brev från en lycklig tid •. Det är en utmaning. Någonting att hålla i. DE FÖRSTA två essäerna ”Kretsar kring ljudet av tystnad” och ”Ur saknaden” tangerar sorg och sjukdom. Inte det förkrympta och bedrägliga facit som personen bakom texterna kunde tjäna som. När hon skriver om hur Bachmanns texter inte lockar henne att rota i det privata och att den biografiska kunskapen om Bachmann inte ger henne några oumbärliga nycklar till hennes texter, sätter hon ord på hur jag upplever Ringboms verk. Mötet med Bachmanns texter är öppet, präglat av något oförlöst. Och fundera på om det alls är det som är målet. Ringboms essäer är författade före den ryska invasionen av Ukraina, präglade av ett ljus att värna om i denna nya mörka tid. Den framstår som bokens kärna, men de andra texterna är ändå inte oviktiga. av ljuset för ljuset. Det är som om Ringbom ansattes av hennes texter så som den anonyma jagpersonen ansätts av fadersgestalterna i Bachmanns roman ”Malina”. På liknande sätt föds Ringboms seende i konstant dialog med andras perspektiv, synsätt, tankar och texter. NU FÅR JAG det att låta som om Ringbom var svårläst. I en epilog till essän reflekterar hon över vår nya verklighet och möjligheterna till hopp i den. I båda fallen är det texterna som är det centrala; orden och deras funktion som bindemedel mellan människor, som färdmedel och grogrund för tankar. Förlaget, 2022 •. Det blir läsarens uppgift att lokalisera stenen, ploppet, blänken i vattnet. Ringbom tar läsaren till hoppets område. Hon strör ändå aldrig kring sig några floskler om vår hektiska samtid. av Henrika Ringbom •. Ringboms essä är skriven innan februari 2022 kom och skrev världen ny. Ringboms essäbok ”av ljuset för ljuset” består av fem essäer varav en, ”Brev från en lycklig tid”, är nyskriven och mer än dubbelt så lång som de andra tillsammans. Den talar till barnet Henrika, den cancerdrabbade Henrika och den Henrika som fått livet åter men tack vare tumören lärt sig lystra, också till tystnaden: ”jag tvingades stanna upp och långsamt finna mig i att mycket, kanske det mesta, av det som är livsavgörande är otillgängligt, okommunicerbart, aldrig kommer att sluta tiga.” Ringbom talar om en uppmärksamhet som inte är skärpt utan utsträckt. Omslag: Johanna Bruun •. Utopi är ett för världsfrånvänt ord för den förtröstan Ringboms texter andas, men på något sätt går hon alltid ljuset till mötes
Onsdagskrysset löser man för sitt höga nöjes skull och kollar den rätta lösningen i slutet av tidningen (sidan 16). ÅU KRYSS ONSDAG 16 NOVEMBER 2022 14 V interkryss Varsågoda! ÅU bjuder numera på ett extra korsord i veckan. Mycket nöje!. Lördagens tävlingskryss fortsätter som vanligt
Vad var likt och vad var olikt. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU 15 ONSDAG 16 NOVEMBER 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 110 år gamla.. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024
Inkl. Dagens högsta temperatur är huvudsakligen -4...+2 grader. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 16 NOVEMBER 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 970 975 975 990 990 990 990 995 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 Kustvädret i går kl 14 temp. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Åbo 2022. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. Inkl. Det kan bildas dimma i norr och landets mellersta delar. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. wind m/s Vädret är uppehållsväder och molnigt. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Det är svalare i Lappland. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Den nordliga vinden är svag eller måttlig. -8 -5 -10 -8 -2 -2 -1 +0 +1 +1 +2 +2 +0/ -0/ -1/ +2/ -2/ +1/ +2/ +1/ +1 +1 +1 +2 +2 +2 +2 +2 3 4 6 5 5 6 6 Tor -1 -0 -0 +2 +1 +1 +2 +2 Fre -0 -0 -1 +3 -1 -0 +0 -0 Lör -1 -2 -0 +2 +0 -0 +1 +1 Sön -3 -1 -0 +4 -1 -0 -0 -1 Russarö 5 NE 11 Utö 5 NE 11 Kumlinge 4 NE 8 Åbo +10cm Föglö +19cm Hangö +16cm Amsterdam 12 1 Aten 4 Berlin 12 4 Bryssel 13 1 Budapest 7 4 Dublin 10 1 Frankfurt 13 1 Köpenhamn 10 1 Larnaca 24 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 4 London 13 1 Madrid 16 1 Malaga 26 1 Mallorca 22 1 Moskva -0 1 New York 8 1 Oslo 5 1 Paris 12 5 Prag 4 8 Reykjavik 10 1 Rhodos 21 1 Rom 18 1 S:t Petersburg 1 7 Stockholm 6 4 Tallinn 5 5 Venedig 10 1 Warszawa 6 1 Wien 8 1 Zürich 11 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. I landets östra del kan lätta snöbyar förekommer
– Vi hoppas att Salutorget blir en naturlig träffpunkt för Åboborna igen, så som det har varit tidigare. Konserten börjar klockan 19. SÅHÄR, FAST STÖRRE. – Antalet som besöker torget ökar stadigt och jultorget kommer förhoppningsvis att öka det ytterligare, säger hon. ”The Stronger” baserar sig på August Strindbergs monolog ”Den starkare”. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi KONSERT. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » Jultorget öppnar den 26 november och den årligt återkommande två meter höga snögloben ska ha nytt innehåll varje år. Under konserten framför Teemu Mastovaara (cello) och AnnaSofia Kallio (flöjt) musik av kompositörerna Tytti Arola, Kaija Saariaho, Anna Thorvaldsdóttir, Kimmo Laaksonen och Mastovaara själv. HELHETEN SOM BYGGS upp på torget kommer att få sin naturliga mittpunkt med en ny konstinstallation, en två meter hög snöglob. Delarna är planerade så att globen kan tas isär och sättas ihop igen, och det gör att det konstnärliga elementet kan bytas ut varje år, säger Ylikahri i ett pressmeddelande. GLOBEN SKA placeras på torget framför den ortodoxa kyrkan och dess innehåll avtäcks under julöppningen som ordnas lördagen den 26 november. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 16 NOVEMBER 2022 18 8.34 15.57 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.34, ner 15.57, i morgon upp 8.36, ner 15.54. Konserten är en del av samtidsmusikfestivalen What Ever Works!, som i år ordnas för nionde gången 16–22 november. Namnsdagar i dag: Arne, Arnold, Arna, Aarne, Aarno, Aarni. – Men det här är mer ett konstverk än en kuliss. Två minioperor under en och samma kväll. Så säger Hanna Sjöbring, handelsplatschef vid Åbo stad. Bakom den står Sami Ylikahri, som är känd för sina visuellt vackra scenografier från olika teveproduktioner. Menotti har skrivit både musiken och texten till operan. Operorna spelas under två lördagar, den 19 och 26 november. I Sibbe Live!-konsertserien onsdagen den 16 november framförs intressanta samtida musikkompositioner för cello och flöjt. Sibeliusmuseum visar Mastovaaras interaktiva installation …siemenestä kasvaa puu… som en del av utställningen Pehr Kalm fram till slutet av året. Det är ett psykologiskt drama om osäkerhet och det svåra med självkännedom. ÅBO STAD KULTUR. I november är det möjligt, då teatergruppen Ååbbera sätter upp två minioperor på Åbo Svenska Teaters studioscen. Föreställningsspråket är engelska. På scenen: Riikka Sirén, Mikael Haavisto, Tiina Puranen (dockförare), Marko Autio (dirigent), Marja Susi (regi, ”The Stronger”), Tom Petäjä (regi, ”The Telephone”), Pasi Helin (repetitör och piano på scenen), orkester med 8 musiker. Ny musik för cello och flöjt uppförs i Sibeliusmuseum i kväll Gigantisk snöglob ska locka besökare till jultorget i Åbo Det är dags att få liv i Åbo centrum igen. Två operor på en kväll. Åtminstone är det Åbo stads förhoppning när staden öppnar årets jultorg. Tusbybördiga Anna-Sofia Kallio och Mastovaara, uppvuxen i Forssa, träffades för första gången i samband med att de uppträdde på en konsert i Sibeliusmuseum. ÅÅBBERA ÅU finns också på instagram @abounderrattelser. I dag bor och verkar båda två i Åbo. Hugo Weisgalls psykologiska dramaopera ”The Stronger” varvas med Gian Carlo Menottis komiska kammaropera ”The Telephone”. I morgon: Einar, Enar, Eino, Einari. Gruppen består av musikoch teaterproffs från Åbo. Telefonens kraft, glädjen i att skvallra och utmaningarna i människorelationer. På torget kommer också led-upplysta portar och en stor julgran att placeras. Att julshoppingen kanske inleds med en träff på jultorget för att sedan gå till centrumbutikerna därifrån. Dubbelt med opera på ÅST THE STRONGER & THE TELEPHONE. ”The Telephone” närmar sig vår älskade kommunikationsapparat på ett lättsamt komiskt sätt. I Ååbberas version kombineras opera med dockteater. Enligt henne har en hel del av kommersen flyttats ut från centrum under åren som Salutorget har byggts om. Snögloben som placeras på Åbo salutorg kommer att vara runt två meter i diameter
11.35 The good doctor. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.20 Joonas Nordman Show (R) 0.20 Veriveljet. 18.02 Luontoilta 0203-17600. Tolkieniin pysyvän vaikutuksen. 11.11 William: Penelope 11.15 McLeods döttrar 12.00 Sjukhuset i Holby City 13.00 Puls 13.50 En tvättäkta lantis 14.20 Förstå din hund vem bor i ditt hem 14.50 Kurs mot fjärran kuster 15.30 END: Bongolava feat Jenni Jaakkola: ”Paperisetelit” 15.35 Sällan till salu 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 En glimt av Norge 18.10 Puls 19.00 Sällan till salu 19.55 Pirjo 20.00 Den stora diamantkuppen 20.46 Resan till Antarktis 21.00 Ivalo 21.41 Böle 22.10 Theroux och adoptionsmarknaden i Amerika 23.10 Öppen 23.37 Sylt 21.00 Ivalo. 8.33 Vega Morgon. 8.35 Daltonit armeijan harmaissa. 19.15 Aftonandakt. 21.00 Skoter är livet! Svensk motorserie från 2022. Kirjan on suomentanut O. 2.20 Möte med (Finska). 22.30 Världens historia: Kalla krigets kungligheter. 7.45 Suuri leipurikisa. 19.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. Uutiset ja sää radiossa. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. A. 21.00 Bonde söker fru. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. Del 50 av 72. 20.50 Hunden Klapp. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 30 minuter 23.30 Helsingforssyndromet 0.20 Rapport. 19.02 Urheiluradio. 18.30 Regnbågsstadens hjälte. 10.33 Radio Suomen Päivä. 19.15 15 minuter från Sápmi (R) Samiskt nyhetsprogram från 2022. 22.00 NCIS: Los Angeles. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.30 Regionalt. Lukija on Juha Salomaa. 19.55 Wheeler Dealers. 23.00 NCIS: Hawai’i. 17.30 Pyöreä pöytä: Hilkka Olkinuora, Pekka Seppänen ja Ruben Stiller. 19.00 Alastomat selviytyjät rakkautta etsimässä. 18.25 Greta Gris. Genom hemskheter mot känslighet. 23.40 Sporten. 11.00 Supernova. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 12.35 Below deck Mediterranean. 15.55 The mentalist. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. Joutsen. 7.04 Kasper och Lisa. 8.45 Milo. 20.15 Lilla Aktuellt. 7.16 Lilla Tvåan. 5.45 Sverige idag.. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 18.50 Merisää. 18.00 Suurmestari UK. 11.03 Vega Förmiddag. 6.40 Kullan sukeltajat. Teatterin valoissa. 14.03 Vega Dag. 15.50 Wheeler Dealers. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Proffs på en dag (R) 17.45 Världsmedborgare (R) 18.15 Anslagstavlan 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Möte med (romani) Svensk pratshow på romani från 2022. Del 2 av 2. 23.26 Vega Musik. 22.00 Studio natur. 17.55 Below deck Mediterranean. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 16.11. 21.02 Urheiluradio. 20.00 TV4Nyheterna. KUTONEN FI 6.00 Mystery Diners. 10.45 Norge runt. 10.00 Rikkaiden & kuuluisien Beverly Hills. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Yle Uutiset. 18.40 Monsterbarnvakterna. 12.30 Finlands auktionskung. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 18.03 Vega <3 ortnamn! 19.00 Nyheter. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 9.00 Nyheter. 19.22 Vega <3 ortnamn! 21.03 Musiken i mitt liv: Ludde Eklunds fascination för rytmer har präglat musiken i hennes liv. 2.20 Maajussille morsian. 9.30 Halv sju. 10.00 Mord och countrymusik. 23.15 Sinkkuillallinen. 17.00 Pitääkö olla huolissaan. 19.30 Heidi. 19.50 Keno. 0.55 House. 0.00 Nattklassiskt. 22.05 Big Brother Finland Del 74 av 85. 1.30 Världens historia: Kungarnas sista krig. 11.35 Vega Förmiddag. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 9.45 En ny dag. 19.00 Superhandlarna Del 7 av 10. 10.45 Loukko. 6.05 Aamusoitto. 21.00 Kevin Hart ja muskeliautot. 18.50 Iltahartaus. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 9.00 Yle Uutiset. 7.45 Professori Balthazar. 17.50 Arthur & Excalibur. 0.15 Remppa vai muutto Vancouver. 17.00 Finlands auktionskung. 14.00 Nyheter. 16.10 MOT: Sluta dricka, om så med snabblån. 18.00 Yle Uutiset. 2.45 Stand up! ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. I rollerna: Charles Chaplin, Mack Swain, Tom Murray. 21.55 Radio Suomen Ilta. 19.00 Uusi elämä etelässä. 13.00 Simpsonit. 20.00 Amerikas antikälskare. 11.00 Yle Uutiset. 2.00 NCIS: Los Angeles. 10.50 Rantatalon metsästäjät. 16.55 Grand designs UK. 7.10 Urheiluradio. 12.50 Mystery Diners. 11.45 Kiinteistöveljekset. 22.00 Yle Vega. 8.25 Pyjamashjältarna. 23.00 TV4Nyheterna. 7.59 Hyvää huomenta. 0.00 The rookie. 4.20 Kuninkaallisten käytösopas. 1.00 Uppdrag: Rädda gamla hus. 19.00 Bolibompaklubben. Kalevala teki nuoreen J.R.R. 0.20 Gold Rush Kultakuume. 22.15 Remppa vai muutto Suomi. 17.00 Rikkaiden & kuuluisien Beverly Hills. 15.40 A-studion på teckenspråk. 17.00 Yle Nyheter. 2.10 Försvunna människor. 21.00 Arman och femtioårskrisen. 14.00 X3M Eftermiddag. J.S. 10.00 Brysselin kone. 18.05 Räddade efter tre dagar. 10.00 Nyheter. 12.00 Tankkaustarinat. 22.08 Pollari. 12.50 Rockfield från mjölkgård till hitfarm 14.30 Ny film: I tredje led 15.00 Resa med Ella i romarnas spår 16.00 Damernas paradis i Milano 16.43 Bildbrev från Europa 16.55 Anna Järvinen och kvinnorna 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Historien om Grönland och Danmark 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Svenskfinland runt 20.00 Don Matteo utreder 20.50 Stockholmspärlor 21.00 En fascinerande värld: En tågresa till Orienten 22.00 Teemas filmfestival visar 22.01 Filmhimmel: med huvudet bland molnen 22.06 En runda till 23.58 Filmhimmel: med huvudet bland molnen 21.00 En fascinerande värld: En tågresa till Orienten. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 6.06 Vega Musik. 12.13 Radio Suomen Päivä. 11.30 Kallt och vått. 18.00 Strömsö Finlandssvenskt livsstilsmagasin från 2021. 17.10 Urheiluradio. Bach: Sarja soolosellolle n:o 3 C-duuri (Jukka Harju, käyrätorvi). 20.00 Asian ytimessä Jakso 11/11. 14.55 Yles morgon bästa bitarna. 8.04 Kalle Kock. Hän ammensi Kalevalasta aineksia fantasiakirjojensa hahmoihin, tapahtumiin ja kieleen. 22.05 Urheiluradio. 20.00 De rika och de panka Del 5 av 8. 17.05 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 12.00 Uusi elämä etelässä. 15.02 Alueradio. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 11.00 Riston Valinta. 17.04 Yle Nyheter från din region. 20.00 Frendit. 19.05 Luontoilta 0203-17600. 7.50 Merisää. 17.13 Radio Suomen Ilta. 21.00 Koko Suomi leipoo Jakso 10/10. 8.27 Hemmagympa med Sofia. 9.40 Pacific Blue. 7.00 Nyheter. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 14.55 En plats i solen. 6.05 Alueradio. 21.27 Vega Musik. 17.30 Vega <3 ortnamn! 18.00 Nyheter. 8.10 Urheiluradio. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 5.50 Merisää. 8.20 Vega Morgon. 23.45 Hostiles. 0.00 Trucking hell. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 12.01 Nyheter. 7.30 Max och Maja. 12.50 Suuri leipurikisa. 8.50 Gympastund: Kroppskontroll. 13.03 Vega Dag. 9.30 Valitut Palat Collection. 1.55 Yöradio. 22.00 Anita Ekberg Italiensk dokumentär från 2019. 9.10 Sää. 15.00 Yle Uutiset. 18.10 Charlie och Lola. 2.40 Sportnytt. TV3 6.00 Svenska Hollywoodfruar. 8.15 PAW Patrol. 13.55 Bytt är bytt. 16.00 Elämää äärirajoilla: Alaska. 8.18 Hullabalooba. 12.45 Väderoch sjörapport. 9.11 Alueradio. 6.52 Stella och Sam. 21.30 Iltasoitto. 23.10 Yöklassinen. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2022. 20.20 TV4Vädret. 8.36 Jag, Elvis Riboldi. 6.35 Hartaita säveliä. 14.02 Alueradio. 10.15 Jaktliv. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation island Finland Del 6 av 22. 8.10 Ykkösaamu. 14.30 Farmen Finland. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 22.00 Hela Sverige bakar. 9.23 Vega Förmiddag. 13.00 Yle Uutiset. 7.41 Ross och Roll. 21.05 Universum. 12.30 Mord i paradiset. 13.25 Hem till gården. 2.45 Unelmahäät. Merisää. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 0.40 Elokuva: The Hero. 22.15 Dokumenterat: ett program om författaren Patricia Highsmith. 16.00 Lainvalvojat. 12.10 Kalle Haatanen. 21.00 DOC. 14.00 Sinkkuillallinen. 10.00 Lejongrottan USA. 22.00 Nyheter. Filosofista keskustelua totuudesta, kauneudesta, hyvästä ja pahasta. 7.35 Hej Jycke. 13.50 Kokkaushaaste. 10.23 Räddningshundarna. 6.45 Sara och Anka. 8.13 Alueradio. 21.30 Sexy hands Svensk dejtingserie på teckenspråk från 2022. 6.59 Hyvää huomenta. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 12.55 Radio Suomen Päivä. Del 1 av 4. 13.00 Nyheter. 7.53 Alueradio. 6.33 Vega Morgon. 13.30 Kaverille ei jätetä. 20.10 Naturens storstädare. 10.02 Radio Suomen Päivä. 15.55 Yle News. 18.00 Fix och trix. 22.00 Arman och Finlands brottsmysterier. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 19.00 Simpsonit. 19.30 Järnvägar och arkitektur. 7.17 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. 8.00 Undercover boss US. 12.30 Salatut elämät. 18.00 Historier från Norge runt. 19.15 Brandman Sam. 8.00 Nyheter. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 19.02 Jyväskylä Sinfonia: Päävierailijan päänavaus. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Mannen som räddade 669 barn 19.53 Förbluffande föremål från Finland 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Morden på gården 22.50 Oddasat 23.05 Ärren jag bär 0.00 Halv sju. 9.54 Andrum. 1.25 Ghost adventures. Del 2 av 6. 12.14 Oddasat. 11.40 Pontikankeittäjät. 5.30 Yle Uutiset ja sää. En inhemsk realityserie. 18.55 Luontoilta 0203-17600. JIM 9.00 MM 95: Takaisin Leijonaksi. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 X3M Morgon. TV5 FI 6.15 Rantatalon metsästäjät. 0.40 Hotell Europa. 16.30 X3M:s bästa. 14.45 Kullan sukeltajat. 14.30 Aristoteleen kantapää: J.R.R. 16.10 Faunin iltapäivä. 0.00 Yle Uutiset. 9.05 Urheiluradio. 16.13 Alueradio. 15.02 Kulttuuriykkönen. 11.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 11.02 Radio Suomen Päivä. 8.50 America’s funniest home videos. 22.54 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv: När pappa inte betalar om skulder som går i arv. KUNSKAPSKANALEN 15.10 Bokmässan 2022. 10.30 Yllätystuunaajat. 10.03 Vega Förmiddag. 19.30 Fotbollsstudion VM-special Svenskt sportmagasin från 2022. 21.00 Äärimmäinen matka. 20.30 Robinson. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 20.15 Sporten. 3.30 Baywatch. 18.50 Fåret Shaun. 9.00 Yle Uutiset. 17.10 Timantteja ja ruostetta: Holiday in Spain. 22.05 Kuusi kuvaa. 19.10 Simon. 20.00 Yle Uutiset. 10.13 Livet berättelser från Svenskfinland. 7.13 Alueradio. 21.00 Yle Uutiset. 16.45 Yle Oddasat. 8.48 Färdmat på isländskt vis. 15.03 Vega Eftermiddag. 12.45 Merisää. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 23.55 TV4Vädret. 12.10 Yle Oddasat. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 7.00 Greta Gris. 17.25 Piratöarna. 14.55 Unelmahäät. 12.10 Urheiluradio. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 2.55 Nyhetstecken. 1.15 Uusi elämä etelässä. Tolkien innostui Kalevalasta ja halusi olla Englannin Lönnrot. 8.23 Mimus värld. 10.35 Elementary. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 9.45 Danmarks skattjägare. Bubblor. 19.00 Lyxfällan. 22.05 Elokuva: Daylight paniikki tunnelissa. 21.00 NHLpodden 2022. 2.54 Yöradio. 12.00 Moderni perhe. 11.00 Nyheter. Del 3 av 10. 7.52 Lilla Tvåan. 21.50 Merisää. 20.00 Frusna vägar. 20.00 Ishockey: Skellefteå–Zürich CHL. 14.50 Lyxfällan. 19.35 Efter fem, forts. 23.00 Yle Uutiset. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 23.10 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 23.02 Yöradio. 18.10 Pernilla Wahlgrenin maailma. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 17.00 Yle Uutiset ja sää. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Nasse. 7.55 Greta Gris. 0.25 Vetenskapens värld. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 7.10 Vega Morgon. 7.30 Alaskan erakot. 7.57 Minilångtradare. 5.55 Kulturcocktail live. 9.05 Muistojen bulevardi. 6.30 Regionalt. 8.10 Possu ja Kärpänen. Kotimainen ohjelma. 23.20 Dokument utifrån: Belarus – Putins lydrike. 2.00 Yle Uutiset. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 1.45 Alaskas isflygfält. 6.50 Aamuhartaus. 11.00 Neljän tähden illallinen. 18.00 Sinkkuillallinen. 20.25 Kosmoo. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 16 NOVEMBER 2022 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 13.00 Toisenlaiset äidit. 11.06 Sydvästra Finland. 19.55 Latela 2022. J.S. 18.00 Efter fem. Uudella Big Brother -kaudella peli on kovempaa kuin koskaan! 23.40 På kommande: Syke Tulossa Nelonen Median kanavilla. 10.58 Sydöstra Finland. 19.00 Gold Rush Kultakuume. 18.30 Hartaita säveliä. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 8.55 Paddingtons äventyr. 16.10 Vega Eftermiddag. 8.30 Regionalt. 9.05 På ödemarkens villkor. Rock-etsivä. 8.48 Galaxen i sociala medier. 2.02 Kantritohtori Teppo Nättilä. 2.35 Arvokaman etsijät. 9.00 Arctic Air kärlek i luften. 7.45 Smurfarna. 8.05 Simon. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4309. 21.30 X3M Nonstop. 15.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla. 14.00 Suurmestari UK. 6.50 Lilla Tvåan. 8.35 Bluey. 16.00 Yle Nyheter och sport. 7.05 Charlie och Lola. 18.20 Lukulamppu. 3.20 Kotoisa. 7.10 Aamusoitto. 0.30 Briljanta forskare. 1.00 4D: People like pus. 3.00 Pacific Blue. 15.00 Selviytyjät. 17.07 Mord i paradiset. 23.45 Finlands auktionskung 0.45 Madventures Finland. 15.00 Nyheter. 12.00 Klassiska rockalbum: Gil Scott-Heron. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Schitt’s Creek (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Kuninkaallisten käytösopas (R) 13.30 Ensitreffit alttarilla (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 9184. 21.00 Aquaman. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 16.55 Miljoonan dollarin autot. 7.53 Rytmäggen. 7.33 Vega Morgon. Yle Radio 1:n kuuluttaja lukee jatkoluentana Jane Austenin teosta Ylpeys ja ennakkoluulo. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 13.30 Klassinen kattaus. 21.00 Stugfixarna Norge. 21.17 Radio Suomen Ilta. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 0.55 Navy CIS. 19.55 Fixarfesten. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 0.10 Jordens vackra årstider. Del 4 av 5. 8.17 Lilla Tvåan. 16.10 Urheiluradio. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 8.02 Lilla Tvåan. 6.55 Hej Jycke. 20.25 True Story Suomi. 8.20 Arvokaman etsijät. 11.00 Strömsö. Millainen on valosuunnittelijan työilta teatterissa ja mitä valoista miettii ohjaaja. 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 16.50 Novosti Yle. 22.50 Kielen päällä. 9.30 Bitchin’ rides. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 8.00 Fåret Shaun. 6.25 Yles morgon. 6.00 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.25 Sanna och regnbågslandet 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Smurfarna 7.30 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.55 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.10 Lego Ninjago 8.25 Tara Duncan 8.40 Tobot Galaxy Detectives 9.00 Ett hem till hunden 10.00 Drömhem vid Medelhavet 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta UK 14.55 Playgrounds of the rich and famous 15.55 Roliga hemvideor 16.55 Onnenarpa 17.00 Kommissarie Rex 18.00 Lejongrottan USA Del 21 av 24. 19.00 Rapport 19.18 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2022. 13.15 Född en frisk flicka. 23.00 Iltahartaus. 13.15 Köket. 23.00 Pantbanken. 19.01 Bolibompafamiljen. 8.50 Asunnon metsästäjät. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 10.00 Yle Uutiset. 8.15 Namnsdagsgratulationer: 16.11. 22.05 Romuautot rahaksi. 13.10 TV4Vädret. 22.00 Morden på gården. 16.00 Gränsbevakarna Australien. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Sverige möts Svenskt debattprogram från 2022. Lähde mukaan mielikuvitusmatkalle Espanjan lämpöön, sen upean musiikin, ruoan sekä mielenkiintoisen kulttuurin ja historian pariin! 18.00 Minne Rinne vie. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 2.30 Suurmestari UK. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Kvartsamtalet 23.30 Superföräldrar 0.00 Våra unga och våldet. 7.53 Ykköskolumni. 18.00 Trucking hell. 6.54 Andrum. 21.00 Skoter är livet! 21.00 Sverige möts. 7.00 Kokkaushaaste. 20.00 Asian ytimessä. 13.00 Politiikkaradio. 11.33 Radio Suomen Päivä. 15.00 Yle Uutiset. 1.20 Suomen kaunein koti. 18.05 Alaskan erakot. 20.02 Sää. 13.40 The real housewives of Beverly Hills. 9.00 Bob’s Burgers. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 20.03 Metsäradio. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 1.25 Anslagstavlan. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Rederiet 12.05 Go’kväll (R) 12.50 Öluff i Karibien (R) 13.30 1 mot Sverige (R) 14.30 Husdrömmar Sicilien (R) 15.00 Henrik Lundqvist – en hockeysaga (R) 16.00 Hockeyns historia – den gyllene generationen (R) 16.50 Guldfeber Amerikansk äventyrskomedi från 1925